Mery Del Cerro - Edición 259 - Especial Mundial

AÑO 26 I Nº 259 I ABRIL 2018 I ARGENTINA I $120

lasrosas grupolasrosas www.lasrosas.com.ar

EDICIÓN

Especial MUNDIAL

DISPONIBLE EN

DISPONIBLE EN

TENDENCIAS I LIFESTYLE I EMPRENDEDORES I DECO I MODA I ARTE I EXPERIENCIAS I ENTRETENIMIENTO

Revista Las Rosas® (1992-2018)

Equipo DIRECCIÓN DE PRODUCTO

DIRECTOR DE MEDIOS

AGENCIAS COLABORADORAS

Cindy Issa

Pedro Giovoglanian

cindyissa@grupomarka.com cindy.issa@lasrosas.com.ar (0351)-156365636

pedrogiovoglanian@grupomarka.com

Grupo Mass Press Group Zephia Digital Mind Sónico VPM

DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN GRUPO EDITORIAL

María Laura Generoso

María Florencia Lanter

marialaurageneroso@grupomarka.com

GRUPO MAS ARGENTINA

Gabriela Martí Roberto Derosa

editorial@lasrosas.com.ar

Sofía Risler creatividad@grupomarka.com

ADMINISTRACIÓN

COLABORADORES

Constanza Hünicken

Federico Korn Natalia Scali Nicolás Freijo Felicitas Viaut

info@grupomarka.com

Antonella Piovano María Virginia Paglia

DISEÑO EDITORIAL

María Antonella Tiezzi arte.editorial@lasrosas.com.ar María Belén Requena Buasso

administracion@grupomarka.com

Antonella Biasutti CONTENIDO DIGITAL & MKT

ASESORAMIENTO CONTABLE

Camila Dagum Agostina Conte Julieta Giraudo redes@grupomarka.com

CONTACTO COMERCIAL

Tristán Malbrán 4240 . 1° piso 0351 4813377 / 351 6365636

D&C Consultores y asociados.

ASESORAMIENTO LEGAL

Estudio Barberá y Asociados

info@lasrosas.com.ar

Tamara Mangupli

DIRECCIÓN ARTÍSTICA DE RADIO

tamara.mangupli@lasrosas.com.ar

Martín Dagum

lisandro.iacobelli@lasrosas.com.ar

jorgeclaria@grupomarka.com

Seguinos!

DIRECCIÓN GENERAL

Lisandro Iacobelli

Jorge Clariá

grupolasrosas

lasrosas

grupo las rosas

www.lasrosas.com.ar

351 7357663

IMPRIME Grupo Las Rosas usa en sus #Iphone accesorios de

18

El staff de Las Rosas se comunica con Los integrantes del staff trabajan en colaboración.

La editorial no se responsabiliza por los artículos firmados.

74 Editorial

MERY DEL CERRO

La edición de junio de revista Las Rosas ha llegado para quedarse. Es que, como en cada nuevo mes, nos proponemos romper las barreras y avanzar un poco más. En esta oportunidad, contamos con dos grandes figuras: por un lado, Nicolás Cuño, dueño y creador de la marca Key Biscayne, y por el otro, María del Cerro, una de las bellezas referentes del mundo de la moda.

Además, dos especiales que serán tendencia: el especial Día del Padre, con figuras, nacionales e internacionales, junto a sus hijos, y el especial Rusia 2018, con todos los detalles de lo que será el próximo Mundial.

Moda, líderes emprendedores, destinos para visitar y mucho más para disfrutar de la mano de Grupo Las Rosas.

GRUPO EDITORIAL

Sumario

22 LÍDER EMPRENDEDOR: NICOLÁS CUÑO

30 ESPECIAL DÍA DEL PADRE 48 ENTREVISTA: LOLITA MORÁN 74 ENTREVISTA: MERY DEL CERRO 82 ESPECIAL MUNDIAL 90 LAS ROSAS TRIP 100

ENTREVISTA: FABIO BORQUEZ

114 ARQUITECTURA Y DECORACIÓN

ESCANEÁ EL CODIGO QR CON TU DISPOSITIVO MÓVIL Y ACCEDE A NUESTRO CONTENIDO EXCLUSIVO

22 NICOLÁS CUÑO

Descargá cualquier lector de QR o ingresá a www.lasrosas.com.ar/portal/qr y te explicamos cómo.

20

L Í D E R E S

/

E M P R E N D E D O R E S

NICOLÁS

CUÑO

@NICOLASCUNO

Empresario, creador y dueño de la marca Key Biscayne, amante de la música y apasionado del “Arte de Vivir”. Fue construyendo un camino lleno de desafíos, con errores que le enseñaron y aprendizajes que lo hicieron más sabio. En su nuevo rol de padre, junto a su esposa y sus dos hijos, Gael y Juan, ha logrado completar su mayor deseo: ser feliz.

Él es o ñ u C s á l Nico

POR SOFÍA RISLER FOTOS: MARIANO MICHKIN ASIST. FOTOGRAFÍA: NADIA BARBALÁN MAKE UP: MELANY TOLSTANOV PARA 22

@marianomichkin @nanubarbalan @mememkp @melisadibenedetto

23

L Í D E R E S

/

E M P R E N D E D O R E S

¿CÓMO TE PRESENTÁS A ALGUIEN QUE NO TE CONOCE?

Para quien no me conoce me presento como un luchador: siento que soy un luchador de la vida y que fui generando cosas con esfuerzo y perseverancia.

KEY BISCAYNE ES UNA MARCA PARA…

Sentirte y verte cada vez mejor.

KEY BISCAYNE SIEMPRE SE DESTACÓ POR SU PUBLICIDAD. ¿CUÁL ES LA CAMPAÑA QUE HICISTE, DESDE QUE CREASTE LA MARCA, QUE ILUSTRA SU ESPÍRITU?

Lo más importante fue lograr el concepto de “Vivir más despacio”, que fue el paraguas de todo lo que vino después. Primero, fue lo que necesité yo y sentía que el sistema lo pedía.

A continuación, vino “Conexión real” con Francella, campañas con Charly García, y así miles de cosas más que engloban esta idea que se transformó en el slogan de la marca.

ASESORÁS A ADRIÁN SUAR EN SU IMAGEN. ¿CUÁL DE SUS MEJORAS EN SU LOOK SE DEBEN A VOS?

Usaba los pantalones por arriba de la cintura, muy altos. Así que trabajamos en que utilizara un tiro más bajo: el creía que era más alto por vestirse así. Lo que logramos fue “afinarlo” y estilizarlo. Ha sido un gran logro, porque generamos un vínculo que nos permitió compartir diferentes experiencias como en “Las Estrellas”. Es un gran tipo.

24

SOS MUY AMIGO DE CHARLY GARCÍA, ¿CUÁL ES EL TEMA DE CHARLA EN UNA CENA TÍPICA?

Con Charly, todo el tiempo es creatividad pura: haciendo películas, videos, shows. Es hablar de la música y generar cosas lindas.

¿TRES PREGUNTAS EXISTENCIALES QUE TE HACÉS CON RESPECTO A LA VIDA?

No me hago tantas preguntas existenciales.

Aprendí a disfrutar del momento y de saber que la vida es un milagro y que hay que ser agradecido. Cuando comencé a creer que hay otras vidas, me tranquilicé y entendí que el alma continúa y que el cuerpo es sólo un envase. Ahí terminaron todas las preguntas existenciales. Todo esto lo logré con la meditación.

SI SE HICIERA UNA PRODUCCIÓN SOBRE UNA PELÍCULA DE TU VIDA, ¿CÓMO CREÉS QUE SE SERÍA?

La película de mi vida sería sobre alguien que con esfuerzo hace las cosas pero con mucho amor y pasión, y a medida que lo va logrando, quiere que los demás disfruten de eso. Siento que sería de una persona que va aprendiendo en la medida que va recorriendo su camino: “se hace camino al andar” como dice Serrat; logrando con responsabilidad todo lo que se propone.

Me gustaría que mi hijo Gael lo interprete, que actúe mi esposa y mi otro hijo, Juan.

¿QUÉ COSAS TE HA REGALADO PARA TU VIDA EL ROL DE PAPÁ?

El amor, la familia, el disfrutar de cada detalle, el reírme, el querer irme de vacaciones con ellos, el acostarnos los cuatro y jugar a hacer “carpitas”.

En definitiva, el sentido de la vida.

25

L Í D E R E S

¿QUÉ HACÉS VOS PERO NO TE GUSTARÍA QUE TUS HIJOS HAGAN?

Me gustaría que sean más libres a diferencia mía que, a veces, soy un poco esclavo de las responsabilidades, que sean más sueltos, más alegres, que se exijan pero sin tensión.

SI TUVIERAS QUE ELEGIR UN CONSEJO DE LOS MUCHOS QUE PODRÍAS DAR A TUS HIJOS PARA EL RESTO DE SUS VIDAS, ¿CUÁL ELEGIRÍAS?

Que elija ser feliz, contento, que nada en el mundo puede sacarte su sonrisa, no debe tranzar la alegría de vivir por nada del mundo. Ser feliz es una actitud que hay que buscar adentro de uno.

SEGURAMENTE TE HA TOCADO VIVIR SITUACIONES DIFÍCILES, ¿CÓMO HAS APLICADO TUS CONOCIMIENTOS COMO INSTRUCTOR DEL “ARTE DE VIVIR”?

Uno de los momentos más duros fue perder a mi hermano. El “Arte de Vivir” me ayudó a aceptar lo que es despedirse de alguien, a ser más fuerte, a tener mi mente en el presente, y a comprender que este cuerpo es un envase y que el alma sigue. Me permitió ser mejor persona, ser feliz, y lograr acomodar a mi hermanito en un lugar donde lo extraño y recuerdo todos los días, con mucha felicidad.

26

/

E M P R E N D E D O R E S

"SER FELIZ ES UNA ACTITUD QUE HAY QUE BUSCAR ADENTRO DE UNO..."

27

L Í D E R E S

/

E M P R E N D E D O R E S

#YOELIJO Una canción…

“Volver a empezar” de Alejandro Lerner y “Vivo” de Los Echeverría.

Una estación del año…

El verano, la playa, el mar, las noches que podés salir liviano y andar.

Una bebida…

El agua y una caipiroska.

Una estrella de Hollywood…

Sylvester Stallone interpretando a “Rocky Balboa”.

Una ciudad…

Cabo Polonio en Uruguay.

Raza de perro…

Calle: los perros callejeros son puro amor.

En casa están Cachita y el Negro.

Un auto…

Jeep.

Una comida…

Una buena pizza o una provoleta, bien derretida.

28

Un libro…

“Los cuatro acuerdos”, de Miguel Ángel Ruiz Macías, o “Muchas vidas, muchos maestros” de Brian Weiss.

Un postre…

La chocotorta. Me fascina.

Un error…

Miles. Son los que me hicieron aprender.

¡FELIZ DÍA PAPÁ!

Ser padre es una de las tareas más importantes de la vida. Y cada mes de junio es una nueva oportunidad de celebrar su día. Por eso, en esta ocasión, repasamos algunos de los padres e hijos más famosos de los últimos años.

30

31

EL EQUIPO DE DAVID BECKHAM El reconocido futbolista internacional no sólo es imagen de marcas importantes en el mundo, sino que además resalta en su rol como padre. Casado con la ex Spice Girl, Victoria Beckham, siempre brilla junto a sus hijos Brooklyn, Romeo, Cruz, y la pequeña Harper.

32

RICKY MARTÍN Y SUS HIJOS El cantante con más éxitos en la historia de la música fue el primero en enfrentar los mitos de ser padre soltero. Sus gemelos, Matteo y Valentino, llegaron para completar todas la faceta paterna del artista, una de las más deseadas por él.

33

LOS FRANCELLA Guillermo y Nicolรกs Francella se han convertido en el claro ejemplo de que los genes se heredan. Han logrado distinguirse en cada personaje que les ha tocado interpretar, ademรกs de demostrar en cada gesto de que son padre e hijo.

34

ADRIÁN, TOTO Y MARGARITA SUAR Como empresario sabe reconocer un éxito en cuanto se lo muestran. Pero en el día a día, su mayor triunfo son sus hijos Tomás y Margarita, quienes han trasformado al “Chueco” en un hombre completo.

35

RICARDO Y EL CHINO DARÍN Ambos triunfan en cualquier parte del mundo. Sus dotes actorales han conquistado todo tipo de público. Pero lo que más ha logrado enamorar, es el vínculo que Ricardo y el Chino tienen fueran y dentro de cualquier escenario.

EL LADO B DE GERMÁN PAOLOSKI El periodista siempre ha podido instalarse en los hogares por la gran capacidad que tiene de traspasar la pantalla en cada uno de sus programas. Sin embargo, es el rol de padre de León y Beltrán, sus hijos junto a la actriz Sabrina Garciarena, el que más ternura genera.

36

C O L U M N A

POR: MARCELO G. MAURIZIO Presidente de MATE Agencia marcelo.maurizio@agenciamate.com Marcelo.maurizio @MGM22CBA @mgm2210

EN EL NOMBRE DEL PADRE El Día del Padre se festeja en todo el mundo, aunque en distintas fechas. En más de 70 países se celebra el tercer domingo de junio (Inventado en USA entre 190910, fue ley recién en 1972), en Argentina. La primera vez que se ofició fue un 24 de agosto de 1958, en honor al Padre de la Patria, el General Don José de San Martín. En otros lugares, se celebra el 19 de marzo, el día de San José. En cualquiera de los casos, es uno de los días comerciales más importantes, sin embargo, en Argentina, tiene la particularidad de ser mucho menos importante, desde el punto de vista de valores económicos, pero ¿por qué?.

La primera corriente, desde la psicología social, explica que somos más “tanos” en la conceptualización, por eso “la mamá” tiene mayor peso. Muchos profesionales explican que el padre tiene una connotación que no requiere de grandes reconocimientos en su día, sino que es más conmemorativo que el ejercicio de recibir un regalo.

No olvidemos también que durante años les compramos a nuestras madres grandes electrodomésticos “caros”, que en lugar de ser algo para ellas, era algo para que trabaje más en casa. Pero todo está cambiando. Ahora, les obsequiamos más zapatos, carteras, viajes, celulares, perfumes. Eso mismo también está pasando con los papás.

A pesar de esto, en muchos países, el gasto promedio “padre vs. madre”, está sólo de un 15% a un 19% por debajo; en Argentina, estudios indican que está casi al 60% de dicho gasto.

Si el mundo tiende a equilibrarse, ¿por qué pasa esto?. Bueno, los hijos argentinos, debemos dejar de comprar medias, calzoncillos y lo peor: ¡pañuelos!. Para ellos también hay que pensar en el mejor Smart Phone, kits de cervezas importadas, alguna conservadora excéntrica, zapatos de diseño, porque se lo merecen.

El otro gran error es que, en general, las empresas apuestan e invierten poco para esta fecha, cuando en realidad es una oportunidad increíble para reconocer todos los valores y la emotividad que esta celebración representa. Se arriesgan menos y trabajan sólo con equipos internos, con menos colaboración de agencias, y esto hace que se innove y se aventure menos.

La co-creación es la clave del crecimiento. Cuando en el mundo, el e-commerce y la igualdad de géneros juegan a favor del incremento económico de esta fecha, Argentina aún no lo hace. ¡A tomar nota los hijos, los “marketers”, los empresarios!.

“… La co-creación es la clave del crecimiento. Cuando en el mundo, el e-commerce y la igualdad de géneros juegan a favor del incremento económico de esta fecha, Argentina aún no lo hace…”

38

39

E VENTOS BUENOS AIRES

WEWORK WeWork, la compañía que redefinió el concepto del trabajo en todo el mundo, realizó la inauguración de su nuevo edificio en Vicente López, el mismo mes de su primer aniversario en Argentina. Un impactante pasillo de luces que marcaba la entrada a un espacio “donde las ideas se potencian”, recibió a más de 200 invitados que acompañaron la apertura de este novedoso lugar.

40

S H O O T I N G

THE SUN’S SKIN

FOTOS: IARA MAXWELL

PRODUCCIÓN: ANTONELA CUCOLO

42

@iaramaxwell

@antocucolo

43

S H O O T I N G

44

MAQUILLAJE Y PELO: Samanta Corvalan Kabuki

@airecoral para

@kabukimakeupschool

MODELO: RocĂ­o Chaperon

@ro_chaperon

LOOK: Mila Kartei

@milakartei

Checa Jeans

@checajeansoficial

Made in Chola

@madeinchola

Julieta Erdocia

@julietaerdocia 45

S H O O T I N G

46

E N T R E V I S T A

L O L I TA MORÁN Con una mirada que rompe esquemas, Lolita Morán supo desde pequeña qué quería ser.

Luego de interpretar distintos personajes, está brillando en “100 días para enamorarse”, poniéndose en la piel de “Soledad”. Con una personalidad que trasciende cualquier barrera, contagia las ganas de alcanzar todo lo que se proponga.

POR SOFÍA RISLER FOTOS: MILOS NASIO @milosnasio MAQUILLAJE: JEZZ HILL @jezzhill

48

49

E N T R E V I S T A

“… D I S F R U TO TO DO S L O S D Í AS DE GRABAR CON GRANDES A C T O R E S Y D E E S TA R R O D E A D A DE GENTE DE UNA CALIDAD HUMANA HERMOSA…”

¿QUIÉN ES LOLITA MORÁN? Soy una actriz, con ganas de más y más. Apasionada, intensa y activa. Perseverante ante todo.

¿CUÁL ES TU FRASE DE CABECERA? “Los pies en la tierra la mirada en el cielo”. Mi papá, cuando era chica, me dijo: “Todo lo que te propongas lo podés lograr, siempre con humildad”, y me la tatué en la espalda.

¿CUÁL ES EL TRABAJO QUE HASTA AHORA HAS DISFRUTADO MUCHO, MÁS QUE LOS OTROS? “100 días para enamorarse”. Disfruto todos los días de grabar con grandes actores y de estar rodeada de gente de una calidad humana hermosa. Estar en una tira de “Underground Producciones” te permite jugar y eso embellece el personaje. Es un gran desafío jugar a ser una niña que va al colegio, y a la vez, ser sexy y avasallante.

¿QUÉ ES LO MÁS RARO QUE TE PASÓ DESDE QUE COMENZASTE A ACTUAR? No sé si es raro, pero a mí nunca me había pasado: cuando llegué a Telefe para el casting de la novela “100 días para enamorarse”, estaba aguardando mi turno y escucho “estamos esperando a Juan”. Pregunté qué Juan y me dijeron que Minujín. ¡Hice el casting con él! ¡Casi muero de los nervios!. Después nos divertimos y fluyó, pero al principio… ¡fue tremendo porque no me lo esperaba!.

50

¿QUÉ TENÉS EN COMÚN CON TU PERSONAJE DE “SOLEDAD” EN “100 DÍAS PARA ENAMORARSE”?

Que vamos de frente y para adelante: fijamos un objetivo y allá vamos. “Soledad” quiere a los personajes de “Gastón” o “Rodrigo”. Yo tengo varias metas, pero una de ellas y relativamente nueva, es llegar a correr largas distancias en carreras de “trail”. Ya corrí mis primeros 21km. en San Martín de Los Andes, espero cerrar este año corriendo 42km. ¡Voy por eso!.

¿QUÉ SUEÑO TE QUEDA POR CUMPLIR? Grabar mi primera película, ¡muero por hacer cine!. Participé de un piloto el año pasado, con el director Gabriel Grieco, ¡y me volví loca!, sobre todo porque había mucha acción. A fines de este 2018 vamos a filmar “Existir”, con Victorio D'Alessandro, seremos los protagonistas. ¡Esto sería un gran deseo cumplido para mí!.

51

E N T R E V I S T A

#YOELIJO TE CONTRATAN PARA UNA NOVELA DÓNDE VAS A BESAR A…

NICOLÁS FRANCELLA

CHINO DARÍN

NICOLÁS FURTADO

EL FUTBOLISTA CON EL QUE TE CONVERTIRÍAS EN “BOTINERA” SERÍA…

CARLOS TÉVEZ

ÁNGEL DI MARÍA

RONALDINHO

EN LA PRIMERA CITA CON UNA “BOMBA”, LA SITUACIÓN QUE REMARÍAS A PESAR DE TODO SERÍA…

SI TIENE MAL ALIENTO

SI TIENE LA BRAGUETA BAJA

SI TIENE UN GRANO GRANDE EN LA CARA

SIENDO VILLANA, TU PERSONAJE TIENE QUE ENVENENAR A…

VICKY XIPOLITAKIS

GUIDO SÜLLER

MARCELO POLINO

HARÍAS UN VIAJE POR EL MUNDO CON… MARLEY

IVÁN DE PINEDA

GUIDO KACZKA

TENDRÍAS UN “ROMANCE DE VERANO” CON….

GREGO ROSELLO

FEDE CYRULNIK

SANTI MARATEA

TE CONFUNDISTE Y LE MANDASTE UN VIDEO “HOT” A ALGUIEN. PREFERIRÍAS QUE LE LLEGUE A...

TU SUEGRO

TU DIRECTOR DE TESIS

TU PAPÁ

TENDRÍAS UN AMOR “PROHIBIDO” CON…

MAURICIO MACRI

JORGE RIAL

DIEGO MARADONA

TE GUSTARÍA “LOOKEARTE” COMO… MADONNA

LADY GAGA

MILEY CYRUS

52

“ … Y O T E N G O V A R I A S M E TA S , PERO UNA DE ELLAS Y R E L AT I V A M E N T E N U E V A , E S LLEGAR A CORRER LARGAS D I S TA N C I A S E N C A R R E R A S DE “TRAIL…”

E VENTOS BUENOS AIRES

ESTRENO DE

EL VESTIDOR En el Paseo La Plaza se vivió un acontecimiento único con el estreno de “El Vestidor”, al que asistieron muchas celebridades del ambiente. El espectáculo, dirigido por la multipremiada Corina Fiorillo, y producido por Ángel Mahler y Leo Cifelli, volvió a unir a Arturo Puig y Jorge Marrale sobre un mismo escenario.

Guillermo Francella y Hugo Arana

Jorge Marrale y Leonor Manso

Victorio D´Alessandro

Natalia Lobo

54

Hugo Arana y Fabio Aste

Soledad Silveyra

E X P E R I E N C I A

A B S T R A C T A

EXPERIENCIA

No hay nada más interesante que profesionales de la moda contando cómo hacer para vestirse de manera elegante, cómoda y con las últimas tendencias. Así fue el workshop que Nico Pesce Freijo y Jime Buttigliengo, en conjunto con Abstracta, compartieron con diferentes invitada en una tarde a puro agasajo.

56

Abstracta ha reforzado su vínculo con sus clientes, apostando a una colección que abre las puertas a un mundo nuevo.

En este contexto, bajo la producción de Cavión, junto a Grupo Las Rosas, se realizó un encuentro en el que la moda fue su principal protagonista. De la mano del productor de moda, Nicolás Pesce Freijo, y la modelo mundialmente conocida, Jimena Buttigliengo, se brindó una charla sobre las últimas tendencias en estilos, especialmente en lo que respecta a la colección otoño-invierno 2018 de la marca.

Mijal Strahman, la directora de la firma, presentó el “Club de Mujeres”, un espacio pensado para mimar a todas aquellas que quieran sentirse lindas, cómodas y con mucha personalidad.

Luego de dos horas, y con una deliciosa merienda que acompañó la jornada, el evento concluyó con una actividad especial, en el que las invitadas pudieron poner en práctica todo lo aprendido, eligiendo los conjuntos y combinaciones que luego fueron la vidriera de los locales de Abstracta.

57

C O L U M N A

POR NICOLÁS PESCE FREIJO Editor de Moda para Las Rosas #UnFashionista #ModaInternacional por #NicolasPesceFreijo Editor de Moda

Nicolas Pesce Freijo @nicopescefreijo @nicofreijo pescefreijo.net @nicofreijo

CÓRDOBA E S TÁ D E M O D A Si hablamos de los lugares más importantes de Argentina, no podemos dejar de mencionar a Córdoba, la ciudad más grande y con más habitantes luego de Buenos Aires. Es por eso que, una vez más hice mis maletas y desembarque allí.

Mi estadía en el hotel Neper contó con diversas actividades. Para empezar, brindamos un workshop de moda y tendencia, junto con la marca Abstracta, y con mi gran amiga Jime Butti, top model cordobesa, que se encuentra actualmente viviendo en Paris.

De la mano de Mijal Strahman, directora de la firma, preparamos una charla presentando la colección otoño- invierno 2018. Charlamos y dimos tips sobre cómo llevar cada uno de los diseños. El encuentro duró dos horas y no faltó nada: hubo juegos, premios y concursos en redes sociales, lanzando el “Club de Mujeres Abstracta”, un grupo exclusivo para chicas que recibirán beneficios únicos por ser miembros de esta comunidad.

Todo esto acompaña a la colección “cápsula” que ideamos con Jime, pensada para la temporada primavera- verano 2018/ 2019, llamada “#JB Paris”. Son diez prendas que serán tendencia en el verano europeo, y que luego desembarcarán en Córdoba. Cabe destacar que Abstracta dio a conocer lo nuevo, dedicado a todo tipo de mujer, con colores y texturas propias del “fashion world”.

Durante mi viaje, también visité la Redacción del diario La Voz del Interior, donde Mili Felizzia me entrevistó para el suplemento de moda “Musa” (musa.lavoz.com.ar). Luego, charlamos con los chicos de D Mag TV, y finalmente, compartí la tarde con la gente de Las Rosas Radio con una nota en vivo en 105.5 FM. El fin de semana concluyó con un pase por las sierras, con la familia Buttigliengo, disfrutando de los lagos y valles de Córdoba, una región súper bendecida por su naturaleza, los asados, las caminatas, y la despedida del campo en un helicóptero.

Amigos, esto fue lo que pasó en mi estadía por mi tan querida Córdoba, una provincia que, sin dudas, está a la moda. ¡Buen junio, mes de mi cumpleaños, de alegría y buena energía! ¡A ser felices!.

58

MIS RECOMENDADOS EN CÓRDOBA - Un hotel: Neper Hotel.

- Una marca: Abstracta.

- Un restó: Sushi World.

- Una radio: Las Rosas.

- Un lugar: Villa Yacanto.

- Una tienda: Luola IG. - Un vino: Neri Wines.

- Lo nuevo: @petite_affaire.

G I F T

Especial Día del Padre by

Z A PATO DE V ES T I R DE C U E RO SUEL A

BOT I N E TA S DE C U E RO SUEL A

BOT I N E TA S DE C U E RO N EG RO

Z A PATO DE V ES T I R E N C H A ROL AZUL

BOT I TA S DE C U E RO C HOC OL AT E

BOT I N E TA S DE C U E RO SUEL A

BOT I N E TA S DE C U E RO C OG N AC

60

LA MODA

COMO EMPRENDIMIENTO

POR ESTEFANÍA KAZELIAN DIEZ

1679 PUBLICACIONES 12.3 K SEGUIDORES BUENOS AIRES, ARGENTINA www.itsliona.com @itsmeliona

62

Me llamo Estefanía Kazelian Diez, me dicen “Teff” y soy diseñadora gráfica. Esposa de Fede, mamá de Valentino, y esperando mi segundo hijo, me considero una mujer emprendedora, amante de la moda, el diseño y los viajes. Actualmente trabajo en mi marca de ropa, y como “influencer”, en mi cuenta @itsmeliona.

F A S H I O N

B L O G G E R

Estar en las redes fue algo que no busqué: surgió de un día para el otro. Empecé hace un par de años, subiendo fotos de mis “looks” y compartiendo cosas que me gustaban en mi cuenta de Instagram, como un canal de expresión súper espontáneo. Con el tiempo, comencé a notar que eso le gustaba mucho a la gente que me seguía, lo que me divirtió más hacerlo.

De a poco, me fueron contactando de algunas marcas, invitándome a eventos y desfiles. Eso me llevó a tomar las cosas con mayor seriedad. Hoy, trato de dedicarle todo el tiempo posible, aunque este nuevo rol de ser madre, que es un mundo nuevo para mí, me consume un gran porcentaje del día.

También tengo una marca de ropa, “Its Liona” (@ helloitsliona), que arranqué hace un año atrás. Es un proyecto del cual estoy muy orgullosa de haber creado, porque lo hice 100% sola. La moda es algo que me apasiona desde muy chica, y siempre tuve el sueño de tener un producto propio. Estoy feliz y agradecida a la vida de haber podido cumplir uno de mis grandes deseos.

#LOOKS DE DÍA: Elijo un buen pantalón, remera o camisa, con zapatillas, un maquillaje súper natural, y mis lentes de sol, infaltables, en la cartera.

DE NOCHE: Me gusta producirme un poco más, por lo que a un vestido negro le sumo zapatos altos, un buen maquillaje, accesorios, ¡y voilá!.

63

DOBA E VENTOS CÓR

ODA Y WORKSHOP DE M RNO 2018 VIE TENDENCIAS- IN Freijo,

sce ger Nicolás Pe El fashion blog ional, Jimena ac rn te in o odel junto con la m kshop de la or w el realizaron cta, en el que Buttigliengo, de ropa Abstra ca ar m la de mano dades en estilos s últimas nove hablaron de la 2018.

64

65

C O L U M N A

POR FACU ALV Editor de Moda para Las Rosas @facualv

Ya pasó mayo, y con él, uno de los eventos más importantes en lo que respecta a la industria de la moda: la gala del MET. Cualquiera que esté vinculado con la industria debería conocer este evento; a algunos les suena familiar, y para otros es tan sólo una foto más de una “celebrity” o “socialite” en Facebook o Instagram. ¿Qué es realmente y cuál es el objetivo de este encuentro?

Más allá de tener fines solidarios, en el que se recauda, aproximadamente, unos doce millones de dólares, tiene un trasfondo un poco más profundo.

Por un lado, deja en claro que la moda también es un arte y puede ser parte de un museo. Así, cuando se cumplen ciertas reglas, los diseños creados por los artistas se consideran piezas únicas por el concepto que utilizan y los materiales que usaron en su producción. Lo interesante de todo esto es que genera debates con posturas diferentes.

Por el otro, es una celebración que dispara tendencias mundiales. Cada año, “The Custome Institute”, el sector coordinador, selecciona una temática para la vestimenta y el show en sí. Entendí este fenómeno en el año 2013, cuando todos los artistas respondieron a la propuesta hecha para dicha ocasión: “Punk: Chaos to Couture”. Todos fueron con “looks” góticos, punks y rebeldes: Burberry apeló a las tachas, Valentino recurrió a los maquillajes oscuros combinados con su típico rojo y Moschino lució alfileres de ganchos. Luego de esto, la cultura “under” de Londres pasó a ser la tendencia internacional de ese momento.

Esto también ocurrió con “China a través del espejo”, en el que explotaron los colores estridentes, los dibujos de dragones, las flores con motivos orientales y las prendas “nude”. En ese entonces, Rihanna se llevó todas las miradas por su vestido semi-capa, de dimensiones inexplicables, amarillo y con bordados.

La gala del MET afecta no sólo a los amantes de la moda, sino a todos aquellos que no estén interesados en la industria, ya que de alguna forma, influye en la elección de lo que se pondrán en un futuro.

66

“…La gala del MET afecta no sólo a los amantes de la moda, sino a todos aquellos que no estén interesados en la industria, ya que de alguna forma, influye en la elección de lo que se pondrán en un futuro…”

E VENTOS BUENOS AIRES

FILA & UMBRO FILA & Umbro presentaron su colección SS19. El auge de la vestimenta Athleisure, llegó para quedarse, siendo la combinación perfecta entre indumentaria de alta tecnología con diseños cómodos, eficientes y chics. Este año, FILA Heritage, con el lema “Iconic Everywhere”, retoma las siluetas deportivas de las décadas del ´70, ´80 y ‘90, utilizando detalles de vanguardia y textiles exclusivos, para generar una propuesta renovadora. FILA Heritage representa una vuelta a los orígenes de la marca, pero también la incorporación de innovación y tendencia en una línea que lleva el concepto de sportswear a otro nivel.

68

www.meliabuenosaires.com.ar Hotel Meliá Buenos Aires Reconquista 945, C1003ABS, CABA, Argentina info@meliabuenosaires.com.ar TEL 48913800

EQUILIBRIO PERFECTO ENTRE ELEGANCIA Y MODERNIDAD

Ubicación estratégica, a pasos de Plaza San Martín.

209 Habitaciones y Suites.

Centro de Convenciones con 9 salones.

Cuatro opciones gastronómicas incluyendo una al aire libre.

Spa, Health Club & Fitness Center con piscina climatizada. @HotelMeliaBuenosAires

@HotelMeliabsas

@hotelmeliabuenosaires

70

71

like

Tomar un café Nescafé bien intenso para DESPERTARSE

CAP TU MOM RAR BUE NOS E N TO S CO UNA N CAN ON

ca

Audífo nos Marsh all

si Id ú m n a eale ue s para b MELODÍAS DEL PASADO EN UN LEGENDARIO

tocadisco

e ch

helado de Dulc ed eL e

i te de Rapanu a l o c cho ...o un

72

MAC

MILA KARTEI Disfrutar del frío con camisas con mucho

Las mejores brochas de MAC para un maquillaje impecable

estilo

Ver las últimas noticias en un IPad Apple

o

z y eleganc pide ia a Ra rri ot ba m de una

BMW

Tener un

LED SONY

y sentir que estás en el cine

OH MY BOWL

Una rica y saludable comida de pasada

73

E N T R E V I S T A

74

@MERYDELCERROOK

Hay muchas cosas que cautivan de esta modelo y actriz, desde su belleza hasta su personalidad.

Luego de formar su familia junto al DJ Meme Bouquet, estrenó un nuevo rol en su vida: ser madre de Mila.

Fresca, segura y desafiante, ha logrado posicionarse en el mundo artístico, demostrando que tiene éxito en todo lo que se propone.

Ella es Mery del Cerro.

POR MARÍA FLORENCIA LANTER

FOTOS: MARIANO MICHKIN ESTILISMO: Humberto Rizzo Jazmín Ayala MAQUILLAJE:Celeste Uria PELO: Juanma Cativa para Mala con productos Pantene VESTUARIO: Adidas Megasports Sweet Lady By China Sweet Victorian By Mery Del Cerro Boken Zubielqui

@marianomichkin @humberto_rizzo @jaazminmakeup @celesteuria @juanmacativa @malapeluqueria @pantenear @adidasar @megasportsok @sweetlady_ok @sweetvictorian @bokenbuenosaires @zubielqui 75

E N T R E V I S T A

No Soporto que ME MIENTAN y que me den vueltas para DECIRME ALGO...

SI TUVIERAS QUE ELEGIR UN DESFILE INTERNACIONAL EN EL QUE QUERRÍAS PARTICIPAR SIEMPRE, ¿CUÁL SERÍA? Los desfiles de Victoria’s Secret porque son increíbles debido a la producción que tienen. Nunca pude verlos, pero se trata de un mega evento que me encanta. ¿QUÉ ES ESO QUE NO SOPORTÁS QUE TE HAGAN? No soporto que me mientan y que me den vueltas para decirme algo. ¿SENTÍS, EN ALGUNAS OCASIONES, QUE LA GENTE TE JUZGA DE MANERA EQUIVOCADA? Gracias a Dios no siento que me juzguen sin conocerme. En general, la gente es muy buena onda, y aquellos que no saben de mí, no pueden hablar. ¿CUÁL SERÍA LA EDAD CON LA QUE DESEARÍAS QUEDARTE TODA LA VIDA? Todas las edades tienen su encanto. No sé si hay una edad concreta en la que me gustaría quedar porque aún tengo un largo camino por recorrer. Pero todas las etapas han tenido algo interesante. Ahora que soy mamá, obviamente, que lo estoy disfrutando a full.

76

¿CUÁL ES LA MENTIRA QUE SUELES DECIR PARA SALIR DE ALGUNA SITUACIÓN COMPLICADA? Soy malísima mintiendo, se me nota mucha cuando lo hago (risas). Soy demasiado directa.

DESDE QUE COMENZASTE EN EL MUNDO DE LA ACTUACIÓN, ¿CUÁL FUE EL PAPEL CON EL QUE TE SENTISTE MÁS IDENTIFICADA? Si hay algo que me parece sumamente interesante en la actuación es el poder interpretar a alguien que no sos, y está buenísimo jugar con eso.

Todos los personajes que me tocaron los disfruté. Quizás el que recuerdo con más melancolía es el de “Melody” en “Casi Ángeles” porque duró tres años, fue el proyecto en el que más tiempo estuve. ¿CÓMO TE SENTÍS EN LAS REDES? Me manejo muy bien. Tengo la suerte de recibir muy buena onda por parte del público. El 85% de mis seguidores son mujeres, y que haya esa energía entre nosotras es muy lindo. ¿SOS FUTBOLERA? No soy muy futbolera pero Meme (Bouquet) sí lo es y es fanático de Boca. De alguna manera me convertí (risas), así que hace poco fuimos a la cancha con Mila. ¿QUÉ EXPECTATIVAS TENÉS DEL MUNDIAL? Creo que las mujeres que no somos tan futboleras, cuando arranca el Mundial, nos ponemos la camiseta argentina para todo (risas). Supongo que me va a pasar eso cuando empiece. ¡Ojalá nos vaya bárbaro!.

77

E N T R E V I S T A PARA ALGUNOS, LA PERSONALIDAD FUERTE ES SINÓNIMO DE MALA ONDA, ESPECIALMENTE EN EL MODELAJE, ¿CÓMO LO VES A ESTO? Me parece que la personalidad fuerte no es sinónimo de mala onda.

El modelaje es un trabajo que uno empieza desde muy chica, lo que implica ir haciéndote cada vez más fuerte, generando el respeto del otro. Todo esto depende de la forma de ser que tenga cada uno. Por eso no tiene que ver con mala onda, sino con una coraza que se construye para poder moverte en este mundo.

ANTES

Y DESPUÉS

En el año 2009, fue nuestra cover girl del mes de abril. En esta entrevista, recuperamos algunas de las preguntas hechas en ese entonces, para conocer sus respuestas, nueve años después.

LUEGO DE PARTICIPAR DE TU PRIMERA TIRA JUVENIL, TUVISTE UNA ETAPA EN TEATRO “UNDER”, ¿QUÉ SENSACIONES TE PROVOCÓ DEBUTAR EN ESE MUNDO? Comencé en una obra llamada “Pelota Paleta”. Llegué ahí por un compañero que me contó que la actriz principal debía irse a filmar una película, así que, de la nada, tuve que afrontar el desafío y estuvo buenísimo. ¿CÓMO MANEJÁS LOS CELOS EN PAREJA? Uno va madurando con eso. Hoy no me considero una persona celosa.

En algún momento lo fui pero ya no. Me parece que está bueno tener un poquito de celos porque demuestra un interés en el otro, pero siempre con un límite.

DESDE EL 2009, HASTA AHORA, ¿PUDISTE CUMPLIR CON TODAS LAS METAS QUE TE PROPUSISTE EN AQUÉL MOMENTO? Yo creo que sí. Cumplí muchas metas. No sé si ahora tengo objetivos muy puntuales por realizar, pero sí me considero una persona que va para adelante, que cuando se propone algo, le mete a fondo para conseguirlo, Hasta hoy, tuve la suerte de lograr siempre lo que quise. Por eso, paras las chicas que buscan emprender algo, es muy importante formarse y aprender.

78

SI HAY ALGO QUE ME PARECE

SUMAMENTE INTERESANTE EN LA ACTUACIÓN ES EL

PODER INTERPRETAR A ALGUIEN QUE NO SOS, Y ESTÁ BUENÍSIMO JUGAR

CON ESO...

79

E N T R E V I S T A

#CONTAME UNA ACTRIZ QUE ADMIRES… Susan Sarandon.

LA MEJOR PARTE DE TU CUERPO… Mis piernas.

UNA PRENDA DE VESTIR QUE NO PUEDE FALTAR EN TU ROPERO… Una campera de cuero.

NUNCA TE VAMOS A VER VESTIDA CON… Polleras largas.

UN TIP DE BELLEZA… Me hidrato mucho los labios.

CINCO FAMOSAS QUE SEAN MUY AMIGAS TUYAS… Lali Espósito, la China Suárez, Gimena Accardi, Paula Chávez y Cande Vetrano.

UNA FRASE… “Aquí y ahora”.

TUS AMIGAS PIENSAN QUE VOS SOS… Muy ansiosa.

MEME BOUQUET ES EN TU VIDA… Mi compañero.

TE GUSTARÍA APRENDER… Canto y baile.

T E CONTAMOS UN SECRETO: Detesta las preguntas Ping pong 80

E S P E C I A L

M U N D I A L

POR FEDERICO BORELLO EDITOR DE DEPORTE PARA LAS ROSAS

FALTAN POCOS DÍAS PARA EL INICIO DEL MUNDIAL DE RUSIA Y LAS EXPECTATIVAS CRECEN DE A POCO, PERO CRECEN. EL AIRE YA COMENZÓ A TEÑIRSE DE CELESTE Y BLANCO.

82

CAMINO A LA COPA

RUSIA DEL MUNDO

2018

#HAYEQUIPO A más de uno no le gusta el fútbol, pero el sábado 16 de Junio a las 10am todos vamos a estar sentados frente al televisor, porque cuando juega Messi, el país entero lo mira. El equipo viene con altibajos, es cierto; pero, ¿Cómo no alentar? El argentino es así, cuando juega la selección, lo demás no importa. No importa haber clasificado en la última fecha. No importa el 1-6 con España. No importa que juegue algún jugador que no guste. A Argentina se la alienta no con la razón, sino con el corazón.

Arranca la copa del mundo y la esperanza está siempre.

El país tiene jugadores para entusiasmarse, tiene equipo, pero sobretodo tiene coraje, entrega y sacrificio. Vamos por la Gloria. Basta de mufas y críticas, es hora de alentar a la Selección.

Disfrutemos este Mundial y que sea una verdadera fiesta.

Argentina no tiene jugadores maravillosos, pero tiene 23 guerreros. Personas que dejan todo hasta el último minuto. El jugador argentino no nació en cuna de oro, pero tiene sangre guerrera. Sabe lo que es pelear contra viento y marea. Entrega todo hasta el final.

ENTONCES, ¿CÓMO NO ILUSIONARSE?

83

E S P E C I A L

M U N D I A L

UN POCO DE HISTORIA BRASIL 50 01 MARACANAZO, LOS DE AFUERA SON DE PALO La selección de fútbol de Uruguay contra todo pronóstico, ganó 2 a 1 a Brasil en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Varela animó a sus compañeros diciendo: “Muchachos, los de afuera son de palo, que comience la función” una frase que se popularizó en el tiempo.

04

EL GOL DEL SIGLO

“¡Golazo! ¡Diegol! ¡Maradona! Es para llorar, perdónenme...

Maradona, en una corrida memorable, en la jugada de todos los tiempos...”, es un fragmento de la emotiva narración de Víctor Hugo Morales, describiendo el segundo gol de Maradona a Inglaterra. El 10 recorrió más de medio campo, eludió a seis rivales e hizo historia.

#OFICIAL #EXPRESIÓN

Para los brasileños la victoria uruguaya fue una tragedia. Se reportaron numerosos suicidios de aficionados. Desde entonces la palabra Maracanazo ha quedado como expresión de derrota o desastre imprevisto para ellos.

En la Copa del Mundo de 2002, la FIFA creó un sitio web para realizar una votación al mejor gol de toda la historia de los mundiales. El gol de Maradona a los ingleses fue el que finalmente salió como ganador, por lo que oficialmente quedó registrado como el mejor gol de toda la historia mundialista.

MÉXICO 86 02

LA MANO DE DIOS

Un mundial que pasó a la historia por aquel gol que Maradona anotó con la mano en cuartos de final.

Con ese tanto, Argentina derrotó a Inglaterra por 2 a 1. El propio ‘10’ declaró luego del partido que el tanto lo había marcado “un poco con la cabeza y un poco con la mano de Dios”, y a partir de allí la prensa mundial bautizó al gol de esa manera.

05

ITALIA 90 03

EL BIDÓN DE BRANCO

En un partido de ArgentinaBrasil, el lateral brasilero apodado “Branco” tomó agua contaminada ofrecida intencionalmente. Branco acusó al equipo técnico argentino de haberle dado agua con un medicamento que lo mareó e impidió un desempeño normal, sin embargo las quejas nunca llegaron a una acusación formal.

El resultado: Argentina le ganó a Brasil por 1 a 0 y lo eliminó del Mundial. Muchos años después el propio

84

#VALETODO

Branco se cruzó con Bilardo en Guatemala y medio en serio, medio en broma, le preguntó “desgraciado, ¿qué me hiciste?”, a lo que el entrenador argentino respondió: “en el fútbol vale todo”.

LA CÁBALA MÁS EXTRAÑA

El arquero Sergio Goycochea se convirtió en una de las grandes figuras del Mundial por su gran capacidad para detener penales, algo que según él logró con la ayuda de una cábala. “…Ante Yugoslavia habíamos jugado 120 minutos y, como saben, no podía ir al vestuario antes de los penales. Había tomado mucho líquido y, a diferencia de los jugadores de campo, no lo perdí porque no corrí.

Acumulé mucho y me vinieron ganas de orinar. Como no podía ir al vestuario, le pedí a

mis compañeros que me cubran y oriné en el campo de juego.

Ya contra Italia, por cábala, lo provoqué de nuevo. Y salió bien..” reveló el arquero al sitio oficial de la FIFA.

ESTADOS UNIDOS 94 06

UN “CÓCTEL CASERO”

Maradona dio positivo en el control antidoping del partido Argentina-Nigeria.

Se detectó en su orina restos de hasta cinco productos: efedrina, norefedrina, pseudoefedrina, norpseudoefedrina y metaefedrina, todos ellos con efectos estimulantes, un verdadero “cóctel casero”, como llegó a calificarlo el presidente de la comisión médica de la FIFA. Tiempo después un periodista argentino, Lino Pintos, confesó haberle facilitado efedrina junto a Daniel Cerrini, su preparador físico. También afirma que el jugador le llegó a decir: “Si me dicen que tengo que tomar mierda, tomo mierda”

“…NO ME DROGUÉ, ME CORTARON LAS PIERNAS…”

07 EL COLOMBIANO QUE ERRO Y MURIÓ El colombiano Andrés Escobar Colombia realizó por error un gol en contra a los 13 minutos del primer tiempo y Estados Unidos ganó aquel partido 2 a 0. Diez días después fue asesinado en Colombia, aún hoy se comenta que aquella jugada en la cancha desencadenó su trágico final a manos de un par de apostadores enojados por haber perdido plata, en un contexto de un país signado por el terrorismo, las bombas, las muertes y el narcotráfico con Pablo Escobar a la cabeza.

ALEMANIA 06 08

EL CABEZAZO DE LA FINAL

Zinedine Zidane, el mejor de su generación, tuvo que salir por la puerta de atrás en la final de Francia contra Italia, luego de que el jugador Materazzi le dijera unas “misteriosas palabras” y este reaccionara con un cabezazo. Ese día no solo Francia perdió la final frente a Italia por penales si no que también el final de la carrera de uno de los magos del balón quedo embarrado.

BRASIL 2014 09

BRASIL DECIME QUE SE SIENTE Lo último que imaginó la selección de Brasil fue que, en su propia Copa del Mundo, Alemania lo eliminaría en semifinales por 7-1. Lágrimas, rostros desencajados. Los jugadores brasileños no lo podían creer.

10

“HOY TE CONVERTÍS EN HÉROE”

El partido entre Argentina y Holanda, por las semifinales del Mundial Brasil 2014, acababa de terminar 0 a 0. Los jugadores de ambos equipos caminan por el campo de juego a la espera del momento más tenso: los penales.

Ese día Mascherano fue el corazón del equipo y Sergio Romero la gran figura. El volante jugó un gran partido, dio muestra de su liderazgo y antes de los penales habló con cada uno de sus compañeros. La transmisión oficial captó la imagen, se pudo leer en sus labios: “Hoy te convertís en héroe”. Y finalmente fueron las manos del arquero las que sellaron la clasificación a la final del mundial.

85

E S P E C I A L

M U N D I A L “…CAMBIARÍA MIS CINCO BALONES DE ORO POR UN MUNDIAL…”

1# LIONEL MESSI

US$ 220.5 MILLONES Capitán, base de la selección argentina.

Este será su cuarto mundial.

•30 años •Nacionalidad Argentina •5 veces Balón de Oro •Máximo goleador de La Liga, la Supercopa de España, la Supercopa de Europa, y jugador no europeo con más goles en la Liga de Campeones de la UEFA; Máximo goleador del F.C. Barcelona y de la Selección Argentina.

LOS JUGADORES QUE MÁS VALEN SEGÚN FORBES 2018

“... NADIE ESTÁ OBLIGADO A GUSTAR A NADIE, PERO HAY UNA COSA QUE SE LLAMA RESPETO...”

2# NEYMAR JR

US$ 183.8 MILLONES Estrella del Paris Saint Germain. Será su segundo mundial tras Brasil 2014 donde por una lesión en la espalda no participó en el fatal partido contra Alemania. Junto con sus compañeros buscarán darle el 6º título mundial a su selección.

•26 años •Nacionalidad brasileña •Máximo goleador del Sudamericano sub 20 del 2011 con nueve goles, •Medalla dorada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016

“… YO SÉ QUE AL QUE LE GUSTA EL FÚTBOL LE GUSTO YO...”

4# HARRE KANE

US$ 147 MILLONES

3# CRISTIANO RONALDO US$ 147 MILLONES

Actual Balón de Oro, este será su cuarto mundial donde buscará anotar más de un gol en su participación, debido a que en sus tres participaciones anteriores solo anotó un gol en cada una.

•33 años •Nacionalidad Portuguesa •Máximo goleador histórico del Real Madrid, y de la historia de Portugal, la actual selección campeona de la Eurocopa 2016.

•Cinco veces Balón de oro.

“…NO ME GUSTA SER CAPITÁN NI LA ESTRELLA DE NINGÚN EQUIPO. YO SOLO QUIERO JUGAR AL FÚTBOL Y AYUDAR A MIS COMPAÑEROS…”

86

“...NO CREO ESTAR TAN LEJOS DE GANAR EL BALÓN DE ORO...”

En el 2017 brilló en el fútbol mundial al convertir 56 goles en 53 partidos en los doce meses del año pasado. Así, consiguió lo que parecía imposible: superar a Lionel Messi y a Cristiano Ronaldo en la lista de los récords.

•24 años •Nacionalidad Británica •Máximo goleador de la Premier en la temporada 2016-17 con 29 tantos y es el segundo inglés en la historia en ganar la Bota de Oro de la Premier League dos veces consecutivas.

5# KEVIN DE BRUYNE US$ 134.8

Es su segunda participación mundialista con Bélgica, quien comparte grupo con Panamá, Túnez e Inglaterra, país donde juega actualmente. El medio campista ofensivo belga llegó a ser reconocido por Pep Guardiola como uno de los mejores jugadores tras Leo Messi, por ello no hay que perderle la pista •26 años •Nacionalidad Belga

E S P E C I A L

M U N D I A L

ITALIA 1990

NOTTI MAGICHE

POR GIANNA NANNINI Y EDOARDO BENNATO Algunos la titulan como “la canción más recordada de la historia de las Copas del Mundo”. A pesar de haber pasado años desde su creación es la única melodía que a logrado perdurar en la memoria colectiva de muchas generaciones y ha sido usada más de una vez para publicidades y videos en relación al fútbol.

Fue, además, el disco sencillo más vendido en ese país ese año.

EL SONIDO DE LA PASIÓN LOS 5 HITS MÁS MEMORABLES

FRANCIA 1998

GO, GO, GO! ALE, ALE, ALE!

LA COPA DE LA VIDA

POR RICKY MARTIN Fue la primera canción “pop” que llegó a la cancha, su versión en inglés fue número 45 de Hot 100.

BOOM HERE TO ROCK YA SUDÁFRICA 2010

ESTO ES ÀFRICA POR SHAKIRA

WAKA WAKA

COREA - JAPÓN 2002

BOOM

POR RICKYANASTACIA La FIFA eligió a la estadounidense Anastasia para que le pusiera la voz a Boom, el tema oficial. En aquel entonces, estaba en boca de todos por sus hits que sonaban en la radio.

La canción combina ritmos e instrumentación afro-colombianos con la soca (música de Trinidad y Tobago derivada del calypso) y guitarras sudafricanas. El estribillo se basa en un canto de Camerún que hizo popular el grupo Golden Voices.

Waka Waka pasará a la historia no sólo por sus múltiples descargas y visitas al video clip en youtube sino también, porque fue durante la filmación del mismo que la colombiana conocía al futbolista y futuro padre de sus hijos, Gerard Piqué.

BRASIL 2014

LA LA LA

POR SHAKIRA

88

La canción de Shakira nunca fue un single oficial de la FIFA. Inclusive, su video fue auspiciado por la marca de yogurt Activia, con una finalidad solidaria: combatir el hambre a través del deporte. Pese a eso, y debido a la participación de tantas estrellas de fútbol en el videoclip, se volvió rápidamente viral. Superó entonces, y por mucho, a ‘We Are One’ de Jennifer López, Pitbull y Claudia Leitte, los artistas oficiales del mundial Brasil 2014. Fue por esto, y por las críticas que recibió en la inauguración del mundial que para el cierre no dudaron en llamar a Skakira para mover sus caderas al ritmo de La La La.

L A S

R O S A S

T R I P

MOSCÚ Bienvenidos a la capital del país más grande del mundo, siglos de historia amontonados en una urbe que supo forjar la gloria de un pueblo, han caído las estatuas de los dictadores, la cortina de hierro, han pasado zares y revoluciones y ella sigue estando de pie, bienvenidos a Moscú.

POR FABIO BORQUEZ

Fotos @fabioborquez Producción Victoria Bannykh

BACK IN THE U.S.S.R. La vida de un individuo podría casi circunscribirse a elecciones: “a” o “b”, “0” o ”1”, la pastilla azul o la roja. Decisiones adecuadas pueden ser el primer ítem a tomar en cuenta si uno acaba de aterrizar en Domodedovo o Sheremetyevo o Vnukovo los principales aeropuertos de la ciudad, en ese momento después de empezar a tratar de interpretar las letras del alfabeto cirílico, uno se va a dar cuenta tristemente que no son más jeroglíficos y que no existe ninguna piedra roseta para tratar de compararlos ni tampoco uno no tiene la mente compleja para poder descifrarlos. Así que si la opción más económica es tomarse algún tren o bus que los deposite en

90

la plaza roja por 5 euros, la mejor idea es sacar 1500 rublos (20 euros) y tomarse un taxi ya que por esa tarifa fija algún señor con dientes de oro y que no habla inglés, los llevará por las amplias avenidas de la gran ciudad, hágame caso, no vaya a ser cosa que se encuentre en el kremlin sin saber a dónde ir cargado equipaje.

Vista de la ciudad desde el piso 22 del Hotel Azimuth en Smolenskaya, a la izquierda el nuevo centro financiero.

Catedral de San Basilio, realizada por el zar Iván el Terrible para conmemorar la conquista de Kazán. Realizada entre 1555 y 1561.

Es una ciudad en estado de ebullición, quizás uno lo entiende mejor si viene de Buenos Aires, Estambul, Londres, Bombay, Shanghái o Tokio.

La ciudad vive, respira aceleradamente, todo se mueve, entre los rayos del sol o en las sombras,

no hay quietud, como un vertiginoso canal sanguíneo que no para. Primera impresión: una gran metrópolis, un sentimiento extraño para un europeo, donde las grandes ciudades escasean.

MOSCÚ HIERVE 91

L A S

R O S A S

T R I P

El Kremlim , conjunto de edificios que se disponen dentro de las antiguas murallas de la ciudad.

EN LAS ENTRAÑAS DE LA CIUDAD Moverse dentro de la ciudad puede ser fácil si uno obvia el tema de que esta todo, todo en ruso y que no habrá manera de adivinar donde uno se encuentra. Una gran decisión en Moscú son los subtes no sólo son los responsables de transportar la mayor masa humana en las entrañas de la ciudad, 365 km de vías que se entrecruzan en 14 diferentes líneas entre las 212 estaciones, sino que también son verdaderas joyas arquitectónicas, los subtes pasan y uno los encuentra después de bajar hiperprofundas escaleras mecánicas, consejo: no se apure si lo escucha llegar, ya que

92

circulan sin descanso cada dos o tres minutos continuamente durante todo el día. El próximo obstáculo será saber la dirección, como dije, ni vestigios de otro idioma, solo ante nuestros ojos una catarata de consonantes, acompañadas de otras letras que nunca uno vio, si logra uno atravesar esa valla, ahí ya estará a salvo, en el vagón se escuchará primero en ruso y después en inglés cual es la próxima estación. Si el destino de uno es una estación simple: aleluya!

Uno encontrará la salida rápidamente, ahora si

la estación tiene combinación (a veces hasta de tres líneas) salir del laberinto será tarea de un minotauro que pueda descubrir a que masa de gente seguir, ya que como dije no hay un solo cartel que diga: EXIT!

Niños participando de la marcha del 9 de mayo.

Centro internacional de negocios de Moscú, nuevo foco urbano creado en los suburbios de la ciudad.

También si uno se cansa de perderse, el taxi es la mejor opción, moverse por zonas céntricas de hasta 5 km, saldrá no más que un par de euros por viaje. Con un mapita también se puede caminar mucho por la ciudad, sólo recorrer exhaustivamente el centro te puede llevar un par de días, la plaza roja es el centro obligado, pero las perspectivas desde el puente Bolshoy Kamennyy o desde el nuevo puente rampa que se instaló en el parque Zaryadye, son las mejores opciones para observar la zona del Kremlim, justo bajando desde la casi irreal catedral de San Basilio y cruzando la avenida se ingresa al parque a través de un pequeño bosque de abedules, un

centro audiovisual, un salón para conciertos, y un elegante patio de comidas, serán los jalones a sortear, hacia una rampa puente, donde se tiene la mejor perspectiva de la plaza roja, con la catedral de San Basilio sobre el frente , a la izquierda el palacio presidencial y detrás la catedral del Cristo redentor sobre el rio Moskwa, termina de dibujar el skyline de la ciudad entre muchas cúpulas doradas. Cita obligada al atardecer, cerveza en mano, uno se deja seducir por el lento atardecer con la vista fija en una panorámica que muta mientras la luz se extingue.

ROJO NO ES SOLO MI CORAZÓN, SINO MI PLAZA 93

L A S

R O S A S

T R I P

GASTANDO RUBLOS

Modelo Angelina Karpyukova frente al ministerio de relaciones exteriores.

En Rusia sólo se paga con rublos,si hablamos de salir de compras, la calle principal de la ciudad es Tverskaya ,subte de por medio uno podría correrse hasta Smolenskaya, tener la imponente vista del ministerio de asuntos exteriores, un edificio de las llamadas siete hermanas o los rascacielos de Stalin. Los otros seis edificios se encuentran desperdigados en la ciudad, los cuales poseen la misma impronta barroco ruso y neogótico. Desde ese lugar uno puede empezar a caminar por la calle peatonal Arbat, muy pintoresca, pasando por la puerta de la casa de Alexander Puschkin (el padre de la literatura rusa) o visitando la famosa casa oval de Konstantin Melnikov de 1927, el mismo que diseño el féretro casi faraónico de Lenin. La Calle está plagada de tiendas para turistas, Matrjoschkas de todos los colores y formas (muñequitas de madera que dentro tienen varias muñequitas iguales siempre en tamaños más pequeños), también se ven algunas viejas reliquias de la época soviética como uniformes, máscaras de gas o posters de la revolución, aunque en este caso cuando se trate de querer ver antigüedades el mejor lugar será visitar el fin de semana el mercado de pulgas de Kremlin izmailovo.

Si se trata de ver parte del lujo moscovita cerca del centro se encuentra “Stoleshnikov lane” detrás del Teatro Bolschoi, los labels más importantes de la moda tienen un lugar allí o en Gum, directo en la plaza roja, una galería con tres naves de tres pisos cada una, que antes de la revolución ya albergaba a 1200 negocios de venta. La mayoría de los negocios están abiertos casi hasta las 23 hs de cada día de la semana, curiosamente muchos supermercados nunca cierran, así que uno puede salir de compras a las 3 am de la mañana para comprar un kilo de carne o 100 gr. de caviar.

Hotel Ukraina Estacion de metro Komsomolskaya

94

Aviones de combate Su-25 dibujan la bandera de Rusia al sobrevolar la Plaza Roja durante el Desfile de la Victoria.

Marcha en honor a los caidos en la guerra.

Veterano de 92 años que luchó en la segunda guerra mundial.

NACIONAL Y POPULAR El pueblo ruso tiene un gran sentido de lo nacional, sentirse ruso es un orgullo, quizás desde esa óptica se entienda que Putin tenga tantos adeptos, en cualquier otro país hay como un regla de oro de utilizar al inglés como un idioma puente para que la gente se entienda, aquí no. Igual en restaurantes, bares o negocios siempre habrá alguien que lo hable, El summum de este patriotismo se ve cada 9 de mayo, donde la ciudad se viste de fiesta para ver desfilar a sus veteranos y su ejército y hacer gala de su gran arsenal para la guerra, invariablemente desde hace más de 70 años nunca llueve en este día, esto no es una casualidad. Aquí no se dice mañana habrá sol si Dios quiere, si se asoma algún atisbo de lluvia El Kremlin no lo permitirá, jugando a ser un

poco dios, se estableció que este día no deberá llover, los cielos deben permanecer abiertos para que la multitud, hordas de cientos de miles de moscovitas, que no dudarán en concurrir a la ciudad para ver el desfile muchos de ellos vestidos con trajes de soldados de la segunda guerra mundial. Hombres, mujeres y niños podrán mirar al cielo azul y vivar a grito pelado cuando las manadas de aviones, helicópteros y cazas hagan su paso, cerrando como cada año el desfile. Esta tecnología se conoce como “fusilamiento de las nubes”, se diseñó en la época soviética en la década del 40. El proceso de disolución de nubes se lleva a cabo a una distancia de entre 50 y 150 kilómetros del punto concreto en que se quiere garantizar que hará buen tiempo.

En función del tipo de nubosidad, se utilizan compuestos de ácidos carbónicos granulados, nitrógeno líquido o cemento. Así se consigue que la humedad se concentre en los núcleos del agente químico que se ha pulverizado, de tal forma que las nubes avancen sobre el cielo de Moscú una vez “deshidratadas”. Cuando uno piensa que el día patriótico se diluyo empiezan a aparecer por doquier gente con carteles y con fotos antiguas, todos se dirigen a concentrarse frente al estadio del Dynamo, desde donde comenzará la marcha “Bessmertniy polk”, allí confluirán un millón de personas. Cada uno con la foto de sus muertos, de sus caídos en la guerra. Después de 73 años siguen honrando a sus más de 20 millones de muertos.

95

L A S

R O S A S

T R I P

Modelo Polina Poperechneva con la ciudad detrás.

Puente Bolshoy Kamennyy.

ALGO PARA COMPRAR Caviar, hay de todos los tipos, y lentamente uno va adaptando su paladar a sus notas diferentes, como un buen vino, después de un tiempo se entiende cual es la diferencia entre un caviar que cuesta 15 euros con uno que cuesta 200.

Complejo del campanario Cuadrado de la catedral, dentro del Kremlin.

UNA COMIDA Khinkali, una especie de pasta rellena Georgiana, parece un hongo dado vuelta con hojas de perejil arriba, y si bien el relleno más usual es el de carne, también hay versiones vegetarianas, esta pasta se come con la mano, se agarran del cabo y se los moja en difrentes salsas.

LO MEJOR QUE TIENE MOSCÚ Su historia, su charme de metrópolis, su gente!

Restaurant Sibir Sibir, el nombre hace referencia directa a Siberia y a su cocina.

96

LOS PREJUICIOS QUE TIENEN LOS VIAJEROS Pensar que es una ciudad atrasada o que no es segura.

Uno puede moverse sin problemas por la ciudad a toda hora.

L A S

R O S A S

T R I P

#MI VIAJE A MOSCÚ @ANDRESYKATRINAOFFICIAL

“Soy Andrés Cuellar y tengo 22 años. Viajé a Rusia en el año 2014. Elegí este lugar porque decidí, con mis padres, iniciar mis estudios universitarios allí.

Económicamente nos convenía y ellos querían que estudiara fuera de mi país, para ver las cosas desde otra perspectiva” •Me hospedé en… las residencias de la universidad. Viajé por medio de una agencia, junto con trece personas más.

•La experiencia más rara que viví ahí fue… Cuando me di cuenta que en invierno hay días que no sale el sol. Era muy extraño entrar y salir de la universidad de madrugada.

•El momento más lindo de mi viaje fue... Experimentar los cambios de estaciones: ver todo verde, y de repente, observar cómo empieza a nevar, transformando el paisaje en un desierto blanco.

•Recomiendo probar… ¡La gelatina de carne!

•La comida más extraña que probé... Para los extranjeros, absolutamente todas las comidas serán raras en Rusia, especialmente una sopa que se come fría.

•Para abaratar gastos, lo mejor es… Tener una guía de Rusia traducida en tu idioma, así se puede conocer los sitios turísticos de la mejor forma.

•El mejor souvenir para regalar… Lo más representativo es la “matrioshka”, una muñeca que contiene otra exactamente igual pero más pequeña. Cuando te regalan esto significa que cada vez que pidas un deseo, se te cumplirá en la medida que destapes cada “matrioshka”.

•Es un lugar ideal para… Para conocer la Plaza Roja y el Kremlin de Moscú.

•El negocio que nunca creí encontrar en mi vida, vendía…

Insectos para comer •Tres palabras que definan a Rusia… Fría, fuerte y patriótica.

www.quelacoronasecae.com

@ALLYLOLAADAM

“Soy Sandra Rodríguez, tengo 34 años y viajé a Rusia a finales de abril 2018. Elegí este lugar porque siempre me había llamado la atención. Me gustan los países que suponen un choque cultural con respecto a lo que conozco” •Me hospedé en… Moscú, en un hotelito llamado “Comfortel”, muy cerca del centro (a diez minutos), aunque algo escondido.

•La experiencia más rara que viví ahí fue… Con el taxista que nos llevó del aeropuerto de San Petersburgo a nuestro hotel en la ciudad.

•El momento más lindo de mi viaje fue... Entrar en la catedral de Kazán, en la Plaza Roja (Moscú), mientras llevaban a cabo una liturgia ortodoxa. La iglesia es muy bonita y acogedora, los rayos de sol entraban por los ventanucos y los cánticos convertían el instante en mágico.

•Recomiendo probar… El vodka, que allí sabe completamente

diferente. Y los filetes rusos auténticos, se llaman “kotleta”.

•El transporte público es… Increíble. El metro es maravilloso: todo lo que se haya podido oír es poco comparado con la realidad. El de San Petersburgo, también es muy bonito, funciona genial y las escaleras nunca se rompen; aunque en Moscú los letreros sólo están en cirílico, lo cual es un poco más difícil saber en qué dirección tienes que ir o en qué estación debes bajarte. Una vez que lo has cogido un par de veces, es muy fácil y cómodo moverse en ambas ciudades.

•El negocio que nunca creí encontrar en mi vida, vendía… Trajes espaciales como souvenir, conmemorando el papel de Rusia en la carrera espacial.

•Tres palabras que definan a Rusia… Vasta, fría y monumental.

98

E N T R E V I S T A

FABIO BORQUEZ

LA AGUDEZA DE LA FOTOGRAFÍA

Excéntrico, creativo, talentoso: Fabio Borquez es un conjunto de sorpresas reflejadas en sus trabajos. De profesión arquitecto, de vocación artista y fotógrafo, recorrió el mundo capturando momentos y personas increíbles, colaborando con medios nacionales e internacionales, pero siempre conservando su esencia intuitiva.

POR MARÍA FLORENCIA LANTER FOTOS: FABIO BORQUEZ www.fabio-borquez.com @fabioborquez

100

101

E N T R E V I S T A

EL ARTE EN EL MUNDO

Admiro la cultura europea, ya que globaliza en su amplio espectro una síntesis en toda la evolución, desde la antigüedad hasta nuestros días. Siempre me fascinó la historia, ver como un hecho que había sucedido, era la mezcla de diferentes procesos casuales o previstos, que desencadenaron ese fenómeno. Recorrer el camino del arte en Europa es como mirarnos en un espejo que no nos es ajeno. La admiración siempre pasó, no sólo por el hecho artístico sino por la anécdota detrás de la obra.

INTUIR PARA CREAR

En lo primero que creo es en la intuición. El proceso creativo puede ser muy doloroso: uno termina un proyecto y se enfrenta a la soledad de estar en blanco, una oscura necesidad de volver a crear, con la presión de saber que lo que uno pretende hacer tendría que ser mejor a lo que uno, hasta ese momento, creó.

LOS PRIMEROS PASOS

Yo soy arquitecto. En un momento me encontré discutiendo y defendiendo un proyecto frente a un cliente, y me di cuenta que pretendía hacer algo para un tercero, que en definitiva, sólo era importante como hecho artístico para mí. Paralelamente, siempre había pintado, dibujado y me la pasaba sacando fotos. Cuando estuve becado en India, dije “yo quiero hacer esto: ¡viajar!”. Y en este caso, la fotografía fue el puente que me permitió hacerlo. Ahí deje la arquitectura. Un par de años después, cuando ya estaba en Alemania, decidí no pintar más porque pensé que no podía estar haciendo varias cosas al mismo tiempo: tenía que poner toda mi energía en un lugar.

CRUZANDO EL CHARCO POR AMOR

Siempre estuve de viaje, pero nunca pensé que podría vivir lejos de mi país, de mi familia, de mis amigos, y como cada vez que dije “nunca”, la escupida regresó a mi rostro. En un momento, haciendo fotos para una revista en Miami, en el medio del mar, me encontré con una chica: hablamos 10 minutos, al cabo de los cuales, no le pregunté sino que le aseguré que me iba a casar con ella. Ella dudó, pensaba que estaba drogado o borracho; yo sólo le dije que para un argentino nada es imposible si me daba una oportunidad. Al mes siguiente ya estaba en Alemania visitándola. Eso fue hace 20 años: hoy tenemos dos hijos.

VIVIR AFUERA Y EXTRAÑAR

Categóricamente, lo primero que uno extraña es la familia, y después, cosas que quizás uno nunca tomó en cuenta cuando estuvo en su país. Uno añora muchas cosas: el idioma, nuestra idiosincrasia, y hasta ese estado de contradicción infinita que tenemos los argentinos. Te podría hacer también una larga lista de cosas que no echo de menos, y que al ponerlas en la balanza, hicieron que decidiera quedarme a vivir aquí.

No sé si en algún momento volveré, no sé qué va a pasar dentro de diez minutos.

BUSCAR, SIEMPRE BUSCAR

A veces he estado en lugares donde me pregunté “¿qué estoy haciendo acá?”. Esa búsqueda infinita, irresponsable y curiosa, me permitió retratar lugares tan remotos, tan lejanos a nuestra cotidianidad. He tratado siempre de extraer lo bueno, y ahí es donde entra el camaleón que habita en mí.

VIVIR EN OTRA CULTURA

En un momento pasa a ser un hecho subconsciente: a veces uno lo relativiza y hasta se olvida. Cuando estoy en Alemania y no estoy viajando, me gusta estar mucho en mi casa. A veces, cuando mis hijos me hablan en alemán, tomo conciencia de lo lejos que uno esta del lugar que lo vio nacer.

102

LAS CRÍTICAS CONSTRUCTIVAS

Con las críticas tengo un trabajo difícil de asimilar, tanto las positivas como las negativas. Creo que tengo la habilidad de hacer algo distinto detrás de una cámara, pero eso no me habilita a creerme nada más. ¡No me la creo! Cuando alguien me palmea la espalda, desconfío; cuando alguien realiza observaciones sobre mi trabajo, trato de ver cuál es el respaldo moral que lo avala. Si es constructiva, por supuesto la tomo: no soy cerrado.

EL CINE

Me gustaría ser director de cine. Me encanta el cine: el de autor, el italiano, el francés. He hecho, hasta ahora, dos cortos de 35 minutos. El último, un thriller que estuvo en muchos festivales, y hasta fue finalista en Portugal (Figueira Da Fox Film Festival), España (Catalunya Gollut) e Italia (Festival de Cine San Mauro Turín).

NO PERDER OPORTUNIDADES

Los trenes suelen pasar una sola vez, si uno los deja ir, será difícil tener una nueva oportunidad de subirse.

Siempre traté de no perder ninguna oportunidad: hay que estar muy atento, tener huevos y mandarse. Si uno piensa mucho, puede ser una mala jugada. A veces sólo hay que sentir y no ser racional.

“… SOY FOTÓGRAFO, ENTUSIASTA Y CAMALEÓNICO…”

103

E N T R E V I S T A

“… Siempre traté de asomarme a los abismos. Nunca me quedé en una zona de confort: uno realiza un proyecto, cosecha buenos resultados, entonces se queda haciendo siempre lo mismo. No me gusta lo lineal. Vivir subiendo y bajando abruptamente, siempre ha ayudado a que los nuevos desafíos tengan una dinámica distinta…”

104

“… El momento en que Sócrates fue condenado al destierro, prefirió morir antes que vivir lejos de su patria.

Estar fuera del lugar en que uno nació es duro, mucho más si donde uno está, hay una cultura tan diferente a la nuestra, como es el caso de Alemania. Igual, siempre creí que no existen paraísos sobre la tierra, y que en todos lados hay pros y contras…”

105

E N T R E V I S T A

# YO E L I J O UNA COMIDA ARGENTINA: Matambre (en Alemania no existe).

UN VINO: Catena Zapata Malbec. Es lo mejor que puedo conseguir cruzando la frontera, en Holanda.

UNA CREENCIA: Creo, pero me cuesta descifrar en qué. He perdido la fe y me duele mucho no tenerla, me gustaría volver a creer en algo específico.

UNA FRASE: “Success is the ability to move from one failure to another without loss of enthusiasm” de Churchill.

UN FOTÓGRAFO/A: Helmut Newton.

UN/A ARTISTA: Picasso.

UNA PALABRA: Triunfo.

UN SENTIMIENTO: La pasión.

UNA VIRTUD: Ser un buen amigo.

UN PECADO CAPITAL: La ira.

106

KER HOTELES Vocación de servicio, experiencia y profesionalismo en el arte de la hospitalidad.

KER Hoteles, bajo el halo de una empresa familiar con amplia experiencia en turismo y hotelería como lo es la Cadena KER, traduce en cada uno de sus hoteles su personalidad altamente comprometida con el servicio y la hospitalidad.

Hoy, KER Hoteles ofrece tres hoteles en la ciudad de Buenos Aires, y celebra la cuenta regresiva a una próxima apertura a fines de 2018 en la zona de San Telmo, lindante a Puerto Madero. La cuarta, y nueva opción en Capital Federal, promete 132 habitaciones totalmente equipadas, Health Club con piscina y gimnasio, salones para eventos corporativos y sociales y estacionamiento propio privado.

KER Hoteles se caracteriza por conservar en su personalidad tintes propios a la visión de sus fundadores, al buscar transmitir a cada uno de sus huéspedes comodidad y “sensación de hogar”, combinado, de forma equilibrada, con el afán por actualizarse constantemente y estar al pie de la vanguardia.

108

Al ubicarse en zonas estratégicas, cercanas a los puntos turísticos más relevantes de la ciudad de Buenos Aires, el portfolio de KER Hoteles incluye opciones tanto para el segmento “Tour And Travel”, como también para el segmento “Corporate”, ofreciendo facilidad de accesos, instalaciones versátiles para adaptarse a los requerimientos más exigentes, y todo tipo de servicios y comodidades propias a las necesidades de este público.

STAMOS? ¿DÓNDE E & SPA APART HOTEL KER BELGRANO os Aires ado 2727, Buen Vuelta de Oblig 9383 (54 11) 4789 HOTEL & SPA KER RECOLETA enos Aires Alvear 1368, Bu Marcelo T. de 4600 (54 11) 5277 ES HOTEL & SUIT KER URQUIZA res Ai os 2513, Buen Diaz Colodrero 3 23 232 / 5353-9 (54 11) 5353-9

C O L U M N A POR MAURICIO BADRA @yosoydelmundo www.yosoydelmundo.com Editor de Viajes para Las Rosas

C O R TA R L A R U T I N A V I A J A N D O

La mayor parte del tiempo estamos pensando en algo. Al menos así es en mi caso, al igual que muchas otras personas que nacieron y fueron criadas en la cultura occidental.

Nos levantamos temprano recordando todas nuestras tareas pendientes a lo largo del día y a medida que pasan las horas, ocupamos nuestra cabeza con otras preocupaciones o actividades. La mente siempre está intentando corrernos una carrera y casi siempre nos gana. ¿ A quién no le ocurrió que al terminar las vacaciones ya imagina las siguientes?.

Planificar y organizarse nos conlleva a administrar nuestras vidas de manera eficiente, con el gran deseo de ser felices. Sin embargo, reflexionando acerca de nuestra manera de vivir me permito preguntar: ¿realmente estamos disfrutando a pleno de cada momento?.

De mi primer viaje por Asia, estoy obteniendo muchísimas impresiones, y a pesar de continuarme deslumbrando, hay algo que me resulta bastante intrigante de la cultura oriental y no puedo dejar pasarlo por alto. Acá todavía se disfruta estar.

Si, estar.

Es incontable la cantidad de personas que encuentro sentados, sin celular, música o compañía. Simplemente están siendo, respirando, observando, estando. ¡Cuidado! no quiero que esto se malinterprete y cometamos el error de confundirlo con pereza. Muchos tienen la cualidad y la dicha de apreciar lo sencillo, de disfrutar el momento. No me refiero necesariamente a monjes budistas meditando, sino a individuos como cualquiera de nosotros.

110

El Sureste Asiático es increíble. Cada pequeño lugar ofrece sus hermosos destellos de magia, y su excéntrico caos a la vez, “una jungla eléctrica”, como supo decirme un amigo una vez. A veces, el mundo puede parecer caerse en mil pedazos, pero ellos siguen ahí, observando la vida pasar. Viviendo el presente.

En cada uno los países que he visitado hasta ahora, entre ellos Tailandia, Laos, Vietnam y Camboya, encontré paraísos maravillosos, paisajes de otro planeta, seres humanos extraordinarios, y por supuesto, experiencias inolvidables.

Cualquiera que ha viajado alguna vez sabe que no alcanzarían las palabras, fotos o videos para transmitir nuestras vivencias de la misma forma en que la hemos sentido y más aún cuando se recorren esta clase de caminos, con tan pura e intensa energía.

S E N D E R O S D E L TA O UN PARAÍSO EN TRASLASIERRA Senderos del Tao, ubicado en un predio de tres hectáreas atravesado por el arroyo Las Rabonas, ofrece suites de lujo, naturaleza y la mejor gastronomía de las Sierras de Córdoba.

Sobre Ruta Provincial 14, ubicada a 17 kilómetros al sur de Mina Clavero y a 170 kilómetros de la capital de la provincia, se encuentra la ciudad de Las Rabonas. Rodeada por montañas y un extenso lago de aguas cristalinas, esta pintoresca localidad se conoce por ser la más verde del Valle de Traslasierra. Aquí, dentro de este bohemio marco de armonía y paz, se esconde Senderos del Tao, un complejo de suites de montaña, que se caracteriza por ofrecer experiencias de aventura, relax y un servicio totalmente personalizado.

Existe un amplio abanico de posibilidades, tanto para aquellos que buscan pasar tiempo descubriendo los atractivos del paisaje cordobés, como también para aquellos que prefieren tan sólo deleitarse con la tranquilidad y magia que ofrece el complejo.

PURA AVENTURA Los huéspedes podrán hacer actividades, que si bien no se realizan en Senderos del Tao, se ofrecen en las zonas cercanas al predio: Pesca deportiva Paseos en gomones y botes de remo Caminatas y trekking

(03544) 45-9003 / 011-15-4177-8642 / 011-15-6154-8877 @Senderosdeltao @Senderosdeltao Www.senderosdeltao.com.ar Info@Senderosdeltao.com.ar / Senderosdeltao@Outlook.com

Cabalgatas Mountain Bike y cuatriciclos Safaris fotográficos Parapente Paso tirolés, rappel y escalada Parques de toboganes acuáticos

LAS SUITES Pensadas para lograr absoluta intimidad y conexión con la naturaleza, todas ofrecen vista a las imponentes Sierras cordobesas y comodidades exclusivas para vivir una estadía única. Galerías con sillas y mesitas rústicas pueden aprovecharse para leer un libro, tomar algo junto a una buena compañía o simplemente contemplar el majestuoso paisaje. Un rico desayuno en la cálida suite complementa la experiencia.

112

EL RESTÓ Invita a un auténtico viaje culinario, proponiendo platos gourmet remasterizados con marcados acentos autóctonos. Dentro de las especialidades de la casa hay opciones como risotto al funghi; magret grillado con papines andinos e higos frescos, trucha con puré de arvejas frescas o ravioles de cordero en su fondo de cocción.

LOS ALREDEDORES Una piscina rodeada de montañas, reposeras y sombrillas, hacen de los parques un ambiente cálido y armónico para disfrutar con todos los sentidos. Además, para complementar la experiencia, se ofrecen con cargo adicional clases de Tai Chi, Chi Kung (gimnasia energética) y sesiones de masajes descontracturantes y revitalizantes

A R Q

&

D E C O

PROYECTO DE ARQUITECTURA GIMÉNEZ FOTOS: Melisa Anidjar

La vivienda se implanta en un lote trapezoidal, que se cierra al frente y se abre al fondo, lindando con el campo de golf del barrio. La casa acompaña la forma del terreno, y se vuelca a través de un patio central, el cual se convierte en el corazón de la casa.

114

FICHA TÉCNICA ARQUITECTOS: Hernán Giménez, Sergio Giménez y Gonzalo Giménez.

UBICACIÓN: Barrio Saint Thomas, corredor Canning, Buenos Aires. ÁREA QUE OCUPA: 324,00 m2.

AÑO DE PROYECTO: 2015.

115

A R Q

&

D E C O

El recorrido propone acceder al hall en doble altura, iluminado por una claraboya que arroja luz cenital y genera una atmósfera de espacio exterior, cumpliendo un rol de transición interior-exterior.

La escalera, como elemento escultórico, acompaña el espacio junto a un puente que conecta, en planta alta, el ala de la habitación principal con las habitaciones secundarias. A su vez, grandes paramentos vidriados nos permiten tener una vista franca al patio central.

Las cubiertas inclinadas enfatizan la idea, cerrándose a los laterales y abriéndose al centro: se pliegan, materializando los muros medianeros. De esa forma, la cubierta no es un techo que se apoya sino que es una pieza que completa la vivienda.

116

117

A R Q

&

D E C O

La planta baja se descompone en dos áreas, una de ellas es pública, donde se encuentra el estar, comedor y cocina, como un espacio continuo pero con límites virtuales.

Como cierre, prevalece una galería que vincula la casa con el patio, permitiendo fugas visuales al fondo.

Tanto este espacio como la pileta, toman el máximo ancho del lote, generando una línea divisoria que da lugar al disfrute de la extensión.

www.arquitecturagimenez.com.ar 118

C O L U M N A

POR ARQ. CLA UDIA FAENA CLA UDIA FAENA STUDIO w w w. c l a u d i a f a e n a . c o m

EL DISEÑO NO ES UNA PROFESIÓN SINO UNA ACTITUD Caminando por las calles de Chicago, de golpe, me encontré con el edificio “Schatz Building”, que exhibía con orgullo la frase que titula esta columna, palabras dichas por László MoholyNagy, e inmediatamente supe que sería el contenido de esta edición.

La vida no es una sola, sino que es en función de las diferentes visiones que haya sobre ella. Estas perspectivas o filtros de la realidad, son los que nos hacen diseñar nuestros propios caminos. En nuestra cultura, acostumbramos a separar el diseño de la vida misma, generando una gran confusión. Así como hay buenas y malas creaciones, también ocurre lo mismo en las vivencias de cada uno. Todo depende de la actitud con que se encare el problema a resolver.

El diseñador, al encarar el proyecto, ya sea que se trate de un objeto o de un edificio, tiene que resolver cuatro aspectos: 1. Solucionar una necesidad de una manera bella.

2. Que sea verificable y posible constructivamente.

3. Que sea sustentable económicamente.

4. Que sea aceptada culturalmente.

Por lo tanto, si el producto pensado es bueno, no es una idea caprichosa que se le ocurrió a un inspirado, sino que es el desarrollo de una primera hipótesis, que debe ser verificada en varios otros aspectos, además del formal.

Un gran diseño es el resultado de un pensamiento estético, en donde hay un orden concreto, y en el que sólo lo que es esencial tiene valor. No hay lugar para las obsesiones personales, como tampoco se permite la existencia de un ego exaltado.

La organización implícita es el de la naturaleza, la de las fuerzas de atracción o rechazo de las texturas, colores, sonidos y aromas. Incluye las razones de gravedad y velocidad de la luz. No niega la oscuridad sino que la valoriza para poder realzar la luminosidad.

En definitiva, la buena actitud en el diseño, como en la vida, acepta el cambio con alegría porque sabe que en lo nuevo, aunque nazca con dolor, está la vida.

“…El buen diseño sopesa, incluye lo necesario y excluye lo superficial, es caminar por el centro pero sin miedo a lo nuevo…”

120

CASA DOCE, NEW STYLE EL PODER DE LOS ELEMENTOS Casa Doce lanza una nueva colección de muebles y decoración, con estilo industrial, en su showroom exclusivo en Cerro de Las Rosas.

Presenta una renovación de su propuesta en madera, hierro, pieles y telas, con procesos antimanchas.

Los materiales de la nueva línea reflejan el poder de los elementos, que integran la confección de los productos en la vida del hogar, armonizando ambientes. Esto permite conseguir que fluya la energía en el entorno. No podemos ignorar la fuerza con la que la madera ha vuelto al ruedo: recicladas, a su estilo industrial, clara, oscura, nueva, vieja, con vetas, sin ellas, duras, blandas, exóticas, en mobiliario o hasta en los pequeños detalles, como bandejas, esculturas, centros de mesas y candelabros.

La madera es nuestra mejor aliada a la hora de diseñar o decorar un espacio, aportando el factor tierra, el comienzo de la vida, la primavera, la vitalidad y el entusiasmo. La energía se caracteriza por su crecimiento hacia arriba y en constante expansión, es un elemento estabilizador, que tiene la capacidad de dar apoyo por su característica de firmeza y de asentamiento.

Podemos saber que los nudos, los cortes, las hendiduras, las zonas oscurecidas, dejaron de verse como un problema: hoy es el valor agregado de la madera, ya que realza su belleza. Esta combinación los convierte en un complemento perfecto, siendo el hierro el que simboliza el tiempo de estar en casa, de concentrarnos en la familia, el atardecer y el principio de la noche; es el otoño y el invierno, el esplendor del fruto maduro, la elegancia, seriedad, el orden, la limpieza y la eliminación de lo innecesario. Se trata de un proceso de introspección y auto-descubrimiento.

Por último, se suma la novedad de los géneros con procesos antimanchas en telas de fibras naturales como rafias, linos, etc. Este tratamiento impermeabilizante permite una mayor durabilidad y resistencia para el uso diario. Es un especial aliado para esos ambientes compartidos por familias con niños, fáciles de limpiar y con una interminable combinación de colores.

122

Actualmente, Casa Doce provee a sus clientes, arquitectos y diseñadores, de todo el mobiliario, accesorios y cortinería necesarios para sus obras, lo cual incluye atención personalizada, instalación y envío. La nueva colección pretende acercar una amplia gama de productos directos de fábrica, con precios mayoristas, y que cumplen rigurosos estándares de calidad, imagen, seguridad e innovación permanente.

@casadoceinteriores @casadoceinteriores www.casadoceinteriores.mitiendanube.com Showroom: Av. Rafael Núñez 3505, Cerro de Las Rosas

E VENTOS BUENOS AIRES

ARTEBA 2018 EN MALBA La edición Nº 27 de arteBA abrió sus puertas en La Rural, renovando su apuesta en la selección de curadores y en las secciones de la feria. Este año participaron más de 400 artistas, de más de 80 galerías de catorce países, con enriquecedores diálogos entre artistas emergentes, consagrados y propuestas de performances, charlas, debates y presentaciones.

124

C O L U M N A

“… Se trata de ofrecer al visitante una experiencia sensorial única, con una atmósfera singular y contenedora…”

PROYECTO: FREDDY GIUNTA Y GONZALO DÍAZ MALBRÁN

G I U N TA G A L L E R Y Solidaridad y diseño en una nueva edición de “Casa Portal del Hospital de Niños”.

POR FREDDY GIUNTA Rafael Nuñez 3816, Cerro de Las Rosas, Córdoba. @MueblesGiunta www.giuntamuebles.com.ar

126

Hasta el 17 de junio, nos encontraremos en la 17º edición de la muestra de Arquitectura e Interiorismo más grande del interior del país, en el Castillo del Jockey Club, presentando una intervención totalmente innovadora, la cual fue premiada con la mención de “Arquitectura y Diseño Interior 2018”.

En esta oportunidad, realizamos una instalación distinta a la que veníamos haciendo, y de esta forma, mostrar nuestra nueva colección 2018 de una manera innovadora. Se trata de ofrecer al visitante una experiencia sensorial única, con una atmósfera singular y contenedora, donde se pueda disfrutar de cada pieza de equipamiento expuesta, a modo "museo", buscando activar los sentidos. Se trata de mirar y tocar. Es otro enfoque desde donde intervenir la realidad, es decir, una obra que se contrapone a un espacio realista pero que colabora con la expectativa de encontrar novedosos materiales y tendencias.

Más de 500 metros de tela se cortan en tiras, formando cavernas iluminadas en las que se presentan cada uno de los nuevos productos de la firma. Se trabaja con la dinámica de "lo lleno y lo vacío", generando un bloque que satura el lugar, pero al mismo tiempo forma las "cavernas". El material es traslúcido, y se explota intensificándolo aún más para denotar su trama interna, utilizando el efecto “figura y fondo”, con una luz fría por detrás y un baño exterior cálido.

54 351 4221044 - 54 351 4233232

info @ belviso.com Galería Vía Nueva Local 4 y 5, Tucumán 41, Córdoba.

f

Belviso Viajes y Turismo belviso_viajes

MIGUEL PARDO

A TODO TERRENO Desde joven ha logrado trascender todo tipo de límites, en su país y en el mundo.

Con una mirada puesta en lo que quiere, conoce cómo conseguirlo y lo logra. Simple, familiero, inteligente y tenaz, ha formado parte de producciones de gran envergadura, demostrando porqué todos quieren trabajar con él.

POR SOFÍA RISLER

¿CÓMO TE PODÉS DEFINIR EN TRES PALABRAS? Liberal, hacedor y soñador.

HAS RECORRIDO DIFERENTES LUGARES, CONSTRUYENDO TU PROFESIÓN A PARTIR DE DISTINTAS EXPERIENCIAS, ¿POR QUÉ ELEGISTE CÓRDOBA PARA QUEDARTE? Recorrí todo el mundo, y de todas las ciudades que conocí, Córdoba me atrapó por su calidez, por todas las posibilidades de desarrollar diferentes actividades en una provincia con un gran potencial. Por ese motivo, decidí quedarme por esta zona y tratar de explotar ese potencial al máximo. Esta ciudad es una joya que lo tiene todo, solamente hay que pulirla para que siga brillando un poco más todos los días.

DE TODOS LOS TRABAJOS QUE TUVISTE, ¿CUÁL CREES QUE HA SIDO EL PUNTAPIÉ PARA QUE PUEDAS DEDICARTE A TU PROFESIÓN ACTUAL? De más joven he trabajado en mil cosas, como por ejemplo: en Ibiza era limpia vidrios en los semáforos de día, y artesano, de noche; en Nueva York era carpintero de día, mozo de noche, y jugador de póker de trasnoche; en Miami, también fui mozo, y de más chico aún, fui boletero de terminal de colectivos, DJ, fotógrafo, operador de grabaciones de spots publicitarios y vendedor de publicidad. Con todas esas actividades, y un máster que conseguí en la “universidad de la calle”, hicieron que hoy, por razones que desconozco, me dedique a lo que hago. Mi fuerte siempre fue relacionarme con gente, y una cosa te lleva a la otra, y bueno, acá estamos.

¿POR QUÉ DECÍS QUE TU ESCUELA ES LA CALLE? Justamente por eso, lamentablemente o afortunadamente, en mi adolescencia fui muy rebelde e indisciplinado, lo que provocaba que me expulsen de todas las escuelas a las que iba. En un momento, a los 16 años, me di cuenta de que era pobre, burro y sin oficio, sumado a que tenía pretensiones que costaban mucho dinero, por lo tanto, el único camino era trabajar y aprender de la calle.

Y es ahí donde la calle fue mi mejor escuela: me enseñó a pelearla día a día y a seguir intentando por más que las puertas se te cierren en la cara. Yo no soy de aceptar un “no” como respuesta.

130

L Í D E R E S

/

E M P R E N D E D O R E S

ÉL : EMPRESARIO TEATRAL, CONOCIDO EN EL RUBRO POR SUS TRABAJOS EN MATERIA TEATRAL EN VILLA CARLOS PAZ. ESTE 2018 FUÉ EL PRODUCTOR DE “AMALUNA” DEL CIRQUE DU SOLEIL .

131

LO MEJOR DE TU TRABAJO… Es saber que el piloto soy yo.

UNA FRASE DE CABECERA… Te tiro dos:

“...CUANDO DECÍS LA VERDAD, NO NECESITAS MEMORIA...” “...NUNCA FRENES EN LAS CURVAS...”

T E S T- D R I V E

¿ CÓMO TE DAS CUENTA CUANDO UN NEGOCIO ES VIABLE? Uf, soy como un sabueso, y el olfato lo perfeccioné con los años, o no sé, tengo un sexto sentido. ¡Ojo!, que muchas veces me falló, y otras, fue un éxito. Pero por supuesto, como siempre digo: uno cuenta las batallas ganadas, no las perdidas.

TU LUGAR EN EL MUNDO… Mi casa, con mi mujer y todos mis hijos (¡son seis en total!).

¿CÓMO ES COMPARTIR TU VOCACIÓN CON TU HIJA ROCÍO?

¿CUÁL ES EL MOTOR DE TU TRABAJO? La auto-superación permanente. Soy un adicto a la adrenalina y no me conformo con una vida común. Y por supuesto, la familia: todo lo que hice y hago, lo pienso para mis generaciones futuras.

¿CUÁL ES LA LLAVE DE TU ÉXITO? La perseverancia, las ganas, los sueños, los desafíos, y luego, ver día a día como esos proyectos se convierten en realidad. Mis hijos, mi familia y mis amigos me apoyan, y cuando destacan mi trabajo, me recargan de fuerzas para emprender nuevos caminos.

132

Ella me acompañó desde chiquita, y verla ahora hecha una mujer emprendedora, me enorgullece terriblemente. Es joven, profesional, sana, independiente, disciplinada, comprometida y súper talentosa. Tiene grandes condiciones como artista y como productora/empresaria, e incluso, ¡creo que es mucho más tenaz que yo!.

¿CÓMO DECIDISTE SUMARTE A CIRQUE DU SOLEIL? Era una idea que tenía en mi cabeza hace un tiempo. Lo estudié y decidí dar el salto, y por supuesto, ellos aceptaron sumarme a esta gran producción. El año pasado habíamos tenido conversaciones con la gente del Soleil y PopArt para trabajar en conjunto en “Séptimo Día”, pero no nos pusimos de acuerdo y me quedé con muchas ganas de hacerlo. Este 2018 pudimos acordar condiciones y realizamos de una manera muy exitosa “Amaluna”.

¿CON QUÉ CARACTERÍSTICAS DEFINIRÍAS A ESTE SHOW INTERNACIONAL? Es un mundo aparte, donde no dejan nada al azar, todo está calculado y preparado a la perfección, desde lo artístico, hasta el más mínimo detalle que te imagines. Haber producido en años anteriores Stravaganza y Mahatma me ha hecho adquirir conocimiento sobre grandes producciones, por lo tanto estoy muy agradecido a Flavio Mendoza por haberme enseñado los secretos de estos mega shows.

L Í D E R E S

/

E M P R E N D E D O R E S LA OBRA INTERNACIONAL QUE TE HUBIERA GUSTADO PRODUCIR …

El “Rey León”, de Disney, o “Sleep No More de Nueva York”. Me hubiera gustado producirlas a ambas con mis hijos Rocío y Santiago.

UNA ASIGNATURA PENDIENTE… Terminar la secundaria y estudiar una carrera universitaria.

EL FAMOSO CON EL QUE SOÑÁS TRABAJAR ES… Al Pacino.

SI TUVIERAS QUE ESCRIBIR UN MENSAJE, ¿QUÉ LE PONDRÍAS?...

“Say hello to my little friend” (Risas).

UNA CANCIÓN… “Angel of Harlem” de U2.

TU ACTO PREFERIDO DEL CIRQUE DU SOLEIL… Son los vuelos: ¡no deja de fascinarme ver cómo lo hacen!.

EL MUSICAL QUE TE GUSTA… “El Fantasma de la Ópera”.

LA OBRA QUE TE EMOCIONÓ…

“Mamma Mía”.

LA OBRA PARA REÍR….

Uf, muchas. Elegiría las primerasde Les Luthiers.

SOS MUY BUENO PARA… Los asados. ¡Mis amigos no opinan lo mismo! (Risas).

NO SERVÍS PARA… ¡Ponerle penitencias a mis hijos!.

133

W O R K S H O P : F O TO G R A F Í A , VIDEO Y REDES SOCIALES En los tiempos que corren, la importancia de las redes sociales, a nivel profesional, crece a pasos agigantados, lo que implica estar atentos a las novedades, y capacitarnos constantemente, para mantenernos actualizados.

Agustina Funes es fotógrafa y community manager. Nacida en Buenos Aires, y con sólo 22 años, está dispuesta a recorrer el mundo haciendo conocer su trabajo y abriendo puertas a todos los que deseamos conocer un poco más de este enigmático, pero necesario, universo de las redes sociales.

Habiendo trabajado para grandes marcas como la revista Ohlala, Alto Palermo, Buenos Aires Design, entre otros, actualmente se dedica a generar contenido para bloggers e “instagramers”, y además, asesora y maneja las redes sociales de diferentes emprendedores.

134

Grupo Las Rosas participó del workshop “Fotografía, video y redes sociales”, dictado por Agustina Funes, un curso intensivo sobre el manejo de Instagram para proyectar una marca de manera correcta, estética y estratégica, sin morir en el intento.

Uno de los módulos de este curso, estuvo dedicado especialmente a la fotografía, con sus ángulos, secretos de edición y elementos auxiliares que sirven como accesorio de respaldo a la hora de armar una composición (los llamados “props” en la comunidad on line).

Dentro de esta categoría, se dieron a conocer aplicaciones novedosas y muy útiles para que cualquier persona, que sin tener mucha experiencia en diseño y edición, pueda acceder a herramientas para mejorar su producción y tenga niveles profesionales.

En otra instancia, se hizo hincapié en videos que capten la atención de los usuarios, indicando la correcta utilización del espacio-calidad de la cámara del celular, para poder realizar un material audiovisual sin necesidad de contar con equipamiento profesional.

Para cerrar, Agustina nos propuso realizar una actividad en la que pusimos en práctica todo lo aprendido, teniendo la posibilidad de despejar dudas a medida que íbamos realizando nuestros trabajos.

Fue una jornada llena de tips, secretos, consejos, consultas y aprendizajes: todo estuvo pensado en una tarde a puro marketing y diseño.

C O L U M N A

POR KARINA GARBARINO Publicist Sales Trainer www.ched.com.ar @chedfashion

TU MARCA: ¿CÓMO SE RELACIONA CON LOS “SHOPPERS”?

El foco en el producto, y la falta de atención a los “shoppers”, hacen que las empresas desperdicien gran parte del valor de sus propios clientes. Para desarrollar y obtener todo el potencial de cada uno de nuestros compradores, debemos definir qué pretendemos de la relación con ellos. Al hacerlo, estaríamos gestionando la verdadera fuente de nuestros ingresos. Las marcas diseñan productos o experiencias pero pocas se ocupan de los vínculos.

El marketing de las relaciones es una estrategia con visión a largo plazo. El valor de la marca está dado por su capacidad de generar ingresos presentes y futuros. Por lo tanto, al manejar el vínculo con sus “shoppers”, estará determinando el precio de su negocio. Cada uno de sus clientes podría producir más ingresos, ser más rentables y permanecer por más tiempo.

Los contactos no constituyen por sí mismos un lazo, por el contrario, se necesitan otras cosas como las interacciones, la memoria, los objetivos, los contenidos, entre otras. Si queremos relacionarnos con nuestro consumidor debemos gestionar todos los componentes. Por ejemplo:

“…Las marcas y los productos son cada vez más similares. La diferencia es la experiencia y cómo nos vinculamos con público…”

136

01

03

En cuanto al contenido, ¿Le hablamos al cliente de aquello que le interesa?, ¿O sólo de lo que nos interesa vender?.

¿ Logramos “engagement” con el cliente?, ¿Nuestros asesores son sólo vendedores?, ¿O son personas interesadas por otras personas?.

02

04

uando lo invitamos al “shopper” a C nuestra tienda, ¿Tendremos memoria?, ¿Recordaremos su nombre, cuál fue la última vez que nos visitó, cómo le fue en su evento, qué líneas de producto prefiere, cuál es su profesión?.

¿ Brindamos soluciones?, ¿Nos comprometemos con sus intereses y resolvemos sus necesidades sociales?.

Las marcas y los productos son cada vez más similares. La diferencia es la experiencia y cómo nos vinculamos con público. Diseñar y construir las relaciones con los “shoppers”, seguramente tendrá un costo, pero no hacerlo, tendrá un costo mayor.

E VENTOS CÓRDOBA

Se realizó el “After Match & Sunset” en el Campa Fútbol, de la mano de los chicos de Weiv App, donde los distintos sponsors hicieron pasar una tarde increíble a cada uno de los invitados.

138

¡DESCARGATE LA APP Y NO TE PIERDAS NINGÚN EVENTO!

sintonizate con la nueva frecuencia RELEASE POR LISANDRO IACOBELLI

SE VIENE EL NUEVO EP DE CHARLOTTE DE WITTE

GUY J ESTRENA NUEVO SINGLE

Charlotte de Witte tiene listas cuatro nuevas canciones que estarán incluidas en el EP, "The Healer". Será publicado por el sello Novamute el próximo 22 de junio. Las nuevas canciones son: “The Healer”, “Silence”, “Kuda” y “Song Of The Woods Nymphs”.

A días del debut de "We Are Lost", festival curado por el israelí, estrena un nuevo track, llamado "Skywalker", presentado en la plataforma de streaming Choon, una invención del propio productor junto a Gareth Emery.

POST MALONE CON NOVEDADES Post Malone cuenta con trece nominaciones en los Premios Billboard 2018. Las categorías más importantes son “Top Male Artist”, “Top Hot 100 Artist”, “Top Rap Artist”, “Top Billboard 200 Album” y “Top Streaming Song”.

DISCOS DEL MES POR ROMI HAKIM

@ROMIHKM

WWW.SOUNDCLOUD.COM/ROMINAHAKIM

La particularidad de este mes, y con la llegada de los primeros fríos, es que nos encontramos con dos álbumes integrados de canciones más 'downtempo' e introspectivos, invitándonos a disfrutar la música con otras sensaciones, embarcados en la aventura del disfrute con una taza de una infusión entre las manos.

MASSIVE ATTACK

ARTIC MONKEYS

MEZZANINE

TRANQUILITY BASE HOTEL & CASINO

Conforma el tercer álbum de estudio del grupo británico, y si bien este año cumplió sus primeras dos décadas, se trata de un compendio de canciones que al día de hoy emergen y se destacan de una deslavada escena caracterizada por propuestas uniformes.

Si bien se enmarca en el género del triphop, se encuentran influencias del hip hop, y también del rock, en lo que respecta a sus sampleos de bandas legendarias como Led Zeppelin, The Cure, The Velvet Underground, donde el uso de guitarras distorsionadas, armonías densas, sintetizadores y bajos protagónicos, conforman el alma máter de este disco. Oscuro, intrigante, misterioso e introspectivo, donde por momentos suena a estar caminando por túneles húmedos de algún sitio recóndito de Londres.“Mezzanine”, es similar a un buen vino de reserva, donde en cada sorbo descubrimos aromas, sabores, texturas que se van develando gradualmente en sus interminables capas sonoras.

Momento sugerido para escucharlo: un viernes por la noche, a solas y en un instante de introspección, preferiblemente con una buena vista a la ciudad, amalgamando con ese buen vino mencionado.

140

Cinco años pasaron hasta que los Monos Árticos volvieran a la luz con un disco, y de qué manera, ya que incluso se convirtieron en “trending topic” en Twitter por la repercusión generada con este nuevo material. ¿Llamativo? Sí. ¿Extraño? También, si consideramos su último trabajo con “AM” de 2013. ¿Próximo a convertirse en un disco infaltable? Lo veremos con el tiempo. Por lo pronto, es un disco a digerir luego de varias oportunidades de escucha. Podés amarlo u odiarlo, y dejando el caos atrás de sus últimos materiales, lo cierto es que cabe preguntarse si “AM” fue su última obra maestra, o el cambio de dirección es un acto voluntario para no volverse predecibles.En definitiva, los artistas se mueven y evolucionan.

Por momentos, suenan a reminiscencias de David Bowie y Leonard Cohen en el lobby de un hotel producto de una película de Wes Anderson.

“Tranquility Base Hotel & Casino” es seductor, surrealista y soñador.

Momento sugerido para escucharlo: para una noche en el campo, mirando el cielo, dejándose llevar por las sutilezas instrumentales del disco.

# B N PA R T + S V E N VÄT H POR LISANDRO IACOBELLI El viernes18 de mayo tuvo lugar el #BNPART, una exposición colectiva con intervención en vivo de más de veinte artistas locales, donde queda plasmado que lo que sucede en el mundo BNP ya pasó a otro plano: dejó de ser sólo un evento musical, hoy es mucho más porque genera tendencia y cultura en la conjugación de artistas, la gastronomía, arte, diseño, con el público.

La fiesta continuo con la impronta de Cocoon, presentando a Bodeler, Dana Ruh, y en el main, a Sven Väth. Éste último es uno de los DJs más conocidos en Alemania, que comenzó a ser famoso en los años ochenta. Desde entonces, ha participado en la música electrónica de todo el mundo. Últimamente, ha dedicado mucho más tiempo a la composición, teniendo como resultado numerosos EP. Sus sonidos son una mezcla (como su propio nombre indica) de distintos estilos como el techno, el trance y otros ritmos mucho más suaves. Es Alemania el lugar donde más éxito ha forjado: sus sesiones en Frankfurt de Ome, y en 1988, tuvo su debut en la cabina del Club de Frankfurt, dos datos que se repiten en todas y cada una de sus biografías.

Este artista ha mantenido vivo este tipo de música en discotecas del resto de las ciudades alemanas, Bélgica y Holanda, cuando en otras regiones parecía haber desaparecido.

AGENDA 16/06 Raffa Fl en @Club Berlin

19/06 Ilario Alicante en @Bnp Club

22/06 Sahar Z en

PARA SABER UN POCO MÁS… Fecha de nacimiento: 26 de octubre de 1964 (edad 53 años).

Lugar de nacimiento: Obertshausen, Alemania.

Género(s): Trance, techno, minimal, tech house.

Discográfica(s): Cocoon Recordings, Harthouse Records, Eye Q Records.

Cónyuge: Nina Peter (m. 2008–2012).

Películas: “Synergy: Visions of Vibe” y “We Call It Techno!”.

@Dahaus/Fruta

29/06 Khen en @BNP Club

30/06 Gaiser en @Club Berlin

Hijos: Paulina y Tiga Väth.

141

E X P E R I E N C I A

C A M I L O

Y

N A R D O

GC1: VIVIENDO “CORDOBESAZOS” La divertida dupla se presenta el mes de junio en Studio Theater, rompiendo los esquemas con sus dosis perfectas de humor al mejor estilo “cordobesazo”.

142

Tanto Camilo como Nardo tienen un camino recorrido en el mundo del “stand up” y el teatro. Y es que entre “Los Pelafustanes” y “Los Biólogos”, ambos supieron aprender y potenciar su gran capacidad: hacer reír a la gente.

En su nuevo espectáculo, “Cordobesazos”, han demostrado que el humor cordobés no sólo es espontáneo sino que también es inteligente. En un “mano a mano” con el público, este dúo provoca todo tipo de sensaciones, que concluyen en una ola de risas contagiosas.

Este show se concentró en la complicidad con el público, logrando analizar de manera cómica películas, canciones, situaciones de la vida, acompañados por bailarinas que aportaban una dosis de ritmo a la noche.

Definiéndose como el fernet con coca, “70% estructurados y 30% improvisados”, saben cómo hacer humor sin caer en golpes bajos, tomando elementos de la rutina, experiencias de la vida cotidiana, que hacen a la construcción de un monólogo dinámico, entretenido y con gran empatía.

COMO SE CONOCEN Y SURGEN COMO DUPLA CONSIDERANDO QUE AMBOS VENÍAN DE OTROS PROYECTOS SIMILARES? Por aquellos años no eran muy variados los lugares para actuar y no era difícil que Los Pelafustanes y Biólogos se crucen en bares, festivales, ciclos, etc, Por lo cual en más de una oportunidad nos miramos, nos guiñamos un ojo y empezamos a vernos en privado, eramos como dos pata de lana pero con el concentimiento de las otras partes.

QUE TIENEN CAMILO Y NARDO QUE NO TENGAN LOS DEMÁS "STAND UP"?

De entrada estamos los dos parados en el escenario, el stand up es una persona hablando, nosotros somos dos ansiosos tratando de meter algún bocado. Incluso hoy ya no ponemos “stand up” debajo del nombre porque creemos que ya es un show de humor (o eso intentamos) que puede tener alguno de los ingredientes del stand up, o sea seríamos una ensalada en realidad.

CUÁLES FUERON LAS TRES COSAS QUE MEJORARON, POTENCIARON Y APRENDIERON DESDE QUE TRABAJAN JUNTOS? Somos más organizados, lo cual no significa que seamos los más organizados.

Aprendimos a conversar absolutamente todo, creemos que la charla es el secreto de una relación duradera. Nos volvimos extremadamente facheros, pero muy, lo importante cuando te pasa esto último es no perder la humildad.

COMO ES EL PROCESO CREATIVO PARA LLEVAR ADELANTE SU OBRA? La improvisación es el lugar donde más comodos nos sentimos, nuestros shows se arman en el escenario, si escuchas dos veces lo mismo en nuestro show es porque nació de una improvisación. Cordobesazos es quizás el show donde quisimos volver a cero y empezar a crear nuevamente con el público. o sea la gente propone contenido y nosotros cobramos las entradas, negocio redondo. esto anterior es broma, no queremos gente en la puerta del teatro pidiendo comisión por favor.

QUE TIENE CAMILO QUE NO TENGA NARDO? Y QUE TIENE NARDO QUE NO TIENE CAMILO? Camilo tiene un home theater muy moderno que se conecta a internet y podes ver netflix, Nardo tiene una play station 4.

143

R E C O M E N D A D O S

GLOW- 2DA TEMPORADA

MARVEL: LUKE CAGE- 2DA TEMPORADA

Género: Comedia dramática

Género: Drama- Acción- Ciencia ficción

Estas bellas damas, convertidas en luchadoras profesionales a fines de los ochenta, demostraron en la primera temporada que las mujeres pueden dedicarse al deporte. En esta segunda vuelta, se preparan para enfrentar nuevos problemas pero con condimentos más picantes ya que hay cada vez más en juego.

El increíble Luke Cage vuelve a sus andanzas en una segunda temporada que promete más acción que nunca. El superhéroe de Marvel estará acompañado de nuevos personajes interpretados por Gabrielle Dennis, Rosario Dawson, Mustafa Shakir, Alfre Woodard, Theo Rossi y Simone Missick.

DIOS LOS CRÍA Y ELLOS…

LOS OPORTUNISTAS

Género: Comedia

Género: Drama

¿Qué pasa cuando la frase “Dios los cría y ellos se juntan” se hace realidad? Bueno, hay situaciones que requieren de medidas supremas, como la de este productor musical, quien frente a la presión de su jefa, deberá formar una banda compuesta por un rabino, un sacerdote y un imam, y hacerla triunfar.

Una película diferente a las que estamos acostumbrados. Su protagonista, encarnado por Valerio Mastandrea, estará dispuesto a todo por satisfacer sus deseos. Sentado en un bar, recurrirá a diferentes desconocidos para cumplir sus objetivos a través de un auténtico contrato.

FRANKIE & JHONNY

LA FAMILIA DE MI NOVIA

Género: Drama romántico

Género: Comedia

Johnny es un ex presidiario que se dedica a la profesión de cocinero al cumplir una condena de dieciocho meses por falsificación de cheques. Ya en libertad, es contratado por el propietario de una cafetería, donde también trabaja Frankie, una camarera reticente de la cual se enamorará.

Greg es un enfermero que quiere proponer matrimonio a su novia Pam. Antes del enlace, la pareja tendrá que visitar a los padres de ella: el ex agente de la CIA Jack Byrnes y su mujer Dina. Pero no será nada fácil: además de aguantar a un gato problemático y al ex novio de ella, Kevin Rawley, Greg tendrá que lidiar con su suegro.

144

R E C O M E N D A D O S

GEORGE LUCAS. UNA VIDA Brian Jay Jones

La biografía más completa, jamás escrita, sobre uno de los cineastas más admirados e influyentes de los últimos cincuenta años: Georges Lucas. El 25 de mayo de 1977, se estrenó en apenas cuarenta salas estadounidenses un film con todos los números para fracasar. Sin embargo, pronto mereció grandiosos titulares hasta convertirse en un fenómeno de taquilla que cambió de un plumazo la manera de producir, anunciar y rentabilizar películas. La cinta se titulaba “Star Wars”, y su creador era un tal George Lucas. En este libro, tanto colegas como competidores de Lucas, ofrecen una mirada exhaustiva sobre la vida y los métodos de trabajo de un hombre que transformó la perspectiva de hacer cine y de verlo.

RESERVOIR BOOKS // RESERVOIR NARRATIVA 672 páginas

Manuel Pizarro 2095, Cerro de Las Rosas

ALGO ALREDEDOR DE TU CUELLO

CHE PEP

Chim manda Ngozi Adichie

Chimamanda Ngozi Adichie, autora ganadora del prestigioso premio Orange con su novela “Medio sol amarillo”, vuelve al territorio de la ficción con este volumen de cuentos, un libro que revela una voz madura crecida en la realidad de un país como Nigeria. Conmovedores y profundos, estos relatos cuentan historias humanamente cercanas y geográficamente remotas: relatos de mujeres que sufren lejos de su país de origen, de emigrantes que se encuentran a sí mismos en América, la tierra prometida.

LITERATURA // RANDOM HOUSE 224 páginas

146

LA PROHIBICIÓN. UN SIGLO DE GUERRA A LAS DROGAS

LA MAFIA DEL BIEN. EL TERCER GOBIERNO RADICAL DE MACRI

Cuando se escriba la historia futbolística del siglo XXI, es posible que 2008 sea considerado el año en el que nació la Universidad del Fútbol. Porque fue entonces que Pep Guardiola se hizo cargo del Barcelona y lo transformó en el mejor equipo de los últimos treinta años, si no en el mejor, a secas. Sin haber inventado casi nada, porque ya estaba todo inventado, inauguró una nueva manera de practicar ese deporte, en la que jugar bien y ganar no son términos opuestos sino que pueden, y deberían, ser indisolubles. El fútbol argentino fue una de las fuentes más importantes en las que abrevó el catalán cuando se preparaba para ser director técnico.

THC/ Juan Manuel Suppa Altman

Jorge Asís

En un recorrido que incluye la lucha por el control del opio en la China imperial, pasando por el experimento de la Ley Seca y el crecimiento de la industria farmacéutica durante la Segunda Guerra Mundial, hasta la explosión de la guerra a las drogas que habilitó la intervención militar de los Estados Unidos en América Latina, este libro analiza el sentido histórico, político y social en medio de un escenario caótico, vinculando hechos aparentemente inconexos, señalando a los actores más relevantes y planteando cómo la criminalización del usuario de drogas se ha convertido en la estrategia represiva más extendida y letal del mundo.

¿Un conjunto de iluminados que asomaron en la historia para encargarse del trabajo sucio tras doce años de conquistas?. ¿Un grupo de jugadores ingenuos que se hacen goles en contra y se equivocan sin maldad?. En este nuevo libro, Jorge Asís desmenuza, paso a paso, las sólidas bases que el nuevo Gobierno ha ido construyendo de su propio fracaso.

Y para entender lo que considera el desmoronamiento de la epopeya de “Cambiemos”, el autor repasa la secuencia de hechos ocurridos en el poder, entre diciembre de 2015 y diciembre de 2017, con sus entretelones y personajes.

AGUILAR 240 páginas

AGUILAR // OBRAS DIVERSAS 240 páginas

SUDAMERICANA // ENSAYO 528 páginas

Vicente Muglia

P E R S O N A J E

D E L

M E S

147

E X P E R I E N C I A

A U T O

M U N I C H

EXPERIENCIA GC1: BMW X2 Auto Munich se vistiรณ de Galvanic Gold para la presentaciรณn oficial del nuevo BMW X2, un crossover con todas las comodidades para disfrutar de la velocidad sin perder la elegancia.

148

El rebelde de la familia BMW llegó a Córdoba, y su bienvenida fue en la sede de Auto Munich, en un evento preparado para 400 invitados exclusivos, entre los que asistieron clientes de la firma, representantes de prensa y distintas celebridades.

Superando todas las expectativas, el encuentro tuvo un exquisito cocktail a cargo de Novecento. La producción fue organizada por Cavión, junto a Grupo Las Rosas, contando con la asistencia técnica de Luciano Colman.

El momento más sublime de la noche fue el descubrimiento del vehículo, escoltado por una bella modelo que formó parte de la intervención artística.

Al ritmo de la música del saxo de Michi Quiroga, los presentes pudieron disfrutar de esta presentación.

Este nuevo BMW X2 rompe los esquemas, teniendo un carácter único. Con geometrías distintivas y colores estridentes, es definido por ser atlético, poderoso y urbano. En la gama del Galvanic Gold, Sunset Orange y Misano Blue, demuestra que quien lo maneja puede atreverse a todo.

En definitiva, ha llegado para convertirse en un éxito absoluto, superando ya el 60% del stock vigente en Auto Munich, posicionándose en un modelo fuera de lo ordinario.

149

E VENTOS CÓRDOBA

BMW X 2 EN AUTO MUNICH Llegó a Córdoba el rebelde de la familia BMW a la sede de Auto Munich. La presentación del BMW X2, superando todo tipo de expectativas, se llevó a cabo con 400 invitados exclusivos, entre los que estuvieron clientes de la firma, representantes de prensa y distintas celebridades de Córdoba.

150

151

152

Las motos son ese gran enigma entre seguridad y velocidad, entre adrenalina y comodidad. ¿Puede un vehículo de dos ruedas tener todo esto? ¡Sí! Por eso te presentamos los modelos más impresionantes, para alimentar la pasión por esta clase de “máquinas”, rápidas y furiosas.

153

SUZUKISV650A U n V - Tw i n á g i l y p o t e n t e .

Con el único y potente motor V-Twin del segmento, la nueva SV650A posee un estilo compacto y una excelente maniobrabilidad para cualquier tipo de conductor. Gracias al nuevo V-Twin de exquisita entrega de potencia desde bajas revoluciones, los frenos ABS y el chasis renovado, la SV650A promete diversión diaria para todo tipo de conductores.

MOTOR 4T, enfriado por líquido, DOHC V90º.

CICLO Suspensión delantera: Telescópica regulable.

Suspensión trasera: Regulable con bieletas.

Freno delantero: Disco doble.

Freno trasero: Disco.

Neumático delantero: 120/70-ZR17 58W SC. Neumático trasero: 160/60-ZR17 69W SC.

CAPACIDADES Capacidad de combustible: 14,5 lts.

Capacidad de aceite: 2750 cc.

154

HARLEY- DAVIDSON STREET 750 Domina la jungla urbana.

Dentro de esta Dark Custom® se esconde un motor Revolution X™ V-Twin de 750 cc, refrigerado por líquido. El motor oscurecido está diseñado para conquistar el tráfico caliente y pesado en las calles urbanas. Arriba de este modelo permite disfrutar de una respuesta suave al acelerador en cada camino nuevo.

MOTOR V-Twin Revolution X™ con refrigeración por líquido.

CICLO Suspensión delantera: Horquilla convencional.

Suspensión trasera: Trasera doble amortiguador.

Frenos: Delantera y trasera, fijas, con 4 pistones de 32 mm.

Neumático delantero: De aluminio fundido, de 7 brazos negros, con detalles mecanizados.

Neumático trasero: De aluminio fundido, de 7 brazos negros, con detalles mecanizados.

CAPACIDADES Capacidad de combustible: 13,1 lts.

Capacidad de aceite con filtro: 3,1 lts

155

HONDA CG 150 TITAN DONDE QUERÉS LLEGAR. La nueva CG 150 Titan suma más equipamiento como su nuevo tablero 100% digital de óptima visibilidad, nuevas llantas de aleación y neumáticos sin cámara que impide que se desinflen rápidamente, ante una posible pinchadura.

MOTOR Monocilíndrico, 4 tiempos, 2 válvulas, OHC y refrigerado por aire.

CICLO Suspensión delantera: Horquilla telescópica / 120 mm.

Suspensión trasera: Brazo oscilante con doble amortiguador / 106 mm.

Freno delantero: A disco / 240 mm.

Freno trasero: A tambor / 130 mm.

Neumático delantero: 80 / 100 - 18 M/C 47P. Neumático trasero: 90 / 90 - 18 M/C 57P.

CAPACIDADES Capacidad de combustible: 15,4 lts.

Capacidad de aceite: 0,9 lts.

156

YAMAHA YBR125 ED REVOLUCIONA TU CORAZÓN. Líder en su segmento por sus prestaciones y durabilidad, con un motor de 124cc., balanceado y de andar suave. El diseño destaca a la línea YBR por incluir formas atractivas y compactas, logrando un perfecto balance entre diseño y practicidad para la conducción en la ciudad.

MOTOR Monocilíndrico, 4T, SOHC, Refrigerado por aire, cilindrada.

CICLO Suspensión delantera: Horquilla telescópica.

Suspensión trasera: Basculante.

Freno delantero: Disco de 245 mm. x 4 mm.

Freno trasero: Tambor de 130 mm.

Neumático delantero: 2,75-18 42P. Neumático trasero: 90/90-18 57P.

CAPACIDADES Capacidad de combustible: 13 lts.

Capacidad de aceite: 1 lts.

157

BMW K 1600 GTL THE NEW ORIGINAL.

La nueva BMW K 1600 GTL ofrece máxima calidad y comodidad con su legendario motor de 6 cilindros en línea. Además, ahora viene equipada de serie con la última generación de Dynamic ESA y ABS Pro. Los nuevos carenados rediseñados refuerzan su elegante apariencia. Viajar con la K 1600 GTL es una experiencia única: elegante, potente y exclusiva. Esta moto representa el viaje en primera clase sobre dos ruedas.

MOTOR Motor de 6 cilindros en línea y 4 tiempos, refrigerado por aceite/agua, dos árboles de levas, cuatro válvulas por cilindro.

CICLO Suspensión delantera: Duolever BMW Motorrad, con amortiguador central.

Suspensión trasera: Paralever BMW Motorrad.

Freno delantero: 190/55 ZR 17.

Freno trasero: Monodisco, 320 mm de diámetro, pinza de doble pistón.

Neumático delantero: 3.50 x 17".

Neumático trasero: 6.00 x 17".

CAPACIDADES Capacidad de combustible: 26,5 lts.

158