Latinemagazinedecember2013

Editie 50 December 2013 Jaargang 4

Van de redactie…

Dik decembernummer voor de donkere dagen Dit decembernummer is lekker dik, goed voor meerdere heerlijke avondjes! We laten je (opnieuw) kennismaken met een aantal opmerkelijke artiesten. De Argentijnse tweeling Las Hermanas Caronni brengt een bijzondere combinatie van klassieke en volksmuziek, Monsieur Periné speelt Colombiaanse ‘suin’, Gaby Moreno heeft de Latin Grammy voor beste nieuwe artieste binnengehaald, en Orquesta SCC gaat verder waar La Excelencia gebleven was.

Prijsvragen Er staan weer nieuwe prijsvragen op de website.

Speciale aanbiedingen Het komt regelmatig voor dat er tussentijds een organisatie bij ons aanklopt met een speciale aanbieding of korting voor onze lezers en bezoekers.

Als wij denken dat zo’n aanbieding/korting interessant genoeg is, geven we die graag aan je door. We verzenden echter geen mailings naar wie dat niet wil. Je moet je voor die speciale aanbiedingen dus wel even aanmelden. Ook als je al bent ingeschreven voor onze reguliere, maandelijkse nieuwsbrief. In december verwachten wij de 1e (speciale) aanbieding. Wellicht een mooi “cadeautje” voor de feestdagen?

Schrijf je in….en laat je verrassen!

Facebook Vergeet niet ons te liken op onze Facebookpagina. Daar kun je terecht voor alle tussendoornieuwtjes en updates.

02

We doen verslag van de optredens van Cumbia All Stars en Mariza en van de Latin Dance Night in Groningen, en kijken alvast vooruit naar de komende concerten. Deze maand kunnen we Eva Yerbabuena in Brussel verwachten, Cubanísimo in Utrecht, Septeto Trio Los Dos in Den Bosch en Paradigm in Amsterdam.

En wie al aan 2014 durft te denken, kan alvast noteren dat ze in België in februari flink uitpakken met optredens van la India in Antwerpen en de Gipsy Kings in Brussel.

In diverse theaters in Nederland staat het dansspektakel ‘Spirit of the Dance’ geprogrammeerd.

Natuurlijk besteden we aandacht aan de Latin Grammy’s, films en ander nieuws, en zijn de vaste rubrieken van de partij. Enne…heb je nog kerstcadeautjes nodig? Genoeg inspiratie in deze editie, van design-decoraties tot de nieuwe cd’s van Gerardo Rosales y Combo Mundial, Lilian Vieira en Tango Extremo. Van de nieuwe cd van Nils Fischer en Timbazo kun je bovendien zelf deel uitmaken! Lees zelf maar hoe dat werkt. Van een heel andere orde, maar ook leuk voor de feestdagen is de speciale lijn party- en dansmode met bijpassende accessoires van MamboDiva. Tot slot hebben we voor alle lezers een speciale aanbieding voor instructie-dvd’s.

We wensen jullie zoals altijd veel lees- en bladerplezier!

PS: Aanstaande zaterdag gaat de eerste mailing met speciale aanbiedingen de deur uit. Heb je je daarvoor nog niet aangemeld? Het kan nog!

02 04 08 12 16 18 22 26 30 33 36 38 40 42 46 52 55 56 60 62 64 66 68 71 72 74 76 82 84 86 90 92

Voorwoord MamboDiva: Party en dansmode Las Hermanas Caronni India: van freestyle hiphop naar salsa De rumba van Havana, Cuba Latin Life Radio Gipsy Kings Cuban Beats All Stars Comida latina: broodpudding Monsieur Periné: Colombiaanse ‘suin’ Nieuwe cd van Nils Fischer en Timbazo Twee flamencosterren bij Bozar Cubanísimo bandin Rasa Gerardo Rosales & Combo Mundial: Síguelo Cumbia All Stars: verslag en interview Lilian Vieira presenteert soloalbum Ricky Martin schrijft kinderboek Tango Extremo presenteert : Dama de Blanco Latin Grammy’s 2013 Gaby Moreno Susana Montero Dvd-review: Spinning technique Film: Tango Libre Orquesta Tanguedia in Zaal de Roma Rocío Molina in Zaal de Roma Mariza: verslag Latin Dance Night: verslag Agnes Gosling sings Milton Nascimento Paradigm in North Sea Jazz Club Orquesta SCC: Renacimiento Film: Tanta Agua Spirit of the Dance

03

MamboDiva ontwerpt en verkoopt Party & Dansmode en bijpassende accessoires voor vrouwen met rondingen.

04

www.mambodiva.com

05

Gedurende de maand december sturen we met elke kleding bestelling een sfeervol cadeautje mee!

MamboDiva ontwerpt en verkoopt Party & Dansmode en bijpassende accessoires voor vrouwen met rondingen.

De mode van MamboDiva loopt van maat 40 tot maat 60, unieke mode tegen betaalbare prijzen. Om het plaatje compleet te maken, biedt MamboDiva ook prachtige, handgemaakte sieraden aan. Kies een sieraad in de kleuren van je zelfgekozen stof, óf maak een basisstuk in één klap opvallend met een exclusief sieraad.

www.mambodiva.com email: iamdiva@mambodiva.com Op een SalsaParty near you! (ben je organisator en wil je dat we onze collectie ook op jouw feest tonen, eventueel gecombineerd met een korte modepresentatie, neem dan even contact op via 06-4161 3334).

06

MamboDiva omvat 3 kledinglijnen: Lady: Prachtige basisstukken van mooi, soepel vallend materiaal, voor een aantrekkelijke prijs.

Star: Stukken met echte sterallure, respectvol gedecoreerd met oog voor detail met strass, pailletten en andere hoogwaardige materialen.

Bij de Star Younique lijn kun je zélf een kledingstuk met een decoratie combineren.

Diva Younique: Onze lijn met exclusieve, flatterende stukken, waarbij je zelf je stof kunt kiezen. Van elke stof worden maar één of twee kledingstukken gemaakt! Kies je model, kies dan het materiaal erbij!

07

Las Hermanas Caronni Hun voorouders komen uit Oekraïne, Zwitserland, Italië, Ierland en Andalusië, maar zelf zijn ze geboren in Argentinië.

Tien minuten na elkaar, om precies te zijn. En als je de tweelingzussen samen op het podium aan het werk ziet, kun je je niet voorstellen dat ze ooit langer dan die 10 minuten van elkaar gescheiden zijn geweest.

08

“hun muziek laat zich niet zomaar in een hokje stoppen”...

Ze zijn opgegroeid in Rosario, en hebben hun muziekopleiding genoten bij het Théâtre Colon en de beroemde Opera van Buenos Aires.

Het avontuur trok echter en uiteindelijk deden de zussen wat zoveel Argentijnen vóór hen deden: ze vertrokken naar het buitenland. Celliste Laura trok heel Europa door met een Frans-Argentijns orkest en belandde vervolgens bij Théâtre Talipot. Met dit gezelschap heeft ze de hele wereld verkend.

Ondertussen had Gianna zich met haar klarinet in Lyon geïnstalleerd. Ze behaalde een médaille d’or aan het Conservatorium van Lyon en ging vervolgens lesgeven.

Uiteindelijk werden ze in Parijs weer herenigd. Hun samenspel riep herinneringen op aan hun leven in Argentinië en leidde tot het ontstaan van de huidige duo-formatie.

Foto: Frank Perrogon

09

Foto: Virginie Toucinho

10

“met hun nieuwe album Vuela slaan zij weer nieuwe wegen in”...

De muziek van Las Hermanas Caronni laat zich niet zomaar in een hokje stoppen. Eigen bewerkingen van traditionele volksliederen uit het noorden van Argentinië, klassieke invloeden en een jazzy uitvoering kenmerken het eerste album Baguala de la Siesta.

Een frappant detail: de zoektocht naar een platenmaatschappij voor dit album was een lastige. In 2011 bleek uiteindelijk het Nederlandse label Snail Records bereid om zijn nek voor de zussen uit te steken. En daarmee ging het balletje rollen. Eerst nog langzaam, maar enkele maanden gaf een Franse radio-uitzending het balletje een flinke zet. Inmiddels genieten Las Hermanas Caronni in Frankrijk landelijke bekendheid. Ook het buitenland toont interesse. Dit jaar hebben ze onder meer in Spanje, Duitsland, Zweden, Oostenrijk en België gespeeld.

Met hun nieuwe album Vuela slaan Gianni en Laura weer nieuwe wegen in. Met hun Argentijnse roots op zak doen ze ook Cuba, Togo, Algerije aan.

Muzikale helden als Lhasa de Sela, Georges Brassens en Ravel krijgen een passend, maar heel eigen eerbetoon. De eerste recensies zijn unaniem lovend en het album kwam op 13 binnen op de World Music Charts Europe (http://www.wmce.de/).

Twee zusjes om in de gaten te houden…

www.lashermanascaronni.com

11

Wil je kans maken op één van de 9 vrijkaarten of duotickets?

Surf dan naar www.salsa.be

12

Videoclip: Dancing on the Fire

Videoclip: The Lover Who Rocks You

Linda Viera Caballero (la India) wordt geboren in Puerto Rico, maar verhuist kort daarna naar New York. De South Bronx wordt haar nieuwe thuis. Met haar donkere huidskleur en haar steile zwarte haar doet ze haar oma denken aan haar voorouders, de Taino-indianen. Daaraan dankt ze haar artiestennaam ‘La India’.

Ze heeft alles wat nodig is voor een muzikale carrière: een krachtige stem met een groot bereik, een flinke dosis muzikaliteit, een aantrekkelijk uiterlijk en heel veel doorzettingsvermogen.

Als ze op haar veertiende kennismaakt met muziekproducent ‘Little Louie’ Vega, gaat het balletje rollen.

Onder zijn begeleiding neemt ze met de band TKA het nummer Dancing on the Fire op. Daarmee scoort ze een vette hit op de dansvloer. Opvolger The Lover Who Rocks You (All Night) belandt zelfs in de top 5 van meest gedraaide dansnummers. Het daarop volgende album Breaking Night vestigt haar naam in de wereld van de dansmuziek.

De grote platenmaatschappijen raken geïnteresseerd, maar Linda krijgt het gevoel dat ze een kant op wordt geduwd, waar ze niet heen wil. Ze heeft geen aspiratie om de ‘latin Madonna’ te worden en besluit het roer om te gooien. Louie Vega, inmiddels haar echtgenoot, steunt haar beslissing.

13

Ze gaat samenwerken met Tito Puente, die haar de eerste aanzet geeft voor de ontdekkingstocht naar haar ‘latin roots’. De grote omslag komt echter als ze de legendarische jazzpianist, producer en componist Eddie Palmieri ontmoet. Hij ziet het potentieel van deze zangeres en biedt haar de kans om haar eerste Spaanstalige album op te nemen. Een mooiere introductie in de wereld van de latin muziek is bijna niet denkbaar en de titel van het album Llegó la India vía Eddie Palmieri / Here Comes La India via Eddie Palmieri vat het mooi samen.

In de jaren 90 groeit La India uit tot een van de belangrijkste namen in de salsa. Ze zingt met sterren als Marc Anthony, Tito Nieves, Oscar d’León en ‘last but not least’ Celia Cruz. Deze Queen of Salsa heeft een speciaal plaatsje in haar hart en dat is wederzijds, want Celia heeft grote waardering voor deze pittige New Yorkse met Puerto Ricaanse roots. Ze roept haar zelfs uit tot “La Princesa de la Salsa”. Ook met Tito Puente blijft La India samenwerken. Zo nemen ze samen het veelgeprezen latin jazzalbum Jazzin’ op. De scheiding van Louie Vega in 1996 betekent gelukkig niet het einde van de vruchtbare samenwerking tussen de twee exen. La India blijft zich verder ontwikkelen als zangeres en songwriter en wordt beloond voor haar inspanningen. Al haar albums worden goud of platina en Sobre el Fuego en Sola (een eerbetoon aan La Lupe) worden zelfs genomineerd voor een Grammy.

Daarna blijft het even stil rond de diva, maar in 2002 pakt ze uit met een superproductie. Op Latin Songbird - Mi alma y corazón laat ze zien dat ze niet alleen salsa maar ook bachata en pop ballads aankan. Bekende latin producers als Emilio Estefan, K.C. Porter, Isidro Infante en José Gazmey verlenen hun medewerking aan dit album, waarmee ze zich weer helemaal op de kaart zet. Het is een album dat haar na aan het hart ligt, omdat ze hiervoor ook zelf weer in de pen is geklommen. De single Sedúceme wordt een regelrechte hit. Als ze in 2011 wordt benaderd voor het project Unity: The Latin Tribute to Michael Jackson van Tony Succar, verleent ze enthousiast haar medewerking. Zoals velen heeft ze een enorme waardering voor de vroegtijdig overleden King of Pop en ziet het als een eer om een nieuwe interpretatie van een van zijn songs te mogen neerzetten.

Inmiddels werkt ze alweer aan haar nieuwe album, dat geproduceerd wordt door niemand minder dan Juan Gabriel. We zijn benieuwd!

14

Tip: Op 7 februari 2014 kun je de Prinses van de salsa zelf zien optreden in Zaal De Roma te Antwerpen, dankzij de Antilliaanse Feesten i.s.m. De Roma.

Discografie (studioalbums) 1990 - Breaking Night 1992 - Llego la India Via Eddie Palmieri 1994 - Dicen Que Soy 1996 - Jazzin' with Tito Puente 1997 - Sobre el Fuego 1999 - Sola 2002 - Latin Songbird - Mi Alma Y Coraz贸n 2006 - Soy Diferente 2010 - Unica

Bronnen: http://www.gale.cengage.com/free_resources/chh/bio/laindia.htm# http://en.wikipedia.org/wiki/La_India http://elmundodeindia.com/ http://nbclatino.com/2013/03/22/video-la-india-the-princess-of-salsa-my-first-love-is-rock-and-roll/

15

Een bijzondere tijdreis door deze Spaanstalige hoofdstad.

Toen Christoffel Columbus tijdens zijn ontdekkingsreis op Cuba belandde, had hij Diego Velázquez de Cuéllar aan boord. Deze Spaanse conquistador leidde de verovering van het eiland in en stichtte er in 1512 de eerste stad, Baracoa. Vanaf dat moment heeft het eiland een stormachtige ontwikkeling doorgemaakt, met de nodige hoogte- en dieptepunten. Rond 1519 werd aan de rotsachtige baai aan de noordkant van Cuba de stad Havana opgericht en benoemd tot hoofdstad van Cuba.

Havana heeft zich in het verleden goed moeten verdedigen en heeft flink wat doorstaan; het is platgebrand, geplunderd, veroverd en opnieuw opgebouwd. Al deze gebeurtenissen hebben Cuba en Havana gevormd en gemaakt tot wat het nu is.

De eerste indruk is dan ook overweldigend. Het zijn niet alleen de tastbare elementen die dit eiland speciaal maken, maar ook de bevolking. De Cubanen zijn vriendelijk, behulpzaam en vol verhalen. Het is daarom ook erg handig om wat Spaans te kunnen praten, zodat je deze verhalen ook kunt verstaan. Havana is een bijzondere stad in volle glorie, waar de geschiedenis weer tot leven komt: oldtimers in prachtige kleuren, koloniale architectuur, smalle onverharde straatjes, kleurrijke gebouwen, cocktails en Cubaanse muziek tot in de late uurtjes kenmerken een deel hiervan.

16

Havana is opgedeeld in de drie wijken 'Havana Vieja', 'Centro Havana' en 'Vedado'. Het oudste stadsdeel van Havana is niet voor niets opgenomen in de wereldranglijst van de UNESCO, want deze wijk bezit veel historische bezienswaardigheden; 'Plaza de Armas' is hier het begin van.

Op dit plein staat, tegenover het 'Palacio de los Capitanes' (tegenwoordig het stadsmuseum), 'El Templete'; een eerbetoon aan de plek waarvan men denkt dat hier de stad is opgericht. Het is volgens velen het eerste neoklassieke bouwsel hier en is typisch voor de koloniale tijd. Daarnaast kun je de kathedraal 'San Christóbal de la Havana' bezoeken en andere bezienswaardigheden als 'El Capitolio', 'La Cabaña', kasteel 'Morro', 'Malecón' en de 'Floridita' niet aan je voorbij laten gaan.

Het plein wordt gezien als een plaats om dingen te vieren, herdenken en om samen te komen. Dé manier om de echte rumba de la vida cubana te ervaren, is een praatje met de lokale bevolking.

De kans op een spontaan gesprek is vooral groot op de uitgestrekte boulevard 'Malecón'.

Dit is meteen een leuke en effectieve manier om het Spaans te oefenen dat je zojuist hebt geleerd. Deze kilometerslange boulevard biedt aan de ene kant een prachtig uitzicht op zee, terwijl aan de andere kant de koloniale gebouwen zichtbaar staan te pronken en 's avonds prachtig worden weerspiegeld in zee.

De Floridita was een van de lievelingsbars van de bekende dichter Ernest Hemmingway. Hier dronk hij graag een Daiquiri cocktail. Ook 'Plaza de la Revolución' is een bezoek waard. Dit immens grote plein is een van de grootste pleinen ter wereld en wordt omringd door gebouwen en bomen. Aan het hoofd van het plein staat het grote standbeeld van de Cubaanse onafhankelijkheidsleider José Martí, de nationale held van Cuba. Tegenover het monument staat op een gebouw de bekende afbeelding van Che Guevara met de slogan 'Hasta la victoria siempre', wat ‘Voor altijd op naar de overwinning’ betekent. Aan diezelfde kant staat ook de afbeelding van politicus en Cubaanse revolutionair Fidel Castro afgebeeld.

De hoge rotswanden langs de straat bieden bescherming tegen het opstuwende water dat tegen de kant aan slaat. Dat is een indrukwekkend gezicht, maar kan soms wel een beetje gevaarlijk zijn. De Malecón wordt ook wel beschouwd als een plek om even goed na te denken en is een reflectie op het leven; liefde, verdriet, ontmoetingen en afscheid komen hier samen. Onder het genot van een typisch glaasje 'Havana Club' kun je hier tot rust komen als afsluiting van een prachtige dag en terugdenken aan wat je allemaal al hebt beleefd in deze historische stad. Dat alles onder het genot van een prachtig uitzicht.

17

Latin Life is een radioprogramma op Radio West voor liefhebbers van de latin & caribbean lifestyle.

In deze show hoor je de lekkerste muziek, het laatste nieuws, interessante gasten, de beste uitgaanstips én er worden veel vrijkaarten weggegeven voor leuke evenementen. De show wordt wekelijks live uitgezonden vanuit de Hofstad met een landelijke dekking, dankzij internet en digitale radio. Latin Life Radio is een non-profit initiatief en wordt gedreven door vrijwilligers.

Latin Life is elke donderdag van 20:00 tot 22:00 uur landelijk te beluisteren.

www.latinliferadio.nl Regelmatig verstrekt Latin Life vrijkaarten voor leuke evenementen aan luisteraars. Het aantal beschikbare vrijkaarten staat op de website www.latinliferadio.nl tussen haakjes vermeld. Als je interesse hebt in de beschikbare vrijkaarten, kun je tijdens de uitzending een mailbericht sturen naar info@latinliferadio.nl o.v.v. voor- en achternaam en telefoonnummer waarop je te bereiken bent. Je kunt ook tijdens de uitzending bellen naar 070-390 54 54.

De spelregels rondom de vrijkaarten zijn veranderd: de gehele uitzending kun je bellen of mailen en aan het eind van de show kiezen we de winnaar. Dus voor iedereen meer kans!

Programmering in december 2013: Donderdag 12 december:

* Nils Fischer & Timbazo (over crowdfunding) Donderdag 19 december:

* Marita Fontana (lanceert debuutalbum “Fenix”) Donderdag 26 december:

* Tweede kerstdag Donderdag 2 januari 2014:

* K’Ribe Entertainmentband

18

Nog niet iedereen heeft het in de gaten, maar Latin Life is landelijk te beluisteren via internet én digitale radio. In de linker kolom van onze website www.latinliferadio.nl staat een overzicht op welke kanalen we thuis te ontvangen zijn op je digitale radio zoals kanaal 117 (Digitenne), kanaal 889 (KPN Interactief), kanaal 76 (UPC) en kanaal 798 (Ziggo).

Digitale radio geeft in sommige gevallen een betere geluidskwaliteit dan internet; maar jij hebt natuurlijk de keuze!

ZATERDAG 14 DECEMBER 2013: LATIN LIFE GLITTER & GLAMOUR LATIN PARTY Latin Life organiseert - naast haar wekelijkse radioprogramma op Radio West – ook elke maand een gezellig dansfeest in Alphen aan den Rijn. Om het jaar knallend af te sluiten is er deze maand een live band aanwezig en is de bovenverdieping als speciale lounge- en snackruimte ingericht.

De avond begint om 21:00 uur en eindigt rond 02:00 uur. De entree is slechts € 5,- per persoon.

2-Remember De muziekformatie 2-Remember bestaat uit 7 Surinaamse bandleden, te weten: een drummer, een percussionist, een toetsenist, een bassist, een gitarist, een leadzanger en een leadzangeres. De bandleden zijn stuk voor stuk begaafde muzikanten die hun sporen in de muziek ruimschoots hebben verdiend en samen brengen ze een scala aan muziekstijlen ten gehore.

De band is Caribisch georiënteerd en speelt salsa, bachata, merengue, zouk en soca maar af en toe ook een lekker disco nummer.

Wet ’n Wild De Wet ‘n Wild Social Club aan de Zegerplas is een sfeervolle locatie in een natuurlijke omgeving met prachtig uitzicht over het water en hoogstaande gastvrijheid in een ontspannen ambiance.

Je kunt er zelfs voor kiezen om voorafgaand eerst te dineren, want Wet ’n Wild beschikt over een uitstekende keuken.

Kijk voor meer informatie op www.wetnwild.nl

19

20

21

Het is alweer ruim 25 jaar geleden dat de Gipsy Kings zich op de kaart zetten met het album Gipsy Kings. De pakkende mix van traditionele flamenco met pop en invloeden van andere latin ritmes leverde hen wereldwijd gouden en platina platen op. Aan de tournee die toen begon, lijkt nog steeds geen einde te komen. De samenstelling is ongewijzigd. Het zijn nog steeds dezelfde virtuoze muzikanten die in februari Brussel aandoen. Deze tour heeft echter wel een speciale reden. De Kings presenteren hun nieuwe album Savor Flamenco.

Hoe de heren hun 25e verjaardag vierden:

22

www.gipsykings.com

Met Savor Flamenco kijkt de band zowel vooruit als achteruit. Het nummer Samba Samba stamt uit de begintijd en is een feestnummer. Het album bevat echter ook nieuwe stukken, waaronder enkele Braziliaanse nummers. Maar bovenal is dit album het eerste dat uitsluitend zelfgeschreven materiaal bevat en door de Kings zelf is geproduceerd. Goed voor een hartverwarmend concert in het Koninklijk Circustheater te Brussel op 18 februari 2014!

Ontstaan Tijdens de Spaanse Burgeroorlog trokken veel zigeuners weg uit Spanje, zo ook de families Reyes en Baliardo. In Zuid-Frankrijk vonden ze een veilige thuishaven en een nieuwe voedingsbodem voor hun muzikale talent. Ricardo Baliardo werd er geboren en ontwikkelde zich tot een fenomeen op de flamencogitaar. Dat leverde hem de bijnaam Manitas de Plata (zilveren handjes) op. Ook het muzikale talent van José Reyes bleek goed te gedijen in Frankrijk. Hij maakte furore als flamencozanger en trad vaak op met Manitas de Plata. Hun gezamenlijke optreden in Carnegie Hall geldt als legendarisch. Uiteindelijk heeft José samen met zijn zoons ‘Los Reyes’ opgericht.

Na het overlijden van vader Reyes in 1979 sloten zijn zoons Nicolas en Andre zich in het Zuid-Franse Arles aan bij de gebroeders Baliardo. Ze trokken het hele land door en speelden waar ze maar konden. Op straat, op bruiloften, partijen en festivals. Het voortdurende rondtrekken sterkte hen in hun zigeuneridentiteit, wat uiteindelijk leidde tot een aangepaste vertaling hun artiestennaam. ‘Los Reyes’ werden ‘the Gipsy Kings’.

In de muziek van de Gipsy Kings zijn onder meer Cubaanse, Arabische en reggae-elementen te vinden, maar ook jazzy gitaarfacetten die doen denken aan de Franse meester Django Reinhardt.

Toch hebben ze de sterke band met de traditionele flamenco nooit laten verslappen, met het soepele gitaarspel van Tonino Baliardo en de krachtige stem van Nicolas Reyes op de voorgrond. Het is die mix van culturele diversiteit én eigenheid die ervoor zorgt dat de Gipsy Kings overal met open armen worden ontvangen. Van China tot Brazilië, New Orleans tot Rusland, Australië tot Afrika.

Op de buis Veel nummers zijn niet meer weg te denken uit het culturele leven. Zo dook het niet meer zo piepjonge Bamboleo kortgeleden nog op in de populaire serie Glee. De hit Volare uit 1989 was goed voor een live optreden in Dancing with the Stars, de Gipsy Kingsversie van Hotel California is te horen in de film The Big Lebowski en de serie Entourage. Ook de producenten van Toy Story 3 vielen voor de uitvoering van de Kings van Randy Newmanns You’ve Got a Friend in Me.”

“Het nummer Bamboleo groeide uit tot een regelrechte wereldhit” Wereldmuziek bij uitstek

Even pauze en dan…

De term wereldmuziek dekt bij hen de lading volledig. De Gipsy Kings maken grensoverschrijdende muziek en dat hebben ze altijd gedaan. Al rondtrekkend hebben ze steeds nieuwe elementen aan hun sound toegevoegd, zonder het erfgoed van hun zigeunervoorouders te verloochenen.

Met het album Gipsy Kings lieten ze de wereld in 1987 kennismaken met de 'Rumba Flamenca’: een geslaagde combinatie van Zuid-Amerikaanse rumba en flamencogitaarmuziek. Het nummer Bamboleo van dat album groeide uit tot een regelrechte wereldhit.

Na het uitbrengen van het album Pasajero in 2006 keken de Kings eens rustig naar de chaos in de muziekbranche en besloten even te stoppen met opnemen. Ze blijven echter wel nieuw materiaal schrijven. Twee jaar geleden begonnen ze met de opnames voor Savor Flamenco. Voor het eerst voelden ze zich vrij om hun eigen arrangementen te schrijven, zelf de extra muzikanten te kiezen en hun eigen nummers te produceren. Toen de tijd gekomen was om hun product op de markt te brengen, gingen ze aan de slag met een nieuwe partner, Knitting Factory Records.

23

24

25

Eind 2009 besluiten de leden van de mythische Cubaanse groep Orishas elk een eigen kant op te gaan. Tussen een aantal van hen klikt het echter zo goed, dat ze besluiten samen aan een nieuw project te beginnen.

Zanger Hiram Riverí (Ruzzo), percussionist Vladimir Núñez, Dj Tillo en duizendpoot Nelson Palacios steken de koppen bij elkaar en vormen de Cuban Beats All Stars. Zij trekken de door Orishas ingezette fusion-trend verder door en sturen hun Cubaanse muziek naar een ander niveau. In hun sound zijn zowel traditionele Cubaanse, als urban, elektronische en tribale invloeden terug te vinden en hun teksten variëren van maatschappijkritisch tot vrolijk en levenslustig.

26

De Cuban Beats All Stars zijn in 2012 officieel van start gegaan en zijn sindsdien bijna permanent op tournee. Met hun energieke show doen ze het prima op grote festivals. Elk optreden wordt nauwgezet voorbereid en met enorme vaart gebracht. De nummers zijn van eigen hand en gaan uit van puur Cubaanse ritmes, maar dan met een actueel, modern geluid. Rap, scratching, percussie, viool, piano, dans, interactie met het publiek, ze halen alles uit de kast en slepen iedereen mee.

27

Korte kennismaking met de leden van Cuban Beats All Stars

Hiram Riverí (Ruzzo) Geldt als een van de pioniers van de Cubaanse rap en een van de beste Spaanstalige MC’s. Als klein jochie was hij al mateloos gefascineerd door de hiphop cultuur, en in 1995 richtte hij samen met Yotuel Romero en Joel Pando de groep Amenaza op. Twee jaar later kwamen zij als winnaars uit de bus op het Festival de Rap Cubano in Alamar. Ze namen een demo op, die in Cuba nogal wat stof deed opwaaien en mochten in 1998 in het kader van een cultureel uitwisselingsprogramma naar Frankrijk. Ruzzo en Yotuel besloten daar te blijven en Nelson Palacios vormden uiteindelijk samen Kreeg als vierjarige zijn eerste pianoles en met Roldán González, Liván toen hij acht was, kon daar ook nog wel Núñez en producent Niko Noki vioolles bij. Niet zo verbazingwekkend dus, de groep Orishas, met het dat hij als tienjarige werd ingelijfd in Los welbekende succes. Ruzzo Aragoncitos, een orkest voor heeft een eigen, herkenbare wonderkinderen. Toen hij achttien was, manier van rappen, een apart kwam hij terecht bij het prestigieuze orkest stemgeluid, en een bijzonder Melodía del 40 en promoveerde het jaar soepele tong, waarmee hij op daarna al meteen tot bandleider. Maar 2 jaar topsnelheid de woorden later was hij weer toe aan een nieuwe aaneenrijgt. Improviseren is uitdaging. Hij richtte Mecánica del Sabor op, voor hem geen punt, en met en waarom niet, nam er nog een nieuw zijn energieke gebaren zorgt instrument bij: de contrabas. Sindsdien heeft hij voor het nodige spektakel. hij met tal van grote artiesten samengewerkt en hebben veel Cubaanse bands door hem geschreven composities in hun repertoire opgenomen. Nelson woont sinds 2001 in Parijs, en geldt als een van de beste Cubaanse musici in Frankrijk. Zijn repertoire is voornamelijk gebaseerd op de changüí en de Cubaanse son. Hij heeft een charismatische uitstraling, enorm improvisatietalent en voelt zijn publiek feilloos aan. Nelson is dan ook een graag geziene gast op het podium.

28

Vladimir Núñez

Dj Tillo

Behoort tot de beste Cubaanse percussionisten van dit moment en beschikt over een indrukwekkende techniek op verschillende instrumenten. Hij ging op zijn negentiende professioneel aan de slag bij Jóvenes Clásicos del Son. Na twee internationale tournees met deze band, reisde hij met Jelengue Grupo naar Spanje. Toen hij tijdens zijn verblijf daar werd uitgenodigd om zich bij Orishas te voegen, besloot hij in Spanje te blijven. Hij heeft deel uitgemaakt van Orishas vanaf de oprichting in 1998 totdat de bandleden in 2009 besloten om uit elkaar te gaan. Een drukke periode, waarin de groep zo’n beetje alle grote festivals ter wereld aandeed. Toch vond hij in deze periode ook nog tijd voor optredens met andere artiesten van formaat, zoals Concha Buika en Carmen París.

Heeft in zijn lange en succesvolle carrière samengewerkt met en deel uitgemaakt van bands van formaat, zoals Macaco, Orishas, Skratch Comando, Zulú 9.30, om er maar een paar te noemen. Hij is niet alleen dj, maar ook muzikant en een rasperformer. Zijn behendigheid aan de draaitafel heeft hem tot pionier van het ‘turntablism’ gemaakt. Zijn Skratch Comando, een groep scratchende dj’s, geldt in Spanje en ver daarbuiten als legendarisch. Zelf is hij door het tijdschrift ‘Hip Hop Nation’ al twee keer uitgeroepen tot ‘Beste urban dj van Spanje.

Een dynamisch kwartet om in de gaten te houden. Hier alvast een kleine impressie van hun kunnen. www.worldconnectionagency.nl

www.cubanbeatsallstars.com

29

Broodpudding 125 g oud (wit)brood 375 ml hete melk 2 (geklutste) eieren 65 g suiker ½ tl kaneel 2 el gesmolten boter snuf zout 50 g rozijnen 5 tl bloem Oven voorverwarmen op 190 graden.

Vierkante glazen schaal (ongeveer 23 x 23 cm) invetten.

Korsten van het brood verwijderen en in blokjes snijden.

Broodblokjes 5 à 10 minuten laten weken in de hete melk.

De geweekte blokjes goed doorroeren en overtollige melk afgieten.

De rozijnen door de bloem wentelen en door de broodmix mengen.

De overige ingrediënten toevoegen en goed mengen.

De mix in de bakvorm gieten en 40 minuten bakken (zonder de vorm af te dekken). Controleer of de broodpudding gaar is door er in het midden een mes in te steken. Als het er schoon uitkomt, is het gerecht gaar. Ander nog even verder bakken.

30

31

32

Monsieur Periné - Colombiaanse swingband Monsieur Periné is een van de hoogtepunten in de jonge, bloeiende muziekscene in en om de Colombiaanse hoofdstad Bogotá. De band rond de betoverende zangeres Catalina Garcia was al aardig succesvol voordat hun debuutalbum uitkwam.

Het nummer La Muerte werd door een populaire radiozender in Bogotá zelfs uitgeroepen tot ‘Lied van het jaar 2011’.

33

Sinds in juni 2012 hun eerste album Hecho a Mano in Columbia is uitgekomen, gaat de band helemaal voor de wind. Ze zijn de hitlijsten binnengestormd, verkozen tot ‘Artiest van de week’ door MTV en trekken honderdduizenden bezoekers op YouTube en facebook.

Monsieur Periné heeft zelfs een eigen muziekstijl gecreëerd: Suin a la Colombiana! Deze frisse stijl heeft zijn wortels in de Swing Manouche (zigeunerjazz) en is een eerbetoon aan Django Reinhardt. De toevoeging van elementen uit de cumbia, son, bolero, currulao, tango en samba, en het gebruik van traditionele Zuid-Amerikaanse instrumenten als de charango en latin percussie, zorgen echter voor een speciaal, eigen geluid. Deze luchtige, maar virtuoze instrumentale basis verbindt het Parijs van de jaren 30 met het jonge Bogotá. Het is de perfecte achtergrond voor de zonnige, honingzoete stem van Catalina Garcia, die de kern vormt van de Suin a la Columbiana.

Monsieur Periné brengt swingende ballads en luchtige romantiek, met intrigerende, aanstekelijke ritmes. De eerste Europese tournee zit er al op, maar het zou ons niet verbazen als ze binnen afzienbare tijd op herhaling gaan.

Meer informatie over Monsieur Periné vind je op hun website:

www.mperine.com Daar kun je ook gratis de single Huracán downloaden (Descarga gratis Huracán). Over hun videoclips kunnen we kort zijn: die zijn allemaal een lust voor het oog.

www.worldconnectionagency.nl

34

35

Maak deel uit van de nieuwe CD van Nils Fischer & Timbazo!

De opvolger van ¡Gracias Joe Cuba! is in de maak. Meerdere jaren is er met veel liefde, passie en energie gewerkt aan dit nieuwe Timbazo-album. Gloednieuw repertoire, fantastische arrangementen en uitstekende musici, onder wie 5 Grammy-winnaars. Het leeuwendeel van het werk is al gedaan, maar het mixen, masteren en produceren van de cd, het artwork en de bijbehorende promo zijn nog een kostbare aangelegenheid. Wil jij deel uitmaken van de release van de nieuwe cd van Nils Fischer & Timbazo?

Dat kan! Doneer een bijdrage, je bepaalt zelf hoeveel, en produceer een stukje van deze bijzondere cd mee.

Je krijgt er ook nog iets voor terug! Het album zelf, naamsvermelding op de cd-hoes, en zelfs percussie-instrumenten en –lessen behoren tot de mogelijkheden.

Kijk op http://voordekunst.nl/vdk/project/view/1726-timbazo-het-nieuwe-album voor uitgebreide informatie.

Nils Fischer Nils Fischer is bepaald geen onbekende in Nederland en ver daarbuiten. Hij is al jarenlang actief als percussionist en producer, en geeft les aan de Codarts Hogeschool voor de Kunsten in Rotterdam. Bekende muzikanten uit binnen- en buitenland doen graag en veelvuldig een beroep op hem voor hun projecten.

Ontstaan Timbazo Toen Nils in 2005 vond dat de tijd rijp was voor een eigen project, wist hij precies wat hij wilde en met wie hij zou willen samenwerken. Hij verzamelde een ‘dream team’ van zangers, percussionisten, pianist, bassiste en blazers met roots in Nederland, Colombia, Cuba, Verenigde Staten, Duitsland, Puerto Rico, Suriname en Curaçao, waarmee hij het 12-koppige orkest Timbazo vormde. Voor studio-opnames komen daar nog musici uit Kaapverdië, België en Venezuela bij.

Timbazo combineerde latin/Cubaanse muziek & jazz op een nieuwe en spannende manier en dat sloeg aan. De debuut-cd ¡Gracias Joe Cuba! werd internationaal een hit, vooral in de VS en Latijns-Amerika, maar ook in eigen land. Dit resulteerde onder meer in optredens op grote podia in binnen- en buitenland (North Sea Jazz Festival, Festival Mundial, De Doelen, Tropeninstituut, Rasa, Zomercarnaval, e.a.).

Nieuwe cd Dat smaakte naar meer, maar pas in 2012 kon Nils aan de slag met opnames voor een nieuw album. Hij loopt over van enthousiasme over dit nieuwe album: "We hebben van de eerste productie zo veel geleerd, en inmiddels zijn er heel veel nieuwe muzikale ideeën, ook wat het concept van de nieuwe cd betreft. Het blijft net als de eerste cd avontuurlijk en off-mainstream, maar deze keer heel anders, je moet het écht horen."

36

Nils heeft ook deze keer een aantal internationale collega's en vrienden uitgenodigd.

Dat resulteert - samen met de fantastische vaste musici - in een internationale 'all star'-bezetting.

Nils: "Natuurlijk is namedropping bevorderlijk om aandacht te krijgen, maar het gaat mij voornamelijk om de persoonlijke en muzikale inspiratie die mensen zoals Changuito of Lucrecia in de band losmaken.”

De lijst van grote namen is zeker voor latin-kenners geweldig: José 'Changuito' Quintana, Lucrecia, Calixto Oviedo, Alexander Abreu, Carlos del Puerto, Amik Guerra, Amaury Perez en Julito Padrón. De opnames zijn gemaakt in o.a. Barcelona, Atlanta, Havana, Antwerpen en Schiedam. De arrangementen zijn o.a. gemaakt door Alain Perez, Marc Bischoff, Ivan Melón Gonzalez en Jan Hartong. Aan de productie hebben in totaal 26 musici meegewerkt, waaronder maar liefst 5 Grammy-winnaars.

Eigen geluid Naast de extra boost door de gastmusici laat deze opnamesessie zien welke ontwikkeling de band inmiddels heeft doorgemaakt. Timbazo heeft door de vele concerten een eigen geluid gevonden. Het repertoire bestaat uit eigen composities, compleet nieuw gearrangeerde songs en een verrassende extra track, maar die is nog geheim!

Kun je bijna niet wachten? Geef dit project dan het laatste zetje en doe mee op http://voordekunst.nl/ vdk/project/view/1726-timbazo-het-nieuwe-album

In Nederland is “Voordekunst” een belangrijk crowdfundingplatform met veel mooie projecten.

Daar vind je ook nog eens duidelijk uitgelegd hoe het werkt: http://vimeo.com/16480108 [Als de deadline voor het project niet wordt gehaald, krijg je als donateur de optie om je bijdrage door te storten in een ander project, of terug laten storten.]

Tip: Deel dit project op de sociale media.

Hoe meer zielen…

Wat is crowdfunding?

Crowdfunding is een manier om door direct bij te dragen aan de uitvoering van een project waar je in gelooft. Het principe is heel eenvoudig en dat is meteen ook de kracht van dit systeem.

Een artiest, uitvinder, organisator post een project op een crowdfunding-website en geeft aan hoeveel geld er – binnen een bepaalde termijn - nodig is om het uit te voeren.

Als jij vindt dat het project moet doorgaan, kun je daar een bijdrage aan leveren. Klein of groot, dat bepaal je helemaal zelf. Als beloning krijg je er ook nog iets voor terug. Maar het mooiste is natuurlijk dat je iets mogelijk maakt, waar jij in gelooft en er zelf deel van gaat uitmaken.

Wij denken dat er steeds vaker gebruik gemaakt zal worden van crowdfunding. Het is een mooie manier om jouw favoriete artiesten te helpen om mooie dingen te maken. Je geeft er een blijk van vertrouwen mee af en dat geeft een warm gevoel aan twee kanten. Bij de artiest, die zich gewaardeerd voelt, en bij jezelf, omdat je weet dat er straks ook een stukje van jou in die nieuwe cd/dat nieuwe product zit.

Meer Voor meer info over Timbazo, de nieuwe cd en over Nils Fischer: www.timbazo.com www.nilsfischer.com www.facebook.com/NilsFischerTIMBAZO www.facebook.com/nils.fischer.129 www.twitter.com/NilsFischer http://www.linkedin.com/in/nilsfischer

37

Fotografie: Jose Luis Alvarez

38

In december en april zijn flamencosterren Eva Yerbabuena en Estrella Morente te gast in het Paleis voor Schone Kunsten. Danseres Yerbabuena met een minimalistisch spektakel, ‘cantaora’ Morente met haar kristalheldere stem. 2 niet te missen avonden met het beste uit de flamenco van vandaag!

06.12.2013 & 04.04.2014 | Paleis voor Schone Kunsten – Henry Le Bœufzaal De choreografe Eva Yerbabuena gebruikt het traditionele repertoire om het vanuit een hedendaagse benadering nog aantrekkelijker te maken. De jongere Estrella Morente – dochter van de beroemde danseres Aurora Carbonell en van de vernieuwende flamencozanger Enrique Morente –, wordt tegenwoordig beschouwd als een van de beste flamenco-cantaoras. Zij is trouwens degene die haar heldere stem leende aan Penélope Cruz in Almodovars Volver! Beide artiestes staan dit seizoen op het programma van het Paleis voor Schone Kunsten. De eerste met haar nieuwe voorstelling ¡Ay! (06.12.2013), de tweede met haar nieuwe album Autorretrato (04.04.2014). Twee avonden om de authentieke dans en muziek te ontdekken van een genre dat een steeds groter publiek aanspreekt.

Vrijdag 06.12.2013 Eva Yerbabuena – ¡Ay! (20:00 –Henry Le Bœufzaal)

Vrijdag 04.04.2014 Estrella Morente – Autorretrato (20:00 – Henry Le Bœufzaal)

Eva Yerbabuena, ook al te gast in 2008, geldt als de absolute top van de hedendaagse flamencodans. In ¡Ay!, haar nieuwste voorstelling, keert ze na een zwangerschap terug naar de bron. In het minimalistische spektakel, een reeks solodansen met live muziek, plaatsen licht en schaduw en de begeleiding van zang, gitaar en viool een paar opmerkelijke kleuraccenten. Deze show wordt voorafgegaan door een flamenco-inleiding en demonstratie gegeven door Claire Nguyen.

Estrella Morente, de dochter van de invloedrijke Enrique Morente, is de ongekroonde koningin van de nieuwe lichting flamencozangers.

Met haar kristalheldere stem vermengt ze de oeroude flamenco uit Granada met nieuwe invloeden. Eind 2012 bracht ze Autorretrato uit, haar eerste album in zes jaar tijd, met medewerking van groten als Michael Nyman, Pat Metheny en Paco de Lucía. Live straalt Estrella authenticiteit en elegantie uit, zoals alleen een echte ster dat kan!

Eva Yerbabuena flamenco - Paco Jarana gitaar - Enrique El Extremeño, Jose Valencia & Jeromo Segura flamenco zang - Vladimir Dimitrenco viool - Antonio Coronel percussie

Estrella Morente flamenco zang - Montoyita gitaar - Monti gitaar - El Popo slagwerk Antonio Carbonell, Kiki & Angel Gabarre palmas & zang

http://www.evayerbabuena.com

http://www.estrella-morente.es Coproductie: BOZAR MUSIC, Greenhouse Talent

Praktische informatie Datum en uur Vrijdag 06.12.2013 Eva Yerbabuena – ¡Ay! Vrijdag 04.04.2014 Estrella Morente – Autorretrato Adres: Paleis voor Schone Kunsten - Henry Le Bœufzaal, Ravensteinstraat 23,1000 Brussel

39

Vrijdag 20 december 2013 | 21:00 uur | Cubanísimo! Timba fusion Big Band Latin / Salsa + Timba / Cuba + Duitsland De briljante computerdeskundige en musicus Ricardo Álvarez heeft in 1990 zijn moederland Cuba de rug toegekeerd en woont sindsdien in Hamburg. Hij werkte onder meer als producent voor klinkende namen als Nena en Scatman Joe. De overweldigende belangstelling die de Buena Vista Social Club veroorzaakte, deed in Europa naar nog meer energieke dansmuziek uit de Cariben verlangen. Álvazez, die pianist, componist én arrangeur is, wist hier wel raad mee en richtte in 1998de big band Cubanísimo op met gevierde en prestigieuze musici uit Cuba in ballingschap.

Het debuutalbum “Clásicos al estilo de los 50s” laat populaire stijlen horen uit de jaren 1950 zoals de elegante muziek van Benny Moré en Pérez Prado.

Ook de cd ‘Marketing’ uit 2012 is een hedendaagse interpretatie van stijlen als timba, salsa en guaguancó. Cubanisímo is gewoon extreem Cubaans!

22:30: Latin afterparty met dj’s van Union Salsa VVK € 19,00 / deur € 21,http://www.rasa.nl/programma/event/Cubanisimo

RASA Pauwstraat 13A 3512 TG Utrecht www.rasa.nl

40

In het kort…

Geef ons je top 5 & win een combiticket Het Couleur Café team timmert aan de 25ste editie van je favoriete festival, gepland op 27, 28 en 29 juni 2014 op Tour & Taxis. Geen Couleur Café zonder jou, dus we willen graag je muzikale voorkeuren kennen, Belgisch of internationaal, en uit alle genres die JOU kunnen bekoren. Wees ambitieus en verras ons, laat niets je afremmen!

Als je favoriet dit jaar de affiche niet haalt, omwille van beschikbaarheids redenen bijvoorbeeld, dan komen ze misschien een andere keer.

Neem deel en win! Een onschuldige hand plukt onder alle deelnemers de winnaar van het allereerste 3 dagen combiticket voor Couleur Café 2014. De winnaar wordt persoonlijk verwittigd.

Ga meteen naar onze Facebookpagina en geef ons je vijf favoriete artiesten, vóór 10 december.

Wim van Rooijen wordt voorzitter van Festival Dias Latinos Het bestuur van de Stichting Dias Latinos heeft Wim van Rooijen bereid gevonden Paul Strengers als voorzitter op te volgen. Tevens zullen de medebestuursleden Margreet van der Hoeven, Mels Niessen en Hendrik- Jan Oskamp afscheid nemen van het bestuur. Om een goede herstart van het festival Dias Latinos te kunnen maken, heeft van Rooijen te kennen gegeven een geheel nieuw team van bestuursleden rond zich te willen formeren. Totdat hij daarin geslaagd is blijven de huidige penningmeester, Guus Kaiser, en secretaris, Trudy de Mooy, in functie.

Van Rooijen, die tevens voorzitter is van het bestuur van het festival Spoffin, wil streven naar een nauwere samenwerking tussen de grote festivals in Amersfoort, zowel op operationeel gebied, als op bestuursniveau. Zijn voorzitterschap van Dias Latinos past geheel in deze gedachte.

Het bestuur van de Stichting Dias Latinos wenst Wim van Rooijen veel succes toe bij de verdere ontwikkeling van het festival Dias Latinos.

North Sea Jazz 2014 Early Bird gestart Ook dit jaar is het mogelijk een 3-dagenkaart met korting aan te schaffen. Op 20 november is de Early Bird voor North Sea Jazz 2014 gestart.

Koop voor 1 februari 2014 een 3-dagenkaart en je betaalt geen € 189,- maar € 169,-.

Je bespaart dus maar liefst € 20,-.

Fiesta de Navidad 14 december 2013 | Tijd: 21.00-01.00 uur Organisatie: Salsa Club Adam Noord, DJ Pedro Adres: HopSing, Kometensingel 150, Amsterdam Noord (Tuindorp) Op 14 december is de SalsaClub in Kerststemming!

Onze locatie HopSing ademt Kerstsfeer, DJ Pedro speelt zijn beste en hotste Kerstsalsa, vrolijke merengue, zwoele bachata en sensuele kizomba.

Om 21 uur verwelkomen we jullie met een gratis workshop in Kerstsfeer voor iedereen, danservaring niet vereist, iedereen kan meedoen!

De Salsa Club geeft elke maand een supergezellig Fiesta, maar ons Fiesta de Navidad is toch wel heel speciaal. Bij de Salsa Club voelt iedereen zich meteen op zijn gemak, dat komt door de sociale sfeer en gezellige locatie. Een ieder is welkom, en niemand hoeft bang te zijn dat hij/zij aan de kant blijft staan. Bij de Salsa Club danst iedereen met iedereen! Zoals elke maand houden we ook met dit speciale feest de entree laag: € 3 per persoon.

Bovendien kun je er gratis parkeren, doen we niet aan extra kosten voor toiletten of garderobe én zijn de barprijzen (én de mensen achter de bar) uiterst vriendelijk.

Bienvenido 2014 3 januari 2014 | Tijd: 21.00-00.00 uur Organisatie: Salsa Club Adam Noord, DJ Pedro Adres: HopSing, Kometensingel 150, Amsterdam Noord (Tuindorp) Entree gratis.

www.salsaclubadamnoord.nl

41

Het nieuwe album van Gerardo Rosales heeft een bijzondere achtergrond. Wie kan er nu beter dan hijzelf vertellen hoe dit project tot stand is gekomen? Dit is zijn verhaal.

Iedereen die mijn werk kent, weet welke evolutie ik heb doorlopen, welke veranderingen ik heb meegemaakt. Toch is mijn muzikale lijn heel helder en concreet: ik heb me laten beïnvloeden door andere culturen, maar mijn specialiteit is salsa.

Ter verduidelijking: met salsa bedoel ik niet de dansvorm, waarvan je een oppervlakkige kennis opdoet op een dansschool. Ik ben geboren in Caracas, in Venezuela. Een van de landen die verantwoordelijk zijn voor de evolutie en wereldwijde verspreiding van deze muziek. Ik ben getuige geweest van de geboorte en de ontwikkeling van dit genre. Cuba is de moeder van wat wij salsa noemen, omdat de son, de mambo, de guaracha, de chachacha, de guaguancó en het ritme van de clave de oorsprong van alles zijn.

42

Ik heb een collectie van 5000 elpees, audiocassettes en historische documenten, die ik zorgvuldig bewaar; dat is mijn schat en de fundamentele basis van wat ik op de wereld zet.

Dit album is het meest dansbare, meest spontane dat ik ooit heb geproduceerd. De betrokken musici beschikken allemaal over positieve energie, veel talent, wijsheid en spiritualiteit, en hebben er met hun kennis allemaal toe bijgedragen dat dit een kwaliteitsproduct is geworden. Toen ik in januari 2013 grote schoonmaak hield in mijn huis in Den Haag, vond ik tot mijn verrassing onderin een doos de originele partituren van ¡Ahí, na’ma! en Lágrimas Negras, geschreven door pianist Roberto Gonzalez†. Hij heeft die arrangementen voor mij geschreven in 1990, toen ik in Caracas woonde.

Uit diezelfde doos kwamen nummers als Síguelo! en El Rincón tevoorschijn. Dus ik dacht: "Ik moet deze muziek opnemen, die kan ik niet in deze doos laten zitten.” Ik ben direct musici gaan benaderen en met hen aan het repeteren geslagen.

Elke laatste zondag van de maand treden we op in Club Havana in Den Haag. Daar zien we hoe het publiek reageert. Ze dansen allemaal vol enthousiasme op elk nummer dat we spelen.

Ik heb dit concept heel zorgvuldig neergezet. We hebben alles samen opgenomen, zoals dat in de jaren 70 gebeurde. We hebben gebruik gemaakt van conga en bongo, in de stijl van Arsenio Rodríguez. De trommen zijn van hout, de vliezen van runderleer. We hebben een ouder model campanas van het merk LP gebruikt, die net zo klinken als de campanas die Roberto Roena in de Fania-tijd gebruikte. De maracas, clave en güiros zijn apart opgenomen.

Het drumstel is gebruikt in de pachangas, de chachacha en in twee salsanummers. De merengue hebben we opgenomen zoals orquesta Billos die in de jaren 50 speelde, met de Dominicaanse tambora en güira, om het traditionele geluid te krijgen. De baby bass die we gebruiken geeft een diep geluid, dat doet denken aan Dimensión Latina of Conjunto Libre. Het geluid van een akoestische piano is onmisbaar en in één nummer gebruiken we een Fender Rhodes, die doet terugdenken aan de jaren ‘60. Dit album is gemixt met behulp van digitale technologie, maar we hebben analoge programma’s gebruikt. We wilden trouw zijn aan het genre en in deze tijd een natuurlijk geluid brengen, zonder overbodig gebruik van technologie en effecten.

Deze fase van mijn leven wordt gekenmerkt door een zekere rijpheid en we hebben een album gemaakt waar ik trots op ben. Ik deel graag met jullie wat ik ervan het geleerd: “De grootheid van de latin muziek ligt in de eenvoud ervan".

43

Voor de opnames zijn de volgende historische instrumenten gebruikt: Tumbadora "Pan con Queso" made in Venezuela 08/10/1989 Maracas "Pan con Queso" LP Traditional Clave LP Bongo III Generation LP Cowbell Salsa Model LP Cowbel Aspire Model LP timbales Tito Puente model bronze Baby bass Ampex 1968, kleur wit, gebruikt door Daniel Silva & Oscar D’Leon in de jaren 70 en 80.

Tracks: 1. Síguelo (salsa) 4:53 (Juan Formell) 2. Popurrí de Pachanga (pachanga) 6:44 (Eddie Palmieri / Walfrido Guevara / Joe Quijano) 3. Tu Facebook (salsa) 4:01 (Gerardo Rosales) 4. Al Amanecer (merengue) 3:05 (Manolo Monterrey) 5. Tributo al Cha Cha Cha (chachacha) 4:34 (Gerardo Rosales) 6. Ahí na’má (guaracha) 2:56 D.R 7. Lágrimas Negras (bolero son) 4:48 (Miguel Matamoros) 8. Colombia Pachanga (pachanga) 3:21 (Gerardo Rosales) 9. Dakar Punto Final (descarga) 4:43 (Johnny Pacheco)

www.gerardorosales.eu Arrangementen: Síguelo / Javier Vázquez Popurrí de Pachanga /Alfredo Franco, Tuki Torres & Frans Conelissen Tu Facebook / Prisca Dávila, Luis Gonzalez & Manuel Torcatt Al Amanecer / Billo Frómeta Tributo al Cha Cha Cha / Elena González & Manuel Torcatt Ahí na’má / Roberto González Lágrimas Negras / Roberto González Colombia Pachanga / Gerardo Rosales & Manuel Torcatt Dakar Punto Final /Johnny Pacheco & Gerardo Rosales

Opnames en mixwerk: JV2 studio in Schiedam /NL door Marc Bischoff, juni, juli en augustus 2013 Mastering: Fader Production in Almere /NL door Julio Hernandez, 2 september 2013 Gerardo Rosales speelt LP Latin Percussion.

Muzikale productie: Gerardo Rosales Fotografie: Femke Krone Vertaling (Engels/Spaans): Selina Fernandez-Shaw Alvarez Productie: Challenge Records

44

elcombomundial.blogspot.nl Combo Mundial: Gerardo Rosales: timbal, bongó, campana, maracas, güiro, tambora & achtergrondzang (track 5) Wilmer Ríos: tumbadora, clave & güira (track 4) Eduardo Alfonzo: leadzang & achtergrondzang (track 5) Ramón Mendeville: achtergrondzang & zang in Rincon & Al Amanecer Amaia Izarzugaza: achtergrondzang & piano (track 2), vocaal duet (track 7) Thomas Bottcher: piano Samuel Ruiz: baby bass Elister van der Molen: trompet Sigrun Kristbjorg: trombone José Vera: altsax & tenorsax

Gastspelers: Maite Neri: fluit (track 5) Marc Bischoff: piano (track 3) & achtergrondzang (track 3) Floris Windey: trompet (track 6, 7) Charles Biggs: trompet (track 4, 8, 9) Juanga Lakunza: trombone (track 1, 2, 3) Berta Moreno: altsax (track 4) & tenorsax (track 8, 9) achtergrondzang

45

Verslag & fotografie: Michele van den Heuvel

Rasa, Utrecht: Cumbia All Stars in concert vrijdag 1 november 2013 Ze worden aangekondigd als de veteranen van Peru met hun psychedelische cumbia uit de jaren zestig.

De acht oude rotten in het vak betreden het podium vol enthousiasme en zetten pittig in met het tropische dansnummer CariĂąito. Het vette elektrische gitaargeluid van Lucho Reyes zorgt, met ondersteuning van de ritmische gitaar en bas voor een onmiskenbaar psychedelische sound. Vooral in het nummer Guajira SicodĂŠlica komt dit element sterk naar voren. Het orkest heeft geen blazers, maar wel een stevige ritmesectie die de meer Afrikaanse en elementen tot hun recht laat komen. Daarbij doen het warme en verleidelijke stemgeluid van Luis Carillo en zijn latino-pasjes iedereen verrukt reageren.

46

“De cumbia wordt niet voor niets de liefdesdans genoemd”...

Zonder enige moeite hebben de Cumbia All Stars in een mum van tijd het hele publiek aan het dansen.

Het plezier van deze goed op elkaar ingespeelde musici werkt zeer aanstekelijk. Zowel de muziek als de dans zijn levendig en ondeugend tegelijk. De cumbia wordt niet voor niets de ‘liefdesdans’ genoemd, met elementen als de uitnodiging, de uitdaging maar ook het risico op afwijzing van je geliefde. Heerlijke cumbianummers met melodieën uit de Andes, zoals Pájaro Bonito, Fiesta de la cumbia of Tamborera worden vol overtuiging gespeeld. Het tempo en de dansbeat zitten er goed in. In een lange set van ruim twee uur spelen de muzikanten de sterren van de hemel.

Wie goed luistert, hoort niet alleen de ritmes van de cumbia, maar ook die van een mooie chachacha en een son montuno. Dat maakt het optreden nog levendiger, vol variaties. Momenten van verslapping zijn niet aan de orde. Zo komt ook elke muzikant wel even extra tot zijn recht met een solo of accent.

Bijna aan het einde van de show worden we getrakteerd op het heerlijke nummer Aguanile.

Geweldig hoe deze musici dit salsanummer van Héctor Lavoe op een eigen wijze hebben geïnterpreteerd. Na het afsluitende bonusnummer Silbando klinkt opnieuw een groot applaus voor dit schitterende optreden in Rasa.

Website: www.cumbiaallstars.org

Bezetting: Luis Carillo - zang, Lucho Reyes - elektrische gitaar, Fernando Diaz Loli - ritmische gitaar, Manuel Pecho - bas, Ernesto Cadenas - conga’s, Rodelio Arquedas - bongo, Enrique Yllescas - timbales, Dante Reyes - drums.

47

Na afloop van het concert gaf de enthousiaste manager ons de ruimte om een aantal vragen aan deze muzikanten te stellen. Zij zorgde ook voor de Engels, Spaanse vertaling.

Na ruim veertig jaar in de muziek hebben jullie deze groep ‘Cumbia All Stars’ opgericht. Wat was de aanleiding?

Nou wij zijn al jaren muzikanten en afkomstig uit bekende Peruaanse groepen als Los diablos Rojos, Los Beta 5, Los Riberemos, Juaneco y su Combo en Los Girasoles. Deze bands hebben de afgelopen decennia een grote rol gespeeld in de muzikale tradities van Peru. Ieder van ons is op een eigen manier bekend met de Peruaanse cumbia uit de jaren zestig. Ruim een jaar geleden ontmoette we de Fransman Lionel Igersheim, de grondlegger van Selvamonos Productions en organisator van het jaarlijkse Selvamonos Festival, het populairste festival in Peru. Hij wilde een podium voor muziek, kunst en cultuur creëren voor de mensen in Peru, maar ook het Peruaanse cultuurgoed exporteren naar Europa.

48

“Wij hebben er onze eigen Peruaanse cumbia van gemaakt”...

Samen met José Rodríguez heeft hij besloten om ons project te steunen en ons te presenteren in Europa en Marokko. Als Cumbia All Stars en ambassadeurs van de Peruaanse muziek willen we terug naar de essentie van de cumbia uit de jaren 70. We zijn ruim een jaar geleden gestart met deze achtkoppige bezetting. We maken tropische feestmuziek uit het Peruaanse Andesgebied. Cumbia met een psychedelische sound.

Kun je uitleggen wat psychedelica veertig jaar geleden voor Peru betekende en wat het nu specifiek voor jullie muziek betekent?

In de roerige jaren 70 betekende het vernieuwing en bevrijding in Peru, maar inmiddels is het een onderdeel van onze cultuur geworden.

Wij brengen deze typische sound vooral door de krachtige gitaarsound in onze muziek.

Waar liggen de verschillen en de overeenkomsten met de Colombiaanse cumbia?

Van origine is de cumbia natuurlijk in Colombia ontstaan en van daaruit populair geworden. Maar het cumbiarepertoire heeft zich verspreid over vele Latijns-Amerikaanse landen en is zo ook in Peru beland. Wij hebben er onze eigen Peruaanse cumbia van gemaakt, met traditionele elementen uit de afgelegen steden in het Andesgebied.

Klopt het dat jullie stijl ook wel ‘chicha’ wordt genoemd?

Ze wordt wel vaker zo beschreven, maar dat is toch echt onjuist. Wij noemen onze stijl ‘Peruaanse cumbia’ of ‘huayno peruano’. We mixen cumbia met huayno. Het is een dansbare muzieksoort met aanstekelijke melodieën uit de pre-koloniale tijd, die wijdverspreid is onder Andesvolkeren.

49

Afhankelijk van de regionale tradities zijn er verschillende vormen. Ook kunnen er verschillende instrumenten worden gebruikt, zoals de fluit, charanga, gitaar, mandoline, harp, viool en klarinet. Soms gebruikt men ook wel de trompet, saxofoon of accordeon, maar eigenlijk horen deze laatste instrumenten er van origine niet in thuis. Wij onderscheiden ons vooral door de nadruk op de gitaar te leggen.

Hoe ontstaan jullie stukken? Zijn het eigen interpretaties van bestaande nummers of schrijven jullie ze zelf?

De stukken die we spelen zijn bekende en bestaande stukken, die we hebben meegenomen uit de vorige bands waar we in hebben gespeeld. We zijn bezig om ons eigen ‘brand’ te vinden met een eigen geschreven repertoire. Zo zijn we druk bezig met het maken van een eerste album, dat in het voorjaar van 2014 moet uitkomen. Daar hebben we heel veel zin in en als God het wil, gaat dat lukken met deze geweldige muzikanten.

Het fantastische nummer Aguanile is in eerste instantie uitgebracht door Héctor Lavoe, later door Marc Anthony, en nu ook door jullie. Waarom hebben jullie voor dit nummer gekozen?

Het is een eerbetoon aan Héctor Lavoe. Hij is voor ons een grootheid, die we op handen dragen.

50

“Het is een eerbetoon aan Hector Lavoe”...

Het heeft sterk Afrikaanse ritmes en wij hebben er onze eigen elementen aan toegevoegd. En … wordt er gegrapt: nu jij er zo geweldig op hebt gedanst, kunnen we niet anders meer dan dit nummer voor altijd blijven uitvoeren.

Jullie hebben dit jaar een grote tour gedaan door Europa. Kun je daar iets over vertellen?

We zijn in 9 verschillende landen geweest (Marokko, Frankrijk, Spanje, Tsjechië, Wales, Engeland, Noorwegen, Finland en Nederland), en we hebben op 18 verschillende podia en festivals gespeeld, waaronder Polé Polé in Gent en het Amsterdams Roots Festival. We zijn erg vereerd dat we zo’n grote tournee mochten doen.

Daarnaast waren we geselecteerd om in oktober dit jaar op Womex op te treden.

Womex is een internationaal platform voor wereldmuziek, dat dit jaar in Cardiff heeft plaatsgevonden. Ons project is daar zeer enthousiast ontvangen. Het was geweldig om de kans te krijgen om naast onze muziek ook onze cultuur uit te dragen in het bijzijn van honderden mensen.

Heb je nog iets speciaals te melden aan onze lezers?

Voor ons was het heel speciaal om zoveel te mogen optreden in Europa en om hier in Rasa te staan. We werken nu al geruime tijd samen in deze formatie, wat ons alleen maar hechter heeft gemaakt. We willen volgend jaar heel graag terug komen met ons nieuwe album en onze zomertour.

Bedankt ook voor jullie interesse en dit interview.

Tekst & fotografie: Michele van den Heuvel

51

Voor velen is ze de verpersoonlijking van Brazilië; Lilian Vieira. Toch woont ze hier inmiddels al bijna 25 jaar. Een mooie aanleiding voor haar eerste solo plaat. Het brengt ons terug bij de seventies, haar jeugd en de geboortegrond waar haar ouders haar de liefde voor muziek door haar bloed laten stromen.

“Ik kwam thuis bij het maken van dit album, de cirkel is rond. Deze CD is het muzikale document van mijn leven daar en hier en toen en nu.”

Alle teksten en muziek zijn van haar hand. Ze creëerde een ritmisch samenspel met veel soul en groove, geïnspireerd door persoonlijke helden als Jorge Ben, Trio Mocotó en Tim Maia. Met haar grote muzikale bagage ontstond er een voor Braziliaanse oren ongewone mix van cavaquinho, Hammond orgel, akoestische gitaar en een zingende zaag. En wat krijg je dan? Een warm persoonlijk album dat swingt, ontroert en verrast, met Samba Soul en heel veel Lilian Vieira. Het persoonlijke karakter blijkt bijvoorbeeld uit het geluidsfragment van haar moeder (Nunca) en de zegen van haar vader (Bença Pai), waar de plaat mee begint en eindigt. Het album is geproduceerd door Wiboud Burkens, o.a. bekend als producer van Jungle by Night. “hij heeft het project omarmd met alle armen die hij bezit! Burkens heeft mijn songs compleet gemaakt”.

Lilian trad met de brazilectro formatie ZUCO 103 over de hele wereld op. Sinds hun muzikale pauze is ze een veelgevraagd gastsoliste, voor vele uiteenlopende projecten met o.a. het Metropole Orkest, Drive like Maria, Gideon van Gelder tot en met jeugdtheater. “In de rustperiode na de internationale tours met ZUCO103 werd ik in mijn dromen overvallen door teksten en melodieën, ik kon niet anders dan ze opnemen.” De dromen hebben samen met de inspirerende Samba Soul theatertour in 2008 de aanzet gegeven voor dit debuutalbum.

52

Daarnaast is er de opzwepende disco Samba van Entrar na minha (wanneer word je nou eindelijk verliefd op mij?) en samba soul in Meu bem nao faz assim (schatje doe niet zo) met cavaquinho partij van Marijn van der Linden. En niet te vergeten Ta Certo? (klopt het) met verrassende rock invloeden en het spannende geluid van Henrik Holm en zijn zingende zaag.

Tijdens een muzikale reis naar São Paulo in 2013 legden Burkens en Vieira samen met muzikanten uit haar band en João Parahyba - een van de grondleggers van de Samba Soul (Trio Mocotó) de basis voor Longe (ver weg) en O Que eu mais queria (hetgeen ik het liefst wilde). Je ervaart bijna letterlijk de hitte in de kleine studio, de damp op de ramen en het zweet op je rug!

De negen nummers roeren in sommige gevallen typisch Braziliaanse onderwerpen aan, zoals Chomo Chorei (tranen met tuiten) waarin Lilian zingt over een liefde in de Braziliaanse stadsjungle, die abrupt eindigt met een verdwaalde kogel, afgevuurd in de vaak eindeloze oorlog tussen politie en criminelen. Of Tambor Dela, over de Afro-Braziliaanse ritmes tijdens de slavernij periode. Met de sound van Marvin Gaye, een jeugdheld van Lilian. Maar het kan ook luchtiger. In Falar de Amor Contigo (laten we het over liefde hebben) zingt ze over de keuze om het leven soms bewust licht te houden. En Fietzerria gaat over een project van architect Renato Jeuken. Hij ontwierp een fiets met een pizza oven.

Hij vroeg mensen in heel Nederland hun verhaal te vertellen in ruil voor een stuk pizza.

Lilian Vieira: zang/composities, Wiboud Burkens: toetsen, Marijn van der Linden: akoestische gitaar/ cavanquinho, Tie Pereira: bas, Enrique Firpi: drums, Vincent Spitters: percussie, João Parahyba (Trio Mocotó): percussie, Flavio Silva: gitaar, Ilja Reijngoud: trombone, Julya Lo ’ko: zang, Henrik Holm: zingende zaag, Ivan Greg: accordeon, The Special Request Horns: Jan van Duikeren: trompet, Louk Boudesteijn: trombone, Guido Nijs: altsax Lilian Vieira brengt haar Samba Soul live met fantastische muzikanten en een programma waarin ze moeiteloos eigen composities vermengt met hoogtepunten uit de Samba Soul.

Lilian Vieira’s Samba Soul LIVE In 2014: 18 januari - CD presentatie Rasa, Utrecht 24 januari - Kroepoekfabriek, Vlaardingen 31 janurai - Duyker, Hoofddorp 08 februari - Paard, Den Haag 14 februari - Vorstin, Hilversum 15 februari - Helemaal Melkweg, Amsterdam 15 maart - Manifesto, Hoorn 22 maart - De Kelder, Amersfoort 28 maart - Jazz International in de Doelen, Rotterdam 03 april - Patronaat, Haarlem 04 april - P60, Amstelveen 18 april - Luxor Live, Arnhem 03 mei - Muziekgebouw, Eindhoven

53

54

Twee jaar geleden maakte de Puerto Ricaanse zanger zijn schrijversdebuut met zijn autobiografie Me/Yo. Dat is blijkbaar goed bevallen, want in november 2013 is zijn tweede pennenvrucht verschenen. Hoewel het dit keer om een kinderboek gaat, zitten ook hierin de nodige autobiografische elementen verwerkt.

Santiago the Dreamer in Land among the Stars gaat over een jongetje, dat dolgraag artiest wil worden. Hij droomt van een mooie carrière op het podium. Santiago is dan ook diep teleurgesteld als hij niet de hoofdrol krijgt in de toneeluitvoering op zijn school. Gelukkig gelooft zijn vader in hem. Die moedigt hem aan om het te blijven proberen en zijn droom niet op te geven. Dat geeft Santiago voldoende zelfvertrouwen om uiteindelijk toch het podium te beklimmen.

Ook de kleine Ricky droomde van een zangcarrière. Bij zijn eerste auditie voor de populaire boyband Menudo werd hij echter afgewezen. Zijn vader hielp hem echter om de moed erin te houden en de rest is bekend.

Hij wist uiteindelijk toch een plaatsje in Menudo te veroveren, en groeide vervolgens uit tot een wereldster.

Santiago the Dreamer in Land among the Stars is ook in het Spaans verschenen onder de titel Santiago el soñador entre las estrellas en is onder meer verkrijgbaar bij Amazon.

We hoeven echter niet bang te zijn dat dit het einde betekent van Ricky Martins zangcarrière.

Hij werkt momenteel hard aan zijn nieuwe album, dat in 2014 wordt uitgebracht.

Wordt vervolgd….

www.rickymartinmusic.com

55

56

Tango Extremo presenteert: Dama de Blanco Op 7 december aanstaande presenteert Tango Extremo haar zevende album Dama de Blanco. Het gezelschap heeft een nieuwe bezetting, bestaande uit Tanya Schaap op viool, Ben van den Dungen op sopraansaxofoon, Rob van Kreeveld op piano, Oleg Fateev op bayan en Marc van Rooij op contrabas. Het repertoire is echter als vanouds grensverleggend. Zo zijn niet voor de hand liggende stukken, zoals het 2e pianoconcert van Rachmaninof en Peter en de wolf van Prokofiev, voorzien van een tango-arrangement. Bijzondere keuzes van een eigenzinnig gezelschap, dat al sinds 2003 een eigen interpretatie van de Argentijnse tango brengt. Onder de bezielende leiding van Tanya Schaap blijven ze onvermoeibaar de grenzen van dit boeiende genre verkennen en verleggen.

Vol overtuiging en hartstocht brengen ze hun eigen interpretatie.

Daarmee oogsten ze internationale erkenning. Ze zijn graag geziene gasten op verschillende podia in Europa, Zuid-Amerika, Afrika, Rusland, China. In 2009 stonden zij zelfs als enige niet-Argentijnse orkest op het Buenos Aires Tango Festival in ArgentiniĂŤ. Ook dit jaar begint de agenda zich alweer aardig te vullen met optredens in diverse theaters in Nederland, Rusland, Litouwen, Duitsland, Zwitserland, en het beroemde St. Martin in the Fields in Londen.

57

Een uitgebreide agenda is te vinden op de website van Tango Extremo.

Belangrijkste agendapunt voor nu is de feestelijke cd-presentatie op zaterdag 7 december in theater Het oude Raadhuis te Hoofddorp.

Nieuwsgierig geworden naar Dama de Blanco?

Doe mee aan de prijsvraag en maak kans op dit bijzondere album!

Zie: www.latin-emagazine.com/prijsvragen

Meer informatie over Tango Extremo: www.tangoextremo.com Voorproefje van Dama de Blanco:

58

59

Uitreiking Latin Grammy’s 2013: Elk jaar worden midden in de herfst de Latin Grammy’s uitgereikt.

Deze ceremonie is een breed uitgesponnen evenement. De groene loper wordt uitgelegd voor alle genomineerden en vips en een aantal genomineerden treden op tijdens de gala-avond.

Entertainment van hoog niveau is dus verzekerd.

Dit jaar kon de beroemde groene loper wegens een enorme regenbui niet worden uitgerold, maar dat was de enige kink in de kabel. Grote winnaars dit jaar waren de Colombiaanse singer-songwriter Carlos Vives en de New Yorkse producer-songwriter Sergio George.

Vives ging naar huis met 3 trofeeën in de categorieën ‘Song Of The Year’ en ‘Best Tropical Song’ voor Volví A Nacer en ‘Best Tropical Fusion Album’ voor Corazón Profundo.

George werd ‘Producer Of The Year’, het album Vivir Mi Vida met Marc Anthony werd ‘Record Of The Year’ en Sergio George Presents Salsa Giants werd verkozen tot ‘Best Salsa Album’.

Het neo-tango collectief Bajofondo, producer-songwriter Andrés Castro, Mexicaanse singer-songwriter Natalia Lafourcade en producer-engineer Julio Reyes Copello sleepten elk twee Latin Grammy’s in de wacht.

Draco Rosa’s album Vida werd uitgeroepen tot ‘Album Of The Year’ en singer-songwriter Gaby Moreno uit Guatemala won haar eerste Latin Grammy voor ‘Best New Artist’.

60

Record of the Year

Best Cumbia/Vallenato Album

Vivir Mi Vida Marc Anthony

Diferente Felipe Peláez y Manuel Julián

Album of the year

Best Tropical Fusion Album

Vida Draco Rosa

Carazón Profundo Carlos Vives

Song of the year

Best Singer-songwriter Album

Volví A Nacer Andrés Castro & Carlos Vives

Abraçaço Caetano Veloso

Best new artist

Best Salsa Album

Gabo Moreno

Sergio George presents:Salsa Giants

Best Traditional Pop Vocal Album

Best Tango Album

Lo Mejor Que Hay En Mi Vida André Cepeda

Romance De La Luna Tucumana Diego El Sigala

Best Urban Music Album

Best Flamenco Album

Bruja Mala Rodríguez

Soy Flamenco Tomatito

Best Pop/Rock Album

Best Brazilian Song

Transformación Beto Cuevas

Esse Cara Sou Eu Roberto Carlos

Voor de volledige lijst van Grammy winnaars kun je terecht op: www.latingrammy.com/en/nominees De winnaars zijn aangegeven met een grammofoontje.

61

Winnares Latin Grammy beste nieuwe artieste

Ze is een charmante verschijning, deze singer-songwriter in haar vintage outfit.

Op 21 november 2013 mocht ze de Latin Grammy voor de beste nieuwe artieste in ontvangst nemen. Wie had dat gedacht toen ze een jaar of 10 geleden haar geboorteland Guatemala verliet om in Los Angeles een muziekopleiding te gaan volgen. Een grote stap, die haar niet gemakkelijk viel, maar ze had het er graag voor over. Het bleek een goede beslissing te zijn.

Haar passie voor blues, r&b en soul vond er een rijke voedingsbodem en ze maakte een snelle ontwikkeling door als singer-songwriter.

In 2006 won ze de ‘John Lennon Songwriting Contest’ en in 2008 verscheen haar debuutalbum Still The Unknown. In datzelfde jaar schreef ze samen met Vincent Jones het themanummer voor NBC’s populaire sitcom Parks and Recreation. Het leverde haar een Emmy-nominatie op.

In 2010 werd ze door het mode- en lifestyleblad Latina Magazine al uitgeroepen tot ‘Best New Latin Artist 2010’ en stond ze in het voorprogramma van zowel Ani DiFranco's als Tracy Chapman tijdens hun wereldtournees van 2009 en 2010. Een persoonlijk hoogtepunt was haar optreden tijdens het Roskilde festival in Denemarken.

62

Daar stond ze onder begeleiding van het Symfonisch Jeugdorkest van de Deense Radio voor een menigte van 17.000 man.

Het jaar daarna bracht ze zonder steun van enig platenlabel op eigen kracht haar tweede album Illustrated Songs uit, dat al snel het best verkochte latin album op iTunes en Amazon werd. Vele optredens in de VS en Europa waren het gevolg.

De Latijns-Amerikaanse markt volgde niet veel later. Daar dankte ze haar doorbraak vooral aan het met Ricardo Arjona op genomen duet Fuiste Tu. Het lied leverde het duo maar liefst twee Latin Grammy nominaties op in de categorieën ‘Song of The Year’ en ‘Recording Of The Year’.

Postales In 2013 nam ze weer een duet op dat een staartje kreeg. Samen met Hugh Laurie nam ze een cover van het populaire Kiss of Fire op voor zijn nieuwe album Didn't It Rain. In de daarop volgende tournee trok ze samen met Hugh Laurie and the Copper Bottom Band de halve wereld rond. Wie haar toen gemist heeft, hoeft echter niet te wanhopen. Voor 2014 zijn er weer plannen voor een Europese tournee, dus wellicht is ze dan ook in de Lage Landen te zien.

Gaby heeft haar derde album Postales uitgebracht onder het label Metamorfosis van Arjona. In tegenstelling tot haar vorige albums is dit album volledig Spaanstalig. De invloeden uit de blues, soul en jazz zijn echter ook hier weer volop aanwezig. Haar volgende album zal naar verwachting in 2014 bij Warner UK uitkomen.

Daarop zal ze weer in het Engels zingen.

Voor het nummer Juegos y Miedos is een mooie videoproductie gemaakt.

www.gaby-moreno.com

63

Terug op de thuisbasis Als je ooit aan een salsacongres hebt deelgenomen, ben je haar vast wel eens tegengekomen. Susana Montero geldt als een van de belangrijkste docenten, dansers en choreografen in Europa. Ze is lid van de ISTD (Imperial Society of Teachers of Dancing). Voor deze internationale organisatie van dansleraren heeft ze het recent verschenen examenprogramma voor salsaleraren ontwikkeld.

Susana is geboren en getogen in Madrid en danst al vanaf haar 5e jaar. Ballet en flamenco waren haar twee grote passies. In haar Spaanse tijd heeft ze onder meer opgetreden met het balletgezelschap van Silvia Yague en het Spaanse Nationale Ballet.

64

Ze verhuisde naar Engeland en richtte zich daar op 16-jarige leeftijd op moderne dans, jazzballet en Afro-Cubaanse dans. Begin jaren 90 maakte ze in Londen kennis met salsa en die kennismaking smaakte naar meer. Ze stortte zich vol enthousiasme op deze dansvorm. Ze won tweemaal de Britse Salsakampioenschappen en werd uitgeroepen tot beste docente ĂŠn danseres, zowel in het Verenigd Koninkrijk als daarbuiten.

Tussen de bedrijven door wist Susana bovendien haar PhD in psychologie te behalen. Het zou haar van pas komen in haar activiteiten als docente, want de hoofdrol in haar leven bleef gereserveerd voor het dansen. Susana heeft 10 jaar dansles aan kinderen gegeven, onder meer aan het Eton College in Windsor en heeft haar medewerking verleend aan een boek over latin dans voor kinderen (2011). Ze is medeoprichter van The Latin Dance Academy in Londen en geeft regelmatig workshops op danscongressen over de hele wereld. Ook als choreografe heeft ze haar sporen verdiend.

Wil je meer weten over Susana?

Kijk dan op: www.monterouk.com en op www.produccioneselgato7.wordpress.com

Zo heeft ze meegewerkt aan de Britse versie van So You Think You Can Dance en Strictly come dancing, inclusief een live optreden in de uitzending. In de film Cuban Fury met Nick Frost, Rashida Jones, Olivia Colman en Ian Mc Shane werkte ze niet alleen mee aan de choreografie, maar is ze ook als actrice te zien.

Sinds kort is Susana echter weer terug in haar thuisland, Spanje. Ze werkt als Artistic Director in Madrid en is sinds kort partner van El Gato 7 Productions, een managementbureau voor musici en dansers. Daarnaast heeft ze plannen voor de opening van een nieuwe Latin Dance Academy in Spanje en wil ze aan de slag met het ISTD opleidingsprogramma voor dansdocenten.

Ze hoeft zich dus voorlopig niet te vervelen!

65

Niveau: Beginners-gevorderden Stijl: On1-On2 Inhoud: Spinningtechniek

Susana Montero is een professional en geniet internationale bekendheid als docente. Ze geeft uitstekende groeps- en privélessen en is een fantastische social dancer. Ook beschikt ze over aanzienlijke ervaring met instructie-dvd’s. Je verwacht dus bij alles wat ze doet minimaal 5-sterrenkwaliteit. Deze dvd is wat dat betreft geen verrassing. Degelijke lesstof van 5-sterrenkwaliteit zonder toeters en bellen. Je bent immers niet op zoek naar vermaak, maar je wilt iets leren, nietwaar? Kijk en luister dus goed (misschien meerdere keren), want deze dvd bevat informatie die is doordrenkt van jarenlange ervaring op het gebied van dans en lesgeven aan een zeer divers publiek in sterk uiteenlopende stijlen.

De dvd is grofweg onderverdeeld in 3 secties: de eerste behandelt de basistechniek voor het spinnen. Dit is een algemene techniek, die naast de salsa ook in andere dansvormen kan worden toegepast. In de volgende sectie worden de concepten van deze techniek toegepast op veel voorkomende draaien in de salsa. Elke figuur wordt zorgvuldig uitgelegd voor zowel de vrouw (die moet volgen) als voor de man, die de draaien moet maken tijdens of na het leiden. Tot slot is er een sectie over het verschil tussen de technieken (leiden en volgen) voor meervoudige draaien on1 en on2. Dat is iets, wat ik nog niet op andere dvd’s had gezien; erg nuttig en interessant.

Dit materiaal is goud waard voor leerlingen en docenten. Susana gaat niet uit van een specifieke salsastijl. Zij neemt aan dat haar leerlingen verschillende stijlen dansen en geeft tips hoe je elk element kunt aanpassen aan verschillende stijlen en verschillende smaken.

Ze draait al een tijdje mee en stopt zoveel mogelijk materiaal (van zeer goede kwaliteit) in één dvd. Van harte aanbevolen.

Review door Fabio van SalsaIsGood

Dvd verkrijgbaar bij www.salsa-dvds.com Speciale aanbieding voor de lezers: Alle dvd’s van Susana Montero zijn nu € 30,- per stuk >>> klik hier

66

Susana Montero: Ladies Styling I “Alle vragen die jij nu hebt, had ik niet zo lang geleden ook.

Inmiddels heb ik aardig wat antwoorden gevonden, en een aantal daarvan vind je op deze dvd. Zo kan ik je laten zien hoe ik mijn eigen stijl heb gecreëerd en hoe ik voldoende zelf vertrouwen heb opgebouwd om die toe te passen in mijn dansactiviteiten. Het gaat er niet om wat je doet, maar hoe je het doet.”

Deze dvd mogen wij verloten onder de lezers.

Surf naar onze website en doe mee met de prijsvraag.

Zie: www.latin-emagazine.com/prijsvragen

67

Een film van Frédéric Fonteyne (regisseur) met François Damiens, Sergi Lopez, Anne Paulicevich, Jan Hammenecker

Synopsis: Op een avond tijdens zijn tangolessen ontmoet JC Alice. Hij danst met haar. Maar JC is gevangenisbewaker en Alice de vrouw van twee gedetineerden.

Uit liefde voor haar zal JC alle regels doorbreken. Uit liefde voor haar zullen haar mannen een volledige gevangenis doen dansen.

Cast: Anne Paulicevich, Sergi Lopez, François Damiens, Jan Hamenecker Aanvullende informatie: 2012 – 101min

www.bozar.be

In het kader van: Be Film Festival 2013

68

SMOORVERLIEFD Nieuw op DVD en Blu-ray “Prille liefdes, uitgebluste relaties, overspel en alles wat daartussen ligt, wordt in een pakkend tempo behandeld” - (AD) Deze heerlijke romantische feelgoodfilm draait om de romantische verwikkelingen in de turbulente levens van vier vrouwen in Den Haag.

Puberdochter Eva (Beatrice Hillen), haar chaotische moeder Judith (Susan Visser), haar brave tante Barbara (Anna Drijver) en ambitieuze grote zus Anna (Anna Raadsveld) maken er onder één Haags dak samen gezellig een potje van.

Ze zijn mooi, moedig en verstandig, maar soms weten ze het ook even niet meer in een wereld vol prille verliefdheid, serial dating, ongebluste lust, affaires, kinderwensen en onverwoestbare oude liefdes.

Vrijdag 27 december 2013 Tijd: 19.00 uur

Cast: Susan Visser, Anna Drijver, Johnny de Mol, Anna Raadsveld, Rik Launspach Extra: Making of, videoclip Glennis Grace: Ondanks alles

Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 1000 Brussel Info & Tickets 02 507 82 00

Releasedatum: 31 december 2013

69

Gol de Cuba (film) (avant-première) Woensdag 18 december 2013 20u30 - € 5 - balkon zittend

Los Amantes Pasajeros (film) Maandag 20 januari 2014 14u - € 4 en 20u30 - € 5 balkon zittend

Una Pistola en cada Mano (film) Vrijdag 24 januari 2014 20u30 - € 5 balkon zittend

Zulueta is een klein dorpje in het hart van Cuba. De twee straten in Zulueta geven uit op het dorpsplein, met standbeeld van de lokale held: een voetbal. De grootste trots is echter het zelf gebouwde voetbalstadion met het mooiste grasveld van het land.

Zulueta is de wieg van het voetbal en thuishaven van de beste ploeg in Cuba. Wie hier geboren wordt ademt en zweet voetbal. Een passioneel liefdesverhaal van een dorp voor hun sport, hun spelers en favoriete ploegen tijdens het WK voetbal.

Los Amantes Pasajeros vertelt het verhaal van een groep kleurrijke personages die met het vliegtuig op reis zijn naar Mexico City. Wanneer het vliegtuig dreigt neer te storten en er geen connectie meer is met de buitenwereld, is iedereen in het vliegtuig op zichzelf aangewezen.

Iedereen vreest dat de dood nabij is en daarom delen ze elkaars geheimen en proberen ze er op een bijzondere manier nog het beste van te maken.

J. is depressief en ‘tekstboekvoer’ voor psychologen, E. is alles kwijt en woont nu bij zijn moeder en kat. S. tracht na twee jaar zijn ex-vrouw weer voor zich te winnen. G. probeert met behulp van antidepressiva te begrijpen waarom zijn vrouw vreemdgaat. P. werd pas vader en tracht een bevallige collega te verleiden. Stuk voor stuk herkenbare situaties die op luchtige manier aangehaald worden. Ditmaal zijn het de mannen die worstelen met het ouder worden en de vrouwen die als superheldinnen voor de dag komen!

REGIE: REMO BEUTELS; GENRE: DOCUMENTAIRE; 2013; BELGIË; 1U10; CUBAANS GESPROKEN NED. ONDERTITELD

REGIE: PEDRO ALMODÓVAR; GENRE: KOMEDIE; MET: ANTONIO DE LA TORRE, HUGO SILVA, MIGUEL ANGEL SILVESTRE; 2013; SPANJE; 1U32; SPAANS GESPROKEN NED. ONDERTITELD

REGIE: CESC GAY; GENRE: KOMEDIE; MET: RICARDO DARÍN, LUIS TOSAR, JAVIER CÁMARA; 2013; SPANJE; 1U35; SPAANS GESPROKEN NED. ONDERTITELD

Zaal De Roma Turnhoutsebaan 286, 2140 Borgerhout, (Antwerpen) België www.deroma.be

70

Zaterdag 8 februari 2014: 20u30 - € 22/20 - zittend

Foto: Lieven Dierckx

Orquesta Tanguedia komt terug naar De Roma met een uniek dubbelprogramma! Je kan als luisteraar onmogelijk onbewogen blijven bij de muziek van Orquesta Tanguedia. Dit virtuoze sextet doorbreekt de grenzen van klassiek, folk, jazz en tango en maakt van dit geheel een bijzonder meeslepende mix.

Jarenlang dagelijks samenspelen bracht hen op een duizelingwekkend niveau van componeren, arrangeren en performen: teder, klein en gevoelig, maar evengoed verrassend eclectisch, onbeschaamd passioneel en groots. In het eerste deel speelt het orkest ‘KonkordiaPlatz’, een samenwerking met componist Chris Carlier (BraaklandZheBuilding, De Legende).

Het is een creatie voor bandoneon, sopraansax en strijkkwartet.

In het tweede deel wordt - na meer dan 50 concerten - het concertprogramma ‘Alfonsina’ stijlvol afgesloten. ‘Alfonsina’ is opgebouwd rond het legendarische lied ‘Alfonsina y el mar’. Orquesta Tanguedia speelt een aantal klassieke tango’s in nieuwe versies, maar evenzeer eigen composities, waaronder een ode aan De Roma.

www.tanguedia.be

71

72

Donderdag 23 januari 2014 20u30 - € 30/28 - zittend De voorbije jaren was rijzende ster Rocío Molina te zien op de belangrijkste flamencofestivals. De danseres en choreografe kreeg in 2010 de belangrijke Premio Nacional de Danza. De titel van Rocío Molina’s nieuwste voorstelling, 'Danzaora', verwijst naar een term die een journalist uitvond om haar choreografische taal te beschrijven. Molina's danstaal wordt beschreven als expressief, krachtig en sensueel en ze doorbreekt de codes van de klassieke flamenco. In 'Danzaora' stelt Rocío Molina de percussie centraal, waarmee ze terugkeert naar de essentie van de flamenco.

ROCIO MOLINA (DANS); EDUARDO TRASSIERRA (GITAAR); JOSE ANGEL ‘CARMONA’ (ZANG, MANDOLA); JOSE MANUEL RAMOS ORUCO’ (HANDKLAPPEN); MIGUEL ANGEL RAMOS ‘EL RUBIO ’ (HANDKLAPPEN)

www.rociomolina.net

Foto: Antonio Pizarro-Diario de Sevilla

73

Mariza in zaal de Roma | Een sfeervolle combinatie Gezien op 30 november 2013 in Zaal de Roma Sfeerverslag - Caroline Bergwerf

Mariza is geliefd bij de Portugezen en dat is niet alleen vanwege haar weergaloze fadovertolkingen. Voor de expats is zij een sterke connectie met hun geliefde thuisland. Ze heeft wereldwijd erkenning gekregen voor het Portugese fado-erfgoed, dat mede dankzij haar op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en tijdens haar concert laat zij haar landgenoten gul en met veel warmte in die erkenning delen. We zitten in een zaal met veel Portugezen, die ontzettend trots zijn op hun diva en met volle teugen genieten. Maar we voelen ons niet buitengesloten. Er is genoeg Mariza voor iedereen en delen zit nu eenmaal in de volksaard.

We zoeken een plekje op het balkon van de fraaie theaterzaal. Veel andere toeschouwers zijn al neergestreken met een biertje van de bar of nippen van een glaasje wijn. Al snel is de zaal tot de nok toe gevuld. Dan wordt het donker en klinken de eerste noten van Mariza’s herkenbare stem. Vol, warm en soepel in alle registers, maar bovenal doordrenkt van emotie. Of je het nu verstaat of niet, ze komt direct bij je binnen. Nu en dan geeft ze een korte toelichting, maar voornamelijk laat ze de muziek het werk doen. Daarbij weet ze zich gesteund door de uitstekende muzikanten. Die krijgen overigens ook de ruimte om te soleren.

De gitaristen trakteren ons op een schitterende guitarrada en de percussionist laat een indrukwekkend staaltje hand-voetcoördinatie zien en horen.

Het optreden is goed opgebouwd. Rustige en snellere nummers wisselen elkaar af. Mariza heeft veel interactie met het publiek en boeit van begin tot eind. Ze geeft onder meer een prachtige interpretatie van het nummer Beijo de Saudade, waarmee ze teruggrijpt op haar Afrikaanse roots. Ook laat ze het publiek meezingen en tot slot neemt ze ons mee naar de intieme sfeer van de kleine taverne, waar ze als 5-jarig meisje haar eerste fado’s zong.

74

De uitverkochte zaal krimpt en er blijken inderdaad 2000 man in die kleine taverne te passen.

Halverwege het nummer gaan dan ook plotseling alle stekkers eruit en wordt het laatste deel onversterkt gebracht. Zangeres en muzikanten komen er wonderwel mee weg.

Het laatste nummer komt voor iedereen te vroeg, ook al is de geplande concerttijd al verstreken. De staande ovatie wordt echter beloond met een royale toegift en het is bijna een half uur later voordat Mariza en haar muzikanten echt afscheid nemen.

Zij rijden diezelfde nacht nog naar Zürich, waar ze de volgende dag weer op het podium staan.

Als zij van het Roma-publiek net zoveel warmte meenemen als ze hebben uitgedeeld, zullen ze onderweg geen kou lijden.

Line-up: Mariza - zang Jose Neto - Portugese gitaar Pedro Jóia - gitaar Nando Araújo - basgitaar Vicky Marques - drums, percussie

ViaLaRosa is een organisatie die zich richt op bijzondere reizen in de Algarve van Portugal. Dus niet de standaard groepsreizen maar een bijzondere ervaring die het dichtst bij je wensen komt.

Het aanbod bestaat uit dans- (salsa), cultuur/natuur singlereizen, percussie en mindfulness reizen.

Lagos, parel van de Algarve Lagos in de Algarve in Portugal is een klein stadje met gezellige terrasjes, vriendelijke bevolking, schone stranden en een subtropisch klimaat. Lagos heeft alle moderne voorzieningen die je kunt wensen.

Waarom boeken bij ViaLaRosa? * De activiteiten zijn bij de reissom inbegrepen * De vlucht is bij de prijs inbegrepen * De activiteiten zijn voor iedereen toegankelijk (er wordt rekening gehouden met dans- /muzikaal nivo) * Een goede mix van activiteiten, cultuur en ontspanning * Professionele begeleiding

Kijk op de site voor de uitgebreide informatie van dag tot dag.

www.vialarosa.nl

75

Cuarteto Amigo

20 jaar Latin Dance Night in Oosterpoort Groningen Door Michele van den Heuvel In de Oosterpoort vond op 9 november alweer de 20e editie plaats van een dag vol internationale top acts in latin muziek op meerdere podia. Er was dit jaar dan ook speciale aandacht besteed aan de programmering, die bovendien was uitgebreid met dansworkshops, wervelende shows en Jack &Jill danswedstrijden. Met lekker Caribisch eten, cocktails, schaafijs en de kleurrijke entourage was het contrast met de hevige regen buiten des te groter. Zeker 150 dansers namen deel aan het middagprogramma met dansworkshops in verschillende dansstijlen als salsa, cumbia, kizomba, zouk, cubana en latinmix. Hiervoor waren 14 docenten aangetrokken.

Het avondprogramma begon rond 20 uur en zou doorgaan tot na 3 uur ‘s nachts. In totaal heeft de Groningse cultuurtempel deze keer 1700 latin liefhebbers mogen begroeten. Cuarteto Amigo opent het muziekprogramma, met als speciale gast de bekende trompettist Michael Simon. Zij heten het publiek bij binnenkomst welkom met akoestische Cubaanse muziek in de Cariben corner. Naast de Cubaanse son bestaat het repertoire van dit kwartet uit cumbia- en salsanummers, waarbij er gerefereerd wordt aan de grootheden uit Cuba. Het is nog vroeg in de avond, maar al gezellig druk en ze weten menigeen al aan het dansen te krijgen.

Grupo Extra Na dit optreden op naar de Habana Ballroom, ofwel de grote zaal, waar Grupo Extra al op het podium staat. De zeven Dominicaans-Zwitserse mannen bieden een mooie aanblik, met hun gelikte witte pakken, glanzende zwarte kuiven en onafscheidelijke zonnebrillen. Ze zetten strak in met deels digitale muziek, die ze aanvullen met live percussie en drums.

76

Grupo Extra Het accent bij dit optreden ligt vooral op de zang en de performance.

Aan alles is te merken dat deze mannen, zo jong als ze zijn, gewend zijn professionele shows te geven. Ze weten een goede connectie met het publiek te leggen. De vier frontzangers en vooral rapper ‘El Doggy’, Anthony Edward en zanger ‘Diddy’ Cruz weten als geen ander het publiek te pakken. Ze presenteren een geweldige mix van bachata moderna en urban merengue, vaak met een hiphop-draai, wat het geheel heel levendig en spannend maakt. El Doggy is naast zanger en rapper ook componist en heeft voor een eigen sound en een eigen identiteit gezorgd. In deze sound, die ze ‘Kuchata’ noemen, combineren ze de Angolese-Afrikaanse groove met de Dominicaanse bachata. Daarnaast zitten er ook nog invloeden van techno en house in verweven.

Reggaeton en salsa, ze draaien hun hand er niet voor om, maar ze verwerken ook soul en pop in hun muziek. Zo hoor je hitfragmenten van Chuck Berry, Miriam Makeba, de Village People met YMCA maar ook de Gangnam style. De stukken worden even ingezet, aan elkaar geregen, gemixt en dan van een Grupo extra sound voorzien.

Voor elk nummer heeft de groep een aparte choreografie, die heel speels en uitdagend wordt uitgevoerd. Nu eens stuiterend over het podium, dan weer verleidelijk romantisch knielend voor de dames. In een enorm tempo en met veel gedrevenheid brengen ze hit na hit, nu eens in het Spaans, dan weer in het Engels. Hun grote kracht is dat ze ruim 1,5 uur een volle zaal met hun show weten te pakken en vooral vast weten te houden. Opvallend detail was wel dat de zaal vooral was gevuld met dames, die aan de voeten van deze knappe mannen lagen. Dit in contrast met de uitspraak “my English is not so good...looking” van de heren!

Kortom het was genieten van een gevarieerde show van deze topper aan het begin van de avond.

77

Extazz Extazz Dan vinden er twee optredens tegelijk plaats: in de hal de Nederlands Antilliaanse formatie Extazz. Deze 8-mansformatie beschikt over een sterke ritmesectie en een trombonist en trompettist. Op de voorgrond jagen de allround zangers en dansers Mik Bernardina en Rudy Varela het publiek aan. Zoals de naam al aangeeft, wil de band het publiek met hun optredens in extase brengen. Met het nummer Tu amor fue diferente bedienen ze de salsaliefhebbers, om vervolgens over te gaan naar het Antilliaanse repertoire met het nummer Homber sa Ganja. Ze brengen uitnodigende, dansbare latin muziek, en dus gaan de voetjes van de vloer.

La Sucursal LA

La Sucursal SA In de Sala Santo Domingo, ofwel de kleine zaal, speelt La Sucursal SA. Deze 14 getalenteerde Colombianen uit Barcelona spelen al ruim negen jaar samen en behoren inmiddels tot de top van de Spaanse latin. Ze spelen pittige salsa brava uit Colombia, salsa uit de jaren 70, waarmee ze teruggrijpen op hun roots. Naast salsa spelen ze son montunos, bombas en guajiras. Het meeste materiaal is van eigen hand, met daarnaast ook enkele bewerkingen van nummers zoals La soledad. Het multiculturele aspect van hun muziek vinden ze erg belangrijk en dat willen ze graag uitdragen.

Na hun optreden van vorig jaar met Jimmy Bosch als gastspeler, moeten ze het nu met hun eigen vier blazers doen, maar ook dat gaat ze goed af. Samen met een sterke ritmesectie, zeer goede zangers en dansers zetten ze eerlijke, swingende salsa neer. Zowel 贸p als v贸贸r het podium wordt er overduidelijk veel plezier beleefd aan dit energieke optreden. Aan het einde van hun optreden is er helaas geen tijd meer voor een toegift, omdat Los Van Van uit Cuba klaar staan om te beginnen.

78

Los Van Van Los Van Van Naar dit hoogtepunt lijken zowel de muzikanten als het publiek te hebben uitgekeken. In een stampvolle zaal klinken de eerste timbaklanken van deze zestienkoppige band. Het feest kan beginnen.

Op het podium staat een selectie van de beste muzikanten van de eerste generatie samen met nieuw Cubaans talent. De band is veertig jaar geleden opgericht door basgitarist Juan Formell, een pionier op cross-overgebied. Hij combineerde alle soorten rock, rap, Braziliaans, jazz en funk met Cubaanse ritmes en ontwikkelde daarmee zijn eigen stijl, de ‘songo’.

Tegenwoordig wordt de band geleid door zijn zoon en drumtalent Samuel Formell. Speciaal aan deze band is de toevoeging van drie trombones naast de traditionele charanga-instrumenten als dwarsfluit en twee violen. De pianist is de jonge Roberto ‘Cucurucho’ Carlos, die hiervoor al in diverse topbands heeft gespeeld, waaronder Charanga Habanera. Achter de synthesizer zit Boris Luna, die ervaring heeft opgedaan bij Issac Delgado. De percussionisten zorgen samen voor het typische Afro-Cubaanse ritme. In de frontlinie vinden we de grote, magische timba-beer Roberto Hernandez ‘Guayacan’ met aan zijn zijde Abdel Rasalps ‘Lele’, die met zijn geweldige stem alle facetten van de muziek kan laten horen. Samen met zangeres Yenisel ‘Yenny’ Valdès en Aramando ‘Mandy’ Cantero’ zwepen ze het publiek op. Ze doen hun ‘El Tren’ eer aan. Wat een spektakel, wat een tempo stort deze orkestrale band over het enthousiaste publiek uit! Na een voortvarende show van ruim een uur mogen flink wat dames een voor een op het podium nog een dansje komen maken. Ook de heren komen aan de beurt, maar gelukkig gaat dat met acht heren tegelijk iets sneller. Jammer dat dit onderdeel zoveel tijd in beslag neemt, want het gaat duidelijk ten koste van de intensiteit van het optreden. De aandacht voor de muziek verslapt en de zaal wordt langzaam leger. Er volgt nog een laatste nummer als afsluiting, maar geen toegift meer. Het publiek lijkt voldaan te zijn.

79

Cache Royale Cache Royale Velen zijn rond 1.30 uur al bijna moegestreden, maar er treden nog twee laatste bands tegelijk. In de hal de Antilliaanse formatie Cache Royale met een eigen ontwikkeld ritme met accent op merengue en tambú. De vier jonge frontmannen in hun zwart-witte outfits met luipaardprint lijken er veel zin in te hebben. Rondom hen verzamelen zich veel Antilliaanse dansers om dromerig weg te zwijmelen op hun hits als Mi Duchi en Mamasita, en lekker tegen elkaar aan schuifelend te genieten van de laatste klanken.

Tromboranga In de kleine zaal mag de populaire band Tromboranga afsluiten. Ook deze multiculturele band heeft zijn thuisbasis in Barcelona. De leden zijn afkomstig uit het Caribisch gebied, Venezuela, Cuba, Peru, Spanje en Engeland. Ze brengen sinds vier jaar smaakvolle ‘salsa brava’, met daarbij het accent op de jaren 70 en 80. De rode draad voor hen is de muziek van salsalegendes als Eddie Palmieri, Willie Colón, Héctor Lavoe en Conjunto Libre. Het instrumentale accent leggen ze daarbij op de percussie en de trombones, waar de band ook zijn naam aan dankt. Inmiddels hebben ze al vier albums uitgebracht met eigen nummers waarvan vele stukken deze avond de revue passeren.

Tijdens hun optreden in Bree, eerder dit jaar, kondigden ze al aan dat ze met nieuwe composities bezig waren en zie hier! Het nieuwste album op cd en vinyl wordt aan het eind van de avond gepromoot door onze eigen Gerardo Rosales. De band speelt energiek, solide en met een pure sound. Een aantal nummers blijken inmiddels ware hits te zijn geworden zoals Agua que va caer schitterend vertolkt door zangers Freddy Ramos en Diego Coppinger.

80

Tromboranga Als dan aan het slot van de avond van dit geweldige indoorfestival, de twee in Barcelona gesitueerde bands, zich tot één geheel smeden op dit podium, gaat het dak eraf! De geweldige afsluiting met meer dan twintig muzikanten leidt tot een ‘descarga’ van formaat!

Hier wordt salsa gespeeld direct uit het hart. Dit is liefde voor deze muziek en dat komt over! Onze muzikanten Betancourt en Rosales voegen zich bij hen en laten hun percussiekwaliteiten zien. Deze enorme vriendschap en verbondenheid laten niemand ongeroerd.

We sluiten deze twintigste Latin Dance Night dan ook voldaan af.

Fotografie: Michele van den Heuvel Tekst: Michele van den Heuvel

Descarga van formaat!

81

North Sea Jazz Club, Pazzanistraat 1 ,1014 DB Amsterdam | www.northseajazzclub.com

82

Zangeres Agnes Gosling kwam via een vriendin in aanraking met Braziliaanse muziek, hoorde de muziek van Elis Regina en raakte totaal toegewijd aan dit rijke muzikale erfgoed. Er gaat een hypnotiserende kracht uit van Brazilië en haar muzikale gouden eeuw; de jaren 60 en 70. Voor Agnes Gosling is er één grootheid die haar aandacht trok: Milton Nascimento. “Door Milton Nascimento heb ik een totaal andere song-stijl ontdekt”, legt ze uit. “Zijn sound is direct herkenbaar en tegelijkertijd valt het niet te omschrijven en dat is bewonderenswaardig”. Haar debuut album ‘CAIS’ is opgedragen aan deze componist. Op 15 december geeft ze in de Amsterdamse North Sea Jazz Club alvast een voorproefje.

Over ‘CAIS’: Het is duidelijk dat Regina het karakter heeft gevormd van Golsing's timbre en intonatie net zozeer als dat haar harmonieën en arrangementen zijn beïnvloed door Nascimento.

Twee voorbeelden zijn haar trefzekere vertolkingen van 'Vera Cruz' en 'Caxangá', beiden met een perfect op elkaar ingestemde ritmesectie (Richard Spaven op drums en Robin Mullarkey op bas) en een prachtig genuanceerd arrangement (verankerd door pianist Gideon van Gelder).

Over Agnes Gosling: “Ik weet niet beter dan dat ik zing. Altijd gedaan, al van heel jongs af aan. Via via kwam ik bij Braziliaanse muziek terecht en werd daar als het ware ingezogen”.

Agnes volgde zowel een bachelor als master Latin vocals aan Codarts. “Ik kan me nog goed herinneren dat ik Elis Regina voor het eerst hoorde en dat ik een soort van aan de grond genageld zat. Jeetje dacht ik toen, maar als dit er is, wat is er dan allemaal nog meer, er ging toen echt een wereld voor me open. Via Elis Regina kwam ik bij Milton Nascimento terecht.

Zij was zijn muze”.

Over Milton Nascimento: Nascimento wordt beschouwd als een van de iconen van de Braziliaanse muziek, een mystiek figuur voor wie "de echo's van de bergen een eerste zangvriend vormden". De internationale doorbraak voor Nascimento kwam met zijn samenwerking met jazzsaxofonist Wayne Shorter op het album ‘Native Dancer’ (1974).

Gosling waagde de reis naar Brazilië om daar te spreken met twee naasten van Nascimento: tekstschrijver Fernando Brant en gitarist Wilson Lopes. Ze legt uit dat ze wilde dat het sentiment van de stukken ook van de tijd waarin ze waren geschreven zou blijven, een turbulente periode uit de geschiedenis van Brazilië waarin het land bestuurd werd door een militair regime en alle vormen van artistieke uiting gecensureerd werden. Nascimento heeft zich nooit achter één politieke partij geschaard en wil ook niet als protest zanger gezien worden. Niettemin uitte hij zijn frustraties in beladen soundscapes en gebruikte zijn stem als een prachtige schreeuw om vrijheid. Onder het toeziend oog van studio magiër Vincent Helbers (Flowriders, Seravince), een scherpzinnige opnameleider, bruisen en fladderen de opnames van leven. CAIS is een album van oprechtheid en verfijning.

www.agnesgosling.com

83

We like it live!

En daarom viert de North Sea Jazz Club de nacht met Late Night Live waarin live muziek van (vaak jong) talent in de kleine uurtjes van de nacht te zien en te horen is. Late Night Live optredens zijn wekelijks op vrijdag- en zaterdagnacht en beginnen na de main act van de avond, Ntjam Rosie, om 23:30. De deuren zijn open vanaf 23:00.

Gratis entree.

Paradigm Paradigm combineert latin jazz, rock en fusion.

De band is altijd op zoek naar nieuwe, onontdekte (wereld)muziek uit onverwachte hoek. De groep werd in 2011 door pianist Danny van Kessel en gitarist DaniĂŤl Mathot opgericht. Al gauw kwamen daar bassist Humberto Albores, drummer Yoran Vroom en percussionist Vernon Chatlein bij.

De muzikanten zijn bekenden in de latin, jazz, pop en rock scene en spelen met bands/muzikanten als: Nueva Manteca, Denise Jannah, Waylon, e.a.

Zaterdag 21 december 2013 Aanvang 23.30 uur North Sea Jazz Club Pazzanistraat 1 1014 DB Amsterdam

www.northseajazzclub.com

84

85

Nadat de legendarische salsaband La Excelencia na het derde album Ecos del Barrio werd opgeheven, is een groot deel van de oorspronkelijke bezetting verder gegaan als Orquesta SCC (Salsa Con Conciencia). Met hun eerste album Renacimiento (wedergeboorte) brengen ze als vanouds New Yorkse salsa dura met duidelijk aanwezige trombones, maatschappijkritische teksten en pakkende melodieën.Conguero, componist en oprichter José Vázquez-Cofresí schreef voor La Excelencia de nummers La Salsa y el Guaguanco, Deja De Criticar, Aña Pa' Mi Tambor, Duelo De Bongo, Nueva York Sin Ti, en La Economía. Op dit nieuwe album van Orquesta SCC zijn vijf nummers van zijn hand.

Leadzanger/componist Edwin Perez, eveneens ex-La Excelencia, heeft 6 nummers aangeleverd en dit album geproduceerd.

Bassist, arrangeur en achtergrondzanger Jorge Bringas heeft alle arrangementen voor zijn rekening genomen. Tijdens het luisteren naar Renacimiento krijg je al snel het gevoel dat je naar La Excelencia luistert.

86

Het eerste nummer op het album begint met een swingende tumbao op Yo Los Invito A Gozar met een solo van drummer Jesse Alfonso. De daarop volgende guanguancó A Mi Estilo is het enige romantische nummer op het album. Romantisch, maar bepaald geen ‘salsa monga’ of slappe hap, met een pittige solo van ‘Manos De Hierro’ José VázquezCofresí. Original Y Sin Copia gaat over de geschiedenis van de band en over de pogingen van anderen om hun ideeën en stijl te imiteren. Hierbij is er ruimte voor een solo van trombonist Rafi Makiel. In het aanstekelijke en zeer dansbare Déjala Que Baile krijgen bongocero Charles ‘Swing’ Dilone en trombonist Ronald ‘Renaissance’ Prokopez op hun beurt gelegenheid om te soleren. Met El Montuno De La Verdad laat de band zich nog eens van zijn maatschappijkritische kant zien en worden trompettist Matt Hilgenberg en tresgitarist Yuniel Jimenez voor het voetlicht gehaald.

www.orqscc.com

In het komische La Pelona wordt de draak gestoken met een aantal alledaagse situaties en in La Salsa Que Traigo, de snelste track op dit album, worden we er nog eens op gewezen dat salsamuziek echt voor iedereen is. Pancho Rumba vertelt het verhaal van een uitgerangeerde muzikant en Son Son Son Sonero trakteert de dansers een vleugje chacha. Basta Ya, de eerste single die de band heeft uitgebracht, geeft alle ruimte aan de trombonesectie en roept op om een einde te maken aan alle geweld. Slotstuk van het album is Alboroto En El Barrio, een feestelijk nummer waarin het leven in de ‘barrio’ wordt beschreven.

Edwin Perez bewijst met zijn geïnspireerde zang dat hij tot de beste jonge soneros behoort. Renacimiento is een krachtig album, zonder stopwerk, dat is gemaakt met aandacht voor de dansers en salsaliefhebbers. Orquesta SCC houdt vast aan de New Yorkse salsa dura en gaat verder waar La Excelencia is gestopt. Met dit nieuwe album oogsten ze overal lovende recensies, dus deze ‘wedergeboorte’ is meer dan geslaagd te noemen! Een veelbelovende (door)start van Orquesta SCC. Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

87

Kijk voor alle salsa, bachata en kizomba parties op www.salsa.be

88

89

90

Sinds de scheiding heeft Alberto maar weinig tijd met zijn twee kinderen doorgebracht.

Hij hoopt daarom op de perfecte vakantie wanneer ze samen op reis gaan, maar helaas blijken de zwembaden gesloten en stopt het niet met regenen. Ondertussen lijkt het huis dat Alberto gehuurd heeft met het uur kleiner te worden.

Regie: Ana Guevara , Leticia Jorge | drama | Uruguay | 102 minuten vanaf 5 december in de bioscoop

91

The Spirit of the Dance De internationale Spirit of the Dance is de meest succesvolle show uit Ierland en heeft al meer dan 25 miljoen bezoekers getrokken in de hele wereld.

Spirit of the Dance combineert de flitsende en overdonderende Ierse dans met sensuele Latijns-Amerikaanse ritmes van flamenco en salsa in een spannende productie vol kracht en passie.

Oogverblindende kostuums, adembenemende choreografie en een prachtige lichtshow maken van "Spirit of the Dance� een van de grootste dansshows ooit.

Van 11 maart t/m 17 april 2014 in de Nederlandse theaters te zien.

92

www.wereldtheater.com

93

Wie Cuba zegt, denkt aan: Sigaren, rum en salsa. Cuba is een intrigerend land, dat echt voor elk wat wils te bieden heeft. De strandliefhebber vindt er de prachtige stranden, waar het Caribische gebied bekend om staat.

Het schiereiland Varadero is zelfs één en al strand met eenvoudige tot zeer luxe accommodaties.

Ook Guardalavaca is een bekende strandbestemming, kortom voor elke smaak is er wel een strand te vinden.

(Denk ook eens aan de Cubaanse “ waddeneilanden” zoals Cayo Largo.) Steden als La Havana, Santiago, Camagüey, Cienfuegos, Trinidad, enz. hebben elk hun eigen karakter. Een bezoek aan Havana is als een reis door de tijd. Kleurrijke koloniale gebouwen uit de 16de- 19e eeuw domineren het straatbeeld. Slenter door de kleine straatjes en vergeet geen bezoek te brengen aan La bodeguita del medio, “Hemingway’s bar”. Hier kan je onder het genot van een mojito heerlijk bijkomen van alle indrukken die je opdoet in deze stad. Ontdek ze op eigen houtje, met een huurauto of het openbaar vervoer, of neem deel aan een rondreis.

94

Ze zijn er in alle soorten en maten. Slapen kan in hotels of bij de mensen thuis in “casas particulares”, en eten kun je o.a. in een officieel restaurant of in een “paladar”, een particulier restaurantje met beperkt aantal plaatsen en een eenvoudig menu.

Natuurliefhebbers komen ook niets te kort.

In het Oosten ligt het berggebied de Sierra Maestra, en in het Westen de prachtige Viñales met zijn “mogotes”. Maar het zijn de Cubanen zelf die het eiland zo speciaal maken. En dan is er natuurlijk de muziek, van traditionele son tot timba en hippe reggaeton. Muziek en dans zijn alomtegenwoordig, en ook op dat gebied zijn er themareizen. Kortom in Cuba hoeft niemand zich te vervelen.

Er worden door diverse touroperators en reisorganisaties elk jaar (groeps) rondreizen of dansreizen naar Cuba georganiseerd. De één doet het met het accent op dansen, de ander voor de cultuur en de koloniale gebouwen in Havana. Ook zijn er combinaties mogelijk, bv een (salsa)dansrondreis. Dit houdt in dat je behalve het salsadansen (leert van de Cubanen) ook nog van het land Cuba zelf kunt genieten. Hieronder vind je een selectie van een aantal reisorganisaties.

Start-vakantie.nl/Cubareizen

95

AGENDAPARTNERS

FESTIVALPARTNERS

Salsa Info www.salsainfo.nl Latin Music www.latinmusic.be Salsa.be www.salsa.be Salsagids www.salsagids.info Salsa Suprema www.salsasuprema.nl Cuban Salsa www.cubansalsa.be

Afro-Latino Festival www.afro-latino.be Antilliaanse Feesten www.antilliaansefeesten.be Festival Mundial www.festivalmundial.nl

LATIN E-MAG FRIENDS Salsa Supply www.salsasupply.nl Salsa Club Weert www.salsaclubweert.nl SalsArte www.salsarte.com Salsa Socialclub Cubaten www.cubaten.nl Salsasol Breda www.salsasol.nl Salsa-dvd’s www.salsa-dvds.com La Grande Salsa www.stevetheorga.com conSentido

THEATERPARTNERS RASA Utrecht www.rasa.nl Paleis voor Schone Kunsten, Brussel www.bozar.be Zaal De Roma, Borgerhout www.deroma.be

MEDIAPARTNERS Latin Life radio www.latinliferadio.nl

www.consentido.nl

Disclaimer: De redactie accepteert geen verantwoordelijkheid voor foto’s of ander beeldmateriaal dat door derden is aangeleverd. De leveranciers van dit materiaal zijn er verantwoordelijk voor dat dit materiaal met toestemming van rechthebbenden wordt gebruikt.

Raadpleeg voor uitgebreide informatie t.a.v. aansprakelijkheid, copyright, merken en informatie van derden de volledige disclaimer op onze website.

96

WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM COLOFON Hoofdredactie: AndrĂŠ Lambeck (NL) Luc Cooman (BE) PR & Communicatie Annetje Riel Eindredactie: Caroline Bergwerf Fotografie & film Bart Henseler Kati van Helden Hans Gorissen Michele Demeyer Keith Dasiman Michele van den Heuvel Maarten Mooijman Annemiek Rooijmans Redactionele bijdragen van Javier Arenas Annetje Riel Wil Strik Cherry Taylor Gustavo Rademaker Michele van den Heuvel Ginette Lavell Otto van Helden Zuca de la Casa Gaylord Pieters

97