Chiara Ferragni - Edición 241

Aร O 24 I Nยบ 241 I DICIEMBRE 2016 I ARGENTINA I $80

DICIEMBRE DE 2016

lasrosas @lasrosasrevista grupolasrosas www.lasrosas.com.ar

TENDENCIAS LIFESTYLE DECO + MODA + ARTE EXPERIENCIAS ENTRETENIMIENTO EMPRENDEDORES

+ + + + + +

4

5

10

12

14

CARO MALDONADO Sunset

LISANDRO IACOBELLI La Noche de Las Rosas

HAY EQUIPO, HAY RADIO.

MEL GORDILLO La Guerra de Las Rosas

ARY DUTARI La Guerra de Las Rosas

SONNY LAURET Esquizosonica

MARCELO BOSCH Esquizosonica

FLOR AQUIN La Tarde de Las Rosas

FO T O S Y D I SE Ñ O : E UGE N I A D E L C AM P I LLO

MONA Community Manager

RENZO CORONEL Save Your Soul

ALE LONDERO Vida de Domingo

ROMI HAKIM Review 90

DARIO JEY Review 90

NACHO ROMERO Review 90

JOSE ALEJANDRO GOMEZ Review 90

LAU CUELLO Review 90

MULTIMEDIOS · ENTRETENIMIENTO · AGENCIA DE MODELOS Revista Las Rosas® (1992-2016)

DIRECTOR EDITOR

Grupomarka

de Grupo Inversor Publicitario S.A. info@grupomarka.com EDITORA

Victoria Celli victoria.celli@lasrosas.com.ar DIRECTORA DE ARTE

Eugenia del Campillo eugenia.delcampillo@lasrosas.com.ar DIRECTOR DE MEDIOS

Pedro Giovglanian pedrogiovglanian@grupomarka.com COMERCIAL

Tamara Mangupli Ejecutiva de Ventas tamara.mangupli@lasrosas.com.ar

Carina Alessandrini Asistente de Directorio y Ejecutiva de Ventas carina.alessandrini@lasrosas.com.ar ADMINISTRACIÓN

María Laura Generoso marialaurageneroso@grupomarka.com

Cindy issa cindy.issa@lasrosas.com.ar

Cecilia Gandolfo Victoria Abella ARTE DIGITAL & MARKETING

Eugenia Hoya Combes Coordinadora de Área arte2@grupomarka.com

María Laura Ranzato Camila Dagum FOTOGRAFIA SOCIALES

Marcos Ferreyra AGENCIA ASOCIADAS

ST PRODUCCIONES COMUNICALA lucas.peretti@lasrosas.com.ar

SEPIA DIGITAL MIND COLABORADORES EN ESTE NÚMERO

76

NATALIA ANTOLÍN

Cristian Álvarez Emiliano messina Jorge Clariá Darío Vetusto Anahí Dutruel CONTACTO COMERCIAL Tristán Malbrán 4240 . 1° piso 0351 4813377 info@lasrosas.com.ar ASESORAMIENTO LEGAL Estudio Barberá y Asociados ASESORAMIENTO CONTABLE D&C Consultores y asociados.

32

24

LAURA CYMER

COVER PROFILE

28

lasrosas

POLLO VIGNOLO

@lasrosasrevista grupolasrosas www.lasrosas.com.ar Los integrantes del staff trabajan en colaboración.

La editorial no se responsabiliza por los artículos firmados.

El staff de Las Rosas se comunica con

22

42 58 88 118 120

SHOOTING DECO & ARQ THINGS WE LIKE LAS ROSAS TRIP RED CARPET

23

E N T R E V I S T A

Laura Cymer POR MARIANO CASAS DI NARDO FOTOS: MARTIN SARRABAYROUSE @PHMORTA 24

Actriz de comedia, brilla en televisión, teatro y cine.

Futbolera de alma, está de novia hace diez años y ya prepara su paso a la dirección. Una artista versátil que todo lo hace bien. Ese es el secreto de su éxito.

Desde hace unos años completa los elencos de los programas más destacados de la televisión argentina. Se inició artísticamente en el recordado “Magazine For Fai” de Mex Urtizberea, compartiendo plató con Julieta Zylberberg, Martín Slipak y Martín Piroyansky, entre muchos otros, para pasar rápidamente al prime time con el programa “PNP”. A eso le siguió una importante seguidilla con “Costumbres argentinas”, “El capo”, “No hay 2 sin 3” y “Hechizada”. Y recientemente con “Esperanza Mía”, donde la rompió como la monja amiga de Lali Espósito. Ahora brilla en “Educando a Nina”, mientras termina su participación en la exitosa obra “Bajo terapia”.

Entre sus secretos, reconoce que juega bien al fútbol, que ama al Barcelona, que es “bostera a morir” y que no quiere a los Mellizos Barros Schelotto en el banco del equipo de sus amores.

Una actriz que rompió todos los moldes y que,

desde su humildad, bajo perfil y cuerpo de ensueño, se apoderó de la cima.

“Me propusieron entrar en la obra `Bajo terapia´ porque Manuela Pal estaba embarazada. Yo estaba con `Esperanza mía´ en la tele y en el teatro. Mi horario laboral era de dieciocho horas diarias.

Durante el día grabábamos la tira y por la tarde hasta la noche, en el teatro.

Era un espectro caminando (sonríe). No sentía mi cuerpo, éramos un elenco de fantasmas (risas). El grupo era muy unido y por suerte íbamos juntos a todos lados.

Si hubiese sido un grupo difícil no se podría haber hecho. Con Lali casi no nos conocíamos porque en `Solamente vos´ habíamos grabado como mucho, cinco escenas. Pero la conocí y me hice íntima amiga”.

En “Solamente vos” tenías escenas con Adrián Suar que eran desopilantes…

Adrián es fantástico. Un excelente compañero, mejor jefe y un gran improvisador. Le gusta el juego y te permite que vos también te pongas a crear. Mi personaje de Sharon mutó y terminó convirtiéndose en una loca linda.

Era un delirio nuestros momentos, porque me había enamorado de él pero no era un amor correspondido. Lindo recuerdos de esa peluquería junto a Natalia (Oreiro).

“Bajo terapia” me enloqueció. Nunca hubiese imaginado ese final.

La verdad es que no tenía tiempo físico en mi agenda, pero acepté ir a verla porque Daniel Veronese como director ya me tentaba. Nunca había trabajado con él y quería hacerlo alguna vez. Después, en el elenco estaba Carlos Portaluppi que me parece un súper profesional y todo indicaba que tenía que hacerlo.

¿Te gustó?

La obra me resultó muy dinámica, no baja en ningún momento, es un relojito y hay que mantener una musicalización constante. Y donde mires, pasa algo. Me divertí durante la hora y media y el final fue un batacazo. Y me re vi ahí arriba. Arranqué en septiembre del año pasado, a los días de terminar con “Esperanza Mía”. Año y medio casi. ¿Ensayaron sólo para vos?

Sólo dos veces y salí al ruedo. Me la jugué. Me aprendí la letra a rajatabla. Igual que cuando estudiaba para un examen. De memoria e interpretando. Yo tengo una memoria fotográfica y me voy acordando donde está cada cosa en el libreto. En esta experiencia me apabulló que la letra sea todo el tiempo con pies. Tenía que aprenderme una hora cuarenta y cinco de pies. Pero salió bien.

25

¿Los dos son de Boca?

Sí, somos muy bosteros. Yo soy muy futbolera.

Juego al fútbol desde que soy chiquita y ahora tengo mi equipo, con el que salimos campeones. Se llama “Sinpa”. En la final me rompí los ligamentos cruzados. Me quería morir.

Fue épico, dando la vuelta olímpica y yo no podía mover la rodilla. Juego de siete, pero con mucho gol. ¿A lo Guillermo Barros Schelotto?

Sí, pero nunca me gustaron los mellizos Barros Schelotto (niega con la cabeza). A Carlos Tévez lo banco a muerte. Es mi ídolo junto a Riquelme.

También soy fana del Barcelona. Messi está por sobre todo, es un extraterrestre, sin duda el número uno; pero de los jugadores comunes, amo a Iniesta.

Yo voy por Cristiano Ronaldo.

(Me mira seria) Ronaldo es un gran jugador pero le tengo rechazo. Me cae muy mal. Y entiendo de fútbol, por eso hablo. Con mis compañeros de teatro tenemos grandes conversaciones (sonríe). Daniel (Veronerese), Darío (Lopilato), Carlos (Portaluppi) y Héctor (Díaz) son re futboleros y más de una vez hubo debate. La final de la Copa América contra Chile vimos juntos los primeros minutos y después los penales, cada uno los vio en su casa. Me quería morir. Me da mucha tristeza que aún Messi no haya ganado nada con la selección.

Me mata que te guste el futbol…

Desde chica fui muy amiga de mi hermano y siempre jugábamos juntos.

Era una cavernícola. Fútbol, lucha libre, de todo. En el colegio jugaba con él y con sus amigos en el recreo. También me gustaba verlo. No hago deportes pero veo todo, tenis, básquet, rugby.

Pero entre tanto fútbol hubo tiempo para la actuación, quiero creer…

No vas a la gira…

No, no voy. Se van a hacer temporada a Mar del Plata pero estoy con un proyecto de una película que me requiere en Buenos Aires. Si hubiese seguido en Buenos Aires claro que continuaba, pero tres meses afuera me va a complicar todo el año que viene. También nos vamos a mudar con mi novio (Esteban), con el que convivo hace dos años y todo ese estrés lo viviré en enero. ¿Leí por ahí que el mejor plan con tu novio es ver futbol?

No sé si el mejor plan, pero sí algo que nos gusta hacer. Una picada, una cervecita fría y ver a Boca los dos juntos en el sillón de casa es una gran plan.

26

Siempre estuve muy incentivada con la música y el teatro. Desde siempre hice danza y mi colegio primario tenía a la tarde arte. Y me decidí por el teatro. Yo era muy vergonzosa, pero me gustó. Y estando ahí, me entero que Nora Moseinco y Mex Urtizberea estaban buscando chicos para un programa de televisión llamado “Magazine For Fai”. Y ese grupo se mantuvo durante cuatro años. Recuerdo que grabábamos los sábados a la tarde. Te prendían la cámara y era improvisar. E iba el que quería.

Mis amigos iban al club y yo iba a grabar. Era así. Con el tiempo, Mex terminó siendo como un tío para mí porque, durante los fines de semana, iba a su casa con Violeta que éramos muy amigas. ¿Cuándo entendiste que ese juego podía ser tu vida profesional?

Recién a los dieciocho años entendí que la actuación era mi vida. Antes no. Hice “PNP” y muchos otros trabajos, pero los tomaba como un juego. De hecho “PNP” iba sólo los martes, que salíamos en vivo. Yo imitaba a Mariana Fabbiani y Piroyansky hacía de Raúl Portal. Duró un año y medio. Todo así, entre un hobby y la inconsciencia de disfrutar lo que

hacía y por ende que salga bien. Pero recién con “Costumbres argentinas” que demandaba grabar todo el día, entendí que la actuación era mi vida. ¿Nunca trabajaste de otra cosa?

Trabajé un par de meses como recepcionista en un consultorio médico y me embolé mucho.

También trabajé en un bar, en un viaje que hice a Quito en el 2014. Primero fui con mi novio y después volví con mi mejor amiga, con la que nos quedamos dos meses haciendo algunos talleres. Y ya que estaba, me puse a trabajar como moza (sonríe). También en Cuba estuve dos meses sola, pero ahí solo estudié cine. ¿Y tu novio? Están juntos hace diez años, no me dan las fechas…

Mi novio me re bancó. Es un genio. Lo amo. Al final ya me volví porque lo extrañaba horrores.

Y cuando regresé nos fuimos a vivir juntos.

Calculo que si estaba soltera me hubiese quedado más de un año. Pero yo me fui estando enamorada y nunca se puso en duda nada, sólo que estuve cuatro meses afuera.

Cuando volví, nos fuimos al Mundial de Brasil y pasamos un mes viendo fútbol y disfrutando de la playa (sonríe). ¿Sos de seguir el rating de tus programas?

Aunque en tu caso, siempre te habrá dado alegrías…

El rating no me interesa. Tampoco el minuto a minuto. Claro que quiero que nos vaya bien pero mi atención se centra en si el personaje que hago va bien encaminado, si le puedo agregar algo o potenciar algo. Con “Esperanza Mía”, mi trabajo lo hice a la par con Adrián Suar. Y ahora en “Educando a Nina”, junto a Pablo Culell y a Sebastián Ortega. Me vinculo con la gente desde mi personaje y de lo que recibo como devoluciones, por eso le doy tanta importancia. ¿Ese proceso cómo es?

De investigación, de búsqueda, de imitación.

De todo un poco. Con Natalia Oreiro y Fabiana Lago para “Solamente vos”, fuimos a la peluquería de Sergio Lamensa para ver el manejo de las herramientas. Cómo movían las manos, como se paraban, como caminaban la peluquería. Son detalles imperceptibles para el espectador, pero para mí fundamentales. Y darle realidad al personaje es la clave.

Te imagino una gran directora…

Gracias. Me imagino a futuro dirigiendo cine.

Como te dije lo de memoria fotográfica, tengo como imágenes que quiero desarrollar alguna vez. Me gusta mucho el cine español de Almodóvar, de Julio Medem. También me gusta David Lynch, el cine iraní, lo veo con mi abuela (aclara) y también el japonés. Es que el cine oriental es pura imagen. ¿Si te llama Pedro Almodóvar te vas?

Sin pensarlo. Y de paso voy a ver al Barcelona (risas). Me gustaría irme a trabajar afuera. Pero no creo que dure más de un año porque soy muy pegote de mi familia. Además me gusta vivir en Argentina.

E N T R E V I S T A

SEBASTIÁN “POLLO” VIGNOLO Inquieto y curioso. Cultor del perfil bajo en un mundo que siempre exige estar arriba. Jugador frustrado, relator de elite y apasionado del fútbol. Su apodo lo identifica, su estilo lo distingue. El perfil de un tipo humilde que convive con éxito.

P O R : N ATA L IA SCALI Es el autor intelectual y material del “cantalo, cantalo, cantalo”, su sello a la hora de relatar un gol. Su DNI certifica que se llama Sebastián, pero para todos es el Pollo. Conductor de “90 Minutos de Fútbol” y de “Fox Sports Radio Del Plata”, éste referente del periodismo deportivo se define: “Si en migraciones me preguntan qué soy, digo relator. Relatar fútbol está en mi ADN, es lo que me apasiona”. Papá full time, deportista por naturaleza y cultor del perfil bajo. Que lindo volver a verte, Pollo Vignolo.

Naciste en San Francisco, Córdoba, viviste hasta los cinco años en Armstrong y antes de empezar la primaria, ya estabas instalado en Buenos Aires. Una infancia movida...

En San Francisco nací. Pero mis viejos se separaron cuando yo tenía 40 días, un bebé. Mi mamá que era de Armstrong, un pueblo que está a 100 kilómetros de Rosario, se fue a vivir a la casa de sus papás y me llevó con ella, a mí y a mi hermano, cuatro años mayor que yo. Viví ahí más o menos hasta los cinco años, luego mi mamá conoció a una persona de Capital y cuando yo estaba por empezar primer grado, nos vinimos para acá. Y arranqué a estudiar en el colegio Santa Rita del barrio de Floresta. ¿Qué imágenes tenés de tu infancia?

Recuerdo los veranos en Armstrong, en la casa de mi abuela materna. Ella, Mamina, fue una de las que más me alentó en lo que es hoy mi profesión. De chiquito ya me gustaba relatar y siempre digo que mi abuela fue quien más me formó en esto. Me compraba los muñecos de torta de cumpleaños para que relatara los partidos y me grababa, siempre me presentaba como “el señor relator”. A mi abuela le encantaba Guillermo Andino y me decía “ojalá alguna vez seas como él”.

Me estimulaba, me motivaba, una fenómeno. Y por esas cosas de la vida, falleció cuando fui a cubrir mi primer Mundial.

28

Y luego te asentaste en Buenos Aires.

Sí y cuando llegué, todo me llamaba la atención, desde el Obelisco, hasta la primera cancha que conocí, que fue la de All Boys, club del cual me hice hincha. Quería conocer el Obelisco y Canal 7. Me acuerdo que la primera vez que fui a Canal 7 estaba Guillermo Nimo en la puerta y le pedí un autógrafo. Tuve una infancia un poco inquieta pero linda, nunca me faltó nada y creo que esas cosas me marcaron, porque hoy soy un tipo inquieto. Tengo mis momentos de paz y de calma, pero también de euforia, mis momentos de ciudad y de campo. ¿Cuándo te diste cuenta de que esto de relatar iba en serio?

Yo siempre quise ser jugador de fútbol y apenas llegué a la ciudad me anoté en el Club Parque. Y cuando agarrábamos viajes largos, me sentaba en el asiento de atrás y me ponía a relatar de modo imaginario el partido que íbamos a jugar. Ahí me di cuenta de que relatar no era sólo una cuestión de pasatiempo, que podía ser mi profesión. Empecé a estudiar periodismo, no porque quería ser periodista, si no relator. Si llego a migraciones y tengo que decir que soy, digo relator. Mi ADN es de relator. Como conductor me divierto, pero relatar me apasiona. ¿Qué perfil se le exige a un relator?

Básicamente creo que no puede ser un tipo tímido, tiene que ir al frente, abrir el mundo, ir a tocar puertas.

Tienen que echarlo a la mierda de los lugares y luego volver a intentarlo y nunca tener miedo. Si sos cohibido no llegás a ningún lado. Y ojo que yo era re tímido, me decías algo y me ponía colorado, un papelón. Después no sé qué me pasó (ríe). Esto de relatar, en mí, se dio de manera natural y luego todo fue muy vertiginoso. ¿Qué fue lo primero que hiciste?

Con unos compañeros del curso compramos un espacio en FM Líder, de Caseros, y empezamos a hacer

“...Yo siempre quise ser jugador de fútbol y apenas llegué a la ciudad me anoté en el Club Parque. Y cuando agarrábamos viajes largos, me sentaba en el asiento de atrás y me ponía a relatar de modo imaginario el partido que íbamos a jugar. Ahí me di cuenta de que relatar no era sólo una cuestión de pasatiempo, que podía ser mi profesión. Empecé a estudiar periodismo, no porque quería ser periodista, si no relator...”

29

“...Nunca me gustó mucho ni el ruido, ni la música, ni los boliches. Me gusta estar en casa, evito los lugares masivos, soy un solitario consciente. Obvio que quiero tener a alguien cerca, todos lo necesitamos, pero disfruto mucho del silencio, tengo mis momentos de ruido pero el silencio es algo que valoro...”

En general a la gente le cuesta estar en silencio, hay que tener cierto equilibrio interno. ¿Hacés terapia?

Sí, una vez por semana. Además me entrené mucho tiempo con un coach, que me ayudó para manejar grupos y situaciones que se pudieran presentar. Trabajar con gente todo el tiempo te obliga a estar lo más sano posible de arriba. Y ahora tengo ganas de empezar yoga porque soy un tipo no ansioso, pero sí muy movedizo, inquieto.

Tenés a tus mellis, de cuatro años. ¿Cómo sos como papá?

Yo los disfruto mucho. Costó mucho tenerlos, así que les estoy muy encima, colaboro, paso mucho tiempo con ellos. Están en una época muy graciosa, pero me cuesta ponerles límites, no puedo. Me lo han marcado, incluso me han retado las maestras, pero no puedo. Mi hijo dice que soy su mejor amigo, lo cual por un lado está buenísimo y por otro no tanto. Me cagan a pedos porque dicen que no sé ponerles límites y es así, en eso soy un desastre. Sé que no está bien, pero mis hijos me pueden.

Se nota que cambió tu estilo de vestirte con el paso de los años ¿Cuál es tu look?

la campaña de Estudiantes, de Buenos Aires. Y yo era el relator. Grababa mis relatos y después se los llevaba a los medios: a radio Continental, Rivadavia, La Red. Y uno de esos cassettes se lo llevé a Héctor Caldiero. Le gustó lo que escuchó y me mandó a relatar a Tucumán, a LV12 y LV7.

Me mudé allá, pero a los siete meses no me pudieron pagar más, así que me volví. Y empecé a hacer conexiones en La Red. Pero mi momento de mayor suerte fue durante el Sudamericano de Chile, en La Serena, con Riquelme y todos esos chicos, que se hizo en enero y ningún relator quería ir porque eran las vacaciones.

Por ahí hoy, no voy, pero en aquella época era un pibe que quería relatar y me tiré de cabeza.

Fui y a Argentina le fue muy bien, luego cubrí el Mundial de Malasia y después ya está, fue todo tan natural que casi ni me acuerdo cómo se fueron dando las cosas. Hace ya más de 20 años. Yo era muy joven, de ahí surge “el Pollo”.

30

¿Quién te pone el apodo?

Caldiero. El me decía “mi pollito”. Mi apodo fue de la mano con mi profesión y hoy me dicen más Pollo que Sebastián. De hecho, mi vieja me reclama: “Te puse un nombre hermoso pero te dicen más Pollo que Sebastián”. Al principio no me gustaba porque me parecía vulgar, pero ahora me siento el Pollo. Hoy ya es una marca registrada.

Me gusta mucho la ropa, soy insoportable, soy medio minita con ese tema. Me gusta ir de shopping y defino mi estilo como “desprolijo consciente”. Me va la onda rockera a pesar de que no me gusta nada la música. Soy de cero traje y camisa, sólo los uso para trabajar.

Mi look ideal es zapatillas, jean y remera.

También me gusta usar ropa deportiva para algunas ocasiones. Por ejemplo, toda la línea del Barcelona me encanta, me la compro siempre.

Los sábados, cuando voy a jugar al fútbol con mis amigos, soy Gerard Piqué.

¿Qué elegís hacer cuando no trabajás?

Me gusta mucho correr, entrenarme, disfruto de la vida al aire libre. Nunca me gustó mucho ni el ruido, ni la música, ni los boliches. Me gusta estar en casa, evito los lugares masivos, soy un solitario consciente. Obvio que quiero tener a alguien cerca, todos lo necesitamos, pero disfruto mucho del silencio, tengo mis momentos de ruido pero el silencio es algo que valoro.

AGRADECIMIENTOS: BROOKSFIELD (@BROOKFIELD), AGUSTINO (@AGUSTINO.OFICIAL), QM COLLECTIVE (QMCOLLECTIVE).

VESTUARISTA: MARINA CORREA FARREL (@MARUVESTUARIO)

C O V E R

P R O F I L E

¿Quién es Chiara Ferragni? Esta famosa IT girl italiana, musa inspiradora de diseñadores y fotógrafos de street style, trendsetter (NdeR: aquellas personas que marcan tendencia), modelo y emprendedora; es la chica que todos quieren copiar. Todo empezó en 2009 con un blog, “The Blonde Salad”, que hoy es un sitio web que tiene más de medio millón de usuarios. Te presentamos la nueva influencia de la web y te mostramos por qué es la nueva cara del #EstiloVitamina.

POR V I CT ORI A CEL L I

32

33

C O V E R

P R O F I L E

C O V E R

P R O F I L E

Se hizo conocida por su blog “The Blonde Salad”, como “La italiana que imita a Barbie”. Lejos quedaron esos días. Hoy tiene un equipo de más de 20 personas que manejan su web y sus redes sociales, aunque admite que ella misma supervisa todo lo que publica: “Todas las fotos de mi cuenta de Instagram son publicadas por mí. Siempre estoy rodeada de amigos y familiares que están más que dispuestos a ayudarme a captar el momento perfecto. Puedo subir todo, desde mi vida cotidiana, lo que como, lo que tengo puesto, un lugar especial o lo que estoy haciendo en ese momento. Llego a publicar más de seis veces al día, tengo una audiencia mundial por lo tanto, cuando es de mañana en Los Ángeles es de tarde en Italia. Aún más, tengo lo que llamo “patrones” de fotos que siempre publico. Por ejemplo, cada vez que estoy a punto de tomar un avión, pongo mi look con mi equipaje”.

Fanática de Instagram (donde tiene más de 7 millones de seguidores), reside en Los Ángeles y Milán, desde donde viaja a todas partes del mundo persiguiendo las últimas tendencias, visitando a su familia en Cremona o a su nuevo novio el rapero milanés y juez de Factor X, Federico Leonardo Lucia, mejor conocido como Fedez.

Pero ¿cómo empezó la historia? Todo comienza en el municipio de Cremona en una familia conformada por padre, madre y dos hermanas. Según la misma Chiara, fue su mamá Marina Di Guardo quien la inició en el mundo de la moda y la fotografía. Allí vivió hasta los 19 años cuando se mudó a Milán para estudiar Derecho en la prestigiosa universidad Luigi Bocconi (donde estudiaron entro otros Pierre Casiraghi, hijo de Carolina de Mónaco y Stéfano Casiraghi).

En octubre del año 2009 abrió el blog “The Blonde Salad”, con cierto espíritu exhibicionista, junto a su ahora ex novio, el también italiano y fotógrafo Riccardo Pozzoli: “Me encantaba la idea de compartir mis looks diarios con la gente, para involucrarlos en mi 34

“…Me encantaba la idea de compartir mis looks diarios con la gente, para involucrarlos en mi vida cotidiana. Siempre me gustó la moda y publicar mis atuendos me hacía sentir parte de una comunidad de personas que tenía mi misma pasión. Al principio usaba Flickr y después de unos años, inspirada por bloggers norteamericanas, decidí tener mi propia plataforma. Así nació The Blonde Salad...” vida cotidiana. Siempre me gustó la moda y publicar mis atuendos me hacía sentir parte de una comunidad de personas que tenía mi misma pasión. Al principio usaba Flickr y después de unos años, inspirada por bloggers norteamericanas, decidí tener mi propia plataforma. Así nació The Blonde Salad”.

Según dicen, el secreto del éxito de la empresa viene no sólo por ella, sino también porque él es un experto en marketing. Y a pesar de la ruptura, siguen siendo grandes amigos y formando el equipo empresarial que es “Tbs Crew”, ya que hoy él continúa como director general de la empresa que gestiona la imagen y los contratos de Ferragni. En el blog, hablaba sobre su pasión por la ropa, subía sus últimas adquisiciones y mostraba su look personal.

Su éxito fue inmediato. A los pocos meses se convirtió en una revista de lifestyle y luego mutó a lo que es hoy: una plataforma de experiencia 360º que acumula más de medio millón de usuarios por mes donde, además de artículos e información de interés, se pueden adquirir a través de su e-shop todos sus productos y colaboraciones especiales con otras marcas,

tanto de diseñadores reconocidos como de nuevos talentos: “Fui una de las primeras bloggers, era un camino muy poco común a seguir. Mis padres siempre me apoyaron y fueron muy solidarios, pero al principio pensaban que esto era simplemente un hobby, hasta que nos dimos cuenta que iba en serio. Mi sueño era ser parte de la industria de la moda y ahora estoy orgullosa porque lo he logrado. Siempre estoy motivada a hacer más y a experimentar cosas nuevas”.

Su gran despegue fue cuando la “New York Magazine” la presentó como el gran descubrimiento de Street Style y “Teen Vogue” la eligió como la bloguera del momento.

Todo esto mientras aún se encontraba en la universidad. En el año 2012 lanzó su primera colección de zapatos llamada “Chiara Ferragni Shoe Collection”, caracterizados por el dibujo de un guiño de ojos: “¡Tengo casi 300 pares de zapatos entre tacos altos, zapatillas, botas y sandalias! Los guardo en mi casa de Los Angeles y otros en Milán. No podría decir cuáles son mis favoritos, eso depende de la ocasión”. Tan sólo un año después, realizó su primera colección 35

C O V E R

P R O F I L E

“…La parte más difícil de mi trabajo es que siempre hay algo más para hacer. A través de los años aprendí a poner mis energías en proyectos que sentía auténticos y originales. El tiempo es una de las fuentes más preciadas que tengo, por lo tanto, quiero elegir sabiamente mis próximos pasos…” cápsula con Superga y el diseñador Steve Madden. Desde allí, Mango y Yamamay, colaboraciones con Christian Dior, Chanel, Louis Vuitton, Yves Saint Laurent, Burberry y MaxMara. Trabajó con las marcas Guerlain, Hugo Boss, Bottega Veneta, Valentino, J Brand, Victoria’s Secret, Mercedes-Benz, Lancome, Rolls-Royce, Mini, Tommy Hilfiger y Kenzo; y es embajadora de Pantene y Pronovias, entre otras: “Mi equipo y yo estamos trabajando constantemente para mejorar y establecer nuevas metas. La parte más difícil de mi trabajo es que siempre hay algo más para hacer. A través de los años aprendí a poner mis energías en proyectos que sentía auténticos y originales. El tiempo es una de las fuentes más preciadas que tengo, por lo tanto, quiero elegir sabiamente mis próximos pasos”.

36

Actualmente, Chiara colabora con las mejores y más destacadas marcas y casas de diseño, ya fue portada de más de 50 revistas de moda internacionales y ahora es la cara de la nueva temporada de Vitamina: “Lo que más me gusta de las colecciones de Vitamina son los cortes limpios y la increíble paleta de colores. Podés encontrar un vestido para cada ocasión y sentirte hermosa sin esfuerzo alguno”.

Actualmente, vive más arriba de un avión que en tierra, persiguiendo las últimas tendencias en moda. Bajo el hashtag: #TheBlondeSaladGoesTo…(“La ensalada rubia va a…” haciendo alusión al título de su blog), se pasea por los Fashion Week de Nueva York, Londres, Milán, París, Moscú y San Pablo; y trabaja en las principales ciudades alrededor del mundo. De su mano,

C O V E R

P R O F I L E

“…No sólo esto, debido a que su carrera y su negocio han escalado tan rápidamente, la Universidad de Harvard esta estudiándola a ella y a su empresa como un caso modelo de “visión de futuro y posicionamiento en la industria del lujo”, junto a otros grandes diseñadores como Stella McCartney o Jimmy Choo…”

más bien de la pantalla de su celular, se puede presenciar la primera fila de los desfiles o ver todos sus looks, porque confesó que llega a cambiarse hasta tres veces en un día durante estos eventos: “Tengo una gran memoria. Siempre recuerdo lo que llevé puesto y en qué ocasión.

Mi estilo personal es una mezcla de inspiraciones que vienen de imágenes de Instagram, street style y por supuesto, las últimas tendencias de la temporada”.

Donde muchos sólo ven fotos, filtros, zapatos, bolsos y hashtags, atrás se encuentra la construcción de un imperio de la mano de una empresaria, que logró crecer del simple título de blogger (aunque fue éste el que la llevó a la portada de Vogue España, siendo la primera en el mundo en lograr esta hazaña, ya que es un lugar que está reservado generalmente a celebridades y modelos) y que actualmente ocupa la lista de la revista Forbes, de los 30 nuevos emprendedores menores de 30 años más influyentes y con un futuro prometedor en los negocios.

No sólo esto, debido a que su carrera y su negocio han escalado tan rápidamente, la Universidad de Harvard esta estudiándola a ella y a su empresa como un caso modelo de “visión de futuro y posicionamiento en la industria del lujo”, junto a otros grandes diseñadores como Stella McCartney o Jimmy Choo: “La mejor parte de ser un `influenciador´, es que tienes una voz y mucha gente te escucha. Por lo tanto, siempre hago un esfuerzo para mostrar lo mejor de mí, pensar positivamente y compartir momentos que puedan inspirar a la gente a ser la mejor versión de sí mismos”.

38

ACERCA DE CHIARA ¿Cómo convertir un look de día en uno de noche?

Usar zapatos bajos en el día y un look relajado, pero con tacos altos durante la noche. ¿Qué usarías para impresionar un día de trabajo?

Algo básico, pero para ser honesta mis días son siempre diferentes, no tengo rutina. ¿Cómo te vestirías para una reunión con amigos?

Jeans, remera blanca, campera de cuero (las colecciono) y una excelente cartera. ¿Qué prendas debería tener todo el mundo en su ropero de verano?

Un sombrero, zapatos sin talón, short de jean, remera blanca y un vestido lencero. ¿Cuál es tu comida favorita? !El helado por supuesto! Si estoy en Sicilia, Roma o Milán, nunca falta la ocasión para tomar uno. ¿A quiénes seguís en redes sociales?

Sigo a mis amigos, mi familia y, por supuesto, modelos, diseñadores y marcas. ¿Un secreto para hacer la mejor foto de Instagram? ¡La luz! La luz puede transformar completamente tu cara. Puede destacar tus mejores atributos. Siempre con un lindo fondo que no distraiga demasiado la atención, y sólo ser natural.

Aparte de la moda, ¿qué otras cosas disfrutas?

Me encanta hacer senderismo y tener una buena cena con mis amigos o mi familia. Siento que mi tiempo libre es tan valioso y es importante para mí pasarlo con la gente que amo. ¿Cómo definirías el estilo?

El estilo es una manera de expresarte vos mismo y tu estado de ánimo. Se basa en las experiencias y el gusto personal. ¿Cómo te definirías en tres palabras?

Soy positiva, enfocada e imparable.

TUS LUGARES FAVORITOS PARA… Comprar ropa vintage: “What Goes around Turns around, en Los Angeles”.

Cenar con amigos: “Al Gargett, en Milán”.

Brunch un Domingo: “Chatau Mormont, en Los Angeles.”

Tomar un trago a la noche: “Soho House, en Malibú”.

Comprar decoración: “Online shopping” Pasear “Brera, en Milán”.

40

S H O O T I N G

42

La Habana to go FOTO: GASTON LEVY @COCOSHOOT 43

44

S H O O T I N G

DIRECCIÓN DE ARTE: ALICE LYON ESTILISMO: LUCY HOPKINS PELO: LEANDRO MORENO MAQUILLAJE: MARIANELA FIDALGO MODELOS: KATHARINA KAMINSKI - BRENDA CHIOZZA PRODUCCIÓN: JULIETA MALLEVILLE @COCOSHOOT VESTUARIO Y ACCESORIOS: GLASSONS WWW.GLASSONS.COM 46

B L AC K G L A M AT THE RED ROOM FOTOS: MARCOS MENDOZA SAAVDERA

48

ANI: CARPINO & TRUSA - VIRGENES DE BA I AGUS: CARPIO & TRUSA - VIRGENES DE BA

S H O O T I N G

ANI: TUNICA - PUNTA NEGRA AGUS: VESTIDO - ANDREA URQUIZU

ANI: TOP- BONNE GAMINE PANTALÓN - PUNTA NEGRA AGUS: TOP - VIRGENES DE BA FALDA - BONNE GAMINE

49

S H O O T I N G

ST: MINUMUM MODELOS: ANI LAPRIDA, DE JUMP MODELS, Y AGUS OTEGUI, DE MAYGER MODELS. MAQUILLAJE Y PELO: ROCÍO LEONE SUÁREZ.

ANI Y AGUS: TAPADOS BREEDER’S

50

ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: SERGIO SCAGNETTI MODELOS: JAZMÍN DAKAK Y LISI DIKOF PEINADO: GASTÓN FLORES MAQUILLAJE: ANTONELA NASTASI VESTIDOS: CARLOS MOLINA

52

S H O O T I N G

AO VIVO FOTO: MARIANO NOCITTO

53

ESTILISMO: ALEJANDRA KUKTOSKY MAQUILLAJE Y PELO: MARINA ESKENAZI MODELO: DELFINA WERLEN, PARA LOOK1 AGRADECIMIENTOS: (VESTUARIO) ROOMIE, VANDA, ZUBIELQUI, SOIFERBA, IVAN HERNANDEZ COUTURE, MET&TURE.

54

CASA FOA 2016 La edición número 33º de la tradicional exposición nacional de arquitectura, industria, diseño interior y paisajismo se realizó en el Palacio Cabrera BrodyFriedman, una antigua casona ubicada en el barrio de Palermo.

FOTOS: GENTILIZA CASA FOA. PH GUSTAVO SOSA PINILLA

FACHADA CASA FOA

EXPANSIÓN CAFETERÍA

by Tecnocom Perfiles Cari Calvo

EXPANSIÓN CAFETERÍA Gabi López, Mónica Kucher, Flavio Domínguez, Juan Caram y Diego Segoura www.casafoa.com www.foafundacion.com casafoa Casafoa @casafoa

que podrán ser usados como departamentos, estudios profesionales y oficinas.

Casa FOA busca reflejar la impronta de la zona que encuentra vanguardia en cada esquina; y también albergar una propuesta joven, con un espacio en la planta baja que incluye tecnología, realidad virtual y diferentes ambientes especialmente pensados para ese público.

El concepto de la casa de este año, está anclado en el diseño argentino e inspirado por el espíritu del Bicentenario de Nuestra Independencia. La sede elegida es un edificio de 2.200 m2, que data de 1935 y conserva los rasgos de un estilo neocolonial: vigas crudas y planta simétrica.

La antigua casona de Palermo, incluirá 51 espacios distribuidos en dos plantas, donde se podrán ver las últimas tendencias en arquitectura y diseño. Es un proyecto único que

58

vincula de manera audaz y transformadora la estructura existente de dos pisos con otros pisos modernos y funcionales que se elevarán por encima de la construcción existente.

Esta puesta en valor del edificio está a cargo de la desarrolladora inmobiliaria BrodyFriedman Los trabajos en la propiedad comenzaron a fines de mayo para que se realice la exposición de Casa FOA y finalizada la misma, se comenzará con la obra de ampliación que constará de 48 unidades

Los espacios ambientados por arquitectos, paisajistas, diseñadores e interioristas contienen los últimos lanzamientos y tendencias en mobiliario, equipamiento, iluminación y decoración. El objetivo era adaptar cada proyecto e idea en espacios reducidos, desde donde surgen monoambientes, cocinas, comedores, escritorios y baños pensados para distintos habitantes, generalmente jóvenes y emprendedores: bloggers, youtubers, DJ, estudiantes, deportistas, etc.

A R Q

&

D E C O

HALL DE ENTRADA Paula Herrero

PASILLO Luisa Norbis y Florencia Meller

PAISAJISMO Julia Daruich Bouvier y Josefina Parera CAFETERÍA WINE BAR TRAPICHE RESERVA Grace Devecyan

59

A R Q

MONOAMBIENTE BLOGGERA DE MODA Víctor Birembaum, Claudio Kaczka y Maximiliano Celiberti

BAÑOS PÚBLICOS Sofía Castillo y Lucas Tumburus

&

D E C O

MONOAMBIENTE DE UN YOUTUBER Sergio Muchnik, Magalí Muchnik & Design Team

MONOAMBIENTE DE UN DJ Lucía Guerberoff, Daniela Bortz y Marcelo Orlievsky

VESTIDOR DE HOMBRE Laura Urzanqui y Jorge Abecasis

ESPACIO INSTITUCIONAL PALACIO CABRERA DE BRODYFRIEDMAN María Garzón Maceda y José Luis Zacarías Otiñano

60

ECA DE ARQUITECTURA BY SUPERVIELLE B Ludmila Drudi y Carla Barconte

ESTAR Viviana Melamed

CUARTO DE MUJER Javier Iturrioz

ESPACIO COCINA Caia Gibrat y Carolina Gibrat

MONOAMBIENTE DE UN JOVEN PROFESIONAL Augusto Castignani y Esteban López

P AUSA REVISTA DYD María Garzón Maceda, Silvestre Frers y José Luis Zacarías Otiñano

ESCRITORIO Fernando Mosca y Mauricio Mare

61

A R Q

COMEDOR Sofía Willemoës

&

D E C O

COMEDOR DIARIO María Anzoategui y Cecilia Bravo

PASILLO Alejandra Gougy

E SCRITORIO DE MUJER Alejandro Uriburu

S ALA DE BAÑO Diana Gradel y Eliana Gradel

PLAYROOM Celeste Bernardini, Patricio Lix Klett, Franco Peralta, Marcos Altgelt, Tasio Picollo, Segundo Denegri y Agustín Álvarez 62

PAUSA REVISTA PARA TI

ESPACIO DE UN DEPORTISTA María Ponce Quintero, Marcela Rodríguez y Lorena Spinola

A R Q

&

D E C O

ESTANCIA LA PAZ RE-FUNCIONALIZACIÓN

Estancia La Paz se encuentra 60 kilómetros al norte de la ciudad de Córdoba, a 14 kilómetros de Jesús María, en el piedemonte que conduce a las Sierras Chicas. Se trata también de un lugar con mucha historia, por haber pertenecido al Presidente Julio A. Roca quien la utilizaba para sus descansos veraniegos y por gozar de un exquisito parque exótico (lago incluido) diseñado por el paisajista francés Charles Thays en 1901.

FOTOS: GONZALO VIRAMONTE

“...En el corazón del parque, junto al lago, se sitúa el casco histórico compuesto por un conjunto ecléctico de antiguas construcciones que han asumido diferentes usos a lo largo de los años, provocando innumerables mutaciones en sus morfologías. Actualmente en el entorno del parque, se desarrolla un emprendimiento de viviendas familiares sobre terrenos de 1 Ha y el área del casco histórico, asume el rol de club de campo más hotel boutique, restaurante y área de servicio necesarios...”

65

A R Q

“...En este marco, se hace la refuncionalización de una parte del más antiguo de los edificios (ex casona de Roca), para poder alojar una cocina y un restaurante. Sin embargo, la fluida relación con el comitente, quienes se mostraron permeables a recibir propuestas que englobaran el conjunto del casco histórico, junto a la necesidad de los arquitectos de que la “pequeña intervención” perteneciera a un conjunto ordenado y lógico, los alentó a plantear la necesidad de no hacer nada o casi nada, dentro del área entendida como casco histórico. Después de muchas y largas visitas, se concluyó que se trataba de un lugar hermoso, con varias construcciones antiguas, diferentes y dispersas, la mayoría de escaso valor arquitectónico (antiguos ranchones en algunos casos), pero que en conjunto, logran transmitir una atmósfera única. En esto colabora y mucho, tanto el parque como el lago que son el permanente telón de fondo de este ensamble. ¿Qué puede ser mejor que caminar de edificio en edificio rodeado de ese entorno?...”

66

&

D E C O

“...El atractivo de este lugar reside en su autenticidad. Tiene la belleza de lo imperfecto, de lo evidente, necesario y suficiente. Existe un delicado equilibrio que no admite intrusiones abruptas, sólo un poco de acupuntura aquí y allá para no romper la armonía construida a través de los años...”

67

“...Por lo tanto, el trabajo concreto consistió en reforzar esa situación, devolviendo a cada construcción su mejor condición, separando algún edificio de otro, reconstruyendo partes veladas, restaurando materialidades, desvistiendo galerías cerradas, devolviendo colores, abriendo nuevas miradas, asociando pequeños cuartos para transformarlos en agradables y útiles espacios y alojando aquella cocina en una ciega caja elevada de madera...”

FICHA TÉCNICA Proyecto: MWS Arquitectura (Arq. Eloisa Minoldo, Arq. Federico Wenk, Arq. Julieta Scarafia) Colaboradores: Arq. Fernando Stella, Arq. Tomás Bressan, Arq. Martin Berasategui Ambientación: Arq. Ricardo Tornessi y Alejandra Becerra Asesores: Estructuras: Incorp (Ing. Germán Sarboraria, Ing. Jorge Palandri) Electricidad: Ing. Claudio Vega Calefacción: Cemi y Macom Dirección técnica: MWS Arquitectura (Arq. Eloisa Minoldo, Arq. Federico Wenk, Arq. Julieta Scarafia) Ubicación: Pueblo Estancia La Paz Año: 2014/2016

68

Esas pequeñas cosas de una vida alegre.

“Si no puedes hacer grandes cosas, haz pequeñas cosas de una forma grandiosa. No esperes las grandes oportunidades. Toma las comunes de cada día y hazlas grandiosas”. Napoleon Hill (18831970) Es el Padre de la Ciencia del éxito. Fue asesor de varios presidentes de Estados Unidos: Woodrow Wilson y Franklin D. Roosevelt.

POR ARQ. CLA UDIA FAENA CLA UDIA FAENA STUDIO www.claudiafaena.com Hoy vivimos en un mundo super conectado, donde todos queremos ser famosos, lindos y jóvenes por siempre. Esto es lo que está instalado en el inconsciente colectivo de esta época de redes sociales en la cual todos mostramos nuestras mejores fotos, en nuestros mejores momentos. En un tiempo en que aparentar ser enorme y genial se torna en el nuevo “must”, se impone hablar de las pequeñas cosas que hacen nuestra vida más feliz y del sentido común que nos lleva a darles importancia y a disfrutarlas. ¿Qué pasa en nuestras propias casas? Se trata de hacer conscientes las decisiones que tomamos con respecto a su diseño. Parecen pequeñas cosas pero tienen un efecto enorme en cómo sentimos el espacio. No es lo mismo ubicar un mueble en un lugar o en otro, o definir cuál será su materialidad. Lo mismo pasa con los colores, el tamaño de los espacios, la orientación y la luz, las vistas hacia donde direccionamos las ventanas. Qué materiales compramos, cuáles muebles elegimos. Son todas decisiones que influyen en cómo vivimos.

El diseño de interiores de ningún modo es decorar un lugar, sino que se trata de elevar su vibración. Hacer de ese lugar un lugar más alegre, que nos cargue las pilas para salir al mundo y tener una vida que nos satisfaga. Asi como nos vestimos para conquistar el mundo, también debemos “vestir” nuestra casa para que sea un punto de partida que nos ayude a vivir la vida que queremos.

Al intervenir en los espacios, tenemos la gran 70

"...Estos rincones pueden ser creados por nuestro sillón de lectura favorito, una linda lámpara que caiga sobre él y una mesa donde apoyar el libro o un trago que nos acompañe en ese momento. También puede ser una biblioteca o estantería, llena de los libros y objetos que más nos gustan...”

oportunidad de elegir esas pequeñas cosas que hacen que nuestras vidas sean mas alegres y más nuestras. Esos objetos y rincones que hacen que una casa se vuelva un hogar.

Saber que todo es luz, como nos enseña la física cuántica y que esa luz, nos rodea como un huevo de energía que nos protege y nos deja descansar y crecer con alegría, es un desafío que me impongo todos los días para aplicarlo en mis diseños.

Los desafío a ustedes a encontrar la forma de crear en sus casas lugares que vibren con alegría. Crear una relación amable entre la persona y su lugar. Cada detalle importa. Las puertas, su tamaño y ubicación definen las corrientes energéticas que lo componen, que como vientos crean zonas quietas y zonas en movimiento. El tratamiento de las ventanas

es muy importante también, cómo dejamos entrar la luz: la tamizamos, la bloqueamos o le damos un pase libre. Esas son las decisiones que cambian la percepción de los espacios. Los materiales que vamos a elegir son fundamentales en cómo va a terminar la materialización del espacio, ¿vamos a elegirlos para que reflejen la luz o con texturas que la absorben? ¿Los colores van a ser neutros o de alta vibración?

El concepto o pensamiento que está detrás de cada forma es muy importante también, ya que cada persona que va a habitar ese lugar va a interactuar con ese concepto volviéndolo parte de sus hábitos.

Debemos jerarquizar nuestra vida diaria, generar en nuestras casas o espacios de trabajo rincones donde nos podamos encontrar a nosotros mismos, reconocernos desde nuestro espíritu.

Nuestro espíritu debe dialogar con el espíritu del lugar. Sentirse cómodo. Estos rincones pueden ser creados por nuestro sillón de lectura favorito, una linda lámpara que caiga sobre él y una mesa donde apoyar el libro o un trago que nos acompañe en ese momento. También puede ser una biblioteca o estantería, llena de los libros y objetos que más nos gustan. Podemos generar pequeños “altares” donde ponemos nuestros objetos preciados que nos conectan con nuestro espíritu y nuestros deseos más profundos.

De esta forma nuestros lugares, a través de estas intervenciones aparentemente “pequeñas”, se vuelven una pila energética de atracción de la vida que queremos vivir.

71

T H I N G S

W E

L I K E

T H I N G S

W E

L I K E

MESA RATONA FRAPE ALTERNATIVA - DISEÑO DE MUEBLES Y ESPACIOS

REPOSERA SAARINEN ANDRE KEVIN

ACEITERA Y VINAGRERA DE VIDRIO CON BANDERA DE TEKA NEGRO HOUSE & PLEASURES 72

MESITA WIRE CAPÓ ESTUDIO

MESA BANDEJA CAPÓ ESTUDIO

73

T H I N G S

W E

L I K E

SILLA CROCO BLACK + MESA COMEDOR CAROLA WHITE ALTERNATIVA - DISEÑO DE MUEBLES Y ESPACIOS-

COVERGLASS WILSON TOBAL

LIVING WILSON TOBAL

BANQUETAS CON ASIENTO DE LINO WILSON TOBAL 74

ALMOHADÓN GRIS TACHAS NEGRO HOUSE & PLEASURES

ESPEJO ALTERNATIVA - DISEÑO DE MUEBLES Y ESPACIOS-

75

L I D E R E S

Conocida por vestir a celebrities argentinas como Lali Espósito, Rocío Guirao Díaz, Paula Chávez, Martina Stoessel, Sofía Zámolo, Cecilia Bonelli, Luli Fernández, Zaira Nara, entre otras, y a miles de anónimas; comenzó en el rubro por pura “casualidad” como ella misma cuenta. Hoy tiene una vasta trayectoria diseñando piezas únicas para ocasiones especiales: eventos, casamientos y hasta una línea para niñas. Además, se unió exitosamente a la China Suárez y a Verónica Lozano, quienes colaboran con colecciones cápsulas dentro de su marca (Pomeline y Celebración, respectivamente). Todo empezó en la calle Cramer 3517, donde puso su primer local y donde aún tiene su casa central.

Actualmente tiene exclusivos en Buenos Aires y en Chaco, y en Córdoba se pueden adquirir los productos de todas las líneas en el local de Santa Pecadora. ¿Cómo iniciaste en esto del diseño?

Empecé muy de chica. Fui mamá a los 18 años y con mi hijo muy chiquito comencé a trabajar. Al principio, con una escala pequeña de diseño, fabricando prendas que vendía a particulares o a algún local, siempre con ideas propias mías. Desde el principio me gustó la parte de vestidos de noche, de fiesta, los bordados, las texturas, la mezcla de materiales, estampados. Era de experimentar mucho con cosas diferentes. ¿Te acordás el primer vestido que hiciste y para quién?

Empecé hace casi 30 años así que imaginate, he vestido a muchas personas.

Yo trabajé muchos años en la producción de los desfiles de Roberto Giordano y ahí tuve la posibilidad de conocer a las celebrities y a las modelos, y que conocieran mi trabajo y mis colecciones.

Desde Julieta Prandi, Rocío Guirao Díaz, Pampita, Sofía Zámolo, Ingrid Grudke, etc. ¿Alguien de tu familia viene del oficio?

Por el lado materno tienen estamperías, una empresa familiar de estampados de tela, donde mi papá también trabajaba.

Así que yo estaba muy en contacto con todo ese mundo y eso fue lo que me impulsó a empezar en la moda. ¿En qué año empezaste tu marca?

Diseñadora y fundadora de la empresa que lleva su nombre, hablamos del “Efecto Antolín” y de cómo marca tendencia en el mundo de la moda hace casi 30 años.

POR: VICTORIA CELLI / FOTOS: ESTUDIO MARIANO MICHKIN 76

Más o menos en el ’95 cuando empecé a vender en los negocios. El nombre fue una casualidad. No es que yo decidí directamente desde el principio ponerle mi nombre sino que no encontraba otra cosa y todos me conocían de esa manera y quedó. De golpe, me di cuenta que sonaba bien y que quedaba bien, la gente

empezaba a conocerlo y fue ahí que decidí armar la marca, el logo y poner el local. ¿Cómo era al principio en Cramer al 3500?

Al principio fue muy de a poco. Yo empecé fuerte al por mayor, vendiendo en locales multimarca y después, con la experiencia del local propio, cuando pude armar las colecciones completas. Hasta que se fue haciendo conocida mi marca tenía que armar propuestas, eventos, etc. ¿En qué crees que evolucionó la marca desde el comienzo hasta ahora?

Soy incansable en la búsqueda de mejorar y tener un buen servicio. Creo que el éxito reside en que no sólo tenemos un producto diferente y con diseño, sino que es confortable. Pienso mucho en la mujer, probamos los calces, la moldería, los géneros. Esa evolución y la variedad, porque yo trato de contemplar todos los cuerpos a la hora de hacer mis colecciones, para mí es súper importante y es algo que recalco siempre. ¿Sentís que seguís una tendencia o marcás tu propio ritmo con cada colección?

Me guío por las tendencias, pero tengo siempre muy claro qué es lo que quiero en mi cabeza a raíz de mi propia inspiración que viene generalmente de los viajes. Entonces siempre voy por eso. ¿Cómo se conforma hoy tu equipo de trabajo?

Mi equipo es fundamental para mí, son excelentes y los cuido muchísimo. Son clave para lograr los objetivos y para tener una colección exitosa. Tengo a mi mano derecha Georgina, que está en el área de desarrollo de producto, las diseñadoras de estampas, gente en fichas técnicas, otros en molderias, el taller, donde armamos todos los prototipos de cada modelo de la colección y los modelos especialmente diseñados y exclusivos para las celebrities. ¿Hay un hito en el tiempo por el cual te diste cuenta que la marca se había hecho conocida o fue progresivo el crecimiento?

Creo que es progresivo y todos los días trabajo para eso. No siento sinceramente que llegué a ningún lado, trato todos los días de hacer lo mejor. Para mí, cada colección es un nuevo desafío, es empezar de cero porque creo fervientemente que tener éxito una vez no significa que vayas a tener éxito siempre.

Realmente me esfuerzo muchísimo en proponer, desde la estética y la técnica, que tenemos mucho desarrollado en esta área en bordados y estampados, y trato de empezar siempre como si fuera la primera vez. ¿Por qué creés que sos una de las favoritas de las argentinas?

Busco embellecer a la mujer. Soy una gran admiradora de la femineidad y entiendo a la mujer como una explosión de belleza y trabajo

para potenciar eso: que todas las mujeres se puedan ver lindas. La China tiene una frase muy graciosa que es el “Efecto Antolín”, te pones un Antolín y es garantía que en la fiesta vas a ser protagonista y vas a estar diferente.

“...Para mí, cada colección es un nuevo desafío, es empezar de cero porque creo fervientemente que tener éxito una vez no significa que vayas a tener éxito siempre. Realmente me esfuerzo muchísimo en proponer, desde la estética y la técnica, que tenemos mucho desarrollado en esta área en bordados y estampados, y trato de empezar siempre como si fuera la primera vez...”

¿Por qué las colecciones cápsulas con famosas?

La idea arrancó con China y para mí fue un descubrimiento, en el sentido en que me di cuenta que era un resultado positivo el poder trabajar codo a codo con mi musa y no salir de una hoja en blanco a diseñar. Y luego apareció Verónica. La inspiración la ponen ellas y yo las acompaño en el armado de la colección. Tienen la pasión y aman lo que hacen, porque no es por una cuestión de negocios, sino porque sienten importante la moda en sus vidas. A mí eso me da otra energía. Con China vamos por la cuarta colección y con Vero es la segunda, así que fueron positivas y aceptadas cada una en su target, China tiene una colección mucho más urbana, canchera con lo que es ella; y Vero una colección elegante de gala, súper elaborada, con mucho detalle. Son mujeres que de alguna manera quieren marcar una diferencia y están en lugares donde son influencia, así que pueden hacerlo. Y las redes sociales, con su impulso y su proyección, han ayudado a que esto se expanda tremendamente. Mucho más que si se presentarán los vestidos en una modelo, una revista o un evento.

¿De dónde sacas tu inspiración?

Los viajes. Me inspiran los museos, los diseñadores de afuera y sus colecciones. Me encanta ir a las tiendas y ver la atención, la exhibición de los productos, siempre estoy buscando detalles. De hecho, en mis locales brindamos una atención muy integral y completa, porque la elección de un vestido de noche a veces requiere más tiempo que una prenda normal. Me gusta Dolce & Gabbana, Alexander McQueen, Balmain. ¿Creés que cada vez cuesta más?

Es muy duro, porque cuando uno termina de presentar una temporada tenés que volver a empezar, siempre canto la canción de Alejandro Lerner (ríe). En el momento en que comienza el aplauso, te das cuenta que volvés a casillero cero. Es complicado, de alguna manera, como te contaba, los diseñadores estamos a prueba con las colecciones. Pero yo ya tengo un nicho y un estilo y me agarro mucho de mí y de lo que voy desarrollando y cómo lo desarrollo. ¿Sos una defensora de las piezas únicas y el trabajo artesanal?

Soy una defensora del trabajo nacional, porque toda mi producción se hace en Argentina.

Valoro la mano de obra y tengo un equipo de bordadoras maravillosas y muy trabajadoras.

Repito, es todo trabajo nacional, se hace acá.

Defiendo el trabajo a mano porque le da el valor agregado contra lo serial y marca la diferencia.

Estás en un medio donde está muy presente la crítica, ¿cómo te afecta esto a vos?

Me afecta. Me gusta la crítica cuando yo pregunto obviamente (ríe), pero hay que aceptarla. Cuando hay crítica, hay crítica también a la persona que uno vistió, con la que uno siente un compromiso y una responsabilidad. Pero bueno, se que cuando elijo o elegimos qué vestir o qué ponernos, es una exposición grande. Yo soy re sensible, pero en fin, sobre gustos no hay nada escrito.

Contame sobre la colección Barcelona Le puse ese nombre a raíz de mi viaje, que hice en el mes de marzo. Fue una ciudad que me cautivó. Pude recorrer la casa de Gaudí, La Pedrera, es decir, toda la parte de arte que hizo él donde combina la naturaleza con la geometría, que es una fusión de cosas orgánicas y simétricas. En ese mix ecléctico, me basé para armar esta última colección. ¿Y la temporada de invierno? ¡Ya terminé las tres colecciones de invierno!

La campaña de China se llama “Frida”, que va a ser con inspiración bien mexicana y muy potente. La de Vero es una sorpresa, la estamos terminando, estamos con los últimos detalles.

Y la colección de Nati es “Sudáfrica”, basada en todas las estampas, diseño y arte indígenaafricano. Van a ser muy diferentes cada una en su propuesta.

77

L Í D E R E S

12:30PM

Natalia Antolín

¿Tres aspectos de tu carácter?

12:05PM

Soy una topadora, tengo mucho sentido del humor y soy eléctrica. 12:06PM ¿Lo más preciado que tenés en tu ropero? 12:06PM Mi equipo de parapente. Fui piloto pero hace 10 años que no lo hago más por falta de tiempo 12:07PM ¿Tu prenda infaltable? 12:08PM Un vestido negro largo básico escotado en la espalda, tipo solero para verano 12:09PM

¿LA prenda de la temporada? 12:10PM El vestido Barcelona 12:11PM ¿Una musa? 12:12PM Dos, China y Vero 12:13PM ¿Tu lugar en el mundo? 12:15PM Carmelo. Estoy casada con un Uruguayo así que tengo mi mitad de vida allá 12:16PM ¿Un cable a tierra? 12:17PM Mi esposo, Ever 12:19PM ¿Qué cualidad apreciás más en la gente? 12:19PM La sinceridad 12:20PM ¿Principal defecto? 12:21PM Testarudez 12:23PM ¿Un héroe o heroína de la vida real? 12:24PM Chopin. Me encanta la música 12:25PM ¿Una frase? 12:26PM “Todo siempre puede ser peor” 12:25PM Type a message

78

¿Te ves haciendo otra cosa?

Yo soy una arquitecta frustrada (ríe). Me encanta el tema de la decoración y le presto mucha atención a eso, sobre todo en mi casa donde soy muy anfitriona. ¿Cómo definirías tu estilo?

Son etapas. Tuve una etapa donde fui una “chica Antolín” y me vestía toda entera con la marca a full y ahora, que estoy un poco más grande, soy más neutra. Me gusta estar cómoda y no demasiado producida, estoy más enfocada en las celebrities y en mis musas, me gusta destacarlas a ellas y ponerles foco. ¿Usas tus propios diseños en ocasiones especiales o tenés otros diseñadores favoritos? ¡Siempre Antolín! ¿Queda algo por hacer? ¿Algún sueño por cumplir a nivel profesional? ¡Muchos! (ríe) He vestido miles de mujeres y quiero seguir vistiendo más. Me fascinaría vestir alguna estrella internacional. Lali y Tini me dieron la posibilidad y alegría de haber estado afuera, pero me encantaría poder vestir a Rihanna o Beyonce. Uno lo piensa y la ley de atracción…quien sabe (ríe).

“…He vestido miles de mujeres y quiero seguir vistiendo más. Me fascinaría vestir alguna estrella internacional. Lali y Tini me dieron la posibilidad y alegría de haber estado afuera, pero me encantaría poder vestir a Rihanna o Beyonce...”

79

NEWS

CHIMMY CHURRY Encontrá la nueva góndola de Chimmy Churry en Patio Olmos, con una variada e innovadora propuesta de alpargatas que combinan diseño, color y espíritu joven. Conocé este nuevo concepto de calzado con onda, que adopta diferentes formatos elaborados con materiales nobles y una explosión de colores. Plataformas, estampados y apliques son algunos de los elementos con los que juega la marca y los convierte en una forma de expresión relajada de la actualidad. Continuando con la tradición, los calzados Chimmy Churry son 100% argentinos, durante todo el proceso de producción.

Además, se puede conseguir en la tienda online www.chimmychurry. com y en todos los locales exclusivos del país. www.chimmychurry.com

BAVARIA Bavaria es un restaurant de comida Alemana y cerveza artesanal de barril 100% natural, sin conservantes y cocinada según la ley de pureza Alemana de 1516 (sólo se usa malta, lúpulo, agua y levadura).

Ofrecen comidas caseras típicas elaboradas artesanalmente como Haxen (pierna de cerdo al horno), Rouladen (panceta ahumada envuelta en nalga) o Gulasch con Spátzle (ñoqui alemán con salsa y bola de lomo), entre otros platos; acompañados por distintos tipos de cerveza artesanal (KOLSCH-Rubia / HONIGBIER-Miel / OKTOBERFESTRoja / SCHWARZBIER-Negra / HEFEWEIZEN-Trigo, entre otras.). En el Hofbräuhaus en Munich, o en Bavaria Córdoba, nuestra comida y nuestra cerveza es y será siempre la misma.

“Bavaria Restaurante Alemán” @Bavariaresto 351 5120174

PINTECORD Pintecord fue distinguido y premiado por el Ministerio de Industria, Comercio y Minería, a través de la Secretaría de Comercio junto a la Cámara de Comercio de Córdoba y Fedecom (Federación Comercial de Córdoba). En el Palacio Museo Superior de Bellas Artes Evita Palacio Ferreyra, se reconoció a Jorge Pavan, Director General de Pintecord SRL, como comerciante destacado por su desempeño durante el año 2016. La empresa cordobesa tiene más de 34 años y se especializa en la comercialización y distribución de pinturas e insumos para el sector, con 30 sucursales en toda la Provincia. www.pintecord.com.ar 80

PLAYLIST BY

DARKNESS & LIGHT

JOANNE

Es el nuevo proyecto discográfico del cantante solista John Legend que se estrena este mes, después de tres años de silencio desde su último trabajo, “Love in the future” donde estaba el éxito “All of me”.

El cd estÁ compuesto por 12 canciones en las que colaboraron artistas de la talla de Chance the Rapper, Blake Mills o Miguel.

Por ahora se conoció la primera canción llamada “Love me now”, escrita y producida por Legend junto a Blake Mills y John Ryan (One Direction).

Lady Gaga acaba de estrenar su quinto álbum de estudio, que rinde tributo a su fallecida tía. El nuevo trabajo discográfico de la artista ganadora del Grammy está disponible en Apple Music e iTunes, y cuenta con la producción de Mark Ronson, BloodPop y la misma cantante. Joanne llega después de tres años de su último álbum, “Artpop”, y debutó en el primer puesto de Billboard, con triple disco de platino.

Interscope Records

Columbia Records

CAROLINA MALDONADO #SUNSET LAS ROSAS RADIO 107.3

01.

Rihanna ft. Paul McCartney Fourfivesecounds

02.

Amy Winehouse You Know I´m no Good

03.

Madonna Miles Away

04.

Lenny Kravitz Believe in Me

05.

Mick Jagger God Gave me Everything

06.

Aerosmith Dream On

07.

Madonna Living for Love

08.

Disclosure ft. Sam Smith Omen

09.

Major Lazer & DJ Snake Lean On

10.

Felix Jaehn Ain’t nobody

THESE SYSTEMS ARE FAILING

11

Este nuevo disco es el decimotercero de estudio del músico electrónico Moby, y el primero del proyecto musical Moby & The Void Pacific Choir. El mismo, cuenta con dos versiones: una con 9 pistas que dura 35 minutos aproximadamente y la Deluxe Edition, que incluye tres pistas más (dura casi 50 minutos).

Abel Pintos presenta su nuevo disco “11”.

Este nuevo álbum fue grabado entre Madrid y Londres y contiene 11 canciones escritas por el propio Abel y su hermano, Ariel. fue producido por el reconocido productor Martin Terefe (Jason Mraz, Jesse & Joy, James Blunt, Zaz) y el español Leiva y co-producido por el cantante. A los cuatro días de su lanzamiento, fue galardonado como Disco de Oro por más de 20.000 álbumes vendidos en Argentina, y a 10 días, logró el Disco de Platino por más de 40.000.

Mute Records

Ariola Records

82

RECOMENDADOS POR

Manuel Pizarro 2095, Cerro de Las Rosas

EL ARTE DE ESCUCHAR EL CUERPO. DESCODIFICACIÓN BIOLÓGICA ORIGINAL Ángeles Wolder Helling Durante toda nuestra vida vivimos situaciones desestabilizantes que nuestro cuerpo debe reequilibrar. Pero ¿nos afecta a todos por igual el mismo momento de estrés? ¿Qué diferencia hay entre un conflicto biológico de uno psicológico? ¿Cómo aprender a escuchar nuestro cuerpo de forma eficiente e inteligente? Ángeles Wolder nos explica como nuestro consiente bio-lógico puede ser nuestro gran aliado si escuchamos y entendemos como se codifican las enfermedades: el camino hacia la salud pasa por aprender de los conflictos que vivimos. Este libro tiene como objetivo que el lector comprenda de una manera didáctica y amena a través de ejemplos de casos y de explicaciones cuál es el paradigma de la salud basado en la comprensión de las enfermedades.

CÍRCULO ROJO – 314 páginas

TEMPORADA ALTA

SUPERCEREBRO

Nacho Figueras y Jessica Whitman

Deepak Chopra y Rudolph E. Tanzi

Georgia disfruta de su trabajo de veterinaria y jamás anheló ser parte de la alta sociedad.

Su mejor amigo la invita a pasar cuatro días en Florida y conoce al polista Alejandro Del Campo. Viudo y con una hija adolescente, él ha dejado de lado cualquier otra cosa en su vida que lo distrajera de su propósito de ganar la Carlos Del Campo Memorial Cup. Cuando ellos se conocen, la atracción es inmediata. Pero a medida que se acerca el partido, ella siente que ese lugar le es completamente ajeno.

Chopra y Tanzi proponen un desafío: aprender a superar las limitaciones actuales a través de los descubrimientos científicos, la percepción espiritual y el derrumbamiento de los cinco mitos sobre las limitaciones del cerebro. Promueven métodos para usarlo, en vez de que él lo use a usted; tenerlo saludable; reducir los riesgos del envejecimiento; fomentar la felicidad y el bienestar; sobreponerse a la pérdida de memoria, la depresión o la obesidad.

P&J – 320 páginas

84

DEBOLS!LLO – 336 páginas

LAS MARAVILLAS DEL MUNDO ANTIGUO

EL MAR DE TATO. COCTELERÍA ARGENTINA

Valerio Massimo Manfredi

Tato Giovannoni

Los jardines colgantes de Babilonia, la gran pirámide de Guiza, el Zeus de Fidias, el coloso de Rodas, el mausoleo de Halicarnaso, el templo de Artemisa y el faro de Alejandría.

A ellas Manfredi suma otra, menos conocida e igualmente excepcional: la tumba-santuario de Antíoco I en la cima de una montaña de Turquía.

Manfredi es internacionalmente conocido como el gran autor de novela histórica sobre el mundo antiguo, pero también es arqueólogo, especializado en arqueología clásica.

Tato Giovannoni ha sido distinguido como el mejor bartender de Latinoamérica.

Heredero de las legendarias barras argentinas que fueron referencia mundial entre las décadas de los veinte y los cincuenta, Giovannoni presenta en su primer libro todos los secretos de su coctelería, que incluyen bebidas argentinas olvidadas, productos regionales y de estación, combinaciones insólitas y hasta limonadas en homenaje a sus hijos.

GRIJALBO – 192 páginas

SUDAMERICANA – 248 páginas

# R E C O M E N D A M O S

BLACK MIRROR

ESTOCOLMO

Género: Ciencia ficción Canal: Netflix

Género: Suspenso Canal: Netflix

Serie antológica de ciencia ficción dominada por el extrañamiento y la inminencia del futuro, donde la tecnología más avanzada choca contra los instintos más oscuros. Desarrollada en una realidad alternativa en el que la humanidad puede acceder a una tecnología que graba todo lo que ve y escucha.

A lo largo de 13 capítulos, un fiscal de la nación, un agente encubierto y una periodista se verán inmersos en una trama policial alrededor de la desaparición de una joven mujer a manos de una red de trata de personas. La serie mezcla suspenso, drama y acción donde la ley y la justicia son dos caras distintas de la misma moneda. Cuenta con las actuaciones de Juana Viale, Luciano Cáceres, Esteban Lamothe, Leonor Benedetto, Jorge Marrale y la participación de la actriz mexicana Adriana Barraza, entre otros.

EL FIN DEL SUEÑO AMERICANO Género: Drama

Seymour Levov, un legendario atleta de su escuela que ahora es un exitoso hombre de negocios casado con Dawn, una ex reina de belleza, ve como su aparente vida perfecta se desmoronada cuando su hija Merry, desaparece y es acusada de cometer un acto violento. En ese momento, “Swede” abandona su vida para dedicarse a encontrarla y unir a su familia. Pero descubre algo que lo sacudirá, obligándolo a mirar debajo de la superficie y a enfrentar el caos que da forma al mundo moderno: ninguna familia estadounidense volverá a ser como antes.

LO QUE NUNCA NOS DIJIMOS Género: Drama Historia íntima de una pequeña familia, protagonizada por Mariana, única hija del Dr. y la Sra. Di Mateo, quien después de varios años de vivir en México regresa a su Mendoza natal ya que su padre está muriendo. Aunque la verdadera intención de su regreso, es decir aquello que fue sellado con el silencio de lo que no se habla en una familia ejemplar como la que pretende sostener su madre.

FUEGO, PLACERES TERRENALES Canal: Telefe Día y horario: domingo a las 00:00

THE ELLEN DEGENERES SHOW Canal: NBC Es un programa de entrevistas, presentado por la actriz y comediante Ellen DeGeneres, que ya lleva 13 temporadas en la televisión estadounidense. Se caracteriza por contar con entrevistas a celebridades y personas del público, monólogos cómicos y números musicales. Además, suele dar premios y viajes (gracias a sus patrocinadores) al público que acude a verla en vivo, e incluye historias conmovedoras.

Deborah de Corral se pone al mando de este programa, desplegando su espontaneidad y humor, compartiendo entrevistas a chefs y famosos, recetas y anécdotas: “Se trata de un magazine en torno a la comida, sus hacedores, sus lugares como mercados, restaurantes locales y extranjeros, contraseñas culinarias, invitados y buena música”, contó la conductora que en cada programa tiene a un nuevo invitado.

T H I N G S

W E

Zapatilla Fully BURGUÉS

L I K E

Remera Black HIJOS DEL REY

Moño BURGUÉS CK One Gold CALVIN KLEIN

Remera Lines HIJOS DEL REY Jean Ska HIJOS DEL REY Camisa Hit BURGUÉS

Camisa Cooper BURGUÉS

Gorra HIJOS DEL REY

Mocasín Aless BURGUÉS

Jean Cut HIJOS DEL REY Jackson TOMMY HILFIGER 88

T H I N G S

W E

L I K E

DUO PACKS GEL ENVY REVLON PORTACOSMÉTICOS JOHN L. COOK

Cinturón Richard JUSTA OSADIA

CAZADORA THE BEATLES Y JEAN BEE GEES VESNA

BIKINI WANAMA

DAISY EAU SO FRESH, EDICIÓN BLUSH MARC JACOBS

Nuit Rose GP149 SWATCH

Sandalia Flash JUSTA OSADIA

Cartera Grace JUSTA OSADIA

90

Pulsera Famous JUSTA OSADIA

91

T H I N G S

W E

L I K E

TEC HYPERADAPT 1.0 Edición Limitada

WELT Es el cinturón inteligente de la filial de Samsung que es capaz de registrar aspectos como hábitos alimenticios, pasos que se dan y el tiempo que se pasa sentado. También, se puede llevar un registro de la medida de la cintura a lo largo del tiempo, aumento o disminución de peso. La app de WELT recopila datos claves sobre el cuerpo y el estilo de vida y propone cambios para mejorar la condición física. Disponible en varios modelos y colores, con distintas hebillas tanto para hombre como para mujer, la autonomía del cinturón es de alrededor de 20 horas, por lo que fácilmente dura un día entero e incluso dos.

Es el nuevo modelo de zapatillas deportivas de Nike que tienen la tienen la particularidad de que al introducirse el pie en ellas, se ajustan automáticamente, o sea, no hay necesidad de ajustarse los cordones de manera manual. Dispone de un mecanismo en el que, al tocar el sensor de presión disponible en la suela con el talón del pie, un sistema de cables internos se tensará automáticamente al pie generando una presión cómoda y ajustada, basada en una ecuación algorítmica. Dicha presión, puede ser modificada a través de un par de botones disponibles cerca de la lengüeta. Cuentan con una batería con una carga completa de tres horas, capaces de durar hasta dos semanas. Un sistema de luces indicará que se realizó el ajuste automático o que la batería tiene poca carga.

ECOMO SMART BOTTLE MEGAHONYAKU Panasonic está anunciando su nuevo megáfono traductor, que permite traducir la voz del usuario (en japonés) a tres idiomas: inglés, coreano y chino. Es un juego de palabras japonesas entre “megáfono” y “traducción” con un sistema que se conecta a internet para buscar traducciones en el momento. La idea es que funcione sin conexión, por lo cual se le han cargado 300 frases, las cuales podrán ayudar en aeropuertos, estadios y en lugares donde se necesite emitir algún anuncio.

También cuenta con una pantalla táctil, la cual sirve para escribir frases completas e incluso discursos de hasta 1000 palabras.

El objetivo principal es que se convierta en una importante herramienta para los Juegos Olímpicos de 2020.

92

Este dispositivo es perfecto para aquellas personas que realizan actividades al aire libre porque muestra la calidad del agua que vas a tomar y hasta puede filtrarla, si es necesario. El sistema funciona cargando la botella, se agita y el recipiente analiza el líquido mostrando en la pantalla LED si es apto o no para su consumo. Si no lo es, Ecomo cuenta con tres filtros para depurarla, eliminando pesticidas, cloro, bacterias y metales como el plomo y el mercurio. Además, hay una aplicación donde se muestra un informe del agua que se analizó y mide la hidratación.

MATRIX POWERWATCH Se trata del primer reloj que se carga con el calor corporal gracias a un sistema termoeléctrico, que convierte la diferencia de temperatura entre la parte del reloj que está contra la piel y el bisel metálico, que funciona como disipador de calor. Es decir, cuanto más tiempo se usa, más carga tiene. En el caso del PowerWatch se trata de un reloj deportivo: además de la hora y del cronómetro mide pasos, consumo de calorías y ritmo de sueño; también es sumergible 50 metros y permite controlar la reproducción de música en el teléfono. Sincroniza toda esa información con un smartphone vía Bluetooth.

MATRIX POWERWATCH LG TONE PRO Tiene micrófonos Dual MEMS que mantienen una claridad excepcional en las llamadas. Con el Tone & Talk 2.0 el usuario puede leer los mensajes de texto con el Voice Memo y Find Me, que también permite utilizar los TONE PRO para grabar notas de voz o encontrar dispositivos. Cuenta con la función bluetooth versión 4.1, pero también posee unos cables ultrafinos con fibras Kevlar que acentúan su diseño delgado.

Este modelo está disponible en los colores negro, azul, oro, azul metálico, rosa, rojo o blanco.

#APP DICIEMBRE

Matilda Blanco – DressApp La reconocida Estilista y Asesora de Imagen argentina ya tiene su primera aplicación de Moda Interactiva para iOS y Android. Disponible en las tiendas AppStore y Google Play para su descarga (con un pequeño costo, por supuesto) permite a los usuarios acceder a contenidos como tips sobre Imagen, SI & NO de la Moda, Editoriales de Moda, Belleza y Tendencias. Además, se pueden encontrar videos con consejos sobre cómo vestirse para cada ocasión, tests para poner a prueba los conocimientos sobre Moda y un espacio para subir el look para que Matilda pueda evaluarlo personalmente y aprobarlo o no.

94

Logitech K780 Es el nuevo teclado inalámbrico multi dispositivode computadoras totalmente equipado con un pad de 10 teclas, que también funciona con smartphones y tablets.

Con sólo presionar el botón Easy-Switch, se intercambiar fácilmente entre tres dispositivos que estén conectados y teclear en ellos.

SOURCE Es el último y más novedoso panel solar que no genera electricidad, sino que tiene como objetivo extraer la humedad del aire para condensarla y ofrecer agua potable.

El agua extraída, se purifica por medio de filtros y, se le añade calcio y magnesio para igualar el sabor y el pH del agua embotellada. El panel es capaz de generar hasta 5 litros de agua por día, como para una familia de 4 miembros, sólo hay que llenar el depósito con un suplemento de minerales y puede durar hasta un año.

95

96

TOP LIKED L A S M OD E L O S A R G E N T I N A S FO R EXP O RT M ÁS S EG UID AS EN RED ES S OC IALES

1 MICA ARGAÑARAZ 9.464 2 MILAGROS SCHMOLL 3.665 3 MAGDA LAGUINGE 3.245 5 N A O M I P R EI Z L ER 3 . 2 2 9 6 M EL I N A G ES TO 7 6 8

1 MICA ARGAÑARAZ 81,5K 2 G I U L I A N A C A R A M U TO 2 0 K 3 MILAGROS SCHMOLL 17,6K 4 MAGDA LAGUINGE 9.814 5 PA U B ERTO L I N I 9 . 2 1 6

1 N A O M I P R EI Z L ER 4 . 9 7 6 2 CARLA CIFFONI 1.670 3 G I U L I A N A C A R A M U TO 1 . 3 0 6 4 MICA ARGAÑARAZ 740 5 PA U B ERTO L I N I 7 3 9

98

100

SEGUINOS EN

Jose Ignacio Llorens

Agus Martínez Visfer y Anto Merluzzi

Federico Caffarelli y Guillermina Villafañe

Maria Vulcano BEBER CON MODERACIÓN. PROHIBIDA SU VENTA A MENORES DE 18 AÑOS

102

Belén Abratte, Daniela Sosa y Leonardo Mauleón

Lu Romero y Juliana Romero Coti Caro y Atilio Scolaro

Nico Etchebest

Fer González

Sonia Guazina

Facu Buteler

Alina Garcia Colla

Nico Sánchez

E V E N T O S B U E N O S A I R E S

Rosario Ortega en el evento de Lanzamiento Mixxtail Bartenders Edition.

Mariela “Chipi” Anchipi se animó a un cambio de look con la nueva línea de productos Smartbond de L’Oréal Professionnel.

Flavia Palmiero y Javier Iturrioz, en Casa FOA.

Belen Chavanne, Julieta Ortega, Mónica Antonopulos y Maria Cher, en el 8vo Encuentro “Maria Cher. Mujeres Que Inspiran”.

Martin Olivera (cocreador del cocktail), Lola Moran, Benjamin Alfonso y Peter Lanzani en el Lanzamiento Mixxtail Bartenders Edition.

Valeria Mazza, Axel y Martín Parlato (CEO y Fundador de Posibl.), en la primera edición del Posibl. Impact Day.

Carolina “Pampita” Ardohaín invitada a la nueva propuesta de Wanama, “Biutiful by Wanama”.

Cristian Cuneo Libarona y Luli Fernández invitados por BBVA Francés a su Palco Vip para el show de Guns And Roses.

104

Angela Torres, en la final del concurso 47 Te Busca Música.

Nicole Neumann en el Moda Look Buenos Aires Primavera Verano 2016-2017.

E VENTOS BUENOS AIRES

PARK HYATT MASTERS OF FOOD & WINE El Park Hyatt Buenos Aires realizó la última edición del festival con una DJ Session en sus jardines, cocktails, degustación de vinos de las mejores bodegas del país y estaciones gastronómicas de reconocidos chefs.

106

Manuel Fillol y Federico Ferral

E VENTOS BUENOS AIRES

VOLKSWAGEN Y GREEN PARROT Volkswagen, la empresa automotriz alemana, presentรณ su asociaciรณn con Green Parrot en el marco de su plataforma global VOLKSWAGEN GARAGE SOUND. La sede fue protagonista de diversas actividades de action sports donde los invitados pudieron animarse a experimentar distintos deportes.

108

109

E VENTOS CÓRDOBA

BURGUÉS The New Chic, evento apertura Patio Olmos.

Patricio Garcia

Anastasia Amarante

China Ospina

Javier Rosemberg

Pablo Rojas

Nico Sueldo

Martu Monesterolo

Ramiro Vega (Director Burgués)

Matias Capilla y Dario Acosta

110

Federico Jelic

E VENTOS CÓRDOBA

CAMPRA GOLF Inauguración de la Academia de Golf, en el Driving Range Golf Academy, Villa Allende.

Marcos Basaldúa y Mateo Turrado

Aylen Durbano y Andy Schonbaum

John Walker y Ramiro Pérez Lagleyze Ana Caselia y Guadalupe Centeno Edu Campra y Ricky Villalba

Martina Gavier, Álvaro Sarría, Maxi Lacuara, Tobías Oliva Pinto y José Campra (Head Pro del Campra Golf)

Tomás Monguzzi y Santiago Calsina

E VENTOS CÓRDOBA

JUAN TOSELLI INTL TOURS El operador mayorista y la cadena hotelera Bahía Príncipe, cerraron un exitoso 2016 junto a agencias de viajes clientes, en Onas Hostel & Suites, en un ambiente relajado con música en vivo y excelente gastronomía. Los agentes pudieron conocer la más reciente inauguración de la cadena hotelera: el hotel Luxury Bahia Principe Fantasía, en República Dominicana.

E VENTOS CÓRDOBA

DUCATI CÓRDOBA Se llevó a cabo el evento “More than Red: Black, Wild and Pop” con la presencia de 200 clientes, amigos, periodistas, fanáticos y autoridades, con motivo de la celebración de los 90 años de Ducati. Además, se presentaron tres nuevos modelos de la marca italiana: X Diavel, Multistrada 1200 Enduro y Scrambler Sixty2.

E VENTOS CÓRDOBA

TODO ARDE Presentación del libro “Todo Arde” de Marcelo López, en Luna India.

Marcelo López

María Belén Blanda y María José López

Ana Paviolo y Ana María Botta

Patricia Ossola y Marcelo Capdevila

Marcelo López, su mujer Eugenia Martínez y sus hijos Agustina, Matías y Tomás López

114

Isaac Moncarz y María Cecilia Martínez

116

L A S

R O S A S

T R I P

BERLIN La ciudad, capital de Alemania, fascina.

Así, simplemente. Sera por su incesante actividad cultural, artística, su arquitectura de vanguardia, la comida, la noche o simplemente porque tiene historia en cada uno de sus rincones. Te invitamos en esta nueva sección, a conocer sólo algunas de las cosas que no te podés perder si viajas a este memorable destino que fue destruido enteramente, se dividió en dos y luego de una revolución, fue reunificado.

BRANDENBURGER TOR Es el más reconocido monumento de Berlín. Construida a finales del siglo XVIII y situada en el centro de la Pariser Platz, fue testigo de importantes momentos en la historia ya que era uno de los principales accesos a la ciudad. Por ella han pasado gobernantes y hombres de estado, como Napoleón y Hitler, desfiles militares y manifestaciones. Hoy, es el símbolo de la reunificación de las dos Alemanias. El arco tiene 20 metros de altura y se levantó durante el reinado de Federico Guillermo II, influenciado por el gusto neoclásico.

Arriba se encuentra la escultura de una cuadriga que representa a la diosa de la Paz, que pronto se convirtió en objeto de deseo por su simbolismo (Por ejemplo Napoleón, la confiscó como botín de guerra de Francia, pero años más tarde ese país tuvo que devolverla).

REICHSTAG Construido en 1884, por el Reich Alemán, sufrió un grave incendio en 1930, fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial y reconstruido entre 1994 y 1999 por el arquitecto Lord Norman Foster, transformándose en uno de los edificios de mayor categoría del mundo. Hoy, es la sede del Bundestag, el Parlamento Alemán, y el punto neurálgico del barrio gubernamental de la Alemania reunificada. Su estructura clásica se combina con elementos y obras de arte moderno, una gran cúpula de cristal y espacios de un diseño perfecto: el más moderno de todos los edificios clásicos de Berlín.

KAISER-WILHEM GEDACHTNISKIRCHE Las ruinas de la torre de esta iglesia, construida con estilo neorromántico en memoria del emperador Guillermo I, son un testimonio de la guerra. Tras los bombardeos de 1943, sólo quedaron en pie la torre y el vestíbulo principal. Junto a ellos, se levantó una nueva iglesia en 1957, donde actualmente se celebran oficios religiosos, y otro espacio que sirve como museo, tienda de recuerdos y oficinas parroquiales.

EAST SIDE GALLERY Con sus 1.300 metros conservados, es el fragmento del Muro de Berlín más grande en toda la ciudad. Hoy, es un recuerdo de lo que fue un día la división entre las dos Alemanias y está convertido en un espacio creativo, repleto de grafitis en su mayoría, con sentido crítico como el beso entre Leonid Brezhnev, jefe de Estado de la Unión Soviética; y Eric Honecker, ex-líder de la RDA; pintado por el artista ruso Dmitry Vrubel. La colección contiene obras de más de 100 artistas de 21 países diferentes.

118

#RECOMENDADOS PARA COMER MANI RESTAURANTE

CHECKPOINT CHARLIE Es una de las puertas de cruce de la Berlín oriental a la occidental, durante el comunismo. La garita de control no es la original, sino que se volvió a construir como atracción turística. Además, hay dos grandes fotografías de soldados: un americano que mira hacia el Este y un ruso mirando hacia el Oeste.

El innovador y elegante restaurante MANI en el hotel MANI, lleva a sus clientes a un viaje culinario desde Tel Aviv a París. Fue premiado en 2012 con el “Scene Restaurant 2012” y reconocido en 2016 por la revista gastronómica “DER FEINSCHMECKER”, como uno de los mejores restaurantes con cocina nacional.

-Para comprar: Centro comercial KaDeWe. Es el más famoso de Alemania, con más de 60.000 metros cuadrados. Posee el departamento de delicatessen más grande de Europa, ubicado en el octavo piso, donde se pueden encontrar productos y platos exquisitos.

PARA BAILAR BERGHAIN

MUSEUMSINSEL La Isla de los Museos, declarada Patrimonio Mundial por la Unesco, representa 6.000 años de historia del arte y la cultura. Es un imponente conjunto de cinco edificios: el Museo Antiguo, el Museo Nuevo, el Museo Bode (de escultura y arte bizantino) y el Museo de Pérgamo. Allí, también se encuentra la catedral de Berlín.

Con más de 10 años de historia, es la disco electrónica más famosa y extravagante del mundo. Se encuentra ubicada en la antigua central eléctrica de la Alemania del Este y puede albergar hasta 1500 personas. Se divide en tres partes: una parte exclusiva y muy liberal, planta baja y planta superior abiertas a todo el público. El portero que está en la entrada, el mitico Sven Marquardt, decide si entrás o no. No existen las reservas, no hay VIP y no hay manera de hacer lista de invitados.

PARA COMPRAR CENTRO COMERCIAL KADEWE Es el más famoso de Alemania, con más de 60.000 metros cuadrados. Posee el departamento de delicatessen más grande de Europa, ubicado en el octavo piso, donde se pueden encontrar productos y platos exquisitos.

PARA PASEAR EL TIERGARTEN

HOLOCAUST-MAHNMAL Se trata del Monumento al Holocausto: unas enormes losas de hormigón de diferentes alturas, que recuerdan a las miles de víctimas. Compuesto por 2711 bloques de cemento repartidos en una superficie de 19.000 metros cuadrados, bajo él se encuentra el museo donde se proyectan continuamente sobre las cuatro paredes los nombres y datos de los más de seis millones de judíos que sufrieron la persecución y muerte durante esa época.

Con sus 210 hectáreas de superficie, es el pulmón verde más grande que tiene la ciudad. En sus primeros años fue una zona de caza y posteriormente pasó a ser una gran zona verde. Rodean al parque la Filarmónica de Berlín, el Jardín Zoológico y la Columna de la Victoria.

119

R E D

C A R P E T

TOM FORD Este arquitecto convertido en diseñador y director de cine, dirige el imperio Tom Ford International. Estando al frente de Gucci y Saint Laurent, las levantó de la quiebra convirtiéndolas nuevamente en marcas de lujo, dirigió dos películas y encima tiene un estilo que todos quieren copiar.

120

Nació en Austin, Texas, en 1961. Luego, se mudó a la ciudad de Santa Fe, cuando tenía 11 años junto a su familia conformada por sus dos padres y su hermana. Desde chico, Tom Ford dice que se sentía desplazado, tal vez porque sus padres eran demasiado sobreprotectores: “Era uno de los más pequeños de mi clase. Odiaba los deportes. Era más artístico que deportista. Tuve experiencias terribles de niño”.

Todo cambió cuando llegó a la adolescencia y se desarrolló: “Me convertí en alguien atractivo para los demás. Eso cambio todo”. Entonces, decidió mudarse a Nueva York para convertirse en una estrella de cine, mientras estudiaba Historia del Arte, hasta que terminó transfiriéndose a la prestigiosa y reconocida “Parsons The New School for Design”, donde inició sus estudios de arquitectura, aunque su verdadera pasión era la moda. Durante este periodo, había conseguido algunos trabajos en comerciales de televisión pero terminó odiando la profesión: “De chico era

“...De chico era muy cohibido, lo que actualmente no cambió. No soporto que me saquen una fotografía. Soy extremadamente tímido...” muy cohibido, lo que actualmente no cambió. No soporto que me saquen una fotografía. Soy extremadamente tímido”. Eventualmente terminó su carrera en la sucursal de la misma Universidad, pero en Paris, donde también realizó una pasantía para la firma Chloé y al regresar a Estados Unidos, comenzó con entrevistas de trabajo. Estaba empecinado en conseguir un lugar en el mundo de la moda, tanto es así que durante un mes, todos los días, llamaba a la diseñadora Cathy Hardwick con el objetivo de entrar a su equipo. Ella terminó accediendo a verlo pero sin ninguna intención de ofrecerle empleo: “Cuando le pregunté quiénes eran sus diseñadores europeos favoritos me dijo Armani y Chanel. Meses más tarde le consulté por qué dijo eso y él 121

R E D

C A R P E T

“...Gracias a él, las ventas habían crecido en un 90% y, para 1999, la casa que casi había entrado en bancarrota, estaba valuada en 4 billones de dólares y había adquirido otras marcas de lujo como Yves Saint Laurent, Balenciaga y Bottega Veneta...” contestó: Porque llevabas algo Armani”, contó Hardwick. Allí, Ford estuvó durante dos años como asistente de diseño. Luego se fue a la marca Perry Ellis, donde trabajó con Robert McDonald y el diseñador Marc Jacobs. Pero finalmente se cansó de la moda norteamericana: “Si quería convertirme en un buen diseñador, debía irme de Norteamérica. Mi propia cultura me estaba inhibiendo. Demasiado estilo en América es de mal gusto. Te menosprecian si eres elegante. Los europeos sin embargo, aprecian el estilo”. En ese momento, la casa italiana Gucci estaba atravesando un momento financiero difícil y buscaba salir del mismo a través de la renovación y fortalecimiento de su línea de mujer prêt-à-porter. Su director creativo, Dawn Mello, afirmaba que “En este punto a nadie se le ocurría usar Gucci”. En 1990, fue Mello quien contrató a Ford, un total desconocido: “Había estado hablando con varios y la mayoría no quería el trabajo. Para un norteamericano, mudarse a Italia y unirse a una compañía que estaba muy lejos de ser una marca exitosa era un riesgo”. Tom Ford y su pareja, el periodista y editor de Vogue Hommes International Richard Buckley (con quien está casado desde el año 2014 y tiene un hijo 122

llamado Alexander John), se mudaron a Milán enseguida. Rápidamente, su rol se fue expandiendo en la firma: a los seis meses ya estaba diseñando ropa de hombre, luego zapatos y ya, en 1992 y tras la salida del director general de diseño, pasó a manejar todo lo relacionado a fragancias, imagen, publicidad, tiendas y diseño. Dos años después, cuando ya era director creativo, pudo introducir algunos cambios más osados y provocativos a la marca.

Por ejemplo, ideó una campaña, fotografiada por el famoso Mario Testino, que tenía a una modelo femenina con el logo de Gucci afeitado en su zona púbica. Gracias a él, las ventas habían crecido en un 90% y, para 1999, la casa que casi había entrado en bancarrota, estaba valuada en 4 billones de dólares y había adquirido otras marcas de lujo como Yves Saint Laurent, Balenciaga y Bottega Veneta.

A los 42 años y luego de 14 años de trabajo, Ford finalmente renunció a Gucci al no llegar a un acuerdo con el nuevo grupo que había comprado la marca. Y así, se encontró solo, sin todo lo que había construido. Él mismo confirmó que se trató de una experiencia “desvastante” y el inicio de sus adicciones al alcohol y a la depresión: “No sabía qué iba a

hacer con mi vida”. Afortunadamente para él, no se fue con las manos vacías, se llevó 100 millones de dólares en acciones: el puntapié inicial para comenzar su carrera como director de cine (En 2005 anunció el lanzamiento de su productora llamada “Fade to Black”). Empezó a buscar proyectos e inversores, desarrollando libretos, pero no fue tan fácil como él pensaba: “Entré en pánico”, así que decidió volver al mundo de la moda y armar su propia marca “Tom Ford”. Mientras su línea era un éxito, aún no podía sacarse de la cabeza la idea de dirigir.

Fue recién en 2009 cuando hizo su debut con la película “A Single Man”, un drama basado en la novela del mismo nombre, con las actuaciones de Colin Firth, Julianne Moore, Nicholas Hoult y Matthew Goode. El film fue nominado y premiado en numerosas oportunidades. El año pasado, llevó a la pantalla grande la novela “Nocturnal Animals” con Jake Gyllenhaal y Amy Adams como protagonistas. Nuevamente, un éxito de taquilla: “Creo que me aburriría si no tuviera a la moda para regresar a ella. Pero disfruto hacer que mi cerebro se ocupe de otras cosas”. Conocido como “el salvador de Gucci”, cuando llegó, la empresa tenía poco prestigio y estaba a punto de la quiebra. Cuando la dejó, 14 años después, la había convertido en un conglomerado de lujo. Renunció y armó su propio imperio que lleva su mismo nombre, el cual tiene una ganancia anual aproximada de 1 billón de dólares a través de sus 122 tiendas en todo el mundo y otros puntos de venta. Un hombre que se reinventa, sabe lo que quiere y nunca pierde el estilo.

C O L U M N A

MILLENNIALS La nueva generación que se anima a “vivir la vida” POR: CARLA LERA. Coordinadora de Cuentas OUI PR

on jóvenes, extrovertidos, tienen tiempo y se animan a conquistar lo imposible: Los Millennials. Pero realmente, ¿quiénes son?, ¿por qué muchas empresas invierten gran parte de su tiempo en capturar a este nuevo segmento? Se les conoce como a los menores de 30 años, egocéntricos, muy listos y preparados académicamente, que nacieron bajo el paraguas de la prosperidad económica. Pero, para ser más específicos, son aquellas personas nacidas entre 1981 y 1995 aproximadamente que, todas en conjunto, tienen características propias. Es decir, tiene una personalidad. Sus edades varían entre 20 y 35 años, se hicieron adultos con el cambio de milenio y son los hijos de la generación del Baby Boom. Algunos especialistas se refieren a aquella generación que «nacieron en una época de bienestar económico (…) Las familias prosperaban y los niños vivían en hogares seguros y confortables». En pocas palabras, una generación que ha pasado gran parte de su vida disfrutando de los mayores niveles de bienestar. Hoy en día, son la población ideal para las marcas y vendedores. Sin embargo, se dividen entre subgrupos que tienen diferentes actitudes frente al gasto y el ahorro. Por ejemplo, los chicos entre 15 y 17 años se los consideran “exploradores”, compran para conocerse, no tiene preferencias ni estilo alguno, carecen de personalidad y gastan lo que tienen sin una consciencia clara del ahorro, ni un objetivo de hacia dónde quieren llegar.

La siguiente franja va de los 18 a los 24 años, estos son más conscientes de lo que quieren, aunque también se están explorando. Por último, los mayores de 25 años, que son los establecidos. Compran cosas que les resulten

126

útiles y que le son una inversión. Los Millennials tienen buen grado de educación, cerca del 54% de estos tiene un título universitario pero a pesar de que son una de las generaciones más preparadas de la historia, al llegar al mercado laboral se encuentran con pasantías o contratos temporales.

Respecto al trabajo, dicha generación implementa patrones similares al momento de demostrar sus cualidades y requerimientos laborales: exigen que les dejen ser originales en el trabajo, necesitan mantener determinadas libertades y condiciones, lo que incluye su estilo personal de vestimenta. Hace muy poco, una de las tantas investigaciones sobre esta temática, señala que los Millennials son un riesgo a tomar por las empresas ya que son más propensos a aceptar responsabilidades mucho más pronto en sus carreras, respecto a las personas mayores que ellos. No tienen miedo de aceptar retos aunque tengan metas un poco ambiguas, son conscientes o muy inteligentes en cómo conocer lo que se quiere en el mercado y saben trabajar muy bien en equipo. Aunque parezca que son egocéntricos, en realidad ocho de cada diez encuestados señala que necesitan feedback de sus mentores o jefes, ya que piensan que solo así pueden saber cómo están haciendo sus labores, a diferencia de las generaciones anteriores que prefieren alcanzar sus objetivos de manera solitaria. Los Millennials son, por tanto, la futura generación de consumidores y usuarios, un mercado sustancial con nuevas características, necesidades y demandas que conviene conocer por las repercusiones y transformaciones que exigirá a las empresas.

"...No tienen miedo de aceptar retos aunque tengan metas un poco ambiguas, son conscientes o muy inteligentes en cómo conocer lo que se quiere en el mercado y saben trabajar muy bien en equipo..."

Acerca de OUI PR La agencia de prensa y relaciones públicas está formada por un equipo de profesionales enfocados en asesorar sobre estrategia, comunicación, planificación y gestión de activos intangibles, a través del uso de herramientas de comunicación.

La misma ofrece servicio y atención personalizada, garantizando efectividad, originalidad y respuestas a los clientes.

LUCIO CANIEVSKY, Director

C O L U M N A

7 TENDENCIAS EN MARKETING PARA 2017 El año 2017 ya se encuentra entre nosotros. Dominar un mercado cambiante y competitivo es la clave para diferenciarse. Conocer las principales tendencias que lo atravesarán es estar un paso adelante.

Por: Lic. David Castejon Marketing consultor / Keynote Speaker CEO en www.Make360mkt.com cdcastejon@gmail.com Wapp: +5493515505264 @cdcastejon

1. Son jóvenes, dinámicos y absolutamente

infieles a las comunicaciones tradicionales.

Con poder de compra definido e interés por las propuestas líquidas -marcas en movimiento-, los MILLENNIALS, nacidos entre 1982 y 1995, tienen hoy entre 20 y 35 años.

En Latinoamérica, suponen un 35% de la población y según proyecciones, para el año 2025 representarán el 75% de la fuerza laboral del mundo.

2. Concentrarse en el celular, sumergirse en lo

que éste contiene y dejar de poner atención a la persona que está en frente se llama PHUBBING, palabra que nació de la fusión de otras dos en inglés: phone, teléfono y snubbing, desairando.

Hoy, ya es normal ver miles de empresas desarrollando campañas “anti phubbing”. Éste fenómeno nos hace comprender que la interacción de las marcas con las audiencias comienza a agrietarse y a reducirse a horarios cada vez más limitados.

3. “En 5 años más, lo más probable es que

el contenido en Facebook sean sólo videos”.

La frase pertenece a Nicola Mendelsoh, VP de Facebook en Europa, y vaticina una verdad que hoy, revelada, ya no puede negarse: el LIVE STREAMING es el futuro (inmediato). Para muestra basta un botón: la mayoría de las redes sociales pusieron al video en el centro de la escena a lo largo de todo este año (Facebook Live, Instagram Stories, Snapchat y Periscope).

4. Para ser efectivos en los mensajes y

contundentes en los resultados comerciales el Marketing de 2017 debe despojarse por completo de los paradigmas de segmentación tradicional. Hablar de “edad, sexo o clases sociales” será mala palabra, en su lugar se impondrá el término AFFINITY GROUPS: aquel que agrupa consumidores con preferencias similares exclusivamente basadas en su LifeStyle.

128

5. Canela de Saigón, Toronja y Bambú son

las esencias de moda para crear los principales odotipos marcarios. Selección minuciosa de los BPM - beats por minuto - para definir el tempo de la música que se reproduce en nuestras tiendas. Productos con bordes redondeados y texturas suaves. Colores armónicos y agradables. Vamos a ponerlo claro: los 5 SENTIDOS son todo para el Marketing de 2017.

6. Menos será más. Es preferible contar con

mil seguidores que participen, antes que tener cien mil seguidores mudos. Andar a la caza de personas que “te sigan” no será sinónimo de éxito ni de crecimiento. La clave definitivamente será aportar CONTENIDO DE VALOR, útil, relevante y atractivo para generar engagement en las audiencias y hacer que éstas participen de manera orgánica y espontánea.

7.

“Para que una experiencia sea recordada, es necesario que se haya disfrutado”. El principio rector del CUSTOMER EXPERIENCE es bastante simple: las experiencias son las grandes generadoras de la emociones y las emociones son los disparadores fundamentales de las tomas de decisiones. Y es sabido que somos seres completamente emotivos, que compramos movidos por la pasión y no por la razón.

“...Para ser efectivos en los mensajes y contundentes en los resultados comerciales el Marketing de 2017 debe despojarse por completo de los paradigmas de segmentación tradicional. Hablar de “edad, sexo o clases sociales” será mala palabra, en su lugar se impondrá el término AFFINITY GROUPS: aquel que agrupa consumidores con preferencias similares exclusivamente basadas en su LifeStyle...”

C O L U M N A

SOMOS LO QUE COMEMOS POR: JULIO FIGUEROA Chef ejecutivo y Asesor gastronómico.

SIAMO DELI NATURAL & CAFÉ (Av. Rafael Nuñez 4081, Barrio Cerro de las Rosas / Obispo Salguero 599, Barrio Nva Cba)

iamo es un café –restò que ofrece un concepto diferente en lo que a gastronomía se refiere, su propuesta de comidas fit, frescas, naturales, con toques gourmet; lo hacen un lugar único. Recientemente, hemos transformado el Mercadito de Siamo en un Fit&Deli Market, donde se ofrecen diferentes opciones de productos para llevar o para consumir en el local. Allí, se encuentra una gran variedad de productos “Fit”, incorporamos comidas y snacks bajos en calorías, proteínicos, batidos “Detox” y, siguiendo la nueva tendencia del consumo de “super-alimentos”, también incluimos aquellos alimentos que poseen gran cantidad de nutrientes necesarios para el organismo, pero que también aportan beneficios extras a la salud. Los “superalimentos” concentran más vitaminas, minerales, nutrientes y energía que otros alimentos en igual cantidad. Algunos ejemplos son el alga espirulina, la maca, wheatgrass, aceite de coco y productos elaborados con semillas de chía y quinoa, proteínas de origen vegetal, de ovoalbúmina o suero de leche.

Todos ellos, son los nuevos y mejores aliados para una dieta o un estilo de vida saludable.

Entender cuáles son las propiedades de esos alimentos, hace que cada vez haya más personas dispuestas a transformar su forma de

130

alimentarse. Estos ingredientes protagonizan una nueva revolución en la alimentación y en la gastronomía y Siamo acompaña esa evolución y se reinventa constantemente, ofreciendo novedosas y nutrientes propuestas que van de la mano con la buena alimentación. Todo se traduce en nuestro bienestar y se refleja en nuestra salud y nuestro cuerpo. Por eso, cada día son más las personas que optan por productos orgánicos o buscan especias exóticas o “super-alimentos”. Algunos lo hacen por convicción, otros en busca del bienestar físico y el resto por simple placer o curiosidad. Por el motivo que sea, hoy son cada vez más los seguidores de una nueva y muy distinta forma de comer. Constantemente, nos encontramos que son muchos los consumidores con falta de información sobre productos, dietas, alimentos, nutrientes, suplementación deportiva y en Siamo, buscamos achicar esa brecha y poner estos productos al alcance del consumidor.

Nuestro mensaje tiene que ver con adoptar un ESTILO DE VIDA y la NO DIETA. Los cambios en el estilo de vida son la mejor forma de adquirir y sostener en el tiempo un cuerpo cómodo y saludable. Y esto, lo podemos lograr trabajando sobre tres aspectos: el movimiento, nuestra relación con la alimentación y las emociones y el estrés.

Y como dice nuestro lema: “Cuidá tu cuerpo, es el único lugar que habitás”.

"...Los cambios en el estilo de vida son la mejor forma de adquirir y sostener en el tiempo un cuerpo cómodo y saludable.

Y esto, lo podemos lograr trabajando sobre tres aspectos: el movimiento, nuestra relación con la alimentación y las emociones y el estrés..."

C O L U M N A

“EL LIBRO DEL CAFÉ”, LA GUÍA INFALTABLE PARA LOS COFFEE LOVERS POR: SABRINA CUCULIANSKY

ace 10 años viajé por primera vez a una hacienda cafetera en Brasil y ese mundo me sedujo de tal manera, que comencé un camino de investigación y formación dentro del abanico de esta bebida que llegó a occidente hace sólo 250 años y es hoy la bebida más consumida en el mundo después del agua. En ese recorrido, surgieron muchos proyectos como la feria de cafés “Exigí Buen Café”, que realizo anualmente y “El libro del café” que acaba de ver la luz luego de mucho tiempo de desarrollo, investigación y entrevistas con los principales referentes del café mundial.

El mismo, está destinado tanto a los amantes de la infusión, como a los profesionales, ya que aborda al café desde distintos aspectos. Con mi constate búsqueda sobre las tendencias del comer y del beber, el libro tiene una propuesta del estilo “elige tu propia aventura”. Es decir, puede empezarse a leerse desde cualquier capítulo, lo que lo vuelve tanto un libro de consulta rápida como también una publicación

132

para disfrutarla en una tarde tranquila. Aborda la parte técnica –el proceso productivo del café (recolección, secado, tostado) y los diferentes tipos de granos (árabica y robusta)-, y las nuevas tendencias del mundo cafetero como los coffee trucks y el retorno de los métodos de filtrado. En sus páginas la fotografía e imágenes tienen un papel importante, que se une al contenido periodístico como el repaso por las “tres olas del café” y profundiza en la cuarta, la que estamos viviendo hoy, que se caracteriza por el slow coffee (métodos de filtrado y baristas especializados que se toman el tiempo para contarles sobre la bebida a los comensales).

"...Comencé un camino de investigación y formación dentro del abanico de esta bebida que llegó a occidente hace sólo 250 años y es hoy la bebida más consumida en el mundo después del agua...”

“El libro del café” también habla sobre los distintos tipos de latte art, otra de las patas fundamentales de la cuarta ola, un recorrido por los cafés emblemáticos del planeta y para terminar, todos los tips del paso a paso, fundamentales para reconocer un café de calidad, degustarlo y prepararlo en casa.

Sobre la autora Sabrina Cuculiansky: Es argentina. Crítica de cafés, vinos y gastronomía del diario La Nación. Directora de la Feria “Exigí Buen Café”. Especialista en cata de cafés especiales y jueza internacional de baristas.

Autora de libros, publicaciones y columnista en TV sobre tendencias gourmet.

133

#GRANDESCAPITALES #LONDRES #PARIS #OTOÑOENEUROPA2016 Por #NicolasPesceFreijo #EditordeModa

n mis últimos destinos por este trip de 100 días por América y Europa, viajé a dos de mis ciudades preferidas en el mundo #Londres y #Paris. Luego de mi paso por Barcelona, con un photoshoot personalizado con el número 1 de la moda española Custo Barcelona, volé al otoño de Londres, donde viví en el tan único Barrio de Notting Hill. A mi llegada, asistí a una gala #AnimalBall, donde la anfitriona fue Eugenia of York, hija de Sarah Ferguson, en el Gran Museo Victoria & Albert. Allí, grandes marcas como Alexander McQueen y Jimmy Choo personalizaron máscaras que luego se remataron para la organización Elephant Family. Fue una noche con mucho Glam. Luego de este evento, con mi amiga Catalina Monguillot asistimos al Membership

Club Albert donde bailamos al ritmo de los mejores temas de Londres. ¿Un destacado?

Shopping en Portobello Road. ¿Mi lugar preferido en Londres? Tomar drinks en el Hotel Chiltern Firehouse antes de ir a la disco. La fiesta más esperada del año “The Boltons Partys Haloween”, una celebración donde la música electrónica y los disfraces más sofisticados se mezclan con lo más alto de la sociedad inglesa por el gran festejo del día de los muertos. Otro recomendado es tomar un tren a la ciudad universitaria de Cambridge, una de las más antiguas y donde vive la familia de los duques Kate Middleton y William. Si hablamos de Música y Arte el famoso David Bowie remató sus mejores pertenencias y piezas en la Galería Sotheby’s.

En vuelo directo a Paris, la ciudad cultural más importante del mundo donde un grupo de amigos argentinos reside actualmente, estuve en el montaje de la Galería Rolf Art, donde dos cordobesas instalaron su stand en Paris Photo la feria especializada en fotografia más importante del mundo. En su edición número 20, Rolf Art se presentó en Paris en su quinto año consecutivo, en esta oportunidad con la reconocida artista argentina Liliana Maresca (una figura fuerte del feminismo radical del under porteño en la década de los ´80 y ´90).

Su directora Florencia Giordana, junto con su partner Catalina Monguillot, apostaron a mostrar este proyecto nuevo y distinto. Fueron cinco días donde se exhibieron las mejores fotos de todo el mundo presentadas en el Grand Palais. Mis recomendados: la Rue du Faubourg Saint-Honoré donde están ubicadas las mejores marcas de alta gama, una cena en mi hotel preferido el Hotel Costes y un poco de shopping en el Barrio Le Marais, donde pasé mis días en la casa de mi gran amiga la modelo cordobesa Jime Buttigliengo con la cual hicimos un photoshoot en las mejores locaciones, con la marca francesa Jitrois. Un lugar distinto para ir a bailar Silencio Club, una disco con cinco pisos

subterráneos donde se concentra lo mejor de lo mejor. ¿Un destacado? la marca americana Stella McCartney envío total looks para hacer fotos en las calles de la ciudad con una modelo Belga, un fotógrafo inglés y un productor argentino, quien les escribe. Sin dudas Paris y Londres nunca dejan de sorprenderme. Estos dos lugares reúnen lo mejor del mundo a nivel moda, arquitectura, cultura, arte, etc; con todos sus referentes viviendo allí. Diciembre llegó, estamos a punto de comenzar un nuevo año lleno de esperanzas por una nueva Argentina renovada, con más oportunidades en este gran mundo al cual todos pertenecemos. Buena energía, buenos augurios, nuevos deseos, nuevas metas y mucho más para hacer para este 2017 que empieza. Soy Nicolás Pesce Freijo y como colaborador de esta gran familia Las Rosas les deseo una muy Feliz Navidad y un renovado año Nuevo.

Hasta el 2017...

"...Mis recomendados: la Rue du Faubourg Saint-Honoré donde están ubicadas las mejores marcas de alta gama, una cena en mi hotel preferido el Hotel Costes y un poco de shopping en el Barrio Le Marais, donde pasé mis días en la casa de mi gran amiga la modelo cordobesa Jime Buttigliengo con la cual hicimos un photoshoot en las mejores locaciones, con la marca francesa Jitrois..."

#MisRecomendadosLondres #LulusLondon #L’etoCaffe en la Fulham Rd #Cocoon el mejor NightClub #Victoria&AlbertMuseum #TrenACambridge

#MisRecomendadosParis #HotelCostes #BarrioLeMarais para comprar vintage #SilencioClub #BarDuMarche #RolfArtParisPhoto

Nicolas Pesce Freijo @nicopescefreijo @nicofreijo pescefreijo.net @nicofreijo

134

135

C O L U M N A

PAUTAS DE ESTILO::: VERANO EN LA CIUDAD Llega la temporada de verano y las temperaturas ascienden vertiginosamente. Pasamos de la calidez de nuestra corta primavera a calores infernales y nuestros outfits, obviamente, tienen que adaptarse para pasar el veranito en la ciudad de la mejor manera posible. Frescas, pero sin perder un ápice de elegancia para ir a trabajar. Acá les dejo un par de tips o ideas para que afrontemos el calor citadino ¡con mucho estilo como siempre!

Por NADIA RUFFENER Productora & Periodista de moda www.wearefreshjugo.com

MAXI CAMISAS Ya les conté en mi columna anterior que las camisas son la prenda de la temporada por eso, una maxi camisa liviana también es una buena aliada en verano. Se la puede usar sola tipo vestido, sumadole un cinto o sino, como si fuese un abrigo liviano sobre un vestido o con short y remera ¡Las rayadas o las blancas son mis favoritas!

VESTIDOS

FALDAS

TOTAL WHITE

LA MONO PRENDA

Por suerte vuelven cada temporada de verano y este año los de estilo lencero están súper IN. Una buena opción es que sean sueltos y de géneros livianos, para que nuestro cuerpo se mantenga fresco. Los colores claros son la mejor opción. Evitar el negro de día porque absorbe el calor. Llevarlo con unas lindas sandalias chatas y sumar un collar o unos aros para darle el toque final.

La clave está en el largo, que sean a la rodilla para que estemos cómodas, o un poco más arriba de las rodillas ¡pero no más!

De denim con una remera básica, plisada de gasa o una tubo o pencil para acentuar la silueta.

No hay duda que el blanco es el mejor aliado para la temporada estival y llevar un look que sea todo blanco es de lo más trendy y chic ¡Anímense a probar!

Aportarle al look un toque de color o contrastarlo con un accesorio negro es lo más.

Los monos son lo más comodo del mundo para el verano, obvio que de un corte suelto ¡Son frescos y súper cancheros!

GAFAS Un buen par de gafas es fundamental y una buenísima inversión. Recurrir a unas gafas de corte clasico en negras o carey es la opción numero uno y si sos de la que le gusta tener varios modelos para combinar, podés buscar otros colores y formas. Es muy importante que tengas unas buenas de optica para proteger a tus ojos de la inclemencia de los rayos UV.

ACCESORIOS Como en verano podemos usar poca cantidad de prendas, recurrir a los accesorios es fundamental para darle a tu look un toque extra. Podes sumar un collar, unos buenos aros o un pañuelo de colorido a tu outfit.

SANDALIAS Nada más cómodo y refrescante que tener nuestros piecitos al aire. Cualquier sandalia es válida. Chatas o con tacos, todo dependerá del trajin de tu día.

138

DECILE NO A: • Los jeans, porque son muy calurosos.

• Las prendas negras o el look total black. Soy fanática, pero en verano debemos buscar otras opciones. De noche son validas pero de día mejor evitarlas.

• Las botas de lluvia porque son un infierno cuando para de llover y sale el sol.