Ciudad del Este TI - #78 - Dezembro 2010 - Latinmedia Publishing

Logitech te acerca diseños de alta calidad para regalar en estas Fiestas

PÁGINA 1

NCOMPUTING Y MICROSOFT FORMAN ALIANZA EN VIRTUAL EDUCA 2010 MINI PIANO RENOPIA DECEMBER UMA PUBLICAÇÃO DE LATINMEDIA PUBLISHING / www.latinmediapublishing.com / CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DEZEMBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 78

Con record de jugadores se cerró el Circuito Latin Tour 2010 El pasado 10 y 11 de diciembre, se disputó la etapa Final de LatinTour 2010, en el hotel Club del Lago Hotel, en Punta del Este.

¡ALLPLUS festejó con glamour junto a vendors y clientes un exitoso 2010!

Proyector interactivo serie IN3900, la alternativa inteligente para las pizarras interactivas

El aprendizaje interactivo se ha vuelto más accesible. Estos proyectores de proyección corta con tecnología interactiva e innovadora LiteBoard™ permiten que los maestros y otros profesionales interactúen con la imagen proyectada, convirtiendo cualquier superficie en un espacio de trabajo interactivo, atractivo y colaborador. Es como una pizarra interactiva sin la pizarra.

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DEZEMBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 2

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DEZEMBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 3

NA INTCOMEX MIAMI AS MELHORES COISAS ESTÃO ACONTECENDO

INTCOMEX MIAMI T. [305] 477.6230 F. [305] 477.5694 info@intcomex.com

INTCOMEX IQUIQUE T. [56.57] 374.026 F. [56.57] 374.020 info.iq@intcomex.com

INTCOMEX ECUADOR T. [593] 2.397.3000 F. [593] 2.397.3077/3078 info.ec@intcomex.com Guayaquil T. [593] 4.228.4810

INTCOMEX ARGENTINA T. [54 11] 4016.6100 F. [54 11] 4016.6111 info.ar@intcomex.com

INTCOMEX COLOMBIA T. [571] 877.3444 F. [571] 877.3445 info.co@intcomex.com

INTCOMEX EL SALVADOR T. [503] 2262.1050 F. [503] 2262.1038 info.sv@intcomex.com

INTCOMEX CHILE T. [56 2] 363.7100 F. [56 2] 363.7101 info.cl@intcomex.com

INTCOMEX COSTA RICA T. [506] 2242.7200 F. [506] 2242.7100 info.cr@intcomex.com

INTCOMEX GUATEMALA T. [502] 2328.3838 F. [502] 2333.4077 Info.gt@intcomex.com

INTCOMEX JAMAICA T. [876] 906.0980 F. [876] 908.2934/2802 info.jm@intcomex.com INTCOMEX MEXICO T. [55] 5278.9910 F. [55] 5515.8753 info.mx@intcomex.com Tlalnepantla T/F. [55] 5390.0026 Querétaro T. [442] 242.3966 Puebla T/F. [222] 243.9232 León T/F. [477] 779.4645 Veracruz T. [229] 937.2865 Monterrey T. [818] 333.3122 Villa Hermosa T. [993] 314.2105 Neza T. [55] 5441.7229 Plaza de la Tecnología T. [55] 5278.9901

INTCOMEX PANAMA T. [507] 360.0200 F. [507] 360.0221 info.pa@intcomex.com Chiriquí T. [507] 774.3809 INTCOMEX PERU T. [511] 716.5005/5000 F. [511] 421.8897 info.pe@intcomex.com Arequipa T. [054] 282.150 Cusco T. [084] 232.000 Trujillo T. [044] 206.345 INTCOMEX URUGUAY T. [5982] 924.9999 F. [5982] 924.9535 info.uy@intcomex.com

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DEZEMBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 4

SUMÁRIO p6 Corsair anuncia la disponibilidad del chasis semitorre Graphite Series 600T

p8 ¡ALLPLUS festejó con glamour junto a vendors y clientes un exitoso 2010! p9 LAS MEJORES OPCIONES PARA CAPTURAR LA MAGIA DE LA NAVIDAD: CÁMARAS T-100, X-940 y SP-800 DE OLYMPUS

p 10 Proyector interactivo serie IN3900, la alternativa inteligente para las pizarras interactivas

p 11 Air3G: El router Wireless-N 3G de AirLive con características únicas en el mercado

p 12 Toshiba presenta SSDs “tipo navaja” de alto desempeño

p 15 WD® EMBARCA LAS UNIDADES DE DISCO DURO SATA CON LA MAYOR CAPACIDAD EN EL MUNDO

p 16 Facturar es más fácil con Bematech

p 13 Canon lanza las nuevas series de calculadoras Arc Design de bajo impacto ambiental con los modelos AS-8 y AS-120

p 14 Logitech te acerca diseños de alta calidad para regalar en estas Fiestas

São Paulo

p 19 Con record de jugadores se cerró el Circuito Latin Tour 2010

p 18 NCOMPUTING Y MICROSOFT FORMAN ALIANZA EN VIRTUAL EDUCA 2010

p 22 MINI PIANO RENOPIA DECEMBER

S taff Coordenadora de Redação: Verónica Torres Falco > veroca@latinmediapublishing.com . T USA: (954) 727 5823 . T Arg.: (54 11) 4721 4551 / Diretor de venDas: Jorge De Galvez > Jorge.Degalvez@latinmediapublishing.com / Departamento Comercial: Carmen Pucciarelli > carmen@latinmedia.com.uy / Diretora de Arte: Carla Carpossi > carla@latinmedia.com.uy . T Arg.: (54 11) 4553 7728 / Departamento de Marketing: Kyra Falco / Logística e vendas locais: Jacqueline Cabral > jacqueline_lider@hotmail.com . T 0973 560 348 / Colunista: Ronildo Pimentel / Ciudad del Este TI não se responsabiliza por quaisquer opiniões expressas neste ambiente, quer como um artigo, notícia, opinião ou informe publicitário / É uma produção da LATINMEDIA PUBLISHING, publicações para América Latina. Montevideo, Uruguay.

Latinmedia Publishing, Inc. 8424 NW 56 th Street, Suite MVD 039906, Miami, FL 33166, USA T EE.UU (+1 305) 260 6436 / T URUGUAY (+598 2) 712 2079 www.latinmediapublishing.com

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DEZEMBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 5

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DICIEMBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 6

Corsair anuncia la disponibilidad del chasis semitorre Graphite Series 600T

torre completa”. Según The Tech Report,

3.0 en el panel frontal y con paneles y anclajes

suministro de componentes de alto rendimien-

“con la 600T, Corsair se ha marcado otro

resistentes, diseño que permitirá acomodar

to en el mercado de hardware para juegos

tanto”. Un análisis de usuario en Newegg.

fácilmente futuros componentes. Graphite

de ordenador, ha dado hoy a conocer que el

com afirma que “el formato, el ensamblaje,

Series 600T destaca entre los demás chasis es-

chasis semitorre Graphite Series™ 600T ya

las prestaciones y el diseño de la 600T son

tándar para equipos de media torre disponibles

está disponible en tiendas.

increíbles”.

en el mercado por su fácil ensamblaje, óptimo

Corsair®, empresa mundial de diseño y

flujo de aire y apasionante y dinámico diseño.

El modelo 600T, que se presentó en Compu-

Por su parte, Hardware Canucks declara Corsair Graphite Series 600T se puede ad-

tex en junio de este año, incorpora dos venti-

que “de nuevo, Corsair ha creado un chasis

ladores de 200 mm, ocho slots de expansión

que se erige claramente en líder frente a la

quirir a través de la red de establecimientos

PCI-E para acomodar varias tarjetas gráficas, y

competencia”.

autorizados de Corsair.

espacio para componentes de gran tamaño y potencia.

El modelo Graphite Series 600T ha recibido

Graphite Series 600T incorpora muchas de

Se suministra con una garantía limitada de

las propiedades de fácil ensamblaje caracte-

dos años y cuenta con el prestigioso servicio

rísticas de los galardonados Obsidian Series

técnico y de atención al cliente de Corsair.

elogios entusiastas por parte de expertos del

700D y 800D, incluida una gestión de cables

sector y usuarios finales. Legit Reviews se re-

avanzada y una placa de soporte troquelada

fiere a la 600T como “una semitorre con estilo

que facilita la instalación de refrigeradores de

producto, visite la página de producto de 600T

que ofrece el espacio y las prestaciones de una

CPU. Viene equipado con un conector USB

en nuestro sitio web: www.corsair.com

Si desea más información acerca de este

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DEZEMBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 7

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DICIEMBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 8

¡ALLPLUS festejó con glamour junto a vendors y clientes un exitoso 2010!

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DICIEMBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 9

LAS MEJORES OPCIONES PARA CAPTURAR LA MAGIA DE LA NAVIDAD: CÁMARAS T-100, X-940 y SP-800 DE OLYMPUS Modo Automático Inteligente > Este

Olympus anunció las cámaras fotográficas

con sonido, así podrá grabar todos los festejos

múltiples características en la cámara para

que se convertirán en los equipos perfectos para

navideños. La T-100 viene con 12 megapíxeles

tomar bellas imágenes con facilidad, como el

modo identifica automáticamente lo que está

capturar la magia en estas Navidades. No importa

para una buena resolución, un zoom de 3x y con

Modo Automático con la tecnología de ajuste

tomando.

cual seleccione, pues los tres modelos están llenos

avanzadas características fáciles de aplicar para

de sombra, que distingue los contrastes entre

de avanzada tecnología a un costo asequible.

capturar bellas imágenes al momento.

luz y sombra e inmediatamente selecciona las

Sigue automáticamente los sujetos en movi-

configuraciones necesarias para obtener una

miento rápido e impredecible y ajusta conti-

imagen clara.

nuamente el enfoque y el brillo para capturar

La T-100 con un bajo costo y equipada con

La X-940 surtida con 14 megapíxeles para

avanzadas características este modelo es un

una súper resolución, incluso en tamaño

buen regalo para los que se inician en la fotogra-

de impresión afiche, zoom de 5x para más

fía. Este modelo cuenta con grabación de video

acercamiento a la escena, además viene con

Enfoque automático por seguimiento >

de forma fácil la mejor toma del sujeto en La SP-800UZ es para el aficionado de la

movimiento.

fotografía, este modelo tan fácil de usar hará

Perfect Fix > Perfect Fix hace posible las

que se sienta como todo un fotógrafo, pues le

fotografías perfectas activando dos diferentes

facilita tomar fotos tan espectaculares como

funciones de edición: toma posterior, para

las de un profesional.

corregir ojos rojos, e iluminación: sin necesidad de software.

Estos modelos de Olympus incorporan, entre otras prestaciones:

Películas VGA con sonido > Tome películas VGA con sonido y compártalas con todos

El Filtro Mágico > Los filtros creativos, lla-

sus amigos, familiares y colegas. O mejor aún,

mado Filtro Mágico, permite destacar y modifi-

comparta sus películas en YouTube, usando el

car las imágenes según se vayan capturando.

software [ib] incluido.

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DICIEMBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 10

Proyector interactivo serie IN3900, la alternativa inteligente para las pizarras interactivas El aprendizaje interactivo se ha vuelto más accesible.

Estos proyectores de proyección corta con tecnología interactiva e innovadora Lite-

Conecte sus herramientas de

» Proyecte una imagen interactiva de 1.5 m

colaboración y del aula

de ancho a solamente 0.8 m de distancia (modelo IN3916)

Board™ permiten que los maestros y otros profesionales interactúen con la imagen pro-

Conéctela fácilmente a su PC o Mac, repro-

Controle la pantalla de varias PC Un presentador o maestro puede conectar

» Interactúe con una imagen que puede ser

hasta 32 computadoras a un proyector (por

yectada, convirtiendo cualquier superficie en

ductor de DVD o lector de documentos por

hasta de 3.8 m de ancho (diagonal)

medio de una red o una conexión inalámbrica

un espacio de trabajo interactivo, atractivo y

medio de varias entradas. El modelo IN3916

» Instálelo en la pared o en el techo o coló-

opcional) y controlar a la persona que presenta

colaborador. Es como una pizarra interactiva

incluso le permite presentar desde una unidad

quelo sobre una mesa o una carretilla para

desde una página Web.

sin la pizarra.

portátil USB e incluye HDMI, conexión de red

medios

» Conecte hasta 32 computadoras y seleccio-

» Proyecte vídeo e imágenes en 3D creadas

ne las que desea proyectar

con las nuevas normas 3D superiores

» Proyecte las pantallas de hasta 4 computadoras simultáneamente

Software que hace que la interacción sea fácil y divertida » La versión educativa incluye herramientas de dibujo, matemática, geografía, capacidad de interpretación y para el desarrollo de currículo

Use el lápiz óptico como un mouse

(LAN) y puertos RS232.

» La versión comercial incluye herramientas de

para dibujar, escribir y hacer clic

» La proyección por medio del puerto USB

anotación, productividad y captura de pantalla

envía el audio y el vídeo en un cable (solamen-

» Funciona a través de su explorador Web y

te IN3916)

otras aplicaciones favoritas

su PC o Mac con el lápiz óptico inalámbrico

» Los administradores de IT pueden controlar

» Compatible con PC y Mac

LiteBoard, como lo haría con su mouse.

el proyector de manera remota por medio del

» El lápiz óptico LiteBoard tiene botones para

puerto LAN (solamente IN3916)

hacer clic derecho e izquierdo, una rueda de

» Conéctelo de manera inalámbrica con el

desplazamiento y más

módulo inalámbrico 802.11 b/g opcional (sola-

» Dibuje y anote en los elementos gráficos

mente IN3916)

Controle todas las aplicaciones favoritas de

mientras proyecta » Deshaga rápidamente sus marcas con el

Audio espectacular a través de toda

botón Deshacer del lápiz óptico

la sala

» Avance y retroceda fácilmente las diapositivas de su presentación

Haga que su mensaje llegue desde la prime-

» No necesita ningún software especial: fun-

ra fila hasta la parte trasera con el sistema de

ciona con el software que usa actualmente

audio poderoso y claro del proyector IN3900, uno de los mejores que escuchará en este

Interactúe de cerca o de lejos para

rango de precios.

obtener máxima accesibilidad

» Bocinas estéreo de 20 vatios integradas (2 × 10 w)

Cualquiera puede participar e interactuar

» Preserve su voz con una entrada de micrófo-

debido a que no es necesario tocar la imagen,

no dinámica dedicada

sencillamente apunte y haga clic con el lápiz

» La función de narración permite que su

óptico. No puede hacer eso con una pizarra

voz se escuche a través del audio de su

interactiva.

presentación/vídeo

» Los maestros pueden interactuar con las

» El procesador de audio avanzado mol-

imágenes mientras están en el área donde

dea el sonido para proporcionar un mejor

están los alumnos

rendimiento

» Las reuniones comerciales comunes se convierten en sesiones de colaboración

Interferencia mínima de sombra

» Personas de cualquier altura, incluyendo usuarios en sillas de ruedas, pueden interac-

Obtenga imágenes grandes cuando el pro-

tuar con todas las partes de la imagen

yector de proyección corta IN3900 está cerca

» Las personas con impedimentos visuales se

de la pared para reducir las sombras, liberar

benefician con las imágenes ultra grandes

espacio y reducir el ruido del ambiente.

» Funciona solamente con el IN3916

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DICIEMBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 11

Air3G: El router Wireless-N 3G de AirLive con características únicas en el mercado

AirLive®, fabricante de redes y equipos de

Air3G puede convertirse de manera instan-

de 150 Mbps que triplica la velocidad de las

a Air3G en AP, en un cliente, bridge o repeti-

soluciones de 11g.

dor inalámbrico.

comunicación, presenta Air 3G, uno de los

tánea en un gateway Hotspot. La autentica-

equipos más potentes e innovadores con ca-

ción de hotspot controla el acceso a Internet

racterísticas únicas en el mercado.

por nombre de usuario y contraseña. Esta

Lo último en 3G y banda ancha

función es ideal durante la estadía en un

compartida

hotel, cibercafé, restaurante o simplemente

funcionalidades que lo diferencian ampliamen-

para revender servicios de Internet. La señal

te de la oferta actual en equipos 3G.

Wireless-b/g/n de alta potencia significa que

partir la conexión a Internet que brindan los

es posible brindar el servicio a un área mucho

dispositivos USB de 3G y además proporciona

mayor y a más velocidad.

un puerto WAN para compartir la conexión

guiendo principios de maximización. Esto significa que puede cubrir un área de 1 km de diámetro. Está equipado con USB y WAN para compartir Internet con 3G, ADSL y cablemo-

Air3G posee un puerto USB 2.0 para com-

ADSL o cablemodem. Las funciones WAN y 3G

Más cobertura y velocidad

tienen función de autorespaldo que se intercambian automáticamente en el caso de fallar

Air3G es el primer router Wireless-N 3G que

mizar la cobertura inalámbrica y pensado en brindar el mejor dispositivo en compartir los

Con 9 veces más de cobertura, Air 3G posee

Air3G ha sido diseñado por AirLive® si-

AirLive® diseñó Air3G con la idea de maxi-

la conexión.

dem. Mediante la función de autenticación de

proporciona salida de corriente de 1 Watt.

hotspot, Air3G permite distribuir o revender el

Esto significa que puede cubrir un área de

ancho de banda de Internet. Además, su puer-

hasta 9 veces, comparado con otras soluciones

ternet sin interrupciones tanto para el hogar

to POE pasivo permite la instalación alejada de

disponibles. Incluso, con su radio de alcance

como para la oficina. La función Wireless

un tomacorriente.

de Wireless-b/g/n, Air 3G tiene una velocidad

Multi-modo puede convertir instantáneamente

Esto permite asegurar un servicio de In-

servicios de Internet durante los viajes de placer o negocios.

Más información de Air 3G en: www.airlive.com

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DICIEMBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 12

Toshiba presenta SSDs “tipo navaja” de alto desempeño

128GB son las más delgadas que se han suma-

NAND flash y fortalecer su liderazgo en ese

densidades e interfaces en una variedad de

un nuevo dispositivo en almacenamiento de

do al portafolio completo de soluciones SSD de

mercado. La compañía generará demanda para

paquetes, así como aumentar el desempeño

estado sólido de forma innovadora y alta ca-

la compañía.

las SSDs en las notebooks, netbooks, laptops

de los dispositivos. Para consultar más infor-

y productos digitales de consumo mediante

mación sobre las SSDs de Toshiba, visite http://

el mejoramiento de sus productos con varias

www.semicon.toshiba.co.jp/eng/product/ssd

Toshiba Corporation (TOKYO: 6502) anunció

pacidad, los módulos SSD con forma de navaja serie “Blade X-gale™. Las nuevas unidades

La unidad con forma de navaja tiene apenas

vienen en capacidades de 64 gigabytes (GB),

2.2 milímetros de espesor, 42% más delgada

128GB y 256GB y son perfectas para integrarse

que el factor de forma mSATA típico, y la tec-

en productos con poco espacio interior, como

nología de cableado avanzada de Toshiba ha

las mini computadoras móviles y netbooks, ade-

optimizado la distribución de los cables y las

Capacidad

64GB / 128GB / 256GB

más de que ofrecen a los desarrolladores mayor

velocidades de transferencia de datos en este

Interfaz

SATA 2.6 (3Gbps)

libertad y flexibilidad en el diseño de productos.

nuevo factor de forma. Gracias a la tecnología

Voltaje

3.3V

de diseño de la empresa, que reduce la defor-

Características del nuevo producto

mación de la tarjeta durante el adelgazamiento,

Velocidad de transferencia Lectura: 220MB/s; escritura: 180MB/s

hacen cada vez más pequeños y más ligeros, e

logra una capacidad de 256GB cuando se mon-

Tamaño (mm)

integran también más funcionalidades que an-

ta sobre ambos lados, es decir, la densidad más

tes, las SSDs en su interior -el corazón en el que

grande de la industria para módulos pequeños.

Ancho: 24.0 mm Altura: 2.2 mm Largo: 108.9 mm

Ancho: 24.0mm Altura: 3.7mm Largo: 108.9mm

Peso

9.8g

13.2g

MTTF

1 millón de horas

Debido a que los dispositivos móviles se

se almacena toda la música y otra información de entretenimiento- deben ser más compactas y mucho más delgadas. Las SSDs de 64GB y

Toshiba seguirá promoviendo sus innovaciones para ampliar los horizontes del mercado

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DICIEMBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 13

Canon lanza las nuevas series de calculadoras Arc Design de bajo impacto ambiental con los modelos AS-8 y AS-120 Canon AS-8 Con 8 dígitos, la calculadora AS-8 es lo sufiCanon Latin America, Inc., líder en imáge-

Canon AS-120 La mini-calculadora de escritorio de 12

cientemente pequeña para caber en cualquier

dígitos AS-120 ofrece conveniencia de una

caja de lápices y presenta una cubierta frontal

calculadora portátil con las funciones de un

nes digitales, anuncia hoy sus nuevas calcula-

con rotación de 360 grados confeccionada

modelo de escritorio . Su variedad de funcio-

doras AS-8 y AS-120 de la serie Arc Design, un

con materiales reciclables.

nes incluye reverso, gran total, y el Sistema

dúo de modelos diseñados para ofrecer óptima ejecución, estilo y excelente calidad por el precio. Perfectas para los centros docentes,

Dual de Abastecimiento Energético reduce el Perfecta para uso diario, ya sea en la escuela

desperdicio, al utilizar energía solar con bate-

o en el hogar.

rías reemplazables.

delos son fáciles de usar y ofrecen una serie

• Calculadora portátil de 8 dígitos

• Mini-calculadora de escritorio de 12 dígitos

de funciones convenientes para satisfacer las

• Diseño ‘Arc’ compacto y de peso ligero

• Diseño ‘Arc’ profesional y curveado

necesidades de una amplia variedad de usua-

• Exteriores fabricados con materiales

• Exteriores fabricados con materiales

rios. Además, estrenan la nueva propuesta

reciclados de fotocopiadoras Canon

reciclados de fotocopiadoras Canon

de diseño ‘Arc’ de Canon, que presenta una

• Tres teclas de memoria, funciones de

• Pantalla amplia y angular

curva gradualmente ascendente en el exterior

porcentaje, raíz cuadrada y cambio

• Funciones de reverso y gran total

de las calculadoras: un estilo sofisticado como

de signos

• Abastecimiento Energético Dual

complemento de un sólido rendimiento diario.

• Baterías reemplazables

(energía solar y baterías reemplazables)

oficinas y para uso general, estos nuevos mo-

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DICIEMBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 14

Logitech te acerca diseños de alta calidad para regalar en estas Fiestas Tecnología, diseño y entretenimiento son las claves para esta navidad.

Volante Logitech Driving Force™ GT

En la actualidad los productos tecnológicos

Logitech Portable Speaker S125i

Mouse inalámbrico Logitech M305

y 6,30 centímetros de alto, lo cual significa

se han convertido en una de las soluciones más rápidas a la hora de pensar en un regalo.

Para estas fiestas, Logitech ofrece varias opciones para regalar y sorprender a los

Para deshacerse de ese viejo y estorboso

USB incluido es todo lo que se necesita para la

es una muy buena opción para dejar en el

energía y el audio – no hay necesidad de una

arbolito.

fuente de energía externa – simplemente conecta el Z205 a su computadora y disfruta del

Disponible en diferentes colores brillantes y

entretenimiento.

patrones fantásticos inspirados en tendencias de la moda, su recubrimiento suave de cau-

La Logitech® HD Webcam C270 permi-

que siempre podes llevarlo con vos-. El cable

mouse, el mouse inalámbrico Logitech® M305

nuestros.

Logitech HD Webcam C270

aproximadamente 3,40 centímetros de ancho

ceptor nano que permite el uso del mouse de manera inalámbrica harán que su uso sea más

uno tenga (iPod classic, iPod nano o iPod

píxeles que se mejoran con el software que

fácil, cómodo y placentero.

touch), se puede reproducir música con este

lleva incluido y con la tecnología Fluid Crystal.

El audio estéreo asegurará que todos escu-

Independientemente del tipo de iPod que

Disponibilidad Estos productos están disponibles en las

altavoz. Este parlante ofrece hasta diez horas

tiendas Pctronic, Master10, Monalisa, Unishop,

de duración de pilas y aunque está enfocado

Bless, Shopping China, Audiophone, Casa Ma-

Dark, Blue Swirl, Forest Green, Crimson Red,

para ser utilizado con los reproductores de

ringa, HB Games, Casa Audio, Sound Data.

Jet Black y Pink Balance – todos creados para

Apple, también dispone de un jack de 3,5 mm

liberar su imaginación.

para conectarle equipos externos, desde cual-

Está disponible en los colores y diseños Fleur

chen tu verdadera voz. Captura fotos de 10 megapíxeles (Destacadas con software).

acelerador y freno.

cho, su diseño ergonómico así como el re-

(720p) y capturar imágenes de hasta 3 mega-

ruidos de fondo.

PLAYSTATION®3 cobre vida. Los pedales de gran realismo ofrecen una respuesta precisa de

Logitech Portable Speaker S125i

te realizar videollamadas en alta definición

Soporta condiciones adversas como poca luz y

Mouse inalámbrico Logitech M305

quier reproductor MP3 hasta conec-

Parlantes Logitech Z205

tarlo a nuestra computadora.

Además tiene audio estéreo claro con dos

Los parlantes Logitech® Z205 se adhieren

micrófonos – uno en cada lado del lente de la

con seguridad a la parte superior de la mayo-

webcam.

ría de las pantallas de laptops -es pequeño,

Volante Logitech Driving Force™ GT El volante Logitech Driving Force™ GT para PS3 cuenta con force feedback y rotación de 900°, el volante oficial de Gran Turismo™ hace que la experiencia automovilística con

Logitech HD Webcam C270

Parlantes Logitech Z205

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DICIEMBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 15

WD® EMBARCA LAS UNIDADES DE DISCO DURO SATA CON LA MAYOR CAPACIDAD EN EL MUNDO Las unidades de disco duro WD Caviar® Green™ de 3 TB satisfarán la demanda continua por mayor capacidad en soluciones de almacenamiento externo y en aplicaciones avanzadas para PCs. mayor confiabilidad y disminuyen el ruido de

correcto para unidades de gran capacidad.

equilibrio óptimo de desempeño de sistema,

embarcando la unidad de disco duro SATA de

la unidad. Las unidades de disco duro WD

Para más información sobre cómo resolver

confiabilidad asegurada y conservación de la

mayor capacidad en el mundo. Al ser las más

Caviar Green de 2.5 TB y 3 TB están diseñadas

la barrera de la unidad 2.19 TB, puede ver la

energía. Este avanzado umbral de capacidad

recientes adiciones a la familia de unidades

para usarse en almacenamiento externo se-

hoja informativa de discos de alta capacidad

también está disponible para almacenamiento

de disco duro SATA WD Caviar® Green™, los

cundario y almacenamiento de punta para PCs

de WD en http://www.wdc.com/sp/products/

externo secundario en sistemas de 32 bits que

nuevos discos duros ofrecen hasta 3 terabytes

en sistemas operativos de 64 bits.

products.aspx?id=120.

corren en plataformas Microsoft® Vista® o

WD® anunció hoy que la empresa está

Windows® 7”.

(TB) de capacidad de almacenamiento en una sola unidad. WD está liderando la industria en

"WD sigue siendo un líder en lo que se

Las unidades con capacidades de más de

Puede encontrar más información acerca

lo que se refiere a capacidad para unidades

2.19 TB actualmente presentan barreras para

refiere a la capacidad de las unidades de disco

de disco duro SATA al utilizar una densidad de

el hardware, firmware y software para PC.

duro y la innovación en el ahorro de energía.

de las unidades de disco duro WD Caviar

área de 750 GB por plato y tecnología Advan-

Para ayudar a los usuarios a cumplir los requi-

Con nuestras unidades WD Caviar Green,

Green en el sitio Web de la empresa en

ced Format (AF).

sitos de uso de las unidades con capacidades

permitimos a nuestros clientes, quienes están

http://www.wdc.com/en/products/Products.

mayores, las unidades de disco duro WD

conscientes del consumo de energía, cons-

asp?DriveID=866

Caviar Green 2.5 y 3 TB vendrán con un adap-

truir sistemas con las capacidades más altas.

ciones de almacenamiento amigables con el

tador de bus del host (HBA, por sus siglas en

En esencia, estamos ahorrando energía sin

medio ambiente que utilizan la tecnología WD

inglés) compatible con la interfaz avanzada de

sacrificar la capacidad de almacenamiento”,

GreenPower Technology™, la cual reduce el

controlador de host (AHCI, por sus siglas en

apuntó Ron Pack, director senior de ven-

consumo de energía al permitir temperaturas

inglés), lo cual le permitirá al sistema operativo

tas para América Latina y el Caribe de WD.

operativas menores que a su vez brindan una

usar un controlador conocido con el soporte

“Nuestras unidades Caviar Green ofrecen un

Las unidades WD Caviar Green son solu-

Tus intensiones no son visibles, tu estilo sí lo es

Groovy Expressions

Auténticamente audaz, esta colección combina un moderno diseño con la funcionalidad en sus nuevos accesorios de la más alta calidad.

www.klipXtreme.com

Set de bolso y mouse Fundas para portátiles Estuches para cámaras

...va con tu

Mundo!

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DICIEMBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 16

Facturar es más fácil con Bematech Conecte su negocio e en futuro y descubra lo que la tecnología Bematech puede hacer por tu negocio. Automatice su punto de venta, acelere el proceso de cobro al efectuar una venta, logre un completo control sistematizado y facture más! especialmente para su negocio, la calidad de

aumentando la productividad del usuario. Para

en un producto pequeño, ligero y robusto. Su

con eficiencia a la nueva tendencia de au-

sus materiales u prestaciones lo convierten en la

garantizar la eficiencia del check-out, fue desa-

gatillo de operación es resistente y adecuado al

tomatización que progresa en el mercado,

mejor opción del mercado. » 10.4” TFT pantalla

rrollada en acero y pude soportar un monitor y

uso intenso. Los LEDs y el indicador sonoro son

ofreciendo una completa línea de productos y

táctil de alta resolución » Lector de banda mag-

teclado sobre su gabinete. Sus dispositivos me-

configurables según las preferencias personales

servicios para transformar su negocio un suce-

nética de 3 trillas (opcional)» Múltiplos puertos

tálicos garantizan mayor disponibilidad de uso

del usuario.

so en agilidad, cualidad y confianza, que es el

I / O» Conexiones multimedia (audio, salida de

del equipo.

resultado de casi una década de experiencia y

audio y una salida VGA adicional)» 4 USB 2.0»

liderazgo en el exigente y creciente mercado

4 puertos seriales de alimentación opcional

Lector de Código

> Es un pro-

minorista paraguayo.

en el pin 9» Puerto paralelo» Conexión de red

de Barras BR-310

ducto com-

(10/100 Mbps)» Wi-Fi interna (opcional)» Lector

> Escáner CCD

pacto de bajo

de bajo costo y

costo, con accionamiento por gatillo y presenta

Bematech está preparada para responder

Impresora de Tickets

Lector S-100

de huella (opcional).

térmica MP-4000 >

resistente desarrollado especialmente para la

la respuesta por los indicadores sonoros y lumi-

Desempeño, flexibilidad

all in one POS Touch

automatización del mercado minorista. Elabora-

nosos. Tiene agilidad ideal para la atención en el

y facilidad de operación

SB-9015 > La SB-

do con plástico ABS y piezas de goma, su diseño

comercio minorista, dado que captura 100 veces

son algunas de las ca-

9015 provee la combi-

ergonómico admite una cómoda operación sin

el código en un sólo segundo. Para más de un

racterísticas que hacen

nación perfecta entre

sacrificar la solidez.

código de barras en un mismo menú o producto, escoja el código de lectura y accione el gati-

de la impresora térmica Bematech MP-4000 TH

Calidad, Performance,

la última palabra en solución para su punto de

Durabilidad y Econo-

Lector de banda

mía convirtiéndola en

magnética MS-100

venta. Amplíe su ganancia al imprimir aproxi-

llo, minimizando así los errores de lectura.

madamente 59 líneas por segundo generando

la mejor de su clase All-in-One Touch Screen PC

> Lectura de tres

Visor del cliente BPD-100

una rápida asistencia y satisfacción al cliente.

para ser utilizada en el punto de venta de Res-

trillas de datos por

> Con posibilidad de cam-

Además, al almacenar los datos de cada transac-

taurantes, bares, hoteles y demás aplicaciones

el precio de dos.

biar la altura del customer,

ción comercial en una MRA, elimine sus costos

que requieran una solución Todo en Uno (Touch)

Valor superior, performance excelente y ahorro

el Claro BPD-100 proporcio-

de almacenamiento de la segunda vía de com-

todo en uno ya que cuenta con la pantalla táctil

de espacio hacen con que este lector de banda

na al usuario hasta 4 alturas

probantes fiscales. MP-4000 Cuando calidad de

y el CPU con todo lo necesario para comenzar a

magnética sea el top en la industria. ¡Lectura

distintas de exhibición,

impresión, velocidad, confiabilidad y reducción

trabajar. La terminal ya viene equipada con tarje-

de tres trillas de datos por el precio de dos! La

desde el "table top" hacia

de costos son prioridades.

ta de Video y de Audio, un disco duro de 40 GB,

versatilidad del Entrada MS-100 permite ser

la altura máxima! ¡De es-

Tarjeta de Red, 4 Puertos USB, 5 puertos seriales,

programado para tres hacia dos trillas de lectura.

tándar viene con un driver

Interfaces disponibles: USB & PS2/KBW.

Impresora de Tickets

y conexión a cajón, para conectar la mayoría de

matricial MP-100 >

periféricos diseñados para Puntos de Venta. La

Nuevo concepto en

SB-9015 un CPU Fanless de grado industrial y su

S-3200 – Escáner >

técnica de impresión

cubierta de aluminio fundido la convierten en la

Es un lector fijo de alta

y calidad. Impresora

en segundos, para trabajar virtualmente con

más discreta de las Soluciones All-in-One. Dos

velocidad , pues captura

matricial de alta velocidad, con diseño com-

tornillos de ajuste manual en el panel trasero del

3200 veces el código en

pacto, permite papel con copia de impresión y

LCD permiten un fácil acceso para el service y

un sólo segundo con es-

soporta distintos caracteres. Bajo costo y fácil

mantenimiento. Opción de doble pantalla

tabilidad de lectura, que

ralelo/Serial/USB)..Listo para trabajar en distintos

Monitor Touch MTB-

de check outs de gran volumen de mercadería.

segmentos. Recibos, Tiendas, Hospitales, Restau-

15 > Diseño moderno y

Realiza la lectura y presenta respuesta por los

rantes, Bancos, Gasolinera, Taller, etc.

robusto, facilidad y agili-

indicadores sonoros y luminosos. Es muy ver-

dad en las operaciones.

sátil, ya que posee compatibilidad con diversos

all in one sb- 8200

Apropiado para restau-

sistemas de puntos de venta y elimina errores de

- Terminal con Pan-

rantes y comida rápida,

digitación. Perfecto para el uso el comercio de-

talla Táctil > Es un

autoservicio (selección

bido a la agilidad en la que el operador pasa los

terminal integrado

del menú, bebidas), supermercados (checa pre-

con pantalla touch

cios, publicidad en cajas), kioscos (informativos), hoteles (estado de cuenta).

Estos productos están en venta en:

Ciudad del Este

www.icompy.com

Salto del Guairá

www.casamaringa.net shoppingchina.com.py

Scanner láser

menor consumo de energía. SB 8200 es una

Gaveta de dinero

solución única para todos los puntos de ventas

CD-415 > Seguridad

ergonómico, este lector de mano se ofrece en

de terminales de quiosco. Esta unidad es un

y organización en

dos versiones de scan engines, lee e interpreta

complemento excelente para su actividad, com-

su punto de venta.

los códigos de barras 1D, los más populares

Organiza la operación de pago en su negocio,

www.pcizzi.com

códigos por el frente del lector.

AQUILA S500

1.6 GHz logrando un alto rendimiento con un

bina la mejor tecnología con un diseño pensado

cualquier software!

optimiza procedimientos

mantenimiento. Tres opciones de interface (Pa-

screen (táctil) que utiliza un procesador Atom

de configuración para cambiar las emulaciones

Pedro Juan Caballero

> Con diseño

del mundo. Alta confiabilidad y performance

shoppingchina.com.py

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DICIEMBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 17

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DICIEMBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 18

NCOMPUTING Y MICROSOFT FORMAN ALIANZA EN VIRTUAL EDUCA 2010

HPTI Sistemas y Equipamientos S.A. represen-

virtualización de accesos. La solución NCompu-

Fue adoptada como proyecto adscrito a la

El stand estuvo a cargo de Lorena Aldama (ge-

tante oficial en Paraguay de la empresa NCom-

ting X550 es solución ideal para la área educati-

Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y

rente comercial de HPTI), Paulo García (ejecutivo

puting en conjunto con la empresa Microsoft

va pues posibilita la conexión de 11 estudiantes

de Gobierno en la XIV Cumbre.- Declaración

de ventas de HPTI), Federico Alborno y Serzio

participaran del evento Virtual Educa 2010

a una única computadora permitiendo un

de San José de Costa Rica, 20.11.2004 y tiene

Torres (Asistencia Técnica de HPTI) y por parte de

Cono Sur Paraguay, realizado en el Centro de

ahorro significativo en compra y mantenimiento

como finalidad implicar a los docentes en la

Microsoft Paraguay estuvieron presentes: Eliseo

Convenciones Conmebol, Luque Paraguay,

que en conjunto con la solución Microsfot Mul-

tarea de adaptar la Escuela a las realidades del

Ortega Villalba (Especialista en Office y Consul-

11 y 12 de Noviembre pasado que tuvo como

tipoint Server permiten una solución dedicada

SXXI, reforzando la innovación en los procesos

tor Académico), María del Mar Fernández (En-

finalidad implicar a los docentes en la tarea de

para área educativa.

educativos como mecanismo de desarrollo y

cargada de Marketing, Comunicaciones & RRPP).

progreso social.

adaptar la Escuela a las realidades del SXXI.

Además se conto con la presencia de diser-

Virtual Educa es una iniciativa de coopeReforzando la innovación. Hpti (NComputing)

ración multilateral en materia de educación,

Objetivos de Virtual Educa es promover la

tantes internacionales: Maria Mercedes Baca

y Microsoft presentaran la solución NCompu-

formación e innovación. Son instituciones sig-

reflexión sobre la situación y perspectivas de la

(Competir.com, socio de negocio de Microsoft

ting X550 integrada con la solución Microsoft

natarias de su acuerdo marco [02.12.2003] la

educación y de la formación en Iberoamérica y

Argentina) y Mauricio Vargas, Jefe de Proyec-

Multipoint Server solución desarrollada por esta

Organización de los Estados Americanos (OEA)

la innovación en dichos ámbitos como meca-

tos Digitales (Efecto Educativo, socio de nego-

última empresa para operar con dispositivos de

y la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB).

nismo impulsor del desarrollo social sostenible.

cio de Microsoft Chile).

Con record de jugadores se cerró el Circuito Latin Tour 2010 El pasado 10 y 11 de diciembre, se disputó la etapa Final de LatinTour 2010, en el hotel Club del Lago Hotel, en Punta del Este.

PATROCINADO POR

Durante la primer noche del encuentro se llevó a cabo el clásico torneo de poker Texas

São Paulo

score y sus empates, clasificarse para jugar un

cipación de Hubert Mestre de GHM, Mariano

playoff a muerte súbita que tendría como pre-

Muñoz de Targus, Javier Jansen de Landtech y

mio para el ganador en categoría caballeros: un

Jorge de Galvez, quienes desempeñarían una

pasaje aéreo y entradas para dos personas para

destacada noche de poker, tras haber jugado los

el asistir al Wolrd Golf Championships a jugarse

18 largos hoyos de Club del Lago unas

en Marzo de 2011 en TPC Doral BLue Monster,

pocas horas antes. Luego de tres horas de juego

Miami. Paralelamente y bajo la misma modali-

y después de una seguidilla de manos ganadoras

dad, también se disputó El Choice Score "Editta

de Gustavo Miura, chip líder de la mesa, final-

Coppo de Falco" que entregaría como premio

mente quedaría su rival, Martín Itzaina. Jugaron

Campeona del Texas después de jugar un diver-

final: entradas y pasaje incluido para asistir a

un heads up de libro, intenso y con mucha pa-

tidísimo heads Up.

un torneo a elección del LPGA Tour durante el

ciencia, pero el final ya casi se podía predecir y el

2011, dentro de los Estados Unidos. ¡Felicita-

chip líder sería el nuevo campeón de Texas Hol-

Holdem, entre Leonardo Spera y Paul Martin

ciones a Elmer Gonzalez y Sylvia Magnano! los

dem. Felicitaciones a Sol Marengo y Gus Miura,

Itzaina de Thonet and Vander, Sol Marengo,

ría al día siguiente, en Club del Lago Golf Punta

ganadores de los viajes auspiciados por GHM y

“CAMPEONES LatinTour Punta del Este 2010”.

Gustavo Miura y Julia Flores de Casa Nissei. Tras

del Este, donde la cantidad de golfistas marcó

Targus respectivamente.

varias horas de juego y tensión entre los parti-

un nuevo record con 120 inscriptos, colmando

cipantes, finalmente el dominio femenino pre-

todas las salidas posibles de la cancha. Se jugó

La jornada del sábado se cerraría, como es

valeció y se hizo sentir. Las finalistas de la mesa

bajo la modalidad 18 hoyos singles medal play,

costumbre en Latin Tour, con la segunda fecha

GHM, Titán, Thonet & Vander, Logitech, Full Tilt

fueron ellas, Julia y Sol, esta ultima resultaría la

permitiendo a los cuatro primeros del choice

de poker “Texas HoldEm“ sumándose la parti-

Poker y Club del Lago Hotel y Golf.

del RBC, Gustavo Pinasco de GHM, Martín

El golf de esta última fecha de Latin Tour, se-

La función esencial de un protector de voltaje es: La capacidad de protección

Temporizador de retardo

Tomacorriente giratorio

Botón de encendido para ahorrar energía

Todas las anteriores

Latin Tour un año más llega a su fin y en esta fecha de cierre en especial agradece a Targus,

»

Serie FVP

Un nivel completamente nuevo en dispositivos de protección www.forzaups.com

apoyado POR

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DEZEMBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 22

MINI PIANO RENOPIA DECEMBER

Peso: 25kg (banco incluso)

DECEMBER

Material: MDF É um piano infantil de alta qualidade com

Cor: Branco/Rosa

49 teclas e desenvolvido especialmente para

Teclado: 49 Teclas

contribuir na educação, diversão e desenvolvi-

Idade recomendada: 1 a 13anos

mento emocional das nossas crianças.

Madeira 100% MDF confortável e resistente

Especificações

para a longa durabilidade do produto. E pintada com tinta não tóxica para a saúde das crianças!

Modelo: December Tamanho: 72cm X 29cm X 6.5cm

Uso de madeira MDF (E1) Foram utilizados materiais de alta-qualidade e ecologicamente comprovados. Espessura de 1.8cm que prioriza a segurança do produto.

“Alegria às crianças e Felicidade às mães” » Design simples e similar a um piano real. » Tamanho mínimo especialmente projetado para as crianças. » Proteção das articulações e das deformações dos dedos. » Uso de madeira MDF de alta densidade e durável. » Fácil e simples para montar. » Produto manufaturado ecologicamente comprovado.

 Cantos Arredondados: Diminui riscos e oferece maior segurança às crianças.  Marca registrada: RENOPIA RENOPIA é uma marca registrada de piano infantil.  Botão ligar/desligar, Controle de Volume: Ajuste o controle de volume dependendo da sua preferência.  Teclado de alta-qualidade: Materiais de alta-qualidade considerando

a segurança e o design do produto.  Suporte de Partitura: O suporte pode ser colocado ou removido a qualquer hora.  Conector do adaptador: Incluso o adaptador para uso doméstico.  Banco com capacidade de armazenamento: Banco de piano com capacidade de armazenar objetos.















CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DEZEMBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 23

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DICIEMBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 78 / PÁGINA 24