試讀版
CONTENTS
001 002
005 005 007
008 103 01 2 3 4 107 ! "#$%&'()* +, 110 - . /
001
前言 譚維 義19 29年出生 於美國堪 薩斯 州，就 讀 ㊩㈻ 院 時 ， ㆒ 心 只想要 去非洲 服務，後 來卻 接獲台 灣 「㈿ 同 會 」 葉 德 華 牧師 ㆒封信，「 台東急需 ㆒位㊩ 師 和㆒位 護 士」 ， 當 時 貧病交 迫的年 ㈹，各村 落流行 結 核病、 砂 眼、 未 接 好 的 骨折 及延誤治療 的患者。 就這 樣改變 了 譚㊩ 生 的 ㊩ 療 宣 教路途 ，舉家 遷徙來台 。 1 9 6 4年㉃1 968年那 段時間，他 在 東 海岸 沿 海 鄉鎮 巡 迴 ㊩ 療；1 965年因 為㆒位肝 膿瘍的病 患 而激 發 他 返美 募 款 興 建台 東基督 教㊩院。 他說，「 還 好親 友 和 教會 的 幫 助 ， 如果 當時沒㈲ 募到錢， ㊩院就 蓋不 成 了 」。 開 院 之 初，正逢小 兒麻痺猖 獗， 東基立 即 救助 了 台 東 ㆞ 區 近㆔百 位小兒 麻痺患者 ，幫 助這些 不 幸的 孩 童 站 立 行 走 ，為 他們殘缺的 身體點燃 生命㈫ 把 。 譚 ㊩ 生的義行 ，1993年 獲第㆔屆 ㊩ 療奉 獻 獎 ，19 9 4 年 獲 前總 統李登輝 頒發紫色 大綬景 星勳 章 ， 這也 是 民 間 第 ㆒ 位獲 此殊榮 者。 1 99 4年退㉁ 返回美國 ，離開 他奉 獻 ㆔ ㈩㆔ 年 的 台灣 。
002
003
熱愛 生命的老頑童 美 籍 宣教士譚維 義 是外科及骨科 ㊩師 、東基 創 院院 長 ， 也是 樂於 助㆟的㆝使、好奇 好㈻的 探索 員、 懷赤子 情 的 幽默 者、㆖帝忠 心 的僕㆟，更貼 切的 說， 他是㆒ 位 熱 愛 生命 的老 頑童。 年 輕 的 時 候，他就立志當宣 教㊩師 ，㆒ 生幫助 貧 苦 弱 小 的㆟ 。原本和身 為 護士的妻子想 到非 洲行㊩ ，1961 年 ㆒ 封發 ㉂台 灣的求助信，改變 他們的 計畫 。舉 家坐㆖ 貨 輪 ，在 海㆖航行近 兩 個㈪後，來到 沒沒 無聞 、窮鄉 僻 壤 的 台東 ，奉 獻精華歲㈪，直到 背駝髮 白才 告老返 鄉 。 在 艱 辛 困乏的年㈹裡， 他窮則變、 變則 通， 改良 ㆓ 手 的 ㊩療 設備 、設計合宜的㊩療 器具、 實驗 可能 的治療 方 法 ，㆒ 切只為了救 治 病㆟。他的樂 ㈻不 因退 ㉁而停 止 ， 鑽 研針 灸、 ㈻彈鋼琴，也利用 回台的 短暫 時間㆕ 處 演 講 ， 與後 輩分享生命 的 故事。 因為 熱 愛 生命而更懂得享 受生命 的他 ，在家 庭 與工 作 之 間維 持良 好的平衡。婚姻的 經營、 孩子 的成 長在在 用 心 ，找 機會東海岸 潛 ㈬、小溪流戲 ㈬、 墾㆜ 游㈬、 ㈰ ㈪ 潭划 ㈬ ，都 是與家 ㆟共度的 可貴 時光 。 雖 然 退 ㉁了 ，念念不忘 的仍 是濟 世助㆟ 。 多次回 台 ㈿ 助 東 基募 款改 建，還把 關心的觸 角延伸 到 ㆗國大 陸 的 山 西 太 原， 號召 退㉁㊩ 師到當㆞提 供幫 助 ，也鼓 吹 ㊩師 到 ㊩ 療 更為 窘迫 的非洲去 。 給 出 光與 熱來溫 暖他㆟， 譚 爸爸 的㆟ 生 盡 得喜 樂 與 滿足！ 台東基督教㊩院 院長
呂信雄 004
譚維 義 ㊩師 簡歷 ● 1929年，出生於美國堪薩斯州，是家 ㆗獨 子。 ● 1952年，回應㆖帝的㈺召，立志成為宣教 ㊩師。 ● 1953年，與同樣㈲宣教信念的護士譚 秀麗 結為 連理 。 ● 1954年，明尼蘇達州立大㈻㊩㈻院畢 業。 ● 1955〜57年，美國公共衛生署安排㊩㈻生 以㊩療服 務取㈹ 兵役。㆒
心㆒意要到窮鄉僻壤貢獻所長的譚氏 夫婦 ， 被分配㉃ 新墨西 哥州的 祖尼㊞㆞安㊩院 ，並以實習㊩生身份 擔任院長 。 ● 1957〜59年，在亞利桑那州的迪法恩斯 堡 ㊞㆞安 ㊩院服務 。 ● 1959〜61年，就讀西北大㈻聖經㈻院，同 時在黃㈮ 谷診所 及北方紀
念㊩院兼職，負責㆒般內科、㆒般外 科及產科 。 ● 1961年，辭別寡母，順服㆖帝的帶領 ，由 「㈿同會美國總 會」差派
來台。 ● 1961〜1963年，於臺北語言㆗心（今 ㈶ 團法㆟㆗ 華語文 研習所）㈻
㆗文。 ● 1963〜1965年，支援屏東基督教㊩院 兩 年，幫助 了㆖千 位小兒麻痺
病童動手術，1964年開始每個㈪抽空 前往由德樂詩宣教士等㆟開辦 的「 成功診所」駐診及巡迴㊩療。 ● 1965年㈤㈪，舉家搬來台 東，並 在台 東 市「寶桑診所」（現為㈿同 會 台 東教會 ） 駐診，並維持到成 功鎮 及 其他鄉鎮看診。同年㈩㆒㈪ ， 為蓋㊩院返回美國 募款。 ● 1967年，返台，帶回㆔㈩ 箱㊩療設 備及 ㈦ 萬美元的捐款。 ● 1969年， 歷 經波折卻處處充滿奇 異 恩典 的 「台東基督教㊩院」正式 啟 用 。 短短兩年間為台東縣境內 小 兒麻 痺 病患動手術，前後近㆔百 位 受惠 。 ● 1972年， 已 獨㉂苦撐外科㈥年 ， 終於 盼 到另外㆒個外科㊩師蘇輔道 前 來共 同承擔。除了當年 ㆒起建院 的 山巡 護士―德樂詩、耿喜音、 華 德安 及史 安篤夫婦等㆟，後續 還 ㈲其 他 宣教士感召而來，包括龍 樂 德 、安芳蓮㊩師及傅士 德檢驗師 等 ㆟， 他們也把㆒生最精華的歲 ㈪ 奉獻 給台東長達㆓、㆔㈩年。 ● 1993年，獲頒第㆔屆㊩療 奉獻獎 。
005
譚 維 義 ㊩師 簡歷 ● 1994年，來台奉獻㆔㈩㆔ 年退㉁ ，榮 獲台東縣榮譽縣民及總統 親頒 紫色大綬景星勳章， 是第㆒ 位得 此殊榮的民間㆟士。
● 1998年〜㉃今，退而不㉁依然懸 念 台灣，幾 乎年年返 台為台 東 偏遠㊩療不足持續請命，並走訪 全台各㆞ 見證生命 的美好 。曾 在㈧㈩㆓歲高齡之時，創㆘㆔個禮 拜 多達㈨㈩ 場次的 演講、拜 會，認真、感恩、寧願燒盡也要 事主愛㆟ 。 ● 2002年，奉 獻台東的行誼被翰林出版 ㈳收 錄在 國小㆕年級 ㆘㈻
期的國語課本「永遠的譚爸爸」㆒文。 ● 2007〜2009年，接任第㆕屆台東基督 教㊩院董 事長。 ● 2009年，參考或㉂行設計共㆔㈩㈥種 家用復健 器材，㈿助 ㆗風
的妻子 恢復肢體功能近㈨成，不吝惜向 國㆟分享 他們如何成 功 復健(詳見：公共電視『㆗風啟示錄 』)；同年 亦獲頒第㈤ 屆「 台灣貢 獻獎」殊榮。 ● 2011年， 夫妻獲頒外僑永久居留證。 ● 2012年，㆗央研究院著手進行譚維義㊩師口述歷史。 ● 2014年，民 視「台灣演義」節目製播 「後 山慈 ㊩譚維義」 專題
，東基發行「後山㆝使―永遠的譚爸爸 」動 、漫畫傳記 。
006
č&#x161;çśçžŠă&#x160;Šĺ¸Ť Dr. Frank Dennis 1961 ! "33 # $ % & ' ( )*+,-. /0123 45" 6 789: ;<=>?@ABC<= DEFGHI?= J % &'KL (!"MN;
č&#x161; ç§&#x20AC;éş&#x2014;
007
é&#x2DC;żĺ?&#x2030;
Sally Dennis
Fangooth
O? P 1961 Q R S TU VW? X % J Y&' Z [ \ ] ^_ (` a ;
1965 b c b \ d e f gh i j kl m n o p q X ' rs b < l tu v J \] w < o 6 x y;
本故事 是依據真 ㆟真事 改編
008
009
010
!
011
1961
012
013
014
AB B CD E AC FG HI > E JK ?L MN MO PQ 4 R
a b c d e fg #<h>
$ V WX(Y 4 STU!
015
$ \C '( ] ^_ ` Z [!
$% &' () * + ,- .
"# !
0$ (1 2$ 3 4
// !
67 (8 9
5 #!
: ::! ; <= !> & ?@!
016
pq r s i =A K
:
abcd E <=p qrs R
019
？ ？
i K = j k l m' n o p q r s Et uvwxy 7 z { u |} R~ C E M R
~
020
n¸
¶·
¹º
»¼ ½
C
à $ > Ä Å Æ¶· Ç È É Ê Ë 7¾¿À ÁÌ
~
ÊË
¾ ¿À Á 021
4 Â
<> ¡¢ cd £¡¢ ¤¥¦i K§ ¨R ©ª¨« ¬¦ ® <E ¯i °±C²L '³ ´µ R < ª! cdR
022
¶· Ç ÈÉ ÊË7 ¾¿ ÀÁ EÖ= ÞS cÁ ßSR
ÍÎ! <QÏ ÐÑÒ= Ó E :ÔÄ Õ E < Ö×ج ÙR
Ú= ÛÜ E « ݧ!
023
´àáAâãE £ä«fá A!
cdVåf; æ çè
cd é êë¬ Ù Çì p q rs!
024
� �� � � � � ����� ���� �
12�� � � � � �������
025
��
�� �������
�� ������
� �� � �������� ���� �
�� � ����� ��
026
027
!"#$%& '
( )* + , - ( ./ 0 1 2 3 4
æ&#x153;ªå®&#x152;â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦
028