La Sportiva Winter Collection FW 2013/2014

A P PA R E L & H A R D G O O D S S K I M O U N TA I N E E R I N G W I N T E R C O L L E C T I O N F W 2 0 1 3 / 1 4

La S p o r t i va S. p. A .

38030 Ziano di Fiemme (TN) Italy, via Ischia n째 2 Tel +39 0462 571800 | Fax +39 0462 571880 www.lasportiva.com ~ lasportiva@lasportiva.com

COVER_skimo1314.indd 1-3

I TA L I A N O / E N G L I S H

SKI MO UNTA IN E E RING

WI NTER COLLECTI ON FW 2013 2014 APPA RE L & HA RDG O O DS

04/12/12 11:03

Crescere, sfidarsi, evolversi. In queste tre semplici parole è racchiusa l’essenza dello sci alpinismo, di una pratica sportiva che ben incarna anche i valori de La Sportiva: costanza, perseveranza e coraggio sono ciò che è richiesto per eccellere ad alti livelli tanto nello sport per un atleta quanto sul mercato in ambito aziendale.

Nel corso degli anni La Sportiva ha saputo distinguersi per la sua propositività nei confronti del settore outdoor: non solo introducendo prodotti innovativi in segmenti di mercato consolidati come quelli dell’arrampicata e dell’alpinismo tecnico; ma anche accettando la sfida che ha portato un’azienda calzaturiera nata in un piccolo paese della Val di Fiemme nel 1928, ad evolvere in un marchio outdoor a 360° per poter competere con i global-brands nel settore footwear ed in quelli dell’abbigliamento tecnico e dell’attrezzo sportivo invernale.

Una sfida intrapresa con coraggio, consapevoli che il cambiamento è alla base dell’evoluzione e che l’essere pro-attivi è l’unico atteggiamento possibile, anche e soprattutto in un momento congiunturale delicato come quello che ha colpito l’economia globale in questi anni.

Ecco allora che la collezione FW 2013/14 amplia non solo la gamma dei prodotti proposti nella linea apparel, ma introduce importanti novità anche nella linea hardgoods, dove ricerca ed investimenti continui ci hanno portato oggi a proporre la nostra interpretazione dello scarpone 4 ganci da sci alpinismo. In fondo, tracciare nuove strade e percorrere piste non ancora battute è ciò che ci piace fare, tanto in montagna nel tempo libero quanto in azienda nel lavoro quotidiano.»

Grow, challenge, evolve. These three simple words express the very essence of ski mountaineering, a sport discipline that personifies the values of La Sportiva - consistency, perseverance and courage - virtues required to excel both at the highest sporting levels for an athlete, and in terms of market position for our company.

art. B19

art. B31

art. B20

art. B21

art. B35

art. B17

art. B18

art. K11

art. C24

art. K12

art. C25

art. C17

art. C18

Lux JKT M

D-Lux JKT M

Lux Pant M

Storm Fighter GTX® JKT M

Storm Fighter GTX® Pant Evo M

Resolute GTX® JKT M

Resolute GTX® Pant M

Libra JKT W

Mist JKT W

Storm Fighter GTX® JKT W

Storm Fighter GTX® Pant W

Ava GTX® JKT W

Ava GTX® Pant W

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

H A R D G O O D S S U M M A RY

SKi BOOTS

art. 88D

art. 888 EV

art. 88A

art. 88B

= NEW

art. 88C

art. 88E

art. 88F

Stratos CUBE

Stratos EVO

Spitfire

Sideral

Starlet

Spectre

Sparkle

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

WO M E N ’S

M E N ’S

WO M E N ’S

BINDINGS

art. 66A RSR Binding

Over the years, La Sportiva has been able to distinguish itself with its proactive stance in the outdoor market. Not only with the introduction of innovative products in consolidated market segments such as climbing and technical mountaineering, but also by accepting the challenge that has seen a small footwear company, born in a small town in Val di Fiemme in 1928, evolve into a 360° outdoor brand capable of competing with global brands, not just in the field of footwear but with technical clothing and winter sporting equipment.

This challenge has been accepted with courage in the knowledge that change is the basis of evolution, and that only by being pro-active - especially at this very delicate economic time - can we succeed.

COVER_skimo1314.indd 4-6

art. 77 HiGlide Precut Skins

Product photos: www.cwfilms.eu Action photos: Gianpaolo “Trota” Calzà Graphic concept: La Sportiva®

SKiS

La S port i va CE O

art. 77A RSR Race Skins

Tutti i diritti riservati. Il presente catalogo non è riproducibile, in nessuna delle sue parti, neanche parzialmente. Il calzaturificio La Sportiva® S.p.A. si riserva il diritto di modificare o eliminare in qualsiasi momento i prodotti contenuti in questo catalogo senza preavviso.

All rights reserved. This is not reproducible, in none of its part, not even partially. The footwear manufacturer La Sportiva® S.p.A. reserves the right to modify or to discontinue at any time products illustrated in this catalog without notice.

And so the FW 2013/14 collection has grown, not only in terms of the number of products in the clothing line, but with some very important novelties in our hard goods range where constant research and investment has brought us today (such as our interpretation of the 4-buckle boot for ski mountaineering).

Finally, to venture far from the beaten track and make our own path is what we like to do best, always, whether in the mountains, during our free time or when we are at work.»

L o r e n z o D e l la d i o

SKINS

art. 99A

art. 99B

art. 99F

art. 99C

art. 99D

art. 99G

art. 99I

art. 99E

art. 99H

RSR

RST

GTR

GT

GTS

Lo5

MegaLo5

Hi5

Hang5

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

WO M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

04/12/12 11:03

INDEX

p. 0 4 p. 0 6

| |

p.1 1 p.1 2 p.1 5 p.1 9 p. 3 7 p. 5 4 p. 5 6 p. 5 8 p. 6 1 p. 6 2

| | | | | | | | | | |

p.8 0 p. 9 0 p. 9 2 p. 9 3

p. 9 4 p. 9 5

ITAENG_skimo1314.indd 3

LA S P O R T I VA I C O N S S YS T E M LA S P O R T I VA LAY E R S S YS T E M COLOUR STORIES R AC E M E N ’S WO M E N ’S A P PA R E L AC C E S S O R I E S M E N ’S & WO M E N ’S S U M M A R I E S M AT E R I A L I N D E X E X T RA S I Z E S FA B R I C I N F O

HARDGOODS

p. 6 4 p. 6 6

M A R K E T I N G AC T I V I T I E S

A P PA R E L

p. 0 8 p.1 0

S K I M O U N TA I N E E R I N G ’ S E G M E N T S

| | | | |

SKI BOOTS

| |

A P PA R E L S U M M A RY

SKIS BINDINGS & SKINS SKIMO POLES H A R D G O O D S AC C E S S O R I E S

H A R D G O O D S S U M M A RY

04/12/12 10:35

SKI MOUNTAINEERING’

SEGMENTS

SKIMO RACE Appartengono a questa linea i prodotti della linea Hardgoods ed Apparel pensati e sviluppati per il mondo delle competizioni skialp dove leggerezza, velocità e tecnicità sono caratteristiche irrinunciabili per puntare alla vittoria finale. / This line is a fusion of the Hardgoods and Apparel collections; items that have been developed and designed specifically for the world of ski-alp competitions where lightweight, speed and technicality are essential requirements in the race for victory.

SKIMO TOU R Sci, scarponi e capi pensati per chi in montagna ama uscire dalle strade già battute per vivere avventure uniche e senza confini. Per chi sa che per esprimersi al meglio ed in sicurezza servono prodotti confortevoli, caldi, protettivi e performanti. / A line of skis, boots and items created specifically for outdoor enthusiasts who venture far from the beaten track in search of unique experiences, free from any restraint. Designed for those who understand that in order to challenge themselves in total safety, it is essential to use comfortable, warm, protective and high performance equipment.

SKIMO FREE Prodotti nati per affrontare discese entusiasmanti su nevi morbide e farinose, facendo slalom tra gli alberi e superando dossi e cunette improvvise: dedicati a chi interpreta lo sci alpinismo nella sua declinazione più free-ride. / Products designed to take on breathtaking downhill runs on soft powder snow, while slaloming between the trees and over unpredicatable hills and mounds. Dedicated to those who choose to interpret ski mountaineering in its limitless free-ride form.

SKIMO RACE

ITAENG_skimo1314.indd 4

04/12/12 10:35

SKIMO TOUR

SKIMO FREE

ITAENG_skimo1314.indd 5

04/12/12 10:35

MARKETING

ACTIVITIES Advertising WE ARE SKI MOUNTAINEERS La Sportiva supporta il sell-out della linea skimountaineering con una campagna advertising tabellare e web sui maggiori magazine specializzati e siti web europei. Il concept trae ispirazione dal mondo cinematografico dei super-eroi: La Sportiva interpreta lo sci alpinista come una persona in grado di superare sempre i propri limiti, di andare oltre le strade già battute, di creare la propria via in modo personale. I prodotti La Sportiva supportano lo sci alpinista in ogni condizione favorendo il superamento del limite. Prodotti concepiti da veri praticanti, da sci alpinisti. Anche per questo il messaggio è chiaro: WE ARE SKIMOUNTAINEERS. La Sportiva supports the european sell-out with a dedicated advertising campaign that has drawn inspiration from the filmworld of superheroes. La Sportiva has interpreted the role of the ski mountaineer: someone who is able to overcome his personal limits; who leaves the beaten track in order to create his own path. La Sportiva products protect the ski mountaineer in all weather conditions, allowing him to overcome his personal limits and exceed his performance.

And every product born from a team of real skimountaineers. That’s why the message is clear: WE ARE SKIMOUNTAINEERS.

Web Page APPAREL.LASPORTIVA.COM Il mondo Skimo di La Sportiva ha oggi un sito web totalmente dedicato: apparel.lasportiva.com.

Un vero e proprio portale che presenta nei dettagli attraverso una modalità di navigazione innovativa, tutta la linea Apparel & Hardgoods. Non solo: il sito raccoglie in un unico contenitore tutti i profili degli atleti ambassadors del marchio, le news relative ad iniziative ed eventi e tutti i video dedicati a prodotti ed atleti.

The La Sportiva Skimo world now has its very own website: apparel.lasportiva.com - a unique website which features the full range of Apparel & Hardgood lines. And that is not all: the website also puts together, in one unique location, all the profiles of the brand’s ambassadors, the news, initiatives and events, and all the videos dedicated to products and athletes.

WE A RE SOC IA L /lasportivatwitt #lasportiva /lasportivaofficial /lasportiva /lasportivatube 6

ITAENG_skimo1314.indd 6

04/12/12 10:35

POP PROGRAM

WE ARE BLUESIGN MEMBERS La Sportiva opera da oltre 80 anni nel contesto ambientale della Val di Fiemme, valle che si trova ai piedi delle Dolomiti, patrimonio mondiale dell’umanità. Tale localizzazione porta da sempre con sè una responsabilità sociale e ambientale fortemente sentita all’interno dell’azienda, che attraverso metodi e processi di lavoro a basso impatto ambientale e certificazioni ISO, pone al primo posto la relazione con l’ambiente ricercando un approccio quanto più possibile ecocompatibile. In quest’ottica, da gennaio 2012 con l’entrata nel settore dell’abbigliamento tecnico, La Sportiva ha attuato le procedure per certificare la filiera produttiva tessile secondo criteri socio-ambientali riconosciuti a livello internazionale ed approvati da bluesign®, divenendo ufficialmente bluesign® member.

La Sportiva has been operating for over 80 years in the environmentally fascinating region of the Val di Fiemme, a valley situated at the foothills of the Dolomites. Such a location fosters a strong sense of responsibility for both social and environmental issues. These have always played a vital role within the company as it strives to make use of low environmental impact technology and production methods. This is further enhanced by the ISO certification which puts the focus on the environment and requires businesses to employ eco–friendly solutions.

Since entering the technical clothing sector in January 2012, La Sportiva has become an official Bluesign® member. This certifies that their textile supply chain complies with the internationally recognized environmental and social criteria endorsed by bluesign®.

SHOE TOTEM SKIALP

R O L L- U P

. 01G

1 , 5 x 0, 4 x 0, 5 M ART

200 x 80 CM

OUR AMBASSADORS

LASPORTIVA TEAM

William Bon Mardion

Pietro Lanfranchi

Michele Boscacci

Dennis Brunod

Filippo Beccari

Miguel C. Ortega

Nejc Kuhar

F RA

I TA

I TA

I TA

I TA

ES

SLO

Anton Palzer

Urban Zemmer

Marco Facchinelli

Gianluca Vanzetta

Riccardo Dezulian

Arnold Iwan

Daniel Rohringer

DEU

I TA

I TA

I TA

I TA

CH

AU T

Jennifer Fiechter

Alessandra Cazzanelli

Elena Nicolini

Gloriana Pellissier

Sabrina Zanon

Nadia Scola

CH

I TA

I TA

I TA

I TA

I TA 7

ITAENG_skimo1314.indd 7

04/12/12 10:35

APPAREL SKI MOUNTAINEERING

ITAENG_skimo1314.indd 8

04/12/12 10:35

Tracciare nuove strade, percorrere piste non ancora battute, uscire dai solchi già segnati, interpretare il limite come un atteggiamento mentale da superare, come un confine da valicare, sovvertendo pronostici ed il comune pensare.

Alzarsi ogni giorno e puntare a raggiungere la vetta più alta, apprezzando la fatica necessaria per raggiungerla, gli sforzi profusi per superare le barriere esterne ed interne.

Crescere, sfidarsi, evolversi. Questo è lo sci alpinismo.

Questi sono i valori de La Sportiva. Dal 1928.

Discovering new paths, going off the beaten track, treading away from old footprints, reinterpreting one’s personal limits: in this way we overcome our mental barriers and break away from convention and common beliefs.

Grow, challenge, evolve. This is what ski mountaineering is all about. These are the core values of La Sportiva. Since 1928.

ITAENG_skimo1314.indd 9

04/12/12 10:35

LA SPORTIVA

ICONS SYSTEM

T RAS P I RA B I L I TÀ B R E AT H A B I L I T Y

prodotti altamente traspiranti per ottimo comfort climatico highly breathable garments providing optimum climate control

I S O LA M E N T O T E R M I C O T H E R M A L I N S U LAT I O N

prodotti utilizzabili in condizioni di basse temperature products that can be worn in cold temperatures

La Sportiva ha da sempre l’obiettivo di fornire i migliori prodotti per chi vive la montagna in qualsiasi situazione. Ad ogni esigenza corrisponde un prodotto con specifiche caratteristiche tecniche. La simbologia seguente, aiuta ad identificare i plus principali di ogni capo della collezione.

I M P E R M E A B I L I TÀ WAT E R P R O O F

per utilizzi in condizioni di forte pioggia, vento o neve for use in strong rain, wind or snow

W I N D -S T O P W I N D -S T O P

capi realizzati in materiali anti-vento garments made using wind resistant materials

La Sportiva has always striven to offer the best possible products to mountain enthusiasts of all levels. Different needs require specific products with dedicated technical features. The following icons help to identify the key features of each garment in the collection.

PIUMA D’OCA D OW N

100% piuma d’oca Europea dalle elevate doti termiche conforme allo standard EN 12934 & EN 12935 100% European Down according to the European standard EN 12934 & EN 12935 Ideal for cold temperatures

E LAS T I C I TÀ STRETCH

D U RA B I L I TÀ D U RA B I L I T Y

COMFORT FIT

R E G U LA R FIT

SLIM FIT

capi confortevoli e reattivi che garantiscono la massima libertà di movimento comfortable, responsive garments that allow maximum freedom of movement

prodotti ad alta resistenza all’usura highly resistant products that withstand maximum wear and tear

vestibilità ampia, tessuti morbidi comfortable, soft fabrics

taglio tecnico e confortevole comfortable, technical cut

vestibilità molto aderente per massime prestazioni in gara tight fit for top race performance

ITAENG_skimo1314.indd 10

L E G G E R E Z ZA L I G H TW E I G H T

prodotti pensati per lo sci alpinista veloce che intende contenere al minimo il peso products designed for ski racing or mountaineering where minimum weight is essential

04/12/12 10:35

LA SPORTIVA

La Sportiva Layers System facilita l’individuazione dei capi organizzandoli per strati ed indicandone i benefit specifici. Comporre il proprio guardaroba tecnico per strati, consente di poter avere la massima flessibilità e possibilità di adattamento a qualsiasi situazione metereologica e temperatura.

LAYERS SYSTEM L AY E BAS E

La Sportiva’s Layers System helps us to identify garments by categorising them within a system of layers, where each layer denotes a particular benefit. Kitting out your technical wardrobe in terms of layers, achieves maximum flexibility and adaptability whatever the weather or temperature.

Strato a diretto contatto con la pelle. Favorisce lo smaltimento del sudore per un miglior comfort climatico durante l’attività fisica.

R

This layer is in direct contact with the skin. It must therefore eliminate sweat and keep the skin dry to create optimum climatic comfort during physical activity.

R L AY E MID

&

M THER

AY E AL L

R

Fornisce ulteriore isolamento termico in ambienti freddi favorendo la traspirazione del sudore grazie ad un’elevata traspirabilità.

Provides further thermal insulation in cold environments and helps transfer body moisture away from the skin thanks to its breathable qualities.

SOFT

YB L & H SHEL

AY E RID L

R

Strato in grado di offrire ulteriore termicità ma anche protezione parziale da pioggia, vento e neve. Strato confortevole, offre la massima libertà di movimento.

Third thermal layer which also offers partial protection from rain, wind and snow, but still allowing maximum freedom of movement.

INS

Strato termico con imbottitura: mantiene alta la temperatura del corpo in ambienti molto freddi.

ION U L AT

A thermal padded layer which maintains high body temperature even in extremely cold climates.

HAR

D

L SHEL

Guscio esterno di protezione da vento pioggia e neve. Una vera e propria barriera contro gli agenti atmosferici che favorisce al contempo la traspirazione grazie ai materiali e alle membrane utilizzate.

This external layer protects against wind, rain and snow. It creates a barrier against the environment while guaranteeing superior breathability thanks to the use of high tech materials and membranes.

ITAENG_skimo1314.indd 11

04/12/12 10:35

COLOUR

STORIES

Tecnologia, innovazione, attenzione alle specifiche esigenze dello sci alpinista, ma anche una chiara identità cromatica, articolata su 3 “colour stories” che facilitano la composizione degli outfits all’interno del punto vendita.

Con un obiettivo chiaro: differenziarsi.

Technology, innovation, meticulous attention to detail, along with a unique chromatic identity divided into three separate “colour stories”, creates a clear composition of the clothing line at the point of sale. We have one clear objective: to differentiate ourselves.

S T RATO S RAC I NG S E R I E S

Giallo, nero e carbonio, le distintive tonalità La Sportiva che omaggiano Stratos, lo scarpone da gara per eccellenza.

This incorporates the distinctive La Sportiva tones - yellow, black and carbon; colours that pay homage to the ultimate ski boot, Stratos.

P R O C O LO U R S TO RY

M E N & WO M E N

Giallo, carbon, rosso, blu: colori vivaci, forti e decisi dedicati a chi ha carattere, in montagna così come nella vita.

Blue, yellow and red: bright, technical, decisive colours designed for the “evolved” consumer who desires a total look which complements his distinctive identity.

AC T I V E C O LO U R S TO RY

M E N & WO M E N

Tonalità che richiamano i colori dell’inverno e sottolineano la tecnicità dei materiali. Blu, bianco e grigio mescolati armoniosamente tanto nei capi men quanto nei capi women arricchiti dall’esclusiva tonalità fjord.

These tones recall the colours of winter and underline the technical aspects of the materials. Blue, white and grey are harmoniously mixed in both the men’s and the women’s items. The latter are enriched with the introduction of the exclusive fjord colour.

STRATOS RAC ING SERIES

ITAENG_skimo1314.indd 12

04/12/12 10:35

PRO MEN

ACTIVE MEN

13

ITAENG_skimo1314.indd 13

04/12/12 10:35

PRO WOMEN

ACTIVE WOMEN

ITAENG_skimo1314.indd 14

04/12/12 10:35

R AC E Q velocità non è solo una necessità ma un modo uando ogni singolo grammo conta, quando la

di approcciarsi alla montagna, quando la sfida è con se stessi prima che con gli avversari, quando tecnologia, leggerezza e funzionalità trovano la perfetta sintesi.

Quando la differenza la fanno i particolari, l’attenzione maniacale per ogni aspetto della propria preparazione ed attrezzatura. Quando tra lo sci e la cima rimangono solo pochi centimetri. L’attimo in cui realizzi che ce l’hai fatta, che sei in cima, che i dettagli hanno fatto la differenza. Il momento in cui senti di aver superato il tuo limite, senza cedere di un millimetro. Quello è l’istante per cui nascono i prodotti della linea SKIMO RACE. Where every gram counts, where speed is not just a necessity but an essential attitude, where every challenge is personal and comes before and beyond competition, where technology, lightweight and performance come together in perfect harmony. Where details and meticulous attention to every aspect of personal training and equipment makes the real difference. When you are just a few centimeters from the summit. The moment when you feel you have pushed beyond your limits without sacrificing a single millimeter. That is why the Skimo Race Line has been created by La Sportiva.

15

ITAENG_skimo1314.indd 15

04/12/12 10:35

S T RAT O S R AC I N G S U I T M ART. A01 GY

Tuta da competizione dedicata al mondo race. Essenziale, leggera, ergonomica ed estremamente elastica, garantisce il massimo del comfort e libertà di movimento. Permette il mantenimento di una temperatura corporea ottimale durante lo sforzo fisico.

La Spotriva’s skimo race suit has been developed especially for Skimo Race athletes. It combines technical features needed to provide maximum comfort and protection. Next to body fit with stretch fabrics ensure full range of movement and exceptional body climate control to support elite level athletic performance.

PLUS

+ Cappuccio integrato + Tasche frontali scalda pelli ad accesso rapido + Tasca pettorale per inserimento apparecchiatura soccorso valanghe + Tasca posteriore ad accesso rapido (dentro e fuori) + Guanti anti-vento integrati nelle maniche + Zone “wind-block” su ginocchia, zona addominale e zona lombare + Schiena in tessuto con fibre di carbonio + Zip frontale integrale + Innovativo sistema di ghetta esterna concepito per l’adattamento rapido allo scarpone + Tecnologia di stampa che consente la personalizzazione per team e ski club

Fit: Slim Fabric: Main: PN01 Power Knit 71% micro-nylon, 29% elastane Front Body: SFS06 S/Shell Windblock 88% polyester 12% polyurethane Back: MSH05 92% polyester, 8% carbon fiber Knee Insert: SFS05 S/Shell 84% polyester, 11% elastane, 5% polyurethane Side Insert: SFS07 S/Shell 80% nylon, 20% elastane Scuff Guard: RIF03 Anti-cut Kevlar® 55% nylon, 33% Kevlar®, 12% elastane Sizes: S/XXL Weight: 580 gr (L)

+ Technical ski mask hood + Large front pockets for storage of skins (inside & outside) + Chest pocket for avalanche transceiver + Back pocket to stow endurance food + Integrated wind gloves + Wind blocking material on front body and legs + Carbon fiber mesh on back + 2-way front zipper + Special hemline design for quick boot adjustment + Print technology that allows customization with ski club or team logos

ART. A04 GY

S T RAT O S R AC I N G V E S T M Stratos Racing Vest è un gilet essenziale dedicato al mondo delle competizioni. È dotato di pannello “wind-block” frontale. Leggero, ergonomico ed estremamente elastico, garantisce il mantenimento di una temperatura corporea ottimale durante lo sforzo fisico, grazie agli inserti traspiranti e alle fibre in carbonio che agevolano lo smaltimento del sudore. Il taglio ergonomico permette di avere la massima mobilità possibile senza nessun tipo di costrizione.

The technical men’s vest has been developed for Skimo Race category. As part of a functional layering system. It combines features needed to provide maximum comfort and protection. Designed with stretch fabrics and an athletic fit ensuring a full range of movement and exceptional body climate control to support elite level athletic performance.

PLUS

+ Zone wind-block per ulteriore protezione dal vento nella zona addominale + Schiena in tessuto con fibre di carbonio + 2 tasche frontali ad accesso rapido + 2 tasche interne + 2 tasche lato schiena + Zip frontale completa (doppio cursore a due direzioni) + Wind blocking material on front panel + Carbon fiber mesh on back for optimum moisture management + 2 front pockets + 2 inner pockets + 2 mesh pockets on the back + 2-way front zipper

Fit: Slim Fabric: Main: PN01 Power Knit 71% nylon, 29% elastane Front Body: SFS06 S/Shell Windblock 88% polyester, 12% polyuretane Back: MSH05 92% polyester, 8% carbon fiber Sizes: S/XXL Weight: 215 gr (M)

16

R AC E ITAENG_skimo1314.indd 16

04/12/12 10:35

S T RAT O S R AC I N G J K T M ART. A02 GY

Giacca tecnica ultra leggera, ergonomica ed estremamente elastica, garantisce il mantenimento di una temperatura corporea ottimale durante lo sforzo fisico, grazie agli inserti traspiranti e alle fibre in carbonio che agevolano lo smaltimento del sudore e del calore in eccesso. Il cappuccio integrato ad adattabilità dinamica offre ulteriore protezione dagli agenti atmosferici in caso di bisogno. Veloce, aggressiva e versatile.

The Stratos men’s racing jacket has been developed for the Skimo Race category. It combines technical features needed to provide maximum comfort and protection. Designed with stretch fabrics to ensure full range of movement and exceptional body climate control to support elite level athletic performance.

PLUS

+ Cappuccio integrato ad adattabilità dinamica ai movimenti della testa per massima protezione + Colletto alto di protezione + Tasche interne frontali + Tasche pettorali con zip di sicurezza + Tasca posteriore ad accesso rapido + Schiena in tessuto con fibre di carbonio + Zip frontale integrale (doppio cursore bi-direzionale) + Polsini elastici con tendi manica integrato + Technical ski mask hood + Elevated front collar for added protection during adverse weather conditions + Large front pockets + 2 chest zipper pockets + 2 mesh pockets on the side + Back pocket to stow endurance food + Carbon fiber mesh on back + 2-way front zipper + Elastic cuff with thumbhole

Fit: Slim Fabric: Main Body: PN01 Power Knit 71% nylon, 29% elastane Insert: SFS07 S/Shell 80% nylon, 20% elastane Back: MSH05 92% polyester, 8% carbon fiber Sizes: S/XXL Weight: 368 gr (M)

S T RAT O S R AC I N G PA N T M ART. A06 GY

Pantalone da gara leggero e fasciante, indossabile in abbinamento con Stratos Racing Jacket in alternativa alla tuta intera da competizione. Massima leggerezza e vestibilità slim fit per una totale libertà di movimento. Le zone di protezione wind-block nella zona lombare e sulle ginocchia proteggono dai forti venti contrari durante allenamenti o competizioni. Le fibre elastiche ed il tipo di costruzione modellata attorno alle esigenze dello sci alpinista più tecnico, consentono di ottenere un comfort senza precedenti. Nessun compromesso nella ricerca della performance.

This technical pant has been developed for the Skimo Race category. Complimenting the racing jacket and vest. This combines all the features needed to provide maximum comfort and protection. Designed with stretch fabrics and an athletic fit ensuring a full range of movement and exceptional body climate control to support elite level athletic performance. Pair this with the Racing vest, or Jacket for maximum versatility in your sport performance.

PLUS

+ Tessuto super elasticizzato + Ghetta esterna di protezione con rinforzi anti-graffio e taglio + Rinforzi windblock sulla zona lobare e sulle ginocchia + Articolazioni foderate internamente + Banda elastica in vita per regolazione della tensione + Zip di apertura e regolazione sul fondo gamba per perfetta aderenza allo scarpone + Tasca posteriore + Tasche di contenimento ad accesso rapido + 4-way stretch material + Scuff guard on inner hem + Strategically placed wind block material + Brushed high fiber fleece on back side of knee + Adjustable elastic waist band + Special hemline design for quick boot adjustment + 1 rear zip close pocket + 2 mesh pockets on the thigh

Fit: Slim Fabric: Main: PN01 Power Knit 71% micro-nylon, 29% elastane Front Body Inside: SFS06 S/Shell Windblock 88% polyester, 12% polyurethane Knee Insert: SFS05 S/Shell Windblock 84% polyester, 11% elastane, 5% polyurethane Side Insert: SFS07 S/Shell 80% nylon, 20% elastane Scuff Guard: RIF03 Anti-cut Kevlar® 55% nylon, 33% Kevlar®, 12% elastane Sizes: S/XXL Weight: 415 gr (L)

17

R AC E ITAENG_skimo1314.indd 17

04/12/12 10:35

S T RAT O S R AC I N G J K T W ART. A03 GY

Attraente ed aggressiva. Performante e confortevole. Nessun compromesso nella ricerca della performance.

Queste le caratteristiche salienti di Stratos Racing Jacket, prodotto ultra leggero ideato per il mondo femminile delle competizioni. Essenziale, leggera, ergonomica ed estremamente elastica, garantisce il mantenimento di una temperatura corporea ottimale durante lo sforzo fisico, grazie agli inserti traspiranti e alle fibre in carbonio che agevolano lo smaltimento del sudore. Veloce, aggressiva e versatile.

With an added focus on feminine needs, Stratos women’s racing jacket combines technical features needed to provide maximum comfort and protection. Designed with stretch fabrics to ensure full range of movement and exceptional body climate control to support elite level athletic performance.

PLUS

+ Cappuccio integrato ad adattabilità dinamica ai movimenti della testa per massima protezione + Colletto alto di protezione + Tasche interne frontali + Tasche pettorali con zip di sicurezza + Tasca posteriore ad accesso rapido + Schiena in tessuto con fibre di carbonio + Zip frontale integrale (doppio cursore bi-direzionale) + Polsini elastici con tendi manica integrato + Technical ski mask hood + Elevated front collar for added protection during adverse weather conditions + Large front pockets + 2 chest zipper pockets + 2 mesh pockets on the side + Back pocket to stow endurance food + Carbon fiber mesh on back + 2-way front zipper + Elastic cuff with thumbhole

Fit: Slim Fabric: Main Body: PN01 Power Knit 71% nylon, 29% elastane Insert: SFS07 S/Shell 80% nylon, 20% elastane Back: MSH05 92% polyester, 8% carbon fiber Sizes: XS/XL Weight: 320 gr (M)

S T RAT O S R AC I N G PA N T W ART. A09 GR

NEW

Pantalone da gara leggero e fasciante, indossabile in abbinamento con Stratos racing Jacket Woman.

Massima leggerezza e vestibilità slim fit per una totale libertà di movimento. Le zone di protezione wind-block nella zona lombare e sulle ginocchia proteggono dai forti venti contrari durante allenamenti o competizioni. Le fibre elastiche ed il tipo di costruzione modellata attorno alle esigenze dello sci alpinista più tecnico, consentono di ottenere un comfort senza precedenti. Spirito competitivo ai massimi livelli.

This technical pant has been developed for the Skimo Race category. With an added focus on feminine needs it complimets the Women’s racing jacket. This combines all the features needed to provide maximum comfort and protection. Designed with stretch fabrics and an athletic fit ensuring a full range of movement and exceptional body climate control to support elite level athletic performance.

PLUS

+ Tessuto elasticizzato 4-way stretch + Ghetta esterna di protezione con rinforzi anti-graffio e taglio + Articolazioni internamente foderate per il massimo comfort + Banda elastica in vita per ottima regolazione della tensione + Fondo-gamba concepito per una veloce entrata nello scarpone + Tasca posteriore + Tasche di contenimento ad accesso rapido + 4-way stretch material + Scuff guard on inner hem + Brushed high fibre fleece on front side of knee for comfort + Adjustable elastic waistband + Special hemline design for quick boot adjustment + 1 rear zip close pocket + 2 mesh pockets on the thigh

Fit: Slim Fabric: Main: PN01 Power Knit 71% micro-nylon, 29% elastane Front Body Inside: SFS06 S/Shell Windblock 88% polyester, 12% polyurethane Knee Insert: SFS05 S/Shell Windblock 84% polyester, 11% elastane, 5% polyurethane Side Insert: SFS07 S/Shell 80% nylon, 20% elastane Scuff Guard: RIF03 Anti-cut Kevlar® 55% nylon, 33% Kevlar®, 12% elastane Weight: 375 gr (M) Sizes: XS/XL

18

WO R ACMEE N ’S ITAENG_skimo1314.indd 18

WO M E N ’S 04/12/12 10:35

M E N ’S P limiti, uscire dalle strade già battute per vivere

er chi in montagna ama confrontarsi con i propri

un’avventura unica, propria, senza confini; per chi ricerca performance e divertimento ad ogni uscita, in totale sicurezza e con i migliori materiali, senza barriere né costrizioni. Per chi ama vivere la montagna anche a basse temperature, per chi affronta la salita sapendo che la discesa sarà la giusta ricompensa per la fatica fatta.

Per tutti coloro per cui lo sci alpinismo è ben più di uno sport. Nessuna scorciatoia, nessun compromesso.

For those who constantly challenge their personal limits, who love to go far from the beaten track and live a unique, personal adventure without boundaries; for those who look for performance and fun in every adventure, in complete safety and with the finest materials, without limits. For those who are not afraid to challenge even the coldest mountain climate and who face the uphill climb knowing the downhill will be the perfect compensation for all their efforts. For all those who consider ski mountaineering to be more than just a sport. No short cut, no compromise.

19

ITAENG_skimo1314.indd 19

04/12/12 10:36

K U M A T-S H I R T M

ART. J15 WH

T-Shirt primo strato di taglio slim-fit da indossare a contatto con la pelle grazie all’assenza di cuciture. Tessuto elastic 4-way stretch che permette movimenti senza costrizioni. Realizzata con tessuto Cocona® ai carboni attivi, permette uno smaltimento immediato dal sudore favorendo il comfort climatico.

The Kuma T-Shirt combines seamless technology and 4-way stretch fabric for comfort and full range of motion. Cocona® yarn technology uses activated carbon for moisture releasing and cooling. The technical fabric provides UPF rating of 50 + and odor resistance. With a raglan sleeve construction, this technical T-shirt is featured with a 1/2 zip neckline for increased ventilation and an inner side pocket for your mp3 device.

ART. J15 BL

AT M O S P H E R E LONG SLEEVE M

NEW

ART. B02 GR

ART. B01 YE

ART. B02 YE

NEW

Atmosphere Long Sleeve è il base layer a manica lunga con tecnologia seamless (assenza di cuciture) dedicato a chi ama vivere la montagna a diverse altitudini ed in diverse situazioni e necessita di un primo strato versatile, confortevole ed in grado di fornire al contempo protezione ma anche ventilazione durante l’attività fisica.

La particolare composizione delle fibre favorisce l’ottimale smaltimento del sudore e dell’umidità in eccesso. I tessuti utilizzati consentono una perfetta libertà di movimento.

The Men’s Atmosphere base layer combines seamless technology and 4-way stretch fabric for comfort and full range of motion. Combining seamless technology with this fabric blend enhances breathability to wick sweat and moisture away. The Polygiene fabric is treated to be anti-bacterial and anti-odor. With a built in security pocket to keep your basic valuables safe and the front 1/2 zip to regulate temperature this is a requisite staple for every enthusiast’s closet.

TROPOSPHERE LONG SLEEVE M

NEW

Base layer tecnico leggero a manica lunga concepito per utilizzo in gara o durante ascensioni particolarmente impegnative alla ricerca della prestazione. Consente la massima libertà di movimento grazie alla struttura bi-elastica delle fibre. La tecnologia seamless, combinata al tipo di composizione delle fibre utilizzate, permette di ottenere il massimo del comfort e favorisce la traspirazione. Troposphere Long Sleeve è realizzato con l’innovativo trattamento polygiene anti-batterico ed anti-odore.

The Troposphere base layer combines seamless technology and 4-way stretch fabric for comfort and full range of motion. Using seamless technology with this fabric enhances breathability to wick sweat and moisture away. The Polygiene fabric is treated to be antibacterial and anti-odor.

ART. B01 GR

+ + + + + + + + + + + + + +

Body-mapping Trattamento anti-batterico Maniche con taglio diagonale Protezione raggi UV (50 +) Tessuto anti-sfregamento 1/2 zip Cuciture riflettenti Body-mapped venting system Anti-odor Raglan sleeve construction UV protection factor 50 + Chafe-free comfort 1/2 zip Reflective details

Fit: Slim Fabric: Cocona® 56% polyester, 44% polypropylene Sizes: S/XXL Weight: 160 gr (L)

ART. J15 YE

ART. B02 BL

ART. B02 RE

PLUS

ART. B01 RE

ART. B01 BL

PLUS

+ Taglio ergonomico + Seamless technology + Trattamento anti-batterico ed anti-odore (Polygiene®) + Mezza zip frontale + Tasca laterale integrata + Body mapping con zone di ventilazione ed isolamento termico + Tendi-manica integrato + Body engineered design + Seamless technology + Anti-bacterial and anti-odor treatment (Polygiene®) + Front half zip + Side security pocket + Body mapping (insulation and ventilation zones) + Integrated thumbholes

Fit: Slim Fabric: 60% Nylon; 35% Polypropylene; 5% Elastane Treatment: Polygiene® Sizes: S/XXL Weight: 220 gr (L)

PLUS

+ Taglio ergonomico + Seamless technology + Trattamento anti-batterico ed anti-odore (Polygiene®) + Body mapping con zone di ventilazione ed isolamento termico + Tendi-manica integrato + Body engineered design + Seamless technology + Anti-bacterial and anti-odor treatment (Polygiene®) + Body mapping (insulation and ventilation zones) + Integrated thumbholes

Fit: Slim Fabric: 60% Nylon; 35% Polypropylene; 5% Elastane Treatment: Polygiene® Sizes: S/XXL Weight: 195 gr (L)

NEW

20

M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 20

04/12/12 10:36

T H E R M O S P H E R E 1 /4 Z I P M ART. B04 GR

Thermal layer super leggero e pensato per la massima libertà di movimento dell’atleta. Favorisce la traspirazione e l’eliminazione del sudore. Permette di avere al contempo la termicità desiderata ma anche possibilità di regolazione della temperatura corporea durante l’attività fisica, grazie alla zip frontale di ventilazione. Prodotto odor-free ed anti-batterico grazie al trattamento innovativo Polygiene®. La Zip frontale, il tendi-manica integrato e le tasche laterali aggiungono contenuti tecnici ad un prodotto “must have”.

The Men’s Thermosphere mid layer combines seamless technology and 4-way stretch fabric for comfort and full range of motion. Combining seamless technology with this fabric blend enhances breathability to wick sweat and moisture away. The Polygiene® fabric is treated to be anti-bacterial and anti-odor. Including a built in security pocket to keep your basic valuables safe, also a front zip to regulate temperature this is a requisite staple for every enthusiast’s closet.

PLUS

+ + + + + + + + + + + + + + + +

ART. B04 BL

Taglio ergonomico Zip frontale a 3/4 Collo alto Tasche laterali integrate Seamless technology Trattamento anti-batterico ed anti-odore (Polygiene®) Body mapping con zone di ventilazione ed isolamento termico Tendi-manica integrato Body engineered design Extra long front zip High collar 2 side pockets Seamless technology Anti-bacterial and anti-odor treatment (Polygiene®) Body mapping (insulation and ventilation zones) Integrated thumbholes

Fit: Slim Fabric: 75% Nylon; 20% Polypropylene; 5% Elastane Treatment: Polygiene® Sizes: S/XXL Weight: 325 gr (L)

VOYAG E R J K T M ART. B16 BL

Secondo strato molto morbido e confortevole, offre la termicità richiesta per escursioni a basse temperature, garantendo traspirazione ed una totale possibilità di aerazione grazie alla zip intera. Voyager Jacket è un mid layer di taglio ergonomico, morbido ed elastico che fa della termicità e della leggerezza le sue caratteristiche fondamentali.

The Voyager Jacket is a stretchy, lightweight thermal piece (200 fleece range). The fabric resists pilling, is warm and highly breathable. The engineered cut provides an extremely comfortable fit.

NEW

PLUS

+ Cuciture piatte ad aghi multipli per maggiore comfort + Eccezionale libertà di movimento grazie al tessuto bi-elastico + Polsino con soluzione “clean&fit”: perfetto compromesso tra pulizia estetica e funzionalità + Color resistent & pilling resistent + Trattamento anti-batterico e anti-odore (Polygiene®) + Flat seam technology + Freedom of movement via bi-elastic fabric + Stretch panel added at cuff + Pilling & fading resistant + Anti-bacterial and anti-odor treatment (Polygiene®)

ART. B16 GR

ART. B16 RE

Fit: Regular Fabric: DUF01 + finishing; 94% Polyester; 6% Polyurethane Pocket lining: TFA01 100% Nylon Sizes: S/XXL Weight: 375 gr (L)

ART. B16 YE

21

M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 21

04/12/12 10:36

G A LA X Y H O O DY M ART. B05 NB

Mid layer confortevole, realizzato con tessuti molto morbidi e caldi, Galaxy Hoody è il prodotto dedicato agli escursionisti che ricercano un prodotto termico, dalla vestibilità comoda ed in grado di fornire termicità, comfort e parziale protezione dagli agenti atmosferici, anche grazie al cappuccio integrato.

Galaxy Hoody è altamente traspirante. Il taglio ergonomico ed il tessuto bi-elastico rendono questo mid layer super performante.

The Galaxy Hoody is a comfortable and durable jacket (200 fleece range). The fabric resists pilling to ensure companionship for many adventures to come. This hoody is thermally efficient and highly breathable. The slim design works for layering and stretch allows for full range of motion.

NEW

PLUS

+ + + + + + + + + + + + + + ART. B05 RE

ART. B05 GR

Cappuccio integrato Cuciture piatte ad aghi multipli per maggiore comfort Tasche scaldamani frontale con zip Eccezionale libertà di movimento grazie al tessuto bi-elastico Polsino con soluzione “clean&fit”: perfetto compromesso tra pulizia estetica e funzionalità Color resistent & pilling resistent Trattamento anti-batterico e anti-odore (Polygiene®) Built in hood Flat seam construction 2 front hand pockets with zip 4-way stretch fabric Elastic cuff with thumb hole and comfort binding Pilling & fading resistant Anti-bacterial and anti-odor treatment (Polygiene®)

Fit: Regular Fabric: DUF01 TecStretch Pro 94% polyester, 6% polyurethane Treatment: Polygiene® Sizes: S/XXL Weight: 410 gr (L)

ART. B05 YE

I C O N P U L L OV E R M ART. B23 YB

Icon Pullover è un secondo strato in tessuto Polartec leggero e termico, concepito per utilizzo attivo a basse temperature. Utilizza un tessuto molto elastico “4-way stretch” con taglio ergonomico per la massima libertà di movimento. Favorisce la traspirazione abbinandosi perfettamente ad un primo strato next-to-skin ed adotta trattamenti anti-pilling. Può essere utilizzato in alternativa a Galaxy Hoody anche per uso quotidiano nei mesi autunnali.

The Icon Pullover is the lightweight stretch thermal piece that will form the nucleus of your winter layering system. By using 4-way stretch Polartec® and a sweet ergonomic cut it provides complete freedom of movement and comfort. The fabric resists pilling, is warm and highly breathable. Due to the slim design it is perfect for layering.

PLUS

+ Cuciture piatte per evitare sfregamenti durante il movimento + Polartec® Power Dry® - tessuto super stretch + Tasca frontale con zip + Pilling resistant + Flat seam technology for a comfortable fit + Polartec® Power Dry® 4-way stretch fabric + Bonded front chest pocket with zip + Pilling & fading resistant

ART. B23 GB

NEW

ART. B23 GR

Fit: Regular Fabric: Main: DUF02 Polartec® Power Dry® 92% polyester, 8% elastane Chest Pocket: DW03 X2Weave-LT 84% nylon, 16% elastane Sizes: S/XXL Weight: 276 gr (L)

ART. B23 BL

22

M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 22

04/12/12 10:36

C O M E T P U L L OV E R M ART. B24 MG

Comet Pullover è la combinazione perfetta di efficienza termica e libertà di movimento grazie ad una costruzione che prevede l’utilizzo del tessuto Polartec Thermal Pro, dalle eccezionali doti termiche, e bande elastiche in power-stretch traspiranti poste lungo i fianchi e sotto le maniche, al fine di evitare qualsiasi tipo di costrizione durante l’attività. I volumi contenuti permettono di riporlo nello zaino e di estrarlo in caso di bisogno una volta raggiunta la cima e prima di affrontare la discesa. Ideale anche per utilizzo quotidiano nei freddi mesi invernali.

The Comet is for moving fast and burning calories all while staying dry and comfortable. This quarter-zip pullover is a balanced combination of freedom of movement and thermal efficiency. Body mapping and strategically placed fabrics provide optimal comfort. It’s highly breathable and perfect for layering. Get your tail moving with the Comet.

PLUS

+ Polaretec® Thermal Pro® con cuciture piatte per evitare sfregamenti durante il movimento + Polartec® Power Dry® - tessuto super stretch + Tasca frontale con zip invisibile + Polsino con tendi-manica integrato + Flat seam construction for comfortable fit + Polartec® Power Dry® inserts on side and under arm for optimum freedom of movement + Chest pocket with invisible zip + Cuff with integrated thumbhole construction

ART. B24 BL

NEW

ART. B24 NB

Fit: Regular Fabric: Main: DUF03 Polartec® Thermal Pro® 100% polyester Inserts: DUF02 Polartec® Power Dry® 92% polyester, 8% elastane Sizes: S/XXL Weight: 385 gr (L)

ART. B24 YE

S Y N O PS I S J KT M Giacca tecnica realizzata in materiali stretch altamente performanti con trattamento water-resistent DWR. È un prodotto dedicato specificatamente all’atleta che ricerca elevate prestazioni. La giacca è dotata di tasche laterali in rete elastica ad accesso rapido pensate per un utilizzo in fase dinamica che non comporti l’interruzione dell’attività.

The Synopsis Jacket is a high-intensity aerobic piece made of stretchy and highly durable DWR fabric.

This piece is designed with full wind protection where you need it and a ventilation system in the back and abrasion panels on the shoulder for carrying a pack. There are two “fast access” mesh pockets on the outside designed for easy use during activities.

ART. B06 BL

PLUS

+ Trattamento water-resistent DWR + Sistema di ventilazione posteriore con doppio mesh (interno/esterno) + Polsino con soluzione “clean&fit” + 2 tasche laterali ad accesso rapido in rete elastica + 2 tasche porta oggetti interne + Predisposizione per cuffie Mp3 + DWR water repellant coating + Double mesh ventilation on the back + Engineered bonded material in sleeve cuff + 2 “fast access” mesh pockets designed for use during activities + 2 internal drop pockets + Internal headphone access from pocket

ART. B06 GR

ART. B06 YE

Fit: Regular Fabric: Main: DW04 X2Weave-MAX 93% nylon, 7% elastane / DWR treatment Shoulder: DW03 X2Weave-LT 86% nylon, 14% polyurethane / DWR treatment Back Inner Mesh: MSH1 100% polyester Back Outer Mesh: MSH2 100% polyester Sizes: S/XXL Weight: 420 gr (L)

NEW

23

M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 23

04/12/12 10:36

S Y N O PS I S V E S T M ART. B07 BL

Per contenere al minimo il peso ed esaltare al contempo le prestazioni dell’atleta in fase di allenamento o di escursione veloce, La Sportiva ha sviluppato Synopsis Vest, gilet tecnico realizzato in materiali stretch altamente performanti con trattamento water-resistent DWR. È dotato di tasche laterali in rete elastica ad accesso rapido pensate per un utilizzo in fase dinamica che non comporti l’interruzione dell’attività. Synopsis Vest M adotta soluzioni tecniche pensate per lo sci alpinismo leggero e veloce: protezione frontale anti-vento, alta traspirabilità posteriore e zone rinforzate antiabrasione su entrambe le spalle.

The Synopsis Vest is a technical item made of stretchy and highly durable DWR fabric.

This piece is designed with full wind protection on the front and ventilation on the back with abrasion panels on the shoulder for carrying a pack. There are two “fast access” mesh pockets on the outside designed for easy use during activities.

PLUS

+ Trattamento water-resistent DWR + Sistema di ventilazione posteriore con doppio mesh (interno/esterno) + Tasche frontali scaldamani e porta oggetti + 2 tasche laterali ad accesso rapido in rete elastica + 2 tasche porta oggetti interne + Predisposizione per cuffie Mp3 + DWR water repellant coating + Double mesh ventilation on the back + 2 front zip hand pockets + 2 “fast access” mesh pockets on the sides designed for use during activities + 2 internal drop pockets + Internal headphone access from pocket ART. B07 GR

ART. B07 YE

Fit: Regular Fabric: Main: DW04 X2Weave-MAX 93% nylon, 7% elastane / DWR treatment Shoulder: DW03 X2Weave-LT 86% nylon, 14% polyurethane / DWR treatment Back Inner Mesh: MSH1 100% polyester Back Outer Mesh: MSH2 100% polyester Sizes: S/XXL Weight: 280 gr (L)

NEW

A D J U S T E R S/ S H E L L V E S T M ART. B10 BK

Gilet Windstopper® termico dedicato in particolare alle sessioni di allenamento in ambienti freddi, grazie al trattamento water-resistent DWR. Presenta una combinazione di materiali in grado di garantire protezione da vento, pioggia e neve. Realizzato con tessuti che favoriscono l’eliminazione del sudore e dell’umidità, consente il mantenimento della temperatura corporea ottimale durante l’attività fisica.

The Adjuster Vest is a versatile tool for all mountain use. This piece is designed to keep you warm with Windstopper® on the front, and moisture wicking fabric on the back. It will help maintain comfortable body temperature even when the outside temperature varies.

PLUS

+ Trattamento water-resistent DWR + Cintura elastica regolabile + Predisposizione per aggancio cuffie Mp3 + Tasche frontali scaldamani e porta oggetti + 2 tasche contenitive interne + 1 tasca interna con zip di sicurezza + DWR water repellant coating + Adjustable waist + Internal headphone access from pocket + 2 front hand pockets + 2 internal drop pockets + 1 internal security pocket

Fit: Regular Fabric: Main: SFS03 Gore® Windstopper® S/Shell 3L / Shell – 92% nylon, 8% elastane / Backing – 100% polyester / Membrane 60% polyester, 34% nylon, 3% elastane, 3% ePTFE Back & Side Inserts: SFS01 S/Shell 85% polyester, 15% polyurethane Sizes: S/XXL Weight: 360 gr (L)

ART. B10 BL

24

M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 24

04/12/12 10:36

A D J U S T E R S/ S H E L L J K T M ART. B09 BL

Adjuster Jacket è un prodotto Windstopper® versatile, pensato per utilizzo in montagna in qualsiasi condizione atmosferica. La combinazione dei materiali scelti garantisce protezione da vento, pioggia e neve. Realizzato con tessuti che consentono l’eliminazione del sudore e dell’umidità, favorisce il mantenimento della temperatura corporea ottimale durante l’attività fisica.

The Adjuster Jacket is a versatile tool for all mountain use. This piece is designed to keep you warm with Windstopper® on the front, and moisture wicking fabric on the back. It will help maintain comfortable body temperature even when the outside temperature varies. The hood has been designed with a slim fit to help with visibility while doing activity without compromising protection from the elements.

PLUS

+ + + + + + + + + + + + + + + +

Trattamento water-resistent DWR Sistema di regolazione rapida del cappuccio Polsini in Velcro Predisposizione per cuffie Mp3 Zone di ventilazione sotto alle braccia Tasche frontali scaldamani e porta oggetti 2 tasche contenitive interne 1 tasca interna con zip di sicurezza DWR water repellant coating Adjustable hood and waist Adjustable Velcro cuff Internal headphone access from pocket Underarm ventilation 2 front zip hand pockets 2 internal drop pockets 1 internal security pocket

Fit: Regular Fabric: Main: SFS03 Gore® Windstopper® S/Shell 3L / Shell – 92% nylon, 8% elastane / Backing – 100% polyester / Membrane 60% polyester, 34% nylon, 3% elastane, 3% ePTFE Back & Side Inserts: SFS01 S/Shell 85% polyester, 15% polyurethane Sizes: S/XXL Weight: 650 gr (L)

ART. B09 BK

P R O T E C T O R S/ S H E L L PA N T M

ART. B11 BKS (short) ART. B11 BK ART. B11 BKL (long)

Protezione da vento ed agenti atmosferici è ciò che un pantalone softshell termico, deve offrire allo sci alpinista durante le ascensioni e le discese in ambienti freddi. Protector Pant nasce con questo obiettivo. Realizzato con tecnologia GORE® Windstopper®, per lo sci alpinismo di alto livello, grazie all’elevato contenuto tecnico ed ai particolari “ski-alp oriented”.

The Protector pant is a durable full-featured technical product with engineered fit to ensure movement for all aspects of ski mountaineering. This pant will provide protection, comfort and flexibility of use to support many activities.

PLUS

+ Bretelle e ghetta giro-vita regolabili e asportabili + Easy waist adjustment: rapido sistema di regolazione in vita + Zone di ventilazione laterale + Ghettina paraneve di protezione e regolazione addizionale di vestibilità + Articolazioni preformate per massimo comfort + Tasche frontali scaldamani e porta oggetti + Tasca posteriore contenitiva dotata di zip di sicurezza + Taschina aggiuntiva ad accesso rapido con zip + Removable waist gaiter & suspenders + Easy waist adjustment + Side leg ventilation + Snow gaiter + Articulated knees + 2 front zip hand pockets + 1 back zip pocket + Thigh zipper pocket

Fit: Regular Fabric: Main: SFS02 Backing 50D Interlock Brushed 85% Polyester; 15% Polyurethane Ventilation lining: 100% Polyester Front insert: SFS04 Windstopper® Softshell 3L 94% Nylon; 6% Elastane; ePTFE; 100% Polyester Cuff leg insert: RIF02: SuperFabric© Sizes: S/XXL Weight: 720 gr (L)

ART. B11 GRS (short) ART. B11 GR ART. B11 GRL (long) 25

M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 25

04/12/12 10:36

TAC T I C A L S/ S H E L L PA N T M ART. B15 NB

Protezione dal vento contrario, resistenza all’abrasione, facilità di adattamento allo scarpone e comfort: elementi indispensabili allo sci alpinista che intende vivere la montagna al meglio in totale libertà.

La Sportiva ha combinato queste caratteristiche in Tactical Pant, un pantalone performance essenziale, realizzato con materiali stretch, confortevoli e resistenti all’abrasione. Morbido a contatto con la pelle, presenta dei rinforzi esterni nelle zone di abrasione e ginocchia preformate per ottima mobilità.

Tessuti traspiranti e taglio aderente per massimo comfort.

Streamlined Softshell Pant design is highly breathable and stretchy with abrasion resistance on the face and a soft-brushed finish against the skin. The Tactical Softshell Pant is light and fast. This versatile piece moves with you. This pant has all the features needed to accompany you on any journey in the mountains.

NEW

PLUS

ART. B15 BK

ART. B15 GR

+ Bretelle e ghetta giro-vita regolabili e asportabili + Easy waist adjustment: rapido sistema di regolazione in vita + Zone di ventilazione laterale + Ghettina paraneve di protezione e per regolazione addizionale della vestibilità + Articolazioni preformate per massimo comfort + 2 frontali scaldamani e porta oggetti + Tasca posteriore contenitiva dotata di zip di sicurezza + Taschina aggiuntiva ad accesso rapido con zip + Removable suspenders + Easy waist adjustment + Side ventilation + Snow gaiter + Articulated knees + 2 front zip hand pockets + 1 back side pocket with zip + Thigh pocket with zip

Fit: Regular Fabric: Main: SFS02 S/Shell / Backing - 50D Interlock Brushed 100% polyester / Shell - 85% polyester, 15% polyurethane / DWR treatment Scuff Guard: RIF02 SuperFabric© Sizes: S/XXL Weight: 720 gr (L)

M E RA K S/ S H E L L J K T M ART. J13 YE

Windstopper leggerissimo concepito per utilizzi “fast forward”. Dal look minimalista per contenere al massimo il peso, è concepito per favorire la traspirazione e l’evaporazione del sudore. I pannelli di ventilazione posti lateralmente e sulla schiena, permettono all’atleta di mantenere la temperatura corporea ottimale anche in situazioni di sforzo massimo. Merak è dotata di tasche frontali, di cuciture riflettenti e di polsini con tendi manica integrato. Un must have.

The Merak Softshell Jacket is made for fast paced mountain activities. This lightweight Windstopper® product combines freedom of movement with perfect moisture transport. Ventilation inserts on the side and the back allow the athlete to maintain comfortable body temperature even when pushing his body to the limit. Added features like thumbholes and two chest pockets ensure that all bases are covered.

During activity in low light conditions, the reflective seams assist in alerting motorists to your presence.

NEW

PLUS

+ Body-mapping con zone windblock e pannelli di ventilazione + Libertà di movimento + Tessuto anti-sfregamento + 2 tasche pettorali + Cuciture riflettenti + Body-mapped windblock and venting system + Freedom of movement + Chafe-free comfort + 2 chest pockets + Reflective details

ART. J13 BL

Fit: Regular Fabric: Front Body: SFS08 Gore® Windstopper® S/Shell 3L / Shell - 100% polyester / Laminate 94% polyester, 6% ePTFE / Backing: 100% polyester Insert: SFS09 S/Shell 2L / Shell - 100% polyester / Backing - 84% polyester 16% elastane Sizes: S/XXL Weight: 345 gr (L)

ART. J13 MW

26

M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 26

04/12/12 10:36

G RA N I T PA N T M ART. B33 MG

NEW

Pantalone disegnato appositamente per lo sci alpinista alla ricerca di leggerezza, velocità e perfetta regolazione del comfort climatico. Ergonomico e traspirante, è realizzato in tessuto 4-stretch molto resistente e rinforzato sul fondo gamba per evitare sfregamenti durante la camminata. Asseconda le elevate esigenze di performance degli sci alpinisti più estremi, fornendo una protezione anti-vento nei punti strategici, grazie agli inserti wind-block ottenuti grazie ad una fodera interna. Il giro-vita con banda elastica permette di avere un comfort dinamico molto elevato.

The Granit Pant is designed for the Fast Forward category. It combines complete freedom of movement for athletic activities and optimum body temperature regulation by a minimum of weight. The ergonomically tailored fit and the combination of windproof fabrics and stretch makes this item to a core piece for the enthusiasts.

PLUS

ART. B33 BK

ART. B33 GR

+ Materiali super stretch per massimo comfort e mobilità + Protezioni anti-vento sulle articolazioni + Materiale anti-abrasione ed anti-graffio sul risvolto interno delle gambe + Giro vita con banda elastica di regolazione + Zip di apertura e regolazione sul fondo gamba + 2 tasche frontali per contenimento oggetti + Tasca posteriore per barrette energetiche + Zip frontale + 4-way stretch material + Scuff guard on inner hem + Brushed high fibre fleece on front side of knee + Adjustable elastic waistband + Special hemline design for quick boot adjustment + 1 rear zip close pocket + 2 mesh pockets on the thigh

Fit: Regular Fabric: Main: DW05 X2Weave-SPD 88% nylon, 12% elastane / Quick Dry treatment Lining: TFA01 30D 100% nylon / DWR treatment Scuff Guard: RIF01 Anti-cut Kevlar® 78% nylon, 14% Kevlar®, 8% polyurethane Sizes: S/XXL Weight: 375 gr (L)

S O L I D PA N T M

ART. B08 GRS (short) ART. B08 GR ART. B08 GRL (long)

Pantaloni disegnati appositamente per lo sci alpinista alla ricerca di leggerezza, velocità e perfetta regolazione del comfort climatico. Solid Pant consente la massima libertà di movimento ed asseconda le elevate esigenze di performance degli sci alpinisti più estremi, fornendo una protezione anti-vento nei punti strategici, grazie agli inserti wind-bloc. Il taglio ergonomico e la migliore scelta possibile dei tessuti e dei materiali di rinforzo, ne fanno un prodotto di riferimento nella categoria.

The Solid Pant is a technical item designed to regulate body temperature. This pant utilizes stretch to ensure complete freedom of movement for athletic activities. With ergonomically tailored fit and a combination of windproof fabrics and stretch this is a core piece for the enthusiast.

PLUS

ART. B08 BKS (short) ART. B08 BK ART. B08 BKL (long)

+ Materiali super stretch per massimo comfort e mobilità + Protezioni anti-vento sulle articolazioni + Materiale anti-abrasione ed anti-graffio sul risvolto interno delle gambe + Zip di apertura e regolazione sul fondo gamba per perfetta aderenza allo scarpone + Giro vita con banda elastica di regolazione + 2 tasche frontali + 1 tasca posteriore + 2 tasche ulteriori di contenimento per piccoli oggetti + 4-way stretch material + Strategically placed wind block material on the knees + Scuff guard on inner hem + Special hemline design for quick boot adjustment + Adjustable elastic waist band + 2 front zip hand pockets + 1 rear zip close pocket + 2 mesh pockets on the thigh

Fit: Regular Fabric: Main: DW04 X2Weave-MAX 93% nylon, 7% elastane / DWR treatment Lining: TFA01 30D 100% nylon / Repeloff DWR treatment Lower Leg Insert: DW03 X2Weave-LT 84% nylon, 16% elastane Scuff Guard: RIF01 Anti-cut Kevlar® 78% nylon, 14% Kevlar®, 8% polyurethane Sizes: S/XXL Weight: 500 gr (L)

27

M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 27

04/12/12 10:36

H A L O PA N T M

art. B34 RES (short) art. B34 RE art. B34 REL (long)

NEW

Pantalone free-ride water-resistant realizzato in tessuto Freedom Rider by La Sportiva.

Comfort elevato grazie all’elasticità dei materiali e alla vestibilità ampia. Halo pant può essere utilizzato in alternativa al pantalone Hard Shell ed in abbinamento a pantaloni next to skin in caso di temperature particolarmente rigide. Le cerniere laterali permetto un’apertura completa facilitando la vestizione e fornendo al contempo la possibilità di regolare la ventilazione. Le tasche capienti ed il look free-ride lo rendono perfetto per un pubblico giovane, moderno ed attento anche all’aspetto estetico oltre che alla funzionalità.

The Halo Pant is durable and water resistant and surrounds you in a luminous field of warmth and comfort. The loose fit allows 100% freedom of movement. Quick access and ventilation is ensured by the side opening zipper system. Roomy pockets on the sides provide useful storage. The pant has an engineered cut enabling it to work perfectly as an outer layer or as a single layer on its own.

PLUS

+ + + + + + + +

art. B34 GRS (short) art. B34 GR art. B34 GRL (long)

+ + + + + + + +

Waist belt 2 front pockets 2 zip front pockets 1 zip back pocket Side opening zipper Leg scuff guard material (Superfabric) Detachable inner gaiter adjustable snaps Adjustment system on hem for various use + Front fly zip

Cintura integrata 2 tasche frontali capienti 2 tasche con zip 1 tasca posteriore con zip Zip laterale di apertura completa Rinforzi anti-abrasione in Superfabric sul fondo-gamba Ghettina paraneve interna amovibile Laccio di regolazione in vita

Fit: Comfort Fabric: SFS11: 86% Polyester, 14% Elastane Sizes: S/XXL Weight: 620 gr (L)

art. B34 YES (short) art. B34 YE art. B34 YEL (long)

HALO SUIT M ART. B26 RY

NEW

Fit: Comfort Fabric: SFS11: 86% Polyester, 14% Elastane DW02: 84% Nylon, 16% Elastane Sizes: S/XXL Weight: 820 gr (L)

Halo Suit è il completo due pezzi nato per utilizzi free-ride e discese powder-style su nevi polverose. Grazie alla continuità tra gilet e pantalone, garantita dalla cerniera integrata, evita l’entrata della neve proteggendo la schiena e fungendo da barriera contro gli agenti atmosferici. Nato come terzo strato da indossare assieme ad un prodotto next-to-skin e ad un hybrid layer, può essere utilizzata in alternativa al guscio hardshell nelle giornate invernali più soleggiate, con il vantaggio di offrire la massima libertà di movimento, leggerezza e comfort. L’esclusivo tessuto FreeDom Rider sviluppato dal reparto R&D La Sportiva garantisce massima idrorepellenza, traspirazione ed elasticità per saltare da una cunetta all’altra. Le ampie tasche frontali poste sul pantalone sottolineano il look free-ride di un prodotto dedicato alle nuove generazioni di amanti del powder.

The Halo Suit is a futuristic 2 in 1 weapon that will turn you into a cybernetically enhanced human supersoldier, unless of course you’re not a fan of the video games, in which case it will just turn you into an enhanced super ski mountaineer. Use as two separate pieces, or zip them together to form a single integrated suit – kinda like bibs on steroids. The freak product of an experiment that should never be repeated, the Halo Suit will never leave your back exposed. Roomy pockets on the chest, the hip and the leg allow the storage of the myriad of tools and gadgets a super-soldier needs in the field. Masterful quick access and side ventilation is ensured by the side opening zipper system. Be a gamer – get your Halo on.

PLUS

ART. B26 MG

28

ART. B26 GR

+ Gilet con zone wind-block + Cuciture piatte + Gilet con tasca frontale dotata di cerniera + 2 tasche interne frontali [gilet] + 2 tasche a retina ad accesso rapido sulla schiena [gilet] + Parti staccabili ed utilizzabili separatamente + Taschina interna per mp3 + Cintura integrata + 2 tasche frontali capienti [pantalone] + 2 tasche con zip [pantalone] + 1 tasca posteriore con zip + Tasche integrate nell’apertura laterale del pantalone + Rinforzi anti-abrasione in Superfabric sul fondo-gamba + Ghettina paraneve interna amovibile + Laccio di regolazione in vita

+ Wind block material on front panel + Fleece lined at chin + 2 front chest pockets [vest] + 2 big inner mesh pockets [vest] + 2 mesh pockets on the back [vest] + Vest detachable with zip + Loop for mp3 device + Waist belt + 2 front pockets [pants] + 2 zip front pockets [pants] + 1 zip back pocket + Side opening zipper [pants] + Leg scuff guard material (Superfabric) + Detachable inner gaiter with adjustable snaps + Adjustment system on hem for various use + Front fly zip

M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 28

04/12/12 10:36

P R I M U S H O O DY M ART. B25 BY

NEW

Primus Hoody è uno strato ibrido crossover tra L3 ed L4 grazie all’imbottitura termica in Primaloft presente frontalmente, sulla schiena e sul cappuccio ed all’integrazione di fasce laterali in Polartec molto elastiche e morbide per massimo comfort e libertà di movimento. Nasce per soddisfare le esigenze di alpinisti con un approccio free-ride: alla ricerca di un prodotto confortevole quanto caldo ed in grado di favorire i movimenti più estremi durante l’attività. Può essere indossato anche da solo per utilizzi tempo libero nei mesi invernali.

The Primus Hoody is a lightweight hybrid combining wind resistant insulating areas with stretch breathable panels to form a highly functional and technical crossbreed garment. The strategically placed fabrics ensure the perfect combination of freedom of movement and thermal efficiency . Both fabrics are pilling resistant to last for years and many adventures. The engineered cut is a little longer over the lower back so it won’t ride up. Break the code – get the Primus.

PLUS

+ + + + + + + + + + +

ART. B25 BL

ART. B25 GR

Imbottitura PrimaLoft® SYNERGY Cappuccio integrato Sistema di regolazione rapido “one-hand” del cappuccio 2 tasche frontali con zip 1 tasca interna con zip Tasca per lettore mp3 interna Tessuto 4-way stretch Tendimanica integrato Tessuto anti-pilling Laccetto di regolazione volumi in vita Visiera in neoprene integrata nel cappuccio

Fit: Regular Fabric: Front, Back, Hood: NY03 15D micro-ripstop 100% nylon DNS silicon / Fill: 80g PrimaLoft® SYNERGY Arms, Side Panels: DUF02 Polartec® Power Dry® 92% polyester, 8% elastane Sizes: S/XXL (EU) / XS/XL (USA) Weight: 411 g (L)

+ + + + + + + + + + +

Filling: PrimaLoft® SYNERGY Built in hood Single hand hood adjustment system 2 front hand pockets with zip 1 inside zip pocket Internal headphone access from pocket 4-way stretch fabric Integrated thumbhole construction Pilling and fading resistant Adjustable bottom hem Integrated neopren visor on hood

I N S U LAT I O N PRIMALOFT P U L L OV E R M

ART. B03 BL

Insulation Pullover è, come dice il nome stesso, l’insulation layer per eccelenza ed è dedicato a tutti coloro che sono alla ricerca di un prodotto caldo e confortevole senza rinunciare alla leggerezza, requisito fondamentale per le performance più elevate. Adotta le migliori soluzioni tecniche ed i materiali più performanti per contenere al minimo il peso e fornire al contempo il massimo della termicità. Può essere accoppiato ad un guscio hard shell o indossato come strato superiore. Un must have.

The Insulation Pullover is lightweight with high thermal performance. The great insulation is combined with a windproof and water resistant finish. It will compress into an internal stow pocket. The collar’s added height ensures that the face is protected from the elements and the single handed adjustable hood will not limit visibility. This item is a great piece to accompany the athlete every time they visit the mountain. It will function perfectly under a hard shell as well as on its own.

PLUS

ART. B03 GR

ART. B03 RE

+ Cappuccio staccabile + Imbottitura in PrimaLoft® ONE anti-vento ed anti-acqua + Cuciture riflettenti per maggiore sicurezza durante l’utilizzo notturno + Sistema di regolazione rapida del cappuccio + Cappuccio con visierino integrato + Zip frontale a 3/4 + Zip garage “foderato” per ulteriore comfort + 2 tasche frontali scaldamani + 1 tasca pettorale con zip di sicurezza + Detachable hood + Filling: PrimaLoft® ONE + Reflective seams + Adjustable hood and waist + Built in visor on hood + 3/4 length front zip + Fleece lined at chin + 2 front zip hand pockets + 1 chest pocket

Fit: Regular Fabric: Main: NY02 10D micro-ripstop 100% nylon / DWR / Body Fill: 60g PrimaLoft® ONE / Sleeve Fill: 40g PrimaLoft® ONE Lining: TFA01 30D 100% nylon Sizes: S/XXL Weight: 420 g (L)

29

M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 29

04/12/12 10:36

C L I M AT E P R I M A L O F T V E S T M ART. B13 YE

Gilet termico ad alte prestazioni dal peso estremamente ridotto. Climate Vest è uno strato isolante con imbottitura in PrimaLoft® ONE dalle eccezionali proprietà anti-vento ed anti-acqua. È un prodotto packable che può essere facilmente compresso e riposto nella tasca di contenimento integrata. Look minimalista per ulteriore contenimento del peso.

The Climate Vest is lightweight with high thermal performance. The great insulation is combined with a windproof and water resistant finish. The vest will compress into an internal stow pocket.

This item is a great piece to accompany the athlete every time they visit the mountain.

NEW

PLUS

ART. B13 GR

ART. B13 RE

ART. B13 GB

+ Imbottitura: PrimaLoft® ONE + Cuciture riflettenti per maggiore sicurezza durante l’utilizzo notturno + Predisposizione per aggancio cuffie Mp3 + Zip garage lato mento “foderato” per ulteriore comfort + Tasche frontali scaldamani e porta oggetti + Tasca pettorale con zip + Tasca interna porta oggetti + Sacca di compressione integrata + Filling: PrimaLoft® ONE + Reflective seams + Internal headphone access from pocket + Fleece lined at chin + 2 front zip hand pockets + 1 chest pocket + 1 internal pocket + Integrated stow bag NEW

Fit: Regular Fabric: Main: NY02 100% Nylon RipStop Body part: PrimaLoft ONE® 60 g Side panels: PrimaLoft ONE® 40 g Sizes: S/XXL Weight: 265 g (L)

Fit: Regular Fabric: Main: NY02 100% Nylon RipStop Body part filling: NY02 Primaloft ONE® 100 gr Sleeve part: Primaloft ONE® 60 gr Lining: TFA01 100% Nylon Sizes: S/XXL Weight: 460 gr (L)

P E G AS U S P R I M A L O F T J K T M ART. B14 GB

Pegasus Jacket è uno strato isolante super leggero e packable con imbottitura in Primaloft ONE® che lo rende anti-vento ed idrorepellente. La massima cura per i dettagli sviluppati pensando al mondo dello sci alpinismo, lo rendono un prodotto termico d’alta gamma. Grazie al collo alto ed al design tecnico del cappuccio (regolabile in un semplice e veloce movimento “one-hand”), protegge perfettamente la testa senza compromettere la visuale e la mobilità del collo. Schiena con taglio “extra-long” per maggiore protezione dagli agenti atmosferici durante la sciata ma anche in momenti di sosta per regolare scarponi o attacchi. Può essere utilizzato come strato a sé stante o indossato sotto ad un guscio “hard shell”.

The Pegasus Jacket is lightweight with high thermal performance. The great insulation is combined with a windproof and water resistant finish. The vest will compress into an internal stow pocket. The collar’s added height ensures that the face is protected from the elements and the single handed adjustable hood will not limit visibility. This item is a great piece to accompany the athlete every time they visit the mountain. It will layer well under a hard shell, and also work on its own.

NEW

PLUS

+ + + + + + + + + + +

ART. B14 GR

ART. B14 RE

ART. B14 YM

Imbottitura: PrimaLoft® ONE Cuciture riflettenti Predisposizione per aggancio cuffie Mp3 Sistema di regolazione rapida del cappuccio Cappuccio con visierino integrato Zip garage “foderato” per ulteriore comfort Tasche frontali scaldamani e porta oggetti Tasca pettorale Doppia tasca interna porta oggetti con zip Una tasca interna contenitiva ad accesso rapido Sacca di compressione integrata

+ + + + + + + + + + +

Filling: PrimaLoft® ONE Reflective seams Internal headphone access from pocket Adjustable hood and waist Built in visor on hood Fleece lined at chin 2 front zip hand pockets 1 chest pocket 2 inside zip pockets 1 large inside storage pocket Integrated stow bag

NEW

30

M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 30

04/12/12 10:36

VA L H A L LA PRIMALOFT JKT M

NEW

ART. B27 BL

ART. B27 YE

ART. B27 GR

Valhalla Jacket è l’insulation più leggero della collezione La Sportiva grazie all’imbottitura in PrimaLoft® SPORT 25gr, la più leggera disponibile sul mercato. Grazie a questa particolare costruzione i volumi sono talmente contenuti da renderlo indossabile sia durante l’attività fisica, dopo la quale può essere riposto nello zaino, sia per utilizzi giornalieri in ambienti freddi. Le doti termiche sono del tutto paragonabili ad un’insulation classico mentre l’elasticità dei materiali unita ai volumi ridotti permette una mobilità senza precendenti.

The Valhalla Primaloft Jacket is a super lightweight hybrid jacket using ultra-lightweight 25 gram PrimaLoft® Sport. The 4-way stretch side inserts ensure max freedom of movement, warmth and moisture management. The jacket will compress into an internal stow pocket and is the perfect companion for the go-fast/go-light mountaineer.

PLUS

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Imbottitura: PrimaLoft® SPORT 25gr Cuciture riflettenti per utilizzi notturni Inserti 4-way stretch 1 tasca frontale posta sul petto 2 tasche scaldamani frontali con zip 1 tasca interna in mesh ad accesso rapido 2 tasche interne con zip Packable: tasca di compressione integrata Collarino realizzato in materiali morbidi Tasca interna per lettore mp3 Laccetto di regolazione volumi in vita Filling: PrimaLoft® SPORT 25gr Reflective seams 4-way stretch material side insert 1 front chest pocket 2 front hand pockets with invisible zip 1 big inner mesh storage pocket 2 inside zip pockets Integrated stow pocket Fleece lined at chin Internal headphone access from pocket Adjustable bottom hem

Fit: Regular Fabric: NY001: 100% Nylon TFA01: 100% Nylon DW03: 84% Nylon, 16% Elastane Sizes: S/XXL Weight: 353 gr (L)

31

M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 31

04/12/12 10:36

AS G A R D P R I M A L O F T S H O R T PA N T M ART. B30 RE

Il must-have della collezione FW 2013/14 La Sportiva è un prodotto ibrido di nuova concezione, pensato per utilizzatori evoluti ed attenti a tutte le possibili situazioni che possono verificarsi in montagna a basse temperature. Si chiama Asgard Short Pant ed è un innovativo pantalone termico imbottito con PrimaLoft® SPORT 25g. È un prodotto “warm-up” pensato per tutti gli sci alpinisti e nasce in particolare per offrire una protezione termica in più agli atleti impegnati in gara, nei momenti precedenti al via. Possono essere indossati come strato termico sopra la tuta da gara in caso di temperature particolarmente basse ed essere rimossi con un unico semplice movimento prima della partenza, grazie alle zip integrali laterali. Asgard Short è dotato inoltre di inserti softshell sulle ginocchia ed è un prodotto completamente packable.

The Asgard Primaloft Short Pant has been developed using PrimaLoft® SPORT 25g the most lightweight insulation offered by Primaloft. This makes the pant to a super lightweight item with a minimum of compression size. The attached inner gaiter is fully adjustable and ensures together with a side opening zipper construction, a quick access.

PLUS

+ + + +

ART. B30 GR

ART. B30 BL

+ + + + + + + +

Imbottitura: PrimaLoft® SPORT 25gr Banda elastic in vita 2 zip d’apertura laterali integrali 1 tasca posteriore con zip per inserimento barrette energetiche Packable: con sacca di compressione interna Ghetta interna anti-neve Filling: PrimaLoft® SPORT Adjustable waist 2 full length side opener zipper 1 rear zip pocket Integrated stow pocket Fully adjustable inner gaiter

Fit: Regular Fabric: NY03: 100% Nylon DW04: 93%Nylon, 7% Elastane Cuff leg insert: RIF02 SuperFabric© Sizes: S/XXL Weight: 344 gr (L)

B L I Z ZA R D P R I M A L O F T PA N T M ART. B29 YE

NEW

Pantalone termico in Primaloft: offre perfetto isolamento termico durante le soste in quota o in situazioni di discesa con venti contrari e temperature rigide. L’imbottitura Primaloft® ONE fornisce termicità senza compromettere la traspirazione e la libertà di movimento. Le cerniere laterali integrali permettono di aprire completamente il pantalone consentendo un accesso rapidissimo. Tale caratteristica lo rende perfettamente indossabile anche da atleti nel pre-gara sulla griglia di partenza in attesa del via del giudice di gara. Il peso ridotto e la tasca di compressione lo rendono un prodotto packable da portare sempre con sé in caso di bisogno.

Every backcountry skier should have a pair of these stashed in the bottom of their pack. The Blizzard Primaloft Pant offers easy-on/easy-off quick insulation when you need it – lunch stops, summit breaks, camp set-up, hanging in the tent, forced bivies, and emergency situations. Developed using PrimaLoft® ONE, the comfort fit allows 100% freedom of movement and is mega-warm. The full-length zips let you put them on or take them off without taking off your boots. The low weight and the minimal compressed size make this pant a perfect companion for cold weather and multi-day tours.

PLUS

ART. B29 GR

NEW

ART. B29 BL

+ Imbottitura: PrimaLoft® ONE + Materiale elastic in vita + 2 zip integrali laterali per facilità di apertura + Ghetta anti-neve integrata sul fondogamba + Fly zip frontale + 1 tasca posteriore con zip + Packable: tasca di compressione integrata + Filling: PrimaLoft® ONE + Elastic waist + 2 full length side opening zippers + Scuff guard on inner hem + Front fly zip + 1 back zip pocket + Integrated stow pocket

Fit: Regular Fabric: NY02: 100% Nylon SFS11: 86% Polyester, 14% Elastane TFA01: 100% Nylon Sizes: S/XXL Weight: 408 gr (M)

32

M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 32

04/12/12 10:36

C H A M D OW N J K T M ART. B12 NB

Realizzata per il massimo isolamento termico anche in condizioni di freddo estremo, idrorepellente, antivento e con un peso eccezionalmente contenuto, Cham Down jacket è il massimo della polivalenza in montagna: può essere indossata da sola come strato esterno o come strato termico sotto ad un guscio “hard shell” in situazioni di temperature molto basse. L’imbottitura in piuma d’oca coniuga in maniera perfetta proprietà termiche e leggerezza.

The Cham Down Jacket combines very warm insulation with windproof and water repellent finishing. A key jacket to maintain warmth in the coldest conditions. This lightweight garment has all the features and will compress to stow in an internal pocket. All of the down chambers use a 3D construction technique to ensure the highest insulation rating possible. The collar is high and combined with a technical hood design using single hand adjustment capabilities to make sure that the face and head are fully protected without limiting visibility.

NEW

PLUS

ART. B12 GR

ART. B12 BL

ART. B12 YE

+ Imbottitura in piuma d’oca (90/10) 100% (norma europea EN12934 e EN12935) + Cuciture riflettenti + Predisposizione per aggancio cuffie Mp3 + Sistema di regolazione rapida del cappuccio + Cappuccio con visierino integrato + Zip garage foderato per ulteriore comfort + Tasche frontali scaldamani e porta oggetti + Tasca pettorale con zip + 2 tasche interne con zip + Tasca interna porta oggetti + Sacca di compressione integrata + 700-fill-power premium European goose down (European Standard EN12934 & EN12935) + Reflective seams + Internal headphone access from pocket + Adjustable hood and waist + Hood with inner visor + Fleece lined at chin + 2 front zip hand pockets + 1 chest pocket + 2 inside zip pockets + 1 large inside storage pocket + Integrated stow bag

Fit: Regular Fabric: NY01 100% Nylon Filling: (90/10) 100% European white goose down (700 fill-power) Lining: TFA01 100% Nylon Sizes: S/XXL Weight: 690 gr (L)

Z O I D D OW N J K T M

ART. B28 BL

NEW

Realizzata in piuma d’oca europea proveniente da fonti interamente certificate, Zoid Down JKT è la combinazione perfetta di leggerezza ed isolamento termico. Il taglio è ergonomico per facilitare i movimenti, la costruzione delle fasce che contengono la piuma è di tipo tradizionale e molto confortevole, la tasca interna di contenimento permette di riporre con facilità la giacca nello zaino dopo l’attività.

Now you can zoid out in your own winter wonderland with this perfect combination of lightweight compressibility and roasty warm insulation. Attention to details and an engineered cut pull it all together. Great for layering under a hard shell on the slopes or as a casual outer jacket for that sponsored-but-penniless mountain man look that will keep the ladies wondering if you are a pro freerider or a pro climber. The integrated stow pocket keeps the footprint to a minimum when stashed in your pack and compresses down to about the size of a couple of tall boy PBR’s. Zoid out.

PLUS

ART. B28 YE

ITAENG_skimo1314.indd 33

ART. B28 NB

ART. B28 GR

+ Imbottitura in piuma d’oca (90/10) 100% (norma europea EN12934 e EN12935) + 2 tasche frontali scaldamani e porta oggetti con zip + 2 tasche interne con zip + 1 tasca interna porta oggetti molto ampia + Packable: con tasca di compressione integrata + Laccetto di regolazione volumi in vita + Collarino realizzato in materiali morbidi + Tasca interna per lettore mp3 + 700-fill-power premium European goose down (European Standard EN12934 & EN12935) + 2 front hand pockets with zip + 2 inside zip pockets + 1 large inner mesh storage pocket + Integrated stow pocket + Adjustable bottom hem + Fleece lined at chin + Internal headphone access from pocket

Fit: Regular Fabric: NY001: 100% Nylon TFA01: 100% Nylon Filling: (90/10) European down 700 cuin (european standard EN12934 & EN12935) Sizes: S/XXL Weight: 410 gr (L)

33

M E N ’S 04/12/12 10:36

ART. B19 NB

LUX JKT M

NEW

PLUS

Lo sci alpinismo richiede massima capacità di adattamento alle diverse situazioni metereologiche che si possono presentare durante la propria performance. Lux Jacket nasce per incontrare quest’esigenza di adattabilità, mettendo a disposizione un prodotto impermeabile ed anti-vento super leggero e dalle eccezionali doti packable. Il collo alto ed il cappuccio integrato conferiscono massima protezione da vento, neve e pioggia, garantendo al contempo massima visibilità e mobilità.

The Lux Jacket has been designed for go fast/go light Ski Mountaineering specialists. The jacket is not only wind and water resistant, but also ultra lightweight and extremely packable. The collar’s added height ensures that the face is protected from the elements and the single handed adjustable hood will not limit visibility.

ART. B19 GR

Anti-vento Idrorepellente Massima libertà di movimento Polsini con tendi-manica integrato Sacca di compressione integrata Windproof Water resistant Maximum freedom of movement Cuff with thumbhole Integrated stow bag

Fit: Regular Fabric: NY01 100% Nylon Sizes: S/XXL Weight: 130 g (L)

ART. B19 YE

D-LUX JKT M

ART. B31 YE

ART. B31 GR

NEW

PLUS

De-Lux Jacket è il nuovo standard delle giacche anti-vento grazie alla fodera interna che ne aumenta il comfort e ne accentua le proprietà idrorepellenti. Un prodotto eccezionalmente leggero e packable che mette lo sci alpinista in grado di adattarsi perfettamente alle mutevoli condizioni meteo durante l’attività. Nonostante le eccezionali doti di idro-repellenza mantiene una buona traspirazione grazie agli inserti laser-cut traspiranti sotto le maniche.

Wind and water resistant, the D-LUX Jacket is hands-down the favorite go to piece of our product testing team. By adding a lining to this simple wind shirt comfort reaches deluxe proportions. The laser-cut underarm ventilation provides breathability and temperature regulation. Fold it into its integrated stow pocket and the D-LUX compresses down to the size of an avalanche beacon. At just over eight ounces you’ll find yourself reaching for this multi-tasking expert every time you load up your pack for a day of touring.

+ Inserti laser-cut traspiranti sotto le maniche + Anti-vento + Idrorepellente + Polsino con tendi-manica integrato + Laccetto di regolazione volumi in vita + 1 tasca frontale con zip + Sacca di compressione integrata + Laser-cut underarm ventilation + Windproof + Water resistant + Cuff with thumbhole + Adjustable bottom hem + 1 front chest pocket + Integrated stow pocket

L U X PA N T M

PLUS

Fit: Regular Fabric: NY01: 100% Nylon TFA01: 100% Nylon Sizes: S/XXL Weight: 238 gr (L)

ART. B31 NB

ART. B20 BL

NEW

Pantalone impermeabile e anti-vento super leggero e dalle eccezionali doti packable nato per soddisfare le esigenze di adattamento alle mutevoli condizioni metereologiche durante l’escursione. Può essere facilmente compresso in uno spazio minimo e riposto agilmente nello zaino, pronto per essere utilizzato in caso di tormenta. Dedicata agli sci alpinisti veloci che mettono la leggerezza al primo posto, è dotato di vita regolabile con cintura elastica, zip intera laterale, articolazioni pre-sagomate per massima libertà di movimento, rinforzi anti-taglio sulla ghetta.

The Lux Pant has been designed with the speed demon ski enthusiast in mind. This piece is both wind and water resistant, ultra lightweight and packable. It has been designed with and elastic waist and drawstring, allowing the user to pull the pant on extremely quickly. There is a full-length zipper with articulated knees and reinforced scuff guard.

ART. B20 GR

+ + + + + + + + + +

ART. B20 NB

NEW

ART. B20 YE

NEW

+ + + + + + + + + + + + + + + +

Anti-vento Idrorepellente Sacca di compressione integrata Zip intera laterale che permette un’apertura totale Cintura elastica regolabile Rinforzi fondogamba anti-taglio Articolazioni presagomate per libertà di movimento Tasca posteriore per contenimento piccoli oggetti o barrette energetiche Windproof Water resistant Integrated stow bag Full length side zippers Adjustable waist Scuff guard Articulated knees 1 back pocket

Fit: Comfort Fabric: NY001 100% Nylon Sizes: S/XXL Weight: 200 gr (L)

34

M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 34

04/12/12 10:36

A WA R D

ART. B21 BL

S T O R M F I G H T E R GT X ® J K T M La Storm Fighter Jacket è l’hard shell per eccellenza della collezione La Sportiva. Leggerissima, realizzata con tecnologia Gore-Tex® Active Shell, è totalmente impermeabile e l’ideale per attività ad alto impatto aerobico. Combina leggerezza e un altissimo livello di protezione dagli agenti esterni, in un prodotto packable e quindi facilmente trasportabile nello zaino. Il collo alto ed il cappuccio integrato, conferiscono massima protezione da vento, neve e pioggia, garantendo al contempo massima visibilità e mobilità.

Il cappuccio ha inoltre una vestibilità “multi-fit” che permette di essere indossato con o senza casco. Storm Fighter Jacket può essere indossata sia singolarmente che come strato esterno sopra ad un insulation layer. Pioggia, neve, tempesta, nessun ostacolo verso il raggiungimento della vetta.

The Storm Fighter Jacket has been produced using extremely light Gore-Tex® Active Shell. The fabric is fully waterproofed, lightweight, stretchy and highly breathable. This piece was created with the goal of providing the best combination of weather protection, minimal weight and small compression size. Articulated sleeves with shaped elastic cuff. The collar’s added height ensures that the face is protected from the elements and the single handed adjustable hood will not limit visibility. The jacket has an engineered cut, so that it works perfectly as an outer shell on top of an insulation layer, or as single layer on its own.

NEW

PLUS

ART. B21 RE

ART. B21 GR

ART. B21 YE

+ + + + + + + + + + + + + +

Impermeabile - Gore-Tex® Active Shell Anti-vento Packable Cappuccio e polsini regolabili Cerniera YKK – VT9 laminata Vislon Aqua Guard® Zip garage “foderato” per ulteriore comfort Spaziosa tasca pettorale Waterproof - Gore-Tex® Active Shell Windproof Packable Adjustable hood, hem and cuff YKK - VT9 laminated Vislon Aqua Guard® zipper Fleece lined at chin 1 roomy chest pocket

Fit: Comfort Fabric: HDS01 ASPRE 3L ACT GORE-TEX® Active Shell 53% Nylon; 27% Polyester; 20% ePTFE Sizes: S/XXL Weight: 320 gr (L)

S T O R M F I G H T E R GT X ® PA N T E VO M ART. B35 YE

NEW

Storm Fighter Pant Evo è il pantalone hard shell più rappresentativo della collezione e rappresenta l’evoluzione della versione precedente. Più leggero ed essenziale, è realizzato con tecnologia GORE-TEX® Active Shell: è estremamente impermeabile e l’ideale per attività ad alto impatto aerobico come lo sci alpinismo nella sua accezione più Free-Ride. La zip laterale di apertura completa può essere utilizzata anche come ventilazione per regolare la temperatura corporea, contiene inoltre una tasca di contenimento oggetti. Storm fighter Pant può essere utilizzato sia singolarmente sia come guscio esterno sopra ad un pantalone termico.

Improved and made even lighter, the updated Storm Fighter Pant uses the incredible new GORE-TEX® Active Shell technology. This state-of-the-art laminate is fully waterproof, extremely lightweight, very stretchy and highly breathable. This piece was created with the goal of providing the best combination of weather protection, minimal weight and small compression size. The full-length zipper allows easy layer shedding without having to remove your boots and provides great ventilation.

PLUS

ART. B35 GR

ART. B35 BL

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

Impermeabile - Gore-Tex® Active Shell Packable Zip laterlai di aperture integrali Ghetta interna para-neve Inserti articolazione su ginocchia Banda elastic in vita per ottima regolazione dei volumi 2 tasche integrate nelle zip di apertura laterali 1 tasca posteriore con zip Waterproof - Gore-Tex® Active Shell Packable Full length side opening zippers Scuff guard on inner hem Articulated knees Adjustable inner waist Inside gaitor with adjustable press studs 2 pockets integrated in the side opening 1 rear zip pocket

Fit: Comfort Fabric: HDS01: 53% Nylon; 27% Polyester; 20%ePTFE MSH01: 100% Polyester Cuff leg insert: RIF02 Superfabric® Sizes: S/XXL Weight: 400 gr (L)

35

M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 35

04/12/12 10:37

R E S O L U T E GT X ® J K T M

ART. B17 GR

Resolute Jacket è l’hard shell 3 strati laminato in GORE-TEX® Pro Shell realizzato per gli alpinisti che necessitano di un prodotto totalmente impermeabile e traspirante in grado di proteggere dagli agenti atmosferici anche in condizioni estreme. La giacca presenta due capienti tasche frontali dotate di un doppio accesso, frontale e laterale, che possono quindi essere utilizzate come rapide tasche porta-oggetti.

Le aperture di ventilazione poste sotto alle braccia assicurano una perfetta regolazione climatica.

Il cappuccio con vestibilità multi-regolabile può essere indossato con o senza casco.

The Resolute Jacket has been produced using 3-layer GORE-TEX® Pro Shell. This durable and fully waterproof product gives extreme weather protection and is designed for the core alpinist. The two front pockets have huge storage volume with double access (full open access on centre front - to stow things quickly and easily. The hood has been formed so that it can be used with or without helmet.

PLUS

+ Costruzione traspirante a 3 strati + Impermeabile e traspirante grazie alla membrana Gore-Tex® Pro Shell + Packable: sacca di compressione integrata + Cappuccio con visierino integrato + Cerniera YKK - VT9 laminata Vislon Aqua Guard® + Zip garage “foderato” per ulteriore comfort + Due tasche frontali + Aperture di ventilazione sotto alle braccia + 1 vano interno di alloggiamento per lettore Mp3

+ Breathable 3 layer fabric construction + Waterproof & windproof thanks to Gore-Tex® Pro Shell + Packable + Hood, hem and cuff regulation + YKK - VT9 laminated Vislon Aqua Guard® zipper + Fleece lined at chin + 2 roomy front pockets + Underarm ventilation + Internal headphone access from pocket Fit: Comfort Fabric: Main: HDS02 / GORE-TEX® Pro Shell 3L / Shell: 100% nylon / Backing: 100% nylon / Laminate: 79% nylon, 21% ePTFE Backing Insert: SFS02 S/Shell / Backing - 50D Interlock Brushed 100% polyester / Shell - 85% polyester, 15% polyurethane / DWR treatment Scuff Guard: RIF02 SuperFabric© Sizes: S/XXL / Weight: 600 gr (L)

Fit: Comfort Fabric: Main: HDS02 / GORE-TEX® Pro Shell 3L / Shell: 100% nylon / Backing: 100% nylon / Laminate: 79% nylon, 21% ePTFE Sizes: S/XXL Weight: 480 gr (L)

ART. B17 MG

R E S O L U T E GT X ® PA N T M

ART. B18 GR

Pantalone hard shell 3 strati laminato in GORE-TEX® Pro Shell: impermeabile e traspirante conferisce un elevata protezione contro gli agenti atmosferici. Taglio “Comfort fit” e ginocchia pre-sagomate per massima mobilità durante l’attività fisica, può essere indossato come strato esterno sopra ad un pantalone termico in caso di temperature molto basse oppure da solo come strato singolo. Giro-vita in materiali sof-shell elastici e traspiranti, le bretelle addizionali permettono una personalizzazione massima della vestibilità. Estremamente tecnico e super versatile.

This durable and fully waterproof product gives extreme weather protection and is designed for the core alpinist. The comfort fit and the articulated knee shape allows 100% freedom of movement. The waistbib is out of stretchy and highly breathable soft shell fabric and by adjusting the Velcro closure; it can be perfectly adjusted to the individual body shape. The pant is featured with roomy pockets, full-length side zipper’s which can be used also for side ventilation. The pant has an engineered cut, enabling it to work perfectly as an outer shell on top of an insulation layer, or as single layer on its own.

PLUS

ART. B18 YE

+ Costruzione traspirante a 3 strati GORE-TEX® Pro Shell che migliora il comfort e la facilità di movimento + Traspirante e impermeabile + Packable + Giro-vita in materiali sof-shell elastici e traspiranti e bretelle incorporate + Risvolto fondogamba in materiale SuperFabric© anti-graffio e anti-taglio + Ginocchia presagomate per facilità di movimento + Ghettina interna protettiva con borchie a pressione + 2 tasche di contenimento laterali + Tasca frontale con zip di sicurezza + Tasca posteriore con zip

+ + + + + + + + + + + +

Breathable 3 layer - Gore-Tex® Pro Shell Waterproof and windproof Packable Full lengths side opening (YKK - VT9 laminated Vislon Aqua Guard® zipper) Elastic suspenders and waist belt Leg scuff guard material (SuperFabric®) Detachable elastic suspendes and waist belt Articulated knees Inside gaiter with adjustable snaps 2 front pockets 1 zip front pocket 1 zip back pocket

36

M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 36

04/12/12 10:37

WO M E N ’S F esclusivi: la linea La Sportiva Skimo Woman dà la it dedicati, colori appositamente studiati, prodotti

possibilità alle donne dinamiche di esprimersi al meglio in montagna sia a livello estetico che di performance, grazie a caratteristiche tecniche, tagli e colori concepiti per l’universo femminile.

A line of exclusive garments, with specially designed fits and colours. La Sportiva’s Women’s line offers active and dynamic women the opportunity to express themselves freely, both aesthetically and in performance. All thanks to the technical features and fits designed especially for the female world.

37

ITAENG_skimo1314.indd 37

04/12/12 10:37

J E DY T-S H I R T W

ART. K15 MB

T-Shirt primo strato di taglio slim-fit femminile da indossare a contatto con la pelle grazie all’assenza di cuciture per massimo del comfort e all’utilizzo di un tessuto elastico 4-way stretch che permette movimenti senza costrizioni. Realizzata con tessuto Cocona® ai carboni attivi, permette uno smaltimento immediato dal sudore favorendo il comfort climatico.

The Jedy T-Shirt combines seamless technology and 4-way stretch fabric for comfort and full range of motion. Cocona® yarn technology uses activated carbon for moisture releasing and cooling. The technical fabric provides a UPF rating of 50 + and odor resistance.

Beside the particular feminine cut and the raglan sleeve construction, this technical T-Shirt is featured with a 1/2 zip neckline for increased ventilation and an inner side pocket to mp3 device.

ART. K15 WH

ART. K15 YE

ART. C01 YE

NEPTUNE LONG SLEEVE W Partendo dalle esigenze delle nostre atlete ski-alp ed avendo ben in mente la morfologia del corpo femminile, che richiede una vestibilità dedicata, La Sportiva ha sviluppato un base layer leggero a manica lunga concepito per la massima libertà di movimento. Neptune Long Sleeve è realizzato con l’innovativo trattamento Polygiene antibatterico ed anti-odore ai Sali d’argento.

The Women’s Neptune Long Sleeve shirt is a lightweight layering solution with body mapping fit. Use this long sleeve to layer on cold days. The insulation zones will keep you warm, and when the conditions change the ventilation will work to keep you dry. The anti odor treatment let’s you play all day and still smell great. The built in thumbholes keep the arms smooth when using this piece under insulation layers. This piece will quickly earn its spot as the most comfortable performance layer in your outdoor wardrobe.

ART. C01 MB

NEW

VENUS LONG SLEEVE W

ART. C02 FJ

Grazie alla tecnologia seamless (assenza di cuciture) ed alla particolare composizione delle fibre, Venus Long Sleeve riduce al minimo le zone di attrito con la pelle e permette uno smaltimento ottimale di sudore ed umidità in eccesso. I tessuti utilizzati consentono inoltre una perfetta libertà di movimento, senza alcun tipo di costrizione.

The Women’s Venus base layer combines seamless technology and 4-way stretch fabric for comfort and full range of motion.

Combining seamless technology with this fabric blend enhances breathability to wick sweat and moisture away. The Polygiene fabric is treated to be anti-bacterial and anti-odor.

ART. C02 MB

NEW

ART. C02 YE

+ Body-mapping + Trattamento anti-batterico + Maniche con taglio diagonale per utilizzo fast-forward + Protezione raggi UV (50 +) + Tessuto anti-sfregamento + 1/2 zip + Cuciture riflettenti + Body-mapped venting system + Anti-odor + Raglan sleeve construction + UV protection factor 50 + + Chafe-free comfort + 1/2 zip + Reflective details

Fit: Slim Fabric: Cocona® 56% polyester, 44% polypropylene Sizes: XS/XL Weight: 140 g (M)

NEW

NEW

ART. C01 FJ

PLUS

PLUS

+ Taglio ergonomico + Seamless technology + Trattamento anti-batterico ed anti-odore (Polygiene®) + Mezza zip frontale + Tasca laterale integrata + Body mapping con zone di ventilazione ed isolamento termico + Tendi-manica integrato + Body engineered design + Seamless technology + Anti-bacterial and anti-odor treatment (Polygiene®) + Front half zip + Side security pocket + Body mapping (insulation and ventilation zones) + Integrated thumbholes

Fit: Slim Fabric: 60% nylon; 35% polypropylene; 5% elastane Treatment: Polygiene® Sizes: XS/XL Weight: 170 gr (M)

PLUS

+ Taglio ergonomico + Seamless technology + Trattamento anti-batterico ed anti-odore (Polygiene®) + Body mapping con zone di ventilazione ed isolamento termico + Tendi-manica integrato + Body engineered design + Seamless technology + Anti-bacterial and anti-odor treatment (Polygiene®) + Body mapping (insulation and ventilation zones) + Integrated thumbholes

Fit: Slim Fabric: 60% nylon; 35% polypropylene; 5% elastane Treatment: Polygiene® Sizes: XS/XL Weight: 190 gr (M)

NEW

38

WO M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 38

04/12/12 10:37

C AS S I O P E A 1 /4 Z I P W ART. C04 GR

Per le sci alpiniste che ricercano un prodotto in grado di fornire termicità, contenere al minimo il peso e con garanzia di traspirazione e libertà di movimento, La Sportiva ha ideato Cassiopea Thermal Layer: strato termico innovativo che favorisce la traspirazione e l’eliminazione del sudore e dell’umidità utilizzando tessuti rifiniti con trattamento Polygiene anti-batterico ed odor free. La Zip frontale a 1/4, il tendi-manica integrato e le tasche laterali aggiungono contenuti tecnici ad un prodotto “must have”.

The Cassiopea is very light weight thermal layer. The seamless technology enables a perfect moisture transport and keeps the athelete warm and dry. Perfect freedom of movement, thanks to the fabric construction. The product is anti odour due to the polygiene finish. Technical features like the long front zipper, thumbholes and front pockets makes the product a must have.

PLUS

+ + + + + + + + + + + + + + + +

ART. C04 FJ

Taglio ergonomico Zip frontale a 1/4 Collo alto Tasche laterali integrate Seamless technology Trattamento anti-batterico ed anti-odore (Polygiene®) Body mapping con zone di intensità variabile di ventilazione ed isolamento termico Tendi-manica integrato Body engineered design 1/4 front zip High collar 2 side hand pockets Seamless technology: comfort and reduced chafing Anti-bacterial and anti-odor treatment (Polygiene®) Body mapping (insulation and ventilation zones) Integrated thumb holes

Fit: Slim Material: 75% nylon; 20% polypropylene; 5% elastane Treatment: Polygiene® Sizes: XS/XL Weight: 290 gr (L)

IRIS JKT W ART. C16 MB

Secondo strato molto morbido e confortevole, offre la termicità richiesta per escursioni a basse temperature, garantendo traspirazione ed una totale possibilità di aerazione grazie alla zip intera. La vestibilità leggermente sciancrata ed il taglio femminile delle cuciture, dimostrano la cura che La Sportiva mette nella realizzazione di prodotti dedicati specificatamente alla donna. Iris jacket è un mid layer di taglio ergonomico, morbido ed elastico che fa della termicità e della leggerezza le sue caratteristiche fondamentali.

The Iris Jacket is a great layering piece or a grab and go jacket for warmer winter days. The attention to design and fit combined with the stretchy fleece will make this your most comfortable lightweight jacket. The antibacterial treatment will keep you smelling like a snow goddess. Play hard and look good while you do.

NEW

PLUS

+ Cuciture piatte ad aghi multipli per maggiore comfort + Eccezionale libertà di movimento grazie al tessuto bi-elastico + Polsino con soluzione “clean&fit”: perfetto compromesso tra pulizia estetica e funzionalità + Color resistent & pilling resistent + Trattamento anti-batterico e anti-odore (Polygiene®) + Flat seam technology for a comfortable fit + Freedom of movement via bi-elastic fabric + Stretch panel added at cuff + Pilling & fading resistant + Anti-bacterial and anti-odor treatment (Polygiene®)

ART. C16 GR

ART. C16 RE

ART. C16 YE

Fit: Regular Fabric: DUF01 + finishing, 94% polyester, 6% polyurethane Pocket lining: TFA01 100% nylon Size: XS/XL Weight: 290 g (M)

ART. C16 FJ

39

WO M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 39

04/12/12 10:37

AVA I L H O O DY W ART. C05 MB

Giacca stretch di taglio femminile pensata per allenamenti ed escursionismo in ambienti freddi.

Dedicata alle sci alpiniste che richiedono un prodotto termico ma comodo, meno aderente rispetto ad un capo da competizione, Avail hoody è realizzata in tessuto morbido, anti-pilling e ad alta termicità.

La tipologia di tessuti utilizzati, garantisce elevata traspirazione, mentre il taglio ergonomico ed il tessuto bi-elastico rendono questo mid layer super performante.

The Women’s Avail Hoody is a great thermal layering piece. The design is streamlined and the integrated thumbholes will help to minimize bulk when layered underneath. This piece, with a full front zip, will let you quickly cool down when you get too hot. The hood will come in handy if you forgot a hat, and also be the extra warmth layer over your hat on those cold winter days.

The pill-and-fade resistant fabric will help this piece look good for many adventures to come and the Polygiene treatment will keep you smelling as good as you did when the adventure started.

NEW

PLUS

+ + + + +

ART. C05 GR

ART. C05 RE

ART. C05 YE

ART. C05 FJ

+ + + + + + + + +

Cappuccio integrato Cuciture piatte ad aghi multipli per maggiore comfort Tasche scaldamani frontale con zip Eccezionale libertà di movimento grazie al tessuto bi-elastico Polsino con soluzione “clean&fit”: perfetto compromesso tra pulizia estetica e funzionalità Color resistent & pilling resistent Trattamento anti-batterico e anti-odore (Polygiene®) Built in hood Flat seam construction 2 front hand pockets with zip 4-way stretch fabric Elastic cuff with thumbhole and comfort binding Pilling & fading resistant Anti-bacterial and anti-odor treatment (Polygiene®)

Fit: Regular Fabric: DUF01 + finishing; 94% polyester; 6% polyurethane Pocket lining: TFA01 100% nylon Treatment: Polygiene® Sizes: XS/XL Weight: 410 gr (M)

V E G A P U L L OV E R W ART. C19 MY

Vega Pullover è un secondo strato in tessuto Polartec leggero e termico, concepito per utilizzo attivo a basse temperature. Utilizza un tessuto molto elastico “4-way stretch” con taglio sciancrato studiato per la massima libertà di movimento e per le forme femminili. Favorisce la traspirazione abbinandosi perfettamente ad un primo strato next-to-skin ed adotta trattamenti anti-pilling. Può essere utilizzato in alternativa ad Avail Hoody anche per uso quotidiano nei mesi autunnali.

The Vega Pullover is a freaky-styley stretchy mid layer that will keep you warm and toasty and won’t limit your flexibility or your street-cred. By using 4-way stretch Polartec® and an ergonomic cut it provides complete freedom of movement and comfort. The fabric resists pilling, is warm and highly breathable. Due to the slim design it is perfect for layering.

PLUS

+ Cuciture piatte per evitare sfregamenti durante il movimento + Polartec® Power Dry® - tessuto super stretch + Tasca frontale con zip + Pilling resistant + Flat seam technology for a comfortable fit + Polartec® Power Dry® 4-way stretch fabric + Bonded front chest pocket with zip + Pilling & fading resistant

ART. C19 YE

NEW

ART. C19 FM

Fit: Regular Fabric: Main: DUF02 Polartec® Power Dry® 92% polyester, 8% elastane Chest Pocket: DW03 84% nylon, 16% elastane Sizes: XS/XL Weight: 224 gr (M)

ART. C19 GR

40

WO M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 40

04/12/12 10:37

S TA R D U S T P U L L OV E R W ART. C20 WH

NEW

Stardust Pullover è la combinazione perfetta di efficienza termica e libertà di movimento grazie ad una costruzione che prevede l’utilizzo del tessuto Polartec Thermal Pro, dalle eccezionali doti termiche , e bande elastiche in power-stretch traspiranti poste lungo i fianchi e sotto le maniche, al fine di evitare qualsiasi tipo di costrizione durante l’attività. I volumi contenuti permettono di riporlo nello zaino e di estrarlo in caso di bisogno una volta raggiunta la cima e prima di affrontare la discesa. Colori, forme e dettagli sono stati concepiti per la donna attiva e dinamica.

The Women’s Stardust Pullover is a balanced combination of freedom of movement and thermal efficiency using Polartec Thermal Pro in harmony with Polartec Power Dry. Groovy design lines perfectly follow a chick’s shape and its tuned-in and turned-on fabrics provide optimal comfort, are outtasight breathable and right-on when used in a layering system.

PLUS

+ Polaretec® Thermal Pro® con cuciture piatte per evitare sfregamenti durante il movimento + Polartec® Power Dry® - tessuto super stretch + Tasca frontale con zip invisibile + Polsino con tendi-manica integrato + Polartec® Thermal Pro® with flat seam construction for a comfortable fit + Polartec® Power Dry® inserts on side and under arm for optimum freedom of movement + Chest pocket with invisible zip + Cuff with integrated thumbhole construction

ART. C20 WY

ART. C20 GR

Fit: Regular Fabric: Main: DUF03 Polartec® Thermal Pro® 100% polyester Inserts: DUF02 Polartec® Power Dry® 92% polyester, 8% elastane Sizes: XS/XL Weight: 343 gr (M)

ART. C20 MG

P U L SA R J K T W ART. C06 YE

Pulsar Jacket è realizzata in materiali stretch altamente performanti con trattamento water-resistent DWR. Dotato di tasche laterali in rete elastica ad accesso rapido pensate per un utilizzo in fase dinamica che non comporti l’interruzione dell’attività, questo third layer adotta soluzioni tecniche pensate per la corsa: protezione frontale anti-vento, alta traspirabilità posteriore e zone rinforzate antiabrasione su entrambe le spalle.

This technical jacket is the ultimate layering accessory. It is small enough to take with you all the time.

The double mesh panel on the back combined with the breathable fabric will keep you well ventilated at all times. Full wind protection on the front and water repellent treatment will keep you warm when it is time to layer up. The easy access stowage pockets are so clever you will wonder how you ever survived without them. The chest pocket has internal earphone access to keep your motivational tunes cranking.

NEW

PLUS

ART. C06 GR

ART. C06 RE

+ Trattamento water-resistent DWR + Sistema di ventilazione posteriore con doppio mesh (interno/esterno) + Polsino con soluzione “clean&fit” + 2 tasche laterali esterne ad accesso rapido in rete elastica + 2 tasche porta oggetti interne + Predisposizione per cuffie Mp3 + DWR water repellant coating + Double mesh ventilation on the back + Engineered bonded material thumb slit in sleeve cuff + 2 “fast access” mesh pockets on the outside sides designed for use during activities + 2 internal drop pockets + Internal headphone access from pocket

Fit: Regular Fabric: Main: DW04 X2Weave-MAX 93% nylon, 7% elastane / DWR treatment Shoulder: DW03 X2Weave-LT 86% nylon, 14% polyurethane / DWR treatment Back Inner Mesh: MSH1 100% polyester Back Outer Mesh: MSH2 100% polyester Sizes: XS/XL Weight: 380 gr (M)

41

WO M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 41

04/12/12 10:37

L U N A S/ S H E L L J K T W ART. C09 BK

Le sci alpiniste che ricercano un soft shell confortevole, funzionale e protettivo, troveranno in Luna jacket un prodotto Windstopper® molto versatile per utilizzo in montagna in qualsiasi condizione atmosferica. Presenta una particolare combinazione di materiali stretch in grado di garantire protezione da vento, pioggia e neve. Realizzato con tessuti che favoriscono l’eliminazione del sudore e dell’umidità, consente il mantenimento della temperatura corporea ottimale durante l’attività fisica.

The Luna Soft Shell Jacket is versatile for all mountain use. This piece is designed to keep you warm with Windstopper® on the front, and moisture wicking fabric on the back. It will help maintain comfortable body temperature even when the outside temperature varies. The hood has been designed with a slim fit to help with visibility while doing activity without compromising protection from the elements. The smooth finish on the outside of the jacket is streamlining and sleek to compliment the beauty of your sport.

PLUS

+ + + + + + + + + + + + + + + +

ART. C09 FJ

Trattamento water-resistent DWR Sistema di regolazione rapida del cappuccio Polsini in velcro Predisposizione per cuffie Mp3 Zone di ventilazione sotto alle braccia Tasche frontali scaldamani e porta oggetti 2 tasche contenitive interne 1 tasca interna con zip di sicurezza DWR water repellant coating Adjustable hood and waist Adjustable Velcro cuff Internal headphone access from pocket Underarm ventilation 2 front zip hand pockets 2 internal drop pockets 1 internal security pocket

Fit: Regular Fabric: Main: SFS03 Gore® Windstopper® S/Shell 3L / Shell – 92% nylon, 8% elastane / Backing – 100% polyester / Membrane - 60% polyester, 34% nylon, 3% elastane, 3% ePTFE Back & Side Inserts: SFS01 S/Shell 85% polyester, 15% polyurethane Sizes: XS/XL / Weight: 570 gr (M)

A Z U RA S/ S H E L L PA N T W ART. C15 FJ

Azura Pant è un pantalone da donna essenziale, realizzato con materiali stretch, confortevoli e resistenti all’abrasione. Morbido a contatto con la pelle, presenta dei rinforzi esterni nelle zone di abrasione e ginocchia preformate per ottima mobilità Tessuti traspiranti e taglio aderente per massimo comfort. Protezione dal vento contrario, resistenza all’abrasione, facilità di adattamento allo scarpone e comfort: elementi indispensabili alla sci alpinista che intende vivere la montagna al meglio in totale libertà e senza limitazioni.

Cut to the chase and ski out the head wall. This bare bones soft shell pant has economy in mind.

Perfectly cut in all the right places for maximum articulation. These pants are light and fast with 2 hip pockets and one rear. Integrated boot gaiters and reinforced cuff guards add excellent protection.

NEW

PLUS

ART. C15 BK

ART. C15 GR

+ Bretelle e ghetta giro-vita regolabili e asportabili + Easy waist adjustment: rapido sistema di regolazione in vita + Zone di ventilazione laterale + Ghettina paraneve di protezione e per regolazione addizionale della vestibilità + Articolazioni preformate + 2 tasche frontali scaldamani e porta oggetti + Tasca posteriore contenitiva dotata di zip + Taschina aggiuntiva ad accesso rapido con zip + Removable suspenders + Easy waist adjustment + Side ventilation + Snow gaiter + Articulated knees + 2 front zip hand pockets + 1 back side pocket with zip + Thigh pocket with zip

Fit: Comfort Fabric: Main: SFS02 S/Shell / Backing - 50D Interlock Brushed 100% polyester / Shell - 85% polyester, 15% polyurethane / DWR treatment Scuff Guard: RIF02 SuperFabric© Sizes: XS/XL Weight: 630 gr (M)

42

WO M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 42

04/12/12 10:37

A LA N A S/ S H E L L PA N T W ART. C11 GR

Alana Pant è un pantalone da donna Windstopper® sviluppato per lo sci alpinismo di alto livello, grazie all’elevato contenuto tecnico ed ai particolari “ski-alp oriented”. La vestibilità, pensata per la donna attiva e dinamica alla ricerca di un prodotto caldo e confortevole, è stata sviluppata studiando i movimenti specifici richiesti dallo sci alpinismo, durante performance in condizioni estreme o in allenamento.

The Alana Softshell Pant is a durable full-featured technical pant with full range of movement. These pants have zip ventilation in the thigh, and GORE® Windstopper® in the front. A female specific cut enhances the articulation and the reinforced cuffs protect the pants from ski edges.

PLUS

+ + + + + + + + + + + + + + + +

Bretelle e ghetta giro-vita regolabili e asportabili Rapido sistema di regolazione in vita Zone di ventilazione laterale Ghettina paraneve di protezione e regolazione addizionale di vestibilità Articolazioni preformate per massimo comfort Tasche frontali scaldamani e porta oggetti Tasca posteriore contenitiva dotata di zip di sicurezza Taschina aggiuntiva ad accesso rapido “fast-access” con zip DWR water repellant coating Adjustable hood and waist Adjustable Velcro cuff Internal headphone access from pocket Underarm ventilation 2 front zip hand pockets 2 internal drop pockets 1 internal security pocket

Fit: Comfort Fabric: Main: SFS02 S/Shell / Backing - 50D Interlock Brushed 100% polyester / Shell - 85% polyester, 15% polyurethane / DWR treatment Ventilation Lining: 100% polyester Front Insert: SFS04 Gore® Windstopper® S/Shell 3L / Shell - 94% nylon, 6% elastane / Backing 100% polyester / Laminate – 27% polyester, 51% nylon, 3% elastane, 19% ePTFE; Scuff Guard: RIF02 SuperFabric© Sizes: XS/XL Weight: 710 gr (M)

ART. C11 BK

M A I A S/ S H E L L J K T W ART. K13 YE

Windstopper leggerissimo nato per utilizzi fast forward. Dal look minimalista per contenere al massimo il peso, è concepito per favorire la traspirazione e l’evaporazione del sudore. I pannelli di ventilazione posti lateralmente e sulla schiena, permettono all’atleta di mantenere la temperatura corporea ottimale anche in situazioni di sforzo massimo. Maia è dotata di tasche frontali, di cuciture riflettenti e di polsini con tendi manica integrato. Un must have per tutte le donne dinamiche.

The Maia Softshell Jacket has been designed for fast and light oriented skimo women. This lightweight Windstopper product combines freedom of movement with perfect moisture transport.

Ventilation inserts on the side and the back allow the athlete to maintain comfortable body temperature even when pushing his body to the limit. Added features like thumbholes and two chest pockets ensure that all bases are covered. If During activity in low light conditions, the reflective seams assist in alerting motorists to your presence.

NEW

PLUS

+ Body-mapping con zone windblock e pannelli di ventilazione + Libertà di movimento + Tessuto anti-sfregamento + 2 tasche pettorali + Cuciture riflettenti + Body-mapped windblock and venting system + Freedom of movement + Chafe-free comfort + 2 chest pockets + Reflective details

ART. K13 WH

Fit: Regular Fabric: Front Body: SFS08 Gore® Windstopper® S/Shell 3L / Shell - 100% polyester / Laminate 94% polyester, 6% ePTFE / Backing: 100% polyester / Insert: SFS09 S/Shell 2L / Shell 100% polyester / Backing - 84% polyester, 16% elastane Sizes: XS/XL Weight: 320 g (M)

ART. K13 MG

43

WO M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 43

04/12/12 10:37

N A D I R PA N T W ART. C27 FJ

NEW

Pantalone che segue perfettamente le forme femminili: ergonomico e traspirante, è realizzato in tessuto 4-stretch molto resistente e rinforzato sul fondo gamba per evitare sfregamenti durante la camminata. Nasce per assecondare donne dinamiche e alla ricerca della performance, fornendo una protezione anti-vento nei punti strategici, grazie agli inserti wind-block ottenuti grazie ad una fodera interna. Il giro-vita con banda elastica permette di avere un comfort dinamico molto elevato.

The Women’s Nadir Pant combines complete freedom of movement for athletic activities and optimum body temperature regulation by a minimum of weight. The ergonomically tailored fit for women and the combination of windproof fabrics and stretch makes this item to a core piece for the enthusiasts.

PLUS

+ Materiali super stretch per massimo comfort e mobilità + Protezioni anti-vento sulle articolazioni + Materiale anti-abrasione ed anti-graffio sul risvolto interno delle gambe + Giro vita con banda elastica di regolazione + Zip di apertura e regolazione sul fondo gamba + 2 tasche frontali per contenimento oggetti + 4-way stretch material + Strategically placed wind block material on the knees + Scuff guard on inner hem + Special hemline for quick boot adjustment + Adjustable elastic waist + 2 front zip pockets ART. C27 BK

Fit: Regular Fabric: DW05: 88% nylon, 12% elastane Sizes: XS/XL Weight: 347 gr (M)

ART. C27 MG

Z E N I T PA N T W ART. C08 GM

La realizzazione di prodotti dedicati al pubblico femminile, richiede un attento studio della silouette delle atlete ed un analisi approfondita dei movimenti specifici in fase dinamica. Zenit Pant è un pantalone da donna che nasce proprio da questi studi e ricerche con l’obiettivo di disegnare pantaloni tecnici concepiti appositamente per le sci alpiniste alla ricerca di leggerezza, velocità e perfetta regolazione del comfort climatico.

The Women’s Zenit Pant is a technical fast and light item designed to regulate body temperature.

This pant utilizes stretch to ensure complete freedom of movement for athletic activities.

With ergonomically tailored fit for women and a combination of windproof fabrics and stretch this is a core piece for the enthusiast.

NEW

PLUS

+ Materiali super stretch per massimo comfort + Protezioni anti-vento sulle articolazioni + Materiale anti-abrasione ed anti-graffio sul risvolto interno delle gambe + Zip di apertura e regolazione sul fondo gamba per perfetta aderenza della ghetta allo scarpone + Giro vita con banda elastica di regolazione + 2 tasche frontali + 2 tasche ulteriori di contenimento + 4-way stretch material + Strategically placed wind block material on the knees + Scuff guard on inner hem + Special hemline design for quick boot adjustment + Adjustable elastic waist band + 2 front zip hand pockets + 2 mesh pockets on the thigh

Fit: Slim Fabric: Main: DW04 X2Weave-MAX 93% nylon, 7% elastane / DWR treatment Lining: TFA01 30D 100% nylon / DWR treatment Lower Leg Insert: DW03 X2Weave-LT 84% nylon, 16% elastane Scuff Guard: RIF01 Anti-cut Kevlar® 78% nylon, 14% Kevlar®, 8% polyurethane Sizes: XS/XL Weight: 415 gr (M)

ART. C08 BK

44

WO M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 44

04/12/12 10:37

AU RA S U I T W

ART. C03 MB

NEW

ART. C03 YM

ART. C03 RM

Aura Suit è il completo due pezzi nato per utilizzi free-ride e discese powder-style su nevi polverose.

Grazie alla continuità tra gilet e pantalone, garantita dalla cerniera integrata, evita l’entrata della neve proteggendo la schiena e fungendo da barriera contro gli agenti atmosferici. Può essere utilizzata in alternativa al guscio hardshell nelle giornate invernali più soleggiate, con il vantaggio di offrire la massima libertà di movimento, leggerezza e comfort. L’esclusivo tessuto FreeDom Rider sviluppato dal reparto R&D La Sportiva garantisce massima idrorepellenza, traspirazione ed elasticità per saltare da una cunetta all’altra. Le ampie tasche frontali poste sul pantalone sottolineano il look free-ride di un prodotto dedicato alle nuove generazioni di amanti del powder.

The Women’s Aura Suit is a unique 2 in 1 technical ski outfit that is practical, efficient and stylin’ to boot. Use as two separate pieces, or zip them together to form a single integrated suit – kinda like super bibs. The sweet by-product of an experiment gone haywire, the Aura Suit will never leave your back exposed. Roomy pockets on the chest, the hip and the leg allow for the storage of the myriad of tools and gadgets you need in the backcountry. Quick access and side ventilation is ensured by the side opening zipper system. Feel the power – get your Aura on.

PLUS

Fit: Comfort Fabric: SFS11: 86% polyester, 14% elastane DW02: 84% nylon, 16% elastane Sizes: XS/XL Weight: 790 gr (M)

+ Gilet con zone wind-block + Cuciture piatte + Gilet con tasca frontale dotata di cerniera + 2 tasche interne frontali [gilet] + 2 tasche a retina ad accesso rapido sulla schiena [gilet] + Parti staccabili ed utilizzabili separatamente + Taschina interna per mp3 + Cintura integrata + 2 tasche frontali capienti [pantalone] + 2 tasche con zip [pantalone] + 1 tasca posteriore con zip + Tasche integrate nell’apertura laterale del pantalone + Rinforzi anti-abrasione in Superfabric sul fondo-gamba + Ghettina paraneve interna amovibile + Laccio di regolazione in vita

+ Wind block material on front panel + Fleece lined at chin + 2 front chest pockets [vest] + 2 big inner mesh pockets [vest] + 2 mesh pockets on the back [vest] + Vest detachable with zip + Loop for mp3 device + Waist belt + 2 front pockets [pants] + 2 zip front pockets [pants] + 1 zip back pocket + Side opening zipper [pants] + Leg scuff guard material (Superfabric) + Detachable inner gaiter + Adjustment system on hem for various use + Front fly zip 45

WO M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 45

04/12/12 10:37

AU RA PA N T W

NEW

ART. C28 RE

ART. C28 GR

ART. C28 MB

ART. C28 MG

Pantalone per tutte le amanti del free-ride: è un prodotto water-resistant e realizzato in tessuto stretch Freedom Rider by La Sportiva. Comfort elevato grazie all’elasticità dei materiali e alla vestibilità ampia.

Halo pant può essere utilizzato in alternativa al pantalone Hard Shell ed in abbinamento a pantaloni next to skin in caso di temperature particolarmente rigide. Le cerniere laterali permetto un’apertura completa facilitando l’operazione per indossarlo e fornendo al contempo la possibilità di regolare la ventilazione.Le tasche capienti ed il look free-ride lo rendono perfetto per ragazze moderne ed attente anche all’aspetto estetico oltre che alla funzionalità.

The Women’s Aura Pant is durable and water resistant and shrouds you in a subtle luminous field of space-age fabrics that keeps the elements out and the warmth in. The comfort fit allows 100% freedom of movement. Quick access and ventilation is ensured by the side opening zipper system. Roomy pockets on the sides provide useful storage. The pant has an engineered cut enabling it to work perfectly as an outer layer or as a single layer on its own.

PLUS

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

Cintura integrata 2 tasche frontali capienti 2 tasche con zip 1 tasca posteriore con zip Zip laterale di apertura completa Rinforzi anti-abrasione in Superfabric sul fondo-gamba Ghettina paraneve interna amovibile Laccio di regolazione in vita Waist belt 2 front pockets (pants) 2 zip front pockets (pants) 1 zip back pocket Side opening zipper (pants) Leg scuff guard material (Superfabric) Detachable inner gaiter - adjustable snaps Adjustment system on hem for various use Front fly zip

Fit: Comfort Fabric: Main: SFS11 86% polyester, 14% elastane Scuff Guard: RIF02 SuperFabric© Sizes: XS/XL Weight: 550 gr (M)

46

WO M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 46

04/12/12 10:37

S I R E N H O O DY W ART. C21 MY

NEW

Siren Hoody è disegnato per soddisfare le esigenze delle sci-alpiniste e delle amanti della montagna con un approccio free-ride. L’ideale per chi è alla ricerca di un prodotto confortevole quanto caldo ed in grado di favorire i movimenti più estremi durante l’attività. E’ uno strato ibrido crossover tra L3 ed L4 grazie all’imbottitura termica in Primaloft presente frontalmente, sulla schiena e sul cappuccio ed all’integrazione di fasce laterali in Polartec molto elastiche e morbide per massimo comfort, ottenuto anche alle sciancrature che accentuano la femminilità, e libertà di movimento. Può essere indossato anche da solo per utilizzi tempo libero nei mesi invernali.

The Women’s Siren Hoody is a lightweight hybrid combining wind resistant insulating areas with stretch breathable panels to form a highly functional and technical crossbreed gitty-up. The strategically placed fabrics ensure the perfect combination of freedom of movement and thermal efficiency. Both fabrics are pilling resistant to last for years and many adventures. The engineered cut is a little longer over the lower back so it won’t ride up.

PLUS

+ + + + + + + + + + +

ART. C21 FM

ART. C21 GR

Imbottitura PrimaLoft® SYNERGY Cappuccino integrato Sistema di regolazione rapido “one-hand” del cappuccio 2 tasche frontali con zip 1 tasca interna con zip Tasca per lettore mp3 interna Tessuto 4-way stretch Tendimanica integrato Tessuto anti-pilling Laccetto di regolazione volumi in vita Visiera in neoprene integrata nel cappuccio

+ + + + + + + + + + +

Filling: PrimaLoft® SYNERGY Built in hood Single hand hood adjustment system 2 front hand pockets with zip 1 inside zip pocket Internal headphone access from pocket 4-way stretch fabric Integrated thumbhole construction Pilling and fading resistant Adjustable bottom hem Integrated neopren visor on hood

Fit: Regular Fabric: Front, Back, Hood: NY03 100% nylon / Fill: 80g PrimaLoft® SYNERGY Arms, Side Panels: DUF02 Polartec® Power Dry® 92% polyester, 8% elastane Sizes: XS/XL Weight: 374 gr (M)

I N S U LAT I O N P R I M A L O F T P U L L OV E R W ART. C29 FM

NEW

Insulation pullover Woman è la l’insulation layer per eccelenza appartenente alla linea La Sportiva ski mountaineering ed è dedicato a tutte coloro che sono alla ricerca di un prodotto caldo e confortevole senza rinunciare alla leggerezza, requisito fondamentale per le performance più elevate. Disegnato per permettere alle amanti della montagna di superare i propri limiti in tutta sicurezza, è un prodotto super leggero, anti-vento e idrorepellente. Adotta le migliori soluzioni tecniche ed i materiali più performanti per contenere al minimo il peso e fornire al contempo il massimo della termicità. Il cappuccio (staccabile) è disegnato per la massima protezione e per non compromettere in nessun modo la visibilità. Un capo già di tendenza per il mondo MAN, viene ora proposto nell’accattivante versione femminile.

The Insulation Primaloft Pullover is lightweight with high thermal performance. The great insulation is combined with a windproof and water-resistant finish. The jacket will compress into an internal stow pocket. The collar’s added height ensures that the face is protected from the elements and the single handed adjustment hood will not limit visibility. This item is a great piece to accompany the athlete on their tours. It will function perfectly under a hard shell as well as on its own.

PLUS

ART. C29 YM

+ Cappuccio staccabile + Imbottitura in PrimaLoft® ONE + Cuciture riflettenti + Sistema di regolazione rapida del cappuccio + Cappuccio con visierino integrato + Zip frontale a 3/4 + Zip garage “foderato” per ulteriore comfort + 2 tasche frontali scaldamani + 1 tasca pettorale con zip di sicurezza + Detachable hood + Filling: PrimaLoft® ONE + Reflective seams + Adjustable hood and waist + Built in visor on hood + 3/4 length front zip + Fleece lined at chin + 2 front zip hand pockets + 1 chest pocket

Fit: Regular Fabric: Main: NY02 100% nylon Lining: TFA01 100% nylon Body part: PrimaLoft® ONE 60 g Sleeve part: PrimaLoft® ONE 40 g Sizes: XS/XL Weight: 373 g (M)

47

WO M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 47

04/12/12 10:37

AS T R I D I N S U L AT I O N J K T W ART. C22 RM

Astrid Jacket è l’insulation femminile più leggero della collezione La Sportiva grazie all’imbottitura in Primaloft® SPORT 25gr, la più leggera disponibile sul mercato. Grazie a questa particolare costruzione i volumi sono talmente contenuti da renderlo indossabile sia durante l’attività fisica, dopo la quale può essere riposto nello zaino occupando uno spazio minimo, sia per utilizzi giornalieri in ambienti freddi.

The Astrid Jacket is a super lightweight hybrid item using PrimaLoft® SPORT 25gr the lightest available Primaloft insulation on the market. The 4-way stretch side inserts ensure optimum freedom of movement by high thermal performance. The jacket will compress into an internal stow pocket and is the perfect companion for the enthusiastic mountaineer.

PLUS

ART. C22 YM

NEW

ART. C22 FM

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ART. C22 MG

Imbottitura: Primaloft® SPORT 25gr Cuciture riflettenti per utilizzi notturni Inserti 4-way stretch 2 tasche scaldamani frontali con zip 1 tasca interna in mesh ad accesso rapido 2 tasche interne con zip Packable: con tasca di compressione integrata Collarino realizzato in materiali morbidi Tasca interna per lettore mp3 Laccetto di regolazione volumi in vita Filling: Primaloft® SPORT Reflective seams 4-way stretch material side insert 2 front hand pockets with invisible zip 1 inner mesh storage pocket 2 inside zip pockets Integrated stow pocket Fleece lined at chin Internal headphone access from pocket Adjustable bottom hem

Fit: Regular Fabric: Main: NY01 100% nylon Fill: 25g PrimaLoft® SPORT Side Inserts: DW03 84% nylon, 16% elastane Lining: TFA01 100% nylon Sizes: XS/XL Weight: 296 g (M)

E S T E LA P R I M A L O F T V E S T W ART. C13 MG

Gilet termico sciancrato e con cuciture che si adattano alle forme del corpo femminile, ha un peso estremamente ridotto ed è dedicato alle sci alpiniste che scelgono di avere le braccia quanto più libere possibili per effettuare al meglio i movimenti di sciata senza nessuna costrizione. Estela vest è uno strato isolante con imbottitura in Primaloft ONE® dalle eccezionali proprietà anti-vento ed anti-acqua. È un prodotto packable che può essere facilmente compresso e riposto nella tasca di contenimento integrata. Look minimalista per ulteriore contenimento del peso.

The Estela vest is lightweight with high thermal performance. The great insulation is combined with a windproof and water resistant finish. The vest will compress into an internal stow pocket. This item is a great piece to accompany the athlete every time they visit the mountain.

NEW

PLUS

ART. C13 FJ

ART. C13 GR

ART. C13 MY

+ Imbottitura: Primaloft ONE® + Cuciture riflettenti per maggiore sicurezza durante l’utilizzo notturno + Predisposizione per aggancio cuffie Mp3 + Zip garage lato mento “foderato” per ulteriore comfort + Tasche frontali scaldamani e porta oggetti + Tasca pettorale con zip + Tasca interna porta oggetti + Sacca di compressione integrata + Filling: Primaloft ONE® + Reflective seams + Internal headphone access from pocket + Fleece lined at chin + 2 front zip hand pockets + 1 chest pocket + 1 internal pocket + Integrated stow bag

Fit: Regular Fabric: NY02 100% Nylon RipStop Body part: PrimaLoft ONE® 60 g Side panels: PrimaLoft ONE® 40 g Sizes: XS/XL Weight: 210 g (M)

NEW

48

WO M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 48

04/12/12 10:37

E S T E LA P R I M A L O F T J K T W ART. C14 MY

Estela Jacket è uno strato isolante super leggero e packable con imbottitura in Primaloft ONE® che lo rende anti-vento ed idrorepellente. La massima cura per i dettagli sviluppati pensando al mondo dello sci alpinismo ed in particolare al mondo femminile, con dettagli e tessuti che seguono la morfologia del corpo delle atlete, lo rendono un prodotto termico d’alta gamma. Grazie al collo alto ed al design tecnico del cappuccio (regolabile con movimento “one-hand”), protegge perfettamente la testa senza compromettere la visuale e la mobilità del collo. Schiena con taglio “extra-long” per maggiore protezione dagli agenti atmosferici durante la sciata ed in fase di sosta. Estela Jacket coniuga la massima termicità con un peso estremamente contenuto.

Può essere utilizzato come strato a se stante o indossato sotto ad un guscio “hard shell”.

The Estela Jacket is lightweight with high thermal performance. The great insulation is combined with a windproof and water resistant finish. The vest will compress into an internal stow pocket. The collar’s added height ensures that the face is protected from the elements and the single handed adjustable hood will not limit visibility. This item is a great piece to accompany the athlete every time they visit the mountain. It will layer well under a hard shell, and also work on its own.

NEW

PLUS

+ + + + + + + + + + +

ART. C14 YM

NEW

ART. C14 GR

ART. C14 FJ

Imbottitura: PrimaLoft® ONE Cuciture riflettenti Predisposizione per aggancio cuffie Mp3 Sistema di regolazione rapida del cappuccio Cappuccio con visierino integrato Zip garage “foderato” per ulteriore comfort Tasche frontali scaldamani e porta oggetti Tasca pettorale Doppia tasca interna porta oggetti con zip Una tasca interna contenitiva ad accesso rapido Sacca di compressione integrata

+ + + + + + + + + + +

Filling: PrimaLoft® ONE Reflective seams Internal headphone access from pocket Adjustable hood and waist Built in visor on hood Fleece lined at chin 2 front zip hand pockets 1 chest pocket 2 inside zip pockets 1 large inside storage pocket Integrated stow bag

Fit: Regular Fabric: Main: NY02 100% Nylon Body Fill: 100g PrimaLoft® ONE Sleeve Fill: 60g PrimaLoft® ONE Lining: TFA01 100% Nylon Sizes: XS/XL Weight: 390 g (M)

AT H E N A P R I M A L O F T S K I R T W

NEW

ART. C26 MB

L’highlight della linea skimo woman è un prodotto ibrido di nuova concezione estremamente femminile, pensato per sciatrici attente a tutte le possibili situazioni che possono verificarsi in montagna a basse temperature e per non dover mai rinunciare alla propria femminilità.

Athena Skirt ed è una gonna termica imbottito con PrimaLoft® SPORT 25g. Prodotto “warm-up” che nasce per offrire una protezione termica in più alle atlete impegnate in gara, nei momenti precedenti al via ma anche in situazioni di relax post attività. Tecnicità fashion.

Yes, you’re a goddess, don’t ever let them forget it. You wear the Athena Primaloft Skirt to create a tech-fashion shroud of warmth and feminine style. The full-length side zipper allows for easy-on/ easy-off wear and easy access to pockets in the layer below. The whole thing folds away into its stow pocket no bigger than the size of a little cosmetic case. Wear it over your ski pants on the hill or on top of your base layer après skis. Athena always arrives in style!

PLUS

ART. C26 MG

ART. C26 GR

+ Imbottitura: PrimaLoft® SPORT 25gr + Banda elastic in vita per ottima egolazione dei volume e comfort + Zip d’apertura laterale integrale + 1 tasca frontale con zip + Packable: con sacca di compressione interna + Filling: PrimaLoft® SPORT + Elastic waist + One full length side opener zipper + 1 front zip pocket + Integrated stow pocket

Fit: Regular Fabric: Main: NY01 100% nylon Fill: 25g PrimaLoft® SPORT Lining: TFA01 100% nylon Sizes: XS/XL Weight: 129 g (M)

49

WO M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 49

04/12/12 10:37

TA RA D OW N J K T W ART. C12 MB

Tara down jacket nasce con lo scopo di fornire alla donna alla ricerca della performance, una giacca termica ed estremamente isolante, da utilizzare in caso di bisogno una volta raggiunta la cima. Realizzata per il massimo isolamento termico anche in condizioni di freddo estremo è Idro-repellente, anti-vento ed eccezionalmente leggera perché pensata per essere riposta e trasportata facilmente nello zaino. Grazie al collo alto ed al design tecnico del cappuccio, protegge perfettamente la testa senza compromettere la visuale e la mobilità del collo.

L’imbottitura in piuma d’oca coniuga in maniera perfetta proprietà termiche e leggerezza.

The Tara down jacket combines very warm insulation with windproof and water repellent finishing. A key jacket to maintain warmth in the coldest conditions. This lightweight garment has all the features and will compress to stow in an internal pocket. All of the down chambers use a 3D construction technique to ensure the highest insulation rating possible. The collar is high and combined with a technical hood design using single hand adjustment capabilities to make sure that the face and head are fully protected without limiting visibility. While you can layer this piece under a hard shell, it functions perfectly on its own.

NEW

PLUS

ART. C12 GR

ART. C12 YE

ART. C12 FJ

ART. C23 GR

+ Imbottitura in piuma d’oca (90/10) 100% (norma europea EN12934 e EN12935) + Cuciture riflettenti + Predisposizione per aggancio cuffie Mp3 + Sistema di regolazione rapida del cappuccio + Cappuccio con visierino integrato + Zip garage foderato per ulteriore comfort + Tasche frontali scaldamani e porta oggetti + Tasca pettorale con zip + 2 tasche interne con zip + Tasca interna porta oggetti + Sacca di compressione integrata

+ 700-fill-power premium European goose down (European Standard EN12934 & EN12935) + Reflective seams + Internal headphone access from pocket + Adjustable hood and waist + Hood with inner visor + Fleece lined at chin + 2 front zip hand pockets + 1 chest pocket + 2 inside zip pockets + 1 large inside storage pocket + Integrated stow bag

Fit: Regular Fabric: NY01 100% nylon Filling: (90/10) 100% European white goose down (700 fill-power) Lining: TFA01 100% nylon Sizes: XS/XL Weight: 660 gr (M)

Fit: Regular Fabric: NY001: 100% nylon TFA01: 100% nylon Filling: (90/10) european down 700 cuin (european standard EN12934 & EN12935) Sizes: XS/XL Weight: 410 gr (M)

K I RA D OW N J K T W

NEW

Realizzata in piuma d’oca europea proveniente da fonti interamente certificate, Kira Down JKT è la combinazione perfetta di leggerezza ed isolamento termico. Il taglio è ergonomico e femminile per facilitare i movimenti, la costruzione delle fasce che contengono la piuma è di tipo tradizionale e molto confortevole, la tasca interna di contenimento permette di riporre con facilità la giacca nello zaino dopo l’attività. Utilizzabile sia da sola che come quarto strato durante l’attività. Disponibile in 3 varianti colore dedicate al mondo femminile.

The Women’s Kira Down Jacket is the perfect balanced combination of lightweight packability and roasty warm insulation. The feminine cut keeps you lookin’ good for après ski and provides optimum freedom of movement for backcountry forays. While you can layer this piece under a hard shell, it functions perfectly on its own. A nice little feature – the Kira will compress in the integrated stow pocket.

PLUS

+ Imbottitura in piuma d’oca (90/10) 100% (norma europea EN12934 e EN12935) + 2 tasche frontali scaldamani e porta oggetti con zip + 2 tasche interne con zip + 1 tasca interna porta oggetti molto ampia + Packable: con tasca di compressione integrata + Laccetto di regolazione volumi in vita + Collarino realizzato in materiali morbidi + Tasca interna per lettore mp3 e predisposizione per aggancio auricolari ART. C23 MG

ART. C23 YE

+ 700-fill-power premium European goose down (European Standard EN12934 & EN12935) + 2 front hand pockets with zip + 2 inside zip pockets + 1 large inner mesh storage pocket + Integrated stow pocket + Adjustable bottom hem + Fleece lined at chin + Internal headphone access from pocket

ART. C23 FJ

50

WO M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 50

04/12/12 10:37

L I B RA J K T W ART. K11 GR

Guscio hard-shell disegnato per utilizzi fast and light grazie alla sua eccezionale leggerezza e alle doti packable che permettono di portarla con sé nello zaino ed utilizzarla in caso di necessità. La Vestibilità è stata pensata con particolare attenzione alle forme del corpo femminile, accentuando la sciancratura in vita. Il collo alto protegge da vento e pioggia senza limitare la visibilità mentre il cappuccio è dotato di una regolazione rapida ed efficace per proteggere da tutte le condizioni atmosferiche.

The Libra Jacket has been designed for go fast/go light oriented skimo women. Beside the female focused cutting lines, the jacket is not only windproof, it is also ultra lightweight and extremely packable.

The collar´s added height ensures that the face is protected from the elements without limit visibility.

During activity in low light conditions, the reflective seams assist in alerting motorists to your presence.

NEW

PLUS

+ + + + + + + + + + + +

ART. K11 YE

NEW

Anti-vento Idrorepellente Cappuccino integrato Polsini con tendi-manica integrati Tasca di compressione integrata Packable Windproof Water resistant Hood for maximum protection Cuff with thumbhole Integrated stow bag Packable

ART. K11 FJ

MIST JKT W

NEW

Giacca anti-vento che nasce per fornire continue possibilità di adattamento alle condizioni atmosferiche che lo sci alpinista deve affrontare durante l’attività. Mist Jacket è un prodotto impermeabile ed anti-vento super leggero e dalle eccezionali doti packable. Può essere facilmente compressa in uno spazio minimo e riposta agilmente nello zaino o agganciata alla cintura del pantalone quando non indossata. Guscio leggero e traspirante che protegge da vento, neve e pioggia, garantendo al contempo massima mobilità.

The Women’s Mist Jacket is both wind and water-resistant. By adding a lining to this item,the aspect of comfort is fully satisfied. The laser-cut underarm ventilation provides optimum breathability and temperature regulation. The lightness and small compression size make this jacket to a “every-tour” companion.

ART. C24 YE

PLUS

+ + + + + + + + + + + + + + ART. C24 GR

Fit: Regular Fabric: Main body: NY01 100% nylon Side insert: TFA01 100% nylon Sizes: XS/XL Weight: 130 g (M)

Inserti traspiranti sotto alle braccia Anti-vento Idrorepellente Polsino che tendimanica integrato Laccetto di regolazione volumi in vita Tasca posteriore porta oggetti Sacca di compressione integrata Laser-cut underarm ventilation Windproof Water resistant Cuff with thumbhole Adjustable bottom hem 1 rear zip pocket Integrated stow pocket

Fit: Regular Fabric: NY01: 100% nylon TFA01: 100% nylon Sizes: XS/XL Weight: 216 g (M)

ART. C24 FJ

51

WO M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 51

04/12/12 10:37

S T O R M F I G H T E R GT X ® J K T W ART. K12 YE

Storm Fighter Jacket è l’hard shell per eccellenza della collezione La Sportiva. Leggerissima, realizzata con tecnologia Gore-Tex® Active Shell e modellata sulle forme femminili, è totalmente impermeabile e l’ideale per attività ad alto impatto aerobico come lo sci alpinismo. Combina leggerezza e un altissimo livello di protezione dagli agenti esterni in un prodotto packable e quindi facilmente trasportabile nello zaino in caso di condizioni meteo avverse. Il collo alto ed il cappuccio integrato, conferiscono massima protezione da vento, neve e pioggia, garantendo al contempo massima visibilità e mobilità. Pioggia, neve, tempesta, nessun ostacolo può fermare la corsa verso il traguardo.

The Storm Fighter Jacket Woman has been produced using extremely light Gore-Tex® Active Shell.

The fabric is fully waterproof, lightweight, stretchy and highly breathable. The product meets the needs of a the fast and light oriented skimo woman. This piece was created with the goal of providing the best combination of weather protection, minimal weight and small compression size. Articulated sleeves with shaped elastic cuff. The collar´s added height ensures that the face is protected from the elements and the single handed adjustable hood will not limit visibility. The jacket has an engineered female cut, so that it works perfectly as an outer shell on top of an insulation layer or as single layer on its own.

PLUS

ART. K12 MB

+ + + + + + + + + + + + + +

ART. K12 MG

Impermeabile Anti-vento Packable Cappuccio e polsini regolabili Cerniera YKK – VT9 laminata “Vislon Aqua Guard®” Zip garage “foderato” per ulteriore comfort Spaziosa tasca pettorale Waterproof Windproof Packable Adjustable hood, hem YKK VT9 laminated Vislon Aqua Guard zipper Fleece lined chin 2 front hand pockets

Fit: Comfort Fabric: HDS01: 53% nylon, 27% polyester, 20% ePTFE Sizes: XS/XL Weight: 325 g (M)

S T O R M F I G H T E R G T X ® PA N T W ART. C25 MB

NEW

Super leggero, realizzato con tecnologia Gore-Tex® Active Shell, è estremamente impermeabile e l’ideale per attività ad alto impatto aerobico. Pensato in ogni sua più piccola caratteristica per soddisfare le esigenze della sciatrice con spiccata vocazione free-ride. Frutto di lunghi studi sugli attributi tecnici principali ricercati dall’alpinista più esigente, combina tecnicità e un altissimo livello di protezione dagli agenti esterni, in un prodotto dalle eccezionali doti packable. La zip laterale completa può essere utilizzata anche come ventilazione per regolare la temperatura corporea durante la sciata. Storm fighter pant può essere utilizzato sia singolarmente sia come guscio esterno sopra ad un pantalone termico.

The hot-of-the-presses women’s Storm Fighter Pant uses Gore’s incredible new Active Shell technology.

This state-of-the-art laminate is fully waterproof, extremely lightweight, very stretchy and highly breathable. Together with the Storm Fighter Jacket this shell combo is the perfect set up for dedicated backcountry skiers – Backpacker Magazine agreed bestowing their 2012 Editor’s Choice Snow Award on the men’s version of the pants and Outside Magazine crowned the matching jacket Gear of the Year for 2012. The full-length zipper allows easy layer shedding without having to remove your boots and provides great ventilation.

PLUS

ART. C25 GR

ART. C25 RE

+ Impermeabile e anti-vento + Packable + 2 Zip di apertura complete integrate + Fascia para-neve in vita + Ginocchia pre-sagomate + Sistema interno di regolazione giro-vita + Ghettina interna protettiva anti-neve + 2 tasche integrate nelle zip di apertura laterali + Waterproof & Windproof + Packable + Full length side opening zipper + Scuff guard on inner hem + Articulated knees + Adjustable inner waist + Inside gaiter with adjustable snaps + 2 pockets integrated in the side opening

Fit: Comfort Fabric: HDS01: 53% nylon, 27% polyester, 20% ePTFE Sizes: XS/XL Weight: 390 gr (M)

52

WO M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 52

04/12/12 10:37

AVA GT X ® J K T W ART. C17 YE

Ava Jacket è l’hard shell 3 strati laminato in GORE-TEX® Pro Shell realizzato per le alpiniste che necessitano di un prodotto totalmente impermeabile e traspirante in grado di proteggere dagli agenti atmosferici anche in condizioni estreme. Le aperture di ventilazione poste sotto alle braccia assicurano una perfetta regolazione climatica. Grazie al collo alto ed al design tecnico del cappuccio (regolabile in un semplice e veloce movimento “one-hand”), protegge perfettamente la testa senza compromettere la visuale e la mobilità del collo. Il cappuccio con vestibilità multi-regolabile può essere indossato con o senza casco.

The Ava jacket has been produced using 3-layer GORE-TEX® Pro Shell. This durable and fully waterproof product gives extreme weather protection and is designed for the core alpinist. Thanks to the high collar cut and the technical hood design (with single hand regulation), the head and face can be fully protected without any limitation of vision. The hood has been formed so that it can be used with or without helmet.

PLUS

ART. C17 GR

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Costruzione traspirante a 3 strati Impermeabile e traspirante Packable: sacca di compressione integrata Cappuccio con visierino integrato Cerniera YKK – VT9 laminata “Vislon Aqua Guard®” Zip garage “foderato” per ulteriore comfort Due tasche frontali con doppio accesso Aperture di ventilazione sotto alle braccia 1 vano interno di alloggiamento per lettore Mp3 Breathable 3 layer fabric construction Waterproof & Windproof Packable Hood, hem and cuff regulation YKK - VT9 laminated Vislon Aqua Guard® zipper Fleece lined at chin 2 roomy front pockets with double access Underarm ventilation Internal headphone access from pocket

Fit: Comfort Fabric: GORE-TEX® Pro Shell 3L 79% nylon, 21% ePTFE Sizes: XS/XL Weight: 450 gr (M)

AVA GT X ® PA N T W ART. C18 GR

Pantalone femminile hard shell 3 strati laminato in GORE-TEX® Pro Shell: impermeabile e traspirante conferisce un’elevata protezione contro gli agenti atmosferici. Taglio comfort fit pensato per la donna sportiva ed articolazioni pre-sagomate per massima mobilità durante l’attività fisica. Giro-vita in materiali sof-shell elastici e traspiranti e le bretelle addizionali, permettono una personalizzazione massima della vestibilità.

Ava GTX® Pant è un prodotto packable e adotta soluzioni tecniche pensate per lo sci alpinista che ricerca performance elevate. Estremamente tecnico e super versatile.

The Ava Pant has been produced using 3-layer GORE-TEX® Pro Shell. This durable and fully waterproof product gives extreme weather protection and is designed for the core alpinist. The comfort fit and the articulated knee shape allows 100% freedom of movement. The waist-bib is out of stretchy and highly breathable soft shell fabric. Using the Velcro closure, it can be adjusted to the individual body shape. This pant has large pockets, full-length side zipper’s for ventilation. Use this piece as an outer layer on top of an insulation layer, or as single layer on its own.

PLUS

ART. C18 MG

+ Costruzione traspirante a 3 strati GORE-TEX® Pro Shell + Traspirante e impermeabile + Giro-vita in materiali sof-shell elastici e traspiranti e bretelle incorporate + Risvolto fondogamba in materiale SuperFabric© + Ginocchia presagomate per facilità di movimento + Ghettina interna protettiva con borchie a pressione + 2 tasche di contenimento laterali + Tasca frontale con zip di sicurezza + Breathable 3 layer fabric + Waterproof and Windproof + Elastic suspenders and waist belt + Leg scuff guard material (SuperFabric©) + Articulated knees + Inside gaiter with adjustable snaps + 2 front pockets + 1 zip front pocket + 1 zip back pocket

Fit: Comfort Fabric: Main: HDS02 / GORE-TEX® Pro Shell 3L / Shell: 100% nylon / Backing: 100% nylon / Laminate: 79% nylon, 21% ePTFE Backing Insert: SFS02 S/Shell / Backing - 50D Interlock Brushed 100% polyester / Shell 85% polyester, 15% polyurethane / DWR treatment Scuff Guard: RIF02 SuperFabric© Sizes: XS/XL Weight: 550 gr (M)

53

WO M E N ’S ITAENG_skimo1314.indd 53

04/12/12 10:37

Photo by © T- Steiner

APPAREL

ACCE SS O R I ES

S FA I RA GT X® /W S B E A NI E

DO RADO BEANIE

Berretto tecnico windstopper dedicato agli sci alpinisti veloci. Ottime proprietà traspiranti e perfetta protezione dal vento.

Technical windstopper hat which offers perfect protetion and breathability for fast forward alpinists.

Berretto dal taglio moderno con imbottitura interna molto morbida per massimo comfort. Offre un eccellente isolamento termico in situazioni climatiche avverse. Grazie ai tipi di tessuti utilizzati, è molto traspirante e si asciuga rapidamente dopo l’utilizzo.

Rough knitted hat with soft inner fleece lining. Excellent insulation on cold winter days. Thanks to the knit structure it breathes well during activity and dries fast when damp.

Material: 100% Polyester Lining: 98% Polyester + 2% EPTFE

ART. X03 GR

ART. X03 WH

Sizes: S = s/m - L = l/xl Weight: 55 gr

ART. X03 FJ

Material: 100% POLYACRYL Lining: 98% Polyester + 2% EPTFE ART. X03 RE

ART. X03 BL

ART. X04 GR

ART. X04 FJ

Sizes: S = s/m - L = l/xl Weight: 90 gr ART. X04 RE

ART. X04 BL

H E LI OS GTX® /W S H E A DBA ND

DRACO HEADBAND

Fascetta termica e anti-vento super leggera. Perfetta alternativa al berretto wind-stopper.

Technical windstopper headband which offers perfect protection and breathability for fast forward alpinists.

Fascetta con imbottitura molto morbida e confortevole. Offre eccellente isolamento termico durante le fredde giornate invernali. Eccezionali doti traspiranti e di asciugatura dopo l’utilizzo.

Headband with soft inner fleece lining. Excellent insulation on cold winter day workouts. It breathes well during activity and dries fast when damp.

Material: 100% Polyester Lining: 98% Polyester + 2% EPTFE

ART. X06 RE

ART. X06 BK

Sizes: S = s/m - L = l/xl Weight: 45 gr

ART. X06 WH

Material: 100% POLYACRYL Lining: 100% Polyester

ART. X06 FJ

ART. X06 BL

ART. X07 GR

ART. X07 BL

Sizes: S = s/m - L = l/xl Weight: 54 gr

ART. X07 FJ

ART. X07 RE

54

ITAENG_skimo1314.indd 54

04/12/12 10:37

W I ZARD BA ND

STRIP E BEANIE

NEW

NEW

Fascia multi-uso in tessuto morbido, può essere utilizzata a protezione del viso in caso di venti contrari ma anche come fascetta anti-sudore o bandana.

Reversible band out of jersey fabric. Could be used as a high scarve protecting your face from the elements as well as a headband.

Berretto reversibile in tessuto morbido e molto leggero. Confortevole e termico.

Reversible Beanie out of soft jersey fabric provides lightweight warmth for all-day comfort.

Material: 100% COTTON Sizes: S = s/m - L = l/xl

Material: 100% COTTON Sizes: S = s/m - L = l/xl

ART. X13 FJ

Weight: 60 gr

ART. X13 GR

ART. X13 NB

Z ON D B E A NI E

ART. X13 RE

ART. X13 YE

ART. X14 BN

Weight: 55 gr ART. X14 BR

VECTO R BEANIE

NEW

ART. X14 FM

ART. X14 YG

NEW

Berretto termico ricamato con banda interna in tessuto morbido per maggiore comfort ed termicità. Molto traspirante e di rapida asciugatura.

Knitted hat with integrated fleece lining for optimum insulation. Thanks to the knit structure it breathes well and dries fast.

Berretto leggero dal taglio moderno dedicato a tutti i free-rider che necessitano di una protezione dagli agenti atmosferici in fase di discesa.

Freeride style to keep your head warm during the descent - DROPPING!

Material: 100% Polyacryl Lining: 100% Polyester

Material: 100% Polyacryl Sizes: S = s/m - L = l/xl

ART. X15 BL

Sizes: S = s/m - L = l/xl Weight: 60 gr

ART. X15 GR

ART. X15 WH

M US E B E A NI E

NEW

ART. X15 RE

ART. X15 YE

ART. X15 MB

ART. X16 FJ

Weight: 95 gr

ART. X16 GR

ART. X16 NB

ART. X16 RE

EP IC BAND

WO M E N ’S

Berretto ricamato con inserto termico e traspirante, offre un ottimo isolamento termico ed è adatto alle giornate invernali più rigide. Rifiniture e grafiche pensate appositamente per il pubblico femminile.

Rough knitted hat with soft inner fleece lining. Excellent insulation on cold winter days. Thanks to the knit structure it breathes well during the activity and dries fast when damp. Feminine knit pattern.

Logo-band La Sportiva.

Super-styley logo band so you can fly the sportiva flag whereever you go.

Material: 100% Polyacryl Lining: 100% Polyester

Material: 100% Polyester Sizes: 24,5 cm x 50 cm

ART. X17 BL

Sizes: S = s/m - L = l/xl Weight: 85 gr

ART. X17 FJ

ART. X16 YE

ART. X17 GR

Weight: 33 gr

ART. X12 BK

ART. X12 BL

ART. X12 GR

ART. X12 YE

55

ITAENG_skimo1314.indd 55

04/12/12 10:38

MAN SIZING CHART (CM)

BAS E LAY E R

M I D LAY E R & T H E R M A L LAY E R

SOFT SHELL & H Y B R I D LAY E R

I N S U LAT I O N LAY E R

HARD SHELL

art. J15

art. B02

Kuma T-Shirt M

Atmosphere Troposphere Long Sleeve M Long Sleeve M

art. B01

C O LO RS

C O LO RS

EU USA

S/46 XS

M/48 S

L/50 M

XL/52 L

XXL/54 XL

TOTAL HEIGHT ARM LENGTH FROM CENTER BACK LEG LENGTH FROM WAIST NECK SHOULDER WIDTH CHEST WAIST HIP

170-173 81/82 103-106 37/38 44 92-95 80-83 96-99

173-176 83/84 105-108 39/40 45,5 96-99 84-87 100-103

176-179 85/86 107-110 41/42 47 100-103 88-91 104-107

179-182 87/88 109-112 43/44 48,5 104-107 92-95 108-111

182-185 89/90 111-114 45/46 50 108-111 96-99 112-115

C O LO RS

art. A01 GY

art. A04 GY

art. A02 GY

art. A06 GY

art. B04

art. B16

art. B05

art. B23

art. B24

Stratos Racing Suit M

Stratos Racing Vest M

Stratos Racing JKT M

Stratos Racing Pant M

Termosphere 1/4 Zip M

Voyager JKT M

Galaxy Hoody M

Icon Pullover M

Comet Pullover M

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

art. B15

art. B06

art. B07

art. B10

art. B09

art. B11

art. J13

art. B33

art. B08

art. B34

art. B26

Synopsis JKT M

Synopsis Vest M

Adjuster S/Shell Vest M

Adjuster S/Shell JKT M

Protector Tactical S/Shell Pant M S/Shell Pant M

Merak S/Shell JKT M

Granit Pant M

Solid Pant M

Halo Pant M

Halo Suit M

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

art. B27

art. B25

art. B03

art. B13

art. B14

art. B30

art. B29

art. B12

art. B28

Primus Hoody M

Insulation Primaloft

Climate Primaloft

Pegasus Primaloft Valhalla Primaloft

Asgard Primaloft

Blizzard Primaloft

Pullover M

Vest M

JKT M

JKT M

Short Pant M

Short Pant M

Cham Down JKT M

Zoid Down JKT M

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

art. B19

art. B31

art. B20

art. B21

art. B35

art. B17

art. B18

Lux JKT M

D-Lux JKT M

Lux Pant M

Storm Fighter GTX® JKT M

Storm Fighter GTX® Pant Evo M

Resolute GTX® JKT M

Resolute GTX® Pant M

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

= NEW

MEN’S

OVERVIEW 56

ITAENG_skimo1314.indd 56

04/12/12 10:38

WO M A N S I Z I N G C H A R T ( C M )

BAS E LAY E R

M I D LAY E R & T H E R M A L LAY E R

SOFT SHELL & H Y B R I D LAY E R

I N S U LAT I O N LAY E R

HARD SHELL

art. K15

art. C01

Jedy T-Shirt W

Neptune Venus Long Sleeve W Long Sleeve W

art. C02

C O LO RS

C O LO RS

EU USA

40/34 XS

42/36 S

44/38 M

46/40 L

48/42 XL

TOTAL HEIGHT ARM LENGTH FROM CENTER BACK LEG LENGTH FROM WAIST NECK SHOULDER WIDTH CHEST WAIST HIP

162-165 75 102-105 35 37 86-89 62-65 90-93

164-167 77,5 103-106 36 38 90-93 66-69 94-97

168-171 79 104-107 37 39 94-97 70-73 98-101

170-173 81,5 105-108 38 40 98-101 74-77 102-105

172-175 83 106-109 39 41 102-105 78-81 106-109

C O LO RS

art. A03 GY

art. A09 GR

art. C04

art. C16

art. C05

art. C19

Stratos Racing JKT W

Stratos Racing Pant W

Cassiopea 1/4 Zip W

Iris JKT W

Avail Hoody W

Vega Pullover W

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

art. C20

art. C06

art. C09

art. C15

art. C11

art. K13

art. C27

art. C08

art. C03

art. C28

Stardust Pullover W

Pulsar JKT W

Luna S/Shell JKT W

Azura S/Shell Pant W

Alana S/Shell Pant W

Maia S/Shell JKT W

Nadir Pant W

Zenit Pant W

Aura Suit W

Aura Pant W

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

art. C21

art. C29

art. C22

art. C13

art. C14

art. C26

art. C12

art. C23

Siren Hoody W

Insulation Primaloft

Astrid Insulation

Estela Primaloft

Estela Primaloft

Athena Primaloft

Pullover W

JKT W

Vest W

JKT W

Skirt W

Tara Down JKT W

Kira Down JKT W

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

art. K11

art. C24

art. K12

art. C25

art. C17

art. C18

Libra JKT W

Mist JKT W

Storm Fighter GTX® JKT W

Storm Fighter GTX® Pant W

Ava GTX® JKT W

Ava GTX® Pant W

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

= NEW

WOMEN’S OVERVIEW

57

ITAENG_skimo1314.indd 57

04/12/12 10:38

MATERIAL INDEX

Poligiene è un trattamento attivo ai sali d’argento anti-batterico ed anti-odore. Concepito per mantenere i capi freschi e favorire lo smaltimento del sudore a contatto con la pelle, è applicato su prodotti utilizzati da persone dinamiche ed attive.

Polygiene is an active odor control technology based on natural silver salt for the treatment of high-performance materials. Engineered to give wearers fresh-all-day confidence, Polygiene is perfect for active people who demand natural, long-lasting odor protection.

Materiale leggero, morbido e flessibile. Molto adatto come protezione extra di rinforzo su capi realizzati per utilizzo su roccia, ghiaccio e altre situazioni estreme.

A lightweight SuperFabric©® material with high flexibility and high cut performance. The fabric is highly abrasion resistant, protecting your gear from frequent contact with rock, ice and other rough surfaces during outdoor activities.

PRIMALOFT® ONE

PRIMALOFT® SYNERGY

è la microfibra isolante per eccellenza. Le fibre ultra-sottili sono sottoposte ad un trattamento speciale in un processo brevettato e quindi combinate per costituire un nucleo isolante che è incredibilmente morbido, leggero e resistente all’acqua.

PrimaLoft® One assorbe 3 volte meno acqua, è più caldo del 14% da asciutto e del 24% da bagnato, rispetto agli altri materiali isolanti presenti sul mercato. is the highest performing insulation on the market for warmth, water resistance, softness and compressibility. PrimaLoft® ONE is an ultrafine microfiber insulation that is as warm, soft and lightweight, and is warmer wet or dry than all other insulations.

Avanzato tessuto isolante a tessuto continuo progettato per garantire un elevato grado di calore e morbidezza. PrimaLoft® SYNERGY è costruito utilizzando fibre a filamento continuo sottili e ultra sottili. Il risultato di questo intreccio di fibre è un tessuto isolante che alza il livello delle prestazioni.

Advanced multi-denier continuous filament insulation engineered for superior warmth, softness and loft. PrimaLoft® SYNERGY is constructed of both fine and ultra fine denier continuous filament fibers. This fiber composition results in an insulation that raises the performance bar of continuous filament insulations.

PRIMALOFT® SPORT

Tessuto in microfibra isolante dalle prestazioni eccellenti progettato per garantire un elevato grado di calore, resistenza all’acqua, morbidezza e comprimibilità. PrimaLoft® Sport mantiene il corpo caldo, asciutto e confortevole, anche in condizioni estreme.

Premium performance insulation engineered for superior warmth, water resistance, loft, softness and compressibility. PrimaLoft® SPORT insulation keeps the body warm, dry and comfortable, even in extreme conditions.

58

ITAENG_skimo1314.indd 58

04/12/12 10:38

I prodotti Cocona® nascono per favorire la traspirazione e l’asciugatura veloce dei capi durante l’attività fisica. Il processo brevettato da Cocona®, si basa sull’inserimento nei filati di particelle attive che aumentano la superficie del filato e allo stesso tempo catturano e riutilizzano in modo efficiente l’energia rilasciata dal corpo. Avendo a disposizione una superficie più elevata, le molecole d’acqua possono diffondersi su una superficie più ampia evaporando più velocemente.

Based on natural technology, the Cocona® products add two features to the yarns and films that aid in keeping the wearer drier. The patented process of protecting and exposing active particles in yarns and films increases the surface area of the product along with adding a method to efficiently capture and utilize energy being released by the wearers body. This added surface area leads to an increased evaporation rate of liquid water, thus when water wicks over the same distant on a fabric the liquid spreads over a larger surface even though it appears to be traveling the same distance.

Il logo del marchio GORE-TEX®: garanzia di massima qualità e protezione ottimale, anche con le condizioni atmosferiche più estreme. Ecco perché per le spedizioni dei professionisti nelle regioni più fredde e umide della terra vengono scelti i prodotti progettati con i laminati GORE-TEX®. I severi controlli di qualità dei prodotti GORETEX® garantiscono la prestazione non solo del laminato GORE-TEX® ma di tutto l’abbigliamento GORE-TEX® finito realizzato dai nostri produttori partner. Tutti i capi GORE-TEX® soddisfano infatti standard di prestazione e di produzione molto elevati e offrono la garanzia di impermeabilità GORE-TEX® GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™.

Your guarantee of highest quality and maximum protection even in the most extreme weather. Which is why on professional expeditions to the coldest and wettest regions on earth, GORE-TEX® fabrics are the products of choice. The GORE-TEX® product control program guarantees the performance not only of the GORE-TEX® fabric but of all finished GORE-TEX® outerwear made by our manufacturing partners.The results are strict performance and manufacturing standards for all GORE-TEX® garments – and the GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™.

I prodotti WINDSTOPPER® garantiscono impermeabilità totale al vento e massima traspirabilità. Consentono inoltre la massima libertà di movimento senza costrizioni. I capi WINDSTOPPER® si rivelano la scelta ideale per un’ampia gamma di attività e condizioni climatiche.

The WINDSTOPPER® brand promises total windproofness with maximum breathability. Windstopper products give you the freedom to be your best and enjoy an active outdoor lifestyle: one vesatile and durable garment keeping you comfortable and protected across a wide rang of activities and weather conditions. Best combination of absolute windproofness and unrestricted breathability.

WINDSTOPPER® products are twice as breathable as comparable windpoof products and have the same level of breathability as comparable non-windproof products.

3 - lay e r G O R E -T E X ® P r o P r o d u c t s

2 - lay e r G O R E -T E X ® AC T I V E P r o d u c t s

Per i giorni di maltempo. I prodotti GORE-TEX® Pro sono la soluzione ideale in caso di pessime condizioni atmosferiche. Nella costruzione a 3 strati una specifica membrana GORE-TEX® altamente performante viene laminata a un resistente materiale esterno e a una robusta fodera interna appositamente progettata. Il vantaggio: nessun movimento tra i tre strati, quindi un minore rischio di usura e di strappi e una maggiore durata.

For a rough day outside. GORE-TEX® Pro products is the optimum solution for use under extreme tough conditions. The 3-layer construction comprises a special high performance GORE-TEX® membrane bonded to a tough outer material and a specially developed robust inner lining. The benefit: no movement between the three layers, which means less wear and tear, and even greater durability.

L’abbigliamento progettato con la tecnologia di prodotto GORETEX® Active è estremamente traspirante ed è l’ideale per attività ad alto impatto aerobico svolte nell’arco della giornata. Questo tipo di abbigliamento è impermeabile nel tempo e antivento e offre una traspirabilità ottimale. Prodotti GORE-TEX® Active a 3 strati. I laminati GORE-TEX® Active Shell abbinano una membrana GORE-TEX® più leggera e sottile a tessuti performanti e leggerissimi per realizzare una soluzione avanzata a 3 strati adatta ai consumatori più dinamici.

Grazie ad una tecnologia di laminazione brevettata, all’interno del capo il tessuto di sostegno viene integrato direttamente nella membrana GORE-TEX® garantendo un’estrema traspirabilità e un ottimo comfort sulla pelle.

GORE-TEX® Active laminates combine a lighter, thinner GORE-TEX® membrane with fine denier performance textiles to deliver the ultimate 2-layer solution for the active consumer. On the liner side, a proprietary lamination technology integrates the backer textile directly into the GORE-TEX® membrane allowing for extreme breathability and excellent next to skin comfort.

59

ITAENG_skimo1314.indd 59

04/12/12 10:38

P O LA R T E C ® P OW E R D RY ®

P O LA R T E C ® T H E R M A L P R O ®

Tessuti progettati per mantenere il corpo asciutto anche durante l’attività fisica. Ideali per corridori, sciatori, e viaggiatori, i tessuti di questa serie dispongono di un sistema brevettato bi-componente di costruzione di maglia che utilizza filati diversi sui due lati del tessuto. Questo crea due superfici differenti: una è ottimizzata per trasportare l’umidità dalla pelle al tessuto, l’altra per favorire la rapida traspirazione dal tessuto all’ambiente esterno.

Mid layer fabrics that keep you comfortable and dry through every adventure. Polartec® Power Dry® fabrics are designed to keep you dry when you sweat. Ideal for runners, skiers, and adventure travelers, all fabrics in this series feature a patented bi-component knit construction that uses different yarns on either side of the fabric.

This creates two different surfaces: one that is optimized to move moisture away from the skin, the other to dry quickly.

I tessuti Polartec® Thermal Pro® sono i più dinamici e tecnicamente avanzati tra i prodotti Polartec® per l’isolamento termico. Disponibili in una straordinaria varietà di superfici –progettate per migliorare le performance – questi tessuti offrono moltissime opzioni per tutti i possibili impieghi finali. Le nuove versioni “high loft” hanno raggiunto il più elevato rapporto calore-peso mai offerto da un tessuto Polartec®.

Altre versioni offrono lo stesso look della lana abbinato a tutte le irrinunciabili performance del fleece. Polartec® Thermal Pro® è il tessuto per eccellenza della famiglia Polartec®.

High-performance insulation with unique fleece textures.

Polartec® Thermal Pro® gear is the most visually dynamic and technically advanced of the Polartec® insulation fabrics. Available in a variety of unique surface textures and patterns - many of which are designed to enhance performance - Polartec® Thermal Pro® materials are great styling options for virtually every end use. New high loft versions have achieved the highest warmth-to-weight ratios of any fabric Polartec® has ever offered. Other versions have the look of traditional wool with all the performance benefits of fleece. Polartec® Thermal Pro® is our most diverse family of fabrics.

Highly breathable

Distinctive surface textures Lofted fibers trap air, retaining body heat

LA S P O R T I VA U P F

UPF (Ultraviolet Protection Factor) è il sistema di misurazione della protezione dai raggi ultravioletti. Misurazioni conformi allo standard AS/NZS 4399:1996 Sun Protective clothing - Evaluation and classification UPF (Ultraviolet Protection Factor) is a measure of the protection against ultraviolet radiation provided to the skin. Measurements are made as outlined in the Australian/ New Zealand Standard AS/NZS 4399:1996 Sun Protective clothing – Evaluation and classification

Highly breathable

Spreads and evaporates Dry zone next-to-skin Moisture from skim

100% EUROPEAN LA S P O R T I VA G O O S E D OW N

La Sportiva is not using any down or feathers from living animals.

La Sportiva is using manufactred and processed down from KAUFFMANN, member of EDFA (european down & feather association).

La Sportiva down is fulfill the european down standard EN12934 & EN12935. The European Standard EN 12934 is a regulation which has been put down by the Technical Committee of the European Committee for Standardization.

60

ITAENG_skimo1314.indd 60

04/12/12 10:38

EXTRA

SIZES

M U LT I L E N GT H S SIZE CHART ta b e l la a p p l i c a b i l e ag l i a r t i c o l i : chart applicable on THE ARTICLES: B11 [PG. 25]

SHORT M

girovita waist width lunghezza length

lunghezza length

come taglia regular same as regular size - 4 cm

più corto della taglia regular shorter than regular size

lunghezza length

/

B34 [PG. 28]

LONG M

girovita waist width

come campione as salesman sample

girovita waist width

lunghezza length

come campione as salesman sample

lunghezza length

R E G U LA R L

come taglia regular same as regular size - 4 cm

più corto della taglia regular shorter than regular size

come taglia regular same as regular size - 4 cm

più corto della taglia regular shorter than regular size

come taglia regular same as regular size + 5 cm

più lungo della taglia regular longer than regular size

LONG L

girovita waist width

come campione as salesman sample

girovita waist width

lunghezza length

come campione as salesman sample

lunghezza length

R E G U LA R X L

SHORT XL

girovita waist width

B08 [PG. 27]

R E G U LA R M

SHORT L

girovita waist width

/

come taglia regular same as regular size + 5 cm

più lungo della taglia regular longer than regular size

LONG XL

girovita waist width

come campione as salesman sample

girovita waist width

lunghezza length

come campione as salesman sample

lunghezza length

come taglia regular same as regular size + 5 cm

più lungo della taglia regular longer than regular size 61

ITAENG_skimo1314.indd 61

04/12/12 10:38

FABRIC INFO F E AT H E R W E I G H T F A B R I C S FA B R I C C O D E

C AT E G O RY

COMPOSITION

T R E AT M E N T S / F E AT U R E S

NY01

RIP STOP

100% Nylon 20D

PD

NY02

RIP STOP

100% Nylon 10D

PD

DWR DWR

NY03

RIP STOP

100% Nylon 15D

PD

DNS Coating (silicon)

TFA01

Nylon

100% Nylon 30D

PD

DWR

C O L O U R F AS T N E S S

A B RAS S I O N R E S I S TA N C E

FA B R I C W E I G H T

3~4

4 grade (20.000 cycles)

38 gr/sqm

3~4

4 grade (20.000 cycles)

28 gr/sqm

3~4

4 grade (20.000 cycles)

30 gr/sqm

3~4

4 grade (20.000 cycles)

42 gr/sqm

Down Proof Coating Down Proof Coating Down Proof Coating Down Proof Coating

F L E E C E FA B R I C S FA B R I C C O D E

COMPOSITION

T R E AT M E N T S / F E AT U R E S

94% PES; 6% PU

PD

92% PES; 8% EA

DUF03

Durafleece 200 fleece weight cat.

Durafleece POLARTEC速 power dry Durafleece POLARTEC速 thermal pro

PN01

FA B R I C C O D E

DUF01 DUF02

C AT E G O RY

C O L O U R F AS T N E S S

A B RAS S I O N R E S I S TA N C E

E LAS T I C I T Y

FA B R I C W E I G H T

POLYGIENE

3~4

4 grade (20.000 cycles)

4WAY

360 gr/sqm

x

x

3~4

4 grade (20.000 cycles)

4WAY

176 gr/sqm

100% PES

x

x

3~4

4 grade (20.000 cycles)

4WAY

227 gr/sqm

Power Knit

71% PA; 29% LY

x

Highly breathable

3~4

4-5 grade (27.000 cycles)

4WAY

195 gr/sqm

C AT E G O RY

COMPOSITION

C O L O U R F AS T N E S S

A B RAS S I O N R E S I S TA N C E

E LAS T I C I T Y

FA B R I C W E I G H T

4 grade (20.000 cycles) ASTM D4966

4WAY

310 gr/sqm

D O U B L E W E AV E F A B R I C S

DW04

Double Weave

DW03

Double Weave

DW05

Double Weave

93% NY; 7% Spandex 86% NY; 14% PU 88% PA; 12% EA

T R E AT M E N T S / F E AT U R E S

PD

DWR

Dark color: 3 Light color: 4

PD

DWR

3~4

4 grade (20.000 cycles)

4WAY

135 gr/sqm

PD

QUICK DRY

3~4

4 grade (20.000 cycles)

4WAY

207 gr/sqm

M E S H FA B R I C S FA B R I C C O D E

C AT E G O RY

COMPOSITION

MSH01

Mesh

100% PES

MSH02

Mesh

100% PES

MSH03

Mesh

82% NY; 18% Spandex

MSH04

Mesh

100% PES

MSH05

Mesh

92% NY; 8% Carbon Fiber

MSH08

Mesh

100% PES

C O L O U R F AS T N E S S

Dark color: 3 Light color: 4 Dark color: 3 Light color: 4 Dark color: 3 Light color: 4 Dark color: 3 Light color: 4 Dark color: 3 Light color: 4 Dark color: 3 Light color: 4

E LAS T I C I T Y

FA B R I C W E I G H T

2WAY

55 gr/sqm

2WAY

52 gr/sqm

4WAY

100 gr/sqm

4WAY

140 gr/sqm

4WAY

150 gr/sqm

4WAY

103 gr/sqm

62

ITAENG_skimo1314.indd 62

04/12/12 10:38

S O F T/ S H E L L F A B R I C S COLOUR F AS T N E S S

A B RAS S I O N R E S I S TA N C E

B R E AT H A B I L I T Y

AIR PERMEABILITY

FA B R I C WEIGHT

Highly breathable

3~4

Above 20.000 cycles

x

x

305 gr/sqm

DWR

Highly breathable

3~4

Above 20.000 cycles

x

x

263 gr/sqm

Windproof

x

x

3~4

80.000 cycles

RET < 3,6 m2 Nylon/W

< 10

l/m2/s

260 gr/sqm

SHELL: 94%Nylon; 6% EA BACKING: 100% PES LAMINATE: 27% PES; 51% NY; 3% EA; 19% ePTFE

Windproof

x

x

3~4

80.000 cycles

RET < 3,6 m2 Nylon/W

< 10

l/m2/s

242 gr/sqm

Soft/shell

84% PES; 11%EA; 5% PU

Windproof

W/R

x

x

x

MTVR > 11000 g/ m2/24h

x

315 gr/sqm

Soft/shell

88% PES; 12% PU

Windproof

W/R

x

x

x

x

x

125 gr/sqm

3~4

4-5 grade (27.000 cycles)

x

x

185 gr/sqm

FA B R I C C O D E

C AT E G O RY

COMPOSITION

T R E AT M E N T S / F E AT U R E S

SFS01

Soft/shell

SHELL: 85% PES; 15% PU BACKING: 100% PES bonding without lamination

Wind resistant

DWR

SFS02

Soft/shell

SHELL: 85% PES; 15% PU BACKING: 100% PES bonding without lamination

Wind resistant

SFS03 GTX WINDSTOPPER

Soft/shell

SHELL: 92% NY BACKING: 100% PES MEMBRANE: 60% PES; 34% NY; 3% EA; 3% ePTFE

SFS04 GTX WINDSTOPPER

Soft/shell

SFS05 SFS06 SFS07

Soft/shell

80% PES; 20% EA

x

x

Highly breathable

SFS08 GTX WINDSTOPPER

Soft/shell

SHELL: 100% PES BACKING: 100% PES LAMINATE: 94% PES; 6% ePTFE;

x

x

Highly breathable

3~4

x

RET < 4,5 m2 Nylon/W

x

157 gr/sqm

SFS09

Soft/shell

SHELL: 100% PES BACKING: 84% PES; 16% Spandex

x

x

Highly breathable

3~4

x

x

x

216 gr/sqm

SFS11

Soft/shell

80% PES; 20% EA

x

x

Highly breathable

3~4

x

g/m2/24h

x

180 gr/sqm

COLOUR F AS T N E S S

WAT E R COLUMNE

B R E AT H A B I L I T Y

FA B R I C WEIGHT

> 7000

S O F T/ S H E L L F A B R I C S FA B R I C C O D E

C AT E G O RY

COMPOSITION

T R E AT M E N T S / F E AT U R E S

HDS01 GTX ACTIVE SHELL

Hard/shell

SHELL: 100% NY BACKING: 100% NY LAMINATE: 53% NY; 27% PES; 20% ePTFE

Waterproof

Windproof

Breathable

3~4

W/C 22 mtrs

RET < 3 m2 Nylon/W

108 gr/sqm

HDS02 GTX PRO SHELL

Hard/shell

SHELL: 100% NY BACKING: 100% NY LAMINATE: 79% NY; 21% ePTFE

Waterproof

Windproof

Breathable

3~4

W/C 28 mtrs

RET < 6 m2 Nylon/W

124 gr/sqm

M E S H FA B R I C S FA B R I C C O D E

C AT E G O RY

COMPOSITION

T R E AT M E N T S / F E AT U R E S

FA B R I C W E I G H T

RIF01

Reinforcement

78% NY; 14% Kevlar; 8% PU

Durable

425 gr/sqm

RIF02

Reinforcement

x

Durable

268 gr/sqm

Reinforcement

55% ; 33%PE; 12% NY

Durable

260 gr/sqm

RIF03

63

ITAENG_skimo1314.indd 63

04/12/12 10:38

HARDGOODS SKI MOUNTAINEERING

ITAENG_skimo1314.indd 64

04/12/12 10:38

Che si tratti di affrontare discese su nevi morbide e farinose, facendo slalom tra gli alberi e superando dossi o cunette improvvise, o di raggiungere la vetta nel minor tempo possibile durante una competizione, La Sportiva è oggi in grado di fornire in ambito ski-alp, il prodotto giusto per ogni situazione. Scarponi, sci, attacchi, pelli ed accessori, tutto quello di cui lo sci alpinista necessita nella ricerca del proprio limite. Ogni prodotto nasce dagli oltre 80 anni di esperienza maturati nel settore delle calzature da montagna. Ognuno contiene la dose necessaria di innovazione e passione.

Perché La Sportiva è “for your mountain”.

Whether you face a downhill slope on soft, powder snow, slaloming among trees, over jumps and unpredictable terrain; or you have to reach the summit as quickly as possible during a competition, La Sportiva is able to provide you with the right product for every situation in the ski alp market.

Boots, skis, bindings, skins and accessories: everything the ski mountaineer needs in the search for his own limit.

This is our ski-mountaineering hardgoods selection. Each product is the fruit of over 80 years of experience gained in the field of mountaineering footwear. Each single item contains the right blend of innovation and passion.

Because La Sportiva is “for your mountain”.

ITAENG_skimo1314.indd 65

04/12/12 10:38

NEW

1

Scafo: interamente realizzato in KarbonKevlar

1

Shell: 100% KarbonKevlar

2

Gambetto: interamente realizzato in KarbonKevlar

2

Cuff: 100% KarbonKevlar

3

Dispositivo di sblocco posteriore costituito da una leva in Ergal azionata meccanicamente tramite ‘’CavoBike’’ [brevettato]

3

Back hinge system comprises a lever in Ergal which is activated mechanically by the ‘’CavoBike’’ (patent)

4

Leva di chiusura con cavo dinamico per le microregolazioni

4

Closure buckle with dynamic cable for micro regulation

5

Patella di chiusura frontale ergonomica e precaricata con possibilità di tre macroregolazioni

5

Ergonomic front closure flap with the possibility of three macro regulations

6

Ghiera di regolazione che permette la personalizzazione dello sblocco posteriore in relazione al tipo di rampone utilizzato

6

Regulation ring that allows for a personalised fit of the rear block in relation to the type of crampon used

7

Sistema di regolazione dell’inclinazione fissato direttamente sull’aggancio della leva posteriore, permette ben 5 regolazioni, da 5° a 19°, senza il contatto diretto con il materiale composito Una caratteristica unica sul mercato

7

System for adjusting the inclination linked directly to the rear lever hook, allowing five different regulations from 5° to 19° without coming into direct contact with the composite material. A unique market characteristic

8

Boccola con sistema antiusura che elimina gli attriti fra scafo e gambaletto

8

Hardwearing bushing system that eliminates abrasion between the shell and the cuff

9

Aggancio anteriore e posteriore compatibile con attacchino tecnico

9

Front and back tech fittings compatible with tech style bindings

10

Possibilità di utilizzo di tutti i tipi di rampone

10

Compatible with all kinds of crampons

11

Suola Vibram con punta e tacco in mescola resistente all’abrasione, parte centrale in gomma ‘’Ice Trek’’ ad alto potere grippante

11

Vibram sole with toe and heel in an abrasion resistant compound and the central rubber in Ice Trek compound for extra gripping power

12

Sistema di centraggio con distanziale che permettere un facile e veloce aggancio nell’attacco

12

Foot centering system allows for quick and easy fit onto bindings

13

Ghetta di copertura in tessuto spalmato impermeabile e resistente con zip idrorepellente che permette una agevole calzata

13

Protective gaiter in waterproof coated material and waterproof zip, making the boot easier to pull on

14

Sistema di bloccaggio interno flottante con fettuccia/velcro tensionabile e regolabile

14

Locking retention system with internal floating velcro strap and adjustable tension

15

Soletta interna estraibile ed intercambiabile ‘’WarmSole’’, crea una barriera isolante e permette di personalizzare i volumi interni

15

Removable and replaceable “Warm Sole” sock liner, creating a natural insulation barrier and allowing internal volumes to be personalized

16

Scarpetta interna modello ’’Bikini Cube’’, in due pezzi , termica ed essenziale

16

“Bikini Cube” liner, in two pieces, thermal and essential

66 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 66

R AC E 04/12/12 10:38

4 16 3

5 2

13 6/7

1

9 15 9

12

10

8

Non più una semplice calzatura bensì un ‘’attrezzo’’ da competizione. Un concentrato di esperienze, innovazioni, tecnologie. Interamente realizzato in KarbonKevlar, materiale composito di ultimissima generazione. Leggero, resistente, dinamico.

This model has become known as a “vital piece of competition equipment” and is not just another boot. It is an intense combination of expertise, innovation and technology, made from 100% KarbonKevlar, the latest generation composite. Lightweight, durable, dynamic.

PLUS

+ Alta resistenza agli urti + Grandi performance in salita + Massima leggerezza + Riduce le vibrazioni in fase di sciata + Assorbe la pressione tibiale + Tutti i movimenti risultano più fluidi senza rinunciare alla precisione + Nessuna necessità di intervenire su viti e regolazioni a diretto RAC E

TOU R

FREE

contatto con il materiale composito

Colore: Carbon / Yellow Peso (scafo): 465 gr al mezzo paio misura 27 Misure: 23 ½ (38 ½) – 29 (44) comprese mezze misure Inclinazione: 5 posizioni (da 5° a 19°) Compatibilità: Con gli attacchi tecnici in commercio Suola: Vibram® con punta e tacco in mescola resistente all’abrasione e parte centrale in gomma ‘’Ice Trek’’

ART. 88D

Colour: Carbon / Yellow Weight (boot only): 465 grams half pair size 27 Sizes: 23 ½ (38 ½) – 29 (44) including half sizes Positions: 5 positions (from 5° to 19°) Compatibility: with all Tech-style bindings Sole: Vibram® with abrasion resistant toe and heel and Ice Trek rubber central part

+ High abrasion resistant + Great uphill climb performance + Maximum lightweight + Reduces vibration during skiing + Absorbs tibia pressure + Movements become more fluid without compromising precision + No need to adjust screws or regulations in direct contact with the

11

composite material

14

4

B IKINI C U B E L INER

16

Peso: 80 gr per mezzo paio misura 27 Peso: 80 gr half pair size 27 ART. 29G 67 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 67

04/12/12 10:38

1

Ghetta di copertura e protezione in tessuto elastico impermeabile con cerniera per facilitare l’entrata nello scafo

1

Protective zip gaiter in waterproof, stretch material, features zip for easy-on and off

2

Ancoraggio attacco anteriore in acciaio ad alta resistenza

2

Anterior anchor point in high resistance steel

3

Inserto suola puntale in gomma “75 shore” ad alta resistenza

3

Highly durable “75 shore” rubber sole inserts at the toe

4

Puntale suola con distanziale di centraggio attacco

4

The middle point of the sole is marked in order to permit the proper positioning of the ski-boot on the binding

5

Rullata che agevola/asseconda la camminata/corsa

5

The instep inclination facilitates the natural movement of the foot when walking or running

6

Piastrina posteriore in titanio per aggancio attacco annegata nel carbonio

6

Carbon coated rear anchor plate

7

Blocco di ancoraggio/leva in Ergal con possibilità di regolazione dell’inclinazione su 2 posizioni

7

Anchor/Leverage device in Ergal with the choice of 2 different degrees of inclination

8

Sistema di ammortizzazione integrato al blocco di ancoraggio/leva. Addolcisce l’impatto tra tibia e gambaletto in fase di discesa riducendo la rigidità nella posizione tibiale

8

The anchor/leverage device has an incorporated shock absorber to avoid harsh impact of the medial tibia and the boot cuff during the downhill phase

9

Dispositivo di sblocco leva posteriore costituito da molla elastica in acciaio armonico.

Permette il passaggio dall’assetto ski a a quello walk con un unico rapido movimento

9

The posterior flex device uses an harmonious steel spring that allows for a one movement transition from ski to walk mode

10

Completo sostegno laterale della caviglia in fase di inversione di direzione

10

Lateral ankle support for switchbacks

68 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 68

R AC E 04/12/12 10:38

10

9

8 1

7

6

2

3

4

5

Frutto del lavoro di ricerca e di messa a punto portato avanti da La Sportiva con i migliori sci alpinisti a livello internazionale e vincitori del Mezzalama 2011 (Bon Mardion & Blanc), rappresenta ad oggi lo stato dell’arte nella categoria sci alpinismo. Realizzato interamente in carbonio “3K Twill” stampato con tecnologie aeronautiche, è arricchito da soluzioni tecniche innovative che lo rendono più performante, più leggero (565 grammi) e più facile da calzare velocizzando l’operazione di entrata nello scafo.

Peso (scafo): 565 gr al mezzo paio misura 27 Misure: 23 ½ (38 ½) – 29 (44) comprese mezze misure Inclinazione: 2 posizioni Compatibilità: Con gli attacchi tecnici in commercio Suola: Vibram in mescola alleggerita ed isolante rispondente alle normative internazionali ISMF

This model is the result of continuing research and fine turning by La Sportiva in collaboration with some of the finest international ski mountaineers including the winner of the 2011 edition of the Mezzalama competition (Bon Mardion & Blanc).

Today this boot represents state-of-the-art technology in ski mountaineering.

The boot features a “3K Twill” carbon shell, molded using aeronautical technology and has been further enhanced by the the addition of several new innovative technical solutions allowing for more performance and ultra-lightweight construction (565 grams) making them even easier to pull on. Stratos Evo: the ultimate in lightweight ski mountaineering.

Weight (only boot): 565 grams half pair size 27 Sizes: 23 ½ (38 ½) – 29 (44) including half sizes Positions: 2 Compatibility: with all Tech-style bindings Sole: Weight reduced thermal Vibram sole conforming to international ISMF regulations

RAC E

BIKIN I S KIMO L IN ER

ART. 19Y

Versione alleggerita (105 grammi) della scarpetta Stratos pensata per le competizioni. È composta da una scarpetta di taglio basso più una parte alta di protezione staccata e dotata di spoiler applicabile nella parte alta del gambaletto. Questa soluzione permette di personalizzare la postura e di distribuire in maniera ottimale il carico sulla muscolatura.

Lightweight version (only 105 grams) of the Stratos boot liner designed especially for competition racing. The bootie comprises a low cut liner and a separate spoiler that can be fitted to the upper cuff. This allows you to fine tune the fit and distribute the relative load evenly between the muscles to avoid fatigue.

TOU R

FREE

S T RATOS L INER

ART. 888 EV

Tomaia: EVA termo-formabile 5mm particolarmente confortevole Colore: Yellow/Black Peso: 175 g per mezzo paio misura 27 + Fodera ad alta capacità termica + Sistema di allacciatura brevettato con possibilità di doppia tensionatura e personalizzazione + Sistema di snodo brevettato che permette una completa mobilità della caviglia sull’asse del movimento + Possibilità di personalizzare la calzata tramite termo-formatura Fabric: 5 mm super-soft, thermo-formable EVA Colour: Yellow/Black Weight: 175 g per half pair size 27 + High capacity thermal lining + Patented lacing system: allows double tension and custom comfort + Patented hinge system guarantees optimal ankle articulation + Thermo-formable custom fit option

ART. 878 69 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 69

04/12/12 10:39

1

2

3

4

5

6

ITAENG_skimo1314.indd 70

04/12/12 10:48

SPITFIRE

S I D E RA L

S TA R L E T

1

G-Shell™: scafo realizzato in Grilamid® super leggero: permette di ridurre gli spessori e di conseguenza il peso dello scarpone, senza compromettere minimamente la solidità strutturale.

Altissima resistenza alle basse temperature ed ottima flessibilità CRP Cuff™: gambetto leggero e performante con escursione di 68°. In polyamide/nylon caricato carbonio su modello Spitfire, in polyamide/nylon su Sideral e Starlet

1

G-Shell™: ultra-lightweight nylon polymer Grilamid®: it allows us to reduce the thickness of the lower shell wall to half that of other ski boot plastics without sacrificing stiffness or power CRP Cuff™: amazing 68° range of motion for maximum agility on steep climbs and switchbacks and long strides on flat terrain

2

Fast Lock System™: sistema veloce di chiusura e di regolazione del gambetto per passaggio immediato, con un unico rapido movimento, dalla modalità ski a quella walk.

Fast Lock System è composto da: – Vertebra Technology™ Vertebra di bloccaggio e supporto del gambaletto in materiale ad alta resistenza e con forma ergonomica, realizzata in poliamide PA12 caricato con fibra di carbonio. Costituisce parte strutturale del gambetto, garantendo massima sicurezza e precisione in fase di discesa – Cam Closure System™ Meccanismo di chiusura della vertebra ad uncino azionato dalla leva di chiusura QuickBuckle™.

Permette un ancoraggio perfetto e sicuro al gambaletto – QuickBuckle™ Leva di chiusura super veloce che controlla il sistema di aggancio

2

Fast Lock System™: all-in-one speed closure and cuff tension regulation system converts the boot quickly and easily from ski mode to walk mode for lightning fast transitions. Components: – Vertebra Technology™ Carbon Reinforced Polymer (CRP) - PA12 Polyamide/Nylon and Carbon Fiber hardwearing ergonomic power structure that works like an exoskeleton (patent pending). It is the backbone of the cuff construction and guarantees maximum security and precision during downhill ski mode. No need for a stiff tongue, the power comes from the Vertebra when it is locked out in downhill mode – Cam Closure System™ A quick-release lock mechanism integrated to the Vertebra Technology™ spine comprising a springloaded cam activated by the QuickBuckle™ – QuickBuckle™ Set-it-and-forget-it quick release buckle system

3

EZ Flex™ Tongue: linguella in Pebax® con snodo a soffietto tra parte superiore ed inferiore, concetto derivante dagli scarponi da montagna La Sportiva. Permette un’ampia escursione di movimento della caviglia sia in fase di forte pendenza che nella percorrenza di tratti pianeggiati. Internamente, sotto alla linguella, è posta una ghettina protettiva paraneve EZ Cable™: cavetto di bloccaggio frontale regolabile sulla rastrelliera a 3 posizioni della linguella EZ Flex™ per miglior bloccaggio sul collo del piede e maggior comfort interno

3

EZ Flex™ Tongue: no need to remove or insert our Pebax® tongue which uses our EZ Flex™ system derived from La Sportiva’s proven mountain boot technology. This innovative design guarantees unrestricted ankle movement for steep ascents and easy striding on flat ground. An added waterproof seal under the tongue provides protection against snow, ice and water EZ Cable™: adjustable locking buckle works in conjunction with the EZ Flex™ Tongue so you can lock it down once and forget it all day long

4

2BT Tech Heel™: ottimizzazione dei volumi sul tallone per una calzata precisa e confortevole

4

2BT Tech Heel™: minimization of volume around the heel for a precise and comfortable fit

5

WarmSole™ Insert: soletta interna estraibile in poliuretano isolante. Evita il contatto diretto del piede con lo scafo interno, permettendo di avere un miglior comfort ed una perfetta isolazione termica.

Warmsole™ rende gli scarponi da sci alpinismo La Sportiva a 2 ganci, i più caldi sul mercato

5

WarmSole™ Insert: Fact - rubber outsoles conduct cold up from the bottom of ski boots. The Spitfire sports a clever removable polyurethane ultra-lightweight insulating innersole that raises your foot up off the plastic floor of the boot and makes this one of the warmest two-buckle boots on the market

6

LazerGrip Outsole™: suola isolante a doppia densità con inserti in gomma morbida 75 shore in punta e tallone per massimo grip in fase di arrampicata. Il rivestimento completo dell’arco plantare fornisce ulteriore tenuta e protezione in caso di utilizzo dello scarpone su roccia. Il puntale è dotato di distanziale di centraggio per l’entrata veloce nell’attacco. Suola rispondente alle normative internazionali ISMF. Compatibilità con tutti gli attacchi tecnici in commercio

6

LazerGrip Outsole™: resoleable dual-density outsole has harder 75 shore edging platforms in the toe and heel areas for technical rock climbing performance. Softer density rubber is placed under the ball of the foot and heel for max shock absorption. Full rubber coverage under the arch of the foot for sure-footed scrambling in talus fields. Speed Step-in Locator allows fast positioning and mounting to the tech binding. Conforms to ISMF standards and compatible with all tech-style bindings

71 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 71

04/12/12 10:39

m a d e i n i ta ly

A WA R D S

ART. 88 A

Spitfire è l’ideale trait d’union tra il mondo race e quello escursionistico.

Dedicato agli sci alpinisti più esperti ed esigenti, nasce con l’obiettivo di fornire uno strumento leggero e performante con la migliore tecnologia disponibile sul mercato.

Lo scafo in Grilamid® ed il gambetto CRP Cuff™ in poliamide caricato con fibra di carbonio, permettono di contenere al massimo il peso e di avere una struttura resistente, ed elastica allo stesso tempo. Il sistema di allacciatura Fast Lock System™ formato dalla robusta ed ergonomica vertebra strutturale Vertebra Technology™ e dall’innovativa chiusura Cam Closure System™, permette il passaggio dalla modalità ski a quella walk in un unico velocissimo movimento e garantisce al contempo un’ottimale regolazione dei volumi. L’escursione di movimento è eccezionalmente ampia grazie allo snodo EZ Flex™ presente sulla linguella in Pebax®. La rullata è facilitata dal profilo ergonomico dello scafo che migliora il comfort ed agevola sia la camminata che la trasmissione della potenza sugli sci. La soletta interna estraibile WarmSole™ inoltre, crea una barriera isolante con l’esterno.

Tutta la tecnologia La Sportiva applicata allo sci alpinismo.

The Spitfire represents the perfect crossover between the high-speed world or rando-racing and the lightweight requirements of freeride touring where speed is safety. Designed for dedicated and demanding ski mountaineers, this model uses the finest technology currently available to create a lightweight and FAST adjusting high-performance boot. The Grilamid® shell and the Carbon Reinforced Polymer CRP Cuff™ keep weight to a minimum. Our patent pending Fast Lock System™ consists of the unique Vertebra Technology™, a hardwearing ergonomic power structure that works like a backbone and the innovative Cam Closure System™, which allows for the transition from ski to walk mode in just one super-fast movement guaranteeing a perfect comfortable lockdown fit. Freedom of movement reaches exceptional levels thanks to the EZ Flex™ system incorporated into the Pebax® tongue while the shell’s ergonomic profile facilitates the walk mode and enhances the general level of comfort thus allowing power to be conveyed directly to the skis. The removable WarmSole™ insole creates an insulating barrier against cold and makes this one of the warmest boots in the two-buckle category.

Spitfire: The full range of La Sportiva technology applied to ski mountaineering.

Colore: Yellow / Black Scafo: Grilamid® Gambetto: Carbon Reinforced Polymer (CRP) PA12 Polyamide/Nylon and Carbon Leve di chiusura: 2 + power strap Inclinazione: 3 posizioni (12°, 14°, 16°) Suola: La Sportiva LazerGrip™ by Davos® Compatibilità attacco: Tech Peso (½ paio, taglia 27): 1050 gr Misura: da 24 a 31 ½ (mondo point)

Color: Yellow / Black Shell: Grilamid® Cuff: Carbon Reinforced Polymer (CRP) PA12 Polyamide/Nylon and Carbon Buckle Closures: 2 + optional power strap Forward Lean: 3 positions (12°, 14°, 16°) Sole: La Sportiva LazerGrip™ by Davos® Binding compatibility: Tech Weight (½ pair, size 27): 1050 gr Sizes: 24 - 31 ½ (mondo point in half sizes)

RACE

Materiale termo-formabile Paulau® Fodera ad alta termicità Sistema di allacciatura brevettato con possibilità di doppia tensionatura e personalizzazione di calzata, derivante dagli scarponi d’alta quota La Sportiva® Sistema di snodo brevettato EZ Flex™ che permette una completa mobilità della caviglia

TO U R

FREE

SK I M O L I N E R ART. 19Q

Paulau® thermo-moldable with built-in flex-zones Thermal lining Patented lacing system draws inspiration from the La Sportiva high altitude models and allows for double tension and custom fit regulation EZ Flex™ hinge system that guarantees unrestricted ankle movement

72 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 72

04/12/12 10:39

ITAENG_skimo1314.indd 73

04/12/12 10:39

m a d e i n i ta ly

ART. 88 B

Sideral è lo scarpone da sci alpinismo all-around pensato per l’escursionista esigente. È dotato di uno scafo interamente in Grilamid® e di gambaletto in Poliamide PA12 con supporto ergonomico nella parte posteriore. Il sistema di allacciatura Fast Lock System (patent pending), formato dalla robusta ed ergonomica vertebra strutturale Vertebra Technology e dall’innovativa chiusura Cam Closure System, permette il passaggio dalla modalità ski a quella walk in un unico velocissimo movimento e garantisce al contempo un’ottimale regolazione dei volumi. L’escursione di movimento è eccezionalmente ampia grazie allo snodo EZ Flex™ presente sulla linguella in Pebax®. La rullata è facilitata dal profilo ergonomico dello scafo che migliora il comfort ed agevola sia la camminata che la trasmissione della potenza sugli sci. La soletta WarmSole™ interna estraibile inoltre, crea una barriera isolante con l’esterno. Finalmente un prodotto tecnico anche per sci alpinisti di medio livello.

The Sideral is the perfect all-round ski mountaineering boot that is also perfectly suited for demanding speed touring. It’s comprised of a low profile Grilamid® shell and a PA12 Polyamide/Nylon cuff that sports an additional rear spoiler support device. Our patent pending Fast Lock System™ consists of the unique Vertebra Technology™, a hardwearing ergonomic power structure that works like a backbone, and the innovative Cam Closure System™, which allows for the transition from ski to walk mode in just one super-fast movement guaranteeing a perfect comfortable lockdown fit. The Sideral features maximum freedom of movement thanks to the EZ Flex™ system incorporated into the Pebax® tongue while the shell’s ergonomic profile facilitates the walk mode and enhances the general level of comfort thus allowing power to be conveyed directly to the skis. The removable WarmSole™ insole creates an insulating barrier against cold and make this one of the warmest in the two-buckle category. Sideral: A technical product for a wide range of ski mountaineers.Colore: Yellow / Black

Colore: Red / Black Scafo: Grilamid® Gambetto: Poliamide/Nylon PA12 Leve di chiusura: 2 + power strap Inclinazione: 3 posizioni (12°, 14°, 16°) Suola: La Sportiva LazerGrip™ by Davos® Compatibilità attacco: Tech Peso (½ paio, taglia 27): 1150 gr Misura: da 24 a 31 ½ (mondo point)

Color: Red / Black Shell: Grilamid® Cuff: Poliamide/Nylon PA12 Buckle Closures: 2 + optional power strap Forward Lean: 3 positions (12°, 14°, 16°) Sole: La Sportiva LazerGrip™ by Davos® Binding compatibility: Tech Weight (½ pair, size 27): 1150 gr Sizes: 24 - 31 ½ (mondo point in half sizes)

RACE

Materiale termo-formabile Paulau® Fodera ad alta termicità Sistema di allacciatura brevettato con possibilità di doppia tensionatura e personalizzazione di calzata, derivante dagli scarponi d’alta quota La Sportiva® Sistema di snodo brevettato EZ Flex™ che permette una completa mobilità della caviglia

TO U R

FREE

SK I M O L I N E R ART. 19Q

Paulau® thermo-moldable with built-in flex-zones Thermal lining Patented lacing system draws inspiration from the La Sportiva high altitude models and allows for double tension and custom fit regulation EZ Flex™ hinge system that guarantees unrestricted ankle movement

74 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 74

04/12/12 10:39

m a d e i n i ta ly

ART. 88 C WO M E N ’S

Starlet è la proposta de La Sportiva dedicata esclusivamente al pubblico femminile. È dotato di uno scafo interamente in Grilamid® e di gambetto in Grilflex®, morbido ed elastico, con forma ed altezza studiati per la morfologia del piede della gamba femminile. Il sistema di allacciatura Fast Lock System™ (patent pending), formato dalla robusta ed ergonomica vertebra strutturale Vertebra Technology™ e dall’innovativa chiusura Cam Closure System™, permette il passaggio dalla modalità ski alla walk in un unico velocissimo movimento e garantisce al contempo un’ottimale regolazione dei volumi. L’escursione di movimento è eccezionalmente ampia grazie allo snodo EZ Flex™ presente sulla linguella in Pebax®. La rullata è facilitata dal profilo ergonomico dello scafo che migliora il comfort ed agevola sia la camminata che la trasmissione della potenza sugli sci. La soletta interna WarmSole™ estraibile inoltre, crea una barriera isolante con l’esterno. Starlet conferma l’attenzione de La Sportiva nei confronti della donna.

Colore: Cosmic Blue / White Scafo: Grilamid® Gambetto: Grilflex® Leve di chiusura: 2 + power strap Inclinazione: 3 posizioni (12°, 14°, 16°) Suola: La Sportiva LazerGrip™ by Davos® Compatibilità attacco: Tech Peso (½ paio, taglia 26): 1050 gr Misura: da 24 a 31 ½ (mondo point)

Color: Cosmic Blue / White Shell: Grilamid® Cuff: Grilflex® Buckle Closures: 2 + optional power strap Forward Lean: 3 positions (12°, 14°, 16°) Sole: La Sportiva LazerGrip™ by Davos® Binding compatibility: Tech Weight (½ pair, size 26): 1050 gr Sizes: 24 - 31 ½ (mondo point in half sizes)

RACE

TO U R

FREE

The Starlet is the perfect all-round women’s specific ski mountaineering boot that is also perfectly suited for demanding ski tours. It’s comprised of a low profile Grilamid® shell and a Grilflex® cuff and is built on a women’s specific last. Our patent pending Fast Lock System™ consists of the unique Vertebra Technology™, a hardwearing ergonomic power structure that works like a backbone, and the innovative Cam Closure System™, which allows for the transition from ski to walk mode in just one super-fast movement guaranteeing a perfect comfortable lockdown fit. The Starlet features maximum freedom of movement thanks to the EZ Flex™ system incorporated into the Pebax® tongue while the shell’s ergonomic profile facilitates the walk mode and enhances the general level of comfort thus allowing power to be conveyed directly to the skis. The removable WarmSole™ insole creates an insulating barrier against cold and makes this one of the warmest boots in the two-buckle category. Starlet: Women’s specific technical product for mid-level ski mountaineers.

75 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 75

04/12/12 10:39

NEW

L A S P O R T I VA’ S NEW 4 BUCKLE SKIMO BOOTS

S P A R K L E

16

13 10

12

2

11 9

15

17

8

5

4

7

14

1

6

S P E C T R E 3

ITAENG_skimo1314.indd 76

04/12/12 10:39

S C A F O E G A M B E TT O

SHELL AND CUFF

1

G-Shell: scafo super compatto: solo 303 mm di lunghezza, misura 27,5. Realizzato in Grilamid® leggero che permette di ridurre gli spessori ed il peso dello scarpone mantenendo la solidità strutturale. Il gambaletto ha una mobilità senza precedenti pari a 60° gradi totali con ganci chiusi (30° in avanzamento + 30° in arretramento) l’innovativo diffusore Rear Diffuser garantisce una maggior stabilità e sicurezza della caviglia quando lo scafo è chiuso in posizione avanzata.

G-Shell™: Our super-compact lower shell is only 303 mm long for a size 27.5. We use the ultralightweight nylon polymer Grilamid® because it allows us to reduce the thickness of the lower shell wall without sacrificing stiffness or power. The compact shape allows for precise footing during technical ascents. The innovative Rear Diffuser element powers the boot’s extended range of motion. This diffuser element allows incredible best-in-category true 60° range of motion -- 30° rearward and 30° forward (buckles closed).

2

Dual-Axis Cuff™: il gambetto bi-assiale è formato da 2 elementi sinergici: 1) una cuffia in Pebax a doppia densità e doppio gancio Climbing System Control™ che fornisce controllo della stabilità laterale e aumenta l’escursione articolare della caviglia in fase di salita; 2) il sistema di bloccaggio brevettato Vertebra Technology™ caricato carbonio: parte strutturale dello scarpone che agevola la trasmissione della potenza in discesa grazie alle eccezionali doti di flessibilità “120-Flex”. L’aggiunta di uno spoiler asimmetrico posteriore permette di perfezionare il tuning dello scarpone e la posizione del piede nello scafo.

Dual-Axis Cuff™: The Spectre’s ingenious cuff consists of two individual elements working together: (1) a Pebax® dual-density two-buckle Climbing System Control™ cuff that provides lateral control and increased ankle articulation for technical climbing, and (2) a Carbon Reinforced Grilamid® Vertebra Technology™ exoskeleton that enhances forward and rearward power transmission. The Vertebra Technology™ outer cuff is the key to the Spectre’s powerful 120-Flex downhill performance. There is also a removable two-position asymmetric rear spoiler for fine-tuning the forward lean angle and the position of the foot in the lower shell.

3

Walking Profile: il gambetto bi-assiale fornisce l’escursione di movimento di 60° e la configurazione dello scafo in linea con le normative ISO 9523:2008 (DIN Touring) rendono lo scarpone compatibile con il sistema di attacchi AT. Il ramp-angle di 17mm offre confort di calzata anche dopo molte ore di utilizzo.

Walking Profile: The Dual-Axis Cuff™ facilitates a long smooth stride with an extended 60° range of motion while the G-Shell™ lower component maintains DIN Touring (ISO 9523:2008) compatibility for touring (AT) ski binding attachment. Low 17 mm ΔH ramp-angle for a easy natural stance and all-day comfort.

4

Shell Line: Linea di irrigidimento definita attraverso l’analisi strutturale su modelli 3D per contenere la deformazione dello scafo

Shell Line: Reinforced area defined by the analysis of 3D models helps minimize the extent of shell deformation.

5

EZ Flex™ Tongue: linguella in Grilamid® con snodo a soffietto: concetto derivante dagli scarponi da montagna La Sportiva che permette un’ampia escursione di movimento in fase di forte pendenza.

Sotto alla linguella è posta una ghettina paraneve. La posizione della linguella può essere inoltre regolata su 3 posizioni (EZ Fit™) personalizzando la calzata attraverso un range di 4mm che possono incidere notevolmente sul fit e sul comfort di camminata.

EZ Flex™ Tongue: The Grilamid® tongue uses our EZ Flex™ hinge system derived from La Sportiva’s proven mountain boot technology. This innovative design guarantees unrestricted ankle movement for steep ascents and easy striding on flat ground. The position of the tongue can be customized using the magnesium EZ Fit™ hinge over the top of the toe box. There are 3 positions for a total adjustment range of 4 mm to allow fine-tuning of fit and walkability.

6

4BT Tech Last™: la forma neutrale con una larghezza interna di 102,5 mm mantiene il piede in una posizione confortevole per affrontare terreni molto tecnici. Simile alla forma utilizzata su Spitfire, Sideral e Statlet ma più ampia per maggior comfort nella parte frontale ed in corrispondenza del quinto metatarso.

4BT Tech Last™: 102.5 mm neutral flat last keeps your foot in a comfortable no-fatigue position for precision footwork on technical ski mountaineering terrain. Similar to the 2BT Tech Last found on the Spitfire, Sideral and Starlet but wider in the forefoot and at the base of the fifth-metatarsal for a more comfortable performance fit.

7

WarmSole™: soletta interna estraibile in poliuretano isolante: evita il contatto diretto del piede con lo scafo aumentando le doti di termicità dello scarpone e facendone di fatto il più caldo 4 ganci sul mercato.

WarmSole™: The Spectre sports a clever removable polyurethane ultra-lightweight insulating innersole that raises your foot up off the plastic floor of the boot and makes this one of the warmest four-buckle boots on the market.

8

Canting Adjustment: inclinazione pesonalizzabile +2°/-2°.

Canting Adjustment: Leg angle can be adjusted +2°/-2° for customized fit.

S I S T E M A D I C H I U S U RA

C L O S U R E S YS T E M

9

Pegasus Buckles™ (brevettato): ganci in alluminio con micro-regolazioni dal design minimalista e funzionale pensato per facilitare le operazioni apertura/chiusura grazie alle leve EZ TOUR™ ad ampia escursione e per contenere il volume totale dello scarpone.

Pegasus Buckles™ (patented): Low profile micro adjustable aluminum buckles with a unique fold-away lock-open design for touring performance. The buckles feature wide opening EZ TOUR™ levers for easy opening of the tongue and added range of motion when walking.

10

Power Strap: fascia in velcro che permette di stringere ulteriormente lo scafo e fissarlo in modo ancor più sicuro attorno alla gamba per affrontare qualsiasi discesa.

Power Strap: The wider offset and articulated velcro closure securely locks the entire cuff mechanism to the leg for efficient power transmission when skiing downhill.

11

Vertebra Technology™: vertebra brevettata in Grilamid® caricato carbonio. Costituisce parte strutturale del gambetto e garantisce massima sicurezza e precisione in “Downhill mode” scaricando la potenza dalla gamba allo scafo e allo sci per discese decise e potenti.

Vertebra Technology™: Carbon reinforced Grilamid® hardwearing ergonomic power structure that works like an exoskeleton (patent pending). It is the backbone of the cuff construction and guarantees maximum security and precision during downhill ski mode. No need for a stiff tongue, the power comes from the Vertebra when it is locked out in downhill mode.

12

Ski/Walk: sistema di chiusura immediato per passaggio dalla modalità ski a walk in un unico rapido movimento: brevettato.

Walk/Ski Mechanism: Bombproof design (patent pending) is easy to operate even with gloves on.

13

Sistema di regolazione applicata alla vertebra: permette di regolare l’inclinazione del gambaletto su 3 posizioni: 10°, 14°, 18°.

Adjustable Forward Lean: You can tune the boot to your personal preference with this interchangeable adjustable system for regulating the inclination of the cuff in three different positions (10°, 14°, 18°).

S U O LA

SOLE

Vibram® Outsole™: suola Vibram a doppia densità/bimescola con inserti morbidi 85 shore in punta e tallone per facilitare le arrampicate su passaggi tecnici. Sistema di centraggio con distanziale che permette un facile e veloce aggancio nell’attacco.

Vibram® Outsole™: dual density with 85 shore inserts at the toe and heel, for easier climbing on technical passages. A special centraling system which helps attach the boot to the bindings more quickly

S C A R P E TTA I N T E R N A

INNER BOOT

15

EZ Thermo™ Liner: scarpetta preformata sulla forma dello scafo, fornisce comfort immediato.

La termo-formabilità dà la possibilità di personalizzare ulteriormente la calzata se necessario.

EZ Thermo™ Liner: come pre-molded to the 4BT Tech Last™ shape. If necessary the liners are 100% thermo-formable for those with special fit requirements.

16

Sistema di chiusura brevettato derivato dal modello da alpinismo estremo Spantik: permette una doppia tensionatura e personalizzazione di calzata. (Laccio fornito a parte).

Spantik Lacing System (patented) draws inspiration from La Sportiva’s high altitude models and allows for double tension and custom fit regulation.

17

EZ Flex™: Sistema di snodo brevettato che permette una completa mobilità della caviglia.

EZ Flex™ hinge system that guarantees unrestricted ankle movement.

14

77 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 77

04/12/12 10:39

m a d e i n i ta ly

ART. 88E

NEW

Spectre è il risultato finale di un modo nuovo di interpretare lo scarpone da sci alpinismo a 4 ganci. L’esperienza maturata sullo Stratos, scarpone da competizione per eccellenza, e la visione aziendale di unire la potenza, il controllo, la resistenza e la precisione di uno scarpone da discesa, con le eccezionali doti di mobilità e leggerezza dello scarpone da sci alpinismo più evoluto, ha portato La Sportiva a proporre uno scarpone 4 ganci con prestazioni in discesa paragonabili a quelle di uno scarpone da sci alpino mantenendo però il comfort, la manovrabilità e la leggerezza di un 2 ganci skialp. Lo scafo è realizzato in Grilamid® leggero e resistente mentre il sistema di bloccaggio brevettato Vertebra Technology™ caricato carbonio costituisce parte strutturale dello scarpone ed agevola la trasmissione della potenza in discesa grazie alle eccezionali doti di flessibilità “120Flex”. La mobilità dello scafo pari a 60° totali di escursione, unita alla rullata accentuata ed al sistema di snodo brevettato EZ Flex™ della scarpetta interna, accentuano la camminabilità del prodotto, utilizzabile anche per passaggi tecnici su rocce e terreni scivolosi grazie alla suola Vibram integrale bimescola/doppia densità.

Il meglio del Know-How La Sportiva applicato ad un 4 ganci di nuova concezione.

Colore: Black / Yellow Scafo: Grilamid® Gambetto: Pebax® Spoiler: Marfram Vertebra: Carbon Reinforced Grilamid® Linguella: Grilamid® Flex: 120 Sistema di chiusura: 4 + power strap Escursione: 60° Suola: Vibram® Compatibilità attacco: Tech and AT Peso (½ paio, taglia 27): 1390 gr Misura: da 25 a 31 ½ (mondo point)

Color: Black / Yellow Shell: Grilamid® Cuff: Pebax® Spoiler: Marfram Vertebra: Carbon Reinforced Grilamid® Tongue: Grilamid® Flex: 120 Buckle Closures: 4 + optional power strap Range of motion: 60° Sole: Vibram® Binding Compatibility: Tech and AT Weight (½ pair, size 27): 1390 gr Sizes: 25 - 31 ½ (mondo point in half sizes) RACE

We started with a dream, to combine the power of a World Cup Downhill racing ski boot with the mobility and climb-ability of a modern Alpine mountaineering boot. The product developers said we were crazy and that it couldn’t be done. We persisted - we’re stubborn like that. We kept working, kept innovating, and kept asking how can we make this ski boot work for ski mountaineers the world over that are pushing the limits of what is possible. Born from Stratos technology, the Spectre is the no compromises result combining four-buckle downhill performance with two-buckle touring comfort and ease on the up. The shell is made of lightweight Grilamid® while the Carbon reinforced Vertebra drives the powerful 120-Flex downhill performance. The 60° range of motion and EZ Flex™ tongue make for an incredible walking experience and make the boot great for technical climbing. The dream has become reality; the Spectre is the best of La Sportiva innovation applied to a four buckle touring boot.

TO U R

FREE

S U OLA V IB RA M® V IB RA M® S OL E

78 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 78

04/12/12 10:39

m a d e i n i ta ly

ART. 88F

NEW

WO M E N ’S

Sparkle è il 4 ganci dedicato al mondo femminile, a tutte coloro che amano le discese nella neve polverosa la mattina presto quando il sole inizia a brillare (sparkle) sui cristalli di neve ancora ghiacciati. L’esperienza maturata sullo Stratos scarpone da competizione per eccellenza e la visione aziendale di unire la potenza, il controllo, la resistenza e la precisione di uno scarpone da discesa, con le eccezionali doti di mobilità e leggerezza dello scarpone da sci alpinismo più evoluto, ha portato La Sportiva a proporre uno scarpone 4 ganci con prestazioni in discesa paragonabili a quelle di uno scarpone da sci alpino mantenendo però il comfort, la manovrabilità e la leggerezza di un 2 ganci skialp. Lo scafo è realizzato in Grilamid® leggero e resistente mentre il sistema di bloccaggio brevettato Vertebra Technology™ caricato carbonio costituisce parte strutturale dello scarpone ed agevola la trasmissione della potenza in discesa grazie alle eccezionali doti di flessibilità “120-Flex”. La mobilità dello scafo pari a 60° totali di escursione, unita alla rullata accentuata ed al sistema di snodo brevettato EZ Flex™ della scarpetta interna, accentuano la camminabilità del prodotto, utilizzabile anche per passaggi tecnici su rocce e terreni scivolosi grazie alla suola Vibram integrale bi-mescola/doppia densità. Il meglio del Know-How La Sportiva applicato ad un 4 ganci dedicato alle nuove generazioni di sciatrici.

Four-buckle power for women driving modern fat skis and looking to take control. The Sparkle is named after the visual effect experienced when immersed in a powder cloud on a blue-bird day. The sun hits the snow crystals and they sparkle like diamonds. We built this ski boot for ski mountaineering enthusiasts, freeriders and ski tourers that chase the fresh and live for the sparkle.

Born from Stratos technology, the Sparkle is the no compromises result combining four-buckle downhill performance with two-buckle touring comfort and ease on the up. The shell is made of lightweight Grilamid® while the Carbon reinforced Vertebra drives the powerful 120-Flex downhill performance. The 60° range of motion and EZ Flex™ tongue make for an incredible walking experience and make the boot great for technical climbing. The dream has become reality; the Sparkle is the best of La Sportiva innovation applied to a four buckle touring boot.

Colore: Malibu Blue / Yellow Scafo: Grilamid® Gambetto: Pebax® Spoiler: Marfram Vertebra: Carbon Reinforced Grilamid® Linguella: Grilamid® Flex: 120 Sistema di chiusura: 4 + power strap Escursione: 60° Suola: Vibram® Compatibilità attacco: Tech and AT Peso (½ paio, taglia 24): 1190 gr Misura: da 23 a 26 ½ (mondo point)

Color: Malibu Blue / Yellow Shell: Grilamid® Cuff: Pebax® Spoiler: Marfram Vertebra: Carbon Reinforced Grilamid® Tongue: Grilamid® Flex: 120 Buckle Closures: 4 + optional power strap Range of motion: 60° Sole: Vibram® Binding Compatibility: Tech and AT Weight (½ pair, size 24): 1190 gr Sizes: 23 - 26 ½ (mondo point in half sizes) RACE

EZ T H ERM O L INER

TO U R

FREE

ART. 29M

Sistema di snodo brevettato EZ Flex™: che permette una completa mobilità della caviglia EZ Flex™ hinge system: guarantees unrestricted ankle movement 79 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 79

04/12/12 10:39

SKI

CONSTRUCTION

MODELS 100%

R S R / R S T / GT / GT S

ROCKER 10%

90%

20%

80%

25%

75%

25%

75%

GT R

L o5 / M EgaL o5

H i5

5%

H ang5

BA S E

TOP

CAMBER

80 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 80

04/12/12 10:39

L moderno sci alpinista. Ski touring, backcountry, free-ski: per ognuna di queste

O performance. Whether you call it free-ski mountaineering, steep skiing, extreme

discipline abbiamo messo a punto sci leggeri, veloci e sicuri, in grado di farvi raggiungere le massime performance sia in ambito race che touring. Particolare attenzione è stata posta nel massimo contenimento del peso che sappiamo essere elemento fondamentale per lo sci alpinista di oggi. Così come lo sono i diversi tipi di costruzione: Camber per massima tenuta e manovrabilità su nevi compatte, Rocker per favorire galleggiamento e divertimento su nevi polverose e fuori pista estremi.

L’utilizzo di materiali come carbonio e legno ci permette inoltre di offrirvi sci reattivi, flessibili e sempre performanti. Il tutto senza dimenticare l’aspetto sicurezza: ogni sci è infatti dotato di code piatte ed un sistema di aggancio pelli (La Sportiva HiGlide) immediato e sicuro, che facilita le operazioni di ancoraggio d’emergenza. In sintesi: tutta la filosofia e la ricerca di La Sportiva applicata agli sci.

skiing, or just backcountry, the idea is still the same…long tours accessing powder and steep lines with exposure and possibly even no-fall terrain. For this reason our skis have an off-piste focus and use lightweight wood cores perfectly combining backcountry soft snow performance and stiff flex patterns for big mountain lines where more edge means more control. All of our skis have flat tails, which allow you to easily plunge them into hard snow. Tip and tail holes with removable hole plugs can be used for building anchors, assembling a rescue sled, and also for attaching our HiGlide precut skins. Counting grams here is not just a pass time; keeping it light and getting you into and out of the mountains as quickly and safely as possible can be the difference between success and failure.

a linea Ski La Sportiva nasce per soddisfare al meglio tutte le esigenze del

C F T O R S I O N B OX

ur ski line takes a no-compromises approach to ski mountaineering

L W- P OW E R C A P

F U S I O N S I D E WA L L

1

1

1 2

M E G A S I D E WA L L

1

2

2

NEW

2 7

7

5

5

5

4

4

4

3 4

1

2

3 4

1

2 3

4

Copertura 0,2 mm Double Polyamide ISO ICP8210 - Opaco Primo strato Fibre di carbonio fibre di vetro Anima Legno Light Karuba Paulownia Soletta Prewaxed P-Tex 5000 Top Sheet 0.2 mm Double Polyamide ISO ICP8210 - Matte Laminate Layer 1 Carbon Fiber/Glass Twill Core Vertical laminated Light Karuba Paulownia Wood Base material Prewaxed P-Tex 5000

6

1

2 3

4 5 6

1

2 3 4 5 6

3

6

Copertura 0,5 mm Double Polyamide ISO ICP8210 Primo strato Fibre di vetro tri-direzionali Secondo strato Fibre di carbonio bi-direzionali ed inserti in fibre di vetro Materiale addizionale Velatura in fibra di vetro Anima Legno Light Karuba Paulownia Soletta P-Tex 2000

1

Top Sheet 0.5 mm Double Polyamide ISO ICP8210 - Glossy Laminate Layer 1 Tri-Directional fiberglass Laminate Layer 2 Bi-Directional Carbon/Fiberglass mat Special material Fiberglass veil Core Light Karuba Paulownia Wood Base material P-Tex 2000

1

2 3

4 5 6 7

2 3 4 5 6 7

3

6

Copertura 0,5 mm Double Polyamide ISO ICP8210 Primo strato Fibre di vetro tri-direzionali Secondo strato Fibre di carbonio bi-direzionali/inserti in fibre di vetro Materiale addizionale Velatura in fibra di vetro Anima Legno Light Karuba Paulownia Soletta P-Tex 2000 Fianchi ABS thermoplastic

1

Top Sheet 0.5 mm Double Polyamide ISO ICP8210 Laminate Layer 1 Tri-Directional fiberglass Laminate Layer 2 Bi-Directional Carbon/Fiberglass mat Special material Fiberglass veil Core Light Karuba Paulownia Wood Base material P-Tex 2000 Sidewall material ABS thermoplastic

1

2 3 4 5 6 7

2 3 4 5 6 7

3

Copertura 0,5 mm Double Polyamide ISO ICP8210 Primo strato Fibre di vetro tri-direzionali Secondo strato Fibre di carbonio bi-direzionali/inserti in fibre di vetro Materiale addizionale Carbonio preformato Anima Legno Light Karuba Paulownia Soletta P-Tex 2000 Fianchi ABS thermoplastic Top Sheet 0.5 mm Double Polyamide ISO ICP8210 - Glossy Laminate Layer 1 Tri-Directional fiberglass Laminate Layer 2 Bi-Directional Carbon/Fiberglass mat Special material Pre-preg CARBON Core Vertical Laminated Poplar Wood Base material P-Tex 2000 Sidewall material ABS thermoplastic

81 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 81

04/12/12 10:39

TOP

RSR RS

ART. 99A

1 6 0 cm

Raggio / Radius (m)

24

Spatola / Nose (mm)

97

Centro / Waist (mm)

65

Coda / Tail (mm)

77

Ponte / Camber (mm)

7

Peso / Weight (g)

680 +/- 3%

RAC E

BA S E

TOU R

Sci ultra-leggeri da competizione, realizzati totalmente in fibra di carbonio con tecnologie aeronautiche e secondo gli standard ISMF per le competizioni internazionali. Veloce e reattivo l’ RSR è tra gli sci più leggeri del mercato pensato per le massime prestazioni in ogni situazione: sia in salita che in discesa.

High-tech lightweight carbon fiber World Cup competition race ski. Meets ISMF regulations and specifications for international ski mountaineering competitions.

Light, fast and responsive, this ski is all about keeping the weight to a minimum for the uphill climb.

PLUS

F R EE

100%

+ Costruzione tecnologicamente derivante dal mondo della Formula Uno utilizzando molteplici strati di fibre di carbonio + Tecnologia ”Stratos” applicata agli sci + Anima in legno super resistente e flessibile “Paulownia wood” + Torsion box in fibre di carbonio: combina un’ottima rigidità torsionale con un peso eccezionalmente ridotto + State-of-the-art Formula One influenced construction uses multiple types of carbon fiber technology + Stratos Carbon Fiber technology applied to ski development + Lightweight and durable Paulownia wood core + Carbon fiber torsion box construction provides exceptional torsional rigidity in a ridiculously lightweight ski

CAMBER

Costruzione CF TORSION BOX - 100% Camber Costruzione: Copertura: Copertura 0,2 mm Double Polyamide (ISO ICP8210) - Opaco Anima: Anima Karuba Paulownia wood laminato verticalmente Primo strato: strato Fibre di carbonio / fibre di vetro Materiale addizionale: addizionale Fibre di carbonio in zona di montaggio attacco Soletta: Soletta Prewaxed P-Tex 5000 Lamine: Lamine acciaio 1,5 mm + gomma accoppiata Altre caratteristiche: caratteristiche punta preformata con alloggiamento per aggancio pelli, coda piatta Construction Type: Type CF TORSION BOX - 100% Camber Top Sheet: Sheet 0.2 mm Double Polyamide (ISO ICP8210) - Matte Core: Vertical laminated Light Karuba Paulownia Wood Laminate Layer 1:1 Carbon Fiber/Glass Twill Reinforcement Plates: Plates Carbon Fiber - under binding mounting points Base Material: Material Prewaxed P-Tex 5000 Edge Material: Material 1.5 mm steel + rubber laminate Features: Features Notch in tip for race skin attachment, flat tail

82 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 82

R AC E 04/12/12 10:39

TOP

BA S E

ART. 99B

NEW DESIGN

Spatola / Nose (mm)

116

Centro / Waist (mm)

77

Coda / Tail (mm)

106

Ponte / Camber (mm)

12

1 6 8 cm

Raggio / Radius (m)

16

Peso / Weight (g)

1000

1 7 8 cm

Raggio / Radius (m)

17

Peso / Weight (g)

1100

1 8 8 cm

Raggio / Radius (m)

18

Peso / Weight (g)

1200

RAC E

TOUR

F R EE

A WA R D S

Sci polivalente pensato per lo sci alpinismo di alto livello ed adatto per affrontare al meglio stretti canaloni. Coda e spatola sono concepite per facilitare il galleggiamento su nevi farinose, mantenendo al contempo un’eccezionale tenuta di lamine ed una perfetta manovrabilità su nevi compatte anche in forte pendenza. La costruzione leggera e l’affidabile flessibilità progressiva, fanno di RST lo strumento perfetto per affrontare i versanti più ripidi.

A multi-purpose ski designed for high-level ski mountaineering and skimo touring. The RST has a long tip and tail for additional float in soft snow while retaining effective edge grip and easy turning ability on hard steep snow. Its light construction and its confidence inspiring progressive flex are well suited for demanding steep terrain.

PLUS

+ L’anima in legno Karuba Paulownia resistente, dinamica e reattiva è certificata FSC e PEFC per la compatibilità ambientale ed è realizzata senza additivi tossici + L’accoppiamento di fibre di vetro bi-assiali e tri-assiali molto leggere, fornisce una struttura resistente senza ricorrere all’utilizzo di strati in metallo + Punta e spatola sono predisposte per l’aggancio di pelli presagomate La Sportiva HiGlide + I fori di alloggiamento per le pelli possono essere utilizzati anche per ancoraggi o slitte d’emergenza + Le code piatte facilitano le manovre di sicurezza permettendo veloci ancoraggi al terreno in caso di soste o emergenze + Lightweight Karuba Paulownia wood core is stiff, poppy and lively and is FSC/PEFC environmentally certified and constructed without the use of toxic adhesives + Lightweight Tri-Axial and Bi-Axial fiber laminates keep it stiff without the heavy + steel layers that no one wants to lug to the top of the mountain + Reinforced tip and tail attachment holes accept La Sportiva HiGlide precut skins and can be used for building anchors or an emergency rescue sled + Flat tails are easy to plunge into firm snow when ski mountaineering and useful for isolating Rusch blocks in snow pits Costruzione: LW-POWERCAP 100% - Camber Copertura: 0,5 mm double Polyamide (ISO ICP8210) – Laccata Anima: legno Light Karuba Paulownia Primo strato: fibre di vetro tri-direzionali Secondo strato: fibre di carbonio bi-direzionali ed inserti in fibre di vetro Materiale addizionale: velatura in fibra di vetro Piastre rinforzate: in zona di montaggio attacco Rinforzi punta e coda: gomma Soletta: P-Tex 2000 presciolinata a mano Lamine: acciaio 1,8 mm + gomma accoppiata Altre caratteristiche: alloggiamento in punta e coda per aggancio pelli, coda piatta preformata

100% CAMBER

Construction Type: LW-POWERCAP, 100% Camber Top Sheet: 0.5 mm Double Polyamide (ISO ICP8210) - Glossy Core: Vertical Laminated Light Karuba Paulownia Wood Laminate Layer 1: Tri-Directional Fiberglass Laminate Layer 2: Bi-Directional Carbon/Fiberglass mat Special Materials: Fiberglass Veil Reinforcement Plates: Under bindings Tip and Tail Reinforcements: Rubber Base Material: P-Tex 2000 factory handwaxed Edge Material: 1.8 mm steel + rubber laminate Features: Tip and tail attachment holes, flat/notched tail

83 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 83

04/12/12 10:40

TOP

BA S E

ART. 99F

Spatola / Nose (mm)

114

Centro / Waist (mm)

82

Coda / Tail (mm)

104

Ponte / Camber (mm)

7

1 5 8 cm

Raggio / Radius (m)

20

Rocker / TIp Rocker (mm)

150

Peso / Weight (g)

1150

1 6 8 cm

Raggio / Radius (m)

22

Rocker / TIp Rocker (mm)

192

Peso / Weight (g)

1250

1 7 8 cm

Raggio / Radius (m)

25

Rocker / TIp Rocker (mm)

203

Peso / Weight (g)

1350

RAC E

TOU R

Sci dedicato a chi ama vivere lo sci alpinismo in diverse situazioni, dentro e fuori pista, su nevi morbide e su terreni duri. GTR è lo sci pensato per soddisfare le esigenze primarie dello sci alpinista più classico che ama code piatte e facilità di manovra su terreni compatti, aggiungendo però un tocco di modernità con rocker leggermente accentuato (10%) per un miglior galleggiamento in neve fresca. Il largo raggio di curvatura agevola la discesa su terreni in forte pendenza, permettendo una perfetta tenuta di lamine. L’incontro perfetto tra classico e moderno ideale sia per esperti ski-tourer, sia per coloro che si avvicinano al free-ride.

The best of the new combined with the best of the tried-and-true, the GTR pairs a modern early rise tip with a classic straight tail. The GTR is easy to ski and tours effortlessly even when the snow conditions are less than perfect. The larger radius sidecut increases effective edge grip and makes for a versatile ski that will satisfy the needs of ski tourers and free tourers.

PLUS

+ L’anima in legno leggero Karuba Paulownia wood è certificata FSC e PEFC soddisfando le richieste di eco-compatibilità + L’accoppiamento di fibre di vetro tri-assiali e bi-assiali molto leggere fornisce una struttura resistente senza rincorrere all’utilizzo di strati in metallo + Punta e spatola predisposte per l’aggancio di pelle presagomat La Sportiva Hi-Glide: i fori di alloggiamento possono essere utilizzati anche per ancoraggi o slitte d’emergenza + Le code piatte facilitano le manovre di sicurezza permettendo veloci ancoraggi al terreno in caso di soste o emergenze. + FSC/PEFC environmentally certified lightweight Karuba Paulownia wood cores + Lightweight Tri-Axial and Bi-Axial fiber laminates keep it stiff without the heavy steel layers that no one wants to lug to the top of the mountain + Reinforced tip and tail attachment holes accept La Sportiva HiGlide precut skins and can be used for building anchors or an emergency rescue sled + Flat tails are easy to plunge into firm snow when ski mountaineering and useful for isolating Rusch blocks in snow pits

F R EE

Costruzione: LW-POWERCAP - 90% Camber / 10% Rocker Copertura: 0,5 mm double Polyamide (ISO ICP8210) – Laccata Anima: legno Light Karuba Paulownia Primo strato: fibre di vetro tri-direzionali Secondo strato: fibre di carbonio bi-direzionali ed inserti in fibre di vetro Materiale addizionale: velatura in fibra di vetro Piastre rinforzate: in zona di montaggio attacco Rinforzi punta e coda: gomma Soletta: P-Tex 2000 presciolinata a mano Lamine: acciaio 1,8 mm + gomma accoppiata Altre caratteristiche: alloggiamento in punta e coda per aggancio pelli, coda piatta preformata

10%

ROCKER

90%

CAMBER

Construction Type: LW-POWERCAP - 90% Camber / 10% Rocker Top Sheet: 0.5 mm Double Polyamide (ISO ICP8210) - Glossy Core: Vertical Laminated Light Karuba Paulownia Wood Laminate Layer 1: Tri-Directional Fiberglass Laminate Layer 2: Bi-Directional Carbon/Fiberglass mat Special Materials: Fiberglass Veil Reinforcement Plates: Under bindings Tip and Tail Reinforcements: Rubber Base Material: P-Tex 200 factory handwaxed Edge Material: 1,8 mm steel + rubber laminate Features: Tip and tail attachment holes, flat/notched tail

84 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 84

04/12/12 10:40

TOP

BA S E

ART. 99D

NEW DESIGN

TOP

GT S

WO M E N ’S

Spatola / Nose (mm)

121

Centro / Waist (mm)

88

Coda / Tail (mm)

109

Ponte / Camber (mm)

12

1 5 7 cm

Raggio / Radius (m)

18

Peso / Weight (g)

1210

1 6 6 cm 19

Peso / Weight (g)

1300

ART. 99C GT

Spatola / Nose (mm)

123

Centro / Waist (mm)

89

Coda / Tail (mm)

111

Ponte / Camber (mm)

12

1 6 8 cm

Raggio / Radius (m)

21

Peso / Weight (g)

1340

1 7 8 cm

Raggio / Radius (m)

22

Peso / Weight (g)

1410

1 8 8 cm

Raggio / Radius (m)

23

Peso / Weight (g)

1480

A WA R D

Dedicato agli amanti dello sci alpinismo in tutte le sue declinazioni dalle ascensioni più impegnative al backcountry. Costruito con una punta leggermente più morbida, è particolarmente adatto per nevi farinose e poco compatte sulle quali consente una sciata sicura ed un’eccezionale manovrabilità. Il suo raggio di curvatura agevola la discesa su pendenze elevate facilitando derapate e curve in salto, per una sciata fluida, sicura e divertente. GTS è la versione dello sci dedicata al pubblico femminile.

The perfect one ski quiver for skiers with a passion for ski mountaineering, touring and backcountry pursuits of the human powered variety. The GT and GTS are all about versatility in the mountains. Built with a slightly softer tip for soft snow performance and confidence inspiring control underfoot and in the tail when the snow conditions are less than perfect. Both models have a slightly longer radius makes it ideal on steep terrain where side slipping and jump turns are required. The GTS has a different flex pattern and adjusted sidecut location engineered just for a woman’s physiology.

PLUS

Raggio / Radius (m)

RAC E

BA S E

TOUR

F R EE

+ L’anima in legno Karuba Paulownia resistente, dinamica e reattiva è certificata FSC e PEFC per la compatibilità ambientale ed è realizzata senza additivi tossici + L’accoppiamento di fibre di vetro bi-assiali e tri-assiali molto leggere fornisce una struttura resistente senza ricorrere all’utilizzo di strati in metallo + Punta e spatola sono predisposte per l’aggancio di pelli presagomate La Sportiva HiGlide + I fori di alloggiamento per le pelli possono essere utilizzati anche per ancoraggi o slitte d’emergenza + Le code piatte facilitano le manovre di sicurezza permettendo veloci ancoraggi al terreno in caso di soste o emergenze + Lightweight Karuba Paulownia wood core is stiff, poppy and lively and is FSC/PEFC environmentally certified and constructed without the use of toxic adhesives + Lightweight Tri-Axial and Bi-Axial fiber laminates keep it stiff without the heavy steel layers that no one wants to lug to the top of the mountain + Reinforced tip and tail attachment holes accept La Sportiva HiGlide precut skins and can be used for building anchors or an emergency rescue sled + Flat tails are easy to plunge into firm snow when ski mountaineering and useful for isolating Rusch blocks in snow pits Costruzione: FUSION SIDEWALL 100% - Camber Fianchi: ABS Thermoplastic Copertura: 0,5 mm double Polyamide (ISO ICP8210) – Laccata Anima: legno Light Karuba Paulownia Primo strato: fibre di vetro tri-direzionali Secondo strato: strato fibre di carbonio bi-direzionali ed inserti in fibre di vetro Materiale addizionale: addizionale velatura in fibra di vetro Piastre rinforzate: rinforzate in zona di montaggio attacco Rinforzi punta e coda: coda gomma Soletta: P-Tex 2000 presciolinata a mano Lamine: acciaio 1,8 mm + gomma accoppiata Altre caratteristiche: caratteristiche alloggiamento in punta e coda per aggancio pelli, coda piatta preformata

100% CAMBER

Construction Type: Type FUSION SIDEWALL, 100% Camber Sidewall material: material ABS Thermoplastic Top Sheet: 0.5 mm Double Polyamide (ISO ICP8210) - Glossy Core: Vertical Laminated Light Karuba Paulownia Wood Laminate Layer 1:1 Tri-Directional Fiberglass Laminate Layer 2: 2 Bi-Directional Carbon/Fiberglass mat Special Materials: Materials Fiberglass Veil Reinforcement Plates: Plates Under bindings Tip and Tail Reinforcements: Reinforcements Rubber Base Material: Material P-Tex 2000 factory handwaxed Edge Material: Material 1.8 mm steel + rubber laminate Features: Tip and tail attachment holes, flat/notched tail 85 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 85

04/12/12 10:40

TOP

BA S E

ART. 99G

Spatola / Nose (mm)

125

Centro / Waist (mm)

95

Coda / Tail (mm)

115

Ponte / Camber (mm)

7

1 6 8 cm

Raggio / Radius (m)

17

Rocker / TIp Rocker (mm)

305

Peso / Weight (g)

1350

1 7 8 cm

Lo5 è lo sci più versatile della collezione: dedicato allo ski-touring ma con una vocazione spiccata per il free-ride, per le discese veloci tra alberi, dossi e cunette.

Perfetto sia per nevi morbide e polverose grazie alla combinazione 20% rocker / 80% camber, sia per nevi compatte sulle quali mantiene un’elevata manovrabilità.

La costruzione comprendente leggerissime fibre di carbonio, permette massima reattività, flessibilità e velocità nei cambi di direzione per evitare gli ostacoli che si possono trovare nei fuori pista. Lo5 è concepito per l’uso continuativo durante tutta la stagione invernale e può essere facilmente utilizzato sia con attacchi da sci alpinismo che da telemark. Il massimo della versatilità.

Bumps, steeps, trees, chutes and groomers, the Lo5 is an all-mountain all-conditions ripper that handles hard snow with style and has just enough tip rocker to smooth things out on powder and chopped up days. The lightweight carbon fiber construction keeps it playful and quick. The wood core makes it bomber and poppy.

This ski is designed to perform on any given day of the season and on any run on the mountain whether running alpine touring bindings or telemark.

PLUS

Raggio / Radius (m)

18

Rocker / TIp Rocker (mm)

329

Peso / Weight (g)

1450

1 8 8 cm

Raggio / Radius (m)

19

Rocker / TIp Rocker (mm)

354

Peso / Weight (g)

1550

RAC E

TOU R

F R EE

+ Anima in legno Paulownia wood: particolarmente leggero e resistente + Laminatura in fibre di carbonio: permette di ottenere un’ottima rigidità torsionale favorendo il controllo dello sci mantenendo un peso ridotto + Punta e spatola predisposte per l’aggancio di pelli presagomate La Sportiva Hi-Glide: i fori di alloggiamento possono essere utilizzati anche per ancoraggi o slitte d’emergenza + Le code piatte facilitano le manovre di sicurezza permettendo veloci ancoraggi al terreno in caso di soste o emergenze + Paulownia wood cores keep it light for the backcountry + High-tech Carbon fiber laminates keep it stiff and lively without the weight penalty of metal + Reinforced tip and tail attachment holes accept La Sportiva HiGlide precut skins and can be used for building anchors or an emergency rescue sled + Flat tails are easy to plunge into firm snow when ski mountaineering and useful for isolating Rusch blocks in snow pits Costruzione: FUSION SIDEWALL - 80% Camber / 20% Rocker Fianchi: ABS Thermoplastic Copertura: 0,5 mm double Polyamide (ISO ICP8210) – Laccata Anima: legno Light Karuba Paulownia Primo strato: fibre di vetro tri-direzionali Secondo strato: strato fibre di carbonio bi-direzionali ed inserti in fibre di vetro Materiale addizionale: addizionale velatura in fibra di vetro Piastre rinforzate: rinforzate in zona di montaggio attacco Rinforzi punta e coda: coda gomma Soletta: P-Tex 2000 presciolinata a mano Lamine: acciaio 1,8 mm + gomma accoppiata Altre caratteristiche: caratteristiche alloggiamento in punta e coda per aggancio pelli, coda piatta preformata

20%

ROCKER

80%

CAMBER

Construction Type: Type FUSION SIDEWALL - 80% Camber / 20% Rocker Sidewall Material: Material ABS Thermoplastic Top Sheet: 0.5 mm Double Polyamide (ISO ICP8210) - Glossy Core: Vertical Laminated Light Karuba Paulownia Wood Laminate Layer 1:1 Tri-Directional Fiberglass Laminate Layer 2: 2 Bi-Directional Carbon/Fiberglass mat Special Materials: Materials Fiberglass Veil Reinforcement Plates: Plates Under bindings Tip and Tail Reinforcements: Reinforcements Rubber Base Material: Material P-Tex 2000 factory handwaxed Edge Material: Material 1.8 mm steel + rubber laminate Features: Tip and tail attachment holes, flat/notched tail 86 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 86

04/12/12 10:40

TOP

BA S E

ART. 99I

NEW

Spatola / Nose (mm)

125

Centro / Waist (mm)

95

Coda / Tail (mm)

115

Ponte / Camber (mm)

7

1 6 8 cm

Raggio / Radius (m)

17

Rocker / TIp Rocker (mm)

305

Peso / Weight (g)

1815

1 7 8 cm

Raggio / Radius (m)

18

Rocker / TIp Rocker (mm)

329

Peso / Weight (g)

1915

PLUS

1 8 8 cm

Raggio / Radius (m)

19

Rocker / TIp Rocker (mm)

354

Peso / Weight (g)

2015

RAC E

TOUR

MegaLo5 è lo sci dedicato allo sci alpinismo “sidecountry”, quello praticato lungo il bordopista dove si necessita di uno sci preciso e reattivo ma anche abbastanza aggressivo da poter essere utilizzato anche in pista. A differenza del Lo5 la costruzione interna adotta un’anima in Poplar wood, legno derivante dal mondo dello sci alpino che permette un ottimo scarico della potenza su nevi dure ed è leggermente meno morbido rispetto al Powlonia. La costruzione sidewall consente di avere il massimo del controllo in pista mentre un rocker settato al 20% garantisce ottime doti di galleggiamento. MegaLo5 è uno sci polivalente che permette di divertirsi sia su nevi dure in pista che su nevi morbide e fresche a bordo pista e nasce per soddisfare sia gli amanti dello sci alpinismo che quelli dello sci alpino.

If sidecountry is your deal then you’ll dig the new MegaLo5. We beefed up the construction of the Lo5 by adding a gutsy vertically laminated Poplar wood core taken from Alpine ski construction. The MegaLo5’s traditional camber and extended sidecut can rip the piste all day and then take you out of bounds handling big drops, powder stashes and steep terrain with style and ease. It all adds up to a careful balance of power and playfulness for all-mountain skiers looking for one ski that can handle it all.

F R EE

+ Anima in Alpine Poplar Wood: legno energico, aggressivo e stabile ad alte velocità + Laminatura in fibre di carbonio + Punta e spatola predisposte per l’aggancio di pelli pre-sagomate La Sportiva Hi-Glide: i fori di alloggiamento possono essere utilizzati per ancoraggi o slitte d’emergenza + Le code piatte facilitano le manovre di sicurezza permettendo veloci ancoraggi in caso di emergenza o soste. + Alpine Poplar wood core is energetic, aggressive and stable at speed + Carbon fiber laminates + an additional pre-preg layer go big and never stay home + Reinforced tip and tail attachment holes accept La Sportiva HiGlide precut skins and can be used for building anchors or an emergency rescue sled + Flat tails are easy to plunge into firm snow when ski mountaineering and useful for isolating Rusch blocks in snow pits Costruzione: MEGA SIDEWALL - 80% Camber / 20% Rocker Fianchi: ABS Thermoplastic Copertura: 0,5 mm double Polyamide (ISO ICP8210) – Laccata Anima: Vertical Laminated Polar Wood Primo strato: fibre di vetro tri-direzionali Secondo strato: strato fibre di carbonio bi-direzionali ed inserti in fibre di vetro Materiale addizionale: addizionale carbonio preformato Piastre rinforzate: rinforzate in zona di montaggio attacco Rinforzi punta e coda: coda gomma Soletta: P-Tex 2000 presciolinata a mano Lamine: acciaio 1,8 mm + gomma accoppiata

20%

ROCKER

80%

CAMBER

Construction Type: Type MEGA SIDEWALL - 80% Camber / 20% Rocker Sidewall Material: Material ABS Thermoplastic Top Sheet: 0.5 mm Double Polyamide (ISO ICP8210) - Glossy Core: Vertical Laminated Polar Wood Laminate Layer 1:1 Tri-Directional Fiberglass Laminate Layer 2: 2 Bi-Directional Carbon/Fiberglass mat Special Materials: Materials Pre-preg carbon Reinforcement Plates: Plates Under bindings Tip and Tail Reinforcements: Reinforcements Rubber Base Material: P-Tex 2000 factory handwaxed Edge Material: 1.8 mm steel + rubber laminate

87 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 87

04/12/12 10:40

TOP

BA S E

ART. 99E

NEW DESIGN

Spatola / Nose (mm)

135

Centro / Waist (mm)

105

Coda / Tail (mm)

125

Ponte / Camber (mm)

7

1 6 8 cm

Raggio / Radius (m)

16/22/16

Rocker / TIp Rocker (mm)

402

Peso / Weight (g)

1600

Sci largo e con “hi-rise rocker” accentuato pensato per discese estreme nella neve fresca. La costruzione combinata ponte/rocker (75%-25%) unitamente ai 105 mm di larghezza, facilitano il raggiungimento dei fuoripista e rendono Hi5 l’arma perfetta per le discese su neve polverosa. Può essere utilizzato in risalita come sci da alpinismo grazie alla coda piatta ed alla predisposizione per l’aggancio delle pelli La Sportiva HiGlide. Hi5, letteralmente “dammi un 5”, mantiene lo spigolo e solca la neve in curva come pochi altri sci sul mercato. Il non plus ultra per il fuori pista moderno.

Massive Hi-rise shovel rocker combined with a flat tail, traditional camber and one-O-5 underfoot make this ski the most versatile powder/backcountry/skimo tool on the market. Four-hundred plus mm of early rise tip rocker make powder skiing a blast. Working your way through the resort to get to the slackcountry is effortless with traditional camber under foot. Flat tails and tip/tail attachments points keep it real in the mountains. The Hi5 is a lightweight fat ski that holds an edge and carves deep trenches all over the mountain – gimme 5!

PLUS

1 7 8 cm

Raggio / Radius (m)

17/23/17

Rocker / TIp Rocker (mm)

426

Peso / Weight (g)

1700

1 8 8 cm

Raggio / Radius (m)

18/24/18

Rocker / TIp Rocker (mm)

450

Peso / Weight (g)

1800

RAC E

TOU R

25%

ROCKER

75%

A WA R D S

CAMBER

F R EE

+ L’accoppiamento di fibre di vetro bi-assiali e tri-assiali molto leggere fornisce una struttura resistente senza ricorrere all’utilizzo di strati in metallo + I fori di alloggiamento rinforzati per le pelli possono essere utilizzati anche per ancoraggi o slitte d’emergenza + Le code piatte facilitano le manovre di sicurezza permettendo veloci ancoraggi al terreno in caso di soste o emergenze + Lightweight Tri-Axial and Bi-Axial fiber laminates keep it stiff without the heavy steel layers that no one wants to lug to the top of the mountain + Reinforced tip and tail attachment holes accept La Sportiva HiGlide precut skins and can be used for building anchors or an emergency rescue sled + Flat tails are easy to plunge into firm snow when ski mountaineering and useful for isolating Rusch blocks in snow pits Costruzione: FUSION SIDEWALL - 75% Camber / 25% Rocker - Flessibilità progressiva Fianchi: ABS Thermoplastic Copertura: 0,5 mm double Polyamide (ISO ICP8210) – Laccata Anima: legno Light Karuba Paulownia Primo strato: fibre di vetro tri-direzionali Secondo strato: strato fibre di carbonio bi-direzionali ed inserti in fibre di vetro Materiale addizionale: addizionale velatura in fibra di vetro Piastre rinforzate: rinforzate in zona di montaggio attacco Rinforzi punta e coda: coda gomma Soletta: P-Tex 2000 presciolinata a mano Lamine: acciaio 1,8mm + gomma accoppiata Altre caratteristiche: caratteristiche alloggiamento in punta e coda per aggancio pelli, coda piatta preformata Construction Type: Type FUSION SIDEWALL - 75% Camber / 25% Rocker Progressive Sidecut Sidewall Material: Material ABS Thermoplastic Top Sheet: 0.5 mm Double Polyamide (ISO ICP8210) - Glossy Core: Vertical Laminated Light Karuba Paulownia Wood Laminate Layer 1:1 Tri-Directional Fiberglass Laminate Layer 2: 2 Bi-Directional Carbon/Fiberglass mat Special Materials: Materials Fiberglass Veil Reinforcement Plates: Plates Under bindings Tip and Tail Reinforcements: Reinforcements Rubber Base Material: Material P-Tex 2000 factory handwaxed Edge Material: Material 1.8 mm steel + rubber laminate Features: Tip and tail attachment holes, flat/notched tail

88 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 88

04/12/12 10:40

TOP

BA S E

ART. 99H

Spatola / Nose (mm)

145

Centro / Waist (mm)

117

Coda / Tail (mm)

135

Ponte / Camber (mm)

7

1 7 8 cm

Hang 5 rivoluziona il concetto di sci alpinismo portandolo al 100% nel mondo freeride. Grazie ad un rocker super accentuato (30%), permette di godere appieno delle nevi polverose e di surfarle con facilità estrema, permettendo discese mozzafiato ad alta velocità tra alberi e cumuli di neve. La particolare costruzione di Hang5 permette di affrontare le curve ad alta velocità in totale sicurezza anche su terreni più tecnici, mentre il rocker in punta ed il mini-rocker in coda agevolano il galleggiamento sulla polvere. Letteralmente una “powder machine”, uno strumento in grado di spingervi al limite in totale sicurezza per un divertimento senza confini.

The rocker-with-camber revolution goes ski mountaineering! The Hang5 is the big daddy of the Hi5 and built for effortlessly floating powder turns and surfing through tress at high speed. The big mountain sidecut is stable at speed while the massive tip rocker and the mini-rocker tail make the Hang5 turn on a dime. If you’re looking for a lightweight powder machine that is at home on steeps and technical terrain than look no further, the Hang 5 is your tool.

Raggio / Radius (m)

23

Rocker in punta / TIp Rocker (mm)

425

Rocker in coda / Tail Rocker (mm)

90

PLUS

Peso / Weight (g)

1900

+ Anima in legno Paulownia wood: particolarmente leggero e resistente + Laminatura in fibre di carbonio: permette di ottenere un’ottima rigidità torsionale favorendo il controllo dello sci mantenendo un peso ridotto + Punta e spatola predisposte per l’aggancio di pelle presagomate La Sportiva Hi-Glide: i fori di alloggiamento possono essere utilizzati anche per ancoraggi o slitte d’emergenza + Le code piatte facilitano le manovre di sicurezza permettendo veloci ancoraggi al terreno in caso di soste o emergenze. + Paulownia wood cores keep it light for the backcountry + High-tech Carbon fiber laminates keep it stiff and lively without the weight penalty of metal + Reinforced tip and tail attachment holes accept La Sportiva HiGlide precut skins and can be used for building anchors or an emergency rescue sled + Flat tails are easy to plunge into firm snow when ski mountaineering and useful for isolating Rusch blocks in snow pits

1 8 8 cm

Raggio / Radius (m)

26

Rocker in punta / TIp Rocker (mm)

450

Rocker in coda / Tail Rocker (mm)

95

Peso / Weight (g)

2000

RAC E

TOUR

F R EE

Costruzione: FUSION SIDEWALL - 70% Camber / 30% Rocker Fianchi: ABS Thermoplastic Copertura: 0,5 mm double Polyamide (ISO ICP8210) – Laccata Anima: legno Light Karuba Paulownia Primo strato: fibre di vetro tri-direzionali Secondo strato: strato fibre di carbonio bi-direzionali ed inserti in fibre di vetro Materiale addizionale: addizionale velatura in fibra di vetro Piastre rinforzate: rinforzate in zona di montaggio attacco Rinforzi punta e coda: coda gomma Soletta: P-Tex 2000 presciolinata a mano Lamine: acciaio 1,8mm + gomma accoppiata Altre caratteristiche: caratteristiche alloggiamento in punta e coda per aggancio pelli, coda piatta preformata Construction Type: Type FUSION SIDEWALL - 70% Camber / 30% Rocker Sidewall Material: Material ABS Thermoplastic Top Sheet: 0.5 mm Double Polyamide (ISO ICP8210) - Glossy Core: Vertical Laminated Light Karuba Paulownia Wood Laminate Layer 1:1 Tri-Directional Fiberglass Laminate Layer 2: 2 Bi-Directional Carbon/Fiberglass mat Special Materials: Materials Fiberglass Veil Reinforcement Plates: Plates Under bindings Tip and Tail Reinforcements: Reinforcements Rubber Base Material: Material P-Tex 2000 factory handwaxed Edge Material: Material 1.8 mm steel + rubber laminate Features: Tip and tail attachment holes, flat/notched tail

25%

TIP ROCKER

70%

CAMBER

5%

TA I L ROCKER

89 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 89

04/12/12 10:40

m a d e i n i ta ly

RS R B I N D I N G

ART. 66A

L’attacco RSR nasce per soddisfare le esigenze degli sci alpinisti più esperti, alla ricerca delle più elevate performance in gara attraverso il contenimento del peso in ogni parte della propria attrezzatura. Realizzato con materiali ultraleggeri come alluminio Ergal 7075 e titanio risponde a tutte le normative ISMF per le competizioni internazionali in coppa del mondo. Accanto ad un design essenziale ed accattivante, adotta le soluzioni tecnologiche più avanzate disponibili oggi sul mercato: viti di montaggio ultra leggere in Ergal, beccucci tallonetta in titanio e piastra puntale brevettata. Il massimo per gli sci alpinisti più esigenti.

If you are serious about mountaineering racing then every gram counts and the RSR is the clear choice. Podium finishes and fast times come with the program.

A stripped down design using ultra-lightweight performance enhanced Ergal® 7075 Aluminum, stainless steel and titanium meets ISMF regulations and is World Cup ready. Twelve gram mounting screw-set, weight saving high-strength exotic Ergal® Aluminum and a four-hole pattern toe plate provide high-tech solutions for the most demanding connoisseurs of tech-lite ski binding equipment.

TECH INFO

Meccanismo di esclusione del bloccaggio del puntale Molle puntale in acciaio inossidabile Beccucci tallonetta in titanio Peso: 145 grammi (mezzo paio senza viti) Toe lockout mechanism Stainless toe steel springs One piece Titanium heel pins Weight: 145 g (half pair without screws)

PLUS

+ Il più leggero attacco al mondo conforme alle norme ISMF per le competizioni internazionali

+ Il kit di 8 viti con taglio torx in Ergal 2,5mm: solo 12 grammi in totale + Viti anodizzate e burattate in Alluminio 7075 + Predisposizione per aggancio rampone integrata + ISMF approved Race binding + 8-piece 2,5 mm torx screw-set only 12 grams + Anodized Ergal® - Extra Refined Grain 7075 Aluminum + Integrated crampon attachment slots DI S PONI B I LE I NOLT RE A LS O AVA I LA B LE RS R M OUNTING J IG

90

ART. 66C

S L ITTA DI REGOLA Z IO N E ATTAC C O RS R A D J US T M ENT P LATE Composizione / Material

Ergal® Anodizzato Anodized Ergal® 7075 Aluminum extra refined grain

Dimensioni / Dimensions (mm)

100 X 40 X 5

Peso / Weight (g)

175

Escursione / Adjustment (mm)

40

ART. 66D

RSR Binding non è un attacco di sicurezza e non è conforme alle norme DIN e ai valori di sgancio / The RSR binding is not a safety binding and it is not certified by TUV in accordance with the ISO/DIN norms HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 90

04/12/12 10:40

R S R R AC E S K I N S Pelli da gara in 100% lana Mohair, disegnate appositamente per lo sci da competizione La Sportiva RSR. Pensate per gli sci alpinisti più esigenti, garantiscono il massimo della scorrevolezza e della trazione.

La larghezza, pari a 62 mm compatibile con il regolamento ISMF, permette di contenere al minimo il peso.

100% Mohair Race Skin designed to be used with our RSR Race Ski. This high gliding lightweight skin has been developed for competition at the highest level. A parallel 62 mm cut keeps weight and bulk to a minimum and meets ISMF regulations.

ART. 77A

R S R S K I N ATTAC H M E N T

Art.

77A

Dimensioni / Size (cm)

160 x 6,2

Peso / Weight (g)

1 2 8 @ 1 6 0 c m ( 1 / 2 PA )

PLUS

TECH INFO

+ Fibre con trattamento “anti-zoccolo” che evitano l’accumulo di neve sulla superficie: non sono necessari ulteriori trattamenti con spray e scioline + Massime performance in scivolamento = meno sforzo e minor consumo di energia + Strato con membrana idrorepellente al 100%: evita la penetrazione dell’acqua mantenendo le pelli leggere e performanti + Spalmate con i migliori collanti disponibili sul mercato per massimo grip in salita + Lifetime whole fiber Anti-glopping treatment: no need to apply sprays or wax + RSR Skin Attachment system included + 100% waterproof membrane between the weaving and the glue means no water retention + World’s best glue technology keeps its stick and is the easiest to separate when folding and storing skins glue-to-glue

Trattamento “anti-zoccolo” Trattamento “HiGlide” per massimo scivolamento Membrana idrorepellente al 100% Sistema di ancoraggio “RSR Skin Attachment” Manuale di utilizzo e sacca porta pelli inclusi nella confezione

100% MOHAIR

Anti-glopping treament HiGlide treatment 100% Waterproof Membrane RSR Skin attachment Users manual and skin bag included in the box

HIGLIDE PRECUT SKINS Pelli pre-sagomate polivalenti e facile da utilizzare. Adottano un sistema di aggancio rapido (Z-Clip) compatibile con i modelli di sci La Sportiva predisposti con fori di alloggiamento su punte e code. Realizzate con una struttura che combina lana Mohair, Nylon ed una membrana idrorepellente, consentono elevate perfomance anche durante escursioni di più giorni. L’alta qualità dei materiali garantisce una perfetta scorrevolezza, un’ottima trazione e un’eccezionale resistenza all’usura.

Thanks to an innovative attachment system using the tip and tail holes on La Sportiva skis, our climbing skins are easy to use and stay fixed to the ski. Mohair and Nylon mixed structure skin are ideal for long days and multi-day outings requiring extra performance and gliding qualities. The polyvalent HiGlide process combines excellent gliding performance, good traction and excellent wear resistance.

K 2 Z- C L I P ATTAC H M E N T

K 2 TA I L S T RA P & TA I L C L I P

GT R

GT

PLUS

Tech Info

+ Fibre con trattamento “anti-zoccolo” che evitano l’accumulo di neve sulla superficie: non sono necessari ulteriori trattamenti con spray e scioline + Massime performance in scivolamento + Strato con membrana idrorepellente al 100%: evita la penetrazione dell’acqua + Pelli spalmate con i migliori collanti disponibili sul mercato per massimo grip in salita + Lifetime whole fiber anti-glopping treatment: no need to apply sprays or wax + Whole fiber HiGlide process for exceptional lifetime gliding performance – less effort and more glide + 100% waterproof membrane between the weaving and the glue means no water retention + World’s best glue technology keeps its stick and is the easiest to separate when folding and storing skins glue-to-glue

Trattamento “anti-zoccolo” Trattamento “HiGlide” per massimo scivolamento Membrana idrorepellente al 100% Sistema di ancoraggio veloce K2 Z-Clip Attachment Stringa in TPU elastica e regolabile Manuale di utilizzo e sacca porta pelli inclusi nella confezione

RS T

Art.

77b

77C

77D

77Q

77R

77S

77E

77F

77G

77H

77I

77T

77U

77V

77J

77K

77L

77W

77X

Sizes (cm)

157

167

177

158

168

178

170

177

184

157

166

168

178

188

168

178

188

178

188

Weight (g)

2 0 8 @ 1 6 7 c m ( 1 / 2 PA )

2 4 0 @ 1 7 7 c m ( 1 / 2 PA )

LO5

2 1 3 @ 1 5 7 c m ( 1 / 2 PA )

HI5

2 6 0 @ 1 7 8 c m ( 1 / 2 PA )

70%

MOHAIR

Anti-glopping Treament HiGlide Treatment 100% Waterproof Membrane K2 Z-Clip attached to skin tip TPU Tail Strap with adjustable steel Tail Strap Users manual and skin bag included in the box

Model

2 2 4 @ 1 6 8 c m ( 1 / 2 PA )

GT S

30%

Nylon

HANG5

2 8 0 @ 1 7 8 c m ( 1 / 2 PA )

3 0 0 @ 1 7 8 c m ( 1 / 2 PA )

91 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 91

04/12/12 10:40

SKIMO

P OL E S

RSR WO RL R L D CUP

I bastoncini sono parte fondamentale dell’attrezzatura di uno sci alpinista, per questo La Sportiva propone una varietà di bastoni performanti tutti Made in Italy e con caratteristiche tecniche diverse a seconda dei contesti d’utilizzo. Il bastoncino da gara utilizza materiali iper-leggeri ma resistenti alle vibrazioni e con un bilanciamento perfetto. I bastoncini touring puntanto invece a fornire soprattutto affidabilità e sicurezza per le avventure fuori pista.

Ski poles are part of every skier’s interface to the snow and one of the most important pieces of skiing equipment. Our poles are all hand made in Italy and are guaranteed to be of the highest quality and performance. Our race poles use state-of-the-art lightweight highmodulus carbon fiber technology and durable components with a focus on balance, vibration-resistance and race day functionality. Our touring poles focus on ski mountaineering versatility to help make your day in the mountains faster, safer, and ultimately more rewarding.

RS R C AR B ON PRO

ART. 29I

ART. 29H

Per vincere la coppa del mondo di sci alpinismo non si può non passare dalla miglior attrezzatura disponibile sul mercato, quella capace di supportare l’alteta in ogni situazione grazie a funzionalità, essenzialità e contenimento massimo del peso. Pochi grammi spesso possono fare la differenza, ecco allora che il bastoncino RSR, da utilizzarsi assieme allo sci da competizione RSR e dall’attacchino super leggero RSR binding, può essere l’elemento che fa la differenza a pochi metri dal traguardo grazie alle sue fibre di carbonio T-36 Tairyfit super leggere e resistenti rinforzate da inserti in resina leggera.

Più resistente dei bastoncini in acciaio e molto più leggero di quelli in alluminio, RSR è il must-have per puntare al gradino più alto del podio.

To win at the top level of ski mountaineering racing – the World Cup circuit – athletes need the most advanced technology products they can get in order to help them shave precious grams and give that winning advantage over the rest of the field.

Light is right and super-light can be the difference between winning and not winning.

The RSR World Cup uses advanced Tairyfil T-36 carbon fiber technology: 3K 680 Ksi tensile strength woven carbon fiber with a special light resin. Stronger than steel and lighter than aluminum, this is the pole to help competitive racers get to the next level and claim the top spot on the podium.

TECH INFO

Materiale/Material: 100% Tairyfil T36 HM 3K Carbon Fiber – 16 mm Impugnatura/Grip: PE/cork race grip Comfort padded strap Racchette/Basket: Race basket with angled carbide tip Size: 1 size – 160 cm (cut-to-length, grip not mounted) Peso/Weight (½ pair): 140 g @ 130 cm

GTR LO CKDOWN CA RBO N

ART. 29J

Bastoncino in carbonio 3K Twill che trae ispirazione dal bastone World Cup contenendo il peso ma anche il prezzo. Perfetto per sessioni di allenamento intense in preparazione della prossima gara, è dotato di un’impugnatura in gomma molto grippante e con possibilità di personalizzazione grazie agli strap integrati. Rapporto qualità/prezzo senza confronti sul mercato.

A great ski mountaineering race pole at an incredible price. The RSR Carbon Pro is constructed using our state-of-the- art High Modulus 100% 3K Twill Carbon Fiber. Built to take everyday training and still provide top performance on race day. The rubber/ PE race grip is built for speed with an in-grip adjustment system for customizing your strap length. Price: this pole is one of the best bargains on the market for recreational racers, weekend warriors and after work enthusiasts.

Bastoncino leggero perfetto per sci alpinismo nelle sue accezioni touring e free-ride: il composto “Calu” coniuga la leggerezza della fibra di carbonio e la durabilità dell’alluminio per un bastoncino perfettamente bilanciato. Meccanismo di chiusura rapido, semplice e funzionale.

Lightweight adjustable ski pole made for ski touring, ski mountaineering, freeriding and backcountry off-piste pursuits. The Calu composite combines carbon strength and aluminum durability for a perfectly balanced ski pole. Clamper pole-locking mechanism is fast, strong and easy to adjust on the fly.

TECH INFO

Materiale/Material: Calu - Carbon/Aluminum Composite Struttura/Structure: 2 piece adjustable – 16 mm/14 mm Dual Comfort Nylon padded strap Racchette/Basket: Dupont® Zytrel® RBS 95 mm powder basket Size (cm): 1, adjustable 110-135 cm Peso/Weight (½ pair): 248 g

Materiale/Material: 100% 3K HM Carbon Fiber – 16 mm Impugnatura/Grip: PE/rubber race grip Comfort padded strap Racchette/Basket: Race basket with angled carbide tip Size (cm): 7 sizes – 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160 Peso/Weight (½ pair): 158 g @ 130 cm

TECH INFO

92 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 92

04/12/12 10:40

GTR LO C KDOW N A LU

RST AL U SKIA L P

ART. 29K

Bastoncino entry-level a lunghezza regolabile dedicato allo ski-touring e al free-ride: realizzato in alluminio 7075 per massima resistenza ed affidabilità. Il meccanismo di chiusura è semplice, veloce ed affidabile.

Pricepoint adjustable ski pole made for ski touring, ski mountaineering, freeriding and backcountry off-piste pursuits. Aero-space grade 7075 aluminum takes abuse and never says die. Clamper pole-locking mechanism is fast, strong and easy to adjust on the fly.

ART. 29L

Bastoncino versatile in alluminio adatto per sci alpinisti attenti alla qualità ma anche a prezzo e durabilità. Perfetto per skitouring, è proposto in ben 9 misure.

Go-to ski pole for budget minded customers. Extra second-position grip extension makes off-camber skin tracks and steep-climbs a breeze. 9 sizes fits all sizes.

Bombproof aluminum construction stands up to seasons of abuse – durability is guaranteed.

TECH INFO

TECH INFO

Materiale/Material: Aluminum 5083 F45 – 16 mm Impugnatura/Grip: PE/rubber race grip Comfort padded strap / EVA second-position grip extension for choke-ups Racchette/Basket: Race basket with angled carbide tip Size (cm): 9 sizes – 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160 Peso/Weight (½ pair): 200 g @ 130 cm

Materiale/Material: 7075 T6 F56 Aluminum Struttura/Structure: 2 piece adjustable – 16 mm/14 mm Impugnatura/Grip: T4 dual-compound grip Dual Comfort Nylon padded strap Racchette/Basket: Dupont® Zytrel® RBS 95 mm powder basket Size: 1 size - adjustable 110-135 cm Peso/Weight (½ pair): 268 g

S T R AT O S S H O E

S T R AT O S R S R

. 879

. 19O

1 6 0 c m ART S K I BAG

BAG ART

. 19P

1 9 0 c m ART

ACC E S S O R IE S T R U S T YO U R S K I N S

M O R E P OW DA

. 01A

K 2 TA I L S T R A P

. 77N

S E T ART

Hi5

. 01B

T E E ART

K 2 Z- C L I P

. 77O

S YS T E M S E T ART

BAC K PAC K

. 01C

T E E ART

RS R S K I N ATTAC H M E N T

BAC K PAC K

. 19J YE / 19J BL

T E E ART

S T R AT O S ART

SKIMO

S TAT O S

. 19Q

L I N E R ART

BIKINI SKIMO

. 878

L I N E R ART

. 19Y

L I N E R ART

. 19K

S P I T F I R E ART

BIKINI CUBE

. 29G

L I N E R ART

EZ THERMO

. 29M

L I N E R ART

. 77P

S E T ( 2 P ) ART

K 2 Z- C L I P S E T

ART. 77N

93 HARDGOODS

ITAENG_skimo1314.indd 93

04/12/12 10:40

A P PA R E L S U M M A RY

BAS E LAY E R

art. B01

M E N ’S & WO M E N ’S

art. J15

art. B02

Kuma T-Shirt M

Atmosphere Troposphere Jedy Long Sleeve M Long Sleeve M T-Shirt W

art. K15

Neptune Venus Long Sleeve W Long Sleeve W

art. C01

art. C02

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

art. B16

art. B05

art. B23

art. B24

art. A03 GY

art. A09 GR

art. C04

Voyager JKT M

Galaxy Hoody M

Icon Pullover M

Comet Pullover M

Stratos Racing JKT W

Stratos Racing Pant W

Cassiopea 1/4 Zip W

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

M I D LAY E R & THERMAL LAY E R

art. A01 GY

art. A04 GY

art. A02 GY

art. A06 GY

art. B04

Stratos Racing Suit M

Stratos Racing Vest M

Stratos Racing JKT M

Stratos Racing Pant M

Termosphere 1/4 Zip M

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

art. C16

art. C05

art. C19

Iris JKT W

Avail Hoody W

Vega Pullover W

SOFT SHELL & HYBRID LAY E R

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

art. B06

art. B07

Synopsis JKT M

Synopsis Vest M

M E N ’S

M E N ’S

art. B10

art. B09

art. B11

art. B15

art. J13

art. B33

art. B08

art. B34

art. B26

art. C20

art. C06

art. C09

art. C15

Adjuster S/Shell Vest M

Adjuster S/Shell JKT M

Protector S/Shell Pant M

Tactical S/Shell Pant M

Merak S/Shell JKT M

Granit Pant M

Solid Pant M

Halo Pant M

Halo Suit M

Stardust Pullover W

Pulsar JKT W

Luna S/Shell JKT W

Azura S/Shell Pant W

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

I N S U LAT I O N LAY E R

art. B27

art. B30

art. C11

art. K13

art. C27

art. C08

art. C03

art. C28

Alana S/Shell Pant W

Maia S/Shell JKT W

Nadir Pant W

Zenit Pant W

Aura Suit W

Aura Pant W

art. B25

art. B03

art. B13

art. B14

Primus Hoody M

Insulation Primaloft

Climate Primaloft

Pegasus Primaloft Valhalla Primaloft

Asgard Primaloft

Pullover M

Vest M

JKT M

JKT M

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

Short Pant M

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

C O LO RS

art. B29

art. B12

art. B28

art. C21

art. C29

art. C22

Blizzard Primaloft

Zoid Down JKT M

Siren Hoody W

Insulation Primaloft

Astrid Insulation

Short Pant M

Cham Down JKT M

art. C13

art. C14

art. C26

art. C12

art. C23

Estela Primaloft

Estela Primaloft

Athena Primaloft

Vest W

JKT W

Skirt W

Kira Down JKT W

HARD SHELL

JKT W

Tara Down JKT W

Pullover W

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

94

ITAENG_skimo1314.indd 94

04/12/12 10:40

Crescere, sfidarsi, evolversi. In queste tre semplici parole è racchiusa l’essenza dello sci alpinismo, di una pratica sportiva che ben incarna anche i valori de La Sportiva: costanza, perseveranza e coraggio sono ciò che è richiesto per eccellere ad alti livelli tanto nello sport per un atleta quanto sul mercato in ambito aziendale.

Nel corso degli anni La Sportiva ha saputo distinguersi per la sua propositività nei confronti del settore outdoor: non solo introducendo prodotti innovativi in segmenti di mercato consolidati come quelli dell’arrampicata e dell’alpinismo tecnico; ma anche accettando la sfida che ha portato un’azienda calzaturiera nata in un piccolo paese della Val di Fiemme nel 1928, ad evolvere in un marchio outdoor a 360° per poter competere con i global-brands nel settore footwear ed in quelli dell’abbigliamento tecnico e dell’attrezzo sportivo invernale.

Una sfida intrapresa con coraggio, consapevoli che il cambiamento è alla base dell’evoluzione e che l’essere pro-attivi è l’unico atteggiamento possibile, anche e soprattutto in un momento congiunturale delicato come quello che ha colpito l’economia globale in questi anni.

Ecco allora che la collezione FW 2013/14 amplia non solo la gamma dei prodotti proposti nella linea apparel, ma introduce importanti novità anche nella linea hardgoods, dove ricerca ed investimenti continui ci hanno portato oggi a proporre la nostra interpretazione dello scarpone 4 ganci da sci alpinismo. In fondo, tracciare nuove strade e percorrere piste non ancora battute è ciò che ci piace fare, tanto in montagna nel tempo libero quanto in azienda nel lavoro quotidiano.»

Grow, challenge, evolve. These three simple words express the very essence of ski mountaineering, a sport discipline that personifies the values of La Sportiva - consistency, perseverance and courage - virtues required to excel both at the highest sporting levels for an athlete, and in terms of market position for our company.

art. B19

art. B31

art. B20

art. B21

art. B35

art. B17

art. B18

art. K11

art. C24

art. K12

art. C25

art. C17

art. C18

Lux JKT M

D-Lux JKT M

Lux Pant M

Storm Fighter GTX® JKT M

Storm Fighter GTX® Pant Evo M

Resolute GTX® JKT M

Resolute GTX® Pant M

Libra JKT W

Mist JKT W

Storm Fighter GTX® JKT W

Storm Fighter GTX® Pant W

Ava GTX® JKT W

Ava GTX® Pant W

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

WO M E N ’S

H A R D G O O D S S U M M A RY

SKi BOOTS

art. 88D

art. 888 EV

art. 88A

art. 88B

= NEW

art. 88C

art. 88E

art. 88F

Stratos CUBE

Stratos EVO

Spitfire

Sideral

Starlet

Spectre

Sparkle

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

WO M E N ’S

M E N ’S

WO M E N ’S

BINDINGS

art. 66A RSR Binding

Over the years, La Sportiva has been able to distinguish itself with its proactive stance in the outdoor market. Not only with the introduction of innovative products in consolidated market segments such as climbing and technical mountaineering, but also by accepting the challenge that has seen a small footwear company, born in a small town in Val di Fiemme in 1928, evolve into a 360° outdoor brand capable of competing with global brands, not just in the field of footwear but with technical clothing and winter sporting equipment.

This challenge has been accepted with courage in the knowledge that change is the basis of evolution, and that only by being pro-active - especially at this very delicate economic time - can we succeed.

COVER_skimo1314.indd 4-6

art. 77 HiGlide Precut Skins

Product photos: www.cwfilms.eu Action photos: Gianpaolo “Trota” Calzà Graphic concept: La Sportiva®

SKiS

La S port i va CE O

art. 77A RSR Race Skins

Tutti i diritti riservati. Il presente catalogo non è riproducibile, in nessuna delle sue parti, neanche parzialmente. Il calzaturificio La Sportiva® S.p.A. si riserva il diritto di modificare o eliminare in qualsiasi momento i prodotti contenuti in questo catalogo senza preavviso.

All rights reserved. This is not reproducible, in none of its part, not even partially. The footwear manufacturer La Sportiva® S.p.A. reserves the right to modify or to discontinue at any time products illustrated in this catalog without notice.

And so the FW 2013/14 collection has grown, not only in terms of the number of products in the clothing line, but with some very important novelties in our hard goods range where constant research and investment has brought us today (such as our interpretation of the 4-buckle boot for ski mountaineering).

Finally, to venture far from the beaten track and make our own path is what we like to do best, always, whether in the mountains, during our free time or when we are at work.»

L o r e n z o D e l la d i o

SKINS

art. 99A

art. 99B

art. 99F

art. 99C

art. 99D

art. 99G

art. 99I

art. 99E

art. 99H

RSR

RST

GTR

GT

GTS

Lo5

MegaLo5

Hi5

Hang5

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

WO M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

M E N ’S

04/12/12 11:03

A P PA R E L & H A R D G O O D S S K I M O U N TA I N E E R I N G W I N T E R C O L L E C T I O N F W 2 0 1 3 / 1 4

La S p o r t i va S. p. A .

38030 Ziano di Fiemme (TN) Italy, via Ischia n째 2 Tel +39 0462 571800 | Fax +39 0462 571880 www.lasportiva.com ~ lasportiva@lasportiva.com

COVER_skimo1314.indd 1-3

I TA L I A N O / E N G L I S H

SKI MO UNTA IN E E RING

WI NTER COLLECTI ON FW 2013 2014 APPA RE L & HA RDG O O DS

04/12/12 11:03