IO
AN
IV
R
C
TRON
IC
P
PÁGINA 1
ERSA
UMA PUBLICAÇÃO DE LATINMEDIA PUBLISHING / www.latinmediapublishing.com / CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / março 2011 / ANO IX / NÚMERO 80
PC TRONIC, gran protagonista del mercado paraguayo cumple 20 años
DOS AÑOS SABÁTICOS DE LA C.C.T.I., EL RETORNO DEL PADRE DEL RTU Y LA FORMALIZACIóN DE CDE 1 de marzo 2011 Estamos de vuelta, en realidad nunca nos fuimos, solamente cedimos momentáneamente en calidad de préstamo, la formalidad de nuestro gremio, a una Alianza Estratégica, con la Cámara de la Electrónica, C.I.E.E.P., de dicha Alianza nació o fue creada una entidad llamada FEDECÁMARAS, y representaba al mismo tiempo los intereses de la CCTI. La Asamblea General Ordinaria de la CCTI, renovó autoridades, las cuales son como sigue: • Presidente Alex Wei, Vicepresidente Pedro Agrizzi, Directores Juan Vicente Ramírez Añazco, Eduardo de Carvalho Luchiari y Vaclav José Spitz, éste último en calidad de Director Ejecutivo. La Asamblea de la CCTI, resolvió por unanimidad de los socios presentes, abandonar o retirarse de la Alianza Estratégica, y por ende de Fedecámaras, por entender que la misma, no había cumplido con su rol, según las expresiones de los socios de la CCTI. Hoy la CCTI, QUE CORRE SOLA UNA VEZ MÁS, pero con el tino acostumbrado de los socios fundadores, quienes con renovados bríos, apuntan de nuevo, a jugar el papel que momentáneamente se dejó al arbitrio de natura, pues con su Renovado Directorio, YA ESTA JUGANDO EL PAPEL O EL ROL DE PROTAGONISMO QUE SIEMPRE DEBE TENER, AL REUNIRSE CON LAS AUTORIDADES RESPONSABLES DE LA IMPLEMENTACIÓN DEL RTU, y pasamos a informar de que el mismo, es decir, el proceso de implementación de RTU, se encuentra en la etapa de homologación de sistemas informáticos de Registro, y luego pasaría a modo de realizar el Comercio o proceso de Venta, esto sería para el mes de febrero o marzo, aproximadamente.
En el lado Paraguayo, el proceso de RTU, está dividido en tres sectores: 1. Municipio de Ciudad del Este, deberá proveer la habilitación de los Taxis, Kombis, y otros, que realizarán el transporte de carga de la mercadería sujeta al RTU. 2. La Aduana Paraguaya, que deberá registrar e individualizar al transporte y al Chofer, ambos son indisolubles, y la verificación de la mercadería determinada por el acuerdo, como sujeta al beneficio del RTU. 3. La Secretaria de Tributación SET, será o es la encargada de controlar la comercialización, el registro del Contribuyente Paraguayo, y la voz cantante en las negociaciones con sus pares Brasileros, la Receita Federal. El Directorio de la CCTI, a través de su Director Ejecutivo, os tendrá informados, vía mail de todos los adelantos en la materia. También estaremos monitoreando otras actividades que hacen a nuestro Gremio, a efecto de dar al Socio y miembro de la CCTI, la atención y el servicio que se merece.
Vaclav José Spitz Director Ejecutivo
Western Digital lanza los discos duros WD AV La línea de almacenamiento para equipos de vigilancia combina una alta capacidad con bajo consumo de energía y una operación silenciosa.
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / março 2011 / ANO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 2
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / março 2011 / ANO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 3
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / março 2011 / ANO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 4
SUMÁRIO
p 10 BEMATECH LANZA IMPRESORA DE MATRIZ DE PUNTOS mp 200 EN pARAGUAY p 11 VERBATIM ANUNCIA TECLADO PORTÁTIL PARA IPAD & IPHONE
IO
AN
IV
R
C
ERSA
Un potente, compacto y sofisticado dispositivo móvil multimedia capaz de proporcionar acceso inalámbrico a Internet.
p8 PC TRONIC, gran protagonista del mercado paraguayo cumple 20 años Hoy comenzamos a contar su historia. Juan Ramírez, Director nos cuenta sus inicios.
p 16 RENUEVE EL LABORATORIO INFORMÁTICO DE SU EMPRESA O COLÉGIO Escritorio virtual Serie L, más tecnología con poca inversión.
p 12 LANZAMIENTO: COBY KYROS
TRON IC
P
p6 Klip Xtreme anuncia el lanzamiento de su nueva campaña publicitaria My World My Way
p 15 Nuevo director de Ventas de Belkin para Latinoamérica: Victor Baez
p 14 Mothers ECS en Fastrax py
p 19 Transcend presenta nueva familia de disco duro de estado sólido de 2.5” actualizado Los nuevos SSDs alcanzan velocidades secuenciales de lectura y escritura de hasta 260MB/s y 240MB/s y otorga a los usuarios mayor desempeño y un arranque del sistema más rápido.
p 20 Western Digital lanza los discos duros WD AV
p 17 Encore Electronics presenta adaptador inalámbrico USB de alto rendimiento p 20 Adobe Digital Publishing Suite con soporte para principales modelos de suscripción p 18 Soluciones de Panduit aceleran en un 75 por ciento la implementación de tecnologías en edificios conectados
p 22 UBOARD, a revolução de la educação
S taff Coordenadora de Redação: Verónica Torres Falco > veroca@latinmediapublishing.com . T USA: (954) 727 5823 . T Arg.: (54 11) 4721 4551 / Diretor de venDas: Jorge De Galvez > Jorge.Degalvez@latinmediapublishing.com / Diretora de Arte: Carla Carpossi > carla@latinmedia.com.uy . T Arg.: (+54 11) 4553 7728 / Departamento de Marketing: Kyra Falco / Logística e vendas locais: Jacqueline Cabral > jacqueline_lider@hotmail.com . T 0973 560 348 / Colunista: Ronildo Pimentel / Ciudad del Este TI não se responsabiliza por quaisquer opiniões expressas neste ambiente, quer como um artigo, notícia, opinião ou informe publicitário / É uma produção da LATINMEDIA PUBLISHING, publicações para América Latina. Montevideo, Uruguay. Latinmedia Publishing, Inc. 8424 NW 56th Street, Suite MVD 039906, Miami, FL 33166, USA T EE.UU (+1 305) 260 6436 / T URUGUAY (+598 2) 712 2079 www.latinmediapublishing.com
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / março 2011 / ANO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 5
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 6
Klip Xtreme anuncia el lanzamiento de su nueva campaña publicitaria My World My Way
productos que ya forman parte de su mundo.
consumidores jóvenes y ejecutivos, logrando
de tecnología. Con operaciones en más de 25
sorios, periféricos y soluciones de avanzada
Tales características obedecen a las percep-
establecer así una sólida conexión con el
países, los productos de Klip Xtreme están dis-
tecnología--se complace en anunciar el lanza-
ciones de nuestro público, quien conforme a
usuario final”.
ponibles a través de distribuidores autorizados
miento de su nueva campaña identificada con
recientes estudios de mercado, exige una inte-
el eslogan “my world, my way”.
resante combinación de calidad, funcionalidad
Klip Xtreme--la innovadora marca de acce-
en Estados Unidos, América Latina y el Caribe.
Acerca de Klip Xtreme Para más información sobre Klip Xtreme y
y originalidad. Siguiendo la tradición de la marca, esta campaña acentúa su conexión con el consu-
Klip Xtreme ofrece una amplia línea de Leonardo Iyescas, Gerente Regional de
midor joven, dinámico y audaz, caracterizado
Ventas para América Latina y el Caribe señala:
a su vez por una personalidad única que lo
“my world, my way” marca la transición de
distingue fácilmente de los demás. “My world,
Klip Xtreme hacia una esfera de reconocimien-
my way” constituye entonces una forma le-
to destacado en la industria, lo cual nos hace
gítima de revelar la individualidad propia de
sentir muy orgullosos. Estamos seguros” agre-
cada usuario, al permitirle expresar con toda
ga, “que el concepto reflejado por la campaña
seguridad esa intensa conexión con nuestros
enfatiza la comunicación con nuestra base de
productos periféricos y modernos accesorios
sus productos, visite www.KlipXtreme.com. Klip Xtreme…va con tu mundo!
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / março 2011 / ANO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 7
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 8
PC TRONIC, gran protagonista del mercado paraguayo cumple 20 años Hoy comenzamos a contar su historia. Juan Ramírez, Director nos cuenta sus inicios. ¿Cómo nace la idea de PC TRONIC? En los años 80 la tienda PARANA FREESHOP, un negocio de nuestra familia empezaba a introducir computadoras personales a su
comparativas que ofrecía en el proceso de las
PREMIUM, buscábamos MARCA, CALIDAD,
de fábrica fue CREATIVE LABS, con sus oficinas
importaciones, la alta frecuencia de llegada de
INNOVACIÓN a un precio que se ajuste a la
en Milpitas, California en el año1993.
cargueros tanto marítimos como aéreos, y el
capacidad económica del mercado.
línea de productos, con las mar-
del puente de la amistad.
cas Commodore e IBM.
en el departamento
P
crecimiento explosivo
C
TRON
Inicialmente apuntábamos al armado de computadoras, productos multimediales y
En Agosto de 1991 se
IC
En 1990 veíamos un
¿Qué marca de aquella época recordás
enorme mercado brasileño al otro lado
conectividad.
del Este, Paraguay
¿Cuáles eran tus expectativas En esos tiempos, hacíamos parte de un grupo muy reducido de empresas que se dedica-
emprendimiento
ban a la comercialización de productos de TI,
¿En qué ciudad abrieron
IV
R
es PCTRONIC S.A..
IO
mismo año este
AN
en Noviembre del
empresa, lo cual nos creando lo que hoy
ERSA
el primer local? ¿Por qué ahí? Ciudad del Este se constituía como el lu-
recibía el nombre de PCTRONIC. ¿Cuál era el perfil de
aquella primer empresa?
creo que no éramos más que 5 en el rubro y
gar ideal para establecer un negocio en el
te de la alta tecnología en su ADN, desde
área de la computación, por las facilidades
un principio apuntamos hacia productos
lo que todo el mundo quería tener en su PC. ¿Te acordás como fue la primer venta? ¿Qué producto? Realmente no la tengo registrada pero creo que fue una computadora armada.
el tamaño del mercado de Brasil se presentaba casi insaciable, todo iba muy rápido, nuestro
¿Qué negocio recordás como el más
crecimiento en los primeros años era simple-
impactante que hiciste en aquella
mente maravilloso.
primer época?
¿Cuál fue la primer línea que
pero esa primera incursión a COMPUTEK 1992 en
representaste?
Taiwán nos abrió muchísimas puertas y nos cam-
¿Qué vendían? Nuestro perfil siempre tuvo ese ingredien-
sos KITS MULTIMEDIOS, incluía una tarjeta de
en aquel momento?
de informática de la llevó a un spin off
Sin dudas CREATIVE LABS, con sus novedosonido, un CD-ROM y un par de parlantes, era
tomó la decisión de arrancar en Ciudad
con mayor cariño?
Varios negocios interesantes al mismo tiempo,
La Marca importante con compras directa
bió la visión de negocios, pero la lista es larga.
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 9
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 10
BEMATECH LANZA IMPRESORA DE MATRIZ DE PUNTOS mp 200 EN pARAGUAY
Funcionalidades
La MP-200 es una impresora de matriz de punto práctica y moderna.
• Excelente rendimiento de impresión: 5 líneas por segundo
Entre sus principales funcionalidades la
• Fácil abastecimiento de papel
MP-200 posee rebobinador (opcional) y guillo-
• Guillotina
tina, sistema drop in para abastecimiento de
• Diversas opciones de interfaces
papel y interfaz modular.
• Versiones con y sin enrollador
Es una optima opción para impresión
Puede ser utilizado para la impresión de
de recibos, tickets y comandas con calidad
recibos, boletos, tickets; en cocinas, hospita-
y velocidad.
les, bancos, etc.
CARACTERÍSTICAS Impresión
Método: Matriz de punto Ancho: 63,5 mm Velocidad: 5 líneas por segundo Velocidad de alimentación: 400 puntos por línea/columna
Funcionalidades
Conector para cajón de dinero Cortadora de Papel con Corte Parcial o Total Compatibilidad con comandos ESC/POS
Comunicación
Interface: Serial / Paralelo / USB / Ethernet / Wi-Fi / Serial+USB
Alimentación eléctrica
AC 110V/220V, 50~60Hz
Entorno
Temperatura de operación: 5~40°C Temperatura de almacenamiento: -20~60°C Humedad de operación: 10 hasta 80% Humedad de almacenamiento: 5 hasta 95%
Confiabilidad
Cabezal de impresión MCBF: 120 millones de caracteres Mecanismo MCBF: 18 millones de líneas
Medios
Tipo: Rollo de papel auto copiado o con copia de carbón Numero de hojas: tres (original más dos hojas de copia) Grosor: 0.065~0.13 mm por hoja Ancho: 75 mm Diámetro externo del rollo de papel: 80 mm Diámetro interno del rollo de papel: 12 mm Tipo de cinta de tinta: ERC-38 (negro, púrpura, negro/rojo)
Características físicas
Altura: 150,1 mm Ancho: 156 mm Profundidad: 243,2 mm Peso: 2,38 Kg
Controladores
Driver: Windows Printer Driver (7, XP, 2000, 2003, Vista, 32 & 64 Bit, XP Embedded), Linux, OPOS, WEPOS, JavaPOS. Compatible con Epson, Samsung
Estos productos están en venta en:
Ciudad del Este
www.pcizzi.com
www.icompy.com
www.flytec.com.py
Salto del Guairá
www.casamaringa.net
shoppingchina.com.py
www.excellinformatica.com.py
Pedro Juan Caballero
shoppingchina.com.py
ESPECIFICACIONES
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 11
VERBATIM ANUNCIA TECLADO PORTÁTIL PARA IPAD & IPHONE
Verbatim, anunció su teclado inalámbrico
Los usuarios pueden jugar, pausar y contro-
portátil con conexión vía Bluetooth para los
lar su música de iTunes directamente con la
Ipads y Iphones. Diseñado para trabajar vía
consola de este teclado.
Bluetooth compatible con Ipads y Iphones, este teclado desplegable, ultradelgado que
El teclado ultra-compacto de Verbtaim con
brinda un método más cómodo para los usua-
conexión inalámbrica vía Bluetooth ofrece la
rios de Ipad y Iphone ofreciéndoles una forma
mayor poratibilidad y viene con un estuche Pre-
fácil de escribir sus correos y otros documen-
mium y un soporte para el Iphone, el cuál ayu-
tos importantes mediante sus dispositivos de
da a guardarlo y protegerlo con toda facilidad
pantalla táctil.
para su portabilidad en el mismo teclado.
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 12
LANZAMIENTO: COBY KYROS Un potente, compacto y sofisticado dispositivo móvil multimedia capaz de proporcionar acceso inalámbrico a Internet. Diseñados para el entretenimiento, información y diversión! Una tablet, muchas posibilidades
ANDROID™
Procesadores de 1GHz.
Libros digitales
¿Necesitas velocidad para realizar tus tareas, revisar mails y documentos? Los procesadores de COBY KYROS™ cuenta con: » Internet WiFi » Navegador de web, chequeo de e-mails » Vídeos de Youtube » HDTV via cable HDMI » Lector de E-books » Podés buscar y descargar aplicaciones, como juegos, pronóstico del tiempo, radio y mucho más con AppsLib » Puerta USB, permite que conectes el tecldo o el Mouse a la tableta. » USB 2.0 de alta velocidad para transferencia de archivos » Batería recargable de polímero de litio de gran duración
» Es el código abierto del sistema operativo para dispositivos móviles tales como ordenadores de mano, netbooks, teléfonos móviles y tablets liderada por Google » Basado en el software de Linux
lizar contenidos multimedios de gran tamaño.
Pantalla Multi Touch
» Aldiko es una aplicación de lectura de libros electrónicos que se ejecuta en la plataforma Android » Soporta el formato ePub estándar de la industria.
desarrolladores que escriben aplicaciones
» Descarga sin problemas miles de libros
que amplían la funcionalidad de los dispositivos
» Sin necesidad de computadora, sin cable,
» En este momento hay más de 100.000
sin suscripción.
aplicaciones disponibles para Android, que
» Decenas de miles de títulos disponibles para
lo convierte el segundo sistema operativo
descarga GRATUITA!
móvil de desarrollo más popular
» Lea las descripciones detalladas y comentarios de los libros en Internet antes de descargar.
Ventajas de Android™ La tecnología multi táctil consiste en una pantalla táctil que reconoce simultáneamente múltiples puntos de contacto. COBY KYROS™ está
despertador, navegador web, calculadora,
dotado con una pantalla de gran calidad que
correo electrónico, la galería para ver y repro-
permite interpretar dichas interacciones simultá-
ducir videos, música y reproductor de video
neas, permitiendo así realizar zoom, girar, recor-
YouTube™ para ver videos de Internet, ver las
tar imágenes, abrir y cerrar carpetas, desplazarse
páginas en horizontal o vertical con la detec-
Movilidad
periencia con el usuario final, rapidez para visua-
» Tiene una gran comunidad de
Entre las aplicaciones se incluyen un reloj
ción de orientación automática y mucho más!
1GHz, tienen alto rendimiento, convincente ex-
ágil e intuitivamente por el navegador y un sinfín » Velocidad de hardware optimizada
de acciones que facilitaran el uso de la tablet.
» Soporte para mayores resoluciones de pantalla » Renovación de la interfaz de usuario
Centro de entretenimiento
» Encuentre rápidamente el libro que está buscando con la herramienta de búsqueda de gran alcance. » Busca en tu colección descargado por título, autor o tema » Cómoda experiencia de lectura con vista a pantalla completa y modos personalizables de navegación usando la pantalla táctil » Ajuste el brillo de la pantalla » Toque y mantenga presionada cualquier palabra para buscar coincidencias en todo el
» Nuevo navegador de interfaz de usuario
libro, o buscarla en el diccionario, en Google
y soporte HTML5
o Wikipedia.
» Nueva lista de contactos Las tablets COBY KYROS™ están disponi-
» Una mejor relación de contraste para los fondos
bles con pantallas táctiles de 7”, 8” y 10.1”
» Mejora de Google Maps 3.1.2
en formato 16:9 y 6:4 de gran calidad, reple-
» Soporte MicrosoftExchange
tas de funciones y tecnología de punta que
» Soporte integrado para flash y cámara
facilitaran tu día a día.
» Zoom digital Navegar por la Web de forma inalámbrica o disfrutar de los medios de comunicación, redes sociales, realizar varios trabajos en cualquier lugar, con un diseño delgado y liviano que se adapta a tu rutina diaria. COBY KYROS™ In-
» MotionEvent mejorado para seguimiento de los eventos multi-touch » Mejora de teclado virtual » Bluetooth 2.1 » Fondos de pantalla en vivo
Disfrute de 1080p HD videos, fotos, música y mucho más en la comodidad de su habitación
EMAP S.A.
cuando se conecta al televisor mediante HDMI.
Shopping Vendome - 5º Piso
COBY KYROS™ tiene 4 GB de memoria interna
Ciudad del Este – Paraguay
y cuenta con una ranura para tarjetas SD para
Tel / Fax: (595 61) 500115 / 510624
ampliar la capacidad de hasta 32GB. También
www.casanissei.com
ternet Tablet es potente y flexible, la solución
te permite acceso inalámbrico a Internet a tra-
de entretenimiento que cuenta con una gene-
vés de un soporte de redes de alta velocidad
rosa pantalla táctil intuitiva, con el innovador
e incluye más de una docena de aplicaciones
sistema operativo Android™.
integradas, cada una identificada por un icono.
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 13
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 14
Mothers ECS en Fastrax py
Fundada en 1987 y conocida por mucho
Todas las plantas de ECS dedicadas a la
tiempo como el "rey de las placas madres",
producción de placas madres y computadoras
Elitegroup Computer Systems (ECS) está radi-
portátiles han adquirido certificaciones ISO o
cada en Taiwan, operando en Norteamérica,
TUV.
NVIDIA GeForce 6150SE/nforce 430
» PCI Express » Almacenamiento NVIDIA® MediaShield - Soporte de tecnologías RAID y MediaShield - SATA 3Gb/s
Europa y en la costa del Pacífico.
Placas con features interesantes
» Tecnología de red nForce
Business Week Magazine para su exclusiva
Nuevo socket AM3 para
» Gigabit Ethernet nativo
lista Information Technology 100, posicionán-
procesadores AMD Phenom II
ECS fue seleccionada 2 años seguidos (más recientemente en junio de 2003) por la
» Audio de alta definición (HDA)
dose entre las primeras 8 compañías en 2002 y entre las primeras 50 firmas de la lista en 2003.
La ECS MCP61M-M3 soporta los nuevos procesadores AMD Phenom II™ de socket
» Soporte de Shader Model 3.0 de Microsoft®
» Puertos USB
DirectX® 9.0 ECS MCP61M-M3
ECS H55H-M » Escalado y filtrado de vídeo La ECSSocket LGA1156 para procesadores » Motor CineFX™ 3.0 de NVIDIA
Intel Core i5 ™ ® / Core ™ i3 / Pentium ® y Core ™ i7-800 junto a la memoria DDR3 de
» Tecnología NVIDIA® Intellisample™ 3.0
doble canal de 2066 (OC) promete ser totalmente efectiva.
» Tecnología de visualización multipantalla NVIDIA® nView™
La ECS H55H-M es un ECS mATX borad sobre la base de socket LGA 1156 de Intel
» Color de 32 bits a máxima velocidad
® ™ Core i7-800, Core ™ i5, Core i3 ™ y los procesadores Pentium ®. Cuenta con un
» Tecnología Digital Vibrance Control™ 3.0
puerto DVI para ofrecer una buena calidad de reproducción Blu-ray con 32 nm de gráficos
de NVIDIA
integrado. La nueva generación del sistema » Soporte y optimización de OpenGL® 1.5
Clarkdale también ofrece un ancho de banda de memoria masiva para el procesamiento
» RAMDAC de 300 MHz
En la categoría de computadoras y periféricos, ECS es uno de los 12 más grandes fabricantes del mundo, y número uno entre los fabricantes de placas madres radicados en Taiwan. AM3 y ofrece el chipset integrado NVIDIA ECS es el productor líder mundial de placas
MCP61P que entrega un sobresaliente rendi-
madres, con una producción que alcanzó las
miento para soportar memoria DDR3 Dual-
24 millones de unidades en 2002.
Channel hasta 1333.
Establecimientos de producción usando
La MCP61M-M3 es la mejor elección para
tecnología de punta aseguran la fabricación
una PC de familia o uso comercial proporcio-
de los productos de más alta calidad para
nando un alto y profesional rendimiento para
nuestros clientes.
plataformas AMD.
ECS H55H-M
multi-tarea.
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 15
Nuevo director de Ventas de Belkin para Latinoamérica: Victor Baez Latinoamérica se convierte en un mercado de prioridad para la marca. para el ecosistema de Apple y sus seguidores.
movilidad, conectividad y productos para el
dad y accesorios electrónicos, anunció que
La prioridad para la marca será el apoyo al retail
ahorro de energía, junto a nuestros socios del
Victor Baez fue designado Director de Ventas
y al canal tradicional para atender a sus clientes
canal, traemos una propuesta muy interesan-
para América Latina y el Caribe. Victor Baez es-
con productos atractivos de alta calidad y que
te,” agregó Victor Baez.
tará a cargo de desarrollar los negocios y estra-
ofrecen un valor agregado al consumidor.
Belkin, fabricante de soluciones de conectivi-
Con una trayectoria de más de 15 años en la
tegias de la marca en los 8 países de la región donde Belkin tiene operaciones, con el objetivo
“La expansión de Belkin en Latinoamérica es
industria de tecnología., antes de integrarse a
de triplicar las ventas durante los próximos
un paso fundamental en nuestra estrategia glo-
Belkin, lideró el equipo de ventas de Netgear y
cinco años. Su estrategia estará enfocada en las
bal. Estamos muy contentos que Victor se inte-
participó en el desarrollo de los mercados emer-
categorías de conectividad, movilidad y produc-
gre a nuestro equipo, por su amplia experiencia
gentes para el fabricante en Latinoamérica,
tos que apoyan al ahorro de energía, brindando
en la industria. El valor agregado que ofrecerá
China, India, entre otros. Anteriormente trabajó
al consumidor soluciones de alta calidad, utili-
a los usuarios y los socios del canal en toda la
en diferentes puestos para Techdata en Estados
dad y estilo para el hogar y la oficina.
región será invaluable,” comentó Mark Rey-
Unidos, Brasil, Argentina e Italia. El flamante
noso, CEO y presidente de Belkin. “Estoy muy
Director de Ventas para América Latina y el
emocionado con el desafío de desarrollar un
Caribe. estará basado en la oficina regional
busca facilitar la interacción del usuario con
trabajo en uno de las regiones más estratégicas
en Sao Paolo, Brasil. Es egresado de la carrera
sus dispositivos, al personalizar la tecnología y
para la compañía. Belkin siempre ha sido una
Administración de Negocios Internacionales de
proteger a los equipos de los usuarios latinos.
marca con mucha afinidad a las necesidades
la Universidad Eckerd, Florida y tiene un MBA
La marca seguirá siendo un socio estratégico
del usuario moderno. Con nuestros segmentos
de la Universidad de Chicago.
Con su amplia gama de productos, Belkin
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 16
RENUEVE EL LABORATORIO INFORMÁTICO DE SU EMPRESA O COLÉGIO Escritorio virtual Serie L, más tecnología con poca inversión.
Las PC de Hoy son como
Fácil de instalar, simple
estándar y el personal y sus usuarios no necesi-
soportan modos de video de 640x480,
supercomputadoras
de administrar
tan ninguna capacitación adicional.
800x600, 1024x768, 1280x1024 y 1440x900.
Poderoso y flexible
Beneficios y Características
La mayoría de los usuarios de PC solo uti-
Conecte su cable de Ethernet, el mouse,
lizan una pequeña parte —cercana al 5%—
el teclado y el monitor. Instale el software de
de la capacidad que ofrecen sus máquinas.
virtualización de escritorio vSpace en la PC
NComputing utiliza esa capacidad excedente y
compartida. Solo le llevará unos pocos minutos.
conector Jack estéreo, y soporte de video para
treinta usuarios
permite a 30 usuarios disfrutar de una valiosa
Ahora agregue múltiples usuarios, cada uno con
pantalla de 16 bits. L230 ofrece todo esto,
• Reduce los costos de soporte y
experiencia de PC. Ellos creen tener su propia
su valioso entorno Windows o Linux. Y lo mejor
más puerto USB flash drive, un micrófono
adquisiciones hasta un 70%
PC, pero a una fracción de costo y sin todos
de todo, usted puede ejecutar las aplicaciones
Jack, y soporte de video de 24 bits. Ambos
• Es fácil de configurar, mantener y asegurar
L130 presenta un diseño compacto, un
• Comparte una sola PC con hasta
los inconvenientes de mantenimiento que ello
• Es compacta, confiable y de bajo
acarrea.
consumo (no existen ventiladores ni discos, 5 watts por usuario)
Reduzca drásticamente sus
• Incluye el poderoso software de
costos informáticos
virtualización vSpace • Se coloca sobre el monitor, con
La serie L cuesta menos de la mitad de pre-
soporte incluido
cio que las PCs de nivel básico. Y los ahorros reales son incluso mayores. Sin partes móviles ni almacenamiento local, las reparaciones sue-
Estos productos están en venta en:
len ser una excepción y se reducen los costos de mantenimiento debido a que usted solo
Ciudad del Este
debe mantener y actualizar las PCs compartidas—no la serie L. www.pcizzi.com
www.icompy.com
De hecho, cada vez que usted decida actualizarse y obtener la última tecnología en PC, sus usuarios de serie L disfrutarán automática-
www.flytec.com.py
mente del mayor desempeño. Salto del Guairá ¿Es compatible con el Medio Ambiente? Compare los 5 watts de potencia consumidos por la serie L con los 115 watts o más, consumidos por una PC típica. El pequeño dispositivo de acceso de la serie L (alrededor de la
www.casamaringa.net shoppingchina.com.py
Pedro Juan Caballero
mitad del tamaño de un cuaderno) consume menos energía, genera menos calor, produce menos desechos de material eléctrico y es sumamente silencioso.
shoppingchina.com.py
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 17
Encore Electronics presenta adaptador inalámbrico USB de alto rendimiento EL ENUWI-S2N4 alcanza velocidades de transferencia de hasta 300Mbps. El nuevo ENUWI-S2N4 cumple
El usuario ahora puede compartir fotos,
accesibles de redes y multimedia para el
con el estándar IEEE 802.11n
archivos, música, vídeo, impresoras y almace-
de WLAN que garantiza la privacidad de los
hogar y las pequeñas empresas, anuncia
inalámbrico y es compa-
Encore Electronics®, líder en soluciones
WPA2, WPS, 802.1x de alto nivel de seguridad
namiento, con tan sólo conectar el adaptador
usuarios y protege datos valiosos. Además, se
el lanzamiento de su nuevo adaptador
tible con los anteriores,
ENUWI-S2N4, y obtendrá la mejor experiencia
destaca por permitir a los usuarios convertir sus
USB N300 inalámbrico ENUWI-S2N4,
IEEE 802.11b / g. Ade-
de Internet con conexión inalámbrica más rápi-
computadoras en un router inalámbrico con
que proporciona un rendimiento
más, el usuario podrá
da y disfrutará sin problemas llamadas telefó-
solo seleccionar el Modo AP.
inigualable para la computadora de escritorio o notebooks. El ENUWIS2N4 es el dispositivo perfecto para navegar por Internet,
disfrutar una excelente
nicas por Internet (VoIP), o de video streaming
recepción inalámbrica ya
(flujo constante de vídeos en línea) para pelí-
que incorpora dos antenas
culas y juegos en línea. Con una velocidad de
una gran calidad de señal inalámbrica, sino que
hasta 300 Mbps, los usuarios pueden navegar
también es muy cómodo y liviano, permitiendo
Internet y descargar archivos mucho más rápido
a los usuarios llevarlos consigo mismo a donde
que con tecnologías anteriores.
ellos quieran, y utilizarlos en cualquier lugar, ya
internas que se potencian a
compartir archivos, ver vi-
través de la tecnología Multiple-
deos online y jugar juegos
Input-Multiple-Output. El adapta-
en línea, ya que logra una velocidad de transferencia de hasta 300Mbps,
tanto para computadoras portátiles
ideal para los usuarios
como para las de escritorio para que los
que utilizan aplicaciones que requieren banda ancha intensa.
que no ocupa espacio.
dor inalámbrico de alto rendimiento USB N300 de Encore es adecuado
usuarios pueden conectarse fácilmente en su casa, oficina y en establecimientos públicos con conexiones inalámbricas.
El adaptador ENUWI-S2N4 no sólo ofrece
El ENUWI-S2N4 también dispone de una conexión de red peer-to-peer a cualquier usua-
El adaptador USB inalámbrico ENUWI-S2N4
rio inalámbrico compatible, por lo tanto el
ya está disponible en América Latina a través de
usuario no necesitará ningún punto de acceso.
los distribuidores autorizados de Encore Electro-
Además, cuenta con una seguridad inalám-
nics en toda la región. Para mayor información,
brica avanzada, ya que soporta WEP, WPA,
visite www.encore-usa.com
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 18
Soluciones de Panduit aceleran en un 75 por ciento la implementación de tecnologías en edificios conectados Reducción del tiempo permite una recuperación de la inversión más rápida. Las soluciones de Panduit para el funciona-
muy valioso, es importante que el inicio de la
Otros beneficios
la infraestructura física y conduce a reducir sus riesgos, costos y tiempo de implementación.
miento de los edificios conectados permiten
operación no se alargue demasiado, porque
reducir en un 75 por ciento el tiempo en que
las inversiones iniciales son altas y se debe co-
Además del recorte del tiempo necesario
“Esta plataforma, diseñada y desarrollada por
la tecnología comienza a funcionar en la in-
menzar a recuperar los costos de inversión de
para el comienzo de las operaciones del nego-
Panduit, aumenta la confiabilidad y eficiencia
fraestructura. Esa disminución le permite a los
inmediato”, precisó Jorge.
cio, las tecnologías de Panduit para Data
de las redes empresariales y las operaciones de
Centers brindan a los edificios conectados
las redes en los datacenter y edificios conecta-
ventajas adicionales :
dos”, destacó de la Fuente.
desarrolladores de edificios que operan con tecnología de punta empezar a recuperar en el
En abril del año pasado el fabricante, líder en
menor tiempo posible los réditos de la inversión
soluciones para Infraestructura Física Unificada
• Ahorran un 25 por ciento de energía.
en compra de infraestructura física para data-
UPI inauguró su sede mundial en Tinley Park,
• Disminuyen en un 10 por ciento el costo
centers, edificios conectados o automatización
Illinois (Estados Unidos) en un edificio que al-
del cableado.
para este tipo de edificaciones aprovechan una
de sistemas industriales.
berga a 800 empleados, el cual, ya cuenta con
• Bajan en un 70 por ciento los requerimientos
infraestructura física inteligente como la base
la certificación Oro del Programa de Liderazgo
de espacio.
para permitir la convergencia de los sistemas
en Diseño Energético y Ambiental (LEED, en in-
• Disminuyen el gasto operativo
de comunicación, cómputo, control, energía y
De acuerdo con Jorge de la Fuente, Panduit
Para de la Fuente, las tecnologías de Panduit
seguridad. Estas soluciones de punto a punto
ha desarrollado tecnologías de última gene-
glés) del Consejo de Edificios Verdes de los EE.
ración como la plataforma de software para
UU. Para que un edificio reciba la certificación
Según el ejecutivo de la firma en el caso de
impulsan las ventajas operativas y financieras a
la Administración de la Infraestructura Física
LEED el Consejo establece que las instalaciones
los Data Centers que gobiernan y administran,
través de la empresa, permitiendo a los nego-
(PIM™) y el sistema de hardware PanViewiQ™
deben cumplir con rigurosos parámetros en las
todos los subsistemas de un edificio conectado,
cios mejorar la confiabilidad, reducir los costos,
(PViQ™) que, en conjunto, mejoran la veloci-
siguientes categorías: eficiencia en el manejo
es preciso disponer de soluciones –de hardware
elevar la agilidad y soportar iniciativas sustenta-
dad de implementación de las tecnologías al
del agua, energía y atmósfera, uso de materia-
y software- que permitan el aprovechamiento
bles. “El mejor ejemplo es nuestra nueva sede
proporcionar visibilidad continua, local y remota
les y recursos, calidad ambiental, procesos de
óptimo del espacio y de monitoreo de las redes
mundial, la cual actualmente presenta ahorros
de: la conectividad, el uso de la energía, el
innovación, diseño y sostenibilidad.
como la plataforma para la Administración de
de un 40% en los gastos operativos, gracias a la
la Infraestructura Física (PIM™) que permite la
unión de la tecnología inteligente y la concien-
administración inteligente y en tiempo real de
cia ambientalista”, puntualizó el ejecutivo.
rastreo y utilización de activos y las condiciones ambientales; y además, generan automáti-
Las investigaciones de ese Consejo han de-
camente la documentación necesaria para la
terminado que los edificios consumen 72 por
toma rápida de decisiones y hacen notificacio-
ciento de toda la electricidad producida en EE.
nes de eventos imprevistos.
UU. y emiten casi 40 por ciento de todas las emisiones de gases invernadero; de modo que,
“En el caso de localidades con infraestruc-
aspectos como la eficiencia energética en las
turas conectadas, donde suele haber equipo
nuevas edificaciones resulta un componente clave para el desarrollo de una política de construcción sostenible.
Data Center
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 19
Transcend presenta nueva familia de disco duro de estado sólido de 2.5” actualizado Los nuevos SSDs alcanzan velocidades secuenciales de lectura y escritura de hasta 260MB/s y 240MB/s y otorga a los usuarios mayor desempeño y un arranque del sistema más rápido. y escritura de hasta 260MB/s y 240MB/s, y
en su estado optimo. Diseñado
dial de productos de almacenamiento y mul-
velocidades de lectura y escritura aleatoria de
para una vida útil prolongada y
timedia, anunció el lanzamiento de su nueva
40MB/s y 27MB/s respectivamente. Con este
una máxima fiabilidad, los SSDs
y mejorada línea de discos duros de estado
alto desempeño no solo reduce el tiempo
actualizados cuentan con la
sólido (SSDs) de 2.5". La tecnología de los SSD
de arranque del sistema operativo, sino que
función ECC (Error Correction
ofrece grandes ventajas frente a los discos du-
también ofrece mejor estabilidad para las
Code) integrada y tecnología
ros convencionales, al ser mucho más veloces
netbooks, notebooks, PCs de alto desempeño
Wear-Leveling Estática, que distribuye
y duraderos, permitiendo a los usuarios con-
para los video juegos, y computadoras indus-
equilibradamente los datos
seguir un rápido arranque del sistema y mejor
triales. Los usuarios también podrán disfrutar
escritos o borrados
desempeño de las aplicaciones. Además, al no
de una operación más silenciosa y de que sus
desde las
tener partes mecánicas, los SSDs reducen el
computadoras no aumenten temperatura que
células
consumo de la energía y son mucho más resis-
suelen ocurrir con discos tradicionales al ejecu-
de la
tentes a golpes o caídas inesperadas.
tar aplicaciones pesadas como video juegos o
memoria
reproducción de videos de alta definición.
flash del
Transcend Information, Inc., un líder mun-
disco, mejorando
Los nuevos SSDs de Transcend están disponibles en capacidades de 32GB, 64GB, 128GB
Además, los nuevos SSDs de 2.5" de
manera, no sólo ofrece a los usuarios un gran rendimiento en sus computadoras, sino que también se cuida el medio ambiente. Todos los discos duros de estado sólido 2.5" de Transcend están respaldados por la garantía limitada de dos años, y se
la durabilidad del disco.
encuentran disponibles a través de los distri-
y 256GB. Gracias al nuevo controlador avanza-
Transcend soportan el comando TRIM usado
Todos los modelos cumplen
buidores autorizados de Transcend en toda la
do y la memoria cache DDR2 DRAM integrada,
por los modernos sistemas operativos para
con los estándares RoHS para la fabricación
región. Para mayor información, visite http://
ofrecen velocidades secuenciales de lectura
ayudar a mantener las velocidades de escritura
sin uso de materiales peligrosos, y de esta
www.transcend.com.tw.
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 20
Western Digital lanza los discos duros WD AV La línea de almacenamiento para equipos de vigilancia combina una alta capacidad con bajo consumo de energía y una operación silenciosa. Western Digital lanzó sus nuevos productos.
La línea de productos es compatible con va-
Esta nueva línea de discos duros, ideales para
rios equipos de audio y video, incluyendo DVRs,
las soluciones de seguridad, incluye los discos
grabadores de DVD y sistemas de seguridad.
WD AV, WD AV-25 y WD AVGP. Los modelos
Estos discos están diseñados para usarse en
cuentan con tecnologías diseñadas específica-
ambientes de grabación de audio y video digital
mente para los sistemas de vigilancia por video
que requieren funcionamiento continuo.
digital y combina una gran capacidad con un consumo de energía reducido.
Están diseñados para funcionar por largos períodos de tiempo y resistir altas temperatu-
Los discos duros WD AV tienen las características y capacidad necesarias para asegurar la
ras mientras gestionan de manera simultánea hasta 12 entradas de audio y video.
confiabilidad y la mejor flexibilidad de grabación posible en situaciones extremas. Soportan los
Además, cuentan con las tecnologías de WD
exigentes sistemas de descarga de video y audio
IntelliSeek, IntelliPark e IntelliPower, las cuales
digital tales como sistemas DVR y grabadoras
reducen el consumo de energía en casi 40%
de video de vigilancia. Con hasta 2TB de capaci-
comparado con los discos de la competencia.
dad, los discos WD AV logran que el equipo de
El nivel de ruido de los discos WD AV ha sido
vigilancia almacene imágenes en alta definición
minimizado hasta el punto de ser prácticamen-
a 30 cuadros por segundo hasta por 30 días.
te imperceptible.
Adobe Digital Publishing Suite con soporte para principales modelos de suscripción
suscripciones Apple App Store y Google One Pass estará disponible muy pronto.
Adobe Digital Publishing Suite Adobe Digital Publishing Suite ofrece a las editoriales profesionales acceso a un conjunto de servicios de hospedaje, herramientas y
La solución de proceso completo para publicación digital incluirá soporte para Apple Subscriptions y Google One Pass.
tecnologías de visualizador para crear, publicar y vender contenido digital directamente por medio de mercados móviles líderes y socios de contenido. Construido a partir de la base de
Adobe Systems Incorporated (Nasdaq:ADBE)
“La industria editorial ha estado ansiosa por
Burridge, director de Plataformas Emergentes en
los software Adobe Creative Suite® y Adobe
anunció que Adobe Digital Publishing Suite
entregar ediciones por suscripción de sus re-
Dennis Publishing y editor en jefe de iGIZMO.
InDesign® CS5, Digital Publishing Suite permite
tendrá soporte tanto para Apple App Store
vistas y periódicos, y nuestra Digital Publishing
“Ofrecer una experiencia sin obstáculos es
el diseño y entrega de experiencias de lectura
Subscriptions como para Google One Pass para
Suite tandrá soporte tanto para las suscripcio-
clave para las revistas digitales y Adobe ha sido
de firma editorial innovadoras. Como solución
editoriales de revistas y periódicos. Disponible
nes Apple como para el servicio Google One
un socio fantástico que ofrece herramientas y
completa, la suite de herramientas permite a
actualmente como una tecnología en etapa
Pass”, dijo David Wadhani, vice presidente
modelos conocidos tanto para los métodos de
los clientes crear, distribuir, monetizar y analizar
de pre-anuncio, Adobe Digital Publishing Suite
senior de Soluciones Creativas e Interactivas en
producción como para los lectores”.
el contenido digital sobre sistemas de escritorio
ya está siendo usada por editoriales mundiales
Adobe. “Creemos que Google One Pass abrirá
líderes para crear y distribuir sus famosos títulos
el mercado para las editoriales y que la compe-
en dispositivos tipo tableta.
tencia sana entre los proveedores de tecnología
porte para una amplia variedad de métodos de
Adobe Digital Publishing Suite, se espera que la
asegurará un futuro vibrante para las publica-
pago: contenido gratuito; compra de edición
primera versión comercial de estas herramientas esté disponible muy pronto.
y dispositivos tipo tableta. Disponible actualAdobe Digital Publishing Suite cuenta con so-
mente por medio del programa de Pre-anuncio
ciones digitales. Sea cual sea el dispositivo de
individual; y la habilidad de integración con
be disponibles para la compra o descarga de
lectura escogido, los lectores ahora pueden
mecanismos de comercio electrónico y distribu-
inmediato. La adición de las capacidades de
esperar una gran cantidad de excelentes edicio-
ción existentes para combinados de impresos y
suscripción incrementa la oportunidad de nego-
nes digitales”.
digitales y otras ofertas. En el pre-anuncio más
www.adobe.com/digitalpublishing y en el
reciente de Adobe Digital Publishing Suite se
blog de Digital Publishing. Conéctese con el
incluye nuevo soporte para suscripciones Apple
equipo en Facebook en www.facebook.com/
Ya existen 130 títulos producidos por Ado-
cio para las editoriales, entre las que se cuentan más de 3000 editores y autores de contenido
“Nos emociona ofrecer nuevas maneras para
Consulte información adicional en
que actualmente participan en el programa de
que los consumidores disfruten nuestro conteni-
App Store cuando se utiliza con un servidor de
adobedigitalpub y en Twitter en twitter.com/
pre-anuncio de Adobe Digital Publishing Suite.
do en múltiples dispositivos digitales”, dijo Ross
derechos de editorial. El soporte ampliado para
adobedigitalpub.
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / março 2011 / ANO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 21
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / março 2011 / ANO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 22
a revolução de la educação UBOARD é um sistema de quadro branco portátil completamente marcante que você jamais experimentou. Só pode ser obtida pelas tecnologias patentiadas da PenAndFree e experiências inovadoras no sistema de escrita digital. Características Unicas Velocidade de Tinta Rápida – minimiza o atraso da tinta *Adotando o CHIPSET dedicado para processamento de sinais MCU core 32bit processador digitalizado Ultrasonico Memória Flash 2 estágios OP-AMP Comparador *Não requer sobrecarga da CPU principal *Resposta rápida da caneta Pressão de algoritmo Virtual Utiliza efeitos da caneta em modo de escrita sem programação (Ex: Documentos do Office, notas de diário e etc.). Opção para pincelar ou algo do tipo. Bateria recarregável de Lítio- polímero - Edição com fios – Incluso bateria interna recarregável apenas na caneta - Recarga rápida mas longo tempo de funcionamento 1.5 hrs tempo de recarga + 18 hrs continua Será posto com um sistema único de quali-
Para qualquer lugar com um feixe de pro-
software, fino, design estiloso e peso ultra leve
de tempo de funcionamento (a Caneta)
dade satisfatória, estável, durável e convenien-
jetor, computador e uma superfície plana,
Botões de acesso fácil
1.5 hrs tempo de recarga + 10 hrs continua
te até a mesmo nos preços.
uBoard simplesmente transforma em um am-
Fácil de carregar e guardar
de tempo de funcionamento (a Estação)
biente de palestra INTERATIVA em segundos.
Fácil de anexar com imã Incluso um poderoso software de quadro
Especialmente Active Link não requer nenhuma instalação de software no seu PC. E nos-
Destaques
Incluso imagens de galeria USB baseado em Caneta Digital Recarregável
sa caneta recarregável tem um design especialmente para adotar o Ponteiro Laser, o qual
120 polegadas de área de trabalho ativo
2 botões de funções de tecla Active Laser –
e realmente de grande uso para apresentações
Active Link – Não precisa a instalação do
Ponteiro Laser Descartavel
ou palestras. Com isso, nossa tecnologia in-
Ponta da caneta substituível
tegrada maximizará a sua conveniência e vai
Modo Dual (Pairando ou não pairando)
praticamente acompanhar a sua performance.
2 indicadores de nível de energia.
Vantagens Competitivas Alta Resolução - Resolução suportada pelo Uboard : 6,500 x 6,500 Pixels - Resolução efetiva dependendo do tamanho da tela - Sensibilidade para o movimento da caneta: 0.41mm
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / março 2011 / ANO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 23
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 80 / PÁGINA 24