Manual de Reglas 2023 (Spanish & English)

MANUAL DE REGLAS Y SANCIONES PARA LA LOGÍSTICA DE JUEGO, LA SANA CONVIVENCIA Y LOS

INTRODUCCIÓN

Todos los socios y miembros del club sin excepción son tratados con igualdad y con respeto.

la responsabilidad de todo el personal del Club es brindar el mejor servicio a nuestros socios y miembros, a la vez es muy importante que los socios y miembros respeten la autoridad del personal en el desempeño de sus responsabilidades.

Los socios y miembros tienen derecho a exigir un trato respetuoso del personal de servicio del Club, para reportar algún incidente favor de usar el apartado de sugerencias que se encuentra en la app describiendo su queja o inconformidad, la cual, debe ser llenado por el interesado y el club le dé respuesta en un lapso no mayor a 48 horas de recibido.

El personal de servicio es responsable de reportar al Club cualquier conducta o actitud inapropiada por parte de los socios y/o miembros en cuanto a la logística de juego, la sana convivencia y el cuidado de las Instalaciones del Club. El no hacerlo lo hace corresponsable, por lo cual, si el socio o miembro se hace acreedor a una sanción, el personal involucrado que no haya hecho el reporte en tiempo y forma será igualmente sancionado.

La administración del club, los empleados y colaboradores tienen la responsabilidad de respetar y hacer respetar todas las reglas descritas en este manual y aplicar las sanciones correspondientes a quién cometa alguna infracción independientemente del desconocimiento del reglamento.

Método de aplicación de sanciones: La administración del club, los empleados y colaboradores reportaran a través de evidencias tomadas en fotos y/o videos las infracciones a las reglas por parte de los socios y/o miembros. Dichas evidencias serán enviadas a la administración del club para que proceda con las sanciones correspondientes.

El no acatar todas y cada una de estas reglas será acreedor a lo siguiente:

a. Amonestación preventiva.

b. Paro de juego por reincidencia.

c. Suspensión temporal por desacato.

A partir de ahora todos en el club; socios, miembros, empleados y colaboradores tendrán un expediente donde se llevará un registro de incidencias. Por lo cual, invitamos a todos a cumplir y hacer cumplir las reglas aquí descritas para beneficio de todos.

REGLAS Y SANCIONES ADICIONALES A LAS REGLAS DESCRITAS ABAJO EN LOS ARTICULOS DE ESTE REGLAMENTO:

1. Dentro de las instalaciones del club en todo momento el golfista es responsable de su INTEGRIDAD FISICA y de su SALUD, por lo que al sentir algún malestar debe comunicarlo inmediatamente y parar su juego.

2. El Club no cobra y por ende no cuenta con una póliza de seguro de gastos médicos para los usuarios del club, cada jugador es responsable de su integridad física y de su salud dentro del club. Por lo cual, recomendamos contar con una póliza de seguro de gastos médicos individual o familiar, según sea el caso, para atender cualquier accidente provocado durante su visita al club. El club cuenta con servicio externo de ambulancia para brindar atención de primeros auxilios y posible traslado a algún centro de atención hospitalaria. Tomar en cuenta que este servicio externo al reportar un accidente tiene una demora de

llegada, si este fuera el caso, el afectado y/o sus acompañantes pueden usar sus propios medios para brindar la atención necesaria.

3. En las instalaciones del Club tenemos un sistema de vigilancia CCTV para cuidar hasta dónde nos es posible la integridad de los bienes y pertenencias de los usuarios del club, sin embargo, no podemos hacernos responsables de daños y/o robos perpetrados por terceros. Ofrecemos colaborar para tratar de dar con los responsables de algún ilícito o delito a través de nuestro sistema de seguridad, pero no podemos asegurarlo. Recomendamos tomar sus propias precauciones.

4. Es responsabilidad de todos y cada uno de los usuarios mantener la integridad de los activos del club durante el uso y disfrute de las instalaciones. Cualquier daño ocasionado deberá ser reparado o cubierto por cuenta exclusivamente de responsable. El no resarcir el daño en tiempo y forma ocasiona una suspensión igual al tiempo que se lleve la reparación o reposición del bien dañado.

5. Realizar tu respectivo tee time a través de la App.

6. Acceso restringido solo con previa reservación de tee time.

7. Se envían alertas programadas con anticipación para avisar las condiciones climáticas del campo de golf y si está abierto o cerrado.

8. Para los lapsos de tiempo que el clima impida abrir el campo, todos estos tee times quedarán cancelados y deberán ser reprogramadas a través de la app por ustedes mismos.

9. Se pondrá un letrero electrónico con la leyenda de “campo cerrado” en la caseta de control de acceso, mientras que esta leyenda permanezca encendida, los golfistas que lleguen durante este momento deben retirarse y reprogramar nuevamente su tee time.

10. Una vez que se retira la leyenda de “campo cerrado”, se dará acceso a los golfistas que vayan llegando en los tiempos establecidos.

11. Se dará entrada máximo 4 golfistas por vehículo previa identificación en la caseta de control de acceso.

12. Intentar suplantar la identidad del usuario que haya reservado su tee time por otra persona es una falta muy grave que se sanciona con un mes sin poder jugar, la reincidencia de esta falta ocasiona la baja definitiva del club por deshonestidad.

13. Inasistencia a tu tee time programado ocasiona una semana de suspensión.

14. Si por algún motivo no vas a asistir, cancela tu tee time a través de la misma app. Cancela con al menos 12 horas de anticipación tu tee time en fin de semana y días festivos, y con al menos dos horas de anticipación entre semana. De la misma manera, puedes reprogramar un nuevo tee time, si así lo deseas.

15. Debes llegar a la caseta de control de acceso con anticipación mínima de 15 minutos antes de tu tee time, con la llegada de 15 minutos de antelación no podrás usar la tee de práctica.

16. Si llegas a la hora exacta o hasta 20 minutos después de tu tee time, podrás ingresar al club para acatar las instrucciones del starter para tratar de alcanzar a tus compañeros que lleven no más de tres hoyos de juego en ese momento, si el juego de tus compañeros va más allá de tres hoyos no podrás jugar, te debes retirar y no serás sancionado.

17. Adicionalmente, la App te envía un recordatorio 48 horas antes de tu tee time, para que canceles durante las próximas 36 horas en caso de ser necesario. No es posible cancelar durante las últimas 12 horas previas a tú tee time en fin de semana o días festivos.

18. Si llegas con retraso de más de media hora a tu tee time no se te permitirá la entrada al club y serás sancionado por lo cual no podrá reservar tee times durante toda una semana posterior a la fecha de incumplimiento. Esta regla se aplica a todos por igual y sin excepción.

19. Si no cancelas tu tee time y no asistes el día y la hora indicados, te hace acreedor a una sanción, por lo cual, no podrá reservar tee times durante toda una semana posterior a la fecha de incumplimiento. Esta regla se aplica a todos por igual y sin excepción.

20. A partir de ahora los tee times fijos se trasforman a tee times preferenciales, que a continuación se detallan.

21. Los tee times preferenciales son dinámicos y se asignan de manera automática solo a los golfistas elegibles a través de un puntaje ajustable en tiempo real que utiliza los siguientes criterios:

a. Pago puntual de su cuota de mantenimiento (cada día sin pago suma un punto negativo) ej. Pago recibido el día 7 del mes ocasiona menos 7 puntos, pago recibido el día 30 del mes ocasiona menos 30 puntos. Pago recibido antes o el día primero del mes ocasiona cero puntos. Cada vez que se registra un nuevo pago se restablece la puntuación ya que no es acumulativa.

b. Ser socio titular del club otorga 400 puntos y permanecen fijos hasta en tanto no se cambie de estatus.

c. Ser miembro titular del club otorga 200 puntos y permanecen fijos hasta en tanto no se cambie de estatus.

d. Haber tenido salida fija otorga 100 puntos durante el primer año, una vez transcurrido este tiempo esta puntuación se va a cero.

e. Ser cotitular o complementario de una acción o membresía otorga 100 puntos y ser dependiente de una acción o membresía otorga 10 puntos.

f. Por cada año ininterrumpido de antigüedad en el club se otorgan 5 puntos que son acumulables.

g. Estar federado otorga 100 puntos para el titular, 40 puntos para el cotitular o complementario y 10 puntos para los dependientes. (el costo individual o familiar para federarse es el mismo).

h. Pagar la participación en el torneo anual del club otorga 50 puntos por competidor durante el año en curso, para mantener este puntaje en los años posteriores debe seguir participando de lo contrario el año que no participe pierde este puntaje.

i. Entregar su tarjeta de score cada vez que juegue, otorga un máximo de 100 puntos y un mínimo de cero puntos que se obtienen de dividir las veces que se entrega el score entre las veces que se haya jugado, se obtiene un cociente que se multiplica por 100 para obtener este puntaje dinámico.

j. El Porcentaje Individual de Asistencia a Tee Times obtenido entre el Total de Asistencias y el Total de Tee Times Reservados multiplicado por 100 otorga ese resultado en puntos.

k. Las faltas al reglamento del club ocasionan sanciones que van desde una semana hasta un mes, según sea el caso. Una sanción de una semana te resta 20 puntos y una sanción de un mes te resta 80 puntos a lo largo de un año calendario. La reincidencia de faltas con sus respectivas sanciones son acumulativas e individualmente caducan en automático al transcurrir un año calendario de su aplicación.

22. Un tee time preferencial te da la posibilidad de solicitar hasta cinco diferentes salidas ordinales en un mismo día de fin de semana para cada semana. Con 15 días previos al día de juego la app te asigna una del máximo de las cinco salidas que hayas solicitado. Te asignará el tee time que hayas alcanzado con tu puntaje; el primero, el segundo, el tercero, el cuarto o el quinto tee time que hayas solicitado y que esté disponible (de más temprano a más tarde).

23. Time par (tiempo por hoyo) se debe cumplir con el ritmo de juego establecido para terminar la ronda en el tiempo estipulado. Esto con el propósito de no retrasar el ritmo de juego de los compañeros golfistas.

24. Regla de 90 grados; salir del cart path con el carrito de golf a 90 grados hacia el rough y fairway a la altura de la bola, pegar y regresar nuevamente en la misma dirección de entrada. Sanción, no podrá reservar salidas durante toda una semana. (Ilustración 1)

Ilustración 1

25. Reparación de Divots; es obligación primeramente del golfista y posteriormente del caddie la reparación de los divots, los carritos de golf cuentan con areneros cargados para facilitarle esta labor al golfista. Sanción, no podrá reservar salidas durante toda una semana. (Ilustración 2)

Ilustración 2

26. Circulación por el cart path; evitar pisar con el carrito de golf el césped de los hoyos desde las mesas de salida, roughs y fairways y greenes. Única excepción entrada a 90 grados para pegar bola. Sanción, no podrá reservar salidas durante una semana. (Ilustración 3)

Ilustración 3

27. Evitar trillar el césped; evitar salir a 90 grados por donde esta trillado el césped, escoger entradas a 90 grados donde el césped luzca en buenas condiciones, si desaparece el césped y solo hay tierra no usar esta ruta de entrada para dar oportunidad a que se recupere. Sanción, no podrá reservar salidas durante toda una semana. (Ilustración 4)

Ilustración 4

28. Ponga la basura en su lugar; prohibido tirar basura o colillas de cigarro dentro del campo de golf y del resto de las instalaciones del Club. Hay botes distribuidos en cada mesa de salida. Sanción, no podrá reservar salidas durante toda una semana. (Ilustración 5)

Ilustración 5

29. Comportamiento inapropiado; el golf es un deporte de Damas y Caballeros por lo cual cualquier conducta inapropiada será sancionada con no poder reservar salidas durante un mes.

30. Las pelotas de práctica asignadas a la tee son propiedad del club y para uso exclusivo de esta área. El tomar pelotas de la tee de práctica para un uso distinto está totalmente prohibido, el hacerlo implica una expulsión definitiva del Club.

31. Las cuotas de servicio de Caddy son las siguientes: un jugador $350.00 pesos, dos jugadores $450 pesos, tres jugadores $550.00 y cuatro jugadores $650.00 pesos.

32. Tee times de sábados, domingos y días festivos serán continuos por los hoyos uno y diez cada 10 minutos, en foursomes en carritos compartidos. En algunos casos para golfistas experimentados podrán salir en Sixsomes en carritos compartidos ajustándose al Time par.

33. El beneficio de $1,500.00 pesos de saldo de consumo se otorga mensualmente por el pago puntual de la cuota de mantenimiento recibida a más tardar el día cinco de cada mes. Para pagos recibidos después del día cinco, no se otorga saldo de alimentos y bebidas.

34. Está prohibido introducir alimentos y/o bebidas al club, si lo haces no podrás reservar salidas durante toda una semana.

35. El saldo mensual para consumo de alimentos y bebidas que el club otorga a los usuarios por el pago puntual de sus cuotas de mantenimiento es individual y familiar, es solo para consumirse durante sus visitas al club, no está permitido pedir para llevar y no se comparte ni es transferible. Faltas a esta regla se sanciona con una semana sin reservación de tee time.

REGLAMENTO PARA USO DE INSTALACIONES DEL CLUB DE GOLF Y DEPORTIVO LAS AVES

CAPÍTULO I: GENERALIDADES

Artículo 1. Establecer normas básicas de comportamiento con objeto de tener un orden, que permita la práctica de las buenas costumbres en las relaciones sociales, deportivas y en general de todos los asistentes a las instalaciones correspondientes al campo de golf y/o casa club del CLUB DE GOLF Y DEPORTIVO LAS AVES, S.C., creando la sana convivencia y armonía entre ellos, permitiendo que la observancia y práctica de este reglamento, sea la forma apropiada y digna, acorde con la calidad que merece el deportivo. Así mismo, normar las disposiciones para el uso de dichas instalaciones.

Artículo 2. Para los efectos de todo lo relacionado con el presente reglamento, los siguientes conceptos tendrán significarán lo que en cada caso se indica:

A) EL REGLAMENTO: El conjunto de disposiciones que integren el presente reglamento y sus modificaciones futuras.

B) LA SOCIEDAD: CLUB DE GOLF Y DEPORTIVO LAS AVES, S.C.

C) CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Órgano encargado de la administración de LA SOCIEDAD.

D) EL CLUB: Las instalaciones del CAMPO DE GOLF, la CASA CLUB de LA SOCIEDAD, incluyendo superficies de terreno, construcciones, mejoras, mobiliario y equipo que les corresponda a los mismos.

E) CAMPO DE GOLF: Terreno, construcciones, instalaciones, mejoras, mobiliario y equipo correspondientes y asignados únicamente al CAMPO DE GOLF.

F) CASA CLUB: Terreno, construcciones, instalaciones, mejoras, mobiliario y equipo correspondientes y asignados únicamente a la CASA CLUB.

G) USUARIOS AUTORIZADOS: Son las personas que de acuerdo con los lineamientos, limitantes y condiciones establecidas en el EL REGLAMENTO, por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN y CONTRATO DE MEMBRESÍA PREMIUM correspondiente, celebrado con LA SOCIEDAD, tienen derecho de usar ocasionalmente, temporalmente o indefinidamente, parte o la totalidad de las instalaciones de EL CLUB.

H) EL RESPONSABLE DEL CAMPO DE GOLF: Persona encargada de cuidar y/o vigilar que se cumplan las disposiciones de EL REGLAMENTO, acuerdos del CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN y el buen uso de las instalaciones, pastos de juego correspondientes al CAMPO DE GOLF.

I) EL RESPONSABLE DE LA CASA CLUB: Persona encargada de cuidar y/o vigilar que se cumplan las disposiciones de EL REGLAMENTO, acuerdos del CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN y el buen uso de las instalaciones de la CASA CLUB.

J) CONTRATO DE MEMBRESÍA: Acuerdo escrito celebrado por el representante de LA SOCIEDAD con alguna persona física o moral para hacer uso de parte o la totalidad de las instalaciones de EL CLUB, donde se fijarán los derechos y limitantes de las personas que se señalen como USUARIOS AUTORIZADOS.

K) LAS CUOTAS: Son las cantidades que se deben de pagar por el uso parcial o total del CLUB, en los términos y por los supuestos que determine el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN.

Artículo 3. El CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN, será el encargado de interpretar el presente Reglamento, así como resolver sobre las situaciones que el mismo provenga, determinar LAS CUOTAS y será la autoridad que tome las decisiones y fije las condiciones para el uso de las instalaciones de EL CLUB.

Artículo 4. Los responsables de las distintas áreas de las instalaciones y servicios deberán cumplir con lo dispuesto a este reglamento. Por lo anterior, es obligación de los USUARIOS AUTORIZADOS, acatar las directrices, recomendaciones y en su caso las órdenes que sean giradas por los administradores de EL CLUB en cumplimiento de EL REGLAMENTO.

Artículo 5. Todos los USUARIOS AUTORIZADOS deberán comportarse decoro-samente todo el tiempo utilizando correctamente las instalaciones de EL CLUB.

Artículo 6. Las instalaciones perma-necerán abiertas para servicio de los USUARIOS AUTORIZADOS todos los días de la semana excepto los lunes. También los días festivos y eventos especiales. Todo lo anterior, en los horarios autorizados por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN.

Artículo 7. En los contratos de membresía que celebren los USUARIOS AUTORIZADOS, se indicará qué personas relacionadas con los últimos pueden ser admitidas y que parte de las instalaciones de EL CLUB, tienen derecho a usar y disfrutar.

Artículo 8. LA SOCIEDAD podrá expedir una credencial de identificación a los USUARIOS AUTORIZADOS para ejercer el control de acceso, la cual en su caso deberá ser mostrada en la entrada de sus instalaciones invariablemente y cuando así sea requerido por el personal autorizado.

Artículo 9. Los USUARIOS AUTORIZADOS en su derecho de hacer uso de las instalaciones, tendrán las siguientes obligaciones:

A) Respetar y cumplir EL REGLAMENTO y demás disposiciones que resuelva el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN.

B) Cuidar el buen nombre de LA SOCIEDAD y EL CLUB, manteniendo una conducta intachable.

C) Evitar que las críticas que se hagan de los procedimientos administrativos o de los servicios de las instalaciones, se conviertan en motivo de descrédito que dentro o fuera pongan en riesgo el prestigio de LA SOCIEDAD o EL CLUB.

D) Hacer los comentarios que crean pertinentes, en forma amable y correcta, procurando en todo tiempo que sus sugerencias o inconformidades, sean de crítica sana y constructiva, presentándolas por escrito al CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN.

E) Dar a conocer al CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN y/o al encargado de EL CLUB, la conducta irregular de algún USUARIO AUTORIZADO o cualesquier persona que haga mal uso o daño a las instalaciones y pertenencias de LA SOCIEDAD y EL CLUB, evitando enfrentamientos, salvo que sea indispensable su intervención directa.

F) Cuidar las instalaciones y pertenencias de LA SOCIEDAD y EL CLUB, evitando el mal uso de las mismas.

G) Pagar en tiempo y forma la totalidad de LAS CUOTAS.

CAPÍTULO II: DE LOS USUARIOS AUTORIZADOS

Artículo 10. Mensualmente se generará para las personas que suscriban los CONTRATOS DE MEMBRESÍA, un estado de cuenta, en el que aparecerán los adeudos por LAS CUOTAS, consumos y demás cargos por servicios, mismos que dichas personas se obligan a pagar en las formas que determine el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN. Dicho estado de cuenta deberá liquidarse dentro de los cinco días hábiles siguientes a su expedición, salvo que el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN establezca otra forma y plazo de pago. A la parte contratante le corresponderá ir a recoger su estado de cuenta el primer día hábil de cada mes, en las oficinas de EL CLUB.

Artículo 11. En el caso de que alguna persona de las que suscriban un CONTRATO DE MEMBRESÍA, no pague en su totalidad el saldo del estado de cuenta oportunamente, se le cobrará un interés moratorio que será determinado por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN y que se generará hasta el momento en que liquide en su totalidad el adeudo respectivo. Esto, independientemente de que mientras no se pague lo adeudado, se les podrá impedir el acceso a los USUARIOS AUTORIZADOS a EL CLUB.

Si el saldo continúa insoluto por más de 120 días naturales de la fecha en que debió de efectuarse el pago, incluyendo los cargos e intereses moratorios correspondientes, se considerará una causa grave que dará motivo a que se termine el CONTRATO DE MEMBRESÍA de que se trate. Esta terminación de contrato no implicará perdón o quita del adeudo que se tenga ni obligará a LA SOCIEDAD a hacer devolución o compensación alguna a la persona que haya suscrito el contrato que se considere terminado.

Artículo 12. Los USUARIOS AUTORIZADOS deberán evitar dar órdenes al personal que se encuentre en las instalaciones, salvo las que sean inherentes a los servicios que se estén prestando. Cualquier problema o conflicto que se suscite entre los USUARIOS AUTORIZADOS y algún funcionario o empleado de la CASA CLUB, deberá reportarse a EL RESPONSABLE DEL CAMPO DE GOLF o a EL RESPONSABLE DE LA CASA CLUB, según corresponda. En todo caso, los USUARIOS AUTORIZADOS tienen la obligación de abstenerse de cualquier discusión o enfrentamiento.

Articulo 13. Excepto lo que autorice el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN, no se permite en EL CLUB lo siguiente:

A) Poner calendarios dentro de las instalaciones.

B) La muestra o venta de cualquier artículo, exceptuando los que se tengan en la tienda de golf (pro-shop).

C) Introducir alimentos o bebidas con cualquier propósito o circunstancia.

D) La venta de suscripciones o publicaciones de cualquier índole.

Artículo 14. Queda prohibido en las instalaciones de EL CLUB:

A) Usar motocicletas, bicicletas, patinetas, patines, drones y vehículos en general, salvo aquellos autorizados por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN para ser usados por los USUARIOS AUTORIZADOS en alguna práctica relacionada con EL CLUB.

B) Introducir cualquier clase de animales, salvo por aquellos, que sean necesarios para aquellas personas con capacidades diferentes.

C) La venta de cigarros, puros y bebidas alcohólicas a menores de 20 años.

D) Introducir o utilizar cualquier artefacto cuya operación redunde en deterioro de la seguridad o salud de los asistentes o de la integridad de las instalaciones.

E) Portar armas de fuego, armas blancas, armas de compresión, de gas o aire.

Articulo 15. Esta prohibido el ingreso a las instalaciones bajo el efecto de estupefacientes o sustancias psicotrópicas, así como el uso o posesión de las mismas.

La participación en algún delito que no siendo una sanción de carácter administrativa amerite pena corporal y cuya sentencia haya quedado firme e inapelable, será motivo de exclusión automática del USUARIO AUTORIZADO condenado.

Artículo 16. La riña o los atentados contra las buenas costumbres y la moral en cualquier manifestación, dentro de las instalaciones de EL CLUB, será motivo de suspensión o exclusión automática para el o los USUARIOS AUTORIZADOS responsables.

CAPÍTULO III: DE LOS INVITADOS

Artículo 17. Los USUARIOS AUTORIZADOS podrán invitar hasta dos personas a EL CLUB, para usar las instalaciones a que tengan derecho, previo el pago de LAS CUOTAS que determine el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN, cumpliendo con los siguientes requisitos:

A) El USUARIO AUTORIZADO deberá acompañarlos siempre.

B) Registrar a los invitados y firmar conjuntamente el libro de invitados.

C) Los invitados que radiquen en el área metropolitana de Monterrey, podrán hacer uso de las instalaciones una vez al mes, siempre y cuando se paguen previamente los cargos que determine periódicamente el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN.

D) Se exceptúan de lo establecido en el inciso C) que antecede a los invitados al bufé dominical y al restaurante y la CASA CLUB, que podrán ser hasta diez. Un grupo mayor de dichos invitados se considerará como evento y se deberá solicitar la autorización por escrito.

Artículo 18. Las instalaciones de EL CLUB, están destinadas para el uso exclusivo preferente de los USUARIOS AUTORIZADOS, conforme a los términos pactados en el CONTRATO DE MEMBRESÍA. Ningún invitado o visitante puede considerarse con derecho alguno, aún y cuando pague los servicios de que haga o pretenda hacer uso.

Artículo 19. La persona que haya introducido a un invitados y éste sea expulsado por cualquier causa, no podrá presentar a nuevos invitados por un período de seis meses siguientes a la fecha de la infracción y el invitado en cuestión no podrá ingresar en ninguna de las instalaciones hasta nuevo aviso.

CAPÍTULO IV: INSTALACIONES DEL CAMPO DE GOLF

Artículo 20. Todas las personas están obligadas a cumplir con las reglas del uso de las instalaciones de EL CLUB, así como las de comportamiento y conducta que se deban seguir cuando se encuentren dentro de dichas instalaciones, que se determinen en los reglamentos o fije el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN.

Artículo 21. Todos los jugadores requieren de una indumentaria adecuada para jugar golf. La indumentaria apropiada significará lo siguiente:

Hombres: Se consideran indumentarias apropiadas las camisas con cuello y mangas o camisas para golf de cuello redondo y pantalones o bermudas a medio muslo. No se permiten las camisas cortas, camisetas, playeras de mallas, pantalones deportivos, ropa de ejercicio, pantalones de mezclilla, bañadores, pantalones cortos, ropa rota, bermudas para ejercicio, conjuntos deportivos u otros pantalones cortos deportivos.

Mujeres: Se consideran indumentarias apropiadas los vestidos, faldas, pantalones de vestir, pantalones a medio muslo y blusas. No se permiten las blusas que muestran el ombligo, playeras, ropa rota, pantalones cortos u otros pantalones cortos deportivos.

Zapatos para Golf: los zapatos para golf apropiados son necesarios para todos los golfistas. Se requiere de zapatos para golf con puntas no metálicas. No se permiten los zapatos de fútbol americano, soccer u otros con puntas largas. Los tenis u otros zapatos de suela suave están sujetos a la aprobación del golfista responsable del campo de golf en turno.

Artículo 22. El cierre parcial o total del campo, lo determinarán el Superintendente, EL RESPONSABLE DEL CAMPO DE GOLF o el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN, los días en los que por razones de lluvia, cualquier otro fenómeno natural o trabajos especiales sea necesario. En caso de cierre parcial o cierre de greens, se marcará el campo o se bajaran las banderas. En el caso de cierre total se colocará el letrero “Campo Cerrado”; en la mesa de salida del Hoyo No.1. Es obligatorio de todos los usuarios, respetar los horarios establecidos vigentes para utilizar el campo de golf y la tee de práctica.

Artículo 23. El CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN, está facultado para establecer o modificar en todo momento, las reglas especiales para el uso del campo.

Artículo 24. Todos los jugadores deberán registrarse con la persona encargada de salidas antes de dar inicio su juego declarando, en caso de ser requerido su ventaja. Está prohibido iniciar el juego en cualquier hoyo, deberá hacerse por el Hoyo No. 1 o por el Hoyo No.10, salvo con autorización expresa de EL RESPONSABLE DEL CAMPO DE GOLF o Marshall.

Artículo 25. Podrán jugar grupos hasta de cinco personas y en los días que haya un flujo importante de jugadores (cien o más), los grupos no serán menores de cuatro. Los grupos de cuatro jugadores tendrán prioridad en el campo. Excepcionalmente se autorizarán grupos de seis jugadores o de menos de cuatro, a discreción de EL RESPONSABLE DEL CAMPO DE GOLF o Marshall, siempre y cuando cumplan con el tiempo de juego (par time) vigente en ese momento.

Los grupos de cuatro o más jugadores que no cumplan con el tiempo vigente de juego, deberán acatar las decisiones que EL RESPONSABLE DEL CAMPO DE GOLF o Marshall tome al respecto, tomando en cuenta el registro de tiempo de juego de ese o esos grupos en el mes anterior. Queda establecido que la suma de los handicap o de los integrantes de un grupo no podrán exceder de ciento veinte.

Los sábados podrán jugar únicamente varones, salvo que se trate de la celebración de torneos o eventos especiales previamente autorizados por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN.

Artículo 26. Solo se permitirá jugar bajo los sistemas “Medal Play” o “Match Play”. Cualquier otro sistema deberá ser autorizado por EL RESPONSABLE DEL CAMPO DE GOLF o Marshall o por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN.

Artículo 27. Se procurará jugar de la manera más ágil posible y en caso de que un grupo pierda su lugar en el campo (que tenga un hoyo libre o no esté cumpliendo con el tiempo de juego vigente), deberá dar el paso al grupo que venga atrás, si éste lo solicita.

Artículo 28. Ningún jugador podrá ejecutar un tiro, hasta que el grupo que le precede esté totalmente fuera de su alcance.

Artículo 29. EL RESPONSABLE DEL CAMPO DE GOLF o Marshall y su equipo, serán la máxima autoridad en el campo de golf por lo que todos los jugadores están obligados a cumplir las indicaciones o recomendaciones que aquellos les hagan.

Artículo 30. Los jugadores tienen la obligación de reparar ellos mismos o sus caddies los desperfectos que se ocasionen en las mesas de salida, pistas, greenes o trampas de arena durante el desarrollo del juego. Cualquier persona que destruya o cause perjuicios a las instalaciones, será acreedor además de pagar los desperfectos causados a las sanciones correspondientes de acuerdo con lo previsto en éste reglamento.

Artículo 31. Los jugadores deberán tener la precaución de cuidar al máximo los árboles nuevos o áreas en reparación respetando las marcas que para ese efecto, coloquen.

Artículo 32. No está permitido arrojar colillas de puros o cigarros, así como basura en los lugares que no están destinados para tal efecto en las instalaciones.

Artículo 33. Queda prohibida la salida al campo a niños menores de 7 años, y los que tengan entre 7 y 12 años, no podrán hacerlo sin la compañía de un adulto, salvo en los casos en los que el responsable del Campo de Golf o Marshall lo autorice expresamente.

Artículo 34. Todas aquellas formas del jugador, que vayan contra la caballerosidad, el espíritu deportivo, la moral y las buenas costumbres, que sean reportadas, serán analizadas por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN y a criterio de éste se aplicarán las sanciones, correspondientes.

Artículo 35. Los campos de práctica están abiertos durante los horarios de operación normales publicados en la tienda especializada. Los campos de práctica podrán ser cerrados para su mantenimiento general o eventos especiales, a criterio del CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN.

Las pelotas de práctica serán utilizadas únicamente en los campos de prácticas y no podrán ser utilizadas en los campos de golf.

No se permiten carros de golf en las áreas de los greens. El estacionamiento de los carros de golf se realizará en las áreas establecidas.

Las pelotas serán golpeadas sólo en las áreas determinadas. No se permite golpearlas en las partes laterales o roughs de los campos de prácticas.

Es requisito vestir una indumentaria adecuada para golf en los campos de práctica. No se permiten las bolsas de mano para las pelotas. Están prohibidas las lecciones por Profesionales no autorizados.

Artículo 36. Si se llegase a instituir el programa de caddies, los USUARIOS AUTORIZADOS deberán cumplir con las normas y reglamentos correspondientes, adoptados periódicamente por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN o la asamblea de socios de LA SOCIEDAD.

CAPÍTULO V: DE LOS CARROS DE GOLF Y LOS ESTACIONAMIENTOS

Artículo 37. Los carros de golf podrán transitar únicamente por los caminos construidos para ese fin; sin embargo, cuando a juicio de EL RESPONSABLE DEL CAMPO DE GOLF o Marshall, las condiciones lo permitan, podrán entrar a la pista para que el jugador ejecute su tiro y regresar para circular por los caminos. Queda prohibido sobrepasar la línea de las 100 yardas de los greenes.

Artículo 38. Los carros de golf solo podrán ser manejados por mayores de 16 años y contar con licencia de conducir.

Artículo 39. Sólo se permiten dos personas y dos equipos de palos de golf por cada carro de golf.

Artículo 39 bis. El uso de los carros de golf por los usuarios autorizados es para uso exclusivo en el campo. Los usuarios autorizados al terminar su ronda de juego deberán entregar el carro de golf ya sea ellos mismos o por medio de su caddie. Es responsabilidad del usuario autorizado salvaguardar sus pertenencias antes, durante y al finalizar su juego para lo cual podrán recibir la ayuda de su caddie.

Artículo 40. LA SOCIEDAD no será responsable de los daños que se ocasionen a personas, equipos y pertenencias de los usuarios, con motivo del juego o el uso de los carros de golf.

Artículo 41. Los daños que se ocasionen al carro de golf por mal uso o volcaduras, serán cargados al usuario responsable o persona que lo rentó y a su acompañante.

Artículo 42. En los carros de golf se podrán recoger las bolsas de los jugadores, únicamente en el estacionamiento o en la entrada de la CASA CLUB.

Artículo 43. Los automóviles de los USUARIOS AUTORIZADOS deberán estar estacionados en los lugares asignados, y está prohibido estacionarlos fuera de esos espacios.

Artículo 44. LA SOCIEDAD no será responsable de los daños causados en los vehículos estacionados dentro de sus instalaciones, ni de la pérdida de objetos dejados dentro de estos, ni del robo de vehículos.

Artículo 45. Tendrán acceso a la CASA CLUB solamente personas mayores de 15 años o menores acompañados de un adulto.

Artículo 46 Tendrán acceso al Restaurante Bar cualquier día, con excepción de los lunes, en los días y horarios que determine el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN, solamente los varones mayores de 20 años tendrán acceso a dicho lugar.

Artículo 47. No está permitido el acceso a la CASA CLUB o al Restaurante Bar sin camiseta, con camisetas sin mangas o descalzo.

CAPÍTULO VI: DE LA CASA CLUB Y SUS INSTALACIONES DEPORTIVAS

Artículo 48. Los USUARIOS AUTORIZADOS serán responsables de la conducta y seguridad de sus niños mientras se encuentren en las instalaciones de la CASA CLUB. De preferencia dichos menores, deberán ser acompañados por su padre o madre.

Artículo 49. Se permite el uso de traje de baño únicamente en el área de la alberca y queda prohibido andar sin camisa o descalzo en cualquier otra área de las instalaciones que no sea los lockers.

Artículo 50. Todas las personas deberán hacer uso de las regaderas antes entrar a las albercas.

Artículo 51. No se permite entrar en la alberca con el cuerpo cubierto de aceite o materias grasosas, únicamente con bloqueadores.

Artículo 52. Los reglamentos y el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN determinarán las medidas de seguridad e higiene que se deban cumplir dentro de EL CLUB.

Artículo 53. Las personas que sufran infecciones o alteraciones que pongan en riesgo la salud de los demás, deberán abstenerse de utilizar la alberca.

Artículo 54. Todas las personas deberán abstenerse de juegos que molesten y pongan en peligro a los demás, así como introducir en la alberca toallas, cámaras neumáticas, balsas, etc.

Artículo 55. Todas las personas deberán acatar las indicaciones del CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN, del Responsable de la Casa Club y del personal encargado de las áreas para seguridad de los asistentes.

Artículo 56. Todas las personas asistentes deberán mostrar una conducta correcta y evitar faltas al decoro, la moral y las buenas costumbres.

Artículo 57. Las canchas de tenis, frontenis, squash, raquet y volibol se utilizarán en los horarios establecidos por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN. Se deberán respetar las reglamentaciones correspondientes al uso y práctica de los deportes en las mismas.

Artículo 58. Los USUARIOS AUTORIZADOS que pretendan usar las canchas indicadas, deberán registrarse en la mesa de control; misma que estará ubicada en la tienda de golf (pro-shop) antes de iniciar el juego.

Artículo 59. En las canchas sólo podrán utilizarse zapatos tenis o de suela suave y con la ropa adecuada para la práctica de este deporte.

Artículo 60. Para cada tipo de juego, deberá utilizarse la raqueta reglamentada y la que sea de metal deberá estar protegida con cinta adherente o de plástico para evitar que las canchas se rayen.

Artículo 61. Para el uso de las canchas, se deberá hacer la reservación cuando menos un día antes con la persona que coordine las actividades en las instalaciones, de acuerdo con las políticas vigentes al respecto.

Artículo 62. En el caso de que un invitado no se registre en la mesa de control, se hará responsable a la persona que lo invitó, del costo por la admisión de dicho invitado y por los daños que haya causado el último.

Artículo 63. Los daños que se ocasionen a las canchas deberán ser reparados y los gastos que se generen serán a cargo de la persona responsable de tales daños o de la persona que firmó el CONTRATO DE MEMBRESÍA donde se autorizó a la primera a usar las instalaciones.

Artículo 64. No está permitido introducir en las canchas alimentos, chicles y bebidas, excepto agua mineral, natural o bebidas deportivas en envases de plástico desechables.

Artículo 65. La autoridad máxima en las canchas es EL RESPONSABLE DE LA CASA CLUB o la persona que coordina las actividades en las instalaciones; sus sugerencias y decisiones deberán ser respetadas, ya que son responsables ante LA SOCIEDAD del cuidado y buen funcionamiento de las mismas.

Artículo 66. EL RESPONSABLE DE LA CASA CLUB o la persona que coordina las actividades en las instalaciones de la CASA CLUB, serán quienes controlen las condiciones generales para el uso de las canchas en los torneos.

Artículo 67. Durante el juego deberán cumplirse las reglas para este deporte y las de cortesía que exige toda competencia deportiva.

CAPÍTULO VII: DE LOS VESTIDORES

Artículo 68. En las áreas de vestidores para caballeros, podrán tener acceso únicamente varones mayores de 18 años y en los vestidores juveniles para varones, tendrán accesos únicamente jóvenes menores de 18 años. Cuando lo amerite por la edad o condición del niño o joven, un hombre adulto, familiar del o los niños o jóvenes de referencia, deberá acompañarlos para utilizar el vestidor.

Artículo 69. En las áreas de vestidores para damas, podrán tener acceso únicamente damas mayores de 15 años y en los vestidores juveniles para damas, tendrán acceso únicamente mujeres menores de 15 años. Cuando lo amerite por la edad o condición de la niña, una mujer adulta, familiar de la o las niñas de referencia, deberá acompañarlas para utilizar el vestidor.

Artículo 70. En los casilleros que se renten o asignen a USUARIOS AUTORIZADOS, solo pueden guardar bienes personales de los mismos. No podrán guardar en los mismos bienes de LA SOCIEDAD. Así mismo, los socios no podrán dejar su ropa en las bancas o en el paso de los vestidores, si esta no se contiene adentro de los maletines. Todas las personas deberán hacer uso de las regaderas antes de entrar al hidromasaje.

CAPÍTULO VIII: DE LAS SANCIONES

Artículo 71. Los USUARIOS AUTORIZADOS podrán ser sancionados con la suspensión temporal o definitiva de sus derechos para el uso de las instalaciones de EL CLUB.

Artículo 72 Cuando la persona que haya suscrito un CONTRATO DE MEMBRESÍA con LA SOCIEDAD sea suspendida, la sanción se hará extensiva a todas las personas designadas como USUARIOS AUTORIZADOS en dicho contrato.

Artículo 73. La suspensión o exclusión de algún USUARIO AUTORIZADO podrá ser acordada por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN.

Artículo 74. La duración de la suspensión de algún USUARIO AUTORIZADO, dependerá de la gravedad de la falta, pero en principio no podrá exceder de un año. Si la causa es grave o se encuentra como clasificada como tal en EL REGLAMENTO, se causará la rescisión del CONTRATO DE MEMBRESÍA.

Artículo 75. Durante el tiempo que el USUARIO AUTORIZADO se encuentre suspendido, continuará su la obligación de pagar las cuotas correspondientes.

Artículo 76. Las suspensiones que se acuerden podrán ser de tipo general, en cuyo caso, la persona o personas sancionadas, les será prohibido el acceso a las instalaciones, ya sean estas deportivas, sociales o de servicio. Las suspensiones podrán ser específicas y referirse únicamente al uso de ciertas áreas o servicios o a la práctica de determinados deportes en los que se haya cometido la falta que originó la suspensión.

Artículo 77. El uso indebido de las instalaciones sociales, deportivas o de servicio, por parte de alguna persona o personas, será sancionado en los términos de los artículos 78, 79 y 80 de éste Reglamento, en el entendido de que, cuando fuese aplicable la suspensión, ésta se limitará a la utilización de las áreas, los servicios o la práctica del deporte en los que se cometió la falta.

Artículo 78. La persona o personas que no cumplan con las reglas establecidas para el uso de los carros de golf será sancionado con:

A) Amonestación por escrito y advertencia de suspensión en caso de repetirse la falta.

B) Un mes de suspensión para jugar golf si comete la falta por segunda vez.

C) Tres meses de suspensión por cometer la falta por tercera vez.

Artículo 79. Cuando se dañe la integridad física o moral de cualquier persona, el o los responsables serán sancionados con:

A) Amonestación, la primera ocasión si el daño es leve.

B) Suspensión de tres meses si hay una segunda violación.

C) Suspensión de un año en caso de repetirse la falta.

D) Suspensión definitiva si el daño es grave.

Artículo 80. Cuando por cualquier motivo se cause daño moral o físico al patrimonio de LA SOCIEDAD, el responsable o responsables podrán ser suspendidos en forma temporal o definitivamente, según la gravedad del daño causado.

Artículo 81. Se consideran causas graves, entre otras que motivarán la expulsión definitiva y la rescisión del CONTRATO DE MEMBRESÍA, las siguientes:

A) Incurrir en cualquiera de los supuestos señalados en el artículo 15 de EL REGLAMENTO.

B) Motivar que se suspenda tres o más veces dentro de un período de 12 meses, conforme lo estipulado conforme el artículo 74 de EL REGLAMENTO.

C) Cometer más de tres veces la falta a que se refiere el artículo 78 de EL REGLAMENTO.

D) Cometer más de tres veces las faltas a que se refiere el artículo 79 de EL REGLAMENTO, salvo el caso de que la falta sea grave, supuesto en el cual no se requerirá que haya repetición para que opere la suspensión o exclusión definitiva.

E) Cometer más de tres veces las faltas a que se refiere el artículo 80 de EL REGLAMENTO, salvo que el daño sea grave, supuesto en el cual no se requerirá que haya repetición para que opere la suspensión o exclusión definitiva.

Artículo 82. Los demás actos y circunstancias no contemplados, en éste Reglamento serán analizados y sancionados por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN.

Artículo 83. El desconocimiento de EL REGLAMENTO, no podrá ser excusa en caso de infringir lo dispuesto en el mismo, por lo que el responsable deberá sujetarse a las sanciones correspondientes.

English

INTRODUCTION

All partners and members of the club without exception are treated equally and with respect.

The responsibility of all Club staff is to provide the best service to our partners and members, while it is very important that members and members respect the authority of the staff in the performance of their responsibilities.

Partners and members have the right to demand respectful treatment from the Club's service personnel. To report an incident, please use the suggestions section found in the app describing your complaint or disagreement, which must be filled out by the interested party. and the club responds within a period not exceeding 48 hours of receipt.

Service personnel are responsible for reporting to the Club any inappropriate conduct or attitude on the part of partners and/or members in terms of game logistics, healthy coexistence and care of the Club Facilities. Failure

to do so makes them co-responsible, therefore, if the partner or member receives a sanction, the personnel involved who have not made the report in a timely manner will also be sanctioned.

The club's administration, employees and collaborators have the responsibility of respecting and enforcing all the rules described in this manual and applying the corresponding sanctions to whoever commits an infraction regardless of ignorance of the regulations.

Penalty application method: The club's administration, employees and collaborators will report violations of the rules by partners and/or members through evidence taken in photos and/or videos. Said evidence will be sent to the club's administration to proceed with the corresponding sanctions.

Failure to abide by each and every one of these rules will result in the following:

a. Preventive reprimand.

b. Play stoppage for recidivism.

c. Temporary suspension for contempt.

From now on everyone in the club; partners, members, employees and collaborators will have a file where a record of incidents will be kept. Therefore, we invite everyone to comply with and enforce the rules described here for the benefit of all.

ADDITIONAL RULES AND SANCTIONS TO THE RULES DESCRIBED BELOW IN THE ARTICLES OF THIS REGULATION:

36. Within the club facilities at all times the golfer is responsible for his PHYSICAL INTEGRITY and his HEALTH, so when he feels any discomfort he must report it immediately and stop his game.

37. The Club does not charge and therefore does not have an insurance policy for medical expenses for club users, each player is responsible for his physical integrity and his health within the club. For this reason, we recommend having an individual or family medical insurance policy, as the case may be, to deal with any accident caused during your visit to the club. The club has an external ambulance service to provide first aid care and possible transfer to a hospital care center. Take into account that this external service when reporting an accident has a delay of arrival, if this were the case, the affected person and / or the person accompanying him can use their own means to provide the necessary attention.

38. In the Club's facilities we have a CCTV surveillance system to take care as far as possible of the integrity of the goods and belongings of club users, however, we cannot be held responsible for damages and/or thefts perpetrated by third parties. We offer to collaborate to try to find those responsible for any illicit

or crime through our security system, but we cannot guarantee it. We recommend taking your own precautions.

39. It is the responsibility of each and every one of the users to maintain the integrity of the club's assets during the use and enjoyment of the facilities. Any damage caused must be repaired or covered exclusively by the person responsible. Failure to compensate the damage in a timely manner causes a suspension equal to the time it takes to repair or replace the damaged property.

40. Make your respective tee time through the App.

41. Restricted access only with previous tee time reservation.

42. Pre-scheduled alerts are sent to notify the weather conditions of the golf course and if it is open or closed.

43. For the periods of time that the weather prevents opening the course, all these tee times will be canceled and must be rescheduled through the app by yourselves.

44. An electronic sign with the legend "Course Closed" will be placed in the access control booth, while this legend remains on, golfers who arrive during this time must retire and reschedule their tee time again.

45. Once the legend of "closed course" is removed, access will be given to golfers who arrive at the established times.

46. A maximum of 4 golfers per vehicle will be admitted after identification at the access control booth.

47. Attempting to impersonate the user who has reserved his tee time for another person is a very serious offense that is penalized with a month without being able to play, the recurrence of this offense causes the club to be definitively removed for dishonesty.

48. Failure to attend your scheduled tee time results in a one week suspension.

49. If for any reason you are not going to attend, cancel your tee time through the same app. Cancel your tee time at least 12 hours in advance on weekends and holidays, and at least two hours in advance on weekdays. In the same way, you can reschedule a new tee time, if you wish.

50. You must arrive at the access control booth at least 15 minutes before your tee time, with the arrival of 15 minutes in advance you will not be able to use the practice tee.

51. If you arrive on time or up to 20 minutes after your tee time, you may enter the club to follow the starter's instructions to try to catch up with your teammates who have played no more than three holes at that time, if the game of your companions goes beyond three holes you will not be able to play, you must retire and you will not be penalized.

52. Additionally, the App sends you a reminder 48 hours before your tee time, so that you can cancel within the next 36 hours if necessary. It is not possible to cancel during the last 12 hours prior to your tee time on weekends or holidays.

53. If you arrive more than half an hour late for your tee time, you will not be allowed entry to the club and you will be penalized for which you will not be able to reserve tee times for a whole week after the date of non-compliance. This rule applies to everyone equally and without exception.

54. If you do not cancel your tee time and do not attend the day and time indicated, you will receive a sanction, for which you will not be able to reserve tee times for a whole week after the date of noncompliance. This rule applies to everyone equally and without exception.

55. 20. From now on the fixed tee times are transformed into preferential tee times, which are detailed below.

56. Preferred tee times are dynamic and are automatically assigned to only eligible golfers through realtime adjustable scoring using the following criteria:

a) Punctual payment of your maintenance fee (each day without payment adds a negative point) eg. Payment received on the 7th of the month earns minus 7 points, payment received on the 30th of the month earns minus 30 points. Payment received before or on the first day of the month earns zero points. Each time a new payment is registered, the score is reset since it is not cumulative.

b) Being a regular member of the club grants 400 points and they remain fixed until the status is changed.

c) Being a regular member of the club grants 200 points and they remain fixed until the status is changed.

d) Having had a fixed output grants 100 points during the first year, once this time has elapsed this score goes to zero.

e) Being co-owner or complementary to a share or membership awards 100 points and being dependent on a share or membership awards 10 points.

f) For each uninterrupted year of seniority in the club, 5 points are awarded, which are cumulative.

g) Being federated grants 100 points for the holder, 40 points for the joint or complementary holder and 10 points for dependents. (The individual or family cost to federate is the same).

h) Paying for participation in the club's annual tournament grants 50 points per competitor during the current year. To maintain this score in subsequent years, you must continue participating otherwise the year you do not participate, you lose this score.

i) Delivering your score card each time you play, grants a maximum of 100 points and a minimum of zero points that are obtained by dividing the number of times the score is delivered by the number of times it has been played, obtaining a quotient that is multiplied by 100 to get this dynamic score.

j) The Individual Percentage of Tee Times Attendance obtained between the Total Attendances an the Total Tee Times Booked multiplied by 100 concede that result in points.

k) Violations of the club's regulations cause sanctions ranging from one week to one month, as the case may be. A penalty of one week deducts 20 points and a penalty of one month deducts 80 points throughout a calendar year. The recurrence of offenses with their respective sanctions are cumulative and individually expire automatically after one calendar year of their application.

57. A preferential tee time gives you the possibility to request up to five different ordinal tee times on the same weekend day for each week. With 15 days prior to the day of the game, the app assigns you one of the maximum of the five outputs that you have requested. It will assign you the tee time that you have reached with your score; the first, second, third, fourth or fifth tee time you have requested and is available (earliest to latest).

58. Time par (time per hole) the established game rhythm must be met to finish the round in the stipulated time. This with the purpose of not slowing down the pace of the game of fellogolfers.

59. Rule of 90 degrees; Exit the cart path with the golf cart at 90 degrees to the rough and fairway at ball height, hit it, and return again in the same direction of entry. Penalty, you will not be able to book departures for a whole week. (Illustration 1)

60. Repair of Divots; The repair of the divots is firstly the golfer's obligation and then the caddy's. Golf carts have loaded sandboxes to make this work easier for the golfer. Penalty, you will not be able to book departures for a whole week. (Illustration 2)

61. Circulation on the cart path; avoid stepping on the grass of the holes with the golf cart from the teeing tables, roughs and fairways and greens. Only exception entry at 90 degrees to hit the ball. Penalty, you will not be able to book departures for a week. (Illustration 3).

62. Avoid threshing the grass; avoid going out at 90 degrees where the grass is trodden, choose entrances at 90 degrees where the grass looks in good condition, if the grass disappears and there is only dirt, do not use this route of entry to give it a chance to recover. Penalty, you will not be able to book departures for a whole week. (Illustration 4)

Illustration 2

Illustration 3

Illustration 7

63. Put trash in its place; It is forbidden to throw garbage or cigarette butts inside the golf course and the rest of the Club facilities. There are pots distributed on each tee table. Penalty, you will not be able to book departures for a whole week. (Illustration 5)

Illustration 5

64. Inappropriate behavior; Golf is a sport for Ladies and Gentlemen, therefore any inappropriate behavior will be penalized by not being able to book outings for a month.

65. . Practice balls assigned to the tee are the property of the club and are for the exclusive use of this area. Taking balls from the practice tee for a different use is totally prohibited, doing so implies a definitive expulsion from the Club.

66. Caddy service fees are as follows: one player $350.00 pesos, two players $450 pesos, three players $550.00 and four players $650.00 pesos.

67. Tee times on Saturdays, Sundays and holidays will be continuous for holes one and ten every 10 minutes, in foursomes in shared carts. In some cases, for experienced golfers, they can go out in Sixsomes in shared carts, adjusting to Time par.

68. The benefit of $1,500.00 pesos of consumption balance is granted monthly for the punctual payment of the maintenance fee received no later than the fifth day of each month. For payments received after the fifth day, no food and beverage balance is awarded

69. It is forbidden to bring food and/or drinks into the club, if you do so you will not be able to book outings for a whole week.

70. The monthly balance for consumption of food and beverages that the club grants to users for the punctual payment of their maintenance fees is individual and family, it is only to be consumed during their visits to the club, it is not allowed to order to go and is not shared or transferred. Failure to comply with this rule is penalized with one week without a tee time reservation.

REGULATION FOR USE OF FACILITIES OF THE GOLF AND SPORTS

CLUB LAS AVES, S.C.

CHAPTER I: GENERAL

Article 1. Establish basic rules of behavior in order to have an order, which allows the practice of good customs in social relations, sports and in general of all those attending the facilities corresponding to the golf course and/or clubhouse of the CLUB DE GOLF Y DEPORTIVO LAS AVES, S.C., creating a healthy coexistence and harmony between them, allowing the observance and practice of this regulation to be the appropriate and

dignified manner, in accordance with the quality that the sport deserves. Likewise, regulate the provisions for the use of said facilities.

Article 2. For the purposes of everything related to this regulation, the following concepts shall mean what is indicated in each case:

A) THE REGULATION: The set of provisions that integrate the present regulation and its future modifications.

B) THE COMPANY: LAS AVES GOLF AND SPORTS CLUB, S.C.

C) BOARD OF DIRECTORS: Body in charge of the administration of THE COMPANY.

D) THE CLUB: The facilities of the GOLF COURSE, the CLUB HOUSE of THE COMPANY, including land surfaces, constructions, improvements, furniture and equipment that correspond to them.

E) GOLF COURSE: Land, buildings, installations, improvements, furniture and equipment corresponding to and assigned solely to the GOLF COURSE.

F) CLUB HOUSE: Land, buildings, installations, improvements, furniture and equipment corresponding and assigned solely to the CLUB HOUSE.

G) AUTHORIZED USERS: Are the people who, in accordance with the guidelines, limitations and conditions established in THE REGULATION, by the BOARD OF DIRECTORS and the corresponding PREMIUM MEMBERSHIP AGREEMENT, entered into with THE COMPANY, have the right to use occasionally, temporarily or indefinitely , part or all of the facilities of THE CLUB.

H) THE RESPONSIBLE MAN OF THE GOLF COURSE: Person in charge of caring for and/or monitoring compliance with the provisions of THE REGULATION, agreements of the BOARD OF DIRECTORS and the proper use of the facilities, playing fields corresponding to the GOLF COURSE.

I) THE RESPONSIBLE FOR THE CLUB HOUSE: Person in charge of caring for and/or monitoring compliance with the provisions of THE REGULATIONS, agreements of the BOARD OF ADMINISTRATION and the proper use of the facilities of the CLUB HOUSE.

J) MEMBERSHIP AGREEMENT: Written agreement entered into by the representative of THE COMPANY with any natural or legal person to make use of part or all of THE CLUB facilities, where the rights and limitations of the persons designated as AUTHORIZED USERS.

K) FEES: These are the amounts that must be paid for the partial or total use of the CLUB, under the terms and for the assumptions determined by the BOARD OF ADMINISTRATION.

Article 3. The BOARD OF DIRECTORS will be in charge of interpreting these Regulations, as well as resolving situations arising from them, determining THE FEES and will be the authority that makes decisions and sets the conditions for the use of the facilities. THE CLUB.

Article 4. Those responsible for the different areas of the facilities and services must comply with the provisions of this regulation. Due to the above, it is the obligation of the AUTHORIZED USERS to abide by the guidelines, recommendations and, where appropriate, the orders issued by the administrators of THE CLUB in compliance with THE REGULATIONS.

Article 5. All AUTHORIZED USERS must behave decently at all times using THE CLUB's facilities correctly.

Article 6. The facilities will remain open for the service of AUTHORIZED USERS every day of the week except Mondays. Also holidays and special events. All of the above, at the times authorized by the BOARD OF DIRECTORS.

Article 7. In the membership contracts entered into by AUTHORIZED USERS, it will be indicated which persons related to the latter may be admitted and which part of THE CLUB facilities they have the right to use and enjoy.

Article 8. THE COMPANY may issue an identification credential to AUTHORIZED USERS to exercise access control, which, if applicable, must be shown at the entrance of its facilities invariably and when so required by authorized personnel.

Article 9. AUTHORIZED USERS, in their right to use the facilities, will have the following obligations:

A) Respect and comply with THE REGULATIONS and other provisions resolved by the BOARD OF DIRECTORS.

B) Take care of the good name of THE COMPANY and THE CLUB, maintaining impeccable conduct.

C) Prevent the criticisms made of the administrative procedures or the services of the facilities from becoming a reason for discredit that inside or outside puts the prestige of THE COMPANY or THE CLUB at risk.

D) Make any comments they deem pertinent, in a courteous and correct manner, trying at all times that their suggestions or disagreements are healthy and constructive criticism, presenting them in writing to the BOARD OF DIRECTORS.

E) Inform the BOARD OF DIRECTORS and/or the person in charge of THE CLUB, the irregular conduct of any AUTHORIZED USER or any person who misuses or damages the facilities and belongings of THE COMPANY and THE CLUB, avoiding confrontations, except their direct intervention is essential.

F) Take care of the facilities and belongings of THE COMPANY and THE CLUB, avoiding their misuse.

G) Pay in due time and form all of THE FEES.

CHAPTER II: FROM AUTHORIZED USERS

Article 10. An account statement will be generated monthly for the people who sign the MEMBERSHIP CONTRACTS, in which the debts for THE FEES, consumptions and other charges for services will appear, which said people are obliged to pay in the ways determined by the COUNCIL. OF ADMINISTRATION. Said account statement must be settled within five business days following its issuance, unless the BOARD OF DIRECTORS establishes another form and term of payment. The contracting party will be responsible for picking up their account statement on the first business day of each month, at the offices of THE CLUB.

Article 11. In the event that any person who signs a MEMBERSHIP AGREEMENT does not pay in full the balance of the account statement on time, a default interest will be charged that will be determined by the BOARD OF ADMINISTRATION and that will be generated until the moment in which the respective debt is settled in its entirety. This, regardless of the fact that as long as the debt is not paid, AUTHORIZED USERS may be prevented from accessing THE CLUB.

If the balance remains unpaid for more than 120 calendar days from the date on which the payment should have been made, including the corresponding charges and default interest, it will be considered a serious cause that will give reason for the termination of the MEMBERSHIP AGREEMENT in question. . This termination of contract will not imply forgiveness or removal of the debt that is owed nor will it oblige THE COMPANY to make any refund or compensation to the person who has signed the contract that is considered terminated.

Article 12. AUTHORIZED USERS must avoid giving orders to the personnel who are in the facilities, except those that are inherent to the services that are being provided. Any problem or conflict that arises between AUTHORIZED USERS and any official or employee of the CLUB HOUSE must be reported to THE GOLF COURSE MANAGER or THE CLUB HOUSE MANAGER, as appropriate. In any case, AUTHORIZED USERS have the obligation to refrain from any discussion or confrontation.

Article 13. Except as authorized by the BOARD OF DIRECTORS, the following is not allowed in THE CLUB:

A) Put calendars inside the facilities.

B) The sample or sale of any article, except those that are in the golf shop (pro-shop).

C) Introduce food or drinks for any purpose or circumstance.

D) The sale of subscriptions or publications of any kind.

Article 14. It is prohibited in the facilities of THE CLUB:

A) Use motorcycles, bicycles, skateboards, skates, drones and vehicles in general, except those authorized by the BOARD OF DIRECTORS to be used by AUTHORIZED USERS in any practice related to THE CLUB.

B) Introduce any kind of animals, except for those that are necessary for people with different abilities.

C) The sale of cigarettes, cigars and alcoholic beverages to persons under 20 years of age.

D) Introduce or use any device whose operation results in deterioration of the safety or health of attendees or the integrity of the facilities.

E) Carry firearms, bladed weapons, compression, gas or air weapons.

Article 15. It is prohibited to enter the facilities under the influence of narcotics or psychotropic substances, as well as the use or possession of them.

Participation in any crime that, not being an administrative sanction, warrants corporal punishment and whose sentence has been final and unappealable, will be grounds for automatic exclusion of the convicted AUTHORIZED USER.

Article 16. The fight or attacks against good customs and morals in any demonstration, within the facilities of THE CLUB, will be grounds for suspension or automatic exclusion for the responsible AUTHORIZED USER or USERS.

CHAPTER III: OF THE GUESTS

Article 17. AUTHORIZED USERS may invite up to two people to THE CLUB, to use the facilities to which they are entitled, prior payment of THE FEES determined by the BOARD OF DIRECTORS, complying with the following requirements:

A) The AUTHORIZED USER must always accompany them.

B) Register the guests and jointly sign the guest book.

C) The guests who reside in the metropolitan area of Monterrey, may use the facilities once a month, as long as the charges determined periodically by the BOARD OF ADMINISTRATION are previously paid.

D) The guests at the Sunday buffet and the restaurant and the CLUB HOUSE, which may be up to ten, are excepted from the provisions of subsection C) above. A larger group of such guests will be considered an event and authorization must be requested in writing.

Article 18. THE CLUB facilities are intended for the exclusive preferential use of AUTHORIZED USERS, in accordance with the terms agreed in the MEMBERSHIP AGREEMENT. No guest or visitor can be considered with any right, even if they pay for the services they use or intend to use.

Article 19. The person who has introduced a guest and he is expelled for any reason, may not introduce new guests for a period of six months following the date of the offense and the guest in question may not enter any of the facilities until further notice.

CHAPTER IV: GOLF COURSE FACILITIES

Article 20. All people are obliged to comply with the rules for the use of THE CLUB facilities, as well as those of behavior and conduct that must be followed when they are within said facilities, which are determined in the regulations or set by the BOARD OF DIRECTORS.

Article 21. All players require appropriate clothing to play golf. Appropriate dress will mean the following: Men: Collared shirts with sleeves or round neck golf shirts and mid-thigh pants or shorts are considered appropriate attire. Crop tops, T-shirts, leggings, sweatpants, workout clothes, jeans, swimming trunks, shorts, ripped clothing, sweat shorts, tracksuits, or other athletic shorts.

Women: Dresses, skirts, slacks, mid-thigh slacks, and blouses are considered appropriate attire. Tops that reveal midriffs, T-shirts, ripped clothing, shorts, or other athletic shorts are not permitted.

Golf Shoes: Proper golf shoes are a must for all golfers. Golf shoes with non-metallic spikes are required. Football, soccer, or other shoes with long toes are not permitted. Tennis or other soft-soled shoes are subject to the approval of the golfer in charge of the golf course on duty.

Article 22. The partial or total closure of the course will be determined by the Superintendent, THE RESPONSIBLE MAN OF THE GOLF COURSE or the BOARD OF ADMINISTRATION, on days when due to rain, any other natural phenomenon or special work is necessary. In case of partial closure or closure of greens, the course will be marked or the flags will be lowered. In the case of total closure, the sign "Campo Cerrado" will be placed; on the tee table of Hole No.1. It is mandatory for all users to respect the current established schedules to use the golf course and the practice tee.

Article 23. The BOARD OF DIRECTORS is empowered to establish or modify at any time, the special rules for the use of the golf course.

Article 24. All players must register with the person in charge of departures before starting their game, declaring their advantage if required. It is forbidden to start the game in any hole, it must be done through Hole No. 1 or Hole No. 10, except with the express authorization of THE MANAGEMENT OF THE GOLF COURSE or Marshall.

Article 25. Groups of up to five people may play and on days when there is a significant flow of players (one hundred or more), the groups will not be less than four. Groups of four players will have priority on the field. Exceptionally, groups of six players or less than four will be authorized, at the discretion of THE GOLF COURSE MANAGER or Marshall, as long as they comply with the playing time (par time) in force at that time. Groups of four or more players that do not comply with the current playing time must abide by the decisions that THE GOLF COURSE MANAGER or Marshall makes in this regard, taking into account the playing time record of that or those groups in the last month. It is established that the sum of the handicap or the members of a group may not exceed one hundred and twenty. Only men may play on Saturdays, except in the case of holding tournaments or special events previously authorized by the BOARD OF ADMINISTRATION.

Article 26. It will only be allowed to play under the “Medal Play” or “Match Play” systems. Any other system must be authorized by THE MANAGER OF THE GOLF COURSE or Marshall or by the BOARD OF ADMINISTRATION.

Article 27. Efforts will be made to play in the most agile way possible and in the event that a group loses its place on the course (that has a free hole or is not complying with the current playing time), it must give way to the group that come back, if he requests it.

Article 28. No player may take a shot until the group that precedes him is completely out of reach.

Article 29. THE RESPONSIBLE FOR THE GOLF COURSE or Marshall and his team will be the highest authority on the golf course, so all players are obliged to comply with the instructions or recommendations that they make.

Article 30. The players have the obligation to repair themselves or their caddies the damages that are caused in the starting tables, tracks, greens or sand traps during the development of the game. Any person who destroys or causes damage to the facilities, will be a creditor in addition to paying the damage caused to the corresponding sanctions in accordance with the provisions of this regulation.

Article 31. Players must be careful to take maximum care of new trees or areas under repair, respecting the marks they place for that purpose.

Article 32. It is not allowed to throw cigarette or cigarette butts, as well as garbage in places that are not intended for this purpose in the facilities.

Article 33. Children under 7 years of age are prohibited from going out to the course, and those between 7 and 12 years of age may not do so without the company of an adult, except in cases in which the person in charge of the Golf Course or Marshall expressly authorizes it.

Article 34. All those forms of the player, which go against chivalry, sportsmanship, morality and good customs, that are reported, will be analyzed by the BOARD OF ADMINISTRATION and, at its discretion, the corresponding sanctions will be applied.

Article 35. The driving ranges are open during the normal hours of operation published in the specialized store. The practice fields may be closed for general maintenance or special events, at the discretion of the BOARD OF DIRECTORS.

Practice balls will only be used on driving ranges and may not be used on golf courses.

Golf carts are not allowed on the green areas. Golf cart parking will take place in established areas. The balls will be hit only in the determined areas. It is not allowed to hit them in the lateral parts or roughs of the driving ranges.

Appropriate golf attire is required on the driving ranges.

Carry-on bags for balls are not permitted.

Lessons by unauthorized Professionals are prohibited.

Article 36. If the caddy program were to be instituted, AUTHORIZED USERS must comply with the corresponding rules and regulations, periodically adopted by the BOARD OF DIRECTORS or the assembly of partners of THE COMPANY.

CHAPTER V: FROM GOLF CARTS AND PARKING LOTS

Article 37. Golf carts may travel only on roads built for that purpose; however, when in the opinion of THE MAN IN CHARGE OF THE GOLF COURSE or Marshall, conditions permit, they may enter the course for the player to execute his shot and return to circulate on the roads. It is prohibited to exceed the 100-yard line of the greens.

Article 38. Golf carts can only be driven by people over 16 years of age and have a driver's license.

Article 39. Only two people and two sets of golf clubs are allowed for each golf cart.

Article 39 bis. The use of golf carts by authorized users is for exclusive use on the course. Authorized users at the end of their round of play must deliver the golf cart either themselves or through their caddy. It is the responsibility of the authorized user to safeguard their belongings before, during and at the end of their game, for which they may receive the help of their caddy.

Article 40. THE COMPANY will not be responsible for the damages caused to people, equipment and belongings of the users, due to the game or the use of golf carts.

Article 41. Damages caused to the golf cart due to misuse or overturning will be charged to the responsible user or person who rented it and his companion.

Article 42. Players' bags may be collected from golf carts, only in the parking lot or at the entrance of the CLUB HOUSE.

Article 43. The automobiles of the AUTHORIZED USERS must be parked in the assigned places, and it is prohibited to park them outside those spaces.

Article 44. THE COMPANY will not be responsible for damages caused to vehicles parked within its facilities, nor for the loss of objects left inside them, nor for vehicle theft.

Article 45. Only people over 15 years of age or minors accompanied by an adult will have access to the CLUB HOUSE.

Article 46. They will have access to the Restaurant Bar any day, with the exception of Mondays, on the days and times determined by the BOARD OF DIRECTORS, only men over 20 years of age will have access to said place.

Article 47. Access to the CLUB HOUSE or the Restaurant Bar without a shirt, with sleeveless shirts or barefoot is not allowed.

CHAPTER VI: FROM THE CLUB HOUSE AND ITS SPORTS FACILITIES

Article 48. AUTHORIZED USERS will be responsible for the conduct and safety of their children while they are in the CLUB HOUSE facilities. Preferably these minors must be accompanied by their father or mother.

Article 49. The use of bathing suits is only allowed in the pool area and it is forbidden to walk without a shirt or barefoot in any other area of the facilities other than the lockers.

Article 50. All people must use the showers before entering the pools.

Article 51. It is not allowed to enter the pool with the body covered in oil or greasy materials, only with sunscreen.

Article 52. The regulations and the BOARD OF DIRECTORS will determine the safety and hygiene measures that must be complied with within THE CLUB.

Article 53. People who suffer infections or alterations that put the health of others at risk must refrain from using the pool.

Article 54. Everyone must refrain from playing games that bother and endanger others, as well as bring towels, inner tubes, rafts, etc. into the pool.

Article 55. All persons must abide by the instructions of the BOARD OF ADMINISTRATION, the Head of the Club House and the personnel in charge of the areas for the safety of the attendees.

Article 56. All attendees must show correct conduct and avoid breaches of decorum, morality and good customs.

Article 57. The tennis, frontenis, squash, racket and volleyball courts will be used at the times established by the BOARD OF ADMINISTRATION. The regulations corresponding to the use and practice of sports in them must be respected.

Article 58. AUTHORIZED USERS who intend to use the indicated courts must register at the control desk; The same one that will be located in the golf shop (pro-shop) before starting the game.

Article 59. Only tennis shoes or soft-soled shoes may be used on the courts and with the appropriate clothing for the practice of this sport.

Article 60. For each type of game, the regulated racket must be used and the one made of metal must be protected with adhesive or plastic tape to prevent the courts from scratching.

Article 61. For the use of the courts, the reservation must be made at least one day before with the person who coordinates the activities in the facilities, in accordance with the current policies in this regard.

Article 62. In the event that a guest does not register at the control desk, the person who invited him/her will be responsible for the cost of admitting said guest and for the damages caused by the latter.

Article 63. The damages caused to the courts must be repaired and the expenses generated will be borne by the person responsible for such damages or the person who signed the MEMBERSHIP AGREEMENT where the first one was authorized to use the facilities. .

Article 64. It is not allowed to introduce food, chewing gum and drinks on the courts, except mineral or natural water or sports drinks in disposable plastic containers.

Article 65. The maximum authority in the courts is THE RESPONSIBLE OF THE CLUB HOUSE or the person who coordinates the activities in the facilities; His suggestions and decisions must be respected, since they are responsible to THECOMPANY for their care and proper functioning.

Article 66. THE RESPONSIBLE OF THE CLUB HOUSE or the person who coordinates the activities in the facilities of the CLUB HOUSE, will be the ones who control the general conditions for the use of the fields in the tournaments.

Article 67. During the game, the rules for this sport and the courtesy rules required by all sports competitions must be complied with.

CHAPTER VII: OF THE DRESSING ROOMS

Article 68. Only men over 18 years of age may have access to the men's dressing room areas and only young men under 18 years of age will have access to the youth dressing rooms for men. When warranted by the age or condition of the child or young person, an adult man, a relative of the reference child or young people, must accompany them to use the dressing room.

Article 69. Only women over 15 years of age may have access to the women's dressing room areas and only women under 15 years of age will have access to the youth dressing rooms for women. When warranted by

the age or condition of the girl, an adult woman, a relative of the reference girl or girls, must accompany them to use the dressing room.

Article 70. In the lockers that are rented or assigned to AUTHORIZED USERS, they can only store their personal property. They may not keep the same assets of THE COMPANY. Likewise, members may not leave their clothing on the benches or in the locker room passage, if it is not contained inside the briefcases. All people must use the showers before entering the whirlpool.

CHAPTER VIII: OF THE SANCTIONS

Article 71 AUTHORIZED USERS may be sanctioned with the temporary or permanent suspension of their rights to use the facilities of THE CLUB.

Article 72. When the person who has signed a MEMBERSHIP CONTRACT with THE COMPANY is suspended, the sanction will be extended to all the persons designated as AUTHORIZED USERS in said contract.

Article 73. The suspension or exclusion of any AUTHORIZED USER may be agreed by the BOARD OF DIRECTORS.

Article 74. The duration of the suspension of any AUTHORIZED USER will depend on the seriousness of the offense, but in principle it may not exceed one year. If the cause is serious or is classified as such in THE REGULATIONS, the MEMBERSHIP AGREEMENT will be terminated.

Article 75. During the time that the AUTHORIZED USER is suspended, he will continue his obligation to pay the corresponding fees.

Article 76. The suspensions that are agreed may be of a general nature, in which case, the person or persons sanctioned will be prohibited from accessing the facilities, be they sports, social or service. The suspensions may be specific and refer only to the use of certain areas or services or to the practice of certain sports in which the offense that originated the suspension was committed.

Article 77. The improper use of social, sports or service facilities, by any person or persons, will be penalized under the terms of articles 78, 79 and 80 of these Regulations, with the understanding that, when applicable the suspension, this will be limited to the use of the areas, the services or the practice of the sport in which the fault was committed.

Article 78. The person or persons who do not comply with the rules established for the use of golf carts will be penalized with:

A) Written reprimand and warning of suspension in case of repeated offense.

B) One month suspension to play golf if he commits the offense for the second time.

C) Three-month suspension for committing the offense for the third time.

Article 79. When the physical or moral integrity of any person is damaged, the person or persons responsible will be sanctioned with:

A) Reprimand, the first time if the damage is slight.

B) Three month suspension if there is a second violation.

C) Suspension of one year in case of repeated offense.

D) Definitive suspension if the damage is serious.

Article 80. When for any reason moral or physical damage is caused to THE COMPANY's assets, the person in charge or persons in charge may be temporarily or permanently suspended, depending on the severity of the damage caused.

Article 81. The following are considered serious causes, among others that will motivate the definitive expulsion and the termination of the MEMBERSHIP AGREEMENT:

A) Incurring in any of the cases indicated in article 15 of THE REGULATION.

B) Motivate that it be suspended three or more times within a period of 12 months, as stipulated in article 74 of THE REGULATION.

C) Commit more than three times the offense referred to in article 78 of THE REGULATION.

D) Commit more than three times the offenses referred to in article 79 of THE REGULATION, except in the case that the offense is serious, in which case there will be no repetition required for the suspension or definitive exclusion to operate.

E) Committing the offenses referred to in article 80 of THE REGULATION more than three times, unless the damage is serious, in which case repetition will not be required for the definitive suspension or exclusion to take effect.

Article 82. Other acts and circumstances not contemplated in these Regulations will be analyzed and sanctioned by the BOARD OF DIRECTORS.

Article 83. Ignorance of THE REGULATION cannot be an excuse in case of violating the provisions of the REGULATION, for which reason the person responsible must be subject to the corresponding sanctions.