Volumen 3, Numero 4 - Diciembre 2012

LATINCORR 2012

Un evento con alta calidad profesional realizado en Lima, Perú

Estrategia de mejormiento del control de corrosión interior en los ductos en la TMDB

NACE INTERNACIONAL

ÁREA LATINOAMERICANA

LLEVANDO LA TECNOLOGIA AL FRENTE

Hace 30 años, un revolucionario sistema dirigido a la industria del petróleo/gas fue desarrollado por PIKOTEK para resolver los problemas generados por la creciente corrosión. Este Nuevo y patentado sistema fue llamado VCS (Very Critical Service - Servicios Muy Críticos) y dio solución a cuatro problemas principales: Mitigar la corrosión y/o erosión en las caras internas de las bridas inducidas por el flujo/fluido, prevenir corrosión galvánica entre bridas de metales disímiles, proveer aislamiento duradero y confiable para los sistemas de protección catódica y garantizar total sellado incluso a muy altas presiones, en cualquier tipo de brida (RTJ, RF, FF y combinaciones de ellas) y bajo los efectos de esfuerzos severos tales como momentos de flexión (bending moment) y torsión en las bridas.

En el interín, las demandas de los usuarios han evolucionado lo cual ha llevado a PIKOTEK a dar un paso al frente y desarrollar EL ÚNICO KIT AISLANTE Y FIRE SAFE DEL MUNDO el cual mantiene las propiedades y ventajas arriba listadas para el conocido kit VCS y además pasa las rigurosas exigencias de la prueba de fuego API 6FB (3ra edición). El nombre de este nuevo kit, producto de años de investigación, es VCFS (Very Critical Fire Service).

Durante operación normal el kit VCFS funcionará con la misma eficiencia probada por años del kit VCS, sin embargo, en caso de un inesperado (pero siempre posible) incendio un revolucionario sello secundario proveerá la protección necesaria para permitir que los sistemas anti-incendio controlen la emergencia antes de que el fuego se extienda por toda la planta reduciendo significativamente de esa forma el daño, impacto económico, impacto ecológico y, más importante, la potencial pérdida de vidas humanas.

La principal diferencia entre VCS y VCFS es el sistema metálico de sellado secundario revestido con un polímero aislante desarrollado por Pikotek el cual provee hermeticidad durante el fuego. Otra diferencia son las nuevas arandelas aislantes, llamadas HCS, que sustituyen al usual par de Resina/Acero y que garantizan que el torque de apriete de las bridas se mantendrá durante el fuego.

Los resultados en aislamiento han sido impresionantes, con valores de resistividad (al aplicar 1000V a la tubería) de hasta 45 gigaohms. Igualmente, los resultados en cuanto a fugas durante un incendio pasan con creces las exigencias del Fire Test API6FB 3ra edición.

La combinación de diseño y tecnología en el kit PIKOTEK VCFS le ofrece a los usuarios la seguridad que ellos requieren en campo a la vez que, desde el punto de vista económico, aseguran la mejor relación costo-beneficio.

PIKOTEK continua trabajando junto con la industria para proveer soluciones ingenieriles para incrementar seguridad y cuidado ecológico. Para información más detallada, por favor contáctenos y estaremos muy complacidos de ayudarlos en este sentido y en la obtención de ahorros generales en sus costos.

Pikotek, Wheat Ridge, Denver. Tel: (001)303 988 124 www.pikotek.com 2

33a Conferencia Internacional y Exposiciﾃｳn Comercial

RESERVE ESTA FECHA SESIONES EN ESPAﾃ前L

3-5 JUNIO, 2013

CONTENIDO PORTUGUÊS

6 14 24 28 28 34

NU EST RO S

Estrategia de mejoramiento del control de corrosión interior en los ductos en la TMDB Noticias Latincorr

NACE INTERNACIONAL – ÁREA LATINOAMERICANA

Un evento con alta calidad profesional realizado en Lima, Perú LATINCORR 2012 ILTA: Conferencia y Exposición Comercial establece un récord para el número de expositores Notícia PORTUGUÊS

C L IE N T ES At Rice Univerity

Gracias por su apoyo!

EDITOR EN JEFE Carlos A. Palacios T. LATINCORR, LLC. 23501 Cinco Ranch Blvd.

Suite H120-905 Katy, TX 77494, USA Telf: +1 (713)984-4774

www.latincorr.com 4

Para más información nos puede contactar a: Info@latincorr.com

COMITÉ TÉCNICO DE LA REVISTA: Fabián Sánchez, OCP, Quito, Ecuador Ernesto Primera, CIMA-TQ /ASME Latinoamérica, Lechería, Venezuela Lorenzo Martinez, Corrosión y Protección, Cuernavaca, México.

Juan Jose Manzano, Technip, Houston, USA Jose Luis Mora, PEMEX, D.F., México Miguel Sánchez, Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela Matilde de Romero, Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela Tony Rizk, Boardwalk Pipeline, Houston, TX, USA Enrique Vera, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Tunja, Col. Alfredo Viloria, PDVSA-INTEVEP, Los Teques, Venezuela Simón Suarez, CITGO, Houston, TX, USA Alberto Valdez, GL Noble Denton, Houston, TX, USA

VENTAS Y MERCADEO: Carlos A. Palacios V. sales@latincorr.com

EDITOR GRÁFICO Surama Gyarfas Nazar sgyarfasn@gmail.com

SUBSCRIPCIONES: subscription@latincorr.com NACE International no se hace responsable, ni aprueba la información contenida en esta revista.

E D I T O R I A L

Muy estimados colegas, me complace mucho comunicarles el éxito que tuvo el Congreso LATINCORR 2012 celebrado en Julio en Lima Perú. Nuestras mas sinceras felicitaciones a todo el comité organizador y NACE Perú por la excelente organización.

Por otro lado LATINCORR nuestra revista Latinoamericana de Corrosión e Integridad Mecánica se siente sumamente complacida y muy agradecida por la premiación que se le otorgara en dicho Congreso. Una placa de agradecimiento por el apoyo prestado.

Mil Gracias a NACE Perú y al Comité Organizador del Evento.

En retorno a este gesto, estamos dedicando esta edición a NACE Perú y LATINCOR 2012 donde podrán encontrar un historial fotográfico del evento.

Gracias!!!!

Recuerden visitar la página www.nace.org para las reglas de otorgamiento de las becas o visita la página

www.latincorr.com Atentamente, Carlos A. Palacios T., M.sc, PhD. Editor en Jefe

5

Estrategia de mejoramiento del control de corrosión interioren los ductos en la TMDB

Este artículo presenta de manera general la problemática actual en la TMDB,la cual es función de los altos cortes de agua,las bajas velocidadesde flujo, gases disueltos, salinidad y diseño; además se realiza una revisión de algunos problemas crónicos.

PALABRAS CLAVES

Para la solución de la problemática se inició con la segmentación del proceso por lazos de corrosión, instalación de nuevos puntos de monitoreo, ajuste y eliminación de las dosificaciones de inhibición.

Terminal Marítima dos Bocas Corte de agua Inhibidores Corrosión interior Gravimetría Resistencia eléctrica

6

El artículo se divide en dos partes; En la primera, se realiza una descripción de los antecedentes de la TMDB, y los cambios históricos que viene sufriendo los fluidos que ingresan a tratamiento preliminar, adicional a esto se incluye la revisión dealgunos problemas crónicos y el esquema para el manejo de la corrosión interior basado en la segmentación física de la terminal; en la segunda parte, se realiza el resumen de la estrategia de mejoramiento para el control de la corrosión interior, en la que se incluye la segmentación por lazos de corrosión, nuevos puntos de monitoreo de corrosión y el análisis del sistema de inyección de inhibidor.

El esquema de lazos de corrosión permitió a todos los implicados entender de forma clara el proceso de manejo de corrosión interior y ubicar la procedencia de los problemas que pueden ser causantes de incidentes; esta estructura de lazos de corrosión,fue la herramienta paravisualizar la necesidad de instalación de nuevos puntos de monitoreo de corrosión por gravimetrías y por resistencia eléctrica, así como,junto con el personal de operaciones,ayudo al entendimiento del proceso permitiendo ajustar las dosificaciones de inhibidor y eliminar el paradigma de los requerimientos de inyección de inhibidor en el crudo limpio para los ductos de distancias cortas.

La Terminal Marítima de Dos Bocas (TMDB), ubicada en el municipio de Paraíso, estado de Tabasco, México, inicio operaciones a partir del 14 de marzo de 1980 con la puesta en operación de los sistemas de Generación de energía eléctrica y el de rebombeo de aceite crudo tipo Maya al Altiplano Mexicano.

ANTECEDENTES

La Terminal Marítima de Dos Bocas (TMDB) en el estado de Tabasco,México opera diariamente un total de 1’150.000 Bls,con aproximadamente un 20% de agua, la cual, con el depletamiento normal de los campos de producción, haincrementado su valor porcentual, por lo que se hace necesario modificar las estrategias de control de la corrosión interior, que no contemplóla dinámica actual del proceso.

INTRODUCCIÓN

David Castellanos*, Carlos Palacios*, Juan Caldera**, Guadalupe Sastre**, Luis Valbuena**, Sebastián Ligonio*** , José A Segura***, Jorge Alayon*** , *CiMA-TQ, **DMGP, ***PEMEX. - dcastellanos@cimatq.com

Quince meses después se iniciaron las actividades de estabilizado, almacenamiento y exportación de aceite crudo, que en conjunto con los posteriores procesos de Deshidratación del aceite crudo ligero y tratamiento de efluentes,así como recientemente el proceso de deshidratación del aceite crudo pesado, son en la actualidad las funciones básicas de la Gerencia de Transporte y Distribución de Hidrocarburos Marina Suroeste (GTDH-MSO) en la Terminal Marítima Dos Bocas (TMDB).

La TMDB en su sector de manejo de aceite tiene como propósito recibir, acondicionar, almacenar, distribuir y comercializar el aceite crudo tipo ligero y pesado provenientes de los campos marinos de la zona de Campeche y campos terrestres de Tabasco, cumpliendo con los parámetros contractuales exigidos por los clientes(1).

PROCAT

P A N C A R D O I N G E N I E R I A , S . A . d e C . V.

Expertos en Proteccion Catodica

I N G E N I E R I A

E

E N

C O R R O S I O N

mpresa con mas de 20 años de experiencia en el control de la corrosion.

Contamos con personal capacitado y certificado en las diferentes disciplinas de la materia.

N

uestro objetivo es proporcionar a nuestro clientes productos y servicios para el combate de la corrosion en los metales, manteniendo con esto un correcto funcionamiento de los equipos y estructuras metalicas ya sea enterradas o sumergidas.

PROCAT ofrece los servicios de: CORROSION EXTERIOR: • Estudio y Evaluacion • Diseño, Construccion y Puesta en operacion de sistemas de proteccion catodica, asi como mantenimiento preventivo y correctivo • Asesoria CORROSION INTERIOR: • Estudio y Evaluacion • Diseño, Construccion y Puesta en operacion de sistemas para el control de la corrosion interior, asi como mantenimiento preventivo correctivo • Asesoria

Altamira no. 1124 esq. con San Carlos, col. Revolucion Obrera Reynosa, Tmaulipas, Mexico 88759 Tel. 52 (899) 955-0886 y 87 www.procat.com.mx

7

Con el depletamiento de los campos de producción que abastecen esta terminal, han aumentado drásticamente la presencia de agua, cloruros CO2 y H2S, lo cual potencializa los problemas de corrosión interna (figura 1). Además del aumento del porcentaje de agua congénita, el caudal totalha disminuido, impactando en el patrón de flujo, principalmente en los ductos de 48”, en los cuales la velocidad lineal del fluido puede estar hasta por debajo de 0.5 m/s (figura 2),lo cual propicia la separación de fases, la sedimentación y la presencia de colonias de bacterias, condiciones a las cuales no fueron diseñados los ductos. (2)(3)

Figura 1. Comportamiento de %A/S y salinidad en los principales ductos que ingresan a la TMDB(1).

Figura 2. Velocidad lineal de flujo de los ductos de entrada en la TMDB. 1

Figura 3. Problemas crónicos de altas velocidades de corrosión en el tratamiento primario de la TMDB .2

8

1

Reportes diarios de operación de PEMEX.

Todo lo anterior se ha visto reflejado en la presencia de problemas crónicos, como lo es, el continuo valor de las velocidades de corrosión por encima de la normatividad vigente en la entrada de los fluidos a tratamiento primario y en consecuencia el aumento de los requerimientos de inyección de tratamiento químico (Figura 3).(4)

De igual manera las bajas velocidades de corrosión propician la separación de fases y acumulación de sedimentos, por lo que los testigos presentan alta corrosión,ya que se encuentran inmersos en un gran cantidad de sólidos y posiblemente presentan corrosión inducida por Microorganismos (MIC)(figura 4) (3; 5).

Los problemas de corrosión se propician por la claridad en que se entiende el sistema de manejo de corrosión interior en los ductos por todos los implicados. El esquema que se venía manejando estaba basado porsectores físicos de la terminal, lo que dificultaba entender el proceso y los problemas de corrosión de forma global y clara (figura 5)(6)(7).

Estos problemas de entendimiento lleva a que la comunicación del personal de mantenimiento y operaciones no este alineada, lo cual se evidenció en el monitoreo de al-

Figura 4. Cupón retirado en el tratamiento primario en la TMDB

gunos ductos, como lo es la salida del crudo maya de CB-5T a deshidratación, ya que mantenimiento creía que el fluido se componía de las líneas L1 y L2, pero al momento de hacer los análisis fisicoquímicos y los balances de materia, noteníanuna relación

lógica (cambios drásticos en la composición química), lo cual hizo necesario realizar un seguimiento de los fluidos con el acompañamiento del personal de operaciones de la TMDB.

9

Sistema de Corrosión Interna - TMDB

MEJORAMIENTO

Figura 5. Esquema del control de la corrosión interna por zonas físicas de la TMDB.

Esquema de lazos de corrosión y simulación hidrodinámica:

Lo primero que se realizó como estrategia de mejoramiento, fue realizar un nuevo esquema del manejo de la corrosión interior en la TMDB, para lo cual se seleccionó el esquema de lazos de corrosión, por ser práctico y entendible para todos los implicados. El esquema de lazos de corrosión agrupa los ductos y partes de la planta por tres criterios(5):

Figura 6.

Esquema por lazos de corrosión de la TMDB

10

1. Similares condiciones de proceso.

2. Similares mecanismos de falla.

3. El mismo criterio de selección de materiales.

El resultado fue una identificación clara y concertada con el personal de mantenimiento, operaciones e integridad de la TMDB (Figura 6), junto con una descripción de cada uno de los lazos de corrosión se describió el proceso y los problemas de corrosión asociados a cada uno de ellos (Anexo 1. Lazos de corrosión TMDB (5).

El esquema de la planta fue base para el trabajo en equipo deseguimiento a los fluidos de la TMBD, de lo cual se encontró diversas opciones de mejora y explicaciones a algunos problemas, como la causa de las altas velocidades de corrosión en el ducto de la entrada al tanque TV-2006, el cual había salido de operación y el ducto se encontraba con fluido estancado con un corte de agua mayor del 18% y altos contenidos de compuestos corrosivos como sulfuros, CO2, y H2S, por lo cual, requería el empacado con crudo limpio con porcentaje de agua congénita menos al 1%, para garantizar suintegridad mecánica en el tiempo, además se verificó las condiciones operacionales en el tratamiento preliminar encontrando lo siguiente; para crudo ligero,el análisis encontró que la concentración de inhibidor en el ducto a deshidratación era aproximadamente de 6,2 ppm, lo cual hizo necesario aumentar la dosificación de inhibidor para conseguir una concentraciónmínima de 10ppm recomendada por el fabricante.

Otro hallazgo del seguimiento de los fluidos fue, que operaciones realiza mezcla de 80MBPD de crudo Ligero con el crudo Maya.

La mezcla ligera se compone del crudo de la línea L3, L4 y puerto ceiba y la mezcla Maya se compone de los crudos aportados por los ductos L1 y L2. Esta mezcla lleva a que la concentración de inhibidor en base agua, para la Red de Proceso hacia los Tanques de Deshidratación de crudo Maya, fuese aproximadamente de 4.1 ppm, lo cual hizo necesario el ajuste de la dosificación de inhibidor.

Lo anterior fue el sustento para ver la necesidad de realizar una simulación hidrodinámica de los ductos, la cual actualmente se encuentra en proyecto, y cuyos objetivos son, ubicar los problemas de corrosión de la TMDB orientando los esfuerzos de inspección y control de los mecanismos de daño.

La simulación hidrodinámica busca lograr estructurar la estrategia de control de la corrosión en la TMDB, direccionado las actividades de mitigación a sitios de mayor probabilidad de fallas, con lo cual se disminuyen los costos de inspección y monitoreo, direccionanlas acciones de limpieza localizada, rediseños inteligentes, así como el aseguramiento del conocimiento.

Histórico de análisis gravimétricos, tratamiento primario TMDB.

2

Instalación de puntos de monitoreo El seguimiento a la efectividad del programa de inhibición se realiza mediante el monitoreo de velocidad de corrosión a través de cupones gravimétricos, esta técnica basa su cálculo en la pérdida de peso de un cupón de igual material al de la tubería instalada.

Los ductos dentro de la terminal cuentan con catorce puntos de monitoreo gravimétrico (Figura 6); pero estos puntos son insuficientes para el mapeo de la corrosión en toda la TMDB, por lo cual hace necesario la instalación de puntos de monitoreo al final de los ductos que conducen flujo a tratamientoprimario en todos los tanques así como en las

piernas muertas del sistema y de esta forma estar alineados con la normatividad vigente(4).

Análisis de lainyección de inhibidor de corrosión en crudo limpio

En la primera fase de mejoramiento, se contempló la instalación de tres nuevos puntos de monitoreo gravimétrico a la entrada del TV-2002, el cual opera el 48% del crudo ligero, TV-2004, el cual opera el 52% del crudo ligero y a la entrada del TV-5007, el cual opera el 75% del crudo maya y la instalación de cuatro probetas de monitoreo de velocidad de corrosión a través de resistencia eléctrica en los ductos que ingresan a la terminal cuyo fin es verificar cambios de la corrosividad del fluido derivadadel tratamiento químico en las formaciones y trabajos realizados en los sistemas costa afuera(8).

Como parte de la estructura de mejoramiento, se realizó estudio del impacto real de la inyección de inhibidor de corrosión en el crudo limpio, teniendo en cuenta el bajo porcentaje de agua (crudo limpio con %A/ S<1%).

El análisis estadístico se realizó en el programa Statgraphics centurión 15.1 (9) (10), usando como variable independiente inhibidor, y variable dependiente velocidad de corrosión, como estadístico de prueba se utilizó la prueba-F, la cual basa su resultado en comparar el Valor P, y determinar si la variable respuesta se comporta en función de la variable independiente. El resultado mostro que en el caso del crudo limpio (ligero y maya), el valor P es mayor que 0.5, por lo cual la variable dependiente (velocidad de corrosión) no es función de la dosis de inhibidor,lo que se puede ver enlas gráficas ANOVA (figura 7)(11), pero se decide continuar con la inyección de inhibidor para proteger el ducto en los puntos de acumulación y piernas muertas en el trayecto a la refinería en el centro del país, pero este estudio sirvió para eliminar el paradigma de los requerimientos de inyección de inhibidor en el crudo limpio en los ductos de distancias cortas.

Figura 7. Gráficas ANOVA de Vcorr en función de la dosis de inhibidor en los ductos de crudo limpio de la TMDB

11

CONCLUSIONES

El esquema de lazos de corrosión permite a todos los implicados entender de forma clara el proceso de manejo de corrosión interior y señalar los problemas potenciales con el fin de evitar la presencia de incidentes.

El seguimiento a los fluidos dentro de la TMDB,con un equipo interdisciplinario, permitió el mejoramiento del tratamiento químico y lograr las concentraciones recomendadas por el fabricante de 10 ppm de inhibidor en base agua en el tratamiento primario del crudo.

El monitoreo de corrosión contempló nuevos puntos de monitoreo gravimétrico, así como la instalación de sistemas de resistencia eléctrica en la entrada de los ductos de la TMDB, esto con el fin de disminuir la respuesta en la toma de decisiones, hacer un mapeo de corrosión y lograr un control efectivo mediante tratamiento químico por cambios operacionales.

12

El análisis estadístico eliminó el paradigma de los requerimientos de inyección de inhibidor en el crudo limpio en los ductos de distancias cortas, esto fue demostrado con la independencia estadística de la velocidad de corrosión y la dosificación de inhibidor, aunque se continua con la inyección de inhibidor para proteger el ducto en los puntos de acumulación y piernas muertas donde pueda existir separación de fases.

AGRADECIMIENTOS A todo el personal de PEMEX y de DMGP sin cuyos aportes este trabajo no habría sido posible.

BIBLIOGRAFÍA 1. Contexto operacional de los procesos de manejo de aceite en la terminal maritima dos bocas. Jiménez, Darbin Ulin. Paraiso : PEMEX, 2010.

2. API RP 571. Damage Mechanisms Affecting Fixed

Equipment in the Refining Industry. First Edition Recommended Practice 571. 2003.

3. Field Monitoring of Bacterial Growth in Oil and Gas Systems. INTERNATIONAL, NACE. Houston : NACE, 2004. TM0194-2004.

4. Protección Interior de Ductos con Inhibidores. Borravo, Teresa. s.l. : PEMEX, 2009. NRF-005-PEMEX-09.

5. Corrosion in the Petroleum Industry. NALCO. 2008.

6. Application of Risk Based Inspection Methodology in the production and Petrochemical industry. 580, API RP. 2008.

7. Best-practice on RBI driven Integrity Assurance of Process Plant Items. Kingdom of Bahrain : s.n., 2007.

8. Testigos y probetas corrosimétricas. Rivera, Francisco. s.l. : PEMEX, 2008. NRF-194-PEMEX-2007.

9. Disminución de la incertidumbre en la prediccion de la velocidad de corrosión por co2 utilizando el método montecarlo aplicado a la evaluación de riesgo de campos con recobro secundario. David, Castellanos. Lima, Peru : Latincorr, 2012. CORRINTO-005-LATC2012.

10. Optimización simultánea de composición de cargas y variables de operación en unidades de destilación de crudo. Lopez, D. 2008, Tesis de maestria UIS. 11. Montgomery, D.C.Design and Analysis of Experiments. New York : John Wiley & Sons, 2001. págs. 17.

Montgomery, D.C. Design and Analysis of Experiments.

5th ed., New York: John Wiley & Sons, 2001.

13

Noticias ARGENTINA

Juez embarga bienes de Chevron por sentencia ecuatoriana do entre Argentina y Ecuador que permite la ejecución de sentencias entre ambos países.

(Noviembre 08, 2012) Un juez en Argentina orde-

nó el embargo de todos los activos de Chevron en el país, como forma de forzar al gigante petrolero estadounidense a honrar un pago de compensación por daños ambientales de US$19.000 millones en Ecuador.

El caso viene desde hace varios años, en el que una comunidad de la Amazonía ecuatoriana viene demandando en tribunales a Chevron por daños ambientales que ocurrieron durante décadas a partir de los años 60.

Un juez en Ecuador declaró culpable a la empresa y la sentenció a pagar US$19.000 millones. Sin embargo, el fallo no fue ejecutable debido a que la compañía estadounidense no tiene activos en dicho país.

“Estamos ejecutando la sentencia acá porque ellos no quieren pagar” señaló a BBC Mundo, en una llamada en conferencia con corresponsales extranjeros, el abogado Enrique Bruchou.

La solicitud de embargo se introdujo ante el Juzgado Nacional en Primera Instancia Civil No. 61, a cargo del juez Adrián Elcuj Miranda.

Al ser consultado por BBC Mundo, Elcuj Miranda señaló “no puedo confirmar o negar la información hasta tanto no haya sentencia firme”.

Sin embargo, Bruchou aseguró que funcionarios judiciales ya estaban repartiendo las órdenes de embargo a las dependencias de Chevron.

14

Según informaron los abogados de los ecuatorianos en Argentina -el escritorio Bruchou, Fernández, Madero y Lombardi- fue posible que se aceptase el pedido ya que hay un trata-

El caso viene desde hace varios años, en el que una comunidad de la Amazonía ecuatoriana viene demandando en tribunales a Chevron por daños ambientales que ocurrieron durante décadas a partir de los años 60.

Un juez en Ecuador declaró culpable a la empresa y la sentenció a pagar US$19.000 millones. Sin embargo, el fallo no fue ejecutable debido a que la compañía estadounidense no tiene activos en dicho país.

“Estamos ejecutando la sentencia acá porque ellos no quieren pagar” señaló a BBC Mundo, en una llamada en conferencia con corresponsales extranjeros, el abogado Enrique Bruchou.

La solicitud de embargo se introdujo ante el Juzgado Nacional en Primera Instancia Civil No. 61, a cargo del juez Adrián Elcuj Miranda.

Al ser consultado por BBC Mundo, Elcuj Miranda señaló “no puedo confirmar o negar la información hasta tanto no haya sentencia firme”.

Sin embargo, Bruchou aseguró que funcionarios judiciales ya estaban repartiendo las órdenes de embargo a las dependencias de Chevron.

¿Habrá bloqueo?

El congelamiento de activos firmado por el juez pretende el congelamiento de: • 100% de las acciones de Chevron en Argentina.

• 100% de los dividendos de la empresa en Argentina.

• 100% de la participación de Chevron en Oleoductos del Valle.

• 40% de las ventas de crudo que hace Chevron a refinerías en Argentina, que en total

ascienden a unos US$600 millones por año.

• 40% de los fondos de Chevron Argentina en cualquier cuenta bancaria.

• No obstante no está claro si el embargo podrá ser aplicado de inmediato.

Un portavoz de Chevron indicó a la agencia de noticias Bloomberg que la empresa no tiene activos en Argentina, ya que sólo efectúa sus operaciones a través de subsidiarias.

“Los abogados no tienen derecho legal a embargar los activos subsidiarios y no pueden ser autorizados a impedir que Argentina continúe la búsqueda de activos energéticos importantes”, señaló el portavoz James Craig.

Chevron no reconoce la sentencia en Ecuador que la obliga a pagar la multimillonaria suma, emitida en 2011 y ratificada a principios de este año en otro tribunal.

“La resolución en Ecuador es producto del soborno y el fraude, y es ilegítima”, señaló Craig a Bloomberg.

Durante años las comunidades de la Amazonía ecuatoriana -unas 30.000 personas- han acusado en tribunales de su país a la multinacional estadounidense por daños ambientales que ocurrieron entre la década de los años 60 y 90 en una región de unas 500.000 hectáreas.

No obstante, la empresa estadounidense afirma que gastó US$40 millones para limpiar el área en cuestión y que además firmó un acuerdo con las autoridades ecuatorianas en 1998, en las que se les absolvía de futuras responsabilidades.

Hace algunos meses el grupo ecuatoriano llevó su reclamo a los tribunales de Canada y a la Corte Suprema de Brasil. En las próximas semanas hará lo propio en Colombia, en busca también del embargo de activos de Chevron.

Fuente: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/11/121107_argentina_chevron_ecuador_demanda_vh.shtml

NICARAGUA

ARGENTINA

Enarsa y G&P Neuquén inician la perforación de pozos de gas y petróleo convencionales La empresa Energía Argentina Sociedad Anónima (ENARSA) y Gas y Petróleo de Neuquén (G&P) iniciarán en forma asociada la perforación de ocho pozos de gas y petróleo convencionales en el yacimiento Aguada del Chañar, informó el gobierno provincial.

(Noviembre 01, 2012)

El ministro de Energía, Ambiente y Servicios Públicos, Guillermo Coco, manifestó: “hemos declarado la comercialidad del área y es la primera vez que la empresa provincial lo hace”.

“Esto significa -agregó- que en esa área ya se ha descubierto petróleo y gas, que se han cuantificado las reservas y en función de ello se ha demostrado que es rentable el proyecto, por lo tanto, se declara la comercialidad ante la autoridad de aplicación”.

Dijo que “a partir de ese trámite es que el yacimiento comienza efectivamente a producir, ya que se puede vender lo que se extrae”.

Precisó que “el proyecto total tiene una inversión de 111 millones de dólares, y en este momento entramos en una eta-

pa de inversión de 30 millones de dólares, que son estos ocho pozos perforados de gas y petróleo y un ducto de gas, planta compresora y demás para ingresar el gas al sistema nacional”.

“La idea es entrar tanto con crudo y con gas entre el primer y segundo semestre de 2013”, añadió.

El nuevo emprendimiento entre ENARSA y G&P de Neuquén se desarrollará en el área hidrocarburífera Aguada del Chañar, ubicada en el centro oeste de la denominada Cuenca Neuquina.

Comprende un óvalo entre las provincias de Neuquén, Río Negro, La Pampa y Mendoza, a 115 kilómetros al noroeste de la ciudad de Neuquén, y a 80 kilómetros al sureste de la localidad de Rincón de los Sauces.

El martes pasado, el gobernador Jorge Sapag encabezó el acto de bautismo con el nombre de “Aguada Federal”, del primer pozo no convencional perforado por la empresa neuquina G&P en esa área.

Fuente:http://www.telam.com.ar/nota/42752/

CHILE

Emergencia en Valparaíso por buque que derramó cerca de 800 litros de petróleo Un buque tanque generó una emergencia en Valparaíso tras derramar cerca de 800 litros de petróleo al mar, en horas de esta noche. Según informó CNN Chile, la Armada trabajaba en el lugar, rodeando a la nave “Don Pancho” con cerca de 3000 metros en barreras de contención. Capitanía de puerto calificó el incidente como un derrame menor, que se habría producido a 1,7 millas de la costa.

(Octubre 31, 2012)

Trabajaron en la solución cerca de 70 personas y Juan Paredes, gerente de operaciones explicó que se aplicó un plan de contingencia.

La nave tenía la función de reabastecer a las embarcaciones del lugar y el derrame fue controlado antes de la medianoche.

Fuente: http://www.latercera.com/noticia/nacional/2012/10/680-491056-9emergencia-en-valparaiso-por-buque-que-derramo-cerca-de-800-litros-de-petroleo.shtml

Descubren yacimientos de petróleo liviano y gas en Nicaragua (Noviembre 13, 2012)Un

estudio sobre el área de exploración apunta que los yacimientos de petróleo podrían ir más allá del pozo original y extenderse a una zona de aproximadamente 90 kilómetros cuadrados.

Las operaciones de exploración petrolera de la empresa Industria Oklahoma Nicaragua-SA (Indoklanicsa) arrojaron datos científicos y técnicos que ponen a Nicaragua con yacimientos de petróleo liviano de alta calidad y gas natural, que pudieran ser explotados en un plazo menor a cinco años.

Una nota publicada este lunes en el Boletín Electrónico señala que Nicaragua será en ese período el primer país de Centroamérica productor de petróleo.

La junta directiva de Indoklanicsa, concesionaria petrolera del proyecto de exploración Pacífico Costa Adentro de Nicaragua, envió el pasado 6 de noviembre al Ministerio de Energías y Minas un informe sobre el descubrimiento, donde anuncia al Gobierno nicaragüense el primer hallazgo de hidrocarburo líquido liviano y gas natural, en cantidades estimadas inicialmente en más de 27 millones de barriles.

El estudio sobre el área de exploración, ubicado en el municipio de San Rafael del Sur, señala que existen posibilidades de que en una zona de aproximadamente 0.65 kilómetros cuadrados se puedan encontrar hasta un millón 82 mil barriles de crudo.

Asimismo, se apunta que los yacimientos de petróleo podrían ir más allá del pozo original y según los documentos, existe la posibilidad que en una zona de aproximadamente 90 kilómetros cuadrados, pueda haber una cantidad de 27 millones 622 mil barriles, de los cuales, el 20 por ciento sería de gas natural.

Fuente: http://www.correodelorinoco.gob.ve/energia/descubren-yacimientos-petroleo-liviano-y-gas-nicaragua/

15

Noticias COLOMBIA

Petrolera Colombiana Ecopetrol reporta hallazgo en Golfo de México

La compañía petrolera estatal de Colombia, Ecopetrol, reportó este jueves el hallazgo de hidrocarburos en aguas profundas del Golfo de México, donde realiza labores de exploración como parte de su estrategia internacional.

(Noviembre 02, 2012)

El hallazgo ocurrió a una profundidad de 1.949 metros y fue confirmado por “registros eléctricos y muestras de fluidos”.

Según la empresa colombiana, este es el segundo descubrimiento en 2012 en el Golfo de México, “una de las regiones con mayor potencial de hidrocarburos en el mundo”.

Además de Colombia y el Golfo de México, Ecopetrol tiene presencia en actividades de exploración y producción en Brasil y Perú.

http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2012/11/121102_ultnot_economia_colombia_ecopetrol_hallazgo_tsb.shtml

Buscan petróleo en varios sectores de Buenaventura (Octubre 08, 2012) Un grupo de técnicos y especialis-

tas de la Universidad Industrial de Santander, UIS, adelanta trabajos de perforación en varias zonas del Puerto con miras a establecer si existe un probable yacimiento petrolífero.

Desde el 23 de enero de este año comenzaron esa tarea por encargo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, ANH, y a medida que llegan las enormes torres y los taladros, que perforan hasta los 12.000 pies de profundidad, la comunidad comienza a sentir curiosidad sobre si es que verdaderamente existe oro negro en Buenaventura.

16

“Yo he tenido desde hace muchos años sueños y premoniciones de que aquí hay hidrocarburos, y espero que algún día eso se haga realidad”, dice Ana Alegría, dirigente comunal de la zona.

Otros de los habitantes del sector abrigan muchos temores sobre lo que podría venir, pero a la vez guardan la esperanza de que una bonanza petrolera les pueda cambiar la vida.

La zona que se estudia por parte de la UIS hace parte de la llamada cuenca Tumaco.

La Agencia Nacional de Hidrocarburos, ANH, en febrero pasado mencionó la posibilidad de una “Lo que nosotros estamos haciendo es adquirir subasta para explorar petróleo costa afuera sobre conocimientos sobre qué tipo de rocas ígneas o el Pacífico en una extensión de 15 millones de hecsedimentarias se encuentran en esas profundida- táreas. des para hacer un levantamiento de información geológica para la agencia”, dijo la ingeniera de la 53 firmas van por el crudo La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) puUIS, Silvia Sánchez. blicó el listado definitivo de 53 empresas que fueSe espera que la búsqueda de los técnicos brinde ron aprobadas para participar en la subasta de la información definitiva en diciembre próximo so- Ronda Colombia 2012, que busca otorgar licencias bre un potencial campo de hidrocarburos, o no. para explorar y explotar pozos para extraer gas naPero aunque la presencia de los pesados equipos tural y crudo a lo largo del territorio. de perforación es extraña para los habitantes del Según Orlando Cabrales Segovia, presidente de barrio Isla de la Paz, donde se realizan algunas de la ANH, el cronograma del programa avanza de las exploraciones, muchos nativos de esta zona buena manera y se espera que para fin de año ya ubicada en inmediaciones de la vía alterna inter- se empiecen a adjudicar los 140 bloques que se na, afirman que soñar con el petróleo no es nada ofertaron. nuevo.

Estas son algunas de las torres de perforación ubicadas en inmediaciones del barrio Isla de la Paz en Buenaventura “Este listado indica los proponentes que fueron habilitados y el tipo de áreas sobre las cuales podrán ofertar. En la lista definitiva se tuvieron en cuenta las observaciones presentadas oportunamente por las compañías no habilitadas previamente o que objetaron el tipo de área para las cuales fueron habilitadas de manera preliminar”, informó Cabrales.

Las empresas más conocidas que figuran el listado son: Anadarko, Canacol, Cepsa, Chevron, ConocoPhillips, Ecopetrol, ExxonMobil, Hocol, Petrobras, Petrominerales, Repsol, Shell e YPF, entre otras.

Niko Resources no clasificó por aspectos técnicos y Seplat Petroleum y Vinccler por asuntos jurídicos.

Fuente: http://www.elpais.com.co/elpais/valle/noticias /buscan-petroleo-varios-sectores-buenaventura

COLOMBIA

Equion encontró gas natural en aguas del Caribe Colombiano

BRASIL

Brasil aprueba una ley para cambiar el reparto de ganancias del petroleo (Noviembre 07, 2012) El Parlamento de Brasil ha aprobado una ley para cambiar el reparto de las ganancias del petróleo, reduciendo los beneficios asignados a los estados y municipios productores para distribuirlos al resto del país.

La petrolera Equion, filial de Ecopetrol, acaba de hallar en el pozo exploratorio Mapalé-1, gas natural seco. Luego de realizar pruebas de fluidos y registros, la empresa descubrió la presencia del hidrocarburo.

(Noviembre 07, 2012)

Los resultados de esas pruebas realizadas en el yacimiento dejaron ver la presencia de gas natural seco a una profundidad de 10.845 pies.

Mapalé-1, perforado costa afuera en el Mar Caribe colombiano, hace parte del Bloque RC5, que le fue adjudicado aEquion en 2007.

Luego de acabar la fase exploratoria, se iniciará la evaluación técnica, en la que se tendrán en cuenta los resultados del pozo y la información sísmica de la zona, con el objetivo de determinar el potencial de este yacimiento gasífero.

BRASIL

Fuente: http://www.elcolombiano.com/BancoConocimiento

El proyecto ya había sido aprobado por el Senado y hoy fue aprobado por la Cámara de los Diputados con una amplia mayoría, 286 votos a favor y 124 en contra.

El nuevo reparto busca un mayor equilibrio del reparto de las regalías entre todas las regiones del país, sin tener en cuenta si en su territorio se produce crudo o no.

La Cámara de los Diputados rechazó una enmienda impulsada por el Gobierno que pretendía destinar parte de las ganancias petroleras a un fondo destinado a financiar la educación.

El proyecto afecta principalmente a los estados de Río de Janeiro y Espírito Santo (sureste), en cuyas cuencas marinas se encuentra el 80 por ciento de las reservas probadas de crudo del país y que hasta ahora recibían la gran mayoría de las ganancias petroleras, que se repartían de forma proporcional.

El gobernador de Espírito Santo, Renato Casagrande, anunció antes de la votación que las regiones productoras pretenden presentar un recurso de inconstitucionalidad contra esta ley puesto que modifica los contratos que están en vigor.

Las autoridades de Río de Janeiro han impulsaLos estados y municipios productores podrían do varias marchas multitudinarias en los últimos perder cerca de 4.000 millones de dólares anuaaños en oposición a este proyecto legislativo, les a partir de 2013, lo que afectaría principalque consideran que puede desequilibrar seriamente a Río de Janeiro, según cálculos de la mente su presupuesto. prensa.

Fuente: http://economia.elpais.com/economia/2012/11/07/agencias/1352245846_890488.html

Producción de crudo en Colombia se ubicó en 960.954 barriles en Octubre 2012 En el mes de octubre, la producción promedio de crudo en Colombia se ubicó en 960.953 barriles por día, es decir 0,90% más frente a los 952.360 barriles que se registraron en octubre de 2011 y 0,48% más que en septiembre de este año,según informó el Ministerio de Minas y Energía.

(Noviembre 06, 2012)

En cuanto a la comercialización de gas natural, el Ministerio señaló que alcanzó 1.149 millones de pies cúbicos por día (MPCD), cifra que aumentó 2,58 por ciento en comparación con los 1.120 millones de pies cúbicos por día que había registrado el año inmediatamente anterior también en octubre.

En el décimo mes del año el incremento estuvo soportado por la normalización de las restricciones en los diferentes ductos del país, como también por la estabilización de producción de los diferentes campos.

Fuente:http://www.eldiario.net/noticias/2012/2012_05/nt120525/economia.php?n=13&-hallan-en-brasil-una-de-las-mayores-reservas-de-petroleo-y-gas-del-mu

17

Noticias ECUADOR

OCP con carga record Después de 10 años de operación, OCP Ecuador S.A alcanzó la histórica cifra de 1 000 buques cargados de crudo para abastecer el mercado internacional.

(Octubre 24, 2012)

Se trata del buque AVOR, de la República de Malta.

Este tiene capacidad para 750 mil barriles de petróleo, que el 12 de octubre recibió 378 mil barriles de crudo pesado que producen las compañías privadas y públicas.

Según OCP Ecuador, en estos 10 años se han embarcado más de 465 millones de barriles, que significan $26 000 millones por monetarización de

reservas y $340 millones por impuestos. El 71% de los buques tiene como destino final Estados Unidos y Canadá; otros van al Lejano Oriente, Panamá, Venezuela, El Caribe, América Central, Chile y Perú. La capacidad de carga de los tanqueros depende del peso de toneladas muertas (DWT), lo que significa que en el Terminal Marítimo de OCP se embarca un volumen de 300 mil barriles hasta 2 100 000 barriles.

Una información de la compañía dio a conocer que el tiempo que demora cargar el crudo depende del tamaño de la nave y de la carga a despacharse. Un tanquero se llena en 24 horas prome-

dio. OCP Ecuador S.A se creó en octubre del año 2 000, como una necesidad imperiosa del país de contar con otro oleoducto, a más del transecuatoriano de propiedad del Estado, para evacuar el crudo pesado que producen los campos amazónicos.

Tiene capacidad para transportar 450 mil barriles diarios. En esa época, las estructuras geológicas estaban en manos de compañías petroleras privadas, quese convirtieron en accionistas de OCP Ecuador S.A. (TH)

Fuente: http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/ocp-con-carga-record-564849.html

Ecuador abrirá licitación internacional para explotar 13 bloques petroleros Ecuador abrirá el próximo 28 de noviembre una licitación a empresas privadas para explorar 13 bloques petroleros en una región amazónica con un potencial de reservas de hasta 1.600 millones de barriles, dijo el viernes el ministro de Recursos Naturales, Wilson Pástor. Adicionalmente, el socio más pequeño de la OPEP negociará el desarrollo de otros tres bloques en la misma zona con compañías estatales, un proyecto en el que

(Octubre 19, 2012)

han mostrado interés Petroperú y la colombiana Ecopetrol. “Quiero comunicar la decisión tomada por el gobierno de aperturar la undécima ronda de licitaciones petroleras para la exploración y producción de petróleo en la Cuenca Amazónica”, en el sureste del país, señaló Pástor en rueda de prensa. La licitación cerrará el próximo 30 de mayo, en tanto se espera que “los contratos se firmen hacia finales de septiembre de 2013”, agregó. El

funcionario sostuvo que en el área a explorar “hay un rango de posibilidades de reservas que van desde 400 millones hasta 1.600 millones de barriles como potencial”, aunque reconoció que la información disponible es “escasa”. Asimismo, indicó que el país, que explota unos 500.000 barriles diarios de crudo, espera de esta ronda una inversión de 1.000 a 1.200 millones de dólares.

Fuente: http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/ecuador-abrira-licitacion-internacional-para-explorar-13-bloques-petroleros-564482.html

18

MEXICO

Calderón anuncia importante hallazgo de pozo petrolero en el Golfo de México (Octubre 05, 2012) En un acto celebrado en la residencia de Los Pinos, Calderón indicó que este pozo, Supremus 1, fue encontrado por la plataforma West Pegasus en la zona norte del Golfo, a 250 kilómetros al este de Matamoros y a menos de 40 kilómetros al sur del límite con Estados Unidos.

El pozo se encuentra a 2.874 metros de profundidad del mar y otros 1.100 por debajo del lecho marino, precisó el mandatario, quien indicó que con este hallazgo “Pemex espera certificar nuevas reservas 3P (probadas, posibles y probables) entre 75 y 125 millones de barriles de crudo”.

De ser confirmados estos parámetros con nuevas perforaciones y estudios científicos, “un promedio de 100 millones de barriles de probabilidad equivaldría al 10 por ciento de la producción de Pemex al año encontrada tan solo en este pozo”, dijo.

Pero lo más importante, según Calderón, es que este descubrimiento da una mayor certidumbre sobre la existencia de un “enorme sistema petrolero” en aguas profundas del norte del Golfo de México, luego del hallazgo de Trión 1 a 180 kilómetros del estado de Tamaulipas.

Trión 1, cuyo descubrimiento fue anunciado por Calderón el 29 de agosto, tiene un potencial de producción de 350 millones de barriles.

Tras el hallazgo del Trión 1 y Supremus 1, del que se extraerá crudo ligero, la estimación potencial de todo el sistema petrolero en esa zona se ubica “entre 4.000 y 13.000 millones de barriles de petróleo”.

Si se confirma la dimensión o límite máximo de este potencial, 13.000 millones de barriles, “las reservas 3P pasarían de 42.000 a 55.000 millones de barriles, es decir, un aumento de una cuarta parte de todas las reservas posibles”, precisó.

Sin embargo, dijo, si se llegan a clasificar como reservas probadas de crudo, un proceso que tardará muchos años, este sistema que se está descubriendo en aguas profundas del norte del Golfo de Mé-

xico “más que duplicaría las reservas probadas de Petróleos Mexicanos”.

“Este sistema nos daría otros 10 años por lo menos de producción petrolera”, añadió el gobernante mexicano, quien destacó los esfuerzos realizados durante su administración para fortalecer la empresa pública Pemex.

Celebró la decisión de su administración de invertir en exploración y desarrollo de campos petroleros en aguas profundas para mantener a México en el primer plano de la producción de crudo a nivel mundial.

Pemex, el cuarto productor de crudo del mundo, con 2,5 millones de barriles diarios, es el mayor contribuyente fiscal de México y una de las pocas firmas que desarrolla toda la cadena productiva de esta industria.

Fuente: http://economia.elpais.com/economia/2012/10/05/agencias/1349455115_706316.html

19 FOTO 2 (Venezuela 1)

Noticias VENEZUELA

Pdvsa no halla petróleo en aguas cubanas del Golfo de México

Plan de producción petrolera tiene como epicentro la Faja del Orinoco

(Noviembre 07, 2012)El ministro del Poder Popular para el Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, señaló este miércoles que el plan de producción petrolera del país tiene como epicentro la Faja Petrolífera del Orinoco (FPO).

Cuba calcula que las reservas de petróleo en ese área son de 20.000 millones de barriles, otros hablan de 5.000 y 9.000 millones

Petróleos de Venezuela (Pdvsa) no tuvo éxito en su nueva búsqueda de crudo en aguas cubanas del Golfo de México, pues el pozo que perforó no tiene posibilidades comerciales, informaron el viernes fuentes oficiales de la isla.

(Noviembre, 02, 2012)

“Este pozo no ofrece posibilidades de explotación comercial”, señala la empresa estatal cubana Cubapetróleo en una nota informativa divulgada este viernes en la prensa local.

en el Golfo de México que se iniciaron con la llegada, a principios de 2012, de la plataforma Scarabeo 9 con la que en primer lugar operó la española Repsol y después, de forma conjunta, la malaya PC Gulf y la rusa Gazpromneft.

A pesar del fracaso de la nueva operación, la petrolera estatal venezolana continuará “su participación en la campaña exploratoria en aguas cubanas”, según la nota oficial.

Se trata del tercer intento fallido de Pdvsa en los trabajos de perforación en aguas de Cuba http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2012/11/121102_ultnot_pdvsa_no_halla_petroleo_aguas_cuba_msd.shtml

20

Así lo destacó durante su participación en la reunión ordinaria de la Comisión Permanente de Finanzas y Desarrollo Económico de la Asamblea Nacional, en el contexto de la discusión de los Proyectos de Ley de Presupuesto para el Ejercicio Fiscal 2013.

En su intervención, el también presidente de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), acotó que el país logró incrementar sus reservas en 285%, ubicándose actualmente en 297,66 mil millones de barriles comprobados.

Ramírez aseguró que teniendo a la Faja Petrolífera del Orinoco como eje central de la producción en el país, se podrá lograr la meta de aumentar la producción en 4 millones de barriles diarios.

Este reservorio de recurso natural no renovable es la fuente de reservas de hidrocarburos líquidos más grande del mundo, que comprende una extensión de 55.314 km2 y un área de explotación actual de 11.593 km2, ubicada al sur de los estados Guárico, Anzoátegui y Monagas.

La misma esta dividida en cuatro grandes áreas, siendo estas de oeste a este: Boyacá, Junín, Ayacucho y Carabobo, y a su vez segmentado en 29 bloques de 500 km2 cada uno aproximadamente.

O HH II OO UU NNI IVVE ER RS SI IT TY Y O

Fritz J. and Dolores H. Russ College of Engineering and Technology Fritz J. and Dolores H. Russ College of Engineering and Technology

Institutefor forCorrosion Corrosionand and Multiphase Technology Institute Multiphase Technology Programas de Estudio Programas de Estudio Maestríay yDoctorado Doctoradoenen Ingeniería Química Maestría Ingeniería Química Aplicaciones en línea www.ohio.edu/graduate Aplicaciones en línea www.ohio.edu/graduate

Instalaciones Instalaciones Cuanta con las instalaciones más grandes a nivel mundial en su tipo Cuanta con las instalaciones más grandes a nivel mundial en su tipo Flow loops a gran escala Flow loops a gran escala Celdas electroquímicas, autoclaves Celdas electroquímicas, autoclaves Sistemas especiales para Sistemas especiales para H2S H2S Análisis superficial (MEB, XRD, perfilómetros ópticos) Análisis superficial (MEB, EDS,EDS, XRD, perfilómetros ópticos)

Líneas de Investigación Líneas de Investigación Corrosión por CO2/H2S Corrosiónlocalizada por CO2/H2S Corrosión Corrosión localizada Flujo multifásico Inhibición de la corrosión Flujo multifásico Fenómenos Inhibiciónde dehumectación la corrosión (water wetting) Secuestro y almacenamiento CO2 wetting) Fenómenos de humectaciónde(water Corrosión inducida por microorganismos Secuestro y almacenamiento de CO2 Corrosión ácidos nafténicos Corrosiónpor inducida por microorganismos Corrosión por ácidos nafténicos

Oportunidades y Beneficios Oportunidades y Beneficios Apoyo en matriculación y salario Apoyo interacción en matriculación y salario Importante con la industria Estancias de investigación la industria Importante interacciónencon la industria Participación Estancias en decongresos investigación en la industria internacionales (NACE, ICC, ISE) Participación en congresos internacionales (NACE, ICC, ISE)

www.ohio.edu/corrosion corrosion@ohio.edu www.ohio.edu/corrosion 740.593.0283 corrosion@ohio.edu 740.593.0283 21

BECA ESTUDIANTIL Este año La Fundación NACE otorgará lo siguiente a nombre de NACE Región Latino-Americana

Una (1) beca por un monto de US$ 1.500 La beca LATINCORR – CIMATQ será otorgada en la Conferencia Anual de NACE en Salt Lake City, Utah, el día Martes 13 de Marzo del 2012.

Aunque no es requerido, se recomienda que los ganadores de la beca estén presentes en dicho evento para poder recibir el premio.

Requisitos Para Participar •Los aplicantes deben estar inscritos en una universidad como estudiantes a tiempo completo en una universidad acreditada y cursando los dos últimos años de su carrera universitaria o inscritos como estudiantes de post grado (sin restricción a la antigüedad.)

•Los aplicantes deben estar atendiendo a universidades cuyos países pertenecen y están representados en la Región Latino-Americana de NACE, y además deben estar haciendo trabajos, actividades o investigación relacionados a la corrosión.

•Los Aplicantes deberán demostrar mediante trabajos técnicos, recomendaciones de profesores, etc que poseen un interés en el campo de la corrosión.

•Los fondos otorgados deberán utilizarse exclusivamente en actividades relacionadas a NACE: Cursos, Asistencia a Congresos y Conferencias, Libros de la librería de NACE, etc. Otra actividades no asociadas a NACE deberán ser aprobadas con anticipación por los representantes de LATINCORR-CIMATQ y el comité de becas de la región Latino-Americana de NACE. •Si el estudiante está haciendo su aplicación para asistir a un congreso u otro evento en US o cualquier otro país en la cual requiere de Visa, el estudiante o aplicante deberá suministrar prueba que posee dicha visa al momento de la aplicación y que estará vigente al momento del viaje. Fotocopia a colores.

22

Evaluación del Candidato La siguiente información que deberá ser incluida al momento de la aplicación para ser revisada por el Comité de Selección es la siguiente: •Copia de la aplicación •Un escrito justificando la necesidad de la beca y explicando detalladamente como se utilizarán los fundos otorgados. Este escrito no debe estar contenido en una sola página y debe estar debidamente firmada, con su nombre, dirección, teléfono y dirección email. En forma LEGIBLE •Dos cartas de recomendación de profesores con quien el aplicante trabaje soportando dicha aplicación y que contenga una historia de los trabajos, calidad de ejecución de los trabajos y carácter del aplicante. Así como la justificación para la otorgación de la beca. En forma LEGIBLE •Copia certificada de las notas del aplicante que describa el sistema de calificación.

Guía para la Aplicación •Todo el material descrito anteriormente deberá enviarse al comité de becas de la Región LatinoAmericana de NACE a través del oficial o representante del país ante la Región NACE. Este oficial o representante debera testificar que la universidad del aplicante está realizando trabajos, actividades o investigación en el área de corrosión.

•Una copia de todos los requisitos deberán ser escaneados y enviado por correo electrónico al representan de LATINCORR-CIMATQ al siguiente correo: palacios-vera@latincorr.com •Adicionalmente el aplicante deberá revisar cuidadosamente las Guías Generales para Becas (General Scholaship Guidelines) en la página web de la NACE Foundation. Aplicantes deberán llenar su información de forma legible. Los formatos pueden ser bajados de la página web en word o pdf.

23

NACE INTERNACIONAL – ÁREA LATINOAMERICANA En el contexto de NACE INTERNACIONAL, el área Latinoamérica cumple un papel preponderante por la importancia que tiene Latinoamérica dentro de la industria.

Latinoamérica cuenta con una gran cantidad de recursos naturales que con su correcta explotación generan la mayor parte de los ingresos de los países que la conforman.

Es necesario destacar que una de las industrias más importantes de la región es la industria petrolera. Contando Latinoamérica con un aproximado del 10,8 por ciento de las reservas totales del mundo. En esta industria, la amenaza por corrosión es una de las más importantes que suben el nivel de riesgo de forma significante.

Por estas razones, NACE Latinoamérica tiene gran responsabilidad dentro del marco de realizar el control de corrosión a nivel industrial, consecuentemente bajando el riesgo que genera este fenómeno.

Desde inicios de este año, se ha trabajado en desarrollar el trabajo de nuestra área basado

24

NACE LAA Fabian Sanchez – Presidente de NACE Latinoamérica

en una planificación estratégica, la misma que fue concluida en el mes de Mayo.

Dentro de los principales objetivos de la planificación estratégica están: •Incrementar el número de instructores en español.

•Mayor promoción de los productos NACE a nivel del área.

•Publicación de material técnico en español.

•Mejorar los medios de comunicación dentro del área(página web).

•Fortalecer el congreso de NACE Latinoamérica (LATINCORR).

Respecto al LATINCORR, En Julio de este año la sede fue hermano país Perú y nuestros colegas de este hermoso país pusieron toda su dedicación y empeño para que el evento tenga el éxito que tuvo y que todos disfrutamos, se organizaron actividades técnicas, comerciales y sociales.

25

El programa técnico incluyo más de 140 presentaciones de artículos y se realizaron también cinco presentaciones magistrales, dedicando una de ellas a ofrecer un justo homenaje póstumo a un gran colega y líder, Héctor Videla.

El programa comercial incluyó una muestra empresarial en la cual más de 40 proveedores de productos y servicios para combatir la corrosión expusieron sus productos y pudieron fortalecer los lazos comerciales con todos sus clientes.

El programa social tuvo un sinnúmero de actividades como inauguración, reuniones de bienvenida, noche peruana de integración latinoamericana, etc.

Dentro del marco del LATINCORR 2012, también se realizó la entrega de los premios NACE LAA en donde nuestros profesionales y empresas más destacados recibieron merecidos reconocimientos por parte de la comunidad de control de corrosión de Latinoamérica.

Gracias a la excelente organización del evento y al trabajo mancomunado de toda la comunidad de control de corrosión de Latinoamérica, por primera vez durante un LATINCORR, tuvimos la oportunidad de anunciar la sede del siguiente evento, siendo designada la ciudad de Medellín como sede del LATINCORR 2014, evento que esperamos que tenga el mismo éxito o supere a los realizados hasta ahora.

26

Bienvenidos al LATINCORR 2014 en Medellín - Colombia...

Calendario de cursos Corrosión Básica Enero 14 – 18, 2013 Edmonton, AB – Canada

Febrero 15 – 17, 2013 Houston, TX – USA Marzo 15 – 17, 2013 Houston, TX - USA

Enero 21 – 25, 2013 San Bernardino, CA - USA Marzo 11 – 15, 2013 Orlando, FL - USA Abril 22 - 26, 2013 Houston, TX - USA Mayo 13 – 17, 2013 Amarillo, TX - USA

CP 1 – Protección Catódica (Tester) Marzo 03 – 08, 2013 Houston, TX - USA Marzo 11 – 16, 2013 Lima, Perú Abril 08 – 13, 2013 Bogotá, Colombia

CIP Nivel 1 Enero 28 – Febrero 2, 2013 Costa Rica Febrero 11 - 16, 2013 Lima, Perú

Mayo 13 - 18, 2013 Cuernavaca - México

Febrero 18 – 23, 2013 Quito, Ecuador

CP2—Proteccion Catódica (Technician)

Marzo 4 - 9, 2013 Bogotá, Colombia

Enero 20 - 25, 2013 Houston, TX - USA Abril 21 – 26, 2013 Houston, TX – USA

CIP Level 2 Marzo 25 – 30, 2012 Enero 27 – Febrero 1, 2013 Houston, TX – USA

Junio 23 – 28, 2013 Houston, TX - USA

Febrero 18 – 23, 2013 Lima, Perú

CP3—Proteccion Catódica (Technologist)

Abril 08 – 13, 2013 Bogotá, Colombia

Enero 20 – 25, 2013 San Bernardino, CA - USA

Abril 08 - 13, 2013 Maracaibo, Zulia – Venezuela

Febrero 10 -15, 2013 Houston, TX - USA Mayo 13 – 18, 2013 Lima, Perú

CIP Peer Review Enero 18 – 20, 2013 Houston, TX – USA

CP4—Proteccion Catódica (Specialist) Enero 27 – Febrero 1, 2013 San Bernardino, CA - USA Mayo 20 – 25, 2013 Lima – Perú

Mayo 27 – 31, 2013 Cuernavaca – México

Corrosión Interna para Tuberías (Avanzado) Enero 14 – 18, 2013 Houston, TX - USA

Recubrimientos en conjunto con ProtecciónCatódica Febrero 10 – 15, 2013 Houston, TX Julio 11 -16, 2013 Lima, Perú

Interferencia CP Marzo 24 – 19, 2013 Houston, TX – USA Mayo 19 – 24, 2013 Houston, TX - USA

Pipeline Corrosion Integrity Management Febrero 18 -22, 2013 Houston, TX – USA Junio 24 – 28, 2013 Maracaibo, Zulia - Venezuela

Marzo 11 – 15, 2013 Houston, TX - USA Octubre 21 – 25, 2013 Bogotá, Colombia

Diseño para el Control de Corrosión Febrero 11 – 15, 2013 Houston, TX - USA Abril 2 – 6, 2013 Houston, TX - USA

Control de Corrosión en la industria de Refinerías Marzo 12 – 16, 2013 Orlando, FL – USA Abril 29 – Mayo 3, 2013 Houston, TX – USA Junio 15 – 19, 2013 Houston, TX - USA

Corrosión Interna para Tuberías (Básico)

Julio 15 – 19, 2013 Maracaibo, Zulia Venezuela

Enero 14 – 18, 2013 Anchorage, AK - USA Febrero 18 – 22, 2013 Bogotá – Colombia

27

Un evento con alta calidad profesional realizado en un país hermoso

LATINCORR 2012 Lima-Perú Hablar de LATINCORR 2012 en Lima Perú, es para mi de gran satisfacción y orgullo, ya que lo considero un hijo que ayudé a crecer, desde su concepción hasta su realización.

Recuerdo cuando el Sr. Eduardo Avalo, asomó la idea de hacer este evento en LimaPerú y fue Venezuela su primer apoyo, creo que luchamos juntos desde el principio hasta lograr la designación de Perú para realizar el LATINCORR 2012. El tenía confianza en su país y nosotros lo apoyamos. Luego, en una visita al Sr. Avalo le ofrecí apoyo y conformamos el comité organizador, designando a los Ings. Catherine Benavente,José Herrera y Freddy Vidal, quien ya estaba trabajando con el Sr. Avalo, como coordinadores de los comités Técnico, Logísticay de Exposición respectivamente. Catherine y José se dieron a la tarea de convencer a los gerentes de la empresa TGP-COGA de la importancia de

28

Freddy Vidal (Director NACE Perú), Eduardo Avalos (Presidente del Comité Organizador LATINCORR 2012), Leonardo Uller (Director NACE Latinoamérica), Kevin Garrity (Presidente de NACE International), Fredy Lopez (Osinergmin) y FabianSanchez (Presidente de NACE Latinoamérica)

este magno evento, pasando a ser esta empresa el Auspiciador principal del mismo.

Con el apoyo de nuestro presidente Fabaián Sanchez,el personal de NACE Perú, NACE LAA y el comité organizador continuamosdesarrollando el evento entre dudas que siempre existen, pero con fe, mucho optimismo y un gran empuje de gente con calidad profesional y humana.

Ignaguración del congreso LATINCORR

Fue un evento Técnico- Científico con más de 700 participantes y mas de 30 empresas mostrando sus bienes y servicios, donde por primera vez reconocimos la labor de nuestros miembros, premiando como mejor Investigador a la Dra. Oladis de Rincón, con la Distinción Profesional al Dr. Tito Mogollón, al Mejor Paper a la Msc. Lisseth Ocando y como mejores empresas a OCP-Ecuador y CIC-Colombia. Este trabajo fue coordinado

29

por mi persona y les puedo decir que me siento feliz de haber realizado el manual de premiaciones con su baremo para poder objetivamente evaluar las credenciales de los participantes, logrando con ello el reconocimiento de nuestros excelentes profesionales Latinos. Esto se continuará realizando en los próximos LATINCORR (Colombia nuestro próximo encuentro te invitamos a participar en LATINCORR 2014). También reconocimos la labor extraoridinaria que actualmente está haciendo esta revista como órgano oficial de los miembros de NACE LAA.

Palabras ofrecidas por el Presidente de NACE 2012 - 2013, Kevin Garrity

La opinión de los invitados y participantes internacionales e igualmente de los amigos peruanos que asistieron al evento, nos llenó de gran satisfacción. Recuerdo las palabras del Pte. de NACE International Kevin Garrity y su Señora esposa nuestra venezolana Aida de Garrity: “Well done, Excelent” y de nuestra muy querida Brenda Little: “Thisis really exciting” con las presentaciones y la noche social; la cual fue definitivamente una noche inolvidable y un realce de lo que somos los Latinos “Amor y Pasión por lo que hacemos y somos”.

Excelente trabajo ……. Felicitaciones Dra. Matilde de Romero Pte. de Premiaciones NACE LAA Trustee NACE Venezuela

30

Placa otorgada a Kevin Garrity (Presidente de NACE International), entregada por Fabián Sánchez, José Herrera y Catherine

31

E FECHA 2013

V

E

N EVENTO

T

S LUGAR

Enero 14 – 17 Enero 24 – 25

SSPC 2013 – (SocietyforProtectiveCoatings) Conferencia Petroquímica Perú 2013

San Antonio, TX - USA Lima – PERU

Febrero 11 – 14 Febrero 11 – 14

NACE – NorthernArea Western Conference PPIM – Pipeline Pigging and Integrity Management

Victoria, BC - CANADA Houston, TX - USA

Marzo 17 – 21 Marzo 18 – 20

NACE – Corrosion 2013 Conference& Expo 8th Pipeline TechnologyConference

Orlando, FL – USA Hannover - ALEMANIA

Abril 9 – 11 Abril 16 – 17 Abril 17 -19

PECOM – PetroleumExhibition&Conference of Mexico API Pipeline Conference 2013 XV Congreso Internacional de Mantenimiento

San Diego, CA – USA New York, NY - USA Bogota – COLOMBIA

Mayo 6 – 9 Mayo 15 – 16 Mayo 15 – 17 Mayo 21 – 24

OTC – Offshore Technology Conference Corrosion, Mining&Infrastructure IX Congreso Internacional de Minería y Petróleo 2013 5to Congreso de Producción y Desarrollo de Reservas de Hidrocarburos

Houston, TX – USA Denver, CO - USA Cartagena - COLOMBIA Rosario - ARGENTINA

Junio 3 – 5 Junio 4 – 6 Junio 18 – 21 Junio 23 – 26

NACE – BringontheHeat 2013 IPC - International Pipeline Conference 2012 COTEQ – 12th Conferenceon Technology Equipment ASCE – Pipeline Conference 2013

New Orleans, LA – USA Calgary, AL - CANADA Porto de Galinhas - BRASI Forth Worth, TX – USA

Julio 16 – 17 Julio 24 – 26

API Offshore Safe and LiftingConference& Expo ASME 2013 International Pipeline Geotechnical Confernce

Houston, TX – USA Bogota – COLOMBIA

Agosto 21- 22 Agosto 25 – 28 Agosto 26 – 28

6to Congreso Internacional de Gas y Energía de Bolivia 4th ISMOS – International Symposiumon Applied Microbiology and Molecular Biology in Oil Systems NACE – Central AreaConference 2013

Santa Cruz – BOLIVIA Rio de Janeiro - BRASIL Little Rock, AR – USA

Septiembre 10 – 13 Septiembre 24 – 26 Sep. 30 – Oct. 3 Sep. 30 – Oct. 3

NACE Western AreaConference 2013 Rio Pipeline 2013 Conference& Expo CORCON 2013 9no Congreso Mexicano de Confiabilidad &MentenimientoMexico

Honolulu, HI - USA Rio de Janeiro – BRASIL New Delhi - INDIA D.F. - MEXICO

Para más información de próximos eventos por favor visítenos.: www.latincorr.com

32

O

33

Noticias Instituto Brasileiro de Petróleo firma convênio com a Faculdade Zumbi dos Palmares

AIE: EUA devem obter autossuficiência em petróleo até 2030

(Novembro 14, 2012) O presidente do Instituo Brasileiro do Petróleo, Gás e Biocombustíveis (IBP), João Carlos de Luca, assinou convênio estratégico com a Faculdade Zumbi dos Palmares para a formação básica dos alunos para suprir a demanda de profissionais qualificados na cadeia do petróleo.

O presidente do IBP destacou que há oportunidades de trabalho no setor que podem ser supridas com universitários com o perfil da Zumbi dos Palmares, que é uma instituição com maioria de afrodescendentes e de baixa renda. “Nosso mercado é crescente e temos que dar informação e a formação para atuar no segmento. É enorme a possibilidade de encontrarmos talentos que estudam na Zumbi. È uma honra estar numa faculdade que privilegia o conhecimento para as classes minoritárias e promove a verdadeira inclusão.”, disse João Carlos Luca, na abertura do I Seminário de Introdução ao Segmento de Petróleo e Gás Natural, o primeiro evento da parceria que aconteceu em São Paulo.

O reitor José Vicente ressaltou o valor do convênio com o IBP como “oportunidade para os jovens da Zumbi dos Palmares tanto na vida acadêmica, como para ascensão profissional e até realização empresarial. Incorporar as demandas da cadeia petrolífera é uma chance de novos horizontes nesse ambiente de altíssima demanda e empregabilidade”.

O I Seminário de Introdução ao Segmento de Petróleo e Gás Natural aconteceu nos dias 07 e 08 de novembro, na Faculdade Zumbi dos Palmares, em São Paulo, e contou com a presença de profissionais como: Newton Monteiro (coordenador do curso do IBP), Leonardo Caio (IBP-SP) e Dr. Rafael Rezende, advogado da BP, além de professores e coordenadores da Faculdade Zumbi dos Palmares.

34

http://www.revistafator.com.br/ver_noticia.php?not=220343

(Novembro 12, 2012 Os Estados Unidos se converterão no maior produtor mundial de petróleo até 2020, e poderão obter sua independência energética e a autossuficiência no setor até 2030, segundo um prognóstico da Agência Internacional de Energia (AIE) divulgado na última edição do World Energy Outlook, seu principal estudo anual.

Tal fenômeno, dizem os especialistas, marcará uma profunda mudança no cenário do setor energético mundial e será possível graças à emergência dos hidrocarbonetos não-convencionais, prevê a Agência Internacional da Energia (AIE).

Segundo o economista-chefe da agência, Fatih Birol, os Estados Unidos devem ultrapassar já em 2017 a Arábia Saudita e se tornar o maior produtor de petróleo do mundo.

Desde a segunda metade do século XIX até meados do século XX, os Estados Unidos foram o maior produtor de petróleo do mundo, o que alimentou seu desenvol-

vimento industrial, econômico e estratégico e ajudou o país a se tornar a maior potência mundial.

“Os Estados Unidos se converterão em 2015 no maior produtor de gás mundial, ultrapassando a Rússia”, completou Birol durante uma coletiva de imprensa em Londres.

A AIE baseia suas projeções na evolução da produção de hidrocarbonetos não-convencionais, no gás e no petróleo de esquisto, assim como nos reservatórios de “tight oil” (petróleo de formações compactas), que durante muito tempo tornaram a extração difícil e considerada muito custosa.

“O recente aumento da produção norte-americana de petróleo e gás, impulsionado por avanços tecnológicos que permitem extrair estes recursos não-convencionais, como o fraturamento hidráulico, transforma a um ritmo sustentável o papel da América do Norte no tabuleiro energético mundial”, explicou a agência.

PORTUGUÊS Petrobras cria comitê para acelerar venda de ativos no exterior Desde que começou o ano, os Estados Unidos extraíram cerca de 6,2 milhões de barris de petróleo por dia, contra 5 milhões em 2008, o que representa um salto de 24%, segundo as estatísticas do Departamento de Energia norte-americano.

A AIE antecipa que este salto na produção norteamericana, combinado com as medidas que indicam a redução do consumo dos veículos, farão recuar progressivamente as importações de petróleo do país, até que os Estados Unidos se convertam em exportador, o que deve acontecer até 2030, segundo a agência.

“Os Estados Unidos importam atualmente cerca de 20% de suas necessidades energéticas e será praticamente autossuficiente em términos líquidos, contrariando a tendência dos países importadores”, diz o organismo.

Esse tema foi evocado na recente campanha presidencial. O republicano Mitt Romney, que perdeu na semana passada para Barack Obama, prometeu a independência energética para 2020, apostando nas energias fósseis (petróleo, gás, carvão), enquanto que seu vitorioso rival preferiu focar nas energias renováveis (solar, eólica) e na economia de energia.

Fuente: http://br.noticias.yahoo.com/aie-eua-devem-obter-autossufi-

Segundo Graça Foster, objetivo é otimizar cumprimento do plano de desinvestimentos de 2012 a 2016 (Outubro 4, 2012) A Petrobras criou um comitê formado por membros de seu alto escalão para averiguar e otimizar o cumprimento de seu plano de desinvestimentos no exterior, estimado em US$ 14,8 bilhões até 2016, afirmou nesta quinta-feira a presidente da empresa, Graça Foster.

A criação do grupo foi aprovada em reunião da diretoria realizada na quarta-feira.

Os desinvestimentos feitos pela companhia, ou seja, a venda de ativos no exterior - como blocos de áreas de exploração nos quais a Petrobras detém participação, por exemplo - visam a gerar caixa para aplicar os recursos obtidos, especialmente, na exploração do pré-sal, uma das principais metas da Petrobras pelos próximos anos.

“O intuito é otimizar o cumprimento do plano de desinvestimentos de 2012 a 2016”, disse Foster a jornalistas em um evento da revista britânica The Economist, em São Paulo.

“Esse grupo também buscará novas oportunidades de desinvestimentos”, acrescentou.

ciência-petróleo-2030-203300151--finance.html

Golfo do México A presidente da Petrobras também confirmou que a venda dos ativos da empresa no México está próxima, como já havia adiantado ao jornal britânico Financial Times na ultima quarta feira.

Segundo ela, já há três compradores potenciais, mas se recusou a citar nomes ou valores. Foster afirmou

apenas que espera vender os ativos por um valor entre US$ 4 bilhões a US$ 8 bilhões.

A presidente da Petrobras também negou qualquer reajuste no preço dos combustíveis.

Nos últimos anos, cresceu a pressão para que a companhia repassasse o aumento no preço internacional dos combustíveis ao consumidor brasileiro, mas o governo vetou, preocupado com a escalada inflacionária.

Mais cedo, durante um painel do evento mediado pelo editor da The Economist para as Américas, Foster já havia afirmado que a “paridade (dos preços) é destrutiva para o país (...) isso nunca foi e nunca será a política da Petrobras”.

A presidente da petrolífera afirmou, contudo, que a companhia “trabalha pela convergência de preços”.

Foster defendeu ainda a retomada do setor do etanol.

Segundo ela, quanto maior for o consumo de álcool, menor tende a ser a importação de gasolina.

“Gostaria de ver a volta do etanol”, disse ela.

Foster acrescentou que os resultados do terceiro trimestre da Petrobras estão dento das expectativas, mas se recusou a comentar valores.

De abril a junho deste ano, a Petrobras registrou um prejuízo de US$ 1,346 bilhão, o primeiro dos últimos 13 anos.

Fuente: http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2012/10/121004_petrobras_comite_lgb_ac.shtml

35

Noticias Empresa britânica faz combustível a partir de ar e água (Outubro 20, 2012) Uma pequena empresa britânica anunciou ter desenvolvido uma tecnologia que, na visão de seus entusiastas, poderia ajudar a amenizar de uma só vez a crise energética provocada pelos altos preços do petróleo e o problema do aquecimento global.

Segundo a Air Fuel Synthesis, com sede no norte da Grã-Bretanha, seus cientistas e pesquisadores conseguiram produzir combustível a partir de ar e água. Mais precisamente, a partir de hidrogênio extraído de vapor d’água e gás carbônico - substância que costuma ser responsabilizada pelas mudanças climáticas.

Bom demais para ser verdade?

A novidade atraiu a atenção da imprensa britânica, principalmente depois de ter sido respaldada pela sociedade de engenheiros Institution of Mechanical Engineers, de Londres.

“Cientistas transformaram ar em combustível”, anunciou o jornal Independent em sua manchete de hoje. Citando especialistas britânicos, o Daily Telegraph classificou a descoberta como “revolucionária”. Para o tabloide Daily Mail, ela “promete resolver a crise energética global.”

criar um pequeno protótipo de refinaria no qual a produção é feita de forma constante. E, com isso, produziu desde agosto cinco litros de combustível.

Agora, ela está começando a construir uma instalação maior com a intenção de produzir, em dois anos, uma tonelada dessa gasolina por dia.

E segundo o diretor da empresa, Peter Harrison, a ideia é erguer, em até 15 anos uma refinaria em escala comercial.

mas melhores para usar essa energia”, opinou Fennell em entrevista à BBC Brasil.

Para ele, faria mais sentido, do ponto de vista de eficiência energética, usar a energia elétrica diretamente - e apostar no desenvolvimento de outras formas de transporte movidas a eletricidade.

“Podemos mudar a economia de um país permitindo que ele produza seu próprio combustível”, explicou Harrisson ao Independent o diretor da Air Fuel Synthesis.

“A ideia de desenvolver uma nova técnica para criar combustível líquido à primeira vista é muito atraente porque não exige uma mudança das estruturas e sistemas de transporte usados hoje”, afirma Fennell. “Mas isso não quer dizer que essa opção seja a mais eficiente nem a mais limpa - afinal, quando o novo combustível é queimado os poluentes voltam para a atmosfera.”

Basicamente, consiste em extrair dióxido de carbono do ar e hidrogênio do vapor d’água (por eletrólise) e, em seguida, combinar as duas substâncias em uma câmera de alta temperatura.

Mas nem todos estão tão entusiasmados com a iniciativa. O engenheiro químico e especialista em energia limpa Paul Fennell, do Imperial College London, é um dos céticos.

Segundo Harrison, o objetivo da empresa por enquanto não é ampliar a eficiência do processo de produção de combustível a partir de dióxido de carbono, mas provar um princípio.

O processo produz metanol, que é então processado para virar combustível.

Ele explica que, para levar adiante o processo de produção de combustível a partir de dióxido de carbono e vapor d’água é preciso gastar uma grande quantidade de energia elétrica.

“Queremos mostrar que aqui na Grã-Bretanha é possível produzir petróleo a partir de ar”, disse.

“Esses processos são capazes de funcionar em escala industrial. Mas teremos trabalho para desenvolver as cadeias de suprimento e reduzir os custos”, admitiu.

A tecnologia envolvida nesse processo não é inteiramente nova. Ela já vinha sendo pesquisada por laboratórios de diversos países, entre eles o Centro de Tecnologia Industrial Tokushima, no Japão, e o Centro de Estudos de Materiais Freiburg, na Alemanha.

Entusiastas e céticos Os resultados da Air Fuel Synthesis, porém, chamaram a atenção porque a empresa conseguiu

36

Nova gasolina? Técnica permitiria ‘reciclar’ gás carbônico

“Trata-se de um processo custoso e haveria for-

Fuente: http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2012/10/121019_petroleo_ru.shtml

Descoberta de petróleo pode mudar destino da Irlanda (Outubro 13, 2012) A descoberta de uma reserva de petróleo na costa da República da Irlanda pode gerar bilhões de libras para o país.

A companha irlandesa e britânica Providence Resources informou que a reserva foi descoberta a quase 50 quilômetros da costa da região de Cork, em Barryroe, e deve produzir 280 milhões de barris.

Tony O’Reilly Jr, diretor-executivo da Providence, descreveu para a BBC a descoberta como um enorme sucesso, depois de décadas de exploração na costa do país.

O’Reilly afirmou que ainda é necessário mais trabalho em questões como tributação dos lucros obtidos com o petróleo, segurança do fornecimento e empregos.

Mas, segundo o diretor da Providence, este é o início da indústria do petróleo irlandesa.

“Esperamos que ocorra um renascimento do interesse de companhias internacionais que precisam vir para a Irlanda e nos ajudar a explorar nossos recursos naturais. Não podemos fazer isto sozinhos”, afirmou.

Exxon Mobil A Providence vai contar com a ajuda da gigante petrolífera Exxon Mobil, para explorar um poço em Drumquin.

Mas, muitos na Irlanda afirmam que as leis do país relativas aos recursos naturais precisam ser revisadas.

A Irlanda fica com apenas 25% de todos os lucros, algo que pode subir para 40%, dependendo do volume extraído.

Reserva em Barryroe fica a quase 50 km da costa de Cork

Questão ambiental

O ministro da Energia da Irlanda, Pat Rabbitte, admite que a fatia do governo irlandês é muito menor do que a que é dada aos governos da GrãBretanha ou Noruega, por exemplo, países com mais recursos de petróleo e gás.

O Partido Verde Irlandês também mostrou uma postura mais cautelosa em relação à descoberta de petróleo no país.

Mas o ministro afirma que os números precisam continuar atraentes para companhias de outros países, pois a Irlanda não tem a experiência ou a verba para explorar as reservas sozinha.

“O petróleo pode estar lá mas há um limite de quanto você consegue extrair e isto ainda é apenas uma pequena fração do que será usado”, afirmou.

Estima-se que a Providence já tenha gasto cerca de 500 milhões de libras (mais de R$ 1,6 bilhão) procurando petróleo em águas irlandesas.

“Como qualquer perfuração no mar, há riscos, (e) os padrões mais altos precisam ser aplicados.”

Em julho, o líder do partido no país, Eamon Ryan, afirmou que desconfia dos números divulgados.

O’Reilly rejeitou as sugestões de alguns críticos, de que a Irlanda não teria um papel muito importante caso uma indústria de petróleo se instale no país.

Ativistas como William Hederman, do site Irishoilandgas.com, afirmaram que o petróleo de Barryroe pode nunca ir para a Irlanda e ser levado para o refino na Europa ou ainda mais longe, o que significa menos empregos em solo irlandês.

“Queremos usar a estrutura da Irlanda. Nós deixamos isto bem claro.É um bom negócio para nós.É loucura pensar que levaríamos (os benefícios gerados pela exploração de petróleo) para outro lugar”, afirmou.

A Royal Society for the Protection of Birds, uma organização de caridade britânica de proteção de aves, também expressou preocupação sobre qualquer projeto de extração de petróleo em uma outra área, em volta da ilha de Rathlin, que é uma área especial de conservação.

A Providence afirma que sua intenção é levar o petróleo de Barryroe para Cork, na Irlanda, mas que a decisão final será tomada em um momento mais próximo de a extração começar na região.

A organização argumenta que esta região é muito importante para a vida selvagem e que o impacto potencial de uma exploração de petróleo na região ainda não foi avaliado.

Fuente: http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2012/10/121010_irlanda_petroleo_fn.shtml

37

38

39

40