PUBLICACIÓN GRATUITA BILINGÜE
NEW JERSEY · NEW YORK · FLORIDA · PENNSYLVANIA · WASHINGTON DC HUDSON · BERGEN · ESSEX · PASSAIC · UNION · MORRIS · MIDDLESEX · MERCER AÑO XI-DESDE JUNIO 2009
-Pág.12-
Mahesh Bhagia Mayor El Equipo Demócrata de Edison
-Pág.6-
Esperanza Porras Candidata a la Alcaldía de Morristown
¡A DONDE TE IMAGINES, TE LLEVAMOS!
-Pág.3-
¡PAQUETES DE VACACIONES TODO INCLUÍDO CON FACILIDADES DE PAGO! Cancún, Riviera Maya, Punta Cana, Jamaica y todo el Caribe Experience since 1982
MAYO, 2021 - EDICIÓN 116
www.lauraviajes.com
AIRLINES TICKETS, CRUISES TOURS, EXCURSIONS, INCOME TAX
(201) 271-9200 (201) 456-8292
Emotiva Ceremonia de Izamiento de Bandera por el 212 Aniversario de la Independencia de Ecuador en la Alcaldía de Jersey City, New Jersey
TARJETA DIGITAL
ROXANA 201-737-6105 BRENDA 609-516-1068 KARLA 786-486-9267
· MICROPÁGINA · PERFIL PROFESIONAL · PORTAFOLIO VIRTUAL · ENLACES PERSONALIZADOS · REDES SOCIALES
* PÁGINAS WEB * VIDEOS * TARJETAS * VOLANTES * BANNERS * COMERCIALES * VIDEOS * FOTOGRAFÍA DE PRODUCTOS * PUBLICIDAD
SERVICIOS
TU CARTA DE PRESENTACIÓN VIRTUAL
-Pág.5-
· WATHSAPP · VIDEO DE YOUTUBE · ENLACES DE NEGOCIOS · DATOS DE CONTACTO ¡OBTÉN TU TARJETA!
artepoderhispano@gmail.com / www.poderhispanoprint.com / www.poderhispanollc.com
2
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 116
MAYO / 2021
MAYO / 2021
G
· AÑO XI · EDICIÓN 116
uillermo Lasso Mendoza, guayaquileño de 65 años, fue posesionado como el cuadragésimo séptimo presidente de Ecuador. La presidenta de la Asamblea Nacional, Guadalupe Llori, tomó su juramento al pie del mural de Guayasamín, la mañana del lunes 24 de mayo del 2021. A la poseción de mando asistieron invitados de varios países como; el Rey Felipe VI de España, los presidentes de Brasil, Jair Bolsonaro; Haití, Jovenel Moise y República Dominicana, Luis Abinader, así como los cancilleres de Costa Rica, Nicaragua, Panamá, Uruguay, Guatemala, Bolivia, Argentina y España, además de otras altas autoridades de varios países, participaron en la ceremonia. Guillermo Lasso, quien lució en la investidura un traje oscuro y corbata azul claro, reemplazó a Lenín Moreno, que había ganado la presidencia impulsado por el exgobernante socialista Rafael Correa (20072017) y luego pasó a ser su oponente.
Internacional
www.poderlatinousa.com
3
Guillermo Lasso jura como nuevo presidente de Ecuador
contribuir sin pedir nada más que la esperanza de hacer un mejor país. Queremos que nuestro voto signifique un país más justo con las mujeres, un país más responsable con la naturaleza, más equitativo con los más necesitados. Nosotros llevamos el espíritu del encuentro en el nombre de nuestro país: Ecuador. Somos tierra donde se unen hemisferios, regiones, climas, y culturas. Somos los herederos de un encuentro de civilizaciones que cambió para siempre el curso de la humanidad. Somos depositarios de saberes ancestrales de esta tierra, y que en el tiempo se han fundido con las culturas que llegaron desde el viejo mundo buscando libertad. Un país donde todos los niños puedan cultivar sus mentes sin importar sus condiciones de origen. Donde los jóvenes tendrán la libertad para reflexionar y buscar la vocación que mejor desarrolle sus espíritus, sin presiones y sin temor al fracaso. Donde la prosperidad material signifique también la limpieza de nuestro aire, de nuestros bosques y mares. Hace poco más de 40 años el presidente Jaime Roldós Aguilera ya nos lo exigía: “Agua quiere el pueblo. El pueblo quiere agua.” El tiempo ha pasado, varios gobiernos han ido y venido, pero los problemas permanecen. El primer punto donde debemos encontrarnos es en nuestra ruralidad, donde nuestros hermanos del campo sufren aún la escasez de servicios como agua potable y alcantarillado. Hoy, al rememorar un año más de su prematura partida, hacemos nuestras las palabras del presidente Roldós. Retomamos su promesa: agua para el pueblo. Y no sólo agua, sino también infraestructura esencial como vialidad, alumbrado, escuelas, y hospitales.
Su discurso:
Yo seré el jefe democrático de un Estado democrático. Mi fuerza no nacerá de cuán alto alce la voz para gritar, sino de cuánto escucharé al pueblo antes de hablar. Detrás de las ruinas del culto al caudillo se empieza a construir una democracia que use el poder limitado por las leyes para hacer más grandes los sueños de sus ciudadanos. Una democracia donde nadie sea señalado como vendepatrias o enemigo de la patria, y cuyos únicos enemigos sean la enfermedad, el analfabetismo, la desnutrición, la violencia de género. Ese es el mandato del 11 de abril. Muchos me preguntan cómo logramos que aquel día se diera el gran cambio pacífico que ha maravillado al continente y al mundo. La respuesta es muy sencilla. Lo que sucedió fue la democracia en sí misma. Luego de más de diez años de autoritarismo, de agresiones, de intentos por instaurar un régimen perpetuo, los ecuatorianos asimilamos la más grande lección democrática: que no hay democracia sin participación. Hoy, los ciudadanos queremos dar. Queremos
El Medio Oriente en guerra: Israel y Palestinos de Hamas
D
esde hace varias semanas en conflicto entre los palestinos de Hamas e Israel se ha atizado con una escalada bélica que no se producía hacia años. Las comunidades árabes palestinas que viven en Israel protestaron por la construcción de nuevos asentamientos israelitas en zonas que para ellos están en litigio desde hace décadas, y lo que parecía al principio unas protestas en las calles se ha convertido en una guerra abierta para conveniencia del grupo terrorista Hamas que domina con mano férrea la franja de Gaza y la Cisjordania, ambos territorios palestinos. Hamas aprovechándose del descontento entre los palestinos comenzó lanzando cohetes hacia poblaciones en Israel desde ambas zonas, a sabiendas que este último no iba a quedarse con los brazos cruzados, demostrando una vez más que no les interesa la paz con su vecino judío sino que por conveniencias políticas les importa más seguir mostrándose ante los palestinos como los únicos capaces de hacerle frente a su enemigo de siempre en una clara lucha interna con las demás fuerzas y organizaciones palestinas. También Hamas sabe que la prensa internacional salvo honrosas excepciones se presta al juego orquestado por ellos al presentarse como las víctimas en esta guerra, cosa que han hecho desde siempre mostrando sus víctimas civiles y la destrucción de supuestos edificios de viviendas. Casi nunca se habla sin embargo que Hamas lanza cohetes para matar gente y de hecho mueren niños también y civiles del lado israelí, pero en menos medida y esto es lógico que pase ante la inefectividad de los cohetes palestinos y más
Francisco Perello Dorticos
que todo por los sistemas antimisiles que el ejército israelí ostenta y que ha evitado masacres de civiles sobre todo en las ciudades fronterizas con los enclaves palestinos de Gaza y Cisjordania. La guerra no parará en el medio oriente a no ser que se cumpla una condición básica y es el reconocimiento pleno de la existencia del estado judío por parte de algunas po-
tencias regionales. Creo que, si esto ocurriese, Israel podría considerar firmar acuerdos de paz con los palestinos y con los que los sustentan como los regímenes de Siria, Irán entre otros. La paz es necesaria pero no será fácil lograrla. No olvidemos que la estrategia geopolítica de las grandes potencias es bien clara según los aliados que sustentan.
Estados Unidos tiene en Israel a su principal aliado en la región junto con Arabia Saudita que sin embargo no tiene relaciones diplomáticas con aquel, y del otro lado los palestinos tienen en Irán y Siria a sus aliados más estrechos y a Rusia que, aunque normalmente no se mete mucho en el conflicto árabe- israelí, no deja se der un factor a considerar. Egipto, Jordania y Qatar han firmado acuerdos de paz con Israel siendo países árabes y siendo los dos primeros partes junto a Siria de aquella fracasada invasión a Israel en la famosa guerra de los 6 días en que la coalición árabe perdió estrepitosamente. Pero el tema territorial entre los palestinos y los israelitas es otro tema y es la clave del conflicto. No creo que Israel ceda más territorios a los palestinos y no creo que por ahora ningún líder de estos últimos se atreva a plantear un acuerdo de paz con el enemigo ancestral. Hoy como está el mundo tan dividido será muy difícil que en los Organismos Internacionales se logre algún avance y tampoco creo que ni siquiera la Administración de Joe Biden pueda hacer algo mas que llamar al cese de hostilidades, pero sin dejar de apoyar a su aliado sobre todo porque la contraparte o sea Hamas es considerara una organización terrorista y con ellos no se negocia. Esperemos que no vaya a más. Puede y debe haber alguna oportunidad para la paz, al final de cuentas son los pueblos los que sufren las guerras, gente inocente que en medio de los conflictos se vuelven vulnerables y a expensas de las decisiones que tomen los políticos.
4
T
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 116
Personajes
MAYO / 2021
Tatiana A. Baki, una artista que deja un legado a las nuevas generaciones con su arte
atiana A- Baki es una reconocida poeta y pintora, graduada en la Harvard University en Filosofía, Lenguas Germánicas y Literatura Francesa. Ha sido miembro de Arts Foundation de Harvard, donde ha participado en numerosos eventos culturales y performances artísticas orientados a unir las culturas y resolver los conflictos por medio de las artes; pinta y escribe desde su infancia. Su obra pictórica se ha exhibido en Harvard University, Catedral St. John the Divine (NY), International Monetary Fund, National Press Club (Washington DC), Trump Towers (NY), Nader Gallery en Miami, entre otros. En el 2004 publicó su obra literaria "Sueños de Amor" una compilación de poemas e historias cortas en español, francés e inglés. Baki ha vivido en diferentes países, habla ocho lenguas, lo que le ha permitido tener una percepción única de la diversidad cultural y ha marcado a su obra con una impronta irrepetible, en exclusiva para Poder Latino USA.
Por: Karla Navarrete
también en Nueva York, expuse mis cuadros en Trump Towers. En Washington DC, tuve varias exposiciones: en el National Press Club, en el International Monetary Fund y en la Embajada del Ecuador. Esa colección era política y se titulaba "Más Allá de Septiembre 11". Luego realicé una exposición más romántica "Sueños de Amor" acompañada de un libro hecho por mí con el mismo título. Era una colección idealista, muy diferente de la de Septiembre 11, en donde ¿Qué significa para ti ser artista plástica? pintaba un mundo de colores mágico y de fantasía, un Ser artista ante todo es tener la capacidad de transmitir mundo de ensueño. La exposición de "Sueños de Amor" fue algo intangible, algo espiritual, que va más allá del lenguaje en la Galería Nader en Coral Gables, Miami. y expresarlo en colores, en sombras, en símbolos. Hasta en la poesía, en donde se usa exclusivamente el lenguaje, lo ¿Tú nueva colección Apocalíptica 11:11. Qué te motivo que se transmite va más allá de la palabra porque evoca e inspiro a desarrollar este proyecto artístico? imágenes, sentimientos y emociones. Para mí, ser artista Lo que más me inspiró en mi nueva colección Apocalípes ser privilegiada; los artistas somos más cercanos a Dios. Sentimos más las cosas, vemos las señales del más allá tica 11:11 fue el Covid, la pandemia nos ha cambiado en tantas formas; nos ha forzado a pensar, pensar en nuestra fragilidad, nuestra mortalidad. En nuestra humanidad y falta de humanidad. Apocalíptica 11:11 es la historia de la muerte de nuestra humanidad y al mismo tiempo su renacimiento. Donde hay Muerte, siempre hay Vida. Y donde hay oscuridad, siempre habrá luz. Mis cuadros han tratado de reflejar la dualidad que existe en todos nosotros: el Bien y el Mal, lo divino y lo terrenal. Aun así, nunca es blanco y negro. No somos ni puros, ni impuros. Somos una mezcla de ambos. Llevamos el Cielo y el Infierno dentro. Tristemente, en la mayoría de los casos, el Infierno toma la ventaja y perdemos nuestro camino y nuestro propósito en la vida. La oscuridad es la única luz que podemos ver. Aun así, nunca perdemos la esperanza. Tal como Sísifo con su eterna roca, tenemos siempre la esperanza de que un día la roca se quede en la cima de la montaña. De que un día, habremos descubierto el secreto de la vida. Un día habremos vencido al mundo. el cajón de su mesita de noche un librito con mis cómicos de cuando yo tenía 10 años. Debo añadir que también crecí con un gran amor a la literatura y la poesía. Para mí, los libros eran un escape a una realidad dura y dolorosa que fue la guerra del Líbano donde nací y viví gran parte de mi infancia.
Lanzamiento en Washington DC.
¿Cuándo empezó tú pasión por la pintura?
Mi pasión por el Arte y la pintura empezó desde muy temprana edad. Durante la guerra, no teníamos muchas cosas qué hacer; no había luz, no podíamos salir por las bombas, eran tiempos oscuros y difíciles, pero en esa oscuridad había un mundo de colores. Mi mamá nos daba clases de pintura a todos, a mí, a mis hermanos, a mis primos; para mí esas clases eran un momento de magia y fantasía en medio del tedio cotidiano y me enganché. Me acuerdo que empecé dibujando caricaturas; caricaturas de mis hermanos, de los políticos de entonces, dibujaba cómicos, inventaba historias chistosas y las dibujaba en comicos. Lo que me conmovió es que cuando mi papá falleció, tenía en
Hace muchos años atrás, había tenido una exposición en la galería de la Embajada del Ecuador en Washington DC. Se titulaba, "Beyond September 11", "Más Allá de Septiembre 11". La hice después de la tragedia que sacudió al mundo. Yo estaba viviendo en Washington en ese entonces y me afectó de manera muy personal, pues mi cumpleaños cae justamente el 11 de Septiembre. Como crecí en la guerra y ví de cerca como la violencia y el odio destrozan vidas, pueblos y naciones- Septiembre 11 revivió todos esas experiencias, abrió esa herida. En mi colección había dolor, pero también la esperanza de un mundo mejor, un mundo unido más allá de intereses personales y divisiones, un mundo iluminado, más humano. El Presidente Clinton estuvo en mi exposición y de hecho compró 2 cuadros: "Media Conspiracy" y "Globalization". Más de una década después, vuelvo a realizar una colección inspirada por otra herida a la humanidad el Covid 19 y en el mismo lugar, ¡la Embajada donde los demás ven algo común y corriente o peor aún no del Ecuador en DC! Es increíble las vueltas que da la vida. ven nada. La belleza, la encontramos en nuestro alrededor Aquí estoy otra vez, con más experiencia, más sabia, más cuando para los demás pasa casi siempre desapercibida. madura, pero en la misma búsqueda: un Mundo más iluminado, más humano. ¿Has realizado exposiciones en qué galerías? ¿Qué le dirías a las y los futuros artistas y tú mensaje He expuesto en varios lugares y he participado desde para las nuevas generaciones? niña en competencias de dibujo. Gané el primer puesto de Les diría que sigan su voz interior. Que no traten de imiuna competencia en Canadá, me acuerdo que tenía unos 12 años y estaba muy orgullosa de mí misma. Cuando era tar a otros artistas, sino que encuentren su propio camino. estudiante en Harvard tuve mi primera exposición formal, Pueden inspirarse de otros, siempre y cuando no pierdan era en Dudley House en la universidad y se trataba de re- su individualidad. También les diría que se involucren en los solver conflictos a través del Arte, fue una exposición grupal temas sociales y políticos actuales porque el mundo nececon varios artistas de todo el mundo, de ahí tuve una expo- sita de más artistas, de nuestra perspectiva y de nuestra husición en la Catedral de St John the Divine en Nueva York; manidad.
MAYO / 2021
· AÑO XI · EDICIÓN 116
www.poderlatinousa.com
DIRECTORIO
5
FUNDADORAS
JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO
NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO Directora General
ROBERTO BUSTAMANTE Reportajes - Investigación FRANCISCO PERELLO Columnista - Internacional ANDREA VIVERO Columnista
P
oder Latino USA, les da la más cordial bienvenida a esta nueva edición que trae una variedad de temas informativos, políticos, educativos, culturales para nuestros lectores que cada mes nos prefieren y gracias a nuestros columnistas, a las oficinas gubernamentales de los Estados Unidos, Senado, Gobernación, Alcaldías; también a los Consulados Latinoamericanos que nos proporcionan las noticia más relevantes y actualizadas del Estado de New Jersey, New York, Washington DC . Nuestro tema principal la Juramentación de Guillermo Lasso Presidente de la República del Ecuador 2021- 2025 la ceremonia se realizó, en la Asamblea y la presidenta de la Asamblea Nacional Guadalupe Llori, tomó su juramento al pie del mural de Guayasamin el lunes en la mañana del 24 de Mayo 2021, en ese mismo día a las 12 del día en la ciudad de Jersey City se realizaba el acto cívico de Izamiento de la Bandera del Ecuador celebrando los 212 años de Independencia del Ecuador, como invitado especial el honorable Cónsul General del Ecuador en New Jersey y Pensilvania coordinado por Multicultural Poder Hispano Inc. organización
CLAUDIA HERNÁNDEZ Columnista - Dominicana
LIC. ROXANA CEDEÑO EDITORA
EDITORIAL
que promueve la educación y la cultura de países latinoamericanos. Las elecciones primarias para alcalde en algunas ciudades de New Jersey se realizarán el 8 de Junio 2021, hacienda historia la distinguida líder Esperanza Porras de nacionalidad Colombiana residente de Morristown por 32 años conociendo de cerca las necesidades y sirviendo a la comunidad, es la primera mujer y primera latina corriendo para ser la alcaldesa de esta ciudad. También Mahesh Bhagia candidato para la alcaldía de la ciudad de Edison, manifiesta que si son elegidos, como Alcalde y nuevo Concejal crearán horarios de oficina abiertos con el Alcalde y frecuentes ayuntamientos del vecindario. Aseguran que entablarán una comunicación más sólida de la oficina del alcalde para mantener informados a los residentes. La vacunación continúa ya en varios lugares también las asociaciones como La Parada Puertorriqueña está realizando la Feria de Salud para orientar y guiar a los residentes de Trenton, también se realizará “Tate Trenton” Sabor a Trenton donde participan más de 25
AB. INGRID ECHEVERRIA Asesora Legal restaurantes que ofrecerán platos muy económicos y así promover los negocios y la Asociación Latina de Comerciantes de Trenton, llevó a cabo con autoridades, socios e invitados la Gran inauguración de la sede que será el Centro Comunitario para desarrollar varios programas en beneficio de los socios y las familias . Queremos agradecer primero a Dios después a nuestros patrocinadores y lectores porque con su apoyo podamos mes tras mes hacer que cada edición sea exitosa y a todo el equipo de Poder Ecuatoriano USA que trabaja arduamente para traerles la mejor información, con ética y profesionalismo, que Dios siga bendiciendo sus hogares y familias.
Lic. Roxana Cedeño
Editora General artepoderhispano@gmail.com
GÉNESIS MUÑOZ Sección Infantil
AMY VILLAFUERTE Fotógrafa TATIANA VIVAS Traductora Bilingüe
RAQUEL ROMERO Traductora NY
BRENDA CLAUDETTE (609) 516-1068 JORGE PÉREZ Coordinador FLORIDA
MICHEL MENÉNDEZ Representante
LIC. ARIEL ARCAUTE Columnista KARLA NAVARRETE Gerente de Miami KETTY CABRERA Relaciones Públicas
ALIANZAS ESTRATÉGICAS Cámara de Comercio Hispana NJ Fundación Bryan’s Art. Miami
¡LLÁMANOS PARA UNA ASESORÍA GRATIS” LIC.ROXANA CEDEÑO
201-737-6105 718-708-3097
artepoderhispano@gmail.com www.poderhispanoprint.com www.poderlatinousa.com www.poderhispanollc.com
ALEX JACOME JM FILMS
MIEMBRO Federación de Periodistas Ecuatorianos Nucleo NY Cámara de Comercio Hispana NJ
WWW.PODERLATINOUSA.COM editorapoderlatinous@gmail.com COPYRIGHT 2012 PODER LATINO USA DERECHOS RESERVADOS
LOS CRITERIOS Y OPINIONES VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS DE ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES
6
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 116
Morristown
Esperanza Porras-Field desafía a Dougherty en la primaria
Esperanza Porras-Field - Biografía
O
riundo de Colombia, Porras-Field nació en 1954, ha vivido en la ciudad desde 1989 y tiene un largo historial de participación cívica, incluidos períodos en la junta de planificación de la ciudad y la autoridad de estacionamiento. Como agente de bienes raíces, fundó la Cámara de Comercio Hispanoamericana del Condado de Morris y también ha estado activa con el capítulo local de la Cruz Roja Americana. Se postuló sin éxito para el ayuntamiento en 2017 y para los propietarios libres hace más de dos décadas. "Estoy calificada para ser alcaldesa", dijo en una entrevista reciente, citando su trabajo cívico y su residencia de muchos años. La página de Facebook de Morristown Watch no dice oficialmente que fue creada para respaldar a Porras-Field, pero una conexión es obvia. Una publicación la identificó, un poco prematuramente, como "la primera mujer en convertirse en alcaldesa de Morristown". También incluye una foto de la candidata y enlaces al sitio web de su campaña. Hasta aquí la sutileza. Porras-Field dijo que cree en los límites de mandato y que después de 12 años como alcaldesa y ocho años antes en el consejo, es hora de que Dougherty sea reemplazado. "Ahora, ¿cuatro más?" ella preguntó. Este es un estribillo común de quienes buscan vencer a un titular de mucho tiempo La Sra. Porras-Field se graduó de la Universidad Saint Peter de Jersey City. Licenciatura en Artes, Escuela de Graduados en
Negocios de la Universidad de Chicago, Programas de Educación Ejecutiva, Universidad de Notre Dame. Programas de negocios en serie, Bryant College of Rhode Island, Programas de capacitación diseñados, Dale Carnegie, Oratoria, Escuela de negocios, Universidad de Rutgers, Departamento de servicios gubernamentales; Planificación, Realtors National Marketing Institute: Real Estate Brokerage Council; Universidad de Montclair; Tony Robbins, Business Leadership Mastery University, Unleash the Power Within y se graduó de Connecticut School of Broadcasting & Sammons Communications Inc. Ella es una agente de ventas asociada de Coldwell Banker Real Estate, miembra de la North Jersey Association of Realtors, ganadora del premio de President's Club y Multi-Million Dollar Club, y miembra de la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios. Además, la Sra. Porras-Field administraba su propia empresa, HopeSeasons, LLC, dedicada al desarrollo de capacitación en pequeñas empresas. Es una experta profesional en negocios con más de 40 años de experiencia. La Sra. Porras-Field es productora ejecutiva y presentadora del galardonado programa de cable del condado de Morris "Mi Casa Es Su Casa" y ha ocupado los siguientes puestos de voluntaria: Spring St, Programa SOAR y la Junta Directiva de Table of Hope, Morristown, Comisionada de la Autoridad de Estacionamiento de Morristown; miembra de la Junta de Planificación de Morristown, profesora de la Universidad Fairleigh Dickinson, presidenta de la Liga de
Mujeres de Todas las Naciones, presidenta de la Liga de Fútbol del Condado de Morris, presidenta de Casa Amiga de Morristown, fundadora del Consorcio de Entrenamiento Interinstitucional de la Costa Este, para la Autoridad de Carreteras de Nueva Jersey, miembra de la Junta Directiva de la Cruz Roja Americana de Morristown, miembra de la Junta Directiva de Dover, Nueva Jersey; Cooperativa de Crédito Hispanoamericana, miembra de la Junta Directiva del Consejo de Vivienda Justa, miembra de la Junta de Asesores de Asuntos Hispanos del Condado de Morris, miembra del Comité Asesor de Peatones de Bicicletas del Departamento de Planificación del Condado de Morris, Miembra Asesora Comunitaria de Chemical Bank de Nueva Jersey, miembra del Comité de la Copa Mundial de Estados Unidos en 1995, miembra del Consejo Asesor Étnico del Gobernador Florio de 1990 a 1994, Cumbre de Liderazgo sobre Diversidad del Gobernador Whitman en 1997, Miembra del Comité Asesor Económico de Transición del Gobernador Corzine en 2006 y Presidenta de la Revista Latina Style Nuevo Jersey Business Series 2009, Nueva York, Nueva Jersey. Ella es parte del Programa Modelo a seguir de HISPA, Notaria Pública y Trabajadora Electoral Maestra del Condado de Morris. Su pasión por los negocios y la comunidad de cámaras de comercio la inspiró a toda una vida de dedicación a la premisa de la Cámara de Comercio. La Sra. PorrasField es la fundadora y presidenta emérita de la Cámara de Comercio Hispanoamericana del Condado de Morris y ha sido fundamental en la fundación y desarrollo de muchas otras Cámaras de Comercio. Fue cofundadora de varias cámaras, incluida la Cámara de Comercio Hispana Estatal de Nueva Jersey, la Cámara de Toronto, la Cámara Nacional de Comercio de Salud y la Fundación Alianza Pública y Privada de la República Dominicana. Es ex miembra de la Junta Directiva de la Fundación y la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos
MAYO / 2021
y fue Presidenta de la Convención y Exposición Comercial Nacional / Internacional de 2006. Como miembra de la Junta Directiva, fue vocera del XV Congreso del Comercio de Detallistas de las Américas en Argentina en representación de los Estados Unidos. Su participación y dedicación a la comunidad es muy reconocida. La energía, el estilo relajado y el conocimiento inconfundible de Esperanza en el área de capacitación y desarrollo la convierten en la opción ideal para ayudar a diseñar e implementar programas de capacitación. Las necesidades e inquietudes de emprendedores y negocios son su prioridad número uno. Su objetivo es estar disponible para sus electores y trabajar teniendo en cuenta sus mejores intereses. La Sra. Porras-Field está muy bien equilibrada en varios aspectos de las pequeñas empresas con una gran experiencia en incubaciones de empresas, emparejamiento, empresas conjuntas y tiene una sólida experiencia en certificaciones de minorías. Esperanza estará allí desde el principio hasta el final del proceso y con gusto le ayudará a abrir la puerta a su nuevo negocio. Es una emprendedora certificada por minorías hispanas y propiedad de mujeres que ayuda a las empresas a adquirir y retener clientes y soluciones comerciales. La Sra. Porras-Field es una figura destacada de la comunidad, creadora dinámica y apasionada por lograr objetivos. Ella ha recibido una abundancia de premios, incluida la Defensora del Año en Administración de Pequeñas Empresas, el Premio Evangelina Menéndez Trailblazer y Pionera Hispano del Estado de Nueva Jersey. Su nombre aparece en el Muro de Honor de los Inmigrantes Estadounidenses en Ellis Island y quién es quién entre los hispanoamericanos. Ella es una líder experimentada, gerente probada y una elocuente y profesional organizadora. Ella es una madre dedicada a sus dos hijas, Hope y Christina Field, quienes tienen ambas completó su maestría y ahora tienen carreras exitosas. Siguen siendo la alegría de su vida.
MAYO, 2021
· AÑO XI · EDICIÓN 116
7
www.poderlatinousa.com
Tengo cáncer de colon pero también tengo a mi lado un enfermero navegante experto en oncología. En Jersey City Medical Center, traemos los últimos diagnósticos y opciones de tratamientos para la lucha contra el cáncer de colon, incluidas las más avanzadas salas de endoscopia en el Condado de Hudson, detección integral, NCI procedimientos quirúrgicos complejos y radioterapia. Nuestros enfermeros Designated Comprehensive navegantes ofrecen orientación avanzada durante todo el tratamiento. Cancer Center Junto con el Rutgers Cancer Institute of New Jersey, el único Centro Oncológico Integral del estado designado por el NCI, ofrecemos acceso a ensayos clínicos innovadores, medicina de precisión e inmunoterapia. Hable con su médico acerca de hacerse las pruebas de detección hoy. La detección temprana puede salvarle la vida. Visite rwjbh.org/colonscreening o llame al 844-CANCERNJ.
Juntos vamos a vencer al cáncer.
1
5
8
ESPERANZA www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 116
PARA ALCALDESA de
MORRISTOWN Vote Primarias Demócratas
“Columna 2”
JUNIO 8, 2021 PATROCINADO POR
MAYO / 2021
MAYO / 2021
PERÚ
· AÑO XI · EDICIÓN 116
www.poderlatinousa.com
ELECCIONES GENERALES 2021 - 2º VUELTA Lugar:
Meadowlands Exposition Center 355 Plaza Drive, Secaucus, NJ 07094
Día y hora:
Domingo 06 de junio, de 08:00 a.m. a 04:00 p.m.
Lleve su DNI con dirección en Nueva Jersey o Pensilvania Para conocer su área y mesa de votación consulte el código QR:
o ingrese a: www.consultamiembrodemesa.eleccionesgenerales2021.pe Los miembros de mesa deberán presentarse a las 07:00 a.m.
9
10
L
Educación
¡Bienvenidos a la UTPL! Mayo 3, 1971 - Mayo 3, 2021 50 años de existencia
a Universidad Técnica Particular de Loja quiere ser un espacio institucional de convivencia, trabajo y proyección en el que todos los estamentos universitarios encuentren la motivación para el desarrollo personal. Nuestra razón de ser son los estudiantes y la sociedad en general. Los estudiantes, por cuanto la universidad es, ante todo, una institución educativa, establecida para formar personas íntegras, ciudadanos responsables y profesionales cualificados. La sociedad, porque es la beneficiaria última de nuestros esfuerzos. Deseamos que la Universidad cumpla su función educadora en todos los aspectos. Alguien ha dicho, con mucha razón, que se enseña en las aulas, pero se aprende en el campus. Nuestro campus, tanto físico como virtual, quiere ser un ámbito de aprendizaje en los diversos órdenes de la vida, empezando por aquella forma de trato interpersonal que, según Fernando Rielo, fundador del Instituto Id de Cristo Redentor, Misioneras y Misioneros Identes, que administra la UTPL, debe aspirar a constituirse en una forma cultural de relación. Frente al aserto de Hobbes, según el cual “el hombre es un lobo para el hombre” (homo homini lupus), Rielo propone que el hombre debe ser sacralidad para el hombre (homo homini sacralitas). Hay algo sagrado en todo hombre que se constituye en fundamento para la convivencia, el derecho, el humanismo. Invito a todos, en especial a nuestros estudiantes, y de una forma muy particular a quienes por primera vez se incorporan a la UTPL, a poner en práctica esta forma de relación. Los expertos en educación coinciden que no hay aprendizaje sin relación educativa, aún en los entornos virtuales, cuya funcionalidad principal consiste, precisamente, en favorecer el contacto a pesar de la distancia y de la asincronía. Los invito también a soñar el mejor futuro para sí mismos y para nuestra sociedad. Para ello es necesario ser activos, tener motivación e interés por indagar las claves de la realidad y de los problemas, sentirse capaces de resolverlas… En definitiva, buscar la verdad con honradez y convicción, estudiar y trabajar con esfuerzo, perseguir las metas con perseverancia. Que la experiencia de estudiar en la UTPL sea siempre estimulante y renovadora. Los invito a soñar el mejor futuro para sí mismos y para nuestra sociedad.
Carisma Idente
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 116
El 27 de octubre de 1997 la Diócesis de Loja traspasa a los Misioneros y Misioneras Identes la conducción de la Universidad para que la dirija con total autonomía y en consonancia con el carisma idente. El Carisma Idente se concreta en el seguimiento e identificación con Cristo, viviendo y testificando, bajo la acción del Espíritu Santo, una conciencia filial que tiene el Padre como modelo de santidad. El instituto ID de Cristo Redentor Misioneras y Misioneros Identes es
MAYO / 2021
“hijo de Dios” y que hace a la Universidad acoger, defender y promover en la sociedad, el producto y la reflexión de toda experiencia humana.
Misión
Desde la visión del humanismo de Cristo, la Universidad Técnica Particular de Loja tiene como misión: "Buscar la verdad y formar personas, a través de la ciencia, para servir a la sociedad". La misión institucional armoniza la relación entre academia, investigación y vinculación, apuntando la centralidad de la búsqueda de la verdad y el servicio a la sociedad. La verdad como horizonte hacia el que dirigir, en comunión y respeto, nuestras más hondas dimensiones cognoscitivas, activas y vitales; una formación integral que aúne las dimensiones científico-técnicas de alta calidad, con las humanísticas, éticas y espirituales; un espíritu de investigación que contribuya al desarrollo de las ciencias experimentales y experienciales; y una disposición de servicio a la sociedad que suponga un efectivo aporte al desarrollo humanamente sustentable de su entorno local, del Ecuador y de toda la humanidad, con preferencia hacia los sectores menos favorecidos, todo ello desde el sentido que aporta la reflexión metafísica y la pedagogía Idente.
Valores institucionales
La corresponsabilidad de toda la comunidad universitaria en la consecución de sus fines institucionales supone: • Fidelidad a la visión y misión institucionales • Espíritu de equipo • Actitud de gestión y liderazgo • Humildad intelectual • Flexibilidad operative Dr. Santiago Acosta Aide La docencia, la investigación y la extensión convergen hacia un modelo educativo activo de Rector Canciller innovación, que traduce el liderazgo de servicio una institución religiosa fundada en Tenerife (España), en realizaciones concretas y de vinculación con el enpor Fernando Rielo Pardal en 1959. Hoy alcanza una torno y en que los profesores y estudiantes son agengran proyección internacional con más de setenta tes de su desarrollo y del aporte a la sociedad. casas distribuidas en veintiún naciones y la estrecha colaboración con las diócesis donde estos misioneros Cátedra Fernando Rielo residen. Para más información puede visitar: www.idente.org. Ámbito de estudio e investigación orientada a la promoción de la persona en los distintos ámbitos de Visión su accionar cotidiano teniendo como sustento la obra y pensamiento de Fernando Rielo Pardal, fundador La visión de la Universidad Técnica Particular de del Instituto Id de Cristo Redentor Misioneras y MisioLoja es el humanismo de Cristo, que se traduce en neros Identes. Como parte de la cátedra se ejecutan sentido de perfección, en compromiso institucional, en las Jornadas de Reflexión Humanísticas para docenservicio a la sociedad, en mejora continua y en la bústes, administrativos y estudiantes; Simposios y Conqueda constante de la excelencia. El humanismo de gresos; Seminarios de Fin de Titulación y Jornadas de Cristo que, en su manifestación histórica y el desarroInvestigación Temática y Espiritual (MAD); cursos de llo de su pensamiento en la tradición de la Iglesia Caformación en competencias específicas. Eventos retólica, propugna una universidad potenciadora, alizados: conforme a la dignidad que el ser humano tiene como • Simposio Universidad y Humanismo
MAYO / 2021
· AÑO XI · EDICIÓN 116
www.poderlatinousa.com
Trenton
INAUGURACIÓN DEL CENTRO COMUNITARIO DE LATINO MERCHANTS ASSOCIATIONS DE NEW JERSEY
E
Por: Lic. Roxana Cedeño / Foto: Brenda Pérez
l Sábado 22 de Mayo 2021, se realizó la inauguración del local de Latino Merchants Associations de New Jersey, representado por el presidente fundador Manuel Hernández quien convocó a las autoridades, directiva, miembros e invitados, para el corte de la cinta inaugural donde Poder Latino USA estuvo presente en esta importante Inauguración. Manuel Hernández nos comenta en la entrevista para Poder Latino USA: “En el 2007 con el objetivo de agrupar y ayudar a los comerciantes el Concejal Mannny Segura y mi persona iniciamos esta organización, que hoy estamos hacienda realidad nuestro sueño de tener un local propio que será el Centro Comunitario para desarrollar varios proyectos en beneficio de nuestros miembros de la Asociación aquí en Trenton”. “Entre las actividades que iniciaremos este Sábado 5 de Junio 2021, a partir de 1pm – 4pm una Feria de Salud en coordinación con la Parada Puertorriqueña, también tendremos un Torneo de dominó,
estableceremos clases de inglés, ciudadanía, aplicaciones para los préstamos entre otras actividades. “Mi mensaje es que sigamos unidos, que nos cuidemos en la pandemia que pronto saldremos y que nos mantengamos unidos para ser la fuerza Latina”.
11
12
El Equipo Demócrata de Edison www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 116
MAYO / 2021
Nuestra agenda amigable para los residentes
Como equipo, nuestra primera prioridad es aliviar la carga financiera que pesa sobre los contribuyentes en Edison
Tom McCann Para el Consejo
Mahesh Bhagia Para Alcalde
¡Los impuestos son demasiado altos! El contribuyente merece alivio ahora. Como equipo, nuestra primera prioridad es aliviar la carga financiera que pesa sobre los contribuyentes en Edison. Si somos elegidos, haremos responsable a la administración del municipio y eliminaremos los gastos irresponsables y derrochadores. ¡Nuestros actuales funcionarios electos aumentaron los impuestos casi un 6% en medio de una pandemia y una recesión! El equipo de Bhagia, McCann, Peng y Patel para Edison apuntará a un aumento del impuesto a la propiedad del CERO POR CIENTO para 2022. También impulsaremos la equidad en los impuestos a la propiedad, porque creemos que los almacenes y los intereses especiales no deben salirse con la suya pagando menos que usted.
Shannon Peng Para el Consejo
interminables aumentos de tarifas. También nos enfocaremos en pavimentar nuestras carreteras y limpiar nuestros parques, mientras nos enfrentamos agresivamente a Optimum para obtener un Internet confiable, más rápido y mejores tarifas.
Detengamos el hacinamiento en nuestras escuelas y calles
Crearemos una asociación de trabajo con la junta escolar que se había retrasado hace mucho tiempo para resolver el hacinamiento escolar. También apuntaremos al aumento de la congestión del tráfico restringiendo los camiones en los vecindarios residenciales y creando mejores políticas de zonificación y planificación que favoa los residentes, no a los intereses especiales. Mejorar los servicios de Edison rezcan Adicionaremos recursos para las Escuelas distritales Nuestro equipo priorizará la reparación de nuestro y soportaremos la salud mental de nuestros estudiantes. sistema de agua y alcantarillado mientras pone fin a los
Patel de Sparshil Para el Consejo
Gobierno abierto y transparente
Como Alcalde y nuevo Concejal crearemos horarios de oficina abiertos con el Alcalde y frecuentes ayuntamientos del vecindario. Nos aseguraremos de que haya una comunicación más sólida de la oficina del alcalde para mantener informados a los residentes. Una vez elegidos, implementaremos una auditoría de un tercero independiente para devolver la transparencia al ayuntamiento. Puede obtener más información sobre nosotros y nuestra experiencia en nuestro sitio web. https://www.edisonfirst.com/ Aunque Edison enfrenta un momento incierto, hay esperanza en la forma de un nuevo liderazgo en el horizonte. Es importante que emita su voto y que su voz sea escuchada. Considere nuestras calificaciones y ayude a elegir a nuestro equipo. Siempre hemos puesto a Edison en primer lugar y siempre lo haremos.
MAYO / 2021
· AÑO XI · EDICIÓN 116
13
Salud La legislación patrocinada por los demócratas con el objetivo de prevenir sobredosis y abordar la crisis de abuso de sustancias en Nueva Jersey es aprobada por el pleno de la asamblea www.poderlatinousa.com
Las iniciativas fueron patrocinadas por Conaway, Verrelli, Jimenez, Benson, Holley y Speight
(TRENTON) - Con más de 3,000 vidas perdidas por sobredosis en Nueva Jersey cada año y un estimado de más de 94,000 residentes que necesitan tratamiento por abuso de sustancias, varios asambleístas demócratas patrocinan una legislación destinada a prevenir las sobredosis y abordar la crisis del abuso de sustancias en el estado. Dos de los proyectos de ley de un paquete más grande fueron aprobados por la Asamblea en pleno el jueves. “Como médico, sé lo importante que es prepararse y responder a las emergencias médicas que pueden encontrar los pacientes”, dijo el asambleísta Herb Conaway (D-Burlington). "Con miles de vidas que se pierden por sobredosis cada año, necesitamos un sistema para ayudar a los residentes que luchan con trastornos por uso de sustancias que pueden estar en riesgo de sufrir una sobredosis". Las medidas se centran en áreas clave de la crisis por abuso de sustancias. Un proyecto de ley tiene como objetivo ayudar al estado a comprender cuántos jóvenes ya han comenzado a consumir sustancias ilegales. La medida (A-5597), patrocinada por los demócratas de la Asamblea Conaway, Angélica Jiménez y Shanique Speight, permite que los distritos escolares administren encuestas voluntarias y anónimas sobre el uso de alcohol, tabaco y drogas de los estudiantes, entre otras conductas que podrían dañar su
salud y bienestar. Pasó la Asamblea por una votación de 4827-0. “Dado que el uso de drogas a veces comienza a los 12 años, es vital que nuestro estado recopile información sobre los diversos problemas de salud que afectan a nuestros estudiantes”, dijo la asambleísta Angélica Jiménez (D-Bergen, Hudson). "Saber cuántos niños ya han estado expuestos a sustancias nocivas nos ayudará a comprender mejor el alcance del problema y cómo abordarlo antes de que se agrave en la edad adulta". “Necesitamos saber más sobre los desafíos de salud que enfrentan los estudiantes de Nueva Jersey en la actualidad”, dijo la asambleísta Shanique Speight (D-Essex). "Comprender cuántos estudiantes están usando sustancias nocivas activamente nos facilitará acercarnos y brindar apoyo a los niños de nuestras comunidades que necesitan nuestra ayuda". El otro proyecto de ley (A-5595), patrocinado por los demócratas de la Asamblea Anthony Verrelli, Daniel Benson y Jamel Holley, tiene como objetivo hacer que los antídotos opioides sean más accesibles en Nueva Jersey. Los antídotos opioides como la naloxona pueden ayudar a salvar la vida de alguien que sufre una sobredosis. “Tener acceso inmediato a un antídoto opioide cuando se ayuda a alguien que sufre una sobredosis puede significar la
diferencia entre la vida y la muerte”, dijo el asambleísta Verrelli (D-Mercer, Hunterdon). “Puede que sea demasiado tarde si un paciente tiene que esperar para recibir tratamiento hasta llegar al hospital, por lo que debemos mejorar el acceso a estos medicamentos en nuestro estado”. El proyecto de ley, que fue aprobado por la Asamblea por 75-0-0 votos, requiere que el precio minorista de los antídotos opioides se incluya en el 'Registro de precios minoristas de medicamentos recetados de Nueva Jersey', para que los residentes puedan encontrar fácilmente esta información con mayor facilidad. "Si alguien está preocupado por el precio de los antídotos opioides, es posible que no busque estos importantes medicamentos", dijo el asambleísta Benson (D-Mercer, Middlesex). "Tener la información disponible para los residentes en línea les ayudará a tomar una decisión informada sobre qué medicamento solicitar en su farmacia". "Los antídotos opioides salvan vidas, es tan simple como eso", dijo el asambleísta Holley (D-Union). "No puede haber confusión sobre los precios y la accesibilidad cuando se trata de ayudar a los miembros de nuestra comunidad a adquirir estos medicamentos". Ambos proyectos de ley ahora se dirigen al Senado
Proyecto de Ley de Benson y Verrelli por el que se establece el Consejo Asesor de Enfermedades Raras de Nueva Jersey va al Gobernador
(TRENTON) - En un esfuerzo por comprender mejor los problemas únicos que afectan a los residentes de Nueva Jersey que viven con enfermedades raras, los asambleístas Daniel Benson y Anthony Verrelli patrocinan una legislación que establecería un Consejo Asesor de Enfermedades Raras de Nueva Jersey. Las enfermedades raras se definen como aquellas que afectan a menos de 20.000 personas. Se estima que entre 25 y 30 millones de estadounidenses viven con una o más de 7,000 enfermedades raras diferentes, muchas de las cuales son genéticas. El objetivo de un consejo asesor compuesto por profesionales calificados y personas con enfermedades raras, según lo establecido por el proyecto de ley, sería estudiar el vínculo entre COVID-19 y las enfermedades raras, así como conocer cualquier problema que las personas puedan tener para acceder a tratamientos y servicios. El consejo asesoraría a los funcionarios gubernamentales y a los proveedores de atención médica y crearía conciencia sobre estas enfermedades raras. Tras la aprobación unánime del proyecto de ley (A-4016 / S-2682) el jueves por la Asamblea, los asambleístas Benson (D-Mercer, Middlesex) y Verrelli (DMercer, Hunterdon) emitieron la siguiente declaración conjunta: “Debido a la naturaleza de las enfermedades raras, muchas personas que viven con ellas desafortunadamente enfrentan mayores barreras para el diagnóstico y tratamiento que aquellas con enfermedades más comunes. La lucha por encontrar médicos que comprendan su enfermedad y cómo afecta a otras áreas de su vida, incluso en situaciones en las que se enferman con algo tan peligroso como COVID-19, puede tener un impacto real en su salud y bienestar en general. "Un consejo asesor compuesto por expertos y las mismas personas que viven con estas enfermedades es una excelente manera de ayudar a crear conciencia, brindar las mejores prácticas a los médicos y asesorar sobre políticas de salud pública en nombre de todos los residentes de Nueva Jersey con enfermedades raras". Habiendo pasado previamente por el Senado en pleno, el proyecto de ley ahora se dirige al Gobernador.
14
Legislatura
www.poderlatinousa.com
· AÑO XI · EDICIÓN 116
Un proyecto de ley de Stanley, DeAngelo y Danielsen que amplía los derechos de los estudiantes universitarios con obligaciones militares va al despacho del Gobernador para su firma
(TRENTON) - En un esfuerzo por ayudar a los miembros del servicio que están llamados a cumplir con sus obligaciones militares en medio del año escolar, los demócratas de la Asamblea Sterley Stanley, Wayne DeAngelo y Joe Danielsen patrocinan un proyecto de ley para ampliar los derechos otorgados a los estudiantes universitarios que se encuentran en estas situaciones. La legislación fue aprobada por unanimidad por la Asamblea en pleno el jueves. La ley estatal actual otorga a los estudiantes ciertos derechos educativos si no pueden completar un curso en una institución pública de educación superior porque están movilizados para el servicio activo como miembros de la Guardia Nacional o un componente de la Reserva de las Fuerzas Armadas. Según el proyecto de ley (A-3807 / S278), la elegibilidad se amplía a todos los miembros del servicio que no pueden completar un curso debido al despliegue, movilización, reasignación u otras obligaciones militares, como educación y entrenamientos obligatorios. Los miembros del servicio se definen como personas que se encuentran en servicio activo como miembros de las Fuerzas Armadas, un componente de Reserva de las Fuerzas Armadas o la Guardia Nacional. Esos estudiantes son elegibles para tomar una de las siguientes opciones si se les retira después de completar al menos
ocho semanas de un curso: retirarse del curso o recibir una calificación de letra, una calificación de aprobado / reprobado o una calificación incompleta. Si han completado menos de ocho semanas, pueden recibir una calificación incompleta o retirarse del curso por completo. “Nuestros miembros militares tienen que suspender sus planes cuando se les llama al servicio por este país”, dijo el asambleísta Stanley (D-Middlesex). "Debemos honrar su sacrificio personal asegurándonos de que la educación que recibieron antes de partir para cumplir con sus responsabilidades militares no fue en vano, permitiéndoles recibir una calificación correspondiente o retomar donde la dejaron a su regreso". La legislación aclara ciertas estipulaciones, como que el estudiante solo puede recibir una calificación con letra o una calificación de aprobado / reprobado si el maestro cree que el estudiante ha completado suficiente trabajo y ha progresado hacia el cumplimiento de los requisitos del curso. Una calificación incompleta seguirá siendo válida durante un año después de que el estudiante regrese a la escuela, mientras que una calificación de aprobado / reprobado podría convertirse en una calificación de letra si el estudiante completa el trabajo de curso restante dentro de un año de regresar a la escuela. “Los estudiantes que no pueden completar un semestre porque tienen una obli-
gación inesperada y simultánea con las fuerzas armadas merecen la oportunidad de obtener los créditos educativos para los que estaban trabajando antes de ser convocados”, dijo el asambleísta DeAngelo (DMercer, Middlesex). "Es justo que permitamos que estos miembros del servicio sean reconocidos por su arduo trabajo y que la universidad les devuelva cualquier tarifa educativa por servicios que en realidad no pudieron usar". El proyecto de ley también exige que un estudiante elegible que se retire de su curso debe recibir un reembolso completo de la matrícula y las tarifas asociadas con ese curso. También se deben reembolsar los gastos de habitación, manutención y otros gastos universitarios por servicios que el estudiante no utilice durante el período de tiempo en el que esté de servicio. “Esta legislación beneficiará enormemente a los miembros militares que buscan un título en una de las escuelas de Nueva Jersey”, dijo el asambleísta Danielsen (DMiddlesex, Somerset). "Todos merecen la oportunidad de trabajar para lograr una educación superior, por lo que debemos adaptarnos a las necesidades únicas de los estudiantes que pueden tener su semestre interrumpido para poder servir en nuestras fuerzas armadas". Después de haber pasado previamente por el Senado en pleno, el proyecto de ley ahora se dirige al escritorio del Gobernador.
¡GRAN PROMOCIÓN!
Ahora puedes anunciarte a todo color con precios tan bajos como:
$25 - $45 - $65 - $85
LLÁMANOS AL 201-737-6105
MAYO / 2021
La asamblea avanza un proyecto de ley de Benson y Freiman para permitir que los conductores muestren prueba electrónica del registro del vehículo
(TRENTON) - Con el objetivo de facilitar a los conductores la confirmación de que su vehículo está registrado en la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey (MVC), la Asamblea completa aprobó una legislación 76 votos a 0, el jueves, para permitir que los conductores muestren una prueba electrónica del registro del vehículo cuando se les solicite. Según la ley actual, un operador de un vehículo de motor solo puede proporcionar un certificado de registro en el formulario tradicional en papel a un oficial de policía o juez. La medida (A-3533), de los asambleístas Dan Benson y Roy Freiman, también permitiría al MVC proporcionar una copia electrónica del registro del vehículo al momento de la renovación. La copia electrónica de MVC o una imagen del registro en un dispositivo electrónico calificarían como prueba de registro. Los asambleístas Benson (DMercer, Middlesex) y Freiman (Somerset, Mercer, Middlesex, Hunterdon) emitieron la siguiente declaración sobre el proyecto de ley: “En lugar de buscar a tientas en una guantera, a menudo es más rápido y más conveniente para los conductores obtener los documentos de registro del vehículo en un teléfono inteligente o tableta. Permitir a los conductores la flexibilidad de mostrar una prueba de registro electrónicamente agilizará el proceso tanto para los conductores como para las fuerzas del orden". El proyecto de ley pasará ahora al Senado para su posterior consideración.
MAYO / 2021
· AÑO XI · EDICIÓN 116
www.poderlatinousa.com
572 42 ST. UNION CITY, NJ 07087
15
16
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 116
MAYO / 2021