Latinemagazineaugustus2013

Photo by Bob Wolfenson

Latin Emagazine | editie 46 | jaargang 4 | aug 2013 | www.latin-Emagazine.com

Zwoele zomeravonden...

Jammer voor ons dat Marc Anthony met zijn Vivir mi Vida wereldtournee de Lage Landen (voorlopig?) niet aandoet. Maar wie eind deze maand nog naar Curaçao gaat, die boft, want daar treedt Marc Anthony wel op. De thuisblijvers wacht wel een andere verrassing: Gloria Estefan is toegevoegd aan de ‘Night of the Proms’ in Rotterdam en in Antwerpen. In deze editie halen we in een kort artikel haar belangrijkste wapenfeiten nog even naar voren. Het toeval wil trouwens dat Gloria Estefan jaren geleden in Miami een heerlijk duet (Mi Tierra) zong met Marc Anthony. Beiden zijn in het najaar op tournee... zouden ze elkaar weer tegenkomen?

Komend weekend eerst maar eens naar de Antilliaanse Feesten. Ooit in de jaren 80 begonnen in de achtertuin van een café en inmiddels uitgegroeid tot het grootste Caribische festival van West-Europa.

Voor veel (latin) groepen is hun optreden op de Antilliaanse Feesten een springplank naar internationale roem geweest. Het is een heerlijk relaxt festival, dat tevens een ontmoetingsplaats is voor oude bekenden. De week erna kun je ‘uitwaaien’ tijdens het bekende Salsa Open Air evenement in Lommel (BE) en in datzelfde weekend kun je in Amersfoort naar Plazas Latinas, een gezamenlijk initiatief van de plaatselijke horeca. Op diverse pleinen kun je genieten van live optredens.

Zoals beloofd in de vorige editie kun je in dit nummer de interviews lezen met de artiesten die Cherry tijdens Afrique-Carib heeft gesproken: Kenny B, Iwan Esseboom, Ir-Sais, Leona Philippo, Chris Garcia, Meiway en Septeto Santiaguero.

Daarnaast besteden we aandacht aan een aantal films die vanaf deze maand in de bioscoop te zien zijn. Zo hebben we een artikel over de film Viramundo en een interview met Gilberto Gil. En naast een kort verslag van een succesvolle editie van de Kasteeltuinconcerten in Helmond met Team Latino, hebben we natuurlijk onze vaste rubrieken. We hebben nieuwtjes uit binnen- en buitenland, cd’s & dvd’s en onze receptenrubriek: Comida Latina!

Lees het zelf allemaal maar.

Vergeet niet ons te liken op onze Facebookpagina, waar je terecht kunt voor alle tussendoornieuwtjes en updates. We wensen jullie weer veel kijk- en leesplezier!

02

INHOUD deze editie o.a.: 04 06 08 09 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 22 24 27 28 29 30 31 32 33 34 35 40 42 44 48 50 54 58 59 60 61 62 63 64 66 68

Plazas Latinas, binnenstad Amersfoort Film: Una pistola en cada mano Salsasol in Breda Night of the Proms met Gloria Estefan Saïdjah Galo (flamenco) Nieuwe clip van Icarus Marcelino’s in Vught Andrés Cuervo en zijn plan A Marc Anthony 3.0 – Vivir Mi Vida Worldtour Salsa Open Air Party, Lommel (BE) Flamenco Electrico Hemels album van Grupo Niche Juan Cedres: ¿Qué pasa si yo quiero?

Film: Gloria Film: Viramundo Interview met Gilberto Gil Salsa- en socialclub Cubaten Raoul Martin exposeert Reportage Kasteeltuinconcert met Team Latino Recensie nieuwe CD May Peters CD Afro Boogie Super Hombre Curacao North Sea Jazz met Marc Anthony Antilliaanse Feesten met o.a. Daddy Yankee North Sea Jazz Club: Luciana Souza Interview met Iwan Esseboom Interview met Kenny B ft. Royal Roots Band Interview met Ir-Sais Interview met Septeto Santiaguero Interview met Chris Garcia (Trinidad) Interview met Leona Philippo Interview met Meiway Comida Latina Julio César: Todo por Nada DVD: Seaon Stylist & Amanda Estilo Super Sized Salsa in Winkel (BE) Latin Life Radio, zomereditie Vialarosa, dansvakanties in Portugal Film: De nieuwe wildernis Film festival, Film by the Sea Colofon

03

04

05

06

Acht korte verhalen van mannen van in de veertig en hun identiteitscrisissen die zich allemaal afspelen op die ene vrijdag in Barcelona.

In deze opmerkelijke komedie zijn het de gewone mannen in buitengewone situaties die de hoofdrol vervullen en zo een meedogenloos portret van de hedendaagse man afbeelden.

Acht korte verhalen van mannen van in de veertig en hun identiteitscrisissen die zich allemaal afspelen op die ene vrijdag in Barcelona. J. is depressief en typisch voer voor psychologen, E. is alles kwijt en leeft nu met zijn moeder en kat, S. is bezig om na twee jaar zijn ex-vrouw weer voor zich terug te winnen, G. probeert met behulp van drugs te begrijpen waarom zijn vrouw vreemdgaat en de rest van de vrienden doen daar al niet voor onder met hun eigen catastrofes.

Je kunt van ze houden of ze haten – deze acht mannen van in de veertig wekken op de een of andere manier herkenning op: een amusant en emotioneel mozaïek.

website: www.unapistolaencadomano.com

07

Kom donderdag 5 en vrijdag 6 september naar de open dagen van Salsasol in Breda. Maak kennis met ons team en neem gratis deel aan onze proeflessen: salsa, bachata en DE trend van dit moment binnen de Latin scene: kizomba!

We sluiten de avond af met onze bekende Salsasol avond, een gratis vrijdansavond waarin je je geleerde dansmoves gelijk in praktijk kunt brengen!

Voor meer info en een exacte planning van de proeflessen, kijk op www.salsasol.nl/opendag!

08

Het is een jaarlijks terugkerend gebeuren, dat telkens weer bijzonder is. The Night of the Proms brengt klassiek en pop bij elkaar in een zeer toegankelijke formule. Elk jaar worden er internationale toppers uitgenodigd voor dit concert en dit jaar is ook de latin vertegenwoordigd door niemand minder dan Gloria Estefan. Samen met Amy MacDonald, Hiromi Uehara, John Miles verzorgt zij dit jaar het pop-element in dit superconcert.

Daar mogen we blij mee zijn, want deze popster van Cubaanse afkomst is niet vaak te zien in de Lage Landen. Nog steeds kennen velen haar vooral als zangeres van de Miami Sound Machine.

Met nummers als Dr Beat, Conga, Bad Boys en Words Gets In The Way scoorde deze band de ene wereldhit na de andere. Gloria had duidelijk de hoofdrol, en beetje bij beetje verschoof het accent dan ook steeds meer naar voren. De naam van de groep veranderde mee. Zo werd de hit Rhythm is gonna get you nog uitgebracht door Gloria Estefan & Miami Sound Machine, maar vanaf 1989 werden alle albums uitgebracht onder de naam Gloria Estefan. Miami Sound Machine bleef nog wel met haar verbonden, maar dan als begeleidingsband.

Met 90 Millas vestigde ze zelfs een record, door als eerste Spaanstalige album op 1 de Album Top 100 binnen te komen. Als ze de balans opmaakt, kan ze tevreden zijn. Gloria Estefan is zangeres, songwriter, actrice en zakenvrouw. Ze staat in de top 100 van beste verkopende artiesten van het toonaangevende Billboard Magazine. Ze is de meest succesvolle cross-overartieste tot nu toe; wereldwijd zijn er circa 100 miljoen albums van haar over de toonbank gegaan. En om het af te maken, heeft ze maar liefst 7 Kort na het begin van haar zeer succesvolle Grammy Awards en tal van andere onderscheidingen solocarrière kreeg Gloria een zware tegenslag te op haar conto staan. Deze latin superster geeft verwerken. In 1990 liep ze door een ongeluk met bovendien blijk van een grote maatschappelijke de tourbus een gebroken ruggenwervel op. betrokkenheid. Ze zet zich in voor goede doelen en De prognose was niet erg hoopgevend, maar voor verbetering van de mensenrechten in Cuba. dankzij intensieve fysiotherapie en een enorm doorzettingsvermogen wist zij weer helemaal terug Daarnaast heeft ze aangekondigd dat ze samen met haar, minstens even beroemde, echtgenoot Emilio te komen. Amper een jaar later vertrok ze weer Estefan werkt aan een musical over hun leven. voor een wereldtournee van een jaar om haar In november van dit jaar is Gloria Estefan te zien Ên comeback-album Into the Light te promoten. Het horen tijdens de Night of the Proms in Antwerpen en was alsof ze nooit was weggeweest.

In haar volgende albums keerde ze even terug naar Rotterdam. Grijp dus je kans! haar roots. Met de Spaanstalige albums Mi Tierra In Antwerpen zijn er maar liefst 6 concerten gepland en Abriendo Puertas kreeg ze populaire op: 7, 8, 9, 10, 15 en 16 november 2013.

Latijns-Amerikaanse liedjes de mainstream in.

In Rotterdam kun je het concert bijwonen op 22 en 23 Beide albums waren een schot in de roos. Ook daarna is ze blijven afwisselen tussen Engelstalige november 2013.

Website: www.gloriaestefan.com en Spaanstalige albums.

09

Saïdjah Galo Zaterdag 24 augustus 2013: 20u30 In deze traditionele voorstelling kan je een flamencogroep, gevormd door zang, gitaar en dans, aan het werk zien. Het gitaarspel van de gitarist, de warme Spaanse stem van de ‘Cantaor’ en de klassevolle sensualiteit en elegantie van flamencodanseres Saidjah ‘La Zambra’ zorgen voor een traditioneel vurig optreden. Saïdjah komt uit een muzikale familie.

Door haar moeder, Geneviève Galo, die een eigen dansschool heeft in Bergamo, werd ze in haar kindertijd ingewijd in de flamenco.

De esthetiek van Saïdjah combineert een klassevolle sensualiteit en elegantie met krachtige expressie. En daardoor weet zij de essentie van de flamenco te treffen.

Foto Paulien Verlackt

Cuba en Vivo III

www.deroma.be (alle info en online tickets) De Roma | Turnhoutsebaan 286, 2140 Borgerhout (BE)

10

Matinee Cubano - para que baile usted!

Zondag 29 september 2013: 16u-23u Zalig dansend op een zondagnamiddag presenteren De Roma en Las Noches de la Farándula Cubana het beste uit Cuba! Geen concert, maar top dj’s El Ratón Rabioso en Charanga, die de beste salsa in jou naar boven brengen. Als de heupen toch nog wat zouden vastzitten, brengt een lekkere Cuba Libre of een andere cocktail zeker soelaas. En rond de klok van zeven kan je een lekker hapje eten.

Nieuwe clip van Icarus Hij mag er zijn, de kersverse videoclip van Icarus.

Ze hebben er dan ook alles voor uit de kast getrokken.

De video is opgenomen in Los Angeles onder leiding van filmregisseur Miguel Ferrer en voor de vrouwelijke hoofdrol is een beroep gedaan op Janny Marin. Deze danseres/fotomodel werkt momenteel voor Beyoncé, maar heeft al de nodige internationale optredens op haar conto staan. De clip van het nummer Quién será is al uitgezonden door televisiezenders in Venezuela, Guatemala, El Salvador, Honduras, Peru en de Verenigde Staten.

Het nummer zelf stijgt hard op de hitlijsten en is gratis te downloaden van de officiële website van Icarus. Een bezoekje loont dus zeker de moeite.

www.icarusoficial.com

11

Marcelino’s is een nieuwe bar dancing, uniek in zijn soort. Een dynamische horecagelegenheid met een eigen herkenbare stijl.

Van maandag t/m vrijdag, gedurende de dag en de vroege avond, ligt het accent met zumba- en salsalessen vooral op het sportieve vlak.

Van dinsdag tot en met vrijdag kan men lunchen.

De doordeweekse avonden vinden in de zaal diverse danslessen plaats. Het bargedeelte dient dan gewoon als café om lekker te borrelen, al dan niet met een lekker hapje.

Vrijdagavond gaan we na de salsalessen over tot onze vaste dansavond genaamd ‘Tropical Night’ met salsa, bachata, merengue, kizomba, zouk en vele andere smaken.

12

Workshops: Percussie, koken, salsa en paaldansen.

Faciliteiten: Pooltafel, tafelvoetbal, dam– en schaakborden, Caribische keuken, WiFi en terras.

Bij Marcelino’s kun je een zaal huren voor vergaderingen, feesten en partijen.

Meer info: 06-5589 0557

www.marcelinos.nl

Andrés Cuervo en zijn plan A Hij wist het al vroeg: zingen was het mooiste dat er was. Een van de eerste nummers die hij schreef, had dan ook als titel Mamá Quiero Ser Famoso (Mamma, ik wil beroemd worden). Zijn doel was helder, en hij stelde een plan op om dat doel te bereiken. Eén plan. Er was geen plan B of plan C, want zingen was het enige dat telde.

Een klein probleempje was zijn gebrek aan discipline, waardoor ze hem zelfs op het schoolkoor niet wilden hebben. Gelukkig geloofde zijn moeder wel in hem. Zij zorgde voor gitaar- en zangles bij privé leraren, opdat hij goed beslagen ten ijs zou komen. Madonna, Michael Jackson, Shakira, New Kids On The Block en The Rolling Stones zorgden voor aanvullende inspiratie.

Intussen had Andrés zijn plan uitgewerkt. Op zijn 15e begon hij met sparen, want op zijn 18e zou hij het Colombiaanse Cali verlaten. En inderdaad vertrok hij drie jaar later met zijn gitaar, vijf spijkerbroeken en vijf T-shirts naar Miami. Hij ging Shakira en Bacilos achterna, want ook zij hadden het vanuit Miami ‘gemaakt’. Twee jaar lang werkte hij als receptionist, ober, verkoper en wat er maar aan baantjes voor handen waren. Tegelijkertijd liep hij onvermoeibaar de deur plat bij producenten, liedjesschrijvers en gevestigde platenmaatschappijen.

Hij kreeg echter pas een voet tussen de deur van het artistieke wereldje toen hij een modellencontract in de wacht sleepte. Hij leerde de juiste mensen kennen, vond investeerders voor zijn project en begon samen met Rudy Pérez aan de voorbereidingen voor zijn eerste single. Het balletje ging rollen en dankzij alle inspanningen werden Esos Ojos, Tras De Ti en No Estoy Loco bescheiden hits in Puerto Rico en Mexico.

Een nieuwe fase brak aan toen Andrés zich ging verdiepen in de Kabbala. Het sterkte hem in zijn mening dat we allemaal alles kunnen bereiken, alles kunnen zijn wat we willen. Het moet van binnenuit komen. We moeten niet reageren op wat er gebeurt, maar veel proactiever zijn. De tracks op zijn nieuwe album Este Soy Yo lopen dan ook over van optimisme en een vleugje spiritualiteit. Levenslustige elektro-pop, die hij het liefst vanaf het podium brengt. Want Andrés Cuervo wil niet alleen zingen, maar ook ‘performen’ en emoties losmaken bij zijn publiek. De popmuziek is de beste en meest directe weg naar het hart, en Andrés wil het potentieel van dit genre optimaal benutten.

Zijn plan A wordt daarom uitgebreid met modeartikelen, een geurlijn en dagelijkse gebruiksartikelen. Andrés haalt eruit wat erin zit!

Inmiddels ligt Mexico aan zijn voeten. Het nummer Destino o Casualidad (de vierde single van zijn album Este Soy Yo) staat er al geruime tijd bovenaan de radio-hitlijsten. In de Verenigde Staten is de Singer-songwriter genomineerd voor de Premios Texas 2013 (Revelación del Año / ontdekking van het jaar) en de kijkcijfers van zijn laatste YouTube-video’s lopen in de miljoenen.

Het mag duidelijk zijn: het plan A van Andrés Cuervo zit goed in elkaar. Het heeft hem in ieder geval een vliegende start van zijn muziekcarrière opgeleverd.

www.andrescuervo.com

13

Het was alweer een tijd geleden dat Marc Anthony een echt salsa-album had uitgebracht. Valió la Pena kwam uit in 2004. Hoog tijd dus voor een opvolger.

Vorige maand is dan eindelijk Marc Anthony 3.0 verschenen, in coproductie met zijn pianist en bandleider Sergio George.

Het openingsnummer Vivir Mi Vida begint niet echt als een typisch salsanummer. Het achtergrondkoor pakt meteen flink uit en totdat de clave, piano en percussie invallen, lijkt het een echt feestnummer. Maar de melodie pakt je meteen, en het spel tussen zang en blazers en de aanstekelijke ritmesectie met dat koor op de achtergrond maken er een onweerstaanbaar nummer van. En als de salsagroove eenmaal is ingezet, blijft die onmiskenbaar aanwezig.

Toch is dit niet het sterkste nummer van dit album. Ook het volgende nummer Volver a Comenzar begint met een schijnbeweging. Het begint als een sobere, bitterzoete ballade. De intensiteit wordt echter snel opgevoerd, waarbij het weemoedige thema een lekkere tropische groove krijgt. Nog zo’n hoogtepunt is het vrolijke, gevoelvolle Cambio de Piel, met luchtig pianospel, heldere blazers en aangrijpende zang. Het meesterwerk op dit album is echter Espera, geschreven door Ettore Grenci en Monica Velez. Je zou haast gaan vermoeden dat dit schitterende nummer de aanleiding is geweest voor dit album.

Het begint als een ballad in mineur, met weemoedig pianospel gevolgd door sprankelende conga’s. Na een minuutje gaan alle registers open. De piano van George schakelt over naar een swingend montuno-ritme dat de pittige blazerssectie op sleeptouw neemt. Daarbij fungeren de trombones bijna als een tweede baslijn.

Hierdoor kan Marc Anthony helemaal losgaan en met zijn frasering en improvisaties de emotie maximaal tot uiting brengen. In de ballad La Copa Rota is er een belangrijke rol weggelegd voor de snaarinstrumenten. Het schitterende gitaarspel van Rene Luis Toledo komt boven de blazers uit en gaat tegen het einde van het nummer de kant van een son op, om vervolgens te eindigen met een strakke 12-snarige solo.

Het nummer Hipocresía van Julio Reyes zou, ondanks de compactere blazerssectie, niet misstaan hebben op een album van Cheo Feliciano of Ismael Rivera, met de allesoverstijgende improvisatie van Marc Anthony in de break. Eigenlijk zou Cautivo de Este Amor, een hartverscheurende ballad met een vurig einde de perfecte afsluiting na dit album zijn geweest. De toevoeging van de popversie van Vivir Mi Vida is daarom eigenlijk overbodig, maar verder is 3.0 een prima, gedreven album, waarmee deze grote salsero weer eens terugkeert naar de roots die de basis hebben gevormd voor zijn carrière.

14

Helaas zit Europa niet in het programma, maar… ben je toevallig eind augustus in Curaçao?

Dan kun je deze topper op 30 augustus live zien optreden op het Curaçao North Sea Jazz Festival!

Voor het verdere tourschema kun je terecht op: www.marcanthonyonline.com

Summer Sessions bij Pizza Pazzani Er klinkt de hele zomer zwoele live muziek vanaf het terras van Pizza Pazzani. Lekker bij de pizza en geheel gratis. Dagelijks swingende jazz duo’s, singer songwriters, bossa nova stars in akoestische setting. Bij mooi weer buiten en anders binnen in de trattoria.

Ondertussen gaat de North Sea Jazz Club even met zomerstop (programma t/m 13 juli).

Behalve op vrijdag- en zaterdagnacht (vanaf 22:30), want dan gooien we de deuren open voor een stomende nachtclub-dansdisco met DJ Ventilator en andere swingende DJ’s achter de draaitafels.

Summer Sessions zijn dagelijks tussen 19:00 – 22:00 uur van dinsdag 16 juli t/m zondag 1 september 2013.

Alle dagen behalve maandag.

15

16

Flamenco Eléctrico Dit project verenigt twee van de meest opzienbarende revelaties van de ‘flamenco nuevo’. In de eerste plaats is er Salao, met zijn unieke, verbluffende stemgeluid. Deze flamencozanger weet het publiek voor zich te winnen met zijn creativiteit en zijn stembereik met een bovennatuurlijke intonatie en modulatie.

Aan zijn zijde vindt hij de energieke, elektrisch versterkte gitaar van de sensationele Jaco Abel, die dit moderne instrument als een van de eersten in de wereld van de flamenco introduceerde. Het geheel wordt gecompleteerd met traditioneel gitaarspel van Oliver Haldón en op drums en percussie is er Luis Amador, de laatste in een lange lijn van muzikanten uit de bekende Amadorfamilie.

Samen zetten ze een flamenco neer die openstaat voor nieuwe horizonnen en nieuwe geluiden, zonder de oorsprong uit het oog te verliezen.

http://tallerdemusics.com

17

Hemels album van Grupo Niche Eindelijk is het zover: de nieuwe cd van Grupo Niche is uit! Het is het eerste album dat is opgenomen zonder de inmiddels overleden Maestro Jairo Varela.

Toch heeft hij nog zijn stempel op dit album kunnen drukken. Een groot deel van het repertoire had hij voor zijn overlijden al uitgewerkt. De titel is dan ook zeer toepasselijk: Tocando el cielo con las manos betekent zoveel als ‘de hemel aanraken’.

In de frontline vinden we de zangers Elvis Magno, Yuri Toro, Mauricio Cachana (Guerrero) y Arnold Moreno terug en de muzikale leiding is in handen van Richie Valdés. In april hebben we nog een uitgebreid gesprek gehad met Mauricio (terug te lezen op www.latin-emagazine.com/Grupo-Niche.html).

Alle tracks van Tocando el cielo con las manos zijn geschreven door Jairo Varela, met uitzondering van Mi selección. Dit nummer voor het nationale voetbalelftal van Colombia is van de hand van Richie Valdés.

Tracklist: Tocando el cielo con las manos, Ya no hables, El Hijo, Cuatro estrellas, un sol, Tocando el cielo con las manos (Versión Jairo), La novia, Eres tú, Robando Sueños, Seducción, Un día después, Como arrancarte una sonrisa, Aprieta, Colombia Mi Selección (Richie Valdés) (Bonus Track)

18

Het borrelt in Venezuela. Veel muzikale activiteit en opkomend talent. Juan Cedres is zo’n opkomend talent in de categorie singer-songwriters.

Jong geleerd is oud gedaan, dus muziekles stond al vroeg in zijn levensloop op het programma.

Juan rolde van uitvoeringen naar grotere podia en verkende verschillende muziekgenres. In 2011 hakt hij de knoop door en kiest hij definitief voor een carrière in de muziek.

Met zijn eerste single No niegues que te amé weet hij nationaal bekend te worden, en onlangs is zijn tweede single met de titel ¿Qué pasa si yo quiero? uitgekomen.

Daarmee legt hij ook de basis voor zijn eerste album, dat in oktober zou moeten verschijnen.

Dit zal naast deze twee eerste singles nog 9 andere nummers bevatten, waarvan het merendeel van eigen hand.

Geplande verschijningsdatum: oktober 2013.

www.juancedres.com

19

Gloria is 58 jaar en nog steeds op zoek naar haar ware liefde. Ze bezoekt feesten voor vrijgezellen in de hoop hem te treffen.

Wanneer ze daar Rodolfo ontmoet lijkt de zoektocht eindelijk voorbij te zijn.

Maar de relatie gaat niet over rozen en Gloria kan niet anders dan het droombeeld dat ze had los te laten.

20

21

Een film van PIERRE-YVES BORGEAUD Met medewerking van: percussionist GUSTAVO DI DALVA pianist PAUL HANMER de Australische zangeres SHELLIE MORRIS, de Zuid-Afrikaanse zanger VUSI MAHLASELA en PETER GARRETT, zanger van de Australische rockband Midnight Oil. Na decennia van uitverkochte shows en internationale erkenning, toont VIRAMUNDO één van de iconen van de Braziliaanse muziek, muzikant Gilberto Gil, in een nieuwe wereldtour over het zuidelijk halfrond.

22

Van Brazilië tot Australië en Zuid-Afrika zet meervoudig Grammy-winnaar Gil zijn missie voort waarmee hij begon als Brazilië's eerste zwarte minister van Cultuur; met zijn revolutionaire liedjes vol opwindende ritmes en melodieuze gitaarpartijen de kracht te promoten van de culturele diversiteit in een geglobaliseerde wereld. Strevend naar een diverse, onderling verbonden planeet gevuld met hoop, uitwisseling ... en natuurlijk muziek!

Vanaf 22 augustus 2013 te zien in de bioscoop

23

Interview met Gilberto Gil Met dank aan Monique van Schendelen (MVSP) Hoe is dit project tot stand gekomen en wanneer werd duidelijk dat Viramundo niet alleen een fysieke en muzikale reis, maar ook een film zou worden?

Het project is tot stand gekomen dankzij een voorstel van Emmanuel Gétaz (de producent) en zijn team. Het was vanaf het begin een voorstel voor een film. Het idee was om een film te maken over Braziliaanse muziek, mijn eigen carrière, mijn activiteiten op het gebied van kunst en cultuur als Minister van Cultuur en de ontwikkeling van Brazilië als een multicultureel en multiraciaal land in mondiaal perspectief. Ook was van meet af aan duidelijk dat het geen traditioneel portret zou worden, maar een reis door het zuidelijk halfrond, op zoek naar verbanden tussen Afrika, Brazilië en Australië.

Hoe zijn de bestemmingen gekozen? Was u al langer geïnteresseerd in deze gemeenschappen en de culturele problemen waarmee ze geconfronteerd worden?

De bestemmingen zijn gekozen vanwege de natuurlijke elementen die ze vanuit historisch oogpunt met elkaar verbinden. Afrika, Zuid-Amerika en Australië zijn gekoloniseerd. Wat zijn vandaag de dag de gevolgen van de koloniale tijd in deze landen? Mensen werden uitgebuit, beroofd en hun land werd binnengevallen, dus voor hen had de Europese kolonisatie veel negatieve aspecten.

Natuurlijk zijn er ook positieve aspecten, maar historisch gezien, denk ik dat we de negatieve effecten van de Europese aanwezigheid in die landen wel moeten erkennen. Ze waren gekomen om die gebieden te exploiteren, vanwege het goud, het zilver, de suikerrietplantages, de natuurlijke hulpbronnen, enz. De toekomstmogelijkheden van Brazilië zijn in zekere zin verbonden met die van de Afrikaanse stammen, die hebben geleden onder de apartheid in Zuid-Afrika, en die van de Australische Aboriginals. En hier in Brazilië is natuurlijk hetzelfde gebeurd. Wat de Afrikaanse slaven en de inheemse volkeren is aangedaan, is nooit echt rechtgezet.

We hebben nog steeds een zeer grote zwarte bevolkingsgroep die niet profiteert van de resultaten van het civilisatieproces en de economische ontwikkeling. In zekere zin hebben we nog steeds een soort van apartheid. Dat geldt zowel voor de Braziliaanse zwarte bevolking als voor de zwarte bevolking in Zuid-Afrika en de Aboriginals in Australië.

24

Wat was de grootste uitdaging of het moeilijkste moment tijdens de opnames en de productie van de film?

De uitdagingen hadden, denk ik, voornamelijk te maken met de logistiek. Het is ingewikkeld om een film te maken op verschillende locaties. Niet alleen voor mij, maar voor iedereen die erbij betrokken was! Afgezien daarvan zorgden de ontmoetingen met verschillende mensen en gesprekken over de gemeenschappelijke aspecten van onze cultuur en geschiedenis ook voor veel mooie en interessante momenten. Zelfs de ontmoeting met de krokodil!

Hebben uw ervaringen met Viramundo u en uw visie op politiek activisme veranderd?

Ze hebben mijn visie en die van iedereen die hieraan heeft meegewerkt niet zozeer veranderd, maar ze zijn wel nuttig geweest. Het was goed om onze vermoedens bevestigd te zien. We moeten vastberaden blijven vechten voor een betere wereld en een beter sociaal akkoord, wereldwijd. We hebben mensen kunnen benaderen die in verschillende contexten leven, maar onze visie delen. De gesprekken met hen waren een belangrijk element, dat mijn hoop en verwachtingen heeft gesterkt.

En eigenlijk is er wel een kleine verandering opgetreden ... Want als je voor deze film al interesse had om in actie te komen, dan heb je erna twee keer zoveel zin om je intellect en al je fysieke en spirituele energie in te zetten voor een betere planeet.

Is uw optimisme over de macht van technologie en de impact ervan op cultuur en communicatie nog onaangetast?

Ik kan niet zeggen dat het intact is gebleven, want niets blijft onaangetast als het gaat om onze hoop en verwachtingen voor de toekomst. Alles verandert voortdurend in hoog tempo. Maar we moeten ook omgaan met de restanten uit het verleden. Toch ben ik nog steeds optimistisch. We gaan een moeilijker periode in wat nieuwe technologieën, cyberspace en internet betreft. Er ontstaan conflicten door botsingen tussen verschillende belangen.

De traditionele politieke en economische machten proberen om deze technologieën alleen voor henzelf, voor hun eigen doeleinden te laten werken.

En hier ligt een belangrijke rol voor ons. We moeten ervoor vechten dat deze technologie een bevrijdingsinstrument blijft, een instrument dat nieuwe verwachtingen mogelijk maakt voor bevolkingsgroepen in Afrika, Zuid-Amerika en elders. Hoewel ik nog steeds veel hoop en zeer positieve verwachtingen heb, weet ik dat we moeilijke tijden ingaan. De bevolking, deskundigen en activisten moeten dat beseffen.

Denkt u dat het beleid dat u als de Braziliaanse Minister van Cultuur heeft nagestreefd succesvol kan zijn in andere contexten?

Jazeker. Brazilië is een land met grote verschillen tussen raciale, economische en sociale groepen. In die zin lijkt Brazilië op veel gebieden in Afrika, Azië, Australië en zelfs in Noord-Amerika, dus eigenlijk overal. Dus de succesvolle agenda’s die we in Brazilië hebben opgesteld, zouden ook op andere, vergelijkbare plaatsen moeten worden voorgesteld.

Zo is bijvoorbeeld het programma met de "culturele hot spots" (Pontos de cultura), waarmee we in Brazilië zijn begonnen toen ik minister was, in zekere zin zeer succesvol. Dit programma is al gekopieerd op verschillende plaatsen in Afrika, Europa, Japan en de Verenigde Staten.

Er is overal behoefte aan aandacht en steun in onderontwikkelde gebieden en delen van de maatschappij die slecht behandeld zijn. Er is een sterke behoefte aan een nieuw evenwicht in de maatschappij, en vandaag de dag is die behoefte wereldwijd. Wat er succesvol is in Brazilië zou ook elders moeten worden toegepast. Het zou zich moeten uitbreiden.

Wat vindt u wel en niet leuk aan politiek?

Het goede aan politiek is dat het een gemeenschappelijke taal creëert, die elk land of elke maatschappij kan gebruiken om een dialoog op gang te brengen en te proberen om conflicten op te lossen en vooruit te komen. De politieke taal is, samen met de diplomatie, een universele taal.

25

Beide zijn belangrijke hulpmiddelen voor communicatie tussen de volkeren. Het probleem met de politiek is echter dat ze wordt gedomineerd door de machthebbers, door mensen die deze macht willen vasthouden en het voor de rest van de samenleving moeilijk maken om toegang te krijgen tot middelen voor bevrijding, groei, etc.

Wat kunt u zeggen over de impact van uw artistieke en politieke activiteiten?

Ik denk dat er geen tegenstelling is tussen die twee rollen. We moeten allemaal artiest, arbeider of denker zijn en ons tegelijkertijd als burger bekommeren om de samenleving. Maar als het gaat om kunst en politiek, dan weet ik niet welke van de twee het meest efficiënt is. Het is allemaal betrekkelijk. Allereerst is het zo dat, wie een politieke functie bekleedt en de macht heeft om dingen te doen en wetten te wijzigen, over een krachtiger instrument beschikt om verandering teweeg te brengen dan bijvoorbeeld de kunst.

26

De kunst biedt een soort van secundaire mogelijkheid om meer bewustzijn te creëren en goodwill en een positieve instelling te stimuleren.

De kunst heeft een spirituele kracht en die van de politiek is van materiële aard Kunt u beschrijven hoe het voelt om in staat te zijn om te communiceren en uw gevoelens te delen door middel van muziek?

Dat is de droom van je leven! Voor mij is muziek altijd al een kostbare, innerlijke taal geweest. Het is een speciale manier van communiceren. Natuurlijk is muziek iets spiritueels. Ik heb het altijd heel prettig gevonden om muziek te gebruiken als een instrument om dingen te delen met anderen, om dingen te veranderen. Het is moeilijk om de wondere, verhelderende wereld van de muziek te omschrijven. Woorden schieten tekort.

De schoonheid van de muziek is niet te definiëren, die staat op zichzelf! Hij begint te fluiten ...

27

Raoul Martin exposeert in galerie '7tien49' zaterdag 24 augustus tot en met zondag 22 september 2013 'Organische vormen door de menselijke hand' Raoul Martin studeerde in 1990 af aan de Academie Toegepaste Kunsten te Maastricht in Modevormgeving en Styling. Later kwam hij in aanraking met glaskunst en werkte samen met de Italiaanse meesterglasblazer Gerardo Cardinale. Nu laat Raoul Martin zijn werk produceren in het glasatelier van Borek Sipek in TsjechiĂŤ.

De Ajeto collectie bestaat uit een serie vazen waarbij op een luchtige manier een serie draden zijn gewikkeld; een sterk staaltje glaskunst volgens een speciaal glasrecept dat in de buurt van Ajeto gebruikt wordt om kristalhelder glas te produceren. De vormgeving wordt gekenmerkt door de menselijke hand en de organische vormen van Raoul Martin die het creatieproces sturing geeft: interactieve vazen, niet alleen voor de 'sier'.

Openingstijden expositie: zater- en zondagen t/m 22 september 2013 van 14.00 uur-17.00 uur. Gratis entree.

www.raoulmartin.com

28

Team Latino brengt Helmond in een zomerse extase Helmond, vrijdag 2 augustus 2013: Na alle drukte vorige maand waren we wel toe aan een verzetje. Een zwoele avond in een kasteeltuin leek ons wel wat. Op naar Helmond dus voor het Kasteeltuinconcert met Team Latino. Deze concerten worden elk jaar in juli en augustus georganiseerd door Helmond Marketing.

Het recept is vertrouwd: elke vrijdagavond (dit jaar van 5 juli t/m 16 augustus) treedt er een andere band op en komen er verschillende muziekstijlen voorbij, variĂŤrend van soul tot ska en van gipsy tot reggae.

Deze avond was er dus latin met Team Latino, die je overigens ook nog op de Antilliaanse Feesten (op de camping) kunt zien.

Ik kan me de eerste Kasteeltuinconcerten nog goed herinneren. Als ik me niet vergis, was AchĂŠ Havana de allereerste band die was geboekt. De opzet van toen was niet veel anders dan nu. Een supermooie locatie (naast een echt kasteel), waar iedereen welkom is. Dankzij de steun van de plaatselijke sponsors is de entree nog steeds gratis.

Het werd een feestelijke avond. De allround band speelde voor elk wat wils. Salsa, bachata, merengue, reggaeton, latin house, het kwam deze avond allemaal voorbij. De 6-mansformatie uit Antwerpen wist het publiek goed te animeren met hun grotendeels eigen repertoire en de energieke performance van de 3 leadzangers. Er was een houten dansvloer gelegd, maar uiteindelijk dansten de mensen ook op het gras.

Volgens de organisatie waren er deze avond tussen de 6000 en 7000 bezoekers. Niet alleen uit Helmond, maar ook van daarbuiten. Het was erg gezellig. Kinderen kregen een leuke attentie als ze lege bekertjes inleverden en de vriendelijke organisatie en natuurlijk het weer droegen hun steentje bij.

Het was een vrolijke, zwoele avond voor jong en oud, met dank aan de organisatie die dit allemaal mogelijk heeft gemaakt. De avond eindigde met de laatste toegift van Team Latino: Yo traigo lo que tu quieres.

Op 9 en 16 augustus staan nog 2 concerten gepland.

Kijk voor meer info op: www.kasteeltuinconcerten.nl

29

Tributo de tambor y trombón en clave de mujer boricua - May Peters Recensie door Gaylord Pieters Dit is de debuut-cd van tromboniste May Peters, waarop zij een eerbetoon brengt aan vrouwelijke componisten uit Puerto Rico zoals Sylvia Rexach, Lily Delgado, Lucy Fabery, Gloria González, Mytra Silva, Zulma Angélica en Puchi Balseiro.

Een luister-cd met mooie latin jazzmuziek.

Eerste track is het nummer Di Corazón, een langzame bomba met veel trombonesolo’s van May. Ook hoor ik meerdere trombones die uitstekend zijn ingemixt, stuk voor stuk bespeeld door May. Het volgende nummer is Caramelo y Chocolate. De oorspronkelijke versie is een hit geweest in Venezuela en de Nederlandse Antillen. Het is een compositie van Carlos ‘Tabaco’ Quintana, de zanger van het legendarische Sexteto Juventud. May heeft het in de vorm van een chachacha gegoten. Pianist Eric Figueroa treedt in dit nummer op de voorgrond met diverse warme solo’s. Ook de conguero en de timbalero mogen hun kunsten etaleren.

Het album gaat verder met de compositie Estoy enamorado, een swingende plena met Pedro Guzmán op de cuatro. Track 4 is La oportunidad.

Deze yambú heeft een rumba-intro en kabbelt voort met een ‘bossa nova tingue’. Lekker relaxed. Met trombonesolo’s van May en intermezzo’s van de elektrische gitaar en de piano. In de guaracha Si no te hubieras ido mag, naast de trombones van May, pianist Eric Figueroa zijn ‘ding’ doen. Het nummer lijkt een beetje op Xiomara, een compositie van Angel y Oscar Valdés.

Dan volgt de medley Myrta Silva, een aaneenschakeling van bolero’s. Romantische muziek voor bij het kaarslicht. Wel op het eind de kaars uitdoen, anders wordt de kamer El cuarto de Tula (die het huis bijna liet afbranden toen ze het kaarsje vergat uit te blazen) of huisnummer 23 (waar een ontvlamd peertje de boel in lichterlaaie zette Hay fuego en el 23). In de samba Nací y así soy hoor ik diverse Braziliaanse instrumenten, zoals de cuíca en de tamborim. De cd volgt met het nummer Tu equivocación. Een ‘latin swing’ waarin de bassist lekker mag soleren naast het trombonewerk van May. Track 9 is de radioversie van de boleromedley Myrta Silva, een remix van track 6. De cd eindigt met een verlengde versie van Nací y así soy.

Al met al een relaxte cd voor fijnproevers van het latin jazzgenre.

May, veel succes met je carrière!

30

Sunlightsquare - Afro Boogie Super Hombre / Fantasy - 12' Vinyl De langverwachte tweede single van het aankomende Sunlightsquare album King Yoruba is eindelijk uitgekomen. De single heeft een dubbele A-kant, met de nummers Afro Boogie Super Hombre en Fantasy.

Beide zijn van de hand van Claudio Passavanti.

Afro Boogie Super Hombre is opgenomen in Havana en Londen. We vinden er het unieke, verfijnde stemgebruik van de Cubaanse zanger Javier Valera op terug. Daarnaast bevat Afro Boogie Super Hombre een combinatie van veel intrigerend koperwerk, uitstekende percussie en de productiekwaliteit die we gewend zijn van Sunlightsquare.

Maar er valt nog meer te genieten, want deze single heeft twee A-kanten. Claudio Passavanti schrikt nooit terug voor een experiment en heeft een totaal nieuwe bewerking van de klassieker Fantasy van Earth, Wind & Fire gemaakt.

Dit is niet de eerste keer dat Sunlightsquare alle regels met veel succes heeft overtreden. In maart 2010 kwam Sunlightsquare met een zeer succesvolle en veelgeprezen coverversie van I Believe In Miracles van de Jackson Sisters. Net als Afro Boogie Super Hombre is Fantasy een fantastische productie met een interessante blazerssectie en uitstekende percussie. De leadzang wordt verzorgd door de Londense soul- en R&B-zanger Kevin Mark Trail en de Cubaanse zanger Lazaro Antonio Rodriguez.

www.sunlightsquare.co.uk

31

Curacao North Sea Jazz

Programma 2013 De 4e editie van het Curaçao North Sea Jazz Festival vindt plaats op 30 en 31 augustus 2013 in World Trade Center Piscadera Bay. Gedurende de twee festivaldagen zal een breed scala aan internationale artiesten optreden op het festivalterrein. De zaterdag met als klapper Marc Anthony in het kader van zijn Worldtour.

Ook in de week voorafgaand aan het festival zal het eiland zich onderdompelen in de sfeer van jazz, soul, latin, hip hop, en r&b, allemaal met een Caribisch tintje. Een ding is zeker, het wordt weer swingen op de Cariben!

Het programma vind je op:

www.curacaonorthseajazz.com Salsa Giants CD & DVD gelanceerd Tijdens de derde editie van het Curaçao North Sea Jazz Festival op 31 augustus 2012, kwamen 10 grote namen uit de salsawereld voor de eerste keer op hetzelfde podium samen voor een unieke reünie onder leiding van producent Sergio George.

De groep onder de naam Sergio George’s All Star Salsa Band, bestaande uit Marc Anthony, Oscar de Léon, Cheo Feliciano, Willy Chirino, Charlie Zaa, Jose Alberto ‘El Canario’, Tito Nieves, Nora van Orquesta de la Luz, Luis Enrique en Andy Montañez, betoverde een menigte van 12.000 mensen op die nu al legendarische avond.

Tracks van dit album kunnen beluisterd worden op

www.salsagiants.com

32

VRIJDAG 9 & ZATERDAG 10 AUGUSTUS Je bent van harte welkom op de Antilliaanse Feesten! Op vrijdag 9 en zaterdag 10 augustus liggen de Antillen weer heel even in Hoogstraten.

Het grootste Caribbean festival van Europa biedt een weekend vol opzwepende muziek in een fabelachtig festivaldecor. De nachten zijn er zwoel, de cocktails vloeien rijkelijk en er wordt gedanst tot in de vroege uurtjes… in Hoogstraten hangt elk jaar magie in de lucht!

De absolute headliner dit jaar is zonder twijfel Daddy Yankee, die met zijn megahit "Gasolina" het ultieme reggaeton-anthem op z'n naam schreef. Maar de Antilliaanse Feesten bieden meer... véél meer!

Antilliaanse Feesten 2013 31ste editie op vrij 9 en zat 10 augustus 2013 deuren: 19.00 uur, live muziek vanaf 20u tot 05u.

11 groepen per avond meer info op www.antilliaansefeesten.be Festivalterrein: Blauwbossen - 2322 Hoogstraten - België Lees hieronder alles over de Antilliaanse Feesten 2013 Klik op de cover

33

34

Photo by Bob Wolfenson

Zangeres en Grammy-winnares Luciana Souza werd eind jaren 60 in São Paulo, Brazilië geboren in een familie van bossa novavernieuwers. Haar vader was zanger en songwriter, haar moeder dichteres en tekstschrijfster. Door de wol geverfd?

Luciana Souza zette op 3-jarige leeftijd zelf haar eerste schreden in radiostudio’s en op podia. Later verhuisde ze naar Boston in de V.S. om aan Berklee College of Music te studeren. Ze woont en werkt nog altijd in de Verenigde Staten, maar behield haar sterke band met Brazilië, die in iedere noot doorklinkt.

Souza’s werk overstijgt de grenzen van muziekgenres. Ze put uit haar solide jazzwortels en speelt op verfijnde wijze met Braziliaans en klassiek repertoire. Als soloartiest bracht ze zes voor een Grammy genomineerde albums uit: Brazilian Duos, North and South, Duos II, Tide, Duos III en The Book of Chet, een alom geprezen ode aan Chet Baker. Ze trad op met een eregalerij aan jazzgiganten waaronder Herbie Hancock (op zijn album River – The Joni Letters waarvoor hij een Grammy kreeg), Paul Simon, James Taylor, Bobby McFerrin, Maria Schneider, Danilo Perez en vele anderen.

Tijdens het dinerconcert in de North Sea Jazz Club speelt Luciana Souza traditionele Braziliaanse songs samen met de man met wie ze al sinds jaar en dag een duo vormt, gitarist Romero Lubambo.

Entertainment Weekly: “Her voice traces a landscape of emotion that knows no boundaries.”

www.lucianasouza.com

10 november 2013 North Sea Jazz Club, Amsterdam Photo by Bob Wolfenson

35

Interview met Iwan Esseboom Festival Afrique-Carib 29 juni 2013 Interview: Cherry Taylor Foto’s: Petra van Oudheusden / Cherry Taylor

Iwan Esseboom is geboren op 20 december 1959 in Suriname. Op 10-jarige leeftijd begon hij zijn muziekcarrière als voorzanger en drummer in de kawinagroep Oe Groe Roe. Hij zou tot zijn veertiende jaar bij deze band blijven. In 1975 vertrok hij naar Nederland en sloot zich al snel aan bij de band Komtjie Boys (kawina) en vervolgens bij de Vrolijke jeugd.

Dit avontuur duurde slechts een jaar.

Zijn muzikale talenten vielen op en Eugene Bonam, de manager en oprichter van de Bontji Stars (kaseko), nam zijn eerste plaat op met de titel: Jong Boy ju mu drai ju libie. Iwan was toen 16 jaar oud.

Met het nummer Ma-di-wo-do, raakte hij bekend in de blanke Nederlandse showbizz en ging hij op tournee met o.a. André van Duin, Rita Corita en De Havenzangers.

Van 1979 t/m 1988 beleefde hij zijn gouden periode met de band de Funmasters. Hij ontving 2 gouden platen voor de nummers Wittie Visie en Kijk Kijk en 1 dubbele gouden plaat met de Cosmo Stars voor de nummers So mi de wan Ingi en Dai mi a koko ti.

36

Zijn bijnaam ‘King of Kaseko’ dankt hij aan het feit dat het Surinaamse publiek laaiend enthousiast is over zijn nummers en zijn levensliederen, en dan met name het nummer Wittie Visie.

In 2000 is hij geremigreerd naar Suriname, waar hij nu zijn eigen opnamestudio heeft en nog steeds optreedt met zijn band Esse and Friends. Hij wil jongeren begeleiden en stimuleren om kaseko muziek te blijven maken.

Bent u nog vaak in Nederland?

Ja, ik ben regelmatig in Nederland, omdat mijn kinderen hier wonen. Na 32 jaar in Nederland ben ik in 2000 teruggegaan naar Suriname, omdat ik vond dat het tijd was om terug te gaan naar mijn roots.

U bent ook bekend onder de naam ‘The King of Kaseko’. Waar hebt u deze naam aan te danken?

Men noemt me zo. Misschien vanwege mijn teksten.

Mijn teksten gaan voornamelijk over samenzijn, bij elkaar zijn.

Het thema van vandaag is ‘Wan Pipel’ en staat in het teken van de herdenking van 150 jaar afschaffing van de slavernij. Spreekt dit thema u aan?

Natuurlijk. Wij zijn nakomelingen van de slaven en 150 jaar is een mijlpaal. De geestelijke vrijheid hebben we nog niet. Naar mijn mening moeten de nakomelingen van de slavendrijvers de nakomelingen van de slaven om vergiffenis vragen, want dit is nog steeds niet gebeurd. Als wij hebben vergeven, kunnen we aan onszelf gaan werken om de onderlinge barrières die we hebben te doorbreken.

Dit festival draagt bij aan de bewustwording.

Wij moeten de boodschap blijven doorgeven.

Kunt u uitleggen wat kaseko is?

Kaseko is minder traditioneel [zie eind van dit artikel voor nadere uitleg] Kunt u uitleggen wat Kawina is?

Kawina is meer traditioneel [zie eind van dit artikel voor nadere uitleg] Wat beschouwt u zelf als uw grootste hits?

Wittie Visi (betekent: Witte vis) Het origineel is van Paul van Dalen Wat is uw boodschap aan onze lezers?

Blijf vooral het magazine lezen.

37

Cherry Taylor & Iwan Esseboom

Een kleine selectie uit zijn wapenfeiten: Iwan Esseboom meets Cosje Pokoe 1983 (volume 2) Iwan Esseboom & Funmasters Pokoe 1983 The Tamalin Iwan Esseboom / Errol Burger Exmo Productions 1983 & The Funmasters Wittie Visie / Dorothina Filmrol in: Gevaarlijk Spel van de regisseurs Romeo Starke en Louis Vismale - 2002

38

Toelichting over kawina & kaseko Kawina en kaseko zijn muzieksoorten die beide hun oorsprong vinden in Suriname.

De slaven (Afrikanen) die op de plantages werkten, zongen tijdens het werken in een bepaald patroon: 1 stem vraagt, waarop in koor wordt geantwoord. Dit patroon van zingen werd ook na de afschaffing van de slavernij in 1863 gehanteerd en zo is de kawina ontstaan. We kunnen kawina bestempelen als dansmuziek.

Het Afrikaanse ritme en het meerstemmige vraag- en antwoordspel zijn gebleven.

Daaraan zijn echter andere bepalende factoren bijgekomen, zoals de skratjie, een typisch Surinaams percussie-instrument, en de enigszins maatschappijkritische teksten.

De kaseko is een nieuwere variant op de kawina. In de kaseko is het meerstemmige vraag- en antwoordspel gebleven en ook het gebruik van percussie-instrumenten zoals de skratjie. Daar zijn echter andere instrumenten bijgekomen, zoals een elektrische gitaar, een basgitaar, en een drumstel. Je kan zeggen dat andere Latijns-Amerikaanse muziek, westerse popinstrumenten en jazzmuziek de kawina zodanig hebben be誰nvloed dat hierdoor de dansbare kaseko is ontstaan.

39

Interview met Kenny B ft. Royal Roots Band Festival Afrique-Carib 29 juni 2013 Interview: Cherry Taylor Foto’s: Petra van Oudheusden / Cherry Taylor

Kenneth Bron is in 1962 in Suriname geboren. In de tachtiger jaren, tijdens de Binnenlandse Oorlog, heeft hij in Paramaribo namens het Jungle Commando (o.l.v. Ronnie Brunswijk) vredesonderhandelingen gevoerd.

Toen uiteindelijk in 1992 daadwerkelijk de vrede werd ondertekend, was hij er niet bij, omdat hij in 1991 van Suriname naar Tilburg was verhuisd.

In Tilburg begon Kenneth, onder invloed van geëngageerde artiesten zoals Bob Marley, Luciano en Dennis Brown, aan zijn muzikale carrière als reggaezanger te werken.

De link tussen muziek en politiek is niet zo vreemd.

Kenneth vindt dat je met reggaemuziek gemakkelijk maatschappelijke kwesties kan vertolken. Mede daardoor was de keuze snel gemaakt.

Zijn eerste muzikale stappen zette hij met de band Rasfire. Daarnaast werd hij gastzanger bij het Tilburgse soundsystem United Sounds, en met Beef stond hij zelfs op Pinkpop. Met de band Full Colorz zong Kenny voor het eerst niet alleen in het Engels, maar ook in het Aucaans (taal van de boslandcreolen) en het Sranantongo (Surinaams).

Zijn nummer A sama de werd meteen een hit in Suriname en Frans-Guyana.

40

Kenny werkt ook samen met andere artiesten. Zo heeft hij een aantal opnames met gemaakt Benaissa (Surinaamse zanger), Los BK Clan (uit Curaçao), en met de Kaapverdische zangeres Suzanna Lubrano.

In december 2012 ontving hij in Suriname de ‘SURIMA, Lifetime Achievement Award...’

Ik vroeg me af waarom je de uitnodiging voor vandaag hebt aangenomen, gezien het thema van vandaag (150 jaar afschaffing slavernij)?

Ik ben gevraagd, ik vind het een bijzondere dag en ik vind het goed om hier te mogen zijn.

Hebben je muziek en je teksten ook iets te maken met het thema van vandaag?

Nee, niet per se. Ieder volk heeft zijn nare geschiedenis.

Ik vind het vreselijk wat er gebeurd is op het gebied van de slavernij en, bijvoorbeeld, de Holocaust. Maar ik maak muziek voor iedereen en ik houd het algemeen. Ik maak geen onderscheid tussen kleur en ras. Er zijn net zoveel witte als zwarte mensen in gevangenissen, in de hulpverlening, enz.

Mijn muziek is niet specifiek voor donkere mensen, maar voor iedereen. Ik kijk naar de wereld en ik zie dat er nog heel veel aan de hand is. We zijn blij dat we kunnen vieren dat 150 jaar geleden de slavernij is afgeschaft, maar we moeten deze gelegenheid vooral aangrijpen om naar andere misstanden te kijken en naar mensen die nog steeds in slavernij leven.

Je hebt tijdens de Binnenlandse Oorlog in Suriname een belangrijke rol vervuld in de vredesonderhandelingen.

Houd je je op een of andere manier nog bezig met de politiek in Suriname?

Ik houd ontzettend veel van Suriname. Suriname raakt me en boeit me nog steeds. Politiek is voor mij opkomen voor de belangen van mensen die niet voor zichzelf kunnen opkomen.

Wat ik in het verleden heb gedaan, zal me altijd blijven boeien, maar ik houd me nu liever niet bezig met politiek en ik stel me onpartijdig op. Ik heb geen voorkeur voor een bepaalde politieke partij. Ik ondersteun alle goede dingen die voor het land gebeuren. Suriname is veel te klein om daarin onderscheid te maken en ik zing voor iedereen.

Je hebt je in Suriname ook sterk gemaakt voor auteursrechten.

Kan je uitleggen waarom je dit doet / gedaan hebt?

In Suriname verdien je als muzikant/artiest bijna niets. Je beurt bijna niets, omdat de verkochte cd’s vrijwel allemaal kopieën zijn. Daardoor richtte ik de SMO (Surinam Music Organisation) op, met als doel om de auteursrechten van muzikanten te beschermen. Het is absurd dat sommige populaire artiesten zich niet eens een gammel brommertje kunnen veroorloven, terwijl hun muziek overal op straat uit dikke Mercedessen klinkt. Artiesten moeten hosselen terwijl zakenlui profiteren van hun muziek. De illegale verkoop wordt nu gedoogd, maar ook in Suriname mag het niet volgens de wet. Met SMO willen wij bewustzijn kweken; wie cd’s kopieert is in overtreding.

Een aantal wapenfeiten: Titel: Yu Faya | Artiesten: Kenny B. & Benaissa Label: 33 Creations | Studio Cbse & Houston, Arnhem Titel: I’m worry for you Artiesten: Los bk - Clan ft Kenny B Titel : So ie beng taigi mie | Artiest: Kenny B Production : Houston Productions /destinyrecord Titel: Wai Gwe | Artiesten: Kenny B. & Benaissa Label: 33 Creations | Studio Cbse & Houston, Arnhem Titel: Justify (I Try) Artiesten: Kenny B. / Benaissa / Suzanna Lubrano Produced by: Jeroen de Rijk, Theo Boddeke – Baileo Music Productions and Blue Pie Music 2012

41

Interview met Ir-Sais Festival Afrique-Carib 30 juni 2013 Interview: Cherry Taylor Foto’s: Petra van Oudheusden / Cherry Taylor

Ir-Sais is geboren op 29 september 1988 op Bonaire (voormalige Nederlandse Antillen). Toen hij 1 jaar oud was stierf zijn vader, dus hij is door zijn moeder opgevoed. Vanaf zijn 7e jaar was hij bezig met muziek. Op 11-jarige leeftijd begon hij te drummen op een zelfgemaakt drumstel van lege blikjes. Toen hij 13 was, begon hij met windsurfen, maar na 2 jaar stopte hij ermee omdat hij zich realiseerde dat muziek zijn passie was.

In 2003 speelde hij in de ‘Ice Band’ en daarna, van 2004 tot 2007 in de ‘Happy Band’. Daarnaast vormde hij ook, samen met zijn beste vriend Remyman, zijn eigen band ‘Insoportabel’. Onder die naam brachten zij 2 cd’s uit.

In 2008 verhuisde Ir-Sais naar Nederland, waar hij samen met W.S.R. Label Mostaman aan verschillende muzikale projecten werkte.

Toen hij zijn eigen studio had opgericht, was dit voor hem de impuls om solo te gaan. In maart 2010 lanceerde hij zijn succesvolle1e single Schatje zeg maar (Baby Just Tell Me). Hij sloeg een nieuwe weg in, nl. het mixen van zouk met popmuziek.

I hope my baby is ok (ft. JayJay) en The Love Song (ft. Unik0) zijn hiervan een paar goede voorbeelden.

42PAGE 10

Heeft Ir-Sais een speciale betekenis, of is het een afkorting van je naam?

De naam heeft geen speciale betekenis. Het is een artistieke naam, die mijn vriend voor me bedacht heeft, maar dat is een lang verhaal. Dat kan ik nu niet vertellen.

Zing je zouk/kizomba of ritmo kombina?

Ik zing zouk/kizomba.

Wat inspireerde je om zouk/kizomba te zingen i.p.v. ritmo kombina?

Ik vind dat hier mijn talenten liggen en omdat het op de Nederlandse Antillen nog niet bestond heb ik ervoor gekozen om iets anders te doen dan de anderen. En het sloeg aan, mijn zouk/kizomba is heel erg commercieel.

Zouk/kizomba is nu sterk in opkomst in Nederland, word je ook uitgenodigd om op dit soort feesten op te treden?

Ik word uitgenodigd om op zouk/kizomba party’s op te treden, maar omdat ik nog geen eigen band had, heb ik het tot nu toe afgehouden. Sinds kort heb ik nu wel mijn eigen band, dus vanaf nu kan ik dit soort uitnodigingen aannemen.

Je bent nu soloartiest en je hebt je eigen productiestudio, terwijl je voorheen lid was van verschillende bands. Bevalt het je?

Naast mijn solocarrière zing ik nog steeds in Cache Royale. Mijn droom is en blijft wel soloartiest zijn, maar dan met mijn eigen band.

Vandaag treed ik met mijn eigen band op, dus mijn droom is uitgekomen.

Je bent singer/songwriter/producer, waar gaat je hart naar uit?

Producer ligt me meer, hierin kan ik mijn ei kwijt.

Dat is voor mij namelijk het hele pakket.

Produceer je ook voor andere mensen of alleen voor jezelf?

Ik produceer ook voor andere mensen in Nederland, op Curaçao en Aruba.

Wat is je boodschap voor andere artiesten die afkomstig zijn uit de voormalige Nederlandse Antillen?

Werk hard als je iets wilt bereiken. Sta sterk in je schoenen en ga op je doel af. Scherm jezelf af voor mensen die het je niet gunnen.

Komt dit door jaloezie?

Nee, ik denk dat het allemaal om geld draait.

Iedereen wil van je profiteren.

Wat voor boodschap heb je voor de lezers van het Latin Emagazine?

Doorgaan met het lezen van het magazine.

Jullie moeten nog populairder worden zodat wij muzikanten ook bekender kunnen worden.

Een aantal tracks: Nuwa Schatje zeg maar (Baby just tell me) – 2010 I hope my baby is ok (ft. JayJay) The love song (ft Unik0) The love song 2 (ft Unik0) Mi studio (met Punky Donch)

43

PAGE 11

Interview met Fernando Dewar Webster Festival Afrique-Carib 30 juni 2013 Interview: Cherry Taylor / Alwin Lobato Foto’s: Petra van Oudheusden / Cherry Taylor

Septeto Santiaguero is in 1995 opgericht door een paar leden van Melodías de Ayer. Melodías de Ayer was zelf in 1962 opgericht en had samen met Estudiantina Invasora en Cuarteto Patria decennia lang de scepter gezwaaid in de Casa de la Trova in Santiago de Cuba.

In 1993 en 1994 kwamen een paar jonge muzikanten van o.a. Sones de Oriente en Septeto Luz bij Melodías de Ayer terecht.

Fernando kreeg het verzoek om de rol van orkestleider op zich te nemen, en aangezien hij toen zelf al met het idee rondliep om met een eigen septet aan de slag te gaan, ging hij op het aanbod in. Zijn doel was om het orkest terug te brengen tot een septet en hij veranderde de naam in Septeto Santiaguero.

Gitaar, tres, bongo, clave, maracas, akoestische bas, trompet, drums, en zangers die de eerste en tweede stem zingen, dat zijn de elementen die je nodig hebt voor een traditioneel septet. Voeg daarbij een repertoire van son, bolero, guaracha, guajira en guaguancó, en je hebt het over Septeto Santiaguero. Dit septet heeft het behoud en de traditionele uitvoering van Cubaanse muziek hoog in het vaandel staan. Voor Oye mi son Santiaguero ontvingen ze in 2011 de Premio Cubadisco en in 2013 nogmaals voor Vamos pa’ la fiesta.

In 2011 werden ze met Oye mi son Santiaguero ook genomineerd voor de Latin Grammy Award in de categorie ‘Best Traditional Tropical Album’.

44

Uw ouders komen oorspronkelijk uit Jamaica en u bent geboren in Holguín (Cuba). Bent u qua muziek beïnvloed door de komaf van uw ouders?

Uiteraard tot op zekere hoogte wel, vooral in mijn jonge jaren. Later ben ik gevormd door de traditionele Cubaanse muziek.

Klopt het dat Septeto Santiaguero bekend staat als een septet dat ‘son’ speelt?

We spelen meer dan alleen son, we spelen ook andere stijlen zoals: bolero, guaracha, guajira, danzón. Maar het fundamentele element is wel de son.

Hoe was het om de Premio Cubadisco 2011 en 2013 te winnen?

Voor ons was het winnen van Cubadisco heel belangrijk, vooral omdat de genomineerden muzikanten zijn die hun sporen in de muziek ruim hebben verdiend, zoals Eliades Ochoa en Los Jóvenes Clásicos del Son. Ook de juryleden zijn zeer gerenommeerd. Voor ons is het een nationale en internationale erkenning en projectie van/voor het septet.

Fernando Dewar Webster

45

Septeto Santiaguero was genomineerd voor de Latin Grammy Award 2011 voor het album ‘Oye mi son Santiaguero’ in de categorie ‘Best Traditional Tropical Album’. Hoe hebt u dit ervaren?

Ik was ongelooflijk trots. De Latin Grammy is weer van een andere, hogere orde. Het gaat dan niet alleen over Cubaanse muziek, maar over latin muziek, dus wereldwijde erkenning.

Uw ouders komen oorspronkelijk uit Jamaica en u bent geboren in Holguín (Cuba). Bent u qua muziek beïnvloed door de komaf van uw ouders?

Uiteraard tot op zekere hoogte wel, vooral in mijn jonge jaren. Later ben ik gevormd door de traditionele Cubaanse muziek.

Klopt het dat Septeto Santiaguero bekend staat als een septet dat ‘son’ speelt?

We spelen meer dan alleen son, we spelen ook andere stijlen zoals: bolero, guajira, danzón. Maar het fundamentele element is wel de son.

Hoe was het om de Premio Cubadisco 2011 en 2013 te winnen?

Voor ons was het winnen van Cubadisco heel belangrijk, vooral omdat de genomineerden muzikanten zijn die hun sporen in de muziek ruim hebben verdiend, zoals Eliades Ochoa en Los Jóvenes Clásicos del Son. Ook de juryleden zijn zeer gerenommeerd. Voor ons is het een nationale en internationale erkenning en projectie van/voor het septet.

Septeto Santiaguero was genomineerd voor de Latin Grammy Award 2011 voor het album ‘Oye mi son Santiaguero’ in de categorie ‘Best Traditional Tropical Album’. Hoe hebt u dit ervaren?

Ik was ongelooflijk trots. De Latin Grammy is weer van een andere, hogere orde. Het gaat dan niet alleen over Cubaanse muziek, maar over latin muziek, dus wereldwijde erkenning.

46

U woont op Cuba. Waar haalt u uw inspiratie vandaan?

Het dagelijkse leven in Santiago de Cuba is mijn inspiratie. Het reilen en zeilen, de mensen, de kwaliteit van het leven. Ik wil nergens anders wonen.

In 2005 hebt u in Nederland opgetreden, bent u daarna nog vaker geweest?

Vorig jaar heb ik opgetreden op het festival Dias Latinos in Amersfoort.

Waar treedt u (buiten Cuba) het liefst op?

We reizen vanaf 1995 met de groep. In Spanje worden we altijd erg goed ontvangen, daar is er ook geen taalbarrière en is het voor ons makkelijker.

Hoewel in Duitsland, België en Nederland veel mensen geen Spaans spreken, zie ik dat ze ons en de salsa een warm en goed hart toedragen. Vorig jaar in Amersfoort was ik zeer onder de indruk van hoe men rueda de casino aan het dansen was.

Waar treedt u (buiten Cuba) liever niet meer op?

Er zijn groepen die negatieve ervaringen hebben, maar dat hebben wij tot nu toe niet gehad. Soms gaat het iets moeilijker als je ergens aankomt. Dan zijn de zaken niet goed geregeld, maar ik kan niet zeggen dat de ervaringen zodanig zijn/waren dat ik liever niet meer terugga.

Huidige bandleden: Fernando Dewar Webster, artistiek leider, tres en achtergrondzang Rudens Matos, gitaar, zanger / achtergrondzang en choreografie Inocencio Heredia (Chencho), zanger en maracas Alberto Castellanos, bongos, tumbadora en campana Dairon Robert, basgitaar Edy Lobaina, trompet Ismael Borges, zang, percussie (maracas, clave en güiro)

Wapenfeiten Septeto Santiaguero (Cuba): Premio Cubadisco 2011 Premio Cubadisco 2013 Genomineerd voor de Latin Grammy 2011 in de categorie ‘Best Traditional Tropical Album’

Discografie: Septeto Santiaguero La Pulidora La Chismosa Oye mi son Santiaguero Vamos pa’ la fiesta

- Nubenegra - Nubenegra / Intuition Music 3266 - Nubenegra 1109 - PICAP - PICAP

- 1997 - 2000 - 2001 - 2010 - 2012

47

Interview met Chris Garcia (Trinidad) Festival Afrique-Carib 30 juni 2013 Interview: Cherry Taylor Foto’s: Petra van Oudheusden / Cherry Taylor

Is Emmanuel Garcia uw echte naam?

Ja, ik ben Emmanuel Garcia, geboren op 29 oktober 1961. Emmanuel betekent “God is met ons”.

Waar bent u geboren? Op Trinidad.

Is dit de 1e keer dat u in Nederland optreedt?

Nee, ik ben hier al eerder geweest, maar ik weet niet meer waar ik toen heb opgetreden.

U speelt gitaar, u schrijft en componeert uw eigen muziek. Waar haalt u de inspiratie vandaan om te schrijven?

Ik weet het niet, ik denk dat ik ermee geboren ben.

Als kind schreef ik al. Het komt vanzelf en ik werk hard om zo goed mogelijk te zijn, om het beste uit mezelf te halen.

48

Wat is het verschil tussen soca en Chutney-soca?

Chutney is beïnvloed door de Indiase mensen in Trinidad. De Indiase instrumenten, zoals de tabla, dholak en de dhatal maken het verschil tussen soca en Chutney-soca. Chutney is melodie en soca is beat.

Zingt u alleen Chutney-soca of ook gewone soca?

Ik zing zowel R&B als reggae, soca en een paar Chutney-soca-nummers.

Hoe was uw optreden vandaag?

Het optreden was goed, maar ik heb jammer genoeg maar één keer met Sabroso kunnen oefenen.

Als het aan mij had gelegen, hadden we 5 keer gerepeteerd.

Hebt u een eigen band?

Nee, ik ben een perfectionist. Als ik een band zou samenstellen, dan zou dat de beste van de planeet moeten zijn en dat is niet realistisch.

De laatste 10 jaar heb ik aan een ‘conscious’ album gewerkt, met de titel Crossbreeding. Bob Marley is mijn mentor en mijn grote inspiratiebron.

Door zijn invloed schrijf ik over positieve dingen, zodat mensen zich beter voelen als ze naar mijn muziek luisteren.

Hoe komt het dat u zolang bezig bent met ‘Crossbreeding’?

Ik ben niet gauw tevreden. Ik neem vaak nummers opnieuw op, omdat ik denk dat het nog beter kan.

Wat is uw boodschap voor onze lezers?

“Humility is the key to success” (Nederigheid is de sleutel tot succes)

Enkele wapenfeiten: No Soup Chutney Bacchanal Chutney Buffalo Bumper Rama Roti

Sabroso

49

Interview met Leona Philippo Festival Afrique-Carib 30 juni 2013 Interview: Cherry Taylor Foto’s: Petra van Oudheusden / Cherry Taylor

Leona Philippo, geboren op 6 mei 1979 in Toronto, Canada. Vanaf haar derde, toen zij begon met pianospelen, ontwikkelde ze een grote liefde voor muziek en optreden. Op haar zesde verhuisde Leona met haar Nederlandse adoptieouders vanuit Toronto naar Nederland, waar ze op haar zeventiende naar het Rotterdams Conservatorium ging. Nog tijdens haar opleiding werd ze in 1998 door haar toenmalige platenmaatschappij voor twee maanden naar Hollywood gestuurd om haar debuut-cd op te nemen.

Ook stond ze samen met de R&B groep Sat-R-Day als supportact in het voorprogramma van Dru Hill in Ahoy. Na haar derde studiejaar besloot Leona in 1999 het Conservatorium te verlaten. Al snel werd ze door de Nits gevraagd om mee te toeren tijdens hun Wool Tour in 2000 en met hen trad ze op in verschillende landen in Europa en AziĂŤ. Met Arling & Cameron en Junkie XL trad ze op in Tokio.

In 2001 speelde Leona de hoofdrol Aida in de gelijknamige musical van Joop van den Ende.

Verder was ze te zien in o.a. de theatershows Big, Black & Beautiful, A tribute to the Blues Brothers en als achtergrondzangeres bij o.a. Trijntje Oosterhuis, Total Touch, Kane en Candy Dulfer.

50

In 2008 deed Leona een gastoptreden tijdens het Symphonica in Rosso-concert van Lionel Richie.

In 2009 werd de single Shake Ya Tailfeather uitgeroepen tot Radio 501 Plaat voor je Hoofd.

In 2011 was Leona te zien in de theatershow A Tribute To Michael Jackson en The Songs From The Movie Sister Act. In 2012 speelde ze in de Nederlandse dramaserie Lijn 32, stond ze in de theaters met Stars For Planet Earth en was ze te zien in de film De groeten van Mike.

In december 2012 werd Leona de winnares van het 3e seizoen van het programma The Voice of Holland.

51

Niet dat het ertoe doet (en wellicht is er geen verschil) maar ik vroeg me af of je je Jamaicaanse, Canadese of Nederlandse voelt?

Mijn verhaal is een soort van driehoeksverhaal. Ik voel me eigenlijk het meest Nederlands. Ik ben geadopteerd door Nederlandse ouders en woon hier het langst, mijn echte ouders zijn Jamaicaans en ik ben geboren in Toronto. Ik heb zeker affiniteit met Jamaica en ik heb hierdoor ook een poosje reggae gezongen en ik heb altijd een passie voor ‘het niet-Nederlandse’, maar ik kan niet zeggen dat ik Jamaicaanse ben. Ze lachen me ook wel uit als ik ‘Jamaicaans’ probeer te spreken.

Als ik naar je wapenfeiten kijk, ben je met verschillende disciplines bezig. Waar gaat je voorkeur naar uit en waarom?

Mijn voorkeur gaat altijd uit naar muziek, volgens verhalen kroop ik vanaf mijn 3e op de piano (mijn opa en mijn oom speelden piano) en ik heb altijd willen zingen. Ik houd ook enorm veel van acteren, dit is ook een deel van performen. Ik zie mezelf als een creator, dus niet zozeer een zangeres of artieste, eigenlijk ben ik performing artist en creator. Het enige wat ik niet doe, is schilderen, maar ik wou dat ik dat ook kon.

Nu dat je The Voice of Holland hebt gewonnen, wat wordt je nieuwe uitdaging?

Keeping up with the business. Ik heb veel gedaan vóór The Voice en ik ben ervaren, maar dit is wel allemaal nieuw, “now I’m playing with the big boys” en dat is een uitdaging. De uitdaging is vooral om mezelf te blijven, er wordt heel veel aan me getrokken over wat ik zou moeten doen. Ik vind het doodeng om voor mezelf te kiezen. Je maakt sommige mensen er niet altijd blij mee. Ik ben een ‘pleaser’ en dat is niet handig voor m’n carrière.

Met wie zou je willen samenwerken?

(Onder veel gelach) Ja, maar ik wil het niet zeggen.

Ik ben niet bijgelovig, maar ik klop het af. Ik zeg het liever niet voor het geval het niet doorgaat. In augustus weet ik meer.

Singer of songwriter?

Het vloeit in elkaar over. Als ik iets uitvoer van iemand anders en ik verbind mijn naam eraan, dan is het belangrijk dat het overeenkomt met wat ik wil zeggen. Dan krijg je dus heel gauw dat ik meedenk, of meeschrijf.

52

Als ik echt alleen uitvoer, dan zit ik in een film of theater en dan moet ik me schikken naar wat de regisseur zegt. Voor m’n eigen carrière ben ik zelf regisseur. Ik houd ervan om met mensen samen te werken, maar het zal niet snel gebeuren dat ik alleen maar uitvoer.

Wat is je boodschap voor artiesten in Nederland?

Ik voel me nog aan de onderkant van de totempaal.

De mooiste boodschap die ik heb gekregen is van Trijntje Oosterhuis, ze zei: “Zingen is geven”. Ik wist dit al, maar toen het geverbaliseerd werd, kwam het bij mij binnen. Deze boodschap neem ik altijd mee op het podium. Ook vandaag. Omdat dit niet mijn standaardpubliek is, dacht ik: “Ik moet geven en mezelf zijn. Dan heb je een connectie, want als je oprecht bent, komt het aan”.

Had je er last van dat er vandaag weinig publiek was?

Ik heb er geen last van, maar als artiest moet je dan harder werken. Mensen zijn dan bescheidener omdat ze dan minder anoniem zijn, je moet ze op hun gemak stellen. Ik sta hier niet om mijn ego te vergroten.

Wat is je boodschap voor de lezers van Latin EMagazine?

Voor de individu (de lezer): mocht je denken dat het allemaal moeilijk verloopt, je uitdaging in je leven (wat dan ook), wees echt jezelf en vertrouw op je innerlijke kracht. Ik ben misschien een beetje zweverig, maar je innerlijke kracht is vaak sterker dan je denkt en veel sterker dan anderen zeggen.

Enjoy!

Enkele wapenfeiten: Filmografie: Jaar Titel 2003 Phileine zegt sorry 2005 Johan 2006 Wild Romance 2012 De groeten van Mike!

Rol Joanne Hester Bombita 2 Laetitia Jurna

Theater: Sinbad the sailor Aida Big Black Beautiful The official tribute to the Blues Brothers Tribute to Michael Jackson

Discografie: Albums: The official bootleg. – Volume 1 Strut it!

Concert for freedom

- 2006 - 2009 - 2010

Singles: Zomer op je radio I’d like to teach the World to sing Mesmerized Could you be loved With a word

-

2002 2006 2012 2012 2013

53

Interview met Meiway Festival Afrique-Carib 30 juni 2013 Interview: Cherry Taylor Foto’s: Petra van Oudheusden / Cherry Taylor

Frederic Desire Ehui a.k.a Meiway werd geboren op 17 maart 1962 in Grand-Bassam, Ivoorkust. Zijn vader speelde accordeon en zijn moeder zong in het koor van de lokale Katholieke Kerk. Het was dan ook vanzelfsprekend dat ook Frederic in het kerkkoor ging zingen. Hij heeft dit vanaf zijn 9 e tot zijn 16e gedaan.

Frederic Desire Ehui a.k.a Meiway werd geboren op 17 maart 1962 in Grand-Bassam, Ivoorkust. Zijn vader speelde accordeon en zijn moeder zong in het koor van de lokale Katholieke Kerk. Het was dan ook vanzelfsprekend dat ook Frederic in het kerkkoor ging zingen. Hij heeft dit vanaf zijn 9e tot zijn 16e gedaan. Op de middelbare school was Frederic bevriend met een lid van de schoolband Pace.

Omdat hij zijn vriend vaak vergezelde naar repetities, kende hij het repertoire van de band goed.

Zo kwam het, dat hij op een zeker moment een van de zangers van de band moest vervangen. Ook ging hij in de band een aantal percussie-instrumenten bespelen. Het bleef niet bij de schoolband alleen, hij werd ook lid van andere bands, zoals Lynx.

54

In 1978 ontving Pace de prestigieuze Podium Award, die er helaas voor zorgde dat de band uit elkaar ging. Er ontstond namelijk onenigheid over de verdeling van het gewonnen bedrag. Frederic richtte toen zijn eigen band Les Genitaux op en ontving hij hiermee in 1981 opnieuw die prestigieuze Podium Award.

In 1985 verhuisde hij naar Parijs en ook daar richtte hij een eigen band op. De bandleden van deze band, Defense d’Ivoire, kwamen uit Afrika, Algerije en Frankrijk. Défense d’Ivoire verwierf vooral in Parijs bekendheid. Ondanks dit succes had Frederic naast de muziek een betaalde baan nodig om te kunnen sparen. In 1989 leende hij geld bij van de bank en bracht zijn eerste album Avibebou uit.

55

Dit album werd in alle Franssprekende gebieden in Afrika een succes en hij werd meteen een beroemdheid.

Met de groep Zo Gang ging hij op tournee door Afrika, en trad onder meer op in Ivoorkust, Benin, Burkina Faso en Ghana. Avibebou levert hem in 1990 een ‘Best Singer Award’ op in Ivoorkust. Op dit album begon hij al met een nieuwe muziekstijl, die later bekend werd onder de naam ‘Zoblazo’. Zoblazo is een mix van folklore uit het zuidelijke deel van Ivoorkust en aangrenzende landen (o.a. Ghana) met een uptempo ritme en moderne (hightech) instrumenten.

Bij het dansen van Zoblazo gebruikt men een witte zakdoek als uiting van vreugde en reinheid. Met zijn Zoblazo heeft Frederic veel prijzen in ontvangst mogen nemen. Zo krijg hij tijdens de ‘Kora awards’ in Sun City (Zuid-Afrika) een prijs voor ‘Best Artist in West Africa’, ‘Best Arranger’ en ‘Best Video’. Daarnaast heeft hij op vele internationale podia gestaan en met vele internationale artiesten gewerkt.

Heeft de naam Meiway een speciale betekenis?

Jazeker, “mei” betekent in mijn taal “mijn” en “way” is de Engelse “way”. Toen ik jong was, wilde ik in de muziek maar dit mocht niet van mijn ouders. Daarom heb ik mijn eigen weg gezocht en dit breng ik tot uiting in mijn naam, Meiway (op mijn manier) U hebt ook opgetreden in Den Haag op het African Festival.

Ik ben daar een paar jaar geleden geweest en gisteravond ook. De opkomst in Den Haag was groot. Ik denk dat men in Den Haag meer ervaring heeft dan hier.

Om dit soort festivals te organiseren, zijn geld en steun van bijvoorbeeld de overheid nodig, want dit soort festivals zouden gratis moeten zijn, zodat er meer mensen kunnen komen genieten. Ik hoop dat het hier volgend jaar beter zal zijn.

Treedt u op met uw eigen band?

Ja, de band heet Zo Gang (Zoblazo Gang) Zoblazo is mijn muziek, dit is een mix van verschillende traditionele muziekgenres uit Ivoorkust. Mijn danseressen dansen ook traditioneel.

Wat is uw favoriete nummer op uw nieuwste album “Professeur”?

Mijn nieuwste album is inderdaad Professeur en aangezien ik de vader ben van alle nummers heb ik geen voorkeur. Oordeel zelf maar welk nummer het beste is.

Op dit album (Professeur) zingt u ook over de burgeroorlog in Ivoorkust.

Wat beoogt u met deze nummers?

We zijn in Holland en onze laatste president zit hier in Nederland (Den Haag) gevangen.

56

Als ik aan hem denk, denk ik dat alle politici ter wereld hetzelfde zijn. Ze zijn niet echt, ze deugen niet. Alle politici zouden gevangen gezet moeten worden, maar waarom de een wel en de ander niet? De oorlog in mijn land komt door politici. Ik hoop dat we in de toekomst humanitaire politici krijgen en niet politici die alleen aan zichzelf en aan geld denken.

U hebt in 2012 ook deelgenomen aan The National Peace Caravan. Kunt u me hier meer over vertellen?

Samen met Tiken Jah Fakoly, Alpha Blondy en Magic System hebben we een 6-tal concerten gegeven in verschillende plaatsen in Afrika, maar vooral in Ivoorkust. De opkomst was enorm. We hebben onze krachten gebundeld om een vredesconcert te organiseren, zodat de mensen voor even hun problemen konden vergeten en konden genieten. Ze waren toe aan ontspanning. Wij proberen op deze manier onze bijdrage te leveren, dat is ook onderdeel van ons werk. Nu zijn de politici aan de beurt.

Wat is uw boodschap voor onze lezers?

Ik hoop dat het Latin Emagazine de mensen informeert en dat jullie de juiste weg bewandelen en de juiste informatie verstrekken, zodat mensen niet worden misleid. Dat is heel belangrijk.

Enkele Wapenfeiten: Avibebou 200% Zoblazo Jamais 203-300% Zoblazo Apollo 95 (400% Zoblazo) Les Genies vous parlent-500% Zoblazo Extraterrestre 9ème commandement –900% Zoblazo Professeur

-

Sonodisc Sonodisc Sonodisc Sonodisc BMG Lusafrica Lusafrica

1989 1990 1993 1995 1997 2000 2006 2012

57

Tostones 4 grote groene bakbananen Een handjevol zeezout Een drupje plantaardige olie, om in te bakken

Verwarm de olie in een grote pan tot 180 graden.

Snij de eindjes van de bakbananen, snij de schil van het ene eind naar het andere open, en trek hem met twee handen van de banaan. Snij de bakbanaan in schuine plakken van ongeveer 4cm dik.

Bak de plakjes in delen goudbruin aan elke kant (ongeveer 2 minuten per kant), leg ze op keukenpapier om uit te lekken.

Leg de plakjes op een vlakke ondergrond, en druk ze plat met de onderkant van een mok of pan, totdat ze ongeveer 1 cm dik zijn.

Verhit de olie opnieuw en bak de tostones tot ze dieper goudbruin zijn (ongeveer 1 Ă 2 minuten per kant).

Laat ze uitlekken op een stuk keukenpapier. Bestrooi met zeezout en serveer warm.

58PAGE 12

Singer-songwriter in hart en nieren. Liedjes schrijven deed hij als jochie al, maar in 2006 reisde hij vanuit Venezuela af naar Miami en Puerto Rico. Het was tijd voor een professionele aanpak.

Lange tijd hield hij het bij schrijven alleen. Zijn composities werden opgenomen en gezongen door artiesten als Gilberto Santa Rosa, Luis Enrique, Guaco, Andrés Cepeda, en vele anderen.

Het leverde hem het keurmerk voor componisten van de 'Academia de los Latin Grammy' op. In 2011 bracht hij echter zijn eigen debuutalbum Julio César uit. Het werd een succes in Venezuela, Colombia en Ecuador. In Venezuela werd zijn muziek zelfs gebruikt in enkele populaire televisieseries.

Nieuwsgierig geworden?

We geven jullie alvast een voorproefje van zijn nieuwste videoclip. Todo por Nada >>> Wil je wel iets van Julio César in je muziekverzameling opnemen?

Als je je inschrijft voor zijn nieuwsbrief kun je gratis 4 nummers downloaden.

En voor als je geen Spaans spreekt, geven we je nog even de instructies: Klik op >>> Vul op de volgende pagina bij ‘Correo electrónico’ je e-mailadres in.

Vul bij ‘Ciudad’ je woonplaats in en klik op >>> Op het volgende scherm hoef je dan alleen de titels aan te klikken om de nummers te downloaden.

Veel luisterplezier!

Meer info over Julio César: www.juliocesarcantautor.com

59

PAGE 13

Marlow Rosado - Retro Dit album is alweer een paar maanden oud, maar in al het lawaai rond de Grammy’s wellicht naar de achtergrond geschoven. Het is echter wel bijzonder dat een artiest met zijn tweede album al deze award binnenhaalt.

Het album is een eerbetoon aan de muziek uit de jaren 70, en bevat bijdragen van een aantal gevestigde namen, waaronder Ismael Miranda, Bobby Cruz, Tony Vega, Papo Lucca en Tito Puente Jr. Het resultaat mag met recht een ‘Best Tropical Album’ worden genoemd.

Seaon Stylist & Amanda Estilo: Shines for Cha Cha Cha Niveau: Lichtgevorderd | Style: NY | Inhoud: Shines en styling voor mannen en vrouwen Opmerking: Ik ben altijd een beetje bevooroordeeld bij de dvd’s van Seaon. Hij is een van mijn favoriete dansers en instructeurs en hij levert uitstekende dvd’s af. In deze serie werkt hij, net als vroeger, samen met Amanda als collega-instructrice. Dat levert een nóg boeiender resultaat op.

Zoals Seaon zelf aangeeft, is dit een chachacha-introductie op beginnersniveau voor dansers die de basisbeginselen van salsa al onder de knie hebben. Samen met Amanda neemt hij eerst de basispassen met je door (On2), vervolgens enkele populaire, eenvoudige shines, en dan ook een paar die wat minder gangbaar zijn. Het geheel wordt afgemaakt met fraaie styling en sierlijke lichaams- en handbewegingen. De structuur van de dvd grijpt terug op de oorspronkelijke video’s van Eddie Torres. Voor het beste resultaat wordt de styling dus apart gedemonstreerd door Amanda voor de vrouwen en Seaon voor de mannen.

De schijnbare eenvoud van de shines op deze dvd is soms misleidend. De gemiddelde danser zal het voetenwerk waarschijnlijk vrij snel onder de knie hebben,maar gewone stervelingen zullen niet genoeg hebben aan één mensenleven om de bodystyling te evenaren. Er valt dus voor dansers van elk niveau genoeg te leren. Mannen die de bewegingen van Seaon een beetje ‘over the top’ vinden voor de gemiddelde dansvloer hoeven zich geen zorgen te maken. Meestal zal jouw lichaam de bewegingen van nature al veel kleiner houden, zodat het allemaal wat ingetogener overkomt. Ik ben erg te spreken over de vensters met geschreven opmerkingen en tips over de interpretatie en hoe je de shines tot leven kunt laten komen.

Je kunt ze lezen tijdens de demonstraties op muziek. Dat is prettig, want zo gaan ze niet irriteren als je deze dvd, net als ik, meerdere keren wil bekijken.

Recensie door Fabio (SalsaIsGood) | DVD verkrijgbaar bij www.salsa-dvds.com

60

61

Latin Life is een radioprogramma op Radio West voor liefhebbers van de latin & caribbean lifestyle.

In deze show hoor je de lekkerste muziek, het laatste nieuws, interessante gasten, de beste uitgaanstips ĂŠn er worden veel vrijkaarten weggegeven voor leuke evenementen. De show wordt wekelijks live uitgezonden vanuit de Hofstad met een landelijke dekking, dankzij internet en digitale radio. Latin Life Radio is een non-profit initiatief en wordt gedreven door vrijwilligers.

Latin Life is elke donderdag van 20:00 tot 22:00 uur landelijk te beluisteren.

Regelmatig verstrekt Latin Life vrijkaarten voor leuke evenementen aan luisteraars. Het aantal beschikbare vrijkaarten staat op de website www.latinliferadio.nl tussen haakjes vermeld. Als je interesse hebt in de beschikbare vrijkaarten, kun je tijdens de uitzending een mailbericht sturen naar info@latinliferadio.nl o.v.v. voor- en achternaam en telefoonnummer waarop je te bereiken bent. Je kunt ook tijdens de uitzending bellen naar 070-390 54 54.

De spelregels rondom de vrijkaarten zijn veranderd: de gehele uitzending kun je bellen of mailen en aan het eind van de show kiezen we de winnaar. Dus voor iedereen meer kans!

www.latinliferadio.nl Programmering augustus 2013 Vanaf 18 juli tot 1 september 2013 zendt Latin Life wekelijks een zomereditie uit. Geen gasten in de studio, maar wel veel muziek, actuele nieuwtjes en terugblikken naar live artiesten die de afgelopen 6 maanden live optraden in het programma.

Nog niet iedereen heeft het in de gaten, maar Latin Life is landelijk te beluisteren via internet ĂŠn digitale radio. In de linker kolom van onze website www.latinliferadio.nl staat een overzicht op welke kanalen we thuis te ontvangen zijn op je digitale radio zoals kanaal 117 (Digitenne), kanaal 889 (KPN Interactief), kanaal 76 (UPC) en kanaal 798 (Ziggo).

Digitale radio geeft in sommige gevallen een betere geluidskwaliteit dan internet; maar jij hebt natuurlijk de keuze!

62

Salsa, bachata, kizomba dansvakantie 16 september – 23 september (alle nivo’s)

Kizomba / Bachata dansvakantie (alle nivo`s) 30 september – 7 oktober Cultuur / natuur singlevakantie Lagos 23 september – 30 september 14 oktober – 21 oktober

Nieuw: Mindfulness week Zou jij je leven graag een week op de pauzestand willen zetten en in die week tot rust komen, al het hoofdwerk loslaten, je accu weer opladen en weer voelen dat je leeft?

21 oktober – 28 oktober Tot 2 maanden voor de vertrekdatum krijg je ook nog eens € 100.- vroegboekkorting!

Waarom boeken bij ViaLaRosa?

De activiteiten zijn bij de reissom inbegrepen De vlucht is bij de prijs inbegrepen De activiteiten zijn voor iedereen toegankelijk (er wordt rekening gehouden met dans- /muzikaal nivo) Een goede mix van activiteiten, cultuur en ontspanning Professionele begeleiding

Kijk op de site voor de uitgebreide informatie van dag tot dag.

www.vialarosa.nl

63

64

In één van ‘s werelds dichtst bevolkte landen heeft zich een natuurgebied ontwikkeld van internationale allure: de Oostvaardersplassen. Hier bepaalt de natuur het ritme.

Twee jaar lang volgde een filmteam de vossen, ganzen, ijsvogels, herten en de grootste kudde wilde paarden ter wereld. Het resultaat is een natuurfilm zoals die nog nooit eerder in Nederland is gemaakt. De expressieve konikpaarden werpen hun veulens tussen de kalveren van de majestueuze edelherten en heckrunderen. Een overvloed aan nieuw leven probeert met spectaculaire gevechten nieuwe territoria te veroveren. Het is een plek die in de lente en zomer een paradijs vormt, maar in de winter een grimmig landschap. Er is minder voedsel waardoor de bewoners van de graslanden en moerassen keuzes moeten maken die van levensbelang zijn. De Nieuwe Wildernis is een natuurspektakel voor het hele gezin. De ‘Circle of Life’ van de Oostvaardersplassen wordt schitterend in beeld gebracht. Soms aangrijpend maar ook humoristisch en vertederend.

65

15th INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FILM BY THE SEA vrijdag 13 t/m zondag 22 september 2013 in Vlissingen Vrijdagavond 13 september vindt de Nederlandse galapremière plaats van de film ‘Gabrielle’ van Louis Archambault in CineCity Vlissingen. De film opent daarmee de vijftiende editie van Film by the Sea.

Care & Cure

Literaire lunches Film by the Sea

Het hoofdthema van Film by the Sea is film en literatuur. Het festival brengt echter ook elk jaar een aantal andere themaprogramma’s.

Dit jaar presenteert Film by the Sea Care & Cure, een themaprogramma rond zorg en gezondheid.

De openingsfilm sluit naadloos bij dit thema aan.

Film by the Sea verzorgt tijdens de vijftiende editie voor het eerst literaire lunches met Marjan Berk, Tommy Wieringa, Thomas Rosenboom, Christine Otten, Herman Brusselmans en Adriaan van Dis.

66

Meer info: www.filmbythesea.nl

67

AGENDAPARTNERS

FESTIVALPARTNERS

Salsa Info www.salsainfo.nl Latin Music www.latinmusic.be Salsa.be www.salsa.be Salsagids www.salsagids.info Salsa Suprema www.salsasuprema.nl Cuban Salsa www.cubansalsa.be

Afro-Latino Festival www.afro-latino.be Antilliaanse Feesten www.antilliaansefeesten.be Festival Mundial www.festivalmundial.nl

LATIN E-MAG FRIENDS

THEATERPARTNERS RASA Utrecht www.rasa.nl Paleis voor Schone Kunsten, Brussel www.bozar.be Zaal De Roma, Borgerhout www.deroma.be

Salsa Supply www.salsasupply.nl Salsa Club Weert www.salsaclubweert.nl SalsArte www.salsarte.com Salsa Socialclub Cubaten www.cubaten.nl Salsa-dvd’s www.salsa-dvds.com La Grande Salsa www.stevetheorga.com

MEDIAPARTNERS Latin Life radio www.latinliferadio.nl

Disclaimer: Raadpleeg voor uitgebreide informatie t.a.v. aansprakelijkheid, copyright, merken en informatie van derden de volledige disclaimer op onze website.

68

WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM COLOFON Hoofdredactie: AndrĂŠ Lambeck (NL) Luc Cooman (BE) PR & Communicatie Annetje Riel Eindredactie: Caroline Bergwerf Fotografie & film Bart Henseler Kati van Helden Hans Gorissen Michele Demeyer Keith Dasiman Michele van den Heuvel Maarten Mooiman Redactionele bijdragen van Javier Arenas Annetje Riel Cherry Taylor Gustavo Rademaker Michele van den Heuvel Ginette Lavell Otto van Helden Zuca de la Casa Gaylord Pieters

69