Número 33 • Enero 2015
BABY ALPAGA PARIS EL ENCUENTRO DE ANNE ALTERIO Y AGATHE FENOLL
VANESSA SHADE
ADN de la tierra a través de los cuarzos
GERARDO PRIVAT #PRIVAT10 ALTO VERANO 2015 LATINA CREACIÓN • 1
ÍNDICE Vanessa Shade
6
ADN de la tierra a través de los cuarzos
Misericordia
16
El sueño de Aurelyen
Baby Alpaga Paris
22
El encuentro de Anne Alterio y Agathe Fenoll
Gerardo Privat
32
Festejando 10 años
Lusasul
40
Diseño de Carmen Zambrano
Alejandra Aceves Casa de la plata en Durango
48
EDITORIAL
Número 33 • Enero 2015
Estimados lectores, En este inicio del 2015, todo el equipo de Latina Creación se complace en desearles un feliz y prospero año nuevo. Un año más que esperamos sea rico en creaciones, colorido y de mucha audacia, y donde la importancia de América Latina en el ámbito de la moda internacional se fortalezca aún más.
BABY ALPAGA PARIS EL ENCUENTRO DE ANNE ALTERIO Y AGATHE FENOLL
Les compartiremos, siempre con el mismo placer y la misma pasión, los principales acontecimientos que marcarán los próximos doce meses. Los llevaremos dentro de los Fashion Weeks de la moda latina para que puedan descubrir las próximas tendencias. Les presentaremos a nuevos y jóvenes diseñadores, como nos gusta hacerlo, porque la creación tiene que ver con la diversidad. Más allá de la moda, estaremos incursionando un poco más este año en el mundo del arte para descubrir artistas con trayectorias atípicas, con sus fabulosos universos. Queremos impregnarlos más y más del LifeStyle latino, para así transmitirles mejor el significado de ‘ Vivir Latinoamérica ‘. Tenemos un programa muy interesante para este año nuevo que empieza, el cuál estaremos encantados de compartir con pasión y dedicación con ustedes. Feliz lectura.
VANESSA SHADE
ADN de la tierra a través de los cuarzos
GERARDO PRIVAT #PRIVAT10 ALTO VERANO 2015 1 • LATINA CREACIÓN
VANESSA S ADN de la tierra a través de los cuarzos 6 • LATINA CREACIÓN
SHADE LATINA CREACIÓN • 7
8 • LATINA CREACIÓN
Latina Creación: Eres psicóloga organizacional de profesión, con siete años de experiencia dentro del ramo del conocimiento humano. ¿Que es lo que te ha motivado a volverte la diseñadora detrás de Vanessa Shade? Samantha Pedrero Lara: Justamente por mi experiencia en el campo humano, la mente y las emociones, en particular las de la mujer y su proceso de desarrollo y sensibilidad, es que me sentí motivada y muy atraída a crear algo que le otorgara de una forma sencilla, única, vanguardista y de fácil acceso equilibrio energético para contribuir en su estabilidad emocional, anímica y mental para un mejor desarrollo humano. Mi motivación es el bienestar integral de las personas, mi aliada la creatividad y la protagonista principal, la energía del mundo mineral a través de los cuarzos.
Latina Creación: ¿Quién es Vanessa Shade ? Samantha Pedrero Lara: Vanessa Shade es esa mujer que nos inspira a ser nosotras mismas, la que cree que lo más importante es el desarrollo interior del ser y que fomenta a que las mujeres de hoy no sólo se ocupen de su apariencia física, nos alienta a incluir dentro de nuestra vida momentos de armonía, energía y reflexión. Decidí ponerle Vanessa Shade a mi marca porque quería que la marca brillara por si misma y no fuera yo, su creadora, la que obtuviera el protagonismo, digamos que es un tipo de seudónimo.
Latina Creación: ¿Cómo definirías el ADN de Vanessa Shade? Samantha Pedrero Lara: Como el aire y alimento esencial para el ser y corazón de la mujer. El ADN de la tierra a través de los cuarzos y mis diseños se integra a nuestro propio ADN para crear la sintonía perfecta entre el mundo físico y el mundo energético espiritual.
LATINA CREACIÓN • 9
Latina Creación: A inicio del 2014 sacaste tu primera colección de lujo «Pedrero» como branding partner de Swarovski Elements. ¿Qué ha representado por la marca esta colección? Samantha Pedrero Lara: Muchísimo! Ha sido para la marca un gran aliado, pues el reconocimiento mundial de Swarovski Elements ha otorgado una mayor distinción a Vanessa Shade no solo como marca holística y de vanguardia, sino como marca de lujo y calidad. Con la colección “Pedrero” Vanessa Shade pasa de forma automática al siguiente nivel en puntos de venta, no sólo llegando al mercado a través de concept store boutiques; con esta colección logramos entrar a las vitrinas de uno de los hoteles más reconocidos de la ciudad de México. Con esto damos paso a un mayor crecimiento, reconocimiento y atención dentro de nuestro target, en medios y prensa y líderes de opinión en la industria de la moda y joyería (bloggers, personal shoppers, diseñadores, stylists y revistas de moda reconocidas, tales como Instyle México).
10 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 11
12 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 13
16 • LATINA CREACIÓN
MISERICORDIA
EL SUEÑO DE AURELYEN Moda: tanto para los diseñadores, aficionados o cualquier persona, es sobre todo una forma de expresión artística, a través de la cual se expresa el estado de ánimo del momento, el deseo de transmitir un mensaje o una visión subjetiva el momento en una búsqueda casi universal. Así, el arte y la moda se encuentran, se mezclan, interactúan para darle una existencia material a los sentimientos, a los deseos y a nuestro estado de ánimo. La marca peruana Misericordia lo encarna plenamente, a través de su fundador, Aurelyen, quién, antes de ser un diseñador con talento, es ante todo un artista. Deseando alimentar su inspiración, viaja por el mundo hasta Perú, un país que será para él una corazonada. Así que, naturalmente, se fue a vivir allí en el 2003. impregnándose cada día un poco más de la intensidad de este país. Conoció costureras instaladas en los barrios pobres de Lima, encuentro que ha sido para él muy importante. A partir de ahí, su deseo es muy claro: construir un proyecto local cuya ambición es combinar la creación artística y el compromiso social para promover la artesanía peruana. Junto con su amigo Mathieu Reumaux, tomaron la decisión de crear una marca de Prêt-à-porter cuyo lema es «Manos, Espiritu y Corazón». El primer taller abrió a Zapallal, barrio pobre de Lima, para estar más cerca de los artesanos. A partir de la primera colección, presentada ese mismo año, el éxito se hizo sentir. En 2006, con el fin de continuar y acelerar el desarrollo de este proyecto, se inauguró « La Cabaña de Alta Costura Misericordia ». Dándoles un gran taller, lo que les permitirá reunir en un solo lugar todas las habilidades que necesitan. Una unidad de bordado se integra en la apertura, seguida de una unidad de tejido en el año 2007, una unidad de serigrafía en 2008 y una unidad de trabajo de cueros en 2009.
LATINA CREACIÓN • 17
Hasta la fecha, la marca incluye cuarenta y cinco empleados, de los cuales (le gusta a Aurelyen señalar) el rango de edad va de diecinueve hasta cincuenta y cinco años. Una manera de demostrar que entre sus ambiciones, esta la transmisión de conocimiento y la preservación de la artesanía. Cada colección es imaginada y creada por Aurelyen, siempre con el mismo compromiso: ofrecer modelos fuer tes a través de la interpretación de clásicos atemporales. Dada su feroz determinación para promover en todo el mundo, las cualidades excepcionales de Perú, la exigencia es un importante requisito cuando se trata de la selección de proveedores y materias primas. Misericordia utiliza principalmente dos fibras diferentes, de las mejores : el algodón (Tangüis producidos exclusivamente en el Perú y Pima) de una parte y el baby alpaca. También se integra el “modal”, obtenido por el hilado de fibras de celulosa de madera. Las propiedades de modal consiguen ropa cómoda y suave, con una mejor resistencia al lavado particular. Estas elecciones encarnan plenamente el ADN de la marca: «la sofisticación» y «el confort». Con este requisito y una creciente reputación en el mundo de la alta costura, Aurelyen concluyó alianzas importantes para el desarrollo de la marca, incluyendo algunas prestigiosas: entre ellas encontramos a Kris Van Assche, diseñador de Dior Homme con quien colabora desde el año 2008. Con el fin de ofrecer la más amplia gama, Misericordia ofrece colecciones para mujeres y para hombres, cada una de las cuales es muy completa, cubriendo todos los deseos. De esta manera, vestidos, pantalones, suéteres, chaquetas, abrigos y accesorios son sólo una parte de esta amplia oferta. El dinamismo de Aurelyen y de sus equipos, ha hecho que este proyecto sea un éxito. La marca que celebrará sus doce años de edad este año, ya tiene ciento veinte puntos de venta en quince países, además de una fuerte presencia en Europa, Rusia, en los Emiratos Árabes Unidos y Japón, por nombrar algunos que también se dejaron seducir por el encanto del Perú. Misericordia también tiene una gran sala de exposición en París, y está presente en todas las instituciones de la capital francesa que representan el lujo. Por último, desde 2009, una sala de exposición se encuentra en Lima y es probablemente una de las principales razones de orgullo de su fundador. Sumado a todo esto, una plataforma de venta online, que se estableció muy temprano, ya en funcionamiento desde 2008.
18 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 19
20 • LATINA CREACIÓN
Para este artista, que en ningún momento estaba preparado a trabajar en el mundo del Prêt-á-porter, lo menos que podemos decir es que se ha consolidado por su creatividad y por su profundo deseo de tener éxito como equipo. En cierto modo, más allá de su fama y del impacto positivo en la salud económica de su empresa, lo más sobresaliente ha sido su profundo deseo de mostrar al mundo que el Perú, a través de sus materias primas y artesanos talentosos, es un país dinámico que hasta hace poco, no tenía el reconocimiento que le pertenece legítimamente. Este enfoque, lo comparte con muchos otros artistas y diseñadores. Por lo tanto, a través de la emulación de todos esos esfuerzos, el Perú esta progresando y esto es lo esencial. LATINA CREACIÓN • 21
22 • LATINA CREACIÓN
BABY-ALPAGA
EL ENCUENTRO DE ANNE ALTERIO Y AGATHE FENOLL
LATINA CREACIÓN • 23
La alpaca es una fibra textil, con propiedades excepcionales en términos de suavidad, ligereza, resistencia y en cuanto a su protección térmica. Se obtiene a partir del camélido mano del mismo nombre que se encuentra en las alturas de la Cordillera de los Andes. Una categoría aún más excepcional de esta fibra se llama baby alpaca. Se obtiene de las alpacas de menores de dos años en particular. Pero Baby Alpaga es ahora también el nombre de una joven marca de moda francesa, que nació en marzo de 2011, del encuentro entre Anne Alterio y Agathe Fenoll. Respectivamente graduada de escuela de negocios y diseñadora textil, combinan sus talentos en beneficio de su sueño en común: ofrecer colecciones de alta calidad para los niños de cero a seis años. Principalmente preocupadas por el bienestar de los niños, querían utilizar fibras hipoalergénicas, suaves. Es por eso que han decidido utilizar para las colecciones de otoño-invierno, la fibra de baby alpaca: naturalmente seca, completamente libre de grasa y de lanolina, lo que la hace una fibra perfectamente hipoalergénica y sin la necesidad de someterla a tratamiento alguno. Por otra parte, de acuerdo con las razas de alpaca, se encuentran alrededor de veinte tonos naturales de color, a los cuales se pueden añadir muchos otros obtenidos por un proceso de coloración, pero ahí también, a través de un proceso natural que se lleva a cabo con mucha cautela, para no dañar el medio ambiente y a los niños que llevan la ropa.
24 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 25
26 • LATINA CREACIÓN
Como lo pueden ver, además de ofrecer ropa de alta calidad, Anne y Agathe son exigentes en la ética. Para ellas, su proyecto tendría sentido únicamente si también era beneficioso para sus proveedores y su tierra, en este caso, el Perú. Ellos están obligados a tener la etiqueta de comercio justo «The World Fair Trade Organization», que implica la colaboración con los artesanos locales, así como el hecho de no utilizar productos químicos o integrar trabajo infantil. Cada colección es el vector de dos palabras clave que definen la marca: auténtica y retro. Vestidos, suéteres, chalecos, trajes, abrigos, sombreros, zapatillas, son algunas de las piezas que componen este año, la colección Otoño-Invierno 2014-2015 de Baby Alpaga. Los colores suaves y cortes simples son sutilmente mejorados con el diseño y detalles de colores para dar alegría y frescura a la colección cuya principal característica es que sea caliente. Tengan en cuenta que cada colección está marcada por una letra del alfabeto. Para este año es la letra «D» que ha sido elegida. Así que usted puede dar a sus hijos zapatillas «Dictée», un suéter «Demoiselle» o una chaqueta «Duchesse».
LATINA CREACIÓN • 27
28 • LATINA CREACIÓN
Como siempre, se presta especial atención al acabado lo cual de acuerdo a la voluntad de las dos diseñadoras, se debe de ser impecable. Fruto de la experiencia y seriedad de los artesanos peruanos, la realización está a la altura de sus exigencias. El tejido de punto hecho a mano en gran medida, es la esencia de esta búsqueda de autenticidad. Además de las colecciones de otoño-invierno que son la prioridad, Baby Alpaga también ofrece colecciones de primavera-verano, concebidas en torno a los conceptos básicos de la moda infantil. Estas colecciones están hechas de algodón Tangüis y Pima, dos fibras muy cualitativos de América Latina, que son referencia en todo el mundo. Desde más de tres años, esta joven marca está experimentando un desarrollo de lo más respetable con una docena de puntos de venta en la capital francesa, cerca de veinte en Francia y treinta al internacional, exportando sus creaciones hasta Arabia Saudita, a través de Bélgica, España, Italia o Japón. Si uno se refiere al impresionante desarrollo del mercado de lujo de alta gama en el mundo en los últimos años, y las previsiones alentadoras, hay una apuesta segura que Baby Alpaga pueda convertirse en los próximos años, en una referencia en el sector de moda para los pequeños. También habrá una oportunidad para que cada uno tome conciencia de las cualidades excepcionales de la alpaca, las cuales debemos de recordar son infinitamente mayoras que las del cachemire, que sin embargo sigue siendo la referencia en el inconsciente colectivo del mundo occidental.
LATINA CREACIÓN • 29
www.artejoyas.com.mx
innovación en conceptos de joyería av. de la paz 40 - 110. san ángel. mexico df + 52 65.88.65.29 // ventas@artejoyas.com.mx fb. artejoyas / twitter. @artejoyasmx / instagram. @artejoyasmx
GERARDO PRIVAT
FESTEJANDO 10 AÑOS
32 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 33
34 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 35
Lima, Diciembre 2014 La casa PRIVAT anunciaba su décimo aniversario y lo celebró en un Cocktail/Party donde se presentó la colección Alto Verano 2015 en medio de una espectacular puesta en escena, convirtiendo cada detalle de la noche “PRIVAT10” en una experiencia única e inolvidable. La noche “PRIVAT10” logro reunir a todas las mujeres que adoran vestir de la marca, desde Socialités, conductoras de TV, Fashionistas, bloggers y las modelos más importantes de la industria. Ha sido un despliegue de belleza, poder y sofisticación. Emplazado en el corazón de la zona financiera entre San Borja y San Isidro, el BTH Business Tower hotel se presenta como el HotSpot del momento para albergar los lanzamientos más trendy de la temporada en música, arte y por supuesto moda. Fue el lugar ideal para recibir la noche “PRIVAT10”.
Fotos del desfile Alto Verano 2015 de Gerardo Privat en de la noche #PRIVAT10 en el BTH Business Tower Hotel
Una producción de Fashion Society. www.fashionsociety.pe Fotografias de la marca Gerardo Privat.
36 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 37
40 • LATINA CREACIÓN
LUSASUL DISEÑO DE CARMEN ZAMBRANO
La plata es símbolo de feminidad, de color, de luz y transparencia. La plata es sin duda el material que nos permite pensar en México. Esta luz y dinamismo es de donde surge el concepto de lusasul y lo que inspira a la marca. Lusasul es una marca de joyería conceptual mexicana, manufacturada en Taxco Guerrero y diseñada por Carmen Zambrano. El concepto general de la marca es abstracto y limpio, resaltando las capacidades de la plata, sus texturas y combinaciones. Carmen es una aficionada a la moda, al arte, a la aventura y a los viajes. Le encanta diseñar, pensar y trabajar con la plata y sus alcances. Su interés por la joyería la llevó hace 5 años, a trabajar con este material y crear su propia marca que fuera un reflejo de sus inquietudes. Durante este período ha logrado consolidar a Lusasul a nivel nacional e internacional. Tiene puntos de venta en Rusia, Francia y México. Además al estar presente en el mercado internacional ha tenido la oportunidad de diseñar y mantener cautivo a su público con sus piezas que mantienen un estilo sofisticado.
LATINA CREACIÓN • 41
Su excelente trabajo de manufactura y diseño ha sido reconocido en diferentes partes del mundo, y sus diseños fueron exhibidos en la Ciudad de México, en Nueva York y Milán por mencionar algunos lugares. En el mes de diciembre del 2014, la marca participó en el “Spazio Maimeri” junto con 120 diseñadores internacionales que mostraron propuestas visuales de cada país. Los diseños de Lusasul fueron parte de esta gran muestra, descritos como un trabajo contemporáneo que responde a las tendencias de la actualidad. Manifestando la vanguardia que puede existir en la propuesta mexicana y en los acabados.
42 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 43
La propuesta de Carmen se dirige a un mercado cosmopolita que puede tener residencia en cualquier parte del mundo, que se interesa en el diseño y aprecia el material. A partir del 2014 comenzó a diseñar anillos de compromiso sobre pedido, una fascinante idea para aquellos que buscan un objeto mágico e inolvidable para pedirle a su amada de unir sus vidas.
Nota de Montserrat Vasquez
44 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 45
48 • LATINA CREACIÓN
ALEJANDRA ACEVES CASA DE LA PLATA EN DURANGO
LATINA CREACIÓN • 49
50 • LATINA CREACIÓN
Alejandra Aceves es diseñadora de accesorios, dentro de sus diversas creaciones estuvieron los accesorios que portó la mexicana Ximena Navarrete al coronarse Miss Universo 2010. Ha tomado cursos de joyería de plata y diversas técnicas de armado en México, Brasil, España, Estados Unidos, Perú e Italia. Ha colaborado en diversas revistas y programas de televisión, pasarelas de diseñadores de ropa, calzado y estilistas, así como en eventos internacionales, como el Fashion Week de Shanghái (con accesorios para la marca mexicana Takasami). Su trabajo ha sido expuesto en México, China, Brasil y Estados Unidos. “La Casa de la Plata, en Durango, es una escuela donde el Gobierno estatal y municipal, junto con PromociónTurística, colaboran para fomentar la cultura de la orfebrería, ya que Durango es uno de los principales productores de plata en el país. Con cursos de capacitación a los alumnos se busca impulsar la iniciativa empresarial y el turismo. Es por esta razón, que se me invitó a colaborar con ellos durante una semana, impartiendo dos conferencias «Diseño genera tendencia» y «teoría del color», así como cursos de macramé, tejido de cristal y polímero epóxico entre otros. Al ser colaboradora del Consejo de la Cámara de joyería de Jalisco, considero como responsabilidad social el poder ayudar a otros artesanos a que se animen a crear su propia empresa, a crear sin miedo y a saber que pueden vivir de esta hermosa profesión: la joyería.”
LATINA CREACIÓN • 51
52 • LATINA CREACIÓN
LATINA CREACIÓN • 53
54 • LATINA CREACIÓN
Algunos de los reconocimientos para la diseñadora Alejandra Aceves: » Galardón Guadalajara Design Week 2012. » Galardón Joya a la “Diseñadora del Año 2011”, por la Cámara de Joyería de Jalisco. » 1er. Lugar de Handmade Liquid Inspired Design Contest Swarovski Elements, 2010 categoría Accesorios » 1er. Lugar Concurso de Joyería CEDIJ/Minerva Fashion categoría Colección, 2009. » 1er. Lugar Categoría Brazalete, Tahitian Pearl Trophy, 2008.
Modelo: Frida Astrid Maquillaje y peinado: Miguel Sanromán Foto: Andrés D› Larsen
LATINA CREACIÓN • 55
Número 32 • Dic iembre 2014 2014 iembre 1 • Nov 3 ro e Núm
NA A I R D Z RCY A CRUJE A T N GUTIÉRREZ SA ió n o le cc eva c Su nu do » ji e T y 20 14 . « P ie l oshow li E x p en Ca
PRESENTA ‹‹M
EN LIF WEEK
MANILAI MAA
Núm ero 3 3
BAB ALP Y AGA
• En ero 2 015
PAR IS
EL E NCU ENT RO D Y AG E AN ATH E FE NE A NOL LTER L IO
AR Y TIERRA››
A YANINEY MAKKENVANES AUBR SHA SA CAROLINA HE DE RRERA
GER ARG YO OAPR A DU tra e po r prime O PAR IVAT ra vez S #P NDRE RIVA en Mé xico A D EN LO T10 N de a ALT l a t ie OV ISELA ROBLES rra a ERA , ‘PÁJAROS Y BA N t r av O 20 de l MBÚ’ EN EL MI és os c 15 DE uar z N os A IN UM 1 IF D ÓN • CI E CREA ES LATINA S QU TERA FRON 1 • LA TINA
CRE
ACIÓ
DISEÑ
ÍA JOYER ICO E MÉX DESD
ÍA,
UTER
S Y BIS
JOYA
N
SE PARTE DE ESTA EXPERIENCIA
Tenemos un paquete para ti Contáctanos publicite@latinacreacion.fr