Latinemagazineseptember2013

Photo by Bob Wolfenson

Latin Emagazine | editie 47 | jaargang 4 | sep 2013 | www.latin-Emagazine.com

Klinkende namen op komst De dagen worden weer korter. We gaan weer richting herfst. Voor de dansscholen is het weer een drukke periode met de halfjaarlijkse open dagen. De theaters maken zich op om hun nieuwe theaterprogramma’s te presenteren. Dat alles levert weer een goed gevulde editie op.

Er komen weer erg leuke concerten aan. Zo komt de Dominicaanse superster Juan Luis Guerra naar Brussel, en Dulce Pontes, de absolute wereldster in de fadomuziek, komt naar Heerlen. In Utrecht pakt Rasa uit met een 4-daags festival, en in Oisterwijk kunnen bachata-liefhebbers hun hart ophalen tijdens het Biggest Bachata Unique Year Event op een bijzondere locatie. De muzikale dansshow Cuba Vibra toert vanaf 18 september langs diverse Nederlandse theaters (+ 2 voorstellingen in België) met het gezelschap ‘Lizt Alfonso Danza Cuba’.

Een opzwepende, kleurrijke en exotische show met de passie van Zuid-Amerikaanse, moderne en ballroomdansen, begeleid door 7 muzikanten. Ook het najaarsprogramma van de North Sea Jazz Club is erg interessant. De lange rij van artiesten wordt geopend door Luzazul. En dan is er in oktober nog de jaarlijkse Charity Party van Latin Life Radio, met deze keer wel een heel bijzondere line-up.

Daarnaast besteden we aandacht aan de nieuwste single van Pablo Alboran (net uit). En het wordt straks lachen, gieren, brullen met de dames Tosca en Anita, die dankzij Crowdfunding hun wandelroadmovie naar Brazilië kunnen realiseren. Natuurlijk hebben we ook weer 2 reportages voor jullie. Uiteraard van het druk bezochte Plazas Latinas en de langverwachte fotoreportage van de Antilliaanse Feesten van onze fotografen Bart en Michele. Zij hebben die 2 dagen weer keihard gewerkt en de foto’s zijn prachtig! Verder zijn natuurlijk ook onze vaste rubrieken van de partij. We hebben nieuwtjes uit binnen- en buitenland, cd’s & dvd’s en onze receptenrubriek: Comida Latina! Lees het zelf allemaal maar.

Nieuws van de redactie De afgelopen maanden hebben we niet stilgezeten. De website is vernieuwd, en met het navigatiemenu kun je alles makkelijk vinden. Er zijn ook een aantal rubrieken bijgekomen, zoals de EKalender met uitgaanstips, een dansscholenpagina die in de loop van de tijd nog aangevuld wordt en een rubriek met speciale aanbiedingen, waarvoor je je kunt inschrijven. Meer informatie hierover vind je op pagina 5.

Prijsvragen Er staan weer nieuwe prijsvragen op de website, met onder meer… een duoticket voor het concert van Juan Luis Guerra in Brussel.

Vergeet niet ons te liken op onze Facebookpagina. Daar kun je terecht voor alle tussendoornieuwtjes en updates. We wensen jullie weer veel kijk- en leesplezier!

02

INHOUD deze editie o.a.: 02 04 05 06 08 09 10 12 14 15 16 20 22 23 24 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 44 45 46 48 50 84 85 86 88

Voorwoord Fiësta Macumba goes Fringe Nieuws van de redactie…

RASAMania Concert: The Garifuna Collective Concert: Rocio Márquez Lizt Alfonso Danza Cuba Concert: Juan Luis Guerra in Brussel Biggest Bachata Unique Year Event Nieuw talent: Ezequiel Antony Reportage: Plazas Latinas Latin Life Charity Party Bozar: Amazonie - Premiers Contacts Bozar: Katia Guerreiro | Richard Bona Dulces Pontes, de absolute wereldtop Latin Life Radio Latin Life Dance Club Instructie-DVD: Advanced Figures NSJC: Luzazul NSJC: Tico Pierhagen & Aguabajo Blok aan me been: wandelroadmovie Brazilië Dyland & Lenny uit elkaar Pablo Alboran: Éxtasis Nominaciones Premios Billboard Ruina Nueva goes bachata Interview met Gerardo Rosales Comida Latina Cubaten Open dag ViaLaRosa: Mindfulness week (Nieuw !)

Film by The Sea Fotoreportage Antilliaanse Feesten Expositie: Raoul Martin The place to be: Marcelino’s Film by The Sea: Film & Food Colofon

03

Fiesta Macumba goes Fringe!

Op zaterdag 7 september 2013 wordt de Fringe Tent in het Leidsebosje (om de hoek van het Leidseplein t.o. Theater Bellevue) ondergedompeld in de tropische sferen van Fiesta Macumba. Deze latin clubavond heeft de afgelopen vijf jaar al heel wat dansvloeren in en rondom Amsterdam onveilig gemaakt en na edities op het Latin American Film Festival en ADE moet nu het Amsterdam Fringe Festival eraan geloven!

Het recept is inmiddels bekend: een authentieke fiesta met het lekkerste wat Latijns-Amerika aan muziek te bieden heeft: van pittige pachanga tot malse merengue, van rauwe reggaeton tot heerlijke cumbia en alles daartussen! Resident DJ Poto Peludo en special guest DJ Cruzito (Estéreo, Batido) laten je dansen tot je een ons weegt op de meest exotische tunes en verrassende mixjes. En de toegang is gratis!

Eddie ‘La Bala’ Pérez overleden Op vrijdag 9 augustus is Eddie ‘La Bala’ Pérez overleden. Hij was een van de oprichters van El Gran Combo de Puerto Rico en is het orkest ruim 50 jaar trouw gebleven. De 77-jarige saxofonist had echter al een tijdje gezondheidsproblemen.

Circulatieproblemen door diabetes kostten hem onlangs zijn rechterbeen. Hij heeft daarna het ziekenhuis niet meer verlaten.

Wie vorig jaar het concert van deze band in Den Haag heeft bijgewoond, heeft hem nog zien spelen.

(Zie ook het interview met bandlid Charlie Aponte)

04

VAN DE REDACTIE Van de redactie…

Vernieuwde website De meesten van jullie zullen het al gemerkt hebben: de website van het Latin Emagazine is in een nieuw jasje gestoken. De laatste jaren was er zoveel informatie bijgekomen dat het steeds lastiger werd om bepaalde items te vinden. Daar hebben we iets aan gedaan. Dankzij een nieuw navigatiemenu is het overzicht weer terug en kun je alles voortaan veel makkelijker vinden.

Nieuwe rubrieken We hebben ook het aantal vaste rubrieken op de website uitgebreid. Nieuw is de Ekalender waar je de uitgaanstips kunt bekijken. Ook is er een dansscholenpagina bijgekomen. Deze pagina zal in de loop van de maanden nog verder worden aangevuld.

Latin dansscholen kunnen zich hier aanmelden.

Speciale aanbiedingen Het komt regelmatig voor dat er tussentijds een organisatie bij ons aanklopt met een speciale aanbieding of korting voor onze lezers en bezoekers. Als wij denken dat zo’n aanbieding of korting interessant genoeg is, geven we die graag aan je door. We verzenden echter geen mailings naar wie dat niet wil. Je moet je voor die speciale aanbiedingen dus wel even aanmelden.

Ook als je al bent ingeschreven voor onze reguliere, maandelijkse nieuwsbrief.

Schrijf je hier in: aanmelden

Passie voor Latin Heeft latin een plaatsje in jouw leven? Schallen er bij jou thuis regelmatig exotische latin klanken uit de boxen? Heb je laatst genoten van een mooie voorstelling? Goede film gezien? Kan je niet wachten tot het festivalseizoen weer losbarst?

Steek andere mensen aan! Vertel in 200 tot 400 woorden wat latin voor jou betekent. En of je nu houdt van flamenco, salsa, bachata, zouk, tango, fado, axé, latin films, live concerten of boeken, dat maakt niet uit. Net als in dit magazine is de latin component de enige bindende factor! Voor de meest aanstekelijke verhalen reserveren we een pagina in ons magazine. Ga je vaak met een of meer andere vriend(inn)en op stap? Samen schrijven mag ook.

Enne… vergeet niet een leuke foto mee te sturen!

Meld je hier aan!

05

RASAMANIA

Festival RASAMania! - 26 t/m 29 september RASAMania! Dat is vier doldwaze muziekdagen in RASA. Wereldmuziek om precies te zijn. In alle soorten en maten. Alhoewel, RASAMania! kan natuurlijk slechts een kleine selectie aan groepen en stijlen presenteren.

Maar het geeft een beeld, een impressie, van wat RASA het (Utrechtse) publiek te bieden heeft.

Geef je over aan de fascinerende, diepe klankwereld van de Japanse Junko Ueda, en de ijle Tibetaanse vocalen van Namgyal Lhamo. Of gooi daarentegen je heupen los op de immer cirkelende gitaarpatronen van de rumba congolaise van Dizzy Mandjeku & the Odemba OK All Stars, met leden uit de vroegere band van gitaarlegende Franco. Of laat je gaan op de swingende salsa en son van Septeto Santiaguero uit Cuba, of op de hartstochtelijke muziek van de tangomaestro’s van Color Tango. Het kan allemaal. Tijdens RASAMania! is niets te gek. Dit alles voor de voordelige introductieprijs van € 14,- per dag!

VVK € 14,00 / deur € 16,- | Met RASA-pas € 8,40 / € 10,40

Festivalprogramma: Do 26 sep 19:45-20:15 inleiding door Wieland Eggermont Do 26 sep 20:0 Dubbelconcert Junko Ueda & Namgyal Lhamo (Japan & Tibet) Vr 27 sep 20:00 Dansworkshop salsa Vr 27 sep 21:00 Septeto Santiaguero (Cuba) Vr 27 sep 22:30 Club RASA salsa met Union Salsa Za 28 sep 21:00 Dizzy Mandjeku & Odemba OK All Stars Za 28 sep 22:30 Club RASA African grooves met DJ Bertú Zo 29 sep 15:00 Color Tango Zo 29 sep 16:15 Tangosalon

Tickets & informatie: www.rasa.nl/programma/festival/Festival-RASAMania

06

Septeto Santiaguero - Weergaloze salsa en son uit Santiago de Cuba Vrijdag 27 september 2013 | 21:00 uur | Genre: Latin / Salsa + son / Cuba + prijsvraag De musici van het Cubaanse ensemble Septeto Santiaguero komen uit Santiago, de bakermat van de son. Deze traditionele Cubaanse stijl leefde op dankzij de heren van Buena Vista Social Club.

Septeto Santiaguero is een van de groepen die het genre springlevend houdt. De groep is geformeerd rond Fernando Dewar, een meester op de Cubaanse gitaar tres. Mede door hun energieke spel geniet Septeto Santiaguero een uitstekende live reputatie.

De groep speelt geen grijsgedraaide klassiekers maar vrolijke en vurige guaracha’s. In Santiago zijn zij de absolute top, maar ook ver daarbuiten putten jonge Cubaanse muzikanten inspiratie uit hun muziek.

20:00 dansworkshop door Union Salsa | 22:30 Club RASA Salsa met dj’s van Union Salsa | Tickets hier

Dizzy Mandjeku & Odemba OK All Stars - Swingende rumba Congolaise door legendarische band Zaterdag 28 september 2013 | 21:00 uur | Genre: World beat / Rumba + soukous / Congo + prijsvraag Onder leiding van de legendarische Franco werd Orchestre OK Jazz de meest invloedrijke band van Congo. Bijna vijftien jaar na het overlijden van Franco is het orkest 'gerestaureerd', met de in meer dan één opzicht grote gitarist Dizzy Mandjeku als natuurlijke leider. Hij speelde destijds met Franco, en ook met de al even beroemde zanger Sam Mangwana.

De supergroep van vanavond bestaat uit vele bandleden die ooit met Franco samenspeelden.

Heerlijke rumba Congolaise, gespeeld door degenen die het genre groot maakten! © Ivan Put 22:30 Club RASA met DJ Bertú | Tickets hier

Orquesta Color Tango + tangosalon - Meeslepend en krachtig stuwende tango Zondag 29 september | 15:00 uur | Genre: Latin / Tango / Argentinië “Color Tango is een tak van de reusachtige boom die Osvaldo Pugliese heet”, aldus bandoneonspeler Roberto Alvarez, die Orquesta Color Tango in 1989 heeft opgericht. Pugliese (1905-1995) staat bekend om zijn melancholieke arrangementen met behoud van het lopende tangoritme waarop traag-intens gedanst kan worden. Pugliese stond aan de wieg van de tango in concertvorm en was de wegbereider voor Piazzolla. Alvaraz, die 11 jaar in het orkest van Pugliese gespeeld heeft, neemt de kennis en het gevoel mee naar zijn nieuwe Color Tango. De tak groeit door en is zowel modern als klassiek.

16:15 uur tangosalon in de grote zaal. Tickets hier Tijdens het concert wordt de grote zaal omgetoverd tot tangoballroom.

07

THEATER

© Peter Rakossy

The Garifuna Collective West-Afrikaanse ritmiek en Caribische swing Vrijdag 4 oktober 2013 | 20:30 uur | Roots / Garifuna / Belize Toen zanger/gitarist Andy Palacio in 2008 overleed, verloren de Garifuna hun belangrijkste muzikale ambassadeur. De Garifuna stammen af van Afrikaanse slaven die in 1675 schipbreuk leden nabij het eiland Saint-Vincent en zich mengden met de daar wonende Indianen.

De Engelsen deporteerden de Garifuna tweehonderd jaar later naar de kust van het huidige Belize, Guatemala, Honduras en Nicaragua. Andy Palacio zette zich met hart en ziel in voor het behoud van de unieke cultuur van zijn volk. Daartoe zette hij, samen met producer Ivan Duran, The Garifuna Collective op. Dit gezelschap conserveert de taal en muziek van de Garifuna met dampende optredens. Na Palacio’s onverwachte dood zette Duran zijn levenswerk voort. Op het tweede album Ayo zijn de voor Garifuna-muziek kenmerkende polyritmes en vraag-en-antwoordzang weer aanwezig. De muziek is sterk verwant aan die van West-Afrika, maar wel met een typisch Caribische swing.

08

© Peter Rakossy The polyrhythms and question-and-answer singing are typical for the Garifuna music from Belize and Honduras. This makes it a unique mixture of West-African and Caribbean styles.

The Garifuna Collective preserves this music. Not in a museum, but by giving steamy performances.

VVK € 19,00 / deur € 21,Met RASA-pas € 11,40 / € 13,40 Tickets hier

Voix des Femmes: Rocío Márquez - Rijzende ster in de cante flamenco Donderdag 24 oktober 2013 | 20:30 uur | Flamenco / Cante / Spanje Zangeres Rocío Márquez staat ondanks haar jonge leeftijd bekend als de “Ster van het Zuiden”. Haar flamencostem is buitengewoon soepel, ongelooflijk krachtig, maar ook ouderwets mooi met een breed palet aan emoties die absoluut effect sorteren. Die kracht en souplesse heeft ze al van kleins af aan. Na lessen in het fandango-klasje aan de plaatselijke Peña Flamenca in Huelva (Andalusië), waar ze geboren is, wint ze op 9-jarige leeftijd de Premio de Fandangos de Huelva. Ze perfectioneert haar zangkunsten aan het conservatorium en bij gerenommeerde artiesten als José de la Tomasa, Paco Taranto en Laura Vital. Geregeld verschijnt Márquez in de Spaanse media en sleept ze een groot aantal prijzen in de wacht. De belangrijkste is de Lámpara Minera, uitgereikt tijdens het internationale flamencofestival Cante de las Minas in Murcia in 2008.

VVK € 19,00 / deur € 21,- | Met RASA-pas € 11,40 / € 13,40 Tickets hier

09

THEATER

Win een van de duotickets!

Onder onze lezers & bezoekers mogen wij 3 duotickets verloten.

Doe mee: klik hier

Š Lizt Alfonso Danza Cuba

10

© Lizt Alfonso Danza Cuba

Exotisch en muzikaal Danza Cuba vanaf september in de Nederlandse theaters De muzikale dansshow Cuba Vibra toert vanaf 18 september langs diverse Nederlandse theaters met het gezelschap Lizt Alfonso - Danza Cuba. Een opzwepende, kleurrijke en exotische show met de passie van Zuid-Amerikaanse-, moderne- en ballroomdans, begeleid door 7 muzikanten. Het werk van Lizt Alfonso kenmerkt zich door grote verscheidenheid, van salsaelementen naar Spaanse dans en van hedendaagse moderne dans naar Cubaanse ritmes. Het gezelschap Danza Cuba was in 2008 al in Nederland te zien met de theatershow ‘Fuerza Y Compás en is wegens grote belangstelling terug.

Achtergrond Het gezelschap Danza Cuba werd in 1991 opgericht door choreograaf-danser en creatief directeur Lizt Alfonso en werd in 2000 hoofdbespeler van Havanna’s Grand Theater.

Onder leiding van Lizt Alfonso staat dit gezelschap garant voor een kleurrijke avond vol Cubaanse passie. Dit ballet wordt beschouwd als een van de belangrijkste dansgezelschappen in Cuba.

Theater uit alle windstreken Je hoeft niet ver te reizen om de wereld te ontdekken. DommelGraaf Theaterproducties laat zich inspireren door de kwaliteit van de internationale theaterwereld en laat zich leiden door de unieke pracht van de podiumkunsten uit alle windstreken. DG Theater presenteert o.a. dans, zang, muziek, acrobatiek, toneel, ballet, opera en andere bijzondere podiumkunsten. Er wordt hierbij altijd gekozen voor theatervoorstellingen die een uniek en werelds theatergevoel creëren.

Meer informatie Lizt Alfonso Danza Cuba start haar tournee op 18 september 2013 in het Kennemer theater in Beverwijk. Kijk voor meer informatie en de gehele speellijst op onze website www.latin-emagazine.com

11

CONCERT

12

13

BACHATA EVENT

Hou je van bachata? Hou dan zondag 29 september vrij!

Kom naar de Oisterwijkse Leerfabriek voor het grootste bachata-event van dit jaar. Die dag speelt jouw favoriete dansstijl de hoofdrol. Top-dj’s, waaronder DJ Marlon, trakteren je op de mooiste bachata’s. Voor de afwisseling zal er ook wat salsa, soca, kizomba, enz. worden gedraaid. Maar vooral heel veel bachata!

De Leerfabriek is een prachtige locatie, die plaats biedt aan ruim 1000 personen. Je hebt dus meer dan genoeg bewegingsruimte. Er is zelfs buiten een heerlijke loungeplek ingericht. Lekker om tussendoor even te relaxen. Ook parkeren is geen probleem: er is volop gratis parkeerruimte. Dit wordt het grootste Nederlandse bachata-event van het jaar. Een uniek feest op een unieke locatie.

Dit mag je echt niet missen! Zet het alvast in je agenda.

Voorverkoop: Bestel je tickets via Latinnet Maak kans op gratis entree met de winactie via Facebook:  Nodig Bachata Unique uit als vriend.  Accepteer de uitnodiging voor deelname aan Bachata Unique.

De winnaar wordt na 21 september bekendgemaakt.

14

NIEUW TALENT Nieuw talent Regelmatig ontvangen wij presentaties van talent uit de hele wereld. Singer-songwriters, muzikanten en bands, die nog lang geen gevestigde namen zijn. Zij hebben nog geen biografie van 20 pagina’s, geen Grammy ‘s, en vaak ook nog geen gelikte website.

Wel hebben ze een enorme gedrevenheid. Ze wijden zich met hart en ziel aan de muziek en dromen van een carrière op het podium. Alle grote artiesten zijn ooit met niets begonnen. Tegenwoordig val je echter niet meer zo gemakkelijk op in de stortvloed van beeld en geluid op het internet. Wie ons weet te raken, bieden we in deze rubriek een klein opstapje…

De Arubaanse zanger Ezequiel Antony heeft met zijn band Esquema al aardig wat podiumervaring opgedaan.

Op concerten met een internationale sterrencast in Bonaire, Curaçao en Venezuela vertegenwoordigt hij steevast Aruba. Maar hij wil graag zijn werkterrein verruimen. Hij loopt over van de ideeën waarmee hij zich wil onderscheiden van wat er al is.

Met zijn videoclip Detén la noche, een eerbetoon aan de Venezolaanse band Los 007, wil hij proberen een groter publiek te bereiken.

15

REPORTAGE

Amersfoort, 17 augustus 2013 - door Caroline Bergwerf & Michele van den Heuvel (+ fotografie) Omdat Días Latinos dit jaar helaas niet door kon gaan, hebben een aantal horecaondernemers besloten in dezelfde sfeer een kleinschaliger evenement op te zetten. Gemeente, politie en hulpdiensten waren bereid ondersteuning te verlenen en door middel van crowdfunding kon er op het Lieve Vrouwekerkhof een heuse, naaldhakbestendige dansvloer worden gelegd. Een mooie programmering, een aangename temperatuur en slechts enkele regendruppeltjes maakten het geheel compleet. Amersfoort geeft hiermee een mooi voorbeeld van wat je met particulier initiatief en een soepele opstelling van de overheidsinstanties kunt bereiken!

Op naar Amersfoort dus. Op het laatste stukje kwamen we Linde uit Leeuwarden tegen, die de weg naar het centrum vroeg. Ook zij kwam voor de muziek, dus we liepen een eindje met elkaar op. Het Cuarteto Social van Marco Toro was al bezig toen we aan kwamen lopen en er werd druk gebruik gemaakt van de mooie dansvloer. Het kwartet had er zin in. Verbazingwekkend soms wat een sound een handjevol goede muzikanten kan produceren.

De (volle) terrasjes rond het plein zorgden voor een mooie mix van dansers, luisteraars en kijkers. Het was even zoeken om de juiste looproute te vinden, maar die zat al snel in ons geheugen gegrift. Het traject werd in de loop van de dag nog de nodige keertjes afgelegd.

Maria Catharina

De Appelmarkt en Groenmarkt lagen vlak naast elkaar, maar dat was slim opgelost door de bands elkaar te laten afwisselen. Zodra de ene band klaar was, kon je in een paar stappen oversteken naar het volgende optreden op het andere podium.

Wij begonnen met de ‘rumbadamas’ van Leticia Bal. Lekker in het zonnetje zorgden de vier dames voor een lekker geluid, met prima combinerende zangstemmen en veel Cubaans repertoire. Leticia zelf merkte op dat dit wellicht iets te maken met het feit dat zangeres Delia González uit Cuba komt.

Hoe dan ook, de dames waren goed voor veel dans- en luisterplezier. Ze kregen zelfs nog heel even versterking van Renny Boekstaaf (Axioma) op de conga’s. Dat was typerend voor de collegialiteit onder de muzikanten, die uiteraard ook erg blij waren met Plazas Latinas. Regelmatig vonden we muzikanten van de ene band terug onder het publiek (of soms op het podium) tijdens de optredens van hun collega’s.

Marco Toro

16

Ook de tangoliefhebbers waren niet vergeten. Trio Tangata nam het stokje van Rumbadama over en al snel puilde de Groenmarkt uit. Dansers konden zich uitleven op een speciaal danszeil en deden dat enthousiast.

Ook leuk voor het overige publiek. Zo viel er niet alleen iets te luisteren, maar ook nog te kijken.

Ondertussen was Maria Catharina aan haar eerste set begonnen op het Lieve Vrouwekerkhof. We werden aangenaam verrast door deze dame, die we nog niet kenden. Ze gaf een eigen invulling aan een aantal Cubaanse klassiekers, maar zong ook eigen repertoire. Met haar prettige stem bezorgde ze ons in ieder geval een aantal kippenvelmomenten.

De tijd vloog en we togen weer naar de Appelmarkt. Op de Hof was intussen RompeCabeza begonnen. Het was lekker druk op het plein. De combinatie van een zwoele avond en de Caribische muziek zorgde voor een prima sfeertje.

Toen we uiteindelijk op de Appelmarkt aankwamen, hadden Leslie Lopez en zijn salseros de stemming er daar al goed in zitten. Ook hier weer een kleine bezetting met een pittig geluid. De muzikanten zaten met plezier te spelen.

Dat plezier vonden we trouwens terug bij alle bands die we hebben zien spelen.

Nergens plichtmatige riedeltjes en overal een goede interactie met het publiek.

We zagen collega-muzikant Marcos Betancourt helemaal losgaan op de ‘dansvloer’. Mooi om te zien.

Leslie López & salseros

Op het podium ernaast begon daarna Ritmo Continuo, dus iedereen stroomde daarheen. Ook de muzikanten van Leslie López. Ook nu weer stond de Groenmarkt helemaal vol. Weinig ruimte om te dansen, maar dat mocht de pret niet drukken.

En wie stond daar in de eerste set naast Ramon Mendeville op het podium? Maria Catharina, die zich ook hier prima thuis leek te voelen.

17

REPORTAGE

Hoewel Plazas Latinas kleiner van opzet was dan we gewend waren van Días Latinos hadden we niet het gevoel dat we iets te kort kwamen. We waren zelfs te laat om CaboCubaJazz nog te zien spelen in de Observant. Gelukkig was ‘onze’ Michele wél op tijd geweest, zodat we haar verslagje (even grondig als altijd) hier nog kunnen inpassen: Op naar de Observant op het stadhuisplein. Deze sfeervolle horecabestemming lag even buiten de route en was daardoor wat moeilijk te vinden voor niet-Amersfoorters. Hier zou CaboCubaJazz optreden. De naam van dit kwintet drukt precies uit waar deze musici voor staan: een combinatie van Kaapverdische liedjes met Cubaanse ritmes en avontuurlijke jazz. De oprichters zijn de Duits-Nederlandse percussionist Nils Fisher en de Kaapverdisch-Nederlandse toetsenist Carlos Matos. Samen met maar liefst 21 gastmusici hebben ze in samenwerking met Marc Bischoff in 2012 hun debuutalbum Rikeza y Valor uitgebracht.

Van dit album werden meerdere stukken gespeeld zoals de klassieker Bo Seva en Porton Di nos Ilha. Jacqueline Fortes vertolkte de melancholische morna’s, de Kaapverdische blues. Ze werd daarbij ondersteund door Armando Vidal op drums en Yerman Aponte op bas. Zij brachten heerlijke, virtuoze Latin jazzimprovisaties. Achter de piano liet Carlos Matos meesterlijke combinaties van jazz met Kaapverdische klanken horen. Alle muzikanten zingen de Kaapverdische teksten mee.

Als luisteraar word je meegenomen in een tragisch liefdesverhaal en tegelijk word je als danser geïnspireerd door de heerlijke ritmes. Een geweldige cocktail van in elkaar overlopende ritmes. Ik begrijp nu waarom zij, ook internationaal, veel uitbundige reacties hebben ontvangen, vooral ook over dit originele concept. Helaas voor ons was Nils Fisher deze avond niet aanwezig omdat hij een tour elders had. Ook was het spijtig genoeg niet druk in dit wat afgelegen mooie plekje. Mogelijk vanwege het weer, omdat je met deze geweldige temperaturen graag buiten op de pleinen wilt vertoeven. Maar persoonlijk had ik dit pareltje niet graag willen missen.

CaboCubaJazz

18

Op de Groenmarkt ging het einde van de avond nog even helemaal los. Onder de bezielende leiding van Leslie Lopez ontstond er een heerlijke, opzwepende descarga (jamsessie).

Iedereen die zin had, sloot aan. In een sfeer van goede saamhorigheid wisselden de muzikanten elkaar mooi af. Ze wisten niet meer van ophouden en zonder de beperking van de gemeentevergunning waren ze zeker nog tot in de kleine uurtjes doorgegaan. Wij besloten de avond met Marco Toro y su Ensamble. Zij zorgden voor een waardige afsluiting op het Lieve Vrouwenplein.

Zanger Javier Plaza was wat hees en moest er flink aan trekken, maar deed dat met verve. De dansvloer bleef goed gevuld. De regenbui, die nog even roet in het eten leek te gooien, zette gelukkig niet door. Het werd weer droog en de mooie dansvloer bleek niet alleen naaldhak- maar ook regenbestendig.

De avond kon droog worden afgesloten en de organisatie van Plazas Latinas kon terugkijken op een zeer geslaagde eerste dag.

Verslag: Caroline Bergwerf & Michele van den Heuvel Fotografie: Michele van den Heuvel Met dank aan de organisatie van Plazas Latinas

Marco Toro y su Ensamble

19

GOEDE DOEL

20

Op zaterdag 12 oktober 2013 organiseren Eye on Events & Latin Life gezamenlijk een Charity Party in Mijdrecht waarvan de opbrengst bestemd is voor Stichting Wensen Rijders. Het wordt een bijzondere dansavond met de beste live bands! De Charity Party wordt een bijzondere en afwisselende dansavond.

Verdeeld over 2 zalen verzorgen 2 dj’s en 5 live bands de hele avond de beste Surinaamse, disco- en latin dansmuziek. De avond begint om 20:00 uur en vanaf 21:00 uur is er non-stop live muziek tot sluitingstijd.

Er is ook een tropische keuken aanwezig.

Eye On Events is een party & evenementen organisatie met een sterke Surinaamse achterban. Latin Life is een wekelijks radioprogramma voor liefhebbers van de latin & Caribbean lifestyle. Door hun bundeling van krachten is een unieke Charity Party ontstaan die voor een brede doelgroep aantrekkelijk is. De Charity Party vindt plaats in het sfeervolle partycentrum De Meijert in Mijdrecht.

Deze locatie ligt op het snijpunt van de provincies Noord-Holland, Zuid-Holland en Utrecht en is dus vanuit verschillende windstreken goed bereikbaar. Er zijn uitstekende gratis parkeerplaatsen. Kijk voor meer informatie over de locatie op www.meijert.nl Het goede doel zorgt ervoor dat diverse partijen zoals zaalverhuurder, artiesten, drukwerk, etc. belangeloos hun medewerking verlenen. Daardoor komt de opbrengst van de entreegelden geheel ten goede aan Stichting Wensen Rijders.

Uiteraard hoopt de organisatie dat het feest druk bezocht wordt. Enerzijds om de opbrengst voor het goede doel zo hoog mogelijk te laten zijn, anderzijds om iedereen van de uiteenlopende en geweldige live optredens te kunnen laten genieten. De kans dat je zoveel goede live optredens op 1 avond treft, is echt heel klein. Je kunt deze unieke kans dus eigenlijk niet laten lopen. Op onze websites vind je een videoclip met alle artiesten, dan kun je alvast een kleine indruk opdoen van de verscheidenheid in artiesten.

De organisatie verwacht, mede vanwege de fantastische line-up én het goede doel een flinke opkomst en raadt iedereen aan een kaart in de voorverkoop aan te schaffen. Dan kom je nooit voor een dichte deur te staan!

Promotievideo:

Tickets De organisatie kiest er bewust voor de prijzen laag te houden. We houden rekening met de economische crisis en we willen de toegang tot het feest laagdrempelig houden. Daarom kost een kaartje slechts 15 euro per persoon in de voorverkoop (ex fee) en 20 euro aan de deur. Je kunt heel simpel aan de tickets komen: print je eigen ticket middels online voorverkoop op www.latinnet.nl (€ 15,- t/m 11 oktober 2013) kassaverkoop aan de ingang (€ 20,-)

21

BOZAR.BE

Amazonie - Premiers Contacts Film/documentaire Donderdag 19.09.2013 - 14:30 > 16:30 Vrijdag 20.09.2013 - 20:15 > 22:15 Zaterdag 21.09.2013 - 16:30 > 18:30 Zondag 22.09.2013 - 15:00 > 17:00

Paleis voor Schone Kunsten | Ravensteinstraat 23 | 1000 Brussel | www.bozar.be

EEN BOZAR-CONCERT VOOR SLECHTS 9 EURO? HET KAN! Nieuw dit seizoen! Ben je muziekliefhebber?

Ben je jonger dan 30 jaar?

Dan zijn onze last-minute tickets aan 10 euro, en slechts 9 euro als je BOZARfriend bent, iets voor jou. Wil je op het laatste moment beslissen of heb je pas ‘s namiddags vernomen dat er die avond een concert is? BOZAR heeft de oplossing!

22

KATIA GUERREIRO (Fado) - Donderdag 10 okt 2013 | 20.00 uur Katia Guerreiro moest vorig jaar afzeggen wegens haar zwangerschap, maar bijt nu de spits af van onze fadoreeks. Zij blinkt uit met een doorleefde voordracht in teksten van onder anderen Fernando Pessoa en António Lobo Antunes. Geen wonder dat ze ook wel de nieuwe Amália Rodrigues wordt genoemd!

Katia Guerreiro zang | Joao Veiga gitaar | Francisco Gaspar basgitaar | Luis Guerreiro portuguese guitar

RICHARD BONA Richard Bona is afkomstig uit een klein dorp in Kameroen en maakt wereldwijd furore met zijn werk als singer-songwriter, bassist, componist en producer. Zijn buitengewone talent, intense concentratie en doorzettingsvermogen maakten van hem een muzikant met een sterke artistieke visie, en leidden hem naar de grootste podia. Zijn unieke manier van spelen is het gevolg van zijn uitgebreide en diepgaande kennis van muziek. Eerder dit jaar bracht Bona zijn zevende album Bonafied uit, een plaat met invloeden uit de Latin jazz, tango, Afrikaanse pop en zelfs uit de Parijse cabaret-sfeer. Stuk voor stuk vertellen zijn nummers in een muzikale taal over persoonlijke ervaringen en over zijn filosofie.

“Ik kom van een plaats waar muziek geen muziek is als die geen mooi verhaal vertelt”, verduidelijkt Bona zelf.

“Zelfs wanneer mensen de taal niet begrijpen, kunnen ze dankzij de klanken van de woorden en van de muziek voelen wat er verteld wordt. De menselijke verhalen zijn universeel, over werk, liefde, strijd en vreugde.”

Niet te missen!

Vrijdag 25 oktober 2013 | 20.00 uur

23

THEATER CONCERT

24

Dit jaar viert Dulce Pontes haar zilveren artiestenjubileum. Al 25 jaar is ze een van de belangrijkste vertolksters van de fado. Binnenkort verschijnt haar nieuwe cd Nudez én is ze weer eens te zien in Nederland (18 oktober) Reden om in deze editie extra aandacht aan deze Portugese diva te besteden.

Ze kreeg de muziek met de paplepel ingegoten.

Haar oom Carlos Pontes, fervent liefhebber van stierenvechten én fado, gaf haar zijn liefde voor de Portugese volksmuziek mee. Toen Dulce 7 jaar was, ging ze naar het Conservatorio Nacional de Música van Lissabon, waar ze vier jaar lang zou blijven studeren. De piano was haar favoriete instrument, maar ook de moderne dans trok haar wel aan.

Toen haar leraren haar echter vertelden dat ze te oud was voor een carrière als ballerina, koos ze voor de muziek.

Ze kreeg de hoofdrol in een andere musical en al snel volgden er uitnodigingen voor tv-programma’s, reclamefilmpjes en optredens in Estoril Casino, waar ze indruk maakte met haar interpretaties van fadoliederen en nummers van Shirley Bassey. Dankzij het televisieprogramma Regresso ao passado werd ze uiteindelijk ook bekend bij het grote publiek. En toen ze vervolgens in 1991 het nationale songfestival won, kon niemand meer om haar heen.

Ze werd uitgezonden naar het Eurovisie Songfestival in Rome, waar ze haar land met een 8e plaats de hoogste notering tot dan toe bezorgde.

Van urban rock naar songfestival

Artistieke ontwikkeling

Dansen of zingen?

Voortvarend richtte Dulce de urban rockband ‘Os Percapita’ op. Het was een amateurproject zonder veel ambities, maar het echte werk liet niet lang op zich wachten. In 1988 werd Dulce geselecteerd als vervangster voor de hoofdrolspeelster van de musical Enfim Sós. De repetities voor de musical werden gehouden in de Nanouche studios, en daar ontmoette ze Guillherme Inês, die later haar eerste producent zou worden.

Haar eerste cd Lusitana was een popalbum, maar in 1993 zette Dulce met Lágrimas de koers voor haar verdere ontwikkeling uit. Mede dankzij de inbreng van Guillherme Inês wist zij de muziek van de sterk geëngageerde Zeca Afonso en de fado bij elkaar te brengen. Haar vaste referentiepunt op het gebied van de Portugese muziek was echter Amália Rodrigues.

Toch waren er op deze tweede cd ook invloeden uit de Maghreb en Bulgarije te horen en de Portugese gitaar werd hier en daar vervangen door synthesizers.

25

THEATER CONCERT Dulces versie van de fadoklassieker Cançao do mar, eerder uitgebracht door Amália Rodrigues, maakte het nummer wereldberoemd. Het werd onder meer gebruikt in de soundtrack van de film Primal Fear (1996, USA).

En toen ze in 2003 na haar ‘zwangerschapsverlof’ weer aan de slag ging, nam ze samen met de Italiaanse componist de cd Focus op. Er volgde een reeks concerten, met als uitschieter het concert in Lissabon van Dulce Pontes, Ennio Morricone en het Roma Sinfonietta Orchestra.

1997-1998 Deze topjaren vormden een aaneenschakeling van tournees. Dulce reisde van Rome (World Food Day) naar New York (Verenigde Naties) naar Madrid (Amnesty International).

In 1988 gaf ze voor het eerst een soloconcert in de Verenigde Staten en in Canada, om vervolgens als gastzangeres met de Ierse band The Chieftains door Noord-Amerika te touren. Daarnaast kruisten nog heel wat andere beroemdheden haar pad.

In Barcelona ontmoette ze Elvis Costello, met Andrea Bocelli nam ze het duet O mare e tu op, en in datzelfde jaar zong ze als gastzangeres met Cesária Évora en de Braziliaanse zangeres Marisa Monte.

Eigen composities In 1999 verscheen haar eerste zelf geproduceerde cd O primeiro canto. Hiervoor schreef ze enkele nummers samen met de Urugayaanse gitarist Leonardo Amuedo, maar verder gaf ze haar talent voor componeren hier de vrije teugel. Een keur aan belangrijke artiesten verleende hun medewerking aan dit meesterwerk, dat haar in 2000 de José Afonso award opleverde.

De “nieuwe fado”

Experimenten

Een belangrijke verdienste van Dulce Pontes is dat zij heeft bijgedragen aan een hernieuwde populariteit van de fado. Overigens speelde ook Madredeus, die de traditionele fadomuziek mengde met pop- en wereldmuziek, hierin een belangrijke rol.

Dulce kon inmiddels al bogen op een bloeiende carrière, maar haar ontdekkingslust leidde tot enkele speciale projecten. Zo werkte ze voor het evenement Fado Tango in Lissabon samen met de Argentijnse dichter/historicus Horacio Ferrer, die samen met Astor Piazzola een revolutie in de Argentijnse tango had ontketend. In de Santa Maria kerk van Óbidos en het klooster Convento de Cristo van Tomar nam ze een bijzondere cd op waarop ze via de fado toenadering zocht tot de klassieke muziek, volksmuziek en een middeleeuws geluid.

Ennio Morricone In 1995 vroeg de Italiaanse componist Ennio Morricone haar om het nummer A brisa do coração te zingen voor de soundtrack van de film Sostiene Pereira. De samenwerking leidde tot een hechte vriendschap tussen de twee. In 2001 stond Dulce Pontes verscheidene keren als gaste van Morricone op het podium van grote Europese auditoria.

Ook zong zij de titelsong voor Morricone’s film La luz prodigiosa.

26

Europa was toen al te klein geworden en in 2005 startte zij haar eerste officiële tournee door de Verenigde Staten. Ook daar oogstte ze lovende recensies. In het blad ‘Variety’ beschreef Phil Gallo haar als een mix van Ella Fitzgerald and Nusrat Fateh Ali Khan.

Er zouden nog veel Amerikaanse tournees volgen, maar eerst moest er nog veel meer ontdekt worden.

Op verzoek van de New7Wonders of the World Foundation componeerde ze het lijflied van deze organisatie, dat ze samen met de Spaanse tenor José Carreras opnam.

Nudez Na 25 jaar is het tijd voor bezinning. Het nieuwe album van Dulce Pontes heet Nudez (naaktheid) en bevat uitsluitend nieuw materiaal. Zoals de titel al aangeeft, grijpt ze hiermee terug op de pure fado.

Het album zal eind 2013 worden uitgebracht.

Verder toerde ze in 2008 door Spanje met flamencozangeres Estrella Morente. Samen brachten ze tienduizenden toeschouwers op de been in de verschillende steden van Spanje.

Momentos 2009 begon met een mooi moment voor Dulce Pontes: de geboorte van haar dochter. Ze vierde haar 20-jarig jubileum met de dubbel-cd Momentos.

Een album met zowel nieuw materiaal als eigen versies van bestaande nummers, zoals Canção do mar, Lágrima en O infante. Het werd in Portugal in minder dan geen tijd een gouden album en voor ze het wist stond Dulce alweer op de planken. Ook de internationale editie van Momentos, die een jaar later uitkwam, deed het uitstekend.

Awards 2000

José Afonso award

2004

Amigo award van de Asociación Fonográfica y Videográfica Española (beste latin artiest)

2004

Internationale Tenco award toegekend door de Italiaanse Club Luigi Tenco, Dulce ontving deze vanwege haar gevoelige en respectvolle interpretatie van het werk van Zeca Afonso en Amália Rodrigues.

Discografie 1992

Lusitana

1993

Lágrimas

1995

Brisa do Coração - live concertopname 1995 in Porto

1996

Caminhos

1999

O Primeiro Canto

2002

Best Of

2003

Focus – samen met Ennio Morricone

2006

O Coração Tem Três Portas – live opgenomen in een klooster en een kerk

2009

Momentos

2013

Nudez

27

RADIO

Latin Life is een radioprogramma op Radio West voor liefhebbers van de latin & caribbean lifestyle.

In deze show hoor je de lekkerste muziek, het laatste nieuws, interessante gasten, de beste uitgaanstips ĂŠn er worden veel vrijkaarten weggegeven voor leuke evenementen. De show wordt wekelijks live uitgezonden vanuit de Hofstad met een landelijke dekking, dankzij internet en digitale radio. Latin Life Radio is een non-profit initiatief en wordt gedreven door vrijwilligers.

Latin Life is elke donderdag van 20:00 tot 22:00 uur landelijk te beluisteren.

Regelmatig verstrekt Latin Life vrijkaarten voor leuke evenementen aan luisteraars. Het aantal beschikbare vrijkaarten staat op de website www.latinliferadio.nl tussen haakjes vermeld. Als je interesse hebt in de beschikbare vrijkaarten, kun je tijdens de uitzending een mailbericht sturen naar info@latinliferadio.nl o.v.v. voor- en achternaam en telefoonnummer waarop je te bereiken bent. Je kunt ook tijdens de uitzending bellen naar 070-390 54 54.

De spelregels rondom de vrijkaarten zijn veranderd: de gehele uitzending kun je bellen of mailen en aan het eind van de show kiezen we de winnaar. Dus voor iedereen meer kans!

www.latinliferadio.nl Programmering september 2013 Donderdag 05.09

Izaline Calister

Donderdag 12.09

Pleasure Magazine

Donderdag 19.09

Salsa Club Online

Donderdag 26.09

Master Sirius & 2Remember (live acts tijdens Charity Party)

Donderdag 03.10

Los Misticos & Gerardo Rosales y El Combo Mundial (live acts tijdens de Charity Party)

Nog niet iedereen heeft het in de gaten, maar Latin Life is landelijk te beluisteren via internet ĂŠn digitale radio. In de linker kolom van onze website www.latinliferadio.nl staat een overzicht op welke kanalen we thuis te ontvangen zijn op je digitale radio zoals kanaal 117 (Digitenne), kanaal 889 (KPN Interactief), kanaal 76 (UPC) en kanaal 798 (Ziggo).

Digitale radio geeft in sommige gevallen een betere geluidskwaliteit dan internet; maar jij hebt natuurlijk de keuze!

28

Uitzending gemist Vanaf nu hoef je echt geen enkele uitzending van Latin Life meer te missen!

Voortaan hebben we namelijk de ‘Uitzending gemist’ functionaliteit.

In de linker kolom van onze website www.latinliferadio.nl staat een link naar een pagina waar de uitzendingen als podcast staan opgeslagen.

Was je op donderdagavond niet in de gelegenheid te luisteren?

Dan kun je met een simpele klik de afgelopen uitzendingen beluisteren en door de uitzending heen scrollen. Hou er wel rekening mee dat het downloaden van een hele uitzending wel eventjes kan duren, dus alvast bedankt voor je geduld bij het gebruik.

Op zaterdag 5 oktober 2013 verzorgt DJ Jarzino de beste latin muziek zoals salsa, bachata, merengue, zouk en kizomba. DJ Jarzino (1974) werd geboren op Aruba en groeide op in Panama. In 1992 kwam hij naar Nederland om in 2005 zijn eerste optreden als DJ te zetten. Inmiddels woont DJ Jarzino in Amsterdam en is hij een bekende latin DJ in binnen- en buitenland. In de zomer van 2013 was hij o.a. DJ op het New Zeeland Bachata Festival, letterlijk aan de andere kant van de wereld.

De Wet ‘n Wild Social Club aan de Zegerplas is een sfeervolle locatie in een natuurlijke omgeving met prachtig uitzicht over het water en hoogstaande gastvrijheid in een ontspannen ambiance. Je kunt er zelfs voor kiezen om voorafgaand eerst te dineren, want Wet ’n Wild beschikt over een uitstekende keuken.

Kijk voor meer informatie op www.wetnwild.nl

29

INSTRUCTIE-DVD Advanced Figures in NY/LA & Cuban Style van SalsaIsGood Gesproken taal: Engels Ondertiteling: Engels DVD verkrijgbaar bij www.salsa-dvds.com

Dit keer een aantal reacties van anderen op een dvd van onze Fabio van SalsaIsGood zelf (hij kan natuurlijk moeilijk een recensie over zijn eigen product schrijven…)

“Jouw video met figuren in LA-/NY-salsa voor gevorderden geeft een mens echt waar voor zijn geld! Ik vind het erg fijn dat ik de figuren in slow motion kan bekijken, terwijl ik luister naar de duidelijke uitleg. Als ik nieuwe salsafiguren leer, schrijf ik ze het liefst op. Bij deze video heb je zelfs dat al gedaan! Elke figuur wordt weergegeven met ondertiteling, zodat ik na het kijken en luisteren alles nog eens kan nalezen. Ook ben ik bij met de overheadcamera. Zo kan ik elke move nóg beter overzien. En wat een goed idee om van elke beweging ook een Cubaanse versie te laten zien. Fijn voor iedereen die (net als ik) graag Cubaans danst.

Ik heb geen excuus meer om dit niet te leren!” Bill Cameron “15 gave figuren… Ik vond de vergelijking tussen de NY/LA- en Cubaanse uitvoeringen van dezelfde figuren erg interessant. Heel verrassend dat een schijnbaar typische NY/LA-figuur ook in Cubaanse stijl kan worden uitgevoerd. De presentatie van de figuren is uitstekend en, in mijn collectie salsavideo’s, uniek... De uitleg is duidelijk en concentreert zich op de belangrijkste tips, zonder elke beweging helemaal te ontleden. Dat is iets wat ik persoonlijk niet prettig vind in sommige andere video’s.” Gerald

30

Luzazul – Albumpresentatie Donderdag 12 september 2013: Locatie: North Sea Jazz Club, Amsterdam | 21.00 uur Muziekkenners weten het allang: ‘Luzazul is een geslaagde samensmelting van Kaapverdiaanse klanken, flamencogitaarspel en broeierige Braziliaanse zang’ (OOR). Vanavond presenteren ze hun nieuwe album ‘Canvas‘ in de North Sea Jazz Club: een lentefrisse mix van Portugese fado, relaxte Braziliaanse melodieën, spicy flamenco en Kaapverdische tinten. Meer info

31

CONCERT Tico Pierhagen & Aguabajo Zaterdag 14 september 2013: (Nachtconcert) Locatie: North Sea Jazz Club, Amsterdam | 23.30 uur Carlos Javier Pabon Tuapante werd geboren in Colombia, maar groeide op in Nederland, waar hij de naam Tico kreeg van zijn adoptieouders. Al snel bleek dat hij een gepassioneerd muzikant in de dop was.

Toen hij in 2008 voor het eerst terugkeerde naar zijn geboorteland, leerde hij niet alleen zijn biologische familie kennen, maar ook de Zuid-Amerikaanse muziek. In de muziek hoor je dat terug. Een ritme als ‘aguabajo’, beweegt als water. Eigenlijk vloeit alles in de composities van Tico Pierhagen: latin grooves, Europese melodieën, vingervlugge gitaarloopjes, klaterende piano en spetterende saxofoon samengesmeed door spelplezier.

32

Blok aan me been – wandelroadmovie Brazilië Deze maand (september) vertrekken Tosca Niterink en Anita Janssen naar Brazilië. Ze gaan de camino da Fe van Sao Carlo naar Aparecida volgen. Geplande aankomstdatum in Aparecida is 12 oktober, precies op tijd voor het feest ter ere van de Zwarte Madonna.

Tosca Niterink is actrice (vooral bekend als Thea in het duo Thea en Tea en Kreatief met Kurk) en columniste bij NRC. Anita Janssen is camera-journalist en fotograaf. De dames hebben al de nodige wandelkilometers in de benen en maken al jarenlang reisreportages. Wie het boek Klimmen naar kruishoogte heeft gelezen, heeft al nader met hen kennis kunnen maken.

Toen pelgrimeerden zij door Spanje, dit keer gaan zij een stukje Brazilië ontdekken. Te voet zullen zij 525 kilometer afleggen. Tenminste, als ze niet verdwalen, want de ervaring heeft geleerd dat ze daar nogal aanleg voor hebben. Anita’s camera zal de tocht genadeloos vastleggen.

Bijzonder is dat deze unieke komi-drama-docu is gefinancierd door middel van crowdfunding via Cinecrowd (het streefbedrag was binnen 5 dagen bereikt). En wie niet kan wachten tot de definitieve movie, kan Tos en Annie iedere donderdag volgen op de Achterpagina van het NRC Handelsblad, en natuurlijk op Facebook: (Tosca Niterink, Anita Janssen), Twitter: (rooie reporter) en de site van de wild wives: wildwifeadventures.nl.

Kijk maar eens bij de reisrepo’s…

Meer informatie over Blok aan me been is te vinden op: http://www.cinecrowd.nl/blok-aan-me-been

33

KORT LATIN NIEUWS Het klinkt nogal dramatisch, maar de heren gaan vooral om praktische redenen elk hun eigen weg. Ze willen allebei graag solo aan de slag. Het wordt echter geen flitsscheiding, want de gemaakte afspraken voor duo-optredens komen ze gewoon na.

Julio González (Lenny) heeft er zin in. Hij begint deze nieuwe fase met een nieuwe soloversie van Más No Puedo Amarte. Van dit door Eli Palacios en hemzelf geschreven nummer behoudt hij de tekst. Het ritme zal echter enigszins afwijken. Verder komt hij binnenkort met een remix van Donde Estás van RKM, en A Quién No Le Gusta Eso, een gezamenlijk project met Farruko. En als klap op de vuurpijl: een nummer met Big Boss Daddy Yankee.

Lenny werkt intussen al hard aan zijn eerste soloalbum. Het album wordt uitgebracht door SONY Music en er zullen meerdere bekende zangers uit Venezuela, Puerto Rico en andere landen aan meewerken. Allemaal artiesten die deze Puerto Ricaan en zijn muziek vanaf het prille begin hebben gesteund. Het wordt een urban album met voornamelijk nummers van eigen hand.

Is het nu over en uit tussen Dyland & Lenny?

Nog niet helemaal. Ze sluiten een hereniging in de toekomst niet uit. Voorlopig richten ze zich echter elk op hun eigen projecten.

Lenny is te volgen op Facebook www.facebook.com/LennyMusicLive En natuurlijk via de overige sociale media.

34

Ter herinnering aan de duoperiode laten we jullie graag nog even een van hun laatste hits zien (samen met Beatriz Luengo en Pitbull).

VEVO

CD-NIEUWS Pablo Alborán – Éxtasis Deze zanger uit het Zuid-Spaanse Málaga is niet meer uit het Spaanse muzieklandschap weg te denken. Op 6 november bracht hij het album Tanto uit. Het album kwam op nummer 1 binnen in de lijst van best verkochte albums in Spanje en werd in één week tijd drie maal platina.

Frappant was, dat de top 3 van deze lijst toen volledig uit albums van Pablo Alborán bestond. En Acústico stond op 2 en Pablo Alborán op 3. Dit was nooit eerder vertoond in Spanje. Begin april 2013 was Tanto zeven maal platina in Spanje en had het ook in Portugal een platina plaat opgeleverd. Ook de singles deden het prima. Wie er ooit aan had getwijfeld, hoeft dat niet meer te doen: Pablo Alborán is absoluut geen eendagsvlieg! Ook zijn nieuwste single komt voort uit het album Tanto. Ditmaal een speciale versie van het nummer Éxtasis.

Deze speciale uitvoering is al beschikbaar via de digitale platformen. De bijbehorende videoclip is live opgenomen tijdens de concerten van eind juni in Valencia. Voor wie er toen niet bij kon zijn, geven we nog even de link: http://vevo.ly/TatTi6 Ben je helemaal verkocht en wil je alles weten over deze Spaanse zanger? Download dan de gratis app op http://www.pabloalboran.es/promo/ en je hoeft niets meer te missen!

35

NOMINACIONES PREMIOS BILLBOARD

Intocable

Premios Billboard de la Música Mexicana 2013 Op 9 oktober is het zover. Dan worden de Billboard-onderscheidingen voor de Mexicaanse muziek uitgereikt.

De ceremonie zal plaatsvinden in het Dolby Theater te Hollywood, en zal live worden uitgezonden. De artiesten strijden om de hoogste eer in maar liefst 32 categorieën, waaronder Artiest van het jaar, Album van het jaar, Lied van het jaar, Debutant van het jaar, Artiest van het jaar met meeste downloads, Meest vertoonde, gedraaide artiest van het jaar, en diverse muziekcategorieën, zoals Banda, Norteño, Ranchero/Mariachi en Duranguense/Grupero/Cumbia.

Intocable De groep Intocable heeft dit jaar alvast 2 nominaties op zak. Hun album En peligro de extinción [Met uitsterving bedreigd] is voorgedragen voor de categorie “Norteño-album van het jaar” en de groep zelf dingt mee naar de prijs voor “Norteño-artiest van het jaar”. Voor deze veteranen worden er misschien niet meer warm of koud van. In hun 19-jarige carrière hebben ze al twee Grammy’s in de wacht gesleept, zeven Latin Grammy’s plus tal van nominaties, dertien Premios Lo Nuestro, vele Billboards en twee Premios Billboard Regional Mexicano.

Bovendien is de band in 2010 door het tijdschrift Billboard uitgeroepen tot “Grupo de la Década” [Groep van het decennium] en ontvingen ze in 2012 een speciale prijs voor hun “Trayectoria Artística”.

36

Meer informatie over Intocable vind je op hun website: www.grupointocable.com Benieuwd naar hun repertoire? Dit nummer is te vinden op En peligro de extinción:

Noel Torres Wie wel in vuur en vlam staat vanwege zijn nominaties voor de Billboards de la Música Mexicana is Noel Torres. Hij is een van de finalisten in de categorieën Artiest van het jaar en Beste norteño met het nummer Adivina. Zijn muzikale traject is niet bepaald standaard.

Hij is 15 jaar oud als hij kennismaakt met de accordeon. Het instrument zal hem niet meer loslaten.

Een vriend leert hem de basisbeginselen en de rest leert hij zelf, op het gehoor.

Noel laat zich vooral inspireren door de norteños van bands als Los Tucanes de Tijuana en Ramon Ayala.

Hij heeft geluk: hij krijgt de kans om ervaring op te doen als muzikant in verschillende norteño-groepen.

Het zal hem later goed van pas komen in zijn verdere carrière. Want die carrière, die komt er.

Zijn composities doen het goed en met het lied La Guanabana scoort hij in 2012 een flinke hit.

Inmiddels heeft Noel in maart van dit jaar zijn derde album uitgebracht met de titel La Estructura.

Het album bevat grotendeels eigen werk en enkele nummers van andere auteurs. Want ere wie ere toekomt: het voor de Billboards genomineerde lied Adivina is geschreven door Luciano Luna.

Hieronder de link naar de videoclip: (let op de sousafoon!)

Noel schrijft en componeert zelf. Het nieuws van de dag of andere alledaagse gespreksonderwerpen vormen de hoofdmoot van zijn repertoire. Al steekt natuurlijk ook de liefde regelmatig de kop op.

37

KORT NIEUWS

De jongens van Ruina Nueva houden niet van stilzitten. Hun videoclip van Yo La Amo is nog maar nét verschenen (eind augustus). Toch zijn ze alweer in een nieuw project gedoken.

Platenmaatschappij Papa Grande Records kwam met het idee voor een coproductie met Zach Matari, een opkomende jonge soulzanger uit New Jersey. Het doel: een bachata.

De bachata is allang geen ondergeschoven kindje meer en telt wereldwijd miljoenen volgers. Niet zo’n vreemde keuze dus.

Helemaal niet als je bedenkt dat alle bandleden van Ruina Nueva uit de Dominicaanse Republiek komen. Tot nu toe hadden ze zich echter uitsluitend op salsa gericht, en Zach Matari is een echte ‘soul man’. Dit betekende dus dat ze allemaal hun ‘comfortzone’ zouden moeten verlaten. Alle partijen stortten zich echter vol enthousiasme op het project. De keuze van Ruina Nueva viel op een nostalgisch nummer, dat ooit vele harten wist te raken. Si tú no estás [Als jij er niet bent] van Robi Draco Rosa werd in de jaren 80 uitgebracht door de Puerto Ricaanse tienerband Menudo. Zach Matari en Ruina Nueva maakten er een nieuwe, tweetalige versie van, waarmee ze dit nummer bij een nieuw publiek bekend willen maken.

De samenwerking is iedereen goed bevallen, dus er zijn alweer plannen voor een vervolg.

Voor wie de videoclip van Yo La Amo nog niet had gezien: Nieuwsgierig naar Si tú no estás / If you’re not there?

38

INTERVIEW

Interview met conguero Gerardo Rosales Interview & fotografie: Michèle van den Heuvel Kun je ons iets vertellen over je carrière en je muzikale achtergrond?

Ik ben geboren in Caracas, Venezuela, in 1964. Toen ik 5 jaar was stuurde mijn moeder mij naar pianoles. In mijn lagere schooltijd luisterde ik veel naar salsa op de radio en op tv zag ik in zwart-wit de concerten uit de jaren 60 en 70. Vooral Willy Colon, Eddie Palmieri, Tito Puente, Oscar D’Leon en andere grote namen uit die tijd maakten op mij veel indruk. Zo rond mijn twaalfde ging ik me vooral in de percussie interesseren. Van mijn moeder kreeg ik een conga en bongo’s en heel veel lp’s om te beluisteren.

Mijn ontmoeting met Orlando Poleo, een percussiegrootheid uit Venezuela, heeft mijn leven veranderd. Op zijn percussieopleiding heb ik de Afro-Cubaanse ritmes leren spelen. Daarin ben ik me verder blijven ontwikkelen. Het liefst speelde ik 24 uur per dag, samen met straatmuzikanten en met professionals als Nicky Marerro, Orquesta Café en Trina Medina.

In 1991 ging ik voor het eerst op tournee naar Spanje. Ik vond het daar geweldig en ben er een jaar gebleven om overal te kunnen spelen. In Madrid kwam ik in contact met een Nederlandse, die aanbood om mij in de muziekwereld in Nederland te introduceren. Eigenlijk was ik van plan om maar 2 maanden te blijven, maar uiteindelijk werden het geen 2 maanden, maar 22 jaar. Ik voelde me thuis in Amsterdam en ik ging spelen met muzikanten als Leslie López, Hans Dulfer en Lucas van Merwijk.

Verder heb ik met het Rosenberg Trio, FraFraSound, Nueva Manteca, Rumbata, Denise Jannah en Cubop City Big Band, gespeeld, maar ook met vele internationale musici als Jimmy Bosch en Oscar D’Leon. We hebben heel wat internationale tournees gedaan. In 1996 heb ik mijn eerste eigen band ‘Venezuela Sonora’ opgericht, een echte salsaband. In die tijd heb ik ook mijn vrouw Astrid uit Vlijmen leren kennen.

Vandaar dat ik goed bekend ben met het Brabantse leven en ’s-Hertogenbosch. Onze twee kinderen zijn een mooie Brabants-Venezolaanse mix - lacht Gerardo trots.Inmiddels zit ik alweer 32 jaar in de latin muziek.

In totaal heb ik 17 albums uitgebracht en speel ik mee op nog eens 70 albums.

39

INTERVIEW Hoe belangrijk vind je de interactie met je publiek?

Heel belangrijk! Ik speel voor het publiek en open mijn hart voor hen. Ik ben geen commerciële jongen, die voor het geld speelt. De muziek moet 100% authentiek zijn, naturel en spontaan, ik hou niet van romantische prietpraat. Ik speel omdat ik van muziek hou en voor de muziek leef. Dat wil ik delen en ik word gelukkig als het publiek hierop reageert.

Ik betrek ook altijd de historie bij mijn muziek. Dat is nodig om de muziek echt te begrijpen. Bijvoorbeeld: wanneer en hoe Celia Cruz speelde…

Het is altijd belangrijk om naar je eigen muziekhistorie te luisteren. Zoals jullie naar bijvoorbeeld André Hazes luisteren, zo luisteren de Latijns-Amerikanen naar Hector Lavoe. Je moet de muziek leren doorgronden, niet de technische beheersing is het belangrijkste, maar de historische achtergronden. Als je die bestudeert, kom je bij de kern van de muziek.

Zo is salsamuziek niet alleen om op te dansen, het is een manier van leven. Dansers zijn vaak vooral geïnteresseerd in de fysieke actie en minder in de achtergronden van de muziek en de diepte van de cultuur. Dan moet je oppassen dat het geen danscompetitie wordt, met agressieve bewegingen.

Als je muziek hoort, doe dan wat die muziek je ingeeft, of dat nu dansen of luisteren is, maar vooral, geniet! Wij maken muziek voor iedereen. Iedereen kan de muziek doorgronden als hij wil. Ieder mens voelt de muziek, omdat die over emoties gaat.

40

Je staat bekend als een energiek en creatief musicus, hoe uit zich dat?

Ik ben eigenlijk altijd met muziek bezig. Ik heb een enorme collectie van 5000 lp’s met allerlei muzieksoorten, variërend van muziek uit Afrika of India tot folkloristische muziek of reggaeton.

Ik ben daarin zeer open minded en luister 3 tot 9 uur per dag naar muziek.

Je hebt je gespecialiseerd in latin jazz, salsa, en Cubaanse, Venezolaanse en Caribische ritmes.

Waar ligt je hart vooral en wat kenmerkt de ‘Rosales sound’?

Ik speel graag een mix van salsa en jazz. Ik heb veel naar Dizzy Gillespie geluisterd. Hij heeft met de toevoeging van de conga in zijn orkest de aanzet gegeven voor het ontstaan van de Afro-Cuban jazz.

Dat heeft toen beide stromingen veranderd.

Ik improviseer graag in mijn muziek en de meeste muzikanten in mijn band spelen zowel jazz als salsa, en kunnen ook improviseren. Ik heb meerdere formaties. In sommige ligt het accent meer op de jazz, zoals in het ‘Gerardo Rosales Quintet’. Met ‘Combo Mundial’ richt ik me echter meer op de salsa.

Kun je iets vertellen over je nieuwe album, ‘Síguelo’?

Dit album komt uit in oktober van dit jaar en ik kijk er erg naar uit. De titel verwijst naar een oud nummer uit de jaren 70 van Los Van Van, dat ik opnieuw heb bewerkt. ‘Síguelo’ betekent eigenlijk: “Kom, dit is salsa”. Het is een album met salsa, mambo, chachacha, bolero en een pachanga met zeer snelle ritmes. Een album om op te dansen, dat ik heb opgedragen aan Facebook.

Aan al die mensen die alleen maar chatcontacten willen?

Daar ben ik niet in geïnteresseerd. Wel in vrouwen die echt leven en naar de muziek luisteren! - lacht hij hartelijk.

Schrijf je de muziek zelf?

Ja. Ik heb drie originele composities geschreven: Tu Facebook, Tributo al Cha Cha Cha en Colombia Pachanga. Daarnaast vind je op het album ook een beetje nostalgie, met de 55 jaar oude merengue Al Amanecer. Het album wordt opgenomen in de studio van Marc Bischoff. Zijn studio is technisch zeer hoogstaand en Marc is een geweldige musicus om mee te werken.

04

42

Bovendien geeft hij me alle mogelijke support. Hij speelt zelfs een nummer mee, en dat is echt smullen geblazen.

Je wordt ook gezien als een man van vele projecten.

Kun je iets vertellen over je huidige projecten?

Als ik word gevraagd voor een of ander project, dan werk ik daar graag aan mee. Zo heb ik al met Maite Hontelé, Izaline Calister, Alberto Caicedo, Charanga, Maria Catharina en vele anderen gewerkt. Dat is ook een van mijn missies: samenwerken met nieuwe talenten. Zo heb ik onlangs in de Jazzkapel gespeeld met Floor Polder, een net afgestudeerde fluitiste.

En wie zin heeft, nodig ik graag uit voor het festival Salsa y Toros in het Franse Dax. Al sinds 19 jaar een van de grootste latin festivals in Frankrijk. Hier zal ik tussen 6, 7 en 8 september optreden. Daar zul je ook andere Nederlandse salsa en latin bands, zoals Ramon Valle (met Maraca), en los Misticos.

Ik dank Gerardo voor dit openhartige en persoonlijke interview, waarbij we veel gelachen hebben en de connectie niet ontbrak.

Michele van den heuvel

Je leeft voor de muziek. Vind je het ook belangrijk om jouw ideeën op het gebied van muziek over te dragen?

Jazeker. Ik geef ook workshops. Zo heb ik al aan zo’n 200 studenten lesgegeven.

Soms voordat ze naar het conservatorium gaan, soms om extra te oefenen. Ook geef ik ‘Tambo spiritual’ als een soort therapie, waarbij ik iemand connectie leer maken met de ziel als die er nog niet is. Hierbij leer je om de concentratie op je eigen ritme te leggen om je zo beter te uiten.

Wil je tot slot zelf nog iets toevoegen aan dit interview voor je fans en lezerspubliek?

Nou, dit was eigenlijk al een heel verhaal. Ik hoop dat jullie naar mijn muziek blijven luisteren en ervan genieten.

43

COMIDA LATINA

Krokante kip uit de oven 125 ml vers geperst limoensap 125 ml donkere rum (of nog 125 ml limoensap) 100 ml sojasaus 2 el Worcestershiresaus 5 teentjes knoflook (geperst of fijngesneden) 1 kg kipfilet of kipdijvlees, in stukken gesneden 175 gr cornflakes (fijngemaakt) 1 el paprikapoeder 2 tl versgemalen peper 1½ el zout

44

Doe het limoensap, de rum, de sojasaus, de Worcestershiresaus en knoflook in een grote, afsluitbare, plastic zak. Doe de kip erbij, sluit de zak en zorg dat alle kip bedekt is met het mengsel. Laat minstens 1 uur marineren in de koelkast.

Verwarm de oven voor op 200 graden.

Doe de fijngemaakte cornflakes, paprikapoeder, zout en peper in een ondiepe schaal.

Haal de kip uit de marinade en wentel de stukken door het cornflakesmengsel totdat ze helemaal bedekt zijn.

Leg de kip op een met aluminiumfolie bedekte bakplaat; laat wat ruimte tussen de stukken.

Bak 30-45 minuten, of totdat het gaar is.

Serveer meteen!

45

REIZEN

Nieuw: Mindfulness week Zou jij je leven graag een week op de pauzestand willen zetten en in die week tot rust komen, al het hoofdwerk loslaten, je accu weer opladen en weer voelen dat je leeft? Als dat zo is dan ben je van harte welkom bij onze mindfulness vakantieweek die eind oktober wordt gehouden op een prachtige locatie in het zuiden van Portugal. Het bijzondere van deze mindfulness week is dat het programma zodanig is opgebouwd dat er ruimte is voor een diepgaand mindfulnessproces, maar dat er ook alle ruimte is voor vakantie. Van 21 oktober – 28 oktober 2013 Tot 2 maanden voor de vertrekdatum krijg je ook nog eens € 100.- vroegboekkorting!

46

8-daagse dans– en cultuur/natuur single vakanties naar Lagos, Portugal met ViaLaRosa In de Algarve schijnt de zon. En dit duurt zeker nog tot november… Boek daarom nu je reis voor het najaar en pik wat zon mee, voordat de winter weer begint.

Als je snel bent kun je nog mee met de Kizomba/Bachata vakantie van 30 september - 7 oktober 2013. (mannen krijgen 10% korting!)

Kizomba / Bachata dansvakantie (alle nivo`s) 30 september – 7 oktober

Cultuur / natuur singlevakantie Lagos 14 oktober – 21 oktober

Waarom boeken bij ViaLaRosa?

De activiteiten zijn bij de reissom inbegrepen De vlucht is bij de prijs inbegrepen De activiteiten zijn voor iedereen toegankelijk (er wordt rekening gehouden met dans- /muzikaal nivo) Een goede mix van activiteiten, cultuur en ontspanning Professionele begeleiding

Kijk op de site voor de uitgebreide informatie van dag tot dag.

www.vialarosa.nl

47

FILMFESTIVAL

48

Gloria (Spanje) Regie: Sebastián Lelio Land: Chili, Spanje Jaar: 2012 Lengte: 110 min Genre: Drama Taal: Spaans Ondertiteling: Nederlands Cast: Paulina García, Sergio Hernández, Diego Fontecilla Tijdens een rustige zomer in Brooklyn ontmoet de 14-jarige Lila uit Gravesend Sammy, een oudere jongen die ze voor het eerst ziet op Rockawat Beach. Omdat ze iets wil om over op te scheppen, verzint Lila een verhaal over Sammy en raakt geobsedeerd om het verhaal te verwezenlijken. Wanneer haar dit niet lukt, breidt ze de leugen nog verder uit door te zeggen dat ze seks hebben gehad. Op zoek naar liefde en seks, verandert Lila langzaam van jager naar prooi. It Felt Like Love vertelt het verhaal van verwarrende gevoelens en de ontwikkeling van de identiteit van een tiener, die iets ontdekt dat lijkt op liefde.

The Invisible Collection (Brazilië) Regie: Bernard Attal Land: Brazil Jaar: 2012 Lengte: 89 min Genre: Fictie Taal: Portugees Ondertiteling: Engels Cast: Vladimir Brichta, Walmor Chagas, Ludmila Rosa, Clarissa Abujamra De jonge Beto reist af naar het platteland van Brazilië opzoek naar een collectie van bijzondere tekeningen.

Daar ontmoet hij Samir, de verzamelaar, en zijn familie, die allen verscheurd zijn door de verwaarlozing van de cacaoplantages. De reis en de ontmoeting tussen Beto en de familie zorgen voor een grote verandering in het leven van de jonge onderzoeker. Gebaseerd op een verhaal van Stefan Zweig.

49

FOTOREPORTAGE

Fotografie: Bart Henseler

50

Antilliaanse Feesten, Hoogstraten 2013

Vrijdag 9 augustus Een zonnige dag met een aangenaam temperatuurtje. Prima festivalweer.

Wij waren net als anders van de eerste lichting festivalgangers die het terrein opliepen. Tijd voor een verkenningsrondje en een kopje koffie. De grootste verrassing was de spiegeltent, die dit jaar een tweelingbroertje had gekregen. De bar verbond beide tenten met elkaar.

Wat ons betreft een schot in de roos.

Andere jaren was de spiegeltent vaak overvol en erg benauwd. Nu was er ook later op de avond voldoende ruimte op en rond de dansvloer.

Maar we waren natuurlijk niet speciaal voor die spiegeltent gekomen.

De Cubaton All Stars mochten de spits afbijten. Zij trokken een heel blik cubaton-grootheden open. Voor ons allemaal onbekenden, maar de Cubaanse fans rond het podium kenden ze allemaal en waren in extase. En als je niet van cubaton hield, viel er genoeg te kijken.

Geen van de cubaton-sterren zag er standaard uit. Ons zijn vooral een trendy schoudertasje en een fascinerend plumeaukapsel van enkele zangers bijgebleven. De grand finale aan het einde met alle sterren op een rijtje was een regelrecht feestje.

Fotografie: Michele Demeyer

51

FOTOREPORTAGE

Fotografie: Bart Henseler

52

Las Kumbia Queers pakten uit met hun tropipunk-cumbia op het Jokerpodium.

Ze leken even op gang te moeten komen, want het begin zag er wat plichtmatig uit. Na enkele nummers leek het knopje echter plotseling om te gaan, en kreeg het geheel veel meer pit. De bewust als een zootje ongeregeld uitgedoste dames gingen er tegenaan en het zag er ineens een stuk dynamischer uit. Wat ons betreft had de dikke dame wel wat meer zang van de blonde aerobicdame mogen overnemen, maar dat mocht de pret niet drukken.

De cumbiafans hadden het duidelijk naar hun zin.

Fotografie: Michele Demeyer

53

FOTOREPORTAGE

Fotografie: Bart Henseler

54

Guayacan Orquesta is al een oudgediende, en bestaat dit jaar 25 jaar.

De salsaliefhebbers die speciaal voor Guayacan waren gekomen, werden niet teleurgesteld. Een prima optreden met een goede interactie met het publiek. Veel bekende nummers passeerden de revue en werden enthousiast meegezongen door het publiek. Een professioneel optreden met lekkere muziek.

Fotografie: Michele Demeyer

55

FOTOREPORTAGE

Fotografie: Bart Henseler

56

Van The Selecter op het Jokerpodium konden we maar een klein stukje meepikken. Een beetje een buitenbeentje op dit festival, deze ska-band, maar een kniesoor die daarop let.

Fotografie: Michele Demeyer

57

FOTOREPORTAGE

Fotografie: Bart Henseler

58

Het was tijd voor de klapper van de avond: Daddy Yankee. We zijn zelf geen fans van reggaeton-muziek, maar we verwachtten van deze topper toch wel een flinke show. Daarin werden we niet teleurgesteld.

De volgestroomde hal voor het Mainstage en het veld ervoor werden getrakteerd op een gelikt optreden met pittige dansers en rookkanonnen. Het enthousiaste publiek zwaaide enthousiast mee en veegde heel wat voorruiten (parabrisas) schoon. Gouwe ouwe nummers als Lo que pas贸, pas贸 en Gasolina kwamen voorbij, en tijdens het laatste nummer Limbo zorgde een confetti-kanon voor een extra feestelijk effect. Een waardige afsluiting van een pakkend optreden.

Fotografie: Michele Demeyer

59

FOTOREPORTAGE

Fotografie: Bart Henseler

60

We pikten nog een stukje chutney-soca mee van Rikki Jai. Wel grappig, dat bollywood-tingeltje onder de soca-ritmes.

We kregen nog even les in het handjedraaien op zijn chutney’s. Het klonk allemaal wel aardig, maar wij blijven de voorkeur geven aan de gewone soca, die we nog steeds wat opzwepender vinden.

Fotografie: Michele Demeyer

61

FOTOREPORTAGE

Fotografie: Bart Henseler

62

Fulanito mocht op het Mainstage afsluiten en had daarmee een zware taak, na het spetterende optreden van zijn voorganger.

De mannen gingen er echter vol energie tegenaan.

Helaas was halverwege onze energie op, en hebben we het einde niet gehaald.

Er wachtte ons op zaterdag n贸g een festivalavond, dus eerst maar even bijslapen.

Fotografie: Michele Demeyer

63

FOTOREPORTAGE

Fotografie: Bart Henseler

64

Antilliaanse Feesten, Hoogstraten 2013

Zaterdag 10 augustus De avond begon bepaald niet op halve kracht met de mannen van Charanga Habanera op het Mainstage.

De goed gevulde frontline van maar liefst 5 zangers haalde alles uit de kast om de fans te plezieren. Zoals het een Cubaanse topband betaamt, zette de band van David Calzado een strakke show met een prima performance neer. Er werd volop meegedanst en gezongen.

Fotografie: Michele Demeyer

65

FOTOREPORTAGE

Fotografie: Bart Henseler

66

We waren de avond tevoren al getipt dat we vooral de Congolese Staff des Leaders moesten gaan bekijken. Op naar het Jokerpodium dus, waar het al erg gezellig begon te worden. Ook hier meer dan voldoende show op het podium. In contrast met de strak geregisseerde performance van Charanga, ging het er hier veel losser, maar minstens even energiek en vrolijk aan toe. Een uitgelaten danser en iets ingetogener danseres completeerden het geheel. Het meeslepende ritme deed de rest. Het publiek danste enthousiast mee en de live verkochte cd’s gingen grif van de hand.

Fotografie: Michele Demeyer

67

FOTOREPORTAGE

Fotografie: Bart Henseler

68

Terug naar het Mainstage, waar Jimmy Saa aantrad. De ex-zanger van Grupo Niche bracht een eerbetoon aan Jairo Varela, de vorig jaar overleden bandleider van Grupo Niche. Het publiek hoorde dus veel bekende nummers voorbijkomen.

Yuri Buenaventura bleek ook in de zaal, en zong nog een piepklein stukje met zijn landgenoot mee. De bandleden kregen allemaal hun “moment of fame� in de schijnwerpers. En verder was het salsa wat de klok sloeg. De salseros konden zich dus uitleven en deden dat vol enthousiasme.

Fotografie: Michele Demeyer

69

FOTOREPORTAGE

Fotografie: Bart Henseler

70

Fotografie: Michele Demeyer Helaas moesten we de avond vroeger afbreken, dan de bedoeling was. We konden nog net een stukje van het spetterende optreden van Ce’Cile zien.

Uit de verte, wel te verstaan, want de hal van het Jokerpodium puilde uit. Met haar prettige stemgeluid en energie weet ze haar publiek sterk te boeien.

Geen passieve luisteraars, maar een enthousiast reagerende menigte. Het Jokerpodium en omgeving deinen nog door als wij met pijn in ons hart het terrein verlaten. De blijvers zullen nog getrakteerd worden op de heerlijke zouk van Kassav, timba van Azúcar Negra, reggaeton van de voor ons nog onbekende RKM y Ken-Y, en als afsluiting nog Grupo Extra en Kes the Band.

En dan hebben we het nog niet eens gehad over al het moois dat in de tent van het Cahier Club Stage te zien en horen was. Het moet geweldig geweest zijn, want telkens als wij erlangs liepen was het er propvol!

Het was zoals een van de bezoekers tegen ons zei: “Het kost een paar centen, maar je krijgt er wel heel veel voor.” Daar sluiten we ons graag bij aan.

71

FOTOREPORTAGE

Fotografie: Bart Henseler

72

Fotografie: Michele Demeyer

73

FOTOREPORTAGE

Fotografie: Bart Henseler

74

Fotografie: Michele Demeyer

75

FOTOREPORTAGE

Fotografie: Bart Henseler

76

Fotografie: Michele Demeyer

77

FOTOREPORTAGE

Fotografie: Bart Henseler

78

Fotografie: Michele Demeyer

79

FOTOREPORTAGE

Fotografie: Bart Henseler

80

Fotografie: Michele Demeyer

81

PARTY PEOPLE

Fotografie: Michele Demeyer

82

Fotografie: Michele Demeyer

83

EXPOSITIE

Raoul Martin exposeert in galerie '7tien49' zaterdag 24 augustus tot en met zondag 22 september 2013 'Organische vormen door de menselijke hand' Raoul Martin studeerde in 1990 af aan de Academie Toegepaste Kunsten te Maastricht in Modevormgeving en Styling. Later kwam hij in aanraking met glaskunst en werkte samen met de Italiaanse meesterglasblazer Gerardo Cardinale. Nu laat Raoul Martin zijn werk produceren in het glasatelier van Borek Sipek in TsjechiĂŤ.

De Ajeto collectie bestaat uit een serie vazen waarbij op een luchtige manier een serie draden zijn gewikkeld; een sterk staaltje glaskunst volgens een speciaal glasrecept dat in de buurt van Ajeto gebruikt wordt om kristalhelder glas te produceren. De vormgeving wordt gekenmerkt door de menselijke hand en de organische vormen van Raoul Martin die het creatieproces sturing geeft: interactieve vazen, niet alleen voor de 'sier'.

Openingstijden expositie: zater- en zondagen t/m 22 september 2013 van 14.00 uur-17.00 uur. Gratis entree.

www.raoulmartin.com

84

Marcelino’s is een nieuwe bar dancing, uniek in zijn soort. Een dynamische horecagelegenheid met een eigen herkenbare stijl. Van maandag t/m vrijdag, gedurende de dag en de vroege avond, ligt het accent met zumba- en salsalessen vooral op het sportieve vlak. Van dinsdag tot en met vrijdag kan men lunchen. De doordeweekse avonden vinden in de zaal diverse danslessen plaats. Het bargedeelte dient dan gewoon als café om lekker te borrelen, al dan niet met een lekker hapje.

Vrijdagavond gaan we na de salsalessen over tot onze vaste dansavond genaamd ‘Tropical Night’ met salsa, bachata, merengue, kizomba, zouk en vele andere smaken.

Workshops: Percussie, koken, salsa en paaldansen.

Faciliteiten: Pooltafel, tafelvoetbal, dam– en schaakborden, Caribische keuken, WiFi en terras.

Bij Marcelino’s kun je een zaal huren voor vergaderingen, feesten en partijen.

Meer info: 06-5589 0557

www.marcelinos.nl

85

FILMFESTIVAL

86

87

AGENDAPARTNERS

FESTIVALPARTNERS

Salsa Info www.salsainfo.nl Latin Music www.latinmusic.be Salsa.be www.salsa.be Salsagids www.salsagids.info Salsa Suprema www.salsasuprema.nl Cuban Salsa www.cubansalsa.be

Afro-Latino Festival www.afro-latino.be Antilliaanse Feesten www.antilliaansefeesten.be Festival Mundial www.festivalmundial.nl

LATIN E-MAG FRIENDS

THEATERPARTNERS RASA Utrecht www.rasa.nl Paleis voor Schone Kunsten, Brussel www.bozar.be Zaal De Roma, Borgerhout www.deroma.be

Salsa Supply www.salsasupply.nl Salsa Club Weert www.salsaclubweert.nl SalsArte www.salsarte.com Salsa Socialclub Cubaten www.cubaten.nl Salsa-dvd’s www.salsa-dvds.com La Grande Salsa www.stevetheorga.com

MEDIAPARTNERS Latin Life radio www.latinliferadio.nl

Disclaimer: Raadpleeg voor uitgebreide informatie t.a.v. aansprakelijkheid, copyright, merken en informatie van derden de volledige disclaimer op onze website.

88

WWW.LATIN-EMAGAZINE.COM COLOFON Hoofdredactie: AndrĂŠ Lambeck (NL) Luc Cooman (BE) PR & Communicatie Annetje Riel Eindredactie: Caroline Bergwerf Fotografie & film Bart Henseler Kati van Helden Hans Gorissen Michele Demeyer Keith Dasiman Michele van den Heuvel Maarten Mooiman Redactionele bijdragen van Javier Arenas Annetje Riel Cherry Taylor Gustavo Rademaker Michele van den Heuvel Ginette Lavell Otto van Helden Zuca de la Casa Gaylord Pieters

89