o voté a Alfonsín que me gustó su isma, pero el onismo sigue siendo a propuesta muy eresante" (Graciela). o é a Luder, pero ialá que ahora los adicales hagan lo que ometieron" (Monzón).
igual, nada es mejor, que Mon-
zón tendria que colgar los libretos y vivir de rentas, que la Borges es una mujer de cine, y desde ya se anuncia que ciertas revistas revelarán, en exclusiva, que el romance de la ficción puede repetirse en la realidad ... en fin: mucho ruido, seguramente. Aqui, con sencillez, se conocerá la historia de dos personas que tenían necesidad de trabajar (aunque esto suene raro, económicamente hablando). La crónica de una señora que gracias a este trabajo ya no está descorazonada, y la de un señor que se mete a galán para guerrear contra el aburrimiento. Como corresponde, las damas primero.
a hubo taxistas, colectiveparaguayos, ca-rica-enamorada-de-mucha:t'lO-¡)Obre,malevos atolondrados, cachas italianas casamenteras. estrellitas campesinas, rosas lejanas, muchacho-ricoer.amorado-de-chica-pobre, ea"Para ser feliz: perder la ~ ras recios y demás. Ahora le reputación" ego el turno al boxeador que a a del interior a la Capital FeLa televisión española, du~ a. con toda la ilusión y la rnarante setiembre y parte de octua encima, y se enamora de bre, emitió las películas de Raúl :a mujer de la ciudad, y de "la de la Torre los jueves a las diez edad' , a la que llaman Mude la noche. El rating fue muy ""eca. Claro que la familia de alto, y cuando Graciela Borges ñeca ha perdido casi toda su (protagonista de aquellos filmes) ortuna (el guión no aclara llegó a España invitada como ju00 hacerle caso a los minisrado del festival de San Sebasoe Economía) transformántián, se encontró con una popuen lo que el sociólogo Landefinió, desde esta revista, .Iaridad que la sacó del pozo: - Yo venía mal porque Pubis o los V.A.M.: venidos a meAngelical, que para mí fue el mejor trabajo cinematográfico Se conocen, se miran, se fleque hice, no anduvo bien. Me an mutuamente, y habrá que estaba replanteando todo: mi e el amor triunfa (en las tevelas esto suele pasar). El carrera, mi trabajo. Pero la posibilidad de este teleteatro con o lo escribió Juan Carlos Carlitos y el viaje a España me appe hace unos 30 años, se sacaron de encima todo lo desactualizó levemente, y va a corazonada que estaba. Allá, la sa 'a aire -todavia no hay reacción de la gente fue increía aerta- con este nombre: ble, porque la televisión hace Pe eer por la vida. El público, que llegues a millones de pero esa especie de boleta elecsanas. Todos me conocían, y : ra llamada sintonizador, dehasta pasó que John Travolta, -e mará en su momento si este que había ido al festival, se per-~e'o teleteatro merece ser dió una de las películas de San S10 en mayor o menor medida Sebastián por quedarse en el ~ e sus antecesores. Pero algo hotel viendo Pubis Angelical. y es seguro: curiosidad no va a además, allí, respiré la libertad, . ¡a' ;: galan es Carlos Monzón. y y entendí que aquí tampoco podemos vivir de otra manera. Un oro agonista, Graciela Bordía estábamos saliendo al aire . o escasearán los inqeniocon Pepe Sacristán, y él dijo: Que recuerden a Jean Coc"joder, que este festival tal 'eau y su película La bella y la cosa ... " y yo me quedé paralia. ni los que digan "¿Monzada, señalándole la cámara. actuando con Graciela José y todos los demás se reían: ges? En este país, gobierne "Pero Gracielita, ¿por qué estás u en gobierne, estamos todos aterrorizada? ¿acaso tu no haos gunos repetirán que todo es blas así, no reniegas y no insul-
s. mexicanas,
MONZOf\J: ·-No, esas son tas? Habla como te guste, libremente". El problema estaba mentiras. A mí me pasó que en mí. Estamos tan acostumsiempre me ofrecieron trabajar brados a la rigidez, al acartona- de actor. Aquí filmé con Palito y miento, que no entendemos una con Favio, después de La Mary. mayor libertad. A veces yo me En Europa también. Me dijeron quería ir a dormir temprano y Delon y Lino Ventura que me ellos, Sacristán, Antonio Gimé- fuera allí, pero no me gusta. Me nez Rico, todos, me decían: gusta la forma de ser que tene"No, Graciela, vamos de juerga, mos acá, y no me banco vivir en que para ser feliz lo prímero que Europa o en Nueva York. Un hay que perder es la reputatiempito sí, pero nada más. ción". Otra forma de ver las co- Pero, ¿sabés qué pasa? Con sas, ¿no? Cacho Steimberg vendimos la -¿La convencieron? Hablo agencia de autos, y también de la juerga. vendí una juguetería que tenía. -Te quiero aclarar una cosa: Al final, me la pasaba todo el día sigo sin hablar sobre mi vida pri- en casa mirando televisión, o vada. Soy un ser libre, me rela- comiendo con los amigos. Esa ciono con la gente, pero no me no es vida, che. Me ofrecieron gusta ver publicado que me voy esto, y me siento mejor que a casar, que tengo novio, o nunca. No me aburro más, llego cosas así, porque son mentiras. a casa muerto de cansado desEstoy sola, y me gustaria que lo pués de diez horas de grabación, me ducho y me vaya dorpubliques porque es la verdad. mir. Ya tengo 41 pirulos, pero -Otra verdad es que usted va a trabajar con Monzón. Rara estoy en plena actividad, haciendo algo positivo. Eso me mezcla. pone bien. Pero confesá: ¿me -(Graciela se ríe. Parece fundamentalmente divertida con dabas 41 pirulos? la novedad del trabajo con Monzón que, dicho sea de paso, la mira en silencio, sin amenaza de ------------Antes de la política, intervención, por ahora): Rara mezcla, es cierto, pero lógica. manos entrelazadas Vamos a despertar curiosidad. ------------Carlos tiene toda la imagen del gran macho latino, pero en el MONZON: -¿Sabés lo que fondo es muy tímido, ¿no, Carli- hice, Graciela? Estuve viendo tos? los teleteatros, como para po-: MONZON: -Sí. nerme al día. GRACIELA: -¿Qué viste? GRACI ELA: -En el fondo sos tímido, como yo, y sensible. Yo MONZON: -Hace un tiempo, tengo la imagen de girl-society uno de Verónica Castro. Para mí (chica de la sociedad) que he ese fue un bombo que lo inñatratado de derrumbar durante ron, porque acá hay actrices todos estos años ... mucho más importantes. Yo es· -Sin lograrlo. tuve en una cena, con ella, y te GRACIELA: -Sin lograrlo, es digo que tiene los ojos, nada cierto. Pero somos más parecimás. dos de lo que la gente puede GRACIELA: -Hablando de pensar. Ví un tape piloto que cenas, ¿te acordás cómo nos hizo Carlos. Yo decía: si él conocimos? puede actuar, yo puedo subir a MONZON: -También en una un ring. Cuando apareció en es- cena, hace un montonazo de cena pensé "va a andar muy tiempo. bien". ¿Sabés qué pasa? Esta GRACIELA: -Sí, fue en una (se toca la nariz) no se equicena de GENTE, creo que en el voca. '72. Ni nos presentamos: nos -¿ y como fueron las primepusimos a charlar directamente, ras grabaciones, Carlos? ¿no? ¿Quién se iba a imaginar MONZON: -Nervioso. Con que íbamos a terminar trabaella no grabé, todavía. Pero jando juntos? Pero contame eso como tomo clases con Carlos de que te pusiste nervioso el Muñoz, estudio con él la letra y primer día de grabación ... MONZON: -Imaginate que ya está saliendo todo al pelo. Son todos buenos actores, y me estaba todo lleno de fotógrafos y ayudan para que yo trabaje periodistas. Yo pensaba: ahora bien. la embarro, y se van a reír de mí -¿ Usted es uno de los prohasta pasado mañana. Más ductores del teleteatro? nervioso me ponía porque es-
"Yo estaba descorazoada, no sabía bien qué acer, y esto me Ieantó" (Graciela). "Vendí la agencia de a tos y la juguetería, y o me la podía pasar en casa mirando televiión" (Monzón). rana el señor que sopla letra, y resulta que la letra yo ya me la sabia. Le dije que se calle. GRACIELA: -Pero de los rervios no se salva nadie. Una ez grabábamos un espectacuar con García Satur, y a mí me -e biaba todo. El se me acercó, . me agarró las manos así (Graciete se acerca a Carlos, y le 'ama las manos). Me dijo: "Mi-ame. y olvídate de todo lo deas. Relajate totalmente". En la comunicación así, es que uno se :ranquiliza y el trabajo sale muy esoontáneo. ¿ Entendés, Car?
ONZON: -Con Muñoz haos lo mismo (se desentrela-
La nueva pareja en los estudios de ATC: "Somos una mezcla rara, que va a causarle curiosidad al público. y e/libro, es buenísimo" (Graciela Borges).
LA"PELEA" IDRIE5-MDNZDN
carlos Monzón (Juan Martín) y Rudy Chernicoff (Patito). Un aspirante a profesional del boxeo y su manager. "Los primeros días me puse nervioso. Tenía miedo de meter la pata."
Gracie1a Borges (Muñeca) protagoniza a una mujer de la sociedad: "Es un personaje muy sugerente. Seguramente
números de la revista. Por aqueEvita, pero son los que los sillos tiempos, así habían hablado guen .. así que les voy a dar mi Borges-Monzón sobre la situavoto. Porque yo no me olvido ción. política. . que el primer juguete me lo dio GRACIELA:-Yo no tengo el la Fundación Eva Perón. y que voto decidido. En Europa, le- ayudaron siempre a la gente yendo noticias sobre la Argenhumilde. y ahora que la gente tina, me largué a llorar. Hay no tiene un mango, que falta momentos en los que pienso trabajo y vivienda, lo mejor que que no hay solución. Otras ve- nos puede pasar es tener un ces, sí, me doy manija y pienso presidente que tenga sensibilique tenemos que llegar a la li- dad por el pueblo. Para mi, es bertad, a la creatividad, a la falta Luder. Pero si es Altonsm, ojalá de censura. A que haya cultura, . que la haga bien. y para eso tiene que terminar sasi. Ya en noviembre, vino el motambién la desocupación y el mento de la necesaria actuali-¿Algún consejo de la actriz hambre. Asi que estoy mirando zación de opiniones. Aquella al actor? el escenario, para ver cómo se charla en una quinta de TortuGRACIELA: -Que sea esdan las cosas en estos días y guitas siguió luego, por sepapontáneo, que haga siempre lo despues definirme. En el 73, rado, con una Graciela Borges que sienta, y que no le baje los eso sí, lo voté a Alende. ¿Ha- casi eufórica, y un Monzón muy dientes de una trompada a natranquilo: blamos después de las elecciodie. GRACIELA: -Lo voté a AInes? fonsín. Creo que hubo una voz MONZON: -Yo soy peroen mi corazón que me hizo reAntes y después del 30 nista, y vaya votar al peronismo. cordar al viejo Balbin: y me conEstá todo muy mal, debemos no de octubre venció, ahora, el carisma de AIsé cuántos millones de dólares, no hay trabajo, no hay dignidad ionsín. Hubo actitudes, además, Esta nota comenzó a mediapara la gente. y tiene que haber al final de la campaña, que me dos de octubre. Se postergó su resolvieron. Actitudes que todo unión entre los políticos, porque publicación por el valor periodisentre la gente del pueblo está el mundo comenta ·-cosas viotico del último tramo de la camlentas de parte de algunos todo bien. Yo sé que los dirigenpaña electoral, que se llevó casi tes de ahora no tienen nada que pocos dirigentes peronistastodas las páginas de los últimos ver con lo que fueron Perón o que me hicieron volcarme a AIfonsin, aunque hubiera apoyado igualmente al justicialismo de haber ganado. Porque el justicialismo me parece un partido muy fuerte, muy interesante, Nombre: Pelear por la vida. con propuestas valiosísimas. Autor: Juan Carlos Chiappe; Ahora, probablemente, se fortaadaptado por Alicia Salinas. lezca en sus cosas más positiDirección: Alberto Rinaldi. vas, yeso le va a hacer mucho Producción: Carlos Márquez. bien al país. Estoy muy contenta Elenco: Graciela Borges, Cary muy ilusionada. Ojalá que todo los Monzón, Carlos Muñoz, Enmarche bien. rique Liporace, Rudy CherniMONZON: .-Y, bueno, ganó coff, Thelma Stefani, Gerardo Alfonsín. Yo voté a Luder pero la Romano, Eduardo Rudy, Alcosa estaba para cualquiera de berto Clementín, y la particilos dos. Yo fui a votar a Santa pación de invitados especiales Fe, y allí me encontré a gente (Lautaro Murúa, por ejemplo), peronista de toda la vida, que La producción de la tira es esta vez lo votaba a Alfonsín. y independiente, y se graba en acá, en Buenos Aires, lo mismo. los estudios de ATC, con exteAsi que espero que los radicales riores en distintos puntos de cumplan con todo lo que dijeron Buenos Aires. Ya se ha venque van a hacer, que le den tradido el programa a canales de bajo y vivienda a la gente habla hispana de los Estados obrera. ¿Sabés qué? Dijeron Unidos, y a varios países cenque van a hacer las mismas tro y latinoamericanos. La hiscosas que en otras epocas hizo toria cuenta la vida de unjoven Perón. Asi que si las hacen, yo que llega a la Capital y trata me' vaya poner muy contento. de hacerse un lugar como boAdemas, ponele la firma: por poco que hagan lo que es sexeador. Graciela Borges interguro es que vamos a estar mejor preta a una mujer cuya famime voy a llevar muy bien con que ahora. Chau. lia ha perdido la fortuna de zan las manos). Lo de la relajación, y además imaginación. O sea: improvisación. Parece mentira pero con esos ejercicios después el trabajo se hace mucho más fácil, GRACIELA: -Vamos a trabajar muy bien, Carlitos, vas a ver. ¿Sabés que en España se interesaron mucho por el teleteatro? MONZON: ~Y ya está venoido para Estados Unidos y algunos países de latinoamérica. Vamos a romper todo, Gra (ri-
Carlos, porque tiene la virtud de . otras épocas, que conquista al la espontaneidad para actuar". joven boxeador.
SERGIO CIANCAGLINI FOTOS: JOSE CACERES