JAPON
Argentina los cabros en buenos aires
Septiembre 2009
Nยบ 62
Editorial Estamos pasando el invierno y se acerca una nueva temporada, mejora el clima y el skate se expresa mucho más. Desde el norte se escucha cada vez más que los cabros no paran, Coquimbo, La Serena, Copiapo, Antofa o Iquique son algunas de las ciudades donde alguien la esta rompiendo. Y que mejor que la gente del norte este aumentandose gracias al las construcciónes de nuevos lugares para andar y a su buen clima todo el año. Santiago tampoco se queda atraz y se suma al progreso con la obra del nuevo skatepark público del Parque Ohiggins, un nuevo diseño que innovara la contrucción en concreto con un “semi fullpipe” para los más experimentados. Un nuevo lugar de expresión, esperemos tenerlo habilitado para fines de Octubre. En esta edición tenemos dos viajes totalmentes opuestos, abajo de nuestro continente Lionel Muñoz viajo en busca de los “spots del samurai” y visita Japon acompañado con dos protagonistas de nivel mundial Milton Martinez y Danny Fuenzalida. Y lo opuesto es Buenos Aires donde Rocco nos cuenta de un Tour muy especial junto a un grupo de amigos, quienes vivieron distintas aventuras en esta capital del skate Argentino. En el Controlando tenemos a un skater de provincia, quien con sus pocos años arriba de la tabla ya se expresa de una forma particular, le dicen “Gato Mojado” y es de Villa Alemana. Y para mostrar el skate de una visión distinta que mejor que hacerlo con la exposición de la Galeria de “artskate” realizada por la Dimensión Madhaus en Galeria Oculta. Los dejo con el enfoque característico del ojo crítico de La Tabla. -el editor.
DIRECTOR Marcelo Flores EDITOR Patricio Albornoz FOTÓGRAFOS Cristián Saavedra Andrés ANG Navarro Lionel Muñoz Diego San Martín Francisco “Fanti” Arteaga Jorge Andrés Binder DISEÑO Patricio Albornoz COLABORADORES: Gabriel Rocco Martin Avendaño Takehiro Tsuruga Lionel Muñoz Milton Martinez Gonzalo Saavedra Willy Muñoz SITIO WEB: www.latabla.cl VENTA DE PUBLICIDAD: publicidad@latabla.cl VENTAS Y DISTRIBUCIÓN: distribucion@latabla.cl ESCRIBENOS A: contacto@latabla.cl IMPRESIÓN Aconcagua S.A
GLOSARIO JAPONES
Japón: Sol Naciente: Economía y pasado: Estilo: Perfección:
! ! !
! ! !
Respeto: Felino: Holy Sheet:
!
! !
Revista La Tabla es una publicación bimestral. Los artículos firmados no expresan necesariamente el pensamiento de la revista. El contenido de los avisos publicitarios es de exclusiva responsabilidad de los anunciantes.
POLíTICA DISFRAZADA
NIUS:
14
NIUS:
16 18 20 24 32 44
Etapas finales de construcción Skateparks Industria Nacional
NIUS:
Campeonato Monumento Maipu
GALERIA
La Dimensión Madhaus
TOUR:
Los Cabros en Buenos Aires
REPORTAJE:
Japón, Respeto al Sol Naciente
CONTROLANDO:
Gato Mojado, Villalemano a fierro
Que no te disfracen la imagen. Como en la edición pasada te presentamos la cara del Banco Mundial, ahora algunos de sus reguladores quieren cambiar el mundo, eso creen? La política tiene peso y hay que elevar tu opinión. Por que todo puede ser muy lindo como te lo pinten, cuando hablan y prometen mucho, difícil es creerles. Es de suponer que los políticos son servidores públicos que estan para solucionar los problemas de la gente. Pero, somos nosotros mismos los que tenemos que solucionar nuestras nesecidades y aguantar esa pasión que nos une. Una tabla con trucks y ruedas nos hace llegar muy lejos y pensar de forma diferente. Sigamos organizados que sobreviviremos. Fuerza Skateboarders!
Aquí: Paulo Cruz de Oliveira curte Santiago Centro de noche. Smith Grind Caballo, 100% puro estilo callejero. Foto: ANG Portada: Mosaicos de la cultura budista, que saen de spot? En el barrio de Asakusa quedaba este lugar muy difícil de andar. El danny patea este flip en la piedra budista, más bendito que nadie. Tokio, Japón. Foto: Lio Muñoz Editorial: La fotografía en el skate puede revelarte instantes mágicos de luz. Cuando pasa esto, fácilmente queda elegida para publicarse. El Gato mojado se gána esta vez artisticamente, Nosemanual. Foto: ANG
Skateparks en Obra
Alcaldesa de Viña escucho a los skaters Virginia Reginato se junto con los skaters para escucharlos, aprovecho de analisar el “shape” del Skateboard.
Etapa Final O’higgins Por Pato y fotos por Gonzalo Saavedra
Viña tendra su Skatepark
Al fin esta en su última etapa la construcción del
Al parecer la construcción va como avión, pero
Skatepark en el Parque O’higgins. Recordemos
hay que cordinar detalles entre los diseñadores
Los chicos del Club de Skate Viña en conjunto
que luego de la inauguración del skatepark del
del skatepark “Planrampa” y la constructora
con el Club de Skate Villa Alemana armaron
Parque de Los Reyes bajo la alcaldía del señor
dispuesta por el municipio. Este es un punto
una mesa de diálogo con la Municipalidda de
Raúl Alcaíno en el año 2007, los ediles de la
clave en la construcción de skateparks, ya
Viña para exigirles un Skatepark público para la
comuna de Las Condes y Santiago se motivaron
que si la cordinación es buena tendremos una
quinta región.
en realizar la misma iniciativa las que tendrían
óptima construcción, especialmente con el nuevo
lugar en el Parque Padre Hurtado y en el Parque
obstáculo “El semi full pipe”. Es real el nuevo
Ignacio Jiménez presidente del Club Skate
O’higgins respectivamente. Sin embargo, todo
skatepark para la comuna de Santiago y podremos
Viña y Carolina Ayala tesorera del Club de
quedó en simples promesas por parte de la
disfrutarlo para el mes de Noviembre.
Skate Villa Alemana fueron los representantes
muni de Las Condes, al contrario de la Muni de
de los skaters que se manifestaron en varias
Santiago que cumplio con lo suyo. Así vemos los
oportunidades frente al municipio.
frutos del skateparks del Parque Ohiggins en su etapa final.
En la reunión se definió el establecimiento de un skatepark provisorio en el sector de Las Salinas en el borde costero. Las obras de construcción del recinto se iniciarían en diciembre próximo. Lo más importante es que su construcción sea optima y bien encaminada, ya que el diseño de skateparks es un área díficil, si no se cuenta con la acesoria professional de parte de skaters. Pero el proyecto final implicaría la construcción de un Skatepark de Concreto público para
Skatepark Serena
Viña -ciudad turistica que amerita tener una infraestructura como ésta- la que que bordearía
Por Jacob Zepeda y panoramica por Gonzalo Saavedra
los 600 millones de pesos.
Como resultado de la pateada realizada en La
“Planrampa” por que sabiamos que habian construido
Serena hace 2 años atráz, se cumplió con el
“Los Reyes”, así ellos se hicieran cargo de un buen
objetivo de llamar la atención de las autoridades
diseño y una asesorada construcción.
de diciembre en el borde costero, donde
ubicado en la zona alta de Serena. Después de
Gracias a la organización y motivación de los skaters
concrete un recinto definitivo para lo cual
saber la noticia de tal proyecto nos acercamos a
de la región, se pudo lograr que se este construyendo
la municipalidad especificamente a la oficina de
un Skatepark público en La Serena. Si tienen una
secplan a pedir que nos mostraran el proyecto,
organización deportiva o un club sólo tienen que
nos percatamos que el diseño era un desastre
moverse para que les contruyan un espacio en su
y contactamos nosotros mismos a la empresa
ciudad, por que los recursos estan y hay que exigirlos.
y así lograr un parque llamado “espejo del sol”,
LATABLA 14
El recinto provisorio será emplazado a partir se ubicaba la pista de karting, hasta que se también se buscará en conjunto, la mejor alternativa de ubicación, para lo cual se maneja la opción de Sausalito.
Savia Latina
Nuevo video Semilla
Es la nueva sangre del árbol de Semilla Skateboards. En el taller de Semila se esta trabajando hace un buen
INDUSTRIANACIONAL Las Tablas son cada vez más necesarias en las calles, es por eso que han salido cada vez más marcas nacionales de skate. Lo importante de estas nuevas marcas es que no caigan en “la copia” sino que entregen un estilo
tiempo en el segundo video de esta firma totalmente autóctona. Lo especial de este nuevo video es su historia animada de sus personajes, donde podras ver al “Trauko” en su habitad como protagonista junto al “Indio Picaro”, “La momia” y el temible “Chupa Cabras”. La idea principal empiesa por darle forma y
y apoyen a deportistas y su grupo. Si es así, estaran
movimiento a estos personajes formados por Semilla.
aportando al Skate en Chile.
Asi llevarlos al video, junto con las partes de los corredores que estan filmados para este rodaje. A fin de año se mostrara este trabajo audiovisual filmado en europa y Sudamérica. Esten atentos para el mes de Diciembre donde sera el lanzamiento en algun cinearte de la capital. Semilla siempre afirmando las raices. Savia Latina Skateboard Video 2009 Más info: www.semilaskate.cl
METAL Pernos Apernados al mercado nacional llega METAL Basandose en la experiencia ,cuidando precio y calidad se lanza al mercado METAL pernos & tuercas un perno con garantia de vida de uso desarrollados exclusivamente para uso profesional,las variedades de Metal son negro cruz, color cruz,negro & color cruz y allen todos en 1” Más info: www.metalpernos.cl
FOR FUN
JUEGO NACIONAL DE SKATE 15 DE AGOSTO AL 4 DE OCTUBRE A cargo de una productora de villa Alemana Higth Films, organizando este juego que cuenta con 32 skaters de distintos puntos del país. El tradicional juego del “skate”, sera el evento que durara alrdedor de 2 meses y medio, podras verlo todos los fin de semana en las sigientes paginas: web:skatebording. cl, skateboardchile.com, activeskateboardclub.blogspot.com, damnpop.cl, latabla.cl, descaro.cl, xports.cl, festivalskate.blogspot.com. Los auspiciadores que hicieron posible este Juego: Nocomply skateboards, Mirror skateboards, Greenpower skateboards,stgo Serie skateboards, Almighty skateboards, Divisiona1, Spanter, Rincon juvenil, Cocaine energy drink, Roots trucks. El ganador se llevara alrededor de 200.000 en productos.
Luis Castillo Francisco Georgerino
Cristián Menezes Christian Dawson
Eduardo Garcia Francisco Varas
Ruben Sotomayor Juan Aliste
Cristian Caceres Sebastian Martinez
Diego Rojas Francisco Rios
Victor Fuenzalida Jorge Makluf
Italo Saluzzi Francisco Artega
Anghelo Basaez Marcelo Castillo
Manuel Rivera Cristian Barraza
Gabriel Rocco Cristian Paredes
Nicolas Ferrando Christian Elizondo
Sebastián Bastias Mario Ferrando
Miguel Sanches Carlos Pino
Hihg Films y lo puedes ver en:
Felipe Rivera
http://highfilm.wordpress.com/portafolio/audiovisuales
Ian Varas
Kevin Ignacio Jimenez
Comercial Italo Saluzzi Rincon juvenil, el skateshop de mayor trayectoria en Antofagasta, realizó su nuevo comercial en el que destaca su team rider Italo Saluzzi mostrando su técnica y coraje para dejar claro por que es unos de los mejores baranderos de Chile. El comercial estuvo a cargo de la nueva productora de skate
LATABLA 16
ROJAS
Campeonato Maipu
En Maipu los chicos no se quedan quietos, gracias a la iniciativa de Willy Muñoz, se organizó un campeonato en “El Monumento” al lado de la plaza principal de Maipu el día 22 de Agosto. Aquí tenemos el relato por el mismo organizador y competidor:
los auspicios y hacer el muro. Fueron 30 cupos disponibles los cuales fueron superados y tuvimos que incluir algunos riders en el “best trick” de la
ROJAS
de la juventud con ayuda mía para conseguir
ANG
“El campeonato fue organizado por la oficina
Murci, Noseblunt.
Felipe Castro, Alejandro Celis, Juan Carlos Aliste.
escalera. Dimos 1 hora para el “best trick” en la escalera en las cuelas 6 particiàntes bajaron truco y los jurados decidieron hacer la final entre esos 6 riders, los cuales fueron: Juan Carlos Aliste (Niño de Goma) Felipe Castro (Mursi) Cristián Elisondo (Maluco), el Stivi, Willy Muñoz y Alejandro Celis.” *Mursi: Backside 360 , Helflip Frontside. *Maluco: Flip Bigspin. *Stivi: Nollie Helflip *Goma: Fakie Flip Cabalier y Switch Helflip Bigsping *Willy Muñoz: Nollie Flip Bacsiode, Switch Lateflip *Alejandro Celis : Power Flip 360 , Pop Shovit Finger Flip El ganador absoluto: Juan Carlos Aliste ”Goma” (Fakie Flip Cabalerial) y el segunbdo lugar: Alejandro Celis (Power Flip 360) Maurico Rodriguez “Gato” , Mursi, Willy Muñoz, Alejandro Celis, Chanita, entre otros. El ganador: Mursi (Noseblunt).
LATABLA 18
ROJAS
Luego fue el “best trick” en muro, participaron
Goma, Bigspin Heelflip.
LATABLA 20
GALERIA OCULTA Fotografías por Cristián Saavedra y texto por Cucho
Eran aquellos maravillosos años, una ves más la Madhaus estaba en llamas, la puerta siempre estuvo abierta, y las ideas iban y venian por que ya nos traiamos entre manos una gran expo “La Dimensión Madhaus”. Todo esto bajo la tutela de cata binder quien creyo siempre en nuestro extrafalario talento. La idea de la expo era mostrar de manera exajerada nuestra realidad, un día a día de mucha musica arte y creatividad skater. Un trabajo en equipo con amistad y años de resistencia en una realidad paralela al sistema establesido. La dimensión Madhaus dejaba atraz el miedo y lo rutinario de la vida.
Cucho fue uno de los creativos de esta lengua extraña, aqui lo vemos pasando en plena pared de backside Wallrride. La expo tuvo “obras de arte” muy singulares, aquí vemos “la piramide con pies” creada por Mono Lira. “Mowok” es el monstruo que inspiro esta Galeria.
LATABLA 21
BINDER
Martin Parada aparece y nos deslumbra con el cruze de un wallrride de front como un caballero. Spiro Razis pasa de wallride mute a lo “vieja escuela� Telini se gana con un cilueta oscura de flip.
LATABLA 22
La “casaloka” siempre esta en constante movimiento, enterrando lo malo y rescatando lo bueno del aprendisaje especial, la unión y la resistensia dieron como resultado una muestra que albergaba diversos estilos y disiplinas, tales como la pintura, ilustración, fotografia, graffity, musica, animación y video. Fue priprincipalmente de artistas skaters y grafiteros callejeros de años de aerosol y skill libre. Los artistas Cristian Elizalde, Martin Avendaño, Sebastian Roman, Cristian Lira, Catalina Binder y okfs fueron los encargados de luchar para que esto se hiciera real. Asi se pudo armar la gran rampa llamada “La Lengua” que seria una vanguardista pista de skate con un wallride para salbajes de la transición, la lengua salia de una cabeza de oso llamado “Mowok” en honor a un skater borracho de los 90 que se asilaba en Madhaus a falta de un lecho. La cosa ninfica y la okfscrew fueron los encargados de pintar a “mowock” que era de un tamaño enorme y devia ser realisado con velocidad y skill real anticrisis. La crew trabajo felizmente, mientras la cosaninfica danzaba sobre los andamios y en 4 horas se logro un grafity realmente especial. Un gran trabajo en equipo! luego Planrampa y el “zorra” serian los encargados en montar la lengua de la muerte! un spot donde solo cabros contados con los dedos pudieron expresarse devido a su dificultad mortal. Fueron momento mágicos, era muy rara la sensación de patinar en un museo ambientado como la “casaloka” todos los skaters estuvieron invitados a probar la lengua y el espacio se compartio mucho, se aprendieron grandes lecciones y se asomaron personas reales que disfrutan de lo simple de la amistad. Hay que creer en hacer las ideas realidad, trabajando en equipo y ojala que para siempre sigamos realizando actividades con la creatividad, rompiendo lo cotidiano. Madhaus de por vida!
LATABLA 23
Argentina
huacho larga el paco !
Fotografías por Diegue San Martín y texto
por Gabriel Rocco
!
Atento en Buenos Aires Un tour de skate siempre sera una aventura, sobretodo si te toca viajar a Sudamerica y especialmente al gran Buenos Aires. Esta ciudad es una de las más grandes del cono sur y alberga distintos grupos de skaters en su extensa capital, también te pillaras con situaciones que sólo como skater podras vivir. Los “cabros chilenos” Rocco, Pablo, Maluco , Goma e Isane fue el grupo que protagoniso este tour a Buenos Aires. Conocieron de cerca sus calles y recorrieron sus “Spots” de la mano del anfitrión Diegue San Martín. Y si en Chile te preocupa pillarte con “pungas” en la calle, preguntenle a Rocco la terciada con los “negros villeros” de las barras bravas y las revisadas de la policia Bonaerense. Si estas en Buenos Aires patea con los ojos bien abiertos y preparate que en algun momento alguien te va a tirar un lenguaje “koba” que no va ser el mismo que encuchaste en Santiago: “Huacho Larga el Paco”
Para variar este viaje salió de la nada. Todos querían ir, pero nadie se ponía de acuerdo y finalmente conseguimos unos pasajes económicos por una línea aérea de Uruguay, al fin terminabamos embarcados en este vuelo. El viaje estuvo bastante extraño, la comida arriba se vendía y paramos en Uruguay a hacer un cambio de avión en el cual llegaríamos a Buenos Aires en 30 minutos. En el aeropuerto tuvimos que llenar un formulario gigante, para detectar si estábamos con la Gripe Porcina y pasar por una cámara que detectaba el calor para ver si estabas con fiebre. Lo bueno fue que llegamos directo a Aeroparque, entonces no tuvimos que ser estafados por taxistas usureros (como en Ezeiza). Nos fuimos en bondi por la módica suma de 110 pesos chilenos. Qué económico! Llegamos a un hostel que estaba al lado del obelisco, bueno, con harta gringa y desayuno. Pero lamentablemente se nos hizo poco el capital y rápidamente terminamos cambiándonos al barrio antiguo de “Santelmo” a una pieza chica, pero barata. Buenos Aires tiene muchos spots que se pueden andar en la semana, como ya conocíamos algunos, nos fuimos directo a la Manuelera y a Mezquitas . Ya en las primeras sesiones nos encontramos con todo el grupo Argento en el cual también estaban Spiro y Stavros. Muchos trucos nuevos con combos se hacían notar. Parece que el Fully Flared abrió las mentes de muchos.
LATABLA 24
Codigos en buenos aires
EL CHE GUEVARA
Foto familiar del grupo Chileno en la Plaza Houssay: Roco , Maluco , Goma , Pablo , Rocket , Insane. El Correo dominical: “Jason” es uno de los personajes mas representativos de la locura argentina, lo vemos en su máxima expresión, reduciendo mercaderia.
LATABLA 25
Goma y Maluco también se suponen que iban a llegar, claro, como se fueron por tierra y por causa de algunos problemas de aduana llegaron una semana después. Pero finalmente estábamos todos reunidos y anduvimos mucho la plaza Houssay, sobre todo de noche, donde las sesiones estuvieron muy buenas, especialmente los poseros entre Goma y Miguelito Barrionuevo. Después apareció nuestro amigo fotógrafo y guía turístico Diegue San Martín el cual nos llevo a varios spots, algunos de los cuales sólo los habíamos visto en videos. Una de las sesiones más pesadas fue en Once, un Subte que adentro tiene una baranda perfecta, es un lugar donde se conecta el metro con el metro tren, entonces es muy transitada. Por mi parte me senté a mirar, así que les puedo relatar mejor. Éramos un grupo grande; andaba todo el grupo Chileno y también nuestro amigo de Rosario Lucas De La Vedoba. La sesión parecía un bombardeo todos decididos a bajar algo, la tabla de Lucas no aguantó el reventón del flip3 y se partió por la Mitad , Goma bajó varios trucos en tan solo algunos tiritos. Maluco y Rocket estuvieron a punto de concretar, sobre todo Rocket, que no paraba de pisar frontside feeble. Lamentablemente, como ya lo veíamos
venir, la sesión acabó con un policía de mal gusto que llegó a echarnos con toda la prepotencia. Y así, las sesiones continuaron sin ningún problema, solo con un poco de frío, pero más que nada recorriendo varios lugares como Puerto Madero, monumentos varios, ministerio de economía y Backside Skatepark entre otros. Mientras tanto, esperábamos con ansias el día Sábado, que en Buenos Aires el sábado es el día de la “vendimia” en el correo, es decir, como las ferias de las pulgas del skate. Instalamos nuestro puesto con productos chilenos y gringos, los cuales se iban rápidamente y ganábamos una semana más de estadía para poder pagar la pieza. Si quieren ahorrarse unos pesos cuando vayan, les aconsejo que aprovechen de llevar las zapatillas viejas o los trucks usados, que allá se venden como pan caliente. El Domingo nos íbamos directo al centro a andar, sobre todo a un muro largo que queda en Santa Fe con 9 de Julio, era perfecto ya que estaba totalmente envelado y parecía que fuese de mármol. Había que pasar por un espacio largo de pasto. Fuimos dos veces, una vez estábamos sólo filmando y salieron varios trucos. Estuvimos casi 3 horas. Después de un rato antes de irnos Felipe estaba intentando el ultimo trick cuando en eso dos chorros venían cruzando la calle sin muy buenas intenciones, por suerte nos dimos cuenta antes que ellos .Se hicieron los giles y se fueron en otra dirección. En la segunda sesión fuimos con Diegue decididos a registrar los tricks.
El Goma se caracteriza por sus pocos tiros, aquí se expresa con un NoseBump fs bigspin, frente de Plaza Houssay. LATABLA 26
Maluco tiene un estilo Ăşnico, Bs Smith abajo en el Metro Once.
LATABLA 27
LATABLA 28
Rocket descansando después de reventarse el talón en Puerto Madero.
Justo en ese momento comenzaron a pasar buses llenos de hinchas directos al estadio, todos custodiados por policías en moto. Y claro como nuestro amigo Diegue siempre busca la mejor toma, ya estaba instalado arriba de un monumento lo que atrajo dos de nuestros queridos amigos policiales los cuales nos revisaron como si fuéramos traficantes y mientras los buses pasaban nos gritaban, “ GUACHO LARGA EL PACO! ”. Por si no saben, Paco se le dice a la Pasta Base en Argentina. En la última semana, el cansancio se hacía sentir, algo así como “re fisura”. Aprovechamos de compartir la noche Bonaerense con la banda de la KN de la mano de nuestro amigo Chelo. Pudimos ver su video que está terrible “killa night” con partes de Paris Laureti y Miguelito Barrionuevo. El estreno que tuvimos fue en un carrete de casa con pelea y todo incluido al más puro estilo KN. El último Sábado estaba lloviendo y el correo parecía que había terminado para nosotros, pero como Dios es grande, la lluvia paró y pudimos vender las últimas cosas para pagar todo y comer unas buenas patis antes de quedarse una noche en el aeropuerto, esperando el vuelo. Maluco se fue a Rosario y Goma se quedó unos días extras en Baires, para luego pasar por Mendoza.
Página izquierda: A Gabriel Roco le gusta mucho el Crocked, aquí lo demuestra en este muro “no menor” en la renovada Plaza Houssay.
Pablo Márquez Backside tail en un low to high de fondo el Hospital Clínicas.
LATABLA 29
Este es un nombre de truco medio nuevo; Bs Fandangel, acuérdenselo por que es terrible de peluo. Roco no se hace problema en uno de los tantos monumentos patinables del gran Buenos Aires.
Finalmente no me queda nada más que agradecer a todas las personas que nos ayudaron en nuestro pequeño viaje, sobretodo a Diegue San Martín por la buena onda y por llevarnos a los spots, Agustín Gómez por llevarnos a comer Bondiolas, Tía de Rocket , Chelo y gente de la KN, amigos del correo y plaza Houssay, Clau, Sabelo, Paisa, Nani, Monito, Lucas de la Vedoba. Si tienen la oportunidad de visitar Buenos Aires no lo duden, mucho skate, muchos lugares para andar, bonitas mujeres. No se van arrepentir.
LATABLA 30
Rocket es uno de los nuevos talentos del Skate Chileno, después de ir a vender unos productos al correo, cruzó a la casa de gobierno y en frente de esta, chantó “Hellfip Varial” increible, Ministerio de Economía.
LATABLA 31
JAPON ! ! La bicicleta es un medio muy popular para los japoneses aun que llueva o truene la usan sin ningun problema, en distintas esquinas del centro existen lugares especiales para fumar porque no se puede fumar en las calles del centro.
Los japo rocka billys: Estos personajes son un atractivo turisto en japón todo los fin de semana se juntan muchos de esa onda a bailar y cantar la musica de esa epoca. Las esolares poke: Segun sabemos en las revistas erotica’s la escorales son un fetiche muy común.
El abuelo japones: Para uno occidental los rostros orientales son bien extraños, especialmente los rostros de la gente anciana pero ya depsues de unos días te terminas acostumbrando.
LATABLA 32
Danny dibuja este wallie a wallrride en esta esquina de piedra en el gran Tokio. LATABLA 33
LATABLA 34
! El viaje a Japon para mi fue un poco inesperado, les cuento: Estaba en Miami con Danny andando hacia como 2 meses, y el me conto que se iba a ir a Japón, yo tenia pensado ir a San Francisco, pero finalmente decidi no irme. Danny dos días antes de salir para Japón, me pregunto si queria ir, ya que tenia la posibildad, ni lo pense, asi que me saque el pasaje al toque. Y ahí estabamos, salimos un día Lunes y llegamos como un miércoles, ya que el vuelo fue muy largo, aya estan un día más adelantado. Ahí esperamos en el aeropuerto a Mike que el era el filmador que iba a estar con nostros.
Página izquierda: Milton sin precalentar se lanza este Frontside Flip en le barrio de Asakuza. Los oficinistas de traje negro son un clásico en el centro de Tokio, aquí fueron capatados desde el vagón del metro y contrastan radicalmente con la señora y el joven sentados en un supermercado en Shibuya.
Una vez que encontramos el hotel, el cual tardamos como dos horas, ya que Tokyo es GIGANTE, pero totalmente increible, nos alojamos ahí en un Hostel llamado “Smile”, ubicado en un barrio muy bueno y tranquillo.
LATABLA 35
LATABLA 36
Ese día a la noche nos encontramos con Lio, fotografo de Chile. Salimos a patear por toda la ciudad, sin camaras ni nada, solo para andar y conocer, ninguno de nostros paraba de “flashear” con los lugares, su gente y todo. Al otro día a la 6 AM, ya salimos rumbo a las calles a filmar y sacar fotos, en fin, andar y pasarla bien. Nos estuvimos encontrando con alguna gente de ahi para salir a andar, fótografos de Transworld Japon, nos llevaron a lugares muy buenos, y tenian la mejor onda con nostros. Pudimos sacar fotos y filmaciones buenisimas. Todos los dias anduvimos en skate, teniamos pensado ir solo por 12 dias, pero nos quedamos como un mes ahí, la verdad no daban ganas de irse, todos la pasamos muy bien. Como se imaginan Tokyo es grande tiene lugares muy tranquilos pero tambien muy alterados como el “Downtown” que ahí si que vi gente, demasiada! y hacer street por las calles era increible...
La mayor parte de la población de Tokio es budista. Centenares de estos témplos pueblan la provincia, donde muchos de los habitantes asisten sólo a ceremonias muy especiales como bodas y funerales. Danny se estira en su máxima expresión de “ollie ninja” para darnos esta posición.
LATABLA 37
La piedra nunca ha sido muy amigable, Danny se hace amigo de ella con low to hi Backside Lipslide Wallrride.
En muchos spots te echaban mala onda, derrente te venia un
guardia corriendo y tenias que correr porque era como un “Jacki Chan” ja, ja, ja. Como pueden ver en las fotos, fuimos a todo tipos de lugares, con Danny nos motivamos bastante para andar y tratamos de ir a todo tipo de lugares, escaleras, barandas, bordes, lomas, bajas, todo… Aparte las veredas eran totalmente perfectas, derrente estavamos en el Hostel y eran las 4 de la mañana y salimos a andar nostros solos por toda la ciudad, pateando con todo para todos lados. Como en todos los tours, nos pasaron bastantes cosas, derrepente nos subimos al subte equivocado y nos perdimos como 3 horas, no savias donde estavas parado, con muchos japoneses y todos carteles en japones que no entendias nada. A veces se nos complicaba con la comida, ya que no savias
LATABLA 38
A muy pocas cuadras de la hostal habĂan barandas perfectas. Milton se desayuno esta con un feeble a la sudaca.
LATABLA 39
! muy bien lo que pedias, en Japón la comida que pidas la tenes que comer, porque si no es de mala educación, no se bota la comida y capaz que te pedias algo que no se podia ni comer, como una vez que pedimos pollo frito y nos dieron eso pero era no se que parte del pollo, creo que era el tendon, no se podia ni comer... era feo, como una goma horrible, pero un par te tenias que comer porque incluso se te enojan o algo asi. Aparte de todo, la ciudad tenia lugares raros, como un Restaurant donde el mesero era un Mono, eso creo que pasa en Japón nomas, ja, ja, ja. En fin la verdad que el tour fue muy bueno, salieron bastantes tricks y la pasamos muy bien, Danny hizo buenas pruebas!! Las filmaciones del tour iban para Fuel TV, asi que fue bastante productivo y por suerte ahora podemos ver las fotos aca en la revista La Tabla que es terrible. Disfruten la nota. Skate and destroy!
! ! ! Texto por Milton Martinez y Fotografías por Lionel Muñoz.
LATABLA 40
Es muy común ver por todos lados a personas con mascarillas lo que en un principio fue sorpresivo. Pero ya después de unos días terminamos usandola, ya que la influenza se venia fuerte. A Danny se le ocurrio “bumpiar” de nosegrind el canasto de una bicicleta, que ingienioso! Por suerte el dueño de la bici no llego mientras haciamos la foto. Esta imagen es lejos una de las más comicas que se capturaron en el viaje. Esta bien que los gatos simbolicen la buena suerte pero andar con uno de copiloto para que vaya bien, ya era mucho!
LATABLA 41
LATABLA 42
Hace tiempo vi este lugar en una publicidad Adio y cuando lo vi dije: que sueĂąo seria estar fotografiando en ese lugar. Bueno despuĂŠs de un tiempo y poniendo toda mi energia en que el viaje se concretara, aca esta el deseo cumplido. Milton nos demuestra como elevarse de Ollie backside y entrar donde mismo saliĂł. LATABLA 43
CONTROLANDO Entervista y Fotografías por Fanti
Nombre : Eduardo García Valencia Apodo : Gato Mojado Sponsor: Nocomply Sakteboards, zapatillas “los cabros shoes” Stance: Goffy Ciudad: Villa Alemana, quinta región Edad : 19
Backside Nosegrind. LATABLA 44
Blunt to Fakie, miniramp Fanti.
¿Qué estás haciendo en este momento? Estoy con mis amigos juan y fanti tomando un ron con cocaine (energy drink) y editando skate. ¿Está bueno eso? Sí, de maravilla. ¿Cuéntanos un poco donde andas en skate? Ando varios días en la pista de skate en Villa Alemana y cuando nos motivamos salimos hacer material a algun spot, hasta en una cunetita. ¿Con quienes andas en skate regularmente? Con Abeja, Conejo(fanti), juan (ceniza), el moderno (modo), drácula (seba), darilo, loquito ale, cintura y todos los cabros de la viei. ¿Cuantos años de skate van ya? 4 y medio Llevas poco andando, ¿cómo te has superado en tan poco tiempo? Andando todos los días, sin miedo y disfrutándolo. Pero siempre tratando de sacar algo nuevo.
Imagínate una buena sesión, ¿cómo sería la ideal? Un lugar difícil de andar, que te pida, con un lindo paisaje decorados por los cabros, y con barriles llenos del exquisito manjar de los baeza. Así darle lo que más se pueda al spot y que salgan sus buenas tomas. ¿Cómo es la quinta región para andar? Es buena, muy buena, mucha variedad de spot con distintos grados de dificultad. Hay lugares bonitos para andar y sacar buenas fotos, el ambiente entre los skaters es muy bueno. Nunca se pasa un mal día de skate aca en la quinta región. ¿Qué spot te gustan más de la quinta región? La escala de Villa Alemana es brígida, el muro curvo técnico de barón, la fábrica abandonada por que hay que tener harta imaginación, ditch lliu lliu, los planos en transfer de Huanhualí, la baranda tranfer en la subida alemania en valpo. No paran los “Spots” aquí en la quinta.
LATABLA 45
ANG
Stailfish Sunsset
De tus ultimos viajes, ¿cuál te marco más? Todos son buenos y diferentes, el último que fui a Conce me gustó bastante, por la variedad de spots, los cabros todos buena onda, el tanchy, el olla, el duende, el nivel está rebueno allá. Antofagasta e Iquique fueron buenos tours también, Iquique por su skatepark, todos se juntan allá, todos los skater de Chile, y ahí te das cuenta que el nivel de Chile está aumentado. Y Antofagasta tiene spot muy variados, se nota mucha eso, pero los cabros allá están todo el día andando en skate. ¿Cuál es el “Spot” preferido de antofa? “Barcheti”, es un spot que tiene de todo y al decir todo es por que está todo, está hecha para andarla. ¿En qué estas en estos momentos como skater y que planes tienes a futuro? En estos momentos estoy solamente andando en skate dedicadamente, tomándolo bien en serio, siempre haciendo “footage”, por que es bueno siempre estar haciendo material nuevo. Mantenerme vigente en el skate, conocer nuevos lugares, y andando con todo. Agradecimientos: Al skate, a NoComply skateboards, highfilms prod, a la familia, a mi novia(Eileen), team NoComply, a todos con los que he andado arriba de la pati.Y a La Tabla magazine por estar apoyando a todo el skate de Chile. Frontside Feeble.
LATABLA 46
Pop Shovet 360
LATABLA 47
YA NO BASTA CON PATEAR... FSCH Federaci贸n de Skateboarding Chile Escribenos para conocer tu Club o Asociaci贸n, es tiempo de unir el Skate en Chile.
fedeskatechile@gmail.com