Ciudad del Este TI - #82 - Maio 2011 - Latinmedia Publishing

IO

AN

IV

R

C

TRON

IC

P

PÁGINA 1

ERSA

UMA PUBLICAÇÃO DE LATINMEDIA PUBLISHING / www.latinmediapublishing.com / CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAIO 2011 / ANO IX / NÚMERO 82

La C.C.T.I. y el BICENTENARIO NACIONAL

EPSON PRESENTA WORKFORCE K101

La primera impresora monocromática, con impresión doble faz automática, capacidad de papel para 250 páginas y 2 cartuchos negros con un rendimiento combinado de 2000 páginas; superando a las impresoras láser convencionales.

La EPSON WorkForce K101 está diseñada como una mejor alternativa para los consumidores que solo necesitan imprimir documentos en blanco y negro, a un bajo costo por página; ideal para las pequeñas empresas y las oficinas en casa.

Kingston galardona a Us Technology por sus ventas en América Latina

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAIO 2011 / ANO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 2

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAIO 2011 / ANO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 3

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAIO 2011 / ANO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 4

SUMÁRIO p6 La nueva Serie NT de UPS: máxima eficiencia en un diseño compacto

p 11 Intcomex anuncia la finalización de la inversión estratégica por Brightpoint

p8 Us Technology reconocido como el Distribuidor Nº 1 de Kingston por 2º año consecutivo p 14 Honeywell presenta sus nuevas Soluciones de escaneo y movilidad para el 2011

p 17 EPSON LANZA AL MERCADO LA NUEVA IMPRESORA MONOCROMÁTICA CON EL MENOR COSTO POR COPIA Y EL MAYOR RENDIMIENTO

p 21 CANON LATIN AMERICA LANZA LA APLICACIÓN EASY-PHOTO PRINT PARA EL IPHONE DE APPLE

p 18 IMPRESORAS MATRICIAL Y TéRMICA DE BEMATECH

p 24 Nueva cafetería en Shopping Vendome p 15 BLACKBERRY PLAYBOOK LLEGA A AMÉRICA LATINA EN JUNIO

p 10 IMPRESORA PORTÁTIL PJ-622 DE BROTHER LLEGA AL MERCADO PARAGUAYO

p 16 NCOMPUTING SERIE L CON CONEXIÓN ETHERNET

p 19 La C.C.T.I. y el BICENTENARIO NACIONAL

p 20 Adobe Creative Suite 5.5 ya está disponible

p 25 BenQ presenta las cámaras de alta resolución E1420 & E1480

p 26 Evertek apresenta genesis innocube e genesis duo

St a ff Coordenadora de Redação: Verónica Torres Falco > veroca@latinmediapublishing.com . T USA: (954) 727 5823 . T Arg.: (54 11) 4721 4551 / Diretor de venDas: Jorge De Galvez > Jorge.Degalvez@latinmediapublishing.com / Diretora de Arte: Carla Carpossi > carla@latinmedia.com.uy . T Arg.: (+54 11) 4553 7728 / Departamento de Marketing: Kyra Falco / Logística e vendas locais: Jacqueline Cabral > jacqueline_lider@hotmail.com . T 0973 560 348 / Colunista: Ronildo Pimentel / Ciudad del Este TI não se responsabiliza por quaisquer opiniões expressas neste ambiente, quer como um artigo, notícia, opinião ou informe publicitário / É uma produção da LATINMEDIA PUBLISHING, publicações para América Latina. Montevideo, Uruguay.

Latinmedia Publishing, Inc. 8424 NW 56th Street, Suite MVD 039906, Miami, FL 33166, USA T EE.UU (+1 305) 260 6436 / T URUGUAY (+598 2) 683 8871 www.latinmediapublishing.com

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAIO 2011 / ANO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 5

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 6

La nueva Serie NT de UPS: máxima eficiencia en un diseño compacto Forza Power Technologies, empresa líder en sistemas de respaldo, acondicionamiento y

220V, la serie cubre las necesidades actuales en entornos residenciales como empresariales.

protección de equipos electrónicos, se complace en anunciar la incorporación al mercado de

Ventajas para el canal: Sin lugar a dudas,

la esperada serie NT de UPS. La NT optimiza

la portabilidad de esta serie se traducirá en

las características de su antecesora, la serie

ahorros significativos en cuanto a transporte

AT. La nueva NT incorpora una UPS compacta

y manejo de las mismas, lo cual Forza ya ha

con una capacidad de 500VA controlada por

traspasado al canal al colocarla con el precio

microprocesador y optimizada para Latino-

más agresivo de su portafolio de UPS

américa al ofrecer como característica estándar márgenes de regulación de voltaje acordes

Aplicaciones típicas:

con la realidad del suministro eléctrico en

• Accesorios de computación

dicha región.

• Protección para línea de teléfono, fax y módem

Modelos: en su versión “NT-501D” de

• Equipos de oficina

110V, esta UPS tiene la capacidad de funcionar

• Sistemas de entretenimiento

con la misma eficiencia tanto con inversores

• Monitores LCD y plasma

como con plantas generadoras de energía. En

• Dispositivos para puntos de venta

sus versiones NT-501 de 110V y NT-502U de

• Equipos de telecomunicación (PBX)

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAIO 2011 / ANO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 7

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 8

Us Technology reconocido como el Distribuidor Nº 1 de Kingston por 2º año consecutivo

Jimmy Lugo, Presidente de US Technology

Días pasados, la plana principal de Kingston

Noel Ferro, Vicepresidente de US Technology

compañia firmó la representación en 2008 y

Latam compuesta por Carolina Maldonado,

al año siguiente cuando nos premiaron como

Jean Pierre Cecillion, Oscar Fernández y Johnny

Nº 1 fue un gran impacto. Ahora es aún más

Ramirez visitó las oficinas en Miami de US

importante ya que llegar a la cima es difícil pero

Technology para entregar por segundo año

mucho más lo es mantenerse allí. Es un muy

consecutivo el reconocimiento como Distribui-

valioso para US TECHNOLOGY representar una

dor Nº 1 para Latinoamérica.

marca de la jerarquía de Kingston y teníamos que estar a la altura del desafío. Somos una

Jimmy Lugo, Presidente y Noel Ferro, Vice-

compañía que sólo se siente exitosa cuando

presidente, recibieron la distinción lograda en

cumple sus metas y que seamos el Nº 1 en ven-

el año 2010 y comentaron al respecto: "Nos

tas de América Latina en el 2010 nos indica que

honra confirmar por segundo año que somos

estamos haciendo bien nuestro trabajo y que

el Distribuidor Nº 1 de América Latina. Nuestra

deberemos ser mucho mejores en el 2011."

"Por 2º año consecutivo, reconocemos a US Technology como nuestro distribuidor de mayor volumen total de ventas en Latinoamérica. El foco de toda la empresa en la venta de nuestros productos nos parece el factor fundamental para este logro, ya que para US Technology, Kingston tiene una participación decisiva en su facturación. Con satisfacción, vimos que la empresa amplió en 2010 los servicios y la atención a los clientes de la región y esperamos que sigan por este camino", Carolina Maldonado, Vice Presidente de Ventas y Marketing, América Latina de kingston.

Jimmy Lugo, Presidente de US Technology, Carolina Maldonado, Vice Presidente de Ventas y Marketing, América Latina de Kingston. y Noel Ferro, Vicepresidente de US Technology

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 9

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 10

IMPRESORA PORTÁTIL PJ-622 DE BROTHER LLEGA AL MERCADO PARAGUAYO La tecnología portátil es uno de los desarrollos más significativos de los últimos años y permite a las compañías más innovadoras optimizar sus flujos de trabajo, reducir costes y ofrecer a sus clientes el mejor servicio.

Con la última gama de impresoras portátiles

La tecnología de impresión térmica permite

de Brother, la movilidad en tamaño A4 ya está

a los trabajadores concentrarse en el trabajo

a tu alcance. Estas impresoras ofrecen una so-

sin el inconveniente y el coste añadido de

lución móvil, duradera y compacta para aque-

tinta, tóner o cintas.

llos departamentos que requieren movilidad.

Estas impresoras están pensadas para un La impresora portátil de Brother PJ-622

uso profesional, permitiendo dejar en el acto

tienen un tamaño ultra compacto, es decir,

y en cualquier lugar el documento impreso

permiten una movilidad real, con cualquier

que necesitemos, como por ejemplo: informes,

aplicación y en cualquier situación, ademas

albaranes, facturas, sanciones, recibos, billetes

integran la tecnología USB 2.0 (full speed), es

de transporte, etc.

compatible con Windows 7, vista, XP y Mac. Podrá imprimir en cualquier lugar donde se encuentre, versátil diseño y fácil uso.

La PJ-622 es de tecnología térmica directa, no necesita tinta ni tóner, tiene una velocidad de impresión de 6ppm, cuenta con una resolución de 203 x 200 dpi, interfaces USB e infrarrojos. Con 25,5 cm de ancho y un peso aproximado de 470g facilita la movilidad en entornos tanto de oficinas como en exteriores.

La alimentación de papel puede ser con hojas sueltas o a través de rollos de papel térmico. Su tecnología permite transportarla e instalarla en cualquier lugar sin peligro de derramar tinta o tóner.

Distribuidor mayorista

www.hpti.com.py

Estos productos están en venta en: Ciudad del Este

www.pcizzi.com

www.icompy.com

www.flytec.com.py

www.excellinformatica.com.py

Salto del Guairá

www.casamaringa.net

shoppingchina.com.py

Pedro Juan Caballero

www.mundopc.com.py

jazmincenter@hotmail.com

shoppingchina.com.py

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 11

Intcomex anuncia la finalización de la inversión estratégica por Brightpoint

Bajo los términos del acuerdo, Brightpoint

de esta inversión, Brightpoint América Latina

y estamos muy contentos de poder ofrecer

de productos de tecnología de la información

invirtió US$ 15 millones en efectivo, con algu-

con su representante, J. Mark Howell, ha sido

estas soluciónes de telefonía celular a nuestros

(TI) enfocado exclusivamente en América Lati-

nos ajustes de capital de trabajo, y contribuyo

nombrado como miembro de la Junta Direc-

clientes en toda la región. Estamos muy con-

na y el Caribe, anunció hoy la finalización con

algunas de sus operaciones en América Latina,

tiva de Intcomex. "La Alianza estratégica con

tentos con J. Mark Howell participando como

éxito de su alianza estratégica con Brightpoint

con exclusión de determinados negocios en

Brightpoint está en línea con la estrategia de

un miembro de nuestra Junta Directiva además

Intcomex, Inc. (Intcomex), distribuidor líder

América Latina, Inc. (Brightpoint América

de su asesoramiento y consejo, mientras que

Latina).

trabajamos juntos para expandir nuestra presencia en el mercado de telefonía celular. "

Brightpoint América Latina es subsidiaria basada en Miami de Brightpoint, Inc. (Brightpoint), un proveedor global de soluciones para la industria de telefonía celular.

La transacción se anunció previamente el

Puerto Rico, a cambio de un 23% de partici-

Intcomex para acelerar nuestra entrada en

16 de marzo de 2011. La realización de esta

pación en el capital de Intcomex. Brightpoint

el mercado de productos móviles y comple-

inversión ayudara a Intcomex a ampliar signifi-

América Latina se une a Citi Venture Capital

menta el portafolio de productos que actual-

cativamente su presencia en el creciente mer-

International (CVCI), una división de Citigroup

mente ofrecemos al mercado", dijo Michael

cado de telefonía celular en América Latina y

Inc. y a Anthony y Michael Shalom, como

Shalom, CEO y Presidente de Intcomex. "Da-

el Caribe.

accionistas significativos de Intcomex. A raíz

mos la bienvenida a Brightpoint como socio

"La Alianza estratégica con Brightpoint está en línea con la estrategia de Intcomex para acelerar nuestra entrada en el mercado de productos móviles y complementa el portafolio de productos que actualmente ofrecemos al mercado"

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 12

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 13

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 14

Honeywell presenta sus nuevas Soluciones de escaneo y movilidad para el 2011 DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

Nuevas soluciones de escaneo

• Escaneo de paso superior a través de la

para el 2011

detección sensible de objetos y configuración

Lector lineal Voyager® 1200g

Escáner tipo Imager lineal Hyperion1300g

Lector opcional de banda magnética y tarjeta inteligente MSCR para computador

automática de base a mano y viceversa

• Rendimiento superior en su clase

• Múltiples Interfaces en un mismo lector:

• Automaticamente detecta interfaces y

móvil Dolphin®9700

USB, keyboard wedge y RS232

configuracion

• Rendimiento de lectura inigualable de

• Programación y configuración intuitiva

• Diseño ergonómico, cómodo y sin partes

captura de datos del computador móvil

Accesorio que extiende la utilidad de

códigos de barras dañados o de baja calidad

• Diseño ergonómico y contemporáneo

internas sueltas

Dolphin® 9700.

• Plataforma común de Honeywell para cables, lenguaje de comandos, EZconfig y drivers

Permite la lectura fácil y conveniente de

• Perfecto para ambientes de alto volumen de

tarjetas de crédito, identificación y membrecía

lectura o semi industriales

para efectuar transacciones de pago, verificación de identificación, populación automática

Nuevas soluciones de movilidad



de campos y control de acceso.

para el 2011 Adaptador opcional tipo pistola para Computador Móvil Robusto Dolphin®99ex • Lectura de códigos lineales y 2D y captura



computador móvil Dolphin®6500 Esta asa opcional es ideal para el uso de

de imágenes

terminal Dolphin®6500 en tareas de lectura

• Conectividad inalámbrica confiable Wi-Fi,

intensa. El asa se puede usar de manera desli-

802.11n a/b/g, conexión intercambiable entre

zable y removible o ajustándola permanente-

redes GMS y CDMA

mente al terminal con tornillos.

• Múltiples opciones de teclados: alfa-numérico, alfa, telefónico y telefónico con teclas de calculadora



• Sistema de manejo de poder asegura carga de la batería por 8 horas o más • Durabilidad óptima con sellado IP67





Escáner tipo Imager lineal 

Hyperion1300g

Lector lineal Voyager® 1200g  Computador móvil Dolphin®9700 

con lector de banda magnética y tarjeta inteligente MSCR opcional

Computador Móvil Robusto 

Dolphin®99ex

Computador móvil Dolphin®6500 

con asa opcional tipo pistola

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 15

BLACKBERRY PLAYBOOK LLEGA A AMÉRICA LATINA EN JUNIO

con el contenido local que se está generando.

• Audio MP3, AAC y WMA

esté disponible en América Latina en junio y

Adobe® Mobile AIR® y HTML5, BlackBerry

Terra’s Sonora, Saraiva, El Universal, Azteca,

• Video HD de 1080p; video (H.264, MPEG4,

contará con tres modelos Wi-Fi®, de 16GB,

PlayBook proporciona a los usuarios una ex-

MTV, Zinio y Goal.com son algunas de las

WMV)

32GB o 64GB de almacenamiento.

periencia web sin límites. "Además del diseño

marcas líderes que se han unido a nosotros.

• Salida de video HDMI 1080p

ultra portátil, el poder multitarea y la fantásti-

Principales publicaciones, juegos y contenido

• Cámaras de video HD dual 1080p para

ca experiencia de navegación web, BlackBerry

de entretenimiento van a estar disponibles en

video conferencia y captura de video

navegación por Internet sin límites, verdadera

PlayBook también ofrece una plataforma de

BlackBerry PlayBook", explicó Costanzo.

(3MP frontal y 5MP posterior)

multitarea, multimedia de alta definición, ca-

desarrollo robusta y los desarrolladores lo-

racterísticas avanzadas de seguridad y apoyo a

cales ya están registrando aplicaciones para

Especificaciones BlackBerry

• Hasta 64 GB de almacenamiento interno

empresas, el BlackBerry PlayBook es el primer

PlayBook en BlackBerry App World", señaló

PlayBook

(modelos con 16, 32 y 64 GB)

tablet profesional a nivel mundial.

Costanzo.

• Pantalla LCD multitáctil de 7 pulgadas,

Sensor de Movimiento 6-Axis (Gyroscope),

El tablet BlackBerry® PlayBook™ se espera

Con un rendimiento líder en la industria,

Compatible con Adobe® Flash® Player,

• 1 GB de memoria RAM

• GPS, Sensor de Orientación (Acelerómetro),

Entretenimiento, deportes, juegos, música,

resolución de 1024x600 WSVGA capacitiva

Brújula Digital (Magnetómetro)

mo lanzamiento de BlackBerry PlayBook en

finanzas, negocios y educación son algunas de

• Ultra portable con menos de 500 gramos y

• Parlantes y micrófonos estéreos

América Latina. Inicialmente se lanzará en

las categorías de aplicaciones que los usuarios

ultra delgada: 425 gramos y 130mm x

• Conectividad Wi-Fi® (802.11 a/b/g/n)

México, Venezuela y Colombia, y rápidamente

encontrarán en BlackBerry App World™ para

194mm x 10mm (alto, ancho, profundidad)

• Bluetooth® 2.1+EDR

se expandirá a otros países de la región", dijo

BlackBerry PlayBook. "Hemos estado trabajan-

• Procesador de doble núcleo de 1 GHz

Rick Costanzo, director general regional para

do muy de cerca con numerosos desarrolla-

• BlackBerry® Tablet OS con soporte para

Para más información sobre el tablet Black

América Latina de Research In Motion.

dores en la región y estamos muy satisfechos

multiprocesamiento simétrico

Berry PlayBook visite: http://ar.blackberry.com/

"Estamos muy entusiasmados con el próxi-

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 16

NCOMPUTING SERIE L CON CONEXIÓN ETHERNET Escoge la serie L si los usuarios necesitan estar a más de 10 metros de distancia del PC compartido. La serie L de NComputing se conecta a través de la red LAN, instala el dispositivo de NComputing tan lejos como quieras del computador compartido, además los usuarios pueden utilizar simultáneamente aplicaciones standard, como los navegadores, programas de mensajes instantáneos, e-mail, suites Office, y multimedia básica.

Los dispositivos de acceso de la serie L se conectan a una computadora compartida a través de redes Ethernet estándar. De esta manera, los usuarios pueden situarse a cualquier distancia de la computadora compartida.

Con la serie L, una sola máquina virtual o

Modelo

L130

L230

L300

Manual

Manual

Automático

Buena experiencia de usuario para necesidades básicas del “trabajador de tareas”

Buena experiencia de usuario para necesidades básicas del “trabajador de tareas”

Experiencia de “PC Nativa” con desplazamiento suave y rápidas actualizaciones de pantalla

Alta disponibilidad de inicio de sesión Experiencia interactiva de usuarios

computadora puede ser compartida por una cantidad máxima de 30 usuarios, y cada uno tiene su propio teclado, monitor, configuraciones, aplicaciones, y ficheros de datos, por lo

Visualización de video

Sólo ventana pequeña

Sólo ventana pequeña

Reproducción de video en pantalla completa a través de un reproductor multimedia y un navegador incorporado (incluido Flash)

Conectividad de periféricos

Sin USB

USB 1.1 (1 puerto)

USB 2.0 (2 puertos)

Soporte de tablero y mouse

PS/2

PS/2

USB

Máxima resolución de pantalla

1440x900 o 1280x1024 color 16 bits

1440x900 o 1280x800 color 24 bits

1920x1080 o1600x1200 color 24 bits

Puerto para parlantes

stereo out (salida)

stereo out (salida)

stereo out (salida)

Puerto para micrófonos

no

sí

sí

Fuente de alimentación requerida

sí, 5 VDC incluido

sí, 5 VDC incluido

sí, 12 VDC incluido

3 watts

3-5 watts

3-5 watts

115 x 115 x 26 mm

115 x 115 x 26 mm

115 x 115 x 30 mm

tanto es como si estuviera trabajando en una computadora independiente. Al utilizar múltiples máquinas virtuales usted puede conectar una gran cantidad de dispositivos de la serie L a un único servidor físico. Los dispositivos de acceso de la serie L se venden individualmente, e incluyen el software de virtualización vSpace™.

Hardware recomendado para la serie L Las implementaciones de la serie L varían enormemente según el tipo de aplicaciones, el uso y la infraestructura. A fin de determinar la adecuada configuración del sistema para su implementación, NComputing recomienda

Consumo nominal Tamaño del dispositivo de acceso

realizar una prueba piloto con el objeto de medir el nivel de uso concurrente, la carga

Beneficios de la Serie L

de aplicaciones y la carga de ancho de banda

de NComputing

durante un período de tiempo. Los requisitos mínimos del sistema recomendado para

• Comparte un PC con hasta 30 usuarios a la vez

evaluar las implementaciones de la serie L

• Reduce costes de soporte y equipamiento

incluyen un procesador dual core o superior (o

• Fácil de configurar, mantener y asegurar

dos CPUs virtuales) con 2GB de memoria y un

• Funciona con Windows y Linux

spool/disco único (no se requiere RAID).

• Compacto, fiable y poco consumo energético

Estos productos están en venta en: Ciudad del Este

www.pcizzi.com

www.icompy.com

www.flytec.com.py

www.excellinformatica.com.py

Salto del Guairá

www.casamaringa.net

shoppingchina.com.py

Pedro Juan Caballero

www.mundopc.com.py

www.studiocenter.com.py

shoppingchina.com.py

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 17

EPSON LANZA AL MERCADO LA NUEVA IMPRESORA MONOCROMÁTICA CON EL MENOR COSTO POR COPIA Y EL MAYOR RENDIMIENTO La Epson WorkForce K101 es la primera impresora monocromática, con impresión doble faz automática, capacidad de papel para 250 páginas y 2 cartuchos negros con un rendimiento combinado de 2000 páginas; superando a las impresoras láser convencionales.

EPSON, compañía líder en soluciones de

lados del papel. Con una excelente velocidad de

La EPSON WorkForce K101 incluye la conec-

impresión e imágenes digitales, presenta la

impresión de 37 ppm en modo borrador o de

tividad Ethernet, lo que permite compartir efi-

nueva impresora Epson WorkForce K101. La

16 páginas por minuto en modo normal, para

cientemente en una red de computadoras. El

aparición de esta nueva impresora monocro-

permitir a los usuarios obtener sus documentos

cabezal Micro Piezo incorporado de impresión

mática responde a la creciente demanda del

de manera rápida en situaciones urgentes o

altamente confiable, tiene la misma vida útil

consumidor por impresiones monocromáticas

cuando imprimen material de referencia rápida.

que la impresora y utiliza mucho menos energía que las impresoras láser convencionales.

de alta performance y bajo costo por copia.

La tinta de pigmento ultra negro Epson

“Nuestra nueva impresora Epson WorkForce

La EPSON WorkForce K101 está diseñada

DURABrite que utiliza la K101, produce un

como una mejor alternativa para los consumi-

texto ultra fiel, que puede compararse a la

k101, iguala o excede en muchos aspectos el

dores que solo necesitan imprimir documentos

calidad láser, con una mejor impresión en

rendimiento de las láser cuyo precio es similar;

en blanco y negro, a un bajo costo por página;

fotos en escala de grises.

ya sea en la velocidad y calidad de impresión, el consumo de energía o en muchas otras

ideal para las pequeñas empresas y las oficinas en casa.

Las impresiones son también resistentes

características”, afirmó Alberto Arredondo,

a las manchas, a la decoloración y al agua.

vicepresidente de marketing para Latinoamé-

Además, en papel común, puede imprimir

rica de Epson America, Inc. “Confiamos que

ner la función de impresión “duplex” incorpo-

en una amplia gama de modos que las láser

nuestros clientes que prueben estas nuevas

rada que ayuda a los clientes a ahorrar dinero

no pueden, como foto papel y en modo de

impresoras, quedaran sorprendidos por su

eficientemente, al permitir imprimir de ambos

especialidad.

rendimiento y ahorro en costos”.

Esta nueva impresora se caracteriza por te-

Especificaciones claves EPSON WORKFORCE K101 • Módulo para impresión en dúplex en forma automática.

• Cartucho DURABrite de alta capacidad de 2000 páginas.

• El Costo Por Página más económico vs impreoras laser de entrada (17ppm).

• Puerto Rápido Ethernet 10/100.

• Bandeja para 250 hojas de papel.

• Resolución de impresión: 1440 x 720 dpi (puntos por pulgada) (con tecnología de tamaños variables de goteo).

• Velocidad de impresión en modo borrador/ISO (Organización Internacional de Estandarización) 37 PM/16 ppm.

• Puerto Rápido Ethernet 10/100.

• Bandeja para 250 hojas de papel.

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 18

IMPRESORAS MATRICIAL Y TéRMICA DE BEMATECH La familia de las impresoras térmicas y matriciales de Bematech son las excelentes soluciones para un Punto de Venta actual e innovador. Desempeño, flexibilidad y facilidad de operación son el complemento excelente para su actividad, combinan la mejor tecnología con diseño compacto y de alta calidad.

Ventajas • Impresión hasta 250 mm/s • Velocidad de Avance de Papel: 59 lps • Anchura del papel variable de 58.0 hasta 82.5 mm • Drivers OPOS • Driver de Spooler para Windows • Sistema rápido de recuperación de errores y módulo electrónico modular • Software de Usuario: permite el usuario probar y configurar la impresora • Accionamiento de Buzzer (señal sonora) bajo control del software aplicativo • Modos de impresión: normal, expandido en la horizontal, expandido de la vertical, expandido de la vertical y horizontal, enfatizado, itálico, invertido, negrito, subrayado Tamaño • Altura: 146 mm • Ancho: 150 mm • Guillotina de Papel con Corte Parcial

está presente la tecnología del Modular Car-

• Profundidad: 218 mm

o Total

tridge System(MCS) que permite un reparo del

• Peso: 1,2 Kg

La MP-200 es una impresora matricial o

• Velocidad de 5 líneas/segundo

equipo en tiempo reducido. Si el papel queda

de matriz de puntos práctica y moderna que

• Fácil abastecimiento de papel

atorado en el mecanismo de impresión, el ERS

Funcionalidades

utiliza pequeños alfileres o pines, que, al gol-

• Imprime hasta 3 hojas

repara la impresora automáticamente simple-

• Accionamiento de Cajón: 01 (conector

pear en una cinta de tinta, producen puntos

• Sistema drop in para abastecimiento

mente levantando la tapa y ajustando el rollo

tipo RJ-12)

exactos en el papel que luego conforman el

de papel

de papel nuevamente.

Impresora matricial MP-200

texto o gráfico que se imprime.

• Tres opciones de interface (Paralelo/Serial /USB)

La MP-200 es una óptima opción para impresión de recibos, tickets y comandas con

• Guillotina de Papel con Corte Parcial o Total • Carga fácil de papel - Drop in / Easy Loading

Impresora térmica MP-4200

calidad y velocidad.

La amplia gama de herramientas de soft-

• Fácil abastecimiento de papel

ware de la MP-4200 TH hace que sea una

• Imprime hasta 3 hojas

de las impresoras más fáciles de integrar con

• Tres opciones de interface (Paralelo/Serial

software de puntos de venta.

/USB)

La MP-4200 TH es la evolución de las mini Ventajas

impresoras de Bematech para retail. Su perfor-

• Puede imprimir en papel multicapa

mance optimizada garantiza un proceso mu-

o hacer copias carbón.

cho más eficiente para el punto de venta.

Estos productos están en venta en: Ciudad del Este

• Fácil mantenimiento • Bajo costo de impresión por página.

Su interface de comunicación USB Host está

• Resistencia y durabilidad

de acuerdo con la tendencia de mercado de

• Impresión hasta 250 mm/s

automatización de puntos de venta, siendo

www.pcizzi.com

www.icompy.com

www.flytec.com.py

www.excellinformatica.com.py

Salto del Guairá

que el usuario puede utilizar esta flexibilidad Tamaño

que permite a los minoristas mantener sus

• Altura: 150,1 mm

impresoras en el ritmo de la tecnología de

• Ancho: 156 mm

comunicación a través del ciclo de vida del

• Profundidad: 243,2 mm

producto, simplemente cambiando la interface

• Peso: 2,38 Kg

de comunicación.

Funcionalidades

La MP-4200 TH fue desarrollada con la

• Versiones con y sin enrollador

tecnología exclusiva de Bematech, el Easy

• Conector para cajón de dinero

Recover System(ERS), el cual garantiza una

• Bicolor

confiabilidad mucho más grande. También

www.casamaringa.net

shoppingchina.com.py

Pedro Juan Caballero

www.mundopc.com.py

jazmincenter@hotmail.com

www.salemimportados.com.py

www.studiocenter.com.py

shoppingchina.com.py

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 19

Ciudad del Este, 2 de mayo de 2011

La C.C.T.I. y el BICENTENARIO NACIONAL El directorio de la C.C.T.I., reunido en la fecha de esta nota, ha resuelto apoyar y formar parte de los festejos del Bicentenario Patrio. Se ha enviado una nota a todos los asociados a efecto de respetar y apoyar con nuestra presencia, a través de todos los que trabajan para los asociados, el Asueto Distrital en fecha 13 de mayo del corriente año, en donde desfilarán las fuerzas vivas de este distrito.

El directorio, por tan importante y grato acontecimiento histórico, pues seremos parte integrante y espectadores al mismo tiempo, de un trascendente e irrepetible festejo de 200.años, de la Independencia Nacional, congratula a las autoridades nacionales en sus distintos estamentos, iniciando el jubiloso saludo al: 1. Primer Mandatario de la Nación, Don Fernando Lugo Mendez y por su intermedio al Ministro de Hacienda, de Industria y Comercio, Dirección General de Aduanas, Secretaria de Tributación, Ministro del Interior, y otros que forman parte del Estado paraguayo.

2. Comandante de la Policía Nacional, y al Jefe de Policía de Ciudad del Este, al Jefe de la Cuarta Zona Policial, y al estrecho colaborador de la C.C.T.I., el Jefe de la Policía de Turismo.

3. Al Municipio de Ciudad del Este, con la figura de la Intendenta Sandra Mc Leod de Zacarias, portando la bandera del desarrollo distrital, con el slogan aceptado por todos, "el trabajo continua".

4. A nuestros asociados, con los cuales seguimos apostando al trabajo formalizado, pues pagamos todos nuestros impuestos, y seguimos bregando por la formalización de todo el comercio de nuestra ciudad.

Felicidades Paraguay, 200 años de merecida independencia.

Te saludamos y congratulamos jubilosos.

El directorio y los asociados de la C.C.T.I. Hasta la próxima edición de nuestra revista.

Vaclav José Spitz Director Ejecutivo C.C.T.I.

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 20

Adobe Creative Suite 5.5 ya está disponible La importante actualización de la familia de productos Creative Suite trae innovaciones en creación HTML5 y desarrollo de aplicaciones móviles. explorador y entregar aplicaciones móviles de

diseñadores pueden agregar nuevos niveles de

alto impacto gracias a los avances en las herra-

interactividad a las diagramaciones de páginas

mientas Flash.

diseñadas para dispositivos tipo tableta.

• Creative Suite 5.5 Web Premium Suite contiene innovaciones en las herramientas de crea-

Además de los avances en creación móvil

ción HTML5 y Flash que potencian la creación,

y publicación digital, Creative Suite 5.5 Pro-

entrega y monetización de contenido y aplica-

duction Premium ofrece a los profesionales de

ciones ricas para prácticamente cualquier pan-

audio y video un desmpeño de vanguardia,

talla. Los diseñadores y desarrolladores pueden

mejoras a los flujos de trabajo, innovaciones

crear contenido rico basado en explorador que

creativas y nuevas podrosas capacidades de

corra en diferentes pantallas usando HTML5.

edición de audio basadas en el éxito de Produc-

Adobe Flash® Professional CS5.5, Flash Buil-

tion Premium en la industria del cine, el video

der™ 4.5 Premium y el marco de trabajo Flex®

profesional y la transmisión en todo el mundo.

4.5 permiten a los usuarios desarrollar, probar y desplegar con facilidad y rapidez aplicaciones

Línea Completa de Productos

móviles de alto desempeño para Android,

Creative Suite 5.5

BlackBerry Tablet OS y Apple iOS. La nueva línea de productos Creative Suite

Creative Suite 5.5 Inicia la Nueva

está encabezada por Adobe Creative Suite 5.5

Era de la Publicación Digital

Master Collection, que incluye, en un solo paquete, todas las herramientas creativas de Adobe

Durante el último año Adobe y editoriales

propias de la industria, como Photoshop®,

líderes, como Condé Nast y Martha Stewart

Illustrator, InDesign, Acrobat®, Flash Builder

Living Omnimedia, han trabajado para desa-

Premium, Flash Catalyst®, Flash Professional,

rrollar flujos de trabajo de publicación digital

Dreamweaver®, Adobe Premiere® Pro y After

basados en Creative Suite y Adobe InDesign®,

Effects®. Estos productos están disponibles por

Creative Suite 5.5 permitirá a las editoriales de

separado o como componentes de las cinco

impresos crear atractivas publicaciones interac-

ediciones de Creative Suite. La línea completa

El Desarrollo de Aplicaciones

tivas sobre las más recientes plataformas.

Creative Suite 5.5 cuenta con Creative Suite 5.5

anunció la disponibilidad inmediata de las ver-

Móviles y las Nuevas Capacidades

• Creative Suite 5.5 Design Premium Suite se

Master Collection, Creative Suite 5.5 Design

siones en inglés y español de la familia de pro-

HTML5 Son el Atractivo de CS5.5

apoya en las innovaciones para publicación de

Premium, Creative Suite 5.5 Web Premium,

ductos Adobe® Creative Suite® 5.5.

para Diseñadores y Desarrolladores

los productos Adobe que ya han sido desplega-

Creative Suite 5.5 Production Premium y

Web

das por algunos de los principales periódicos,

Creative Suite 5.5 Design Standard.

Adobe Systems Incorporated (Nasdaq:ADBE)

Adobe Creative Suite 5.5 ofrece importantes avances en creación de HTML5 y Flash para

revistas y editoriales de negocios del mundo Centrado en la más reciente ola de dispositi-

para crear versiones impresas y digitales de

Para información más detallada visite:

permitir a diseñadores y desarrolladores crear

vos móviles, este anuncio de Creative Suite da

sus productos que corran en los dispositivos

http://www.adobe.com/la/products/

contenido y aplicaciones integrales.

a los diseñadores y desarrolladores Web una

tipo tableta más recientes. Con Adobe In

creativesuite/mastercollection

solución de software completa que les permite

Design CS5.5, en combinación con el conjunto

producir impresionante contenido HTML5 en el

de herramientas integrado Folio Producer, los

Los productos Creative Suite 5.5 también cuentan con significativas innovaciones en las áreas de producción y edición de video.

Además, Adobe Creative Suite 5.5 trae nuevas y emocionantes capacidades para explotar el área de la publicación digital.

Con Creative Suite 5.5 los proveedores de contenido en todo el mundo pueden ofrecer trabajos de alto impacto a diferentes plataformas, sistemas operativos, exploradores Web, teléfonos inteligentes y tabletas, como Android, BlackBerry Tablet OS y dispositivos Apple iOS.

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 21

CANON LATIN AMERICA LANZA LA APLICACIÓN EASY-PHOTO PRINT PARA EL IPHONE DE APPLE

Canon Latin America, Inc., el líder en imá-

"Canon continúa haciendo de la experien-

imprimir múltiples imágenes a la misma vez,

genes digitales, anunció la aplicación Easy

cia de impresión algo tan conveniente como

así como seleccionar entre distintos tamaños y

Photo-Print, la cual está disponible en la tienda

fácil mediante la adición de nuevas tecnolo-

tipos de papel, haciendo más fácil que nunca

de aplicaciones de iTunes. La aplicación Easy-

gías como la aplicación Easy-PhotoPrint de

la tarea de imprimir las imágenes que ellos

PhotoPrint de Canon permite la impresión de

desean desde su innovador iPhone o iPod

fotos vía inalámbrica desde su iPhone o iPod

touch", añadió Maruyama.

Además, la aplicación iEPP de Canon incor-

touch a una impresora PIXMA de Canon compatible a través de una red inalámbrica con

pora el botón de “cámara” para poder captu-

tan sólo unos simples pasos.

rar e imprimir nuevas tomas de manera muy conveniente. Con soporte para distintos tamaños y tipos de papel de Canon2 y opciones

La nueva aplicación Easy-PhotoPrint (iEPP)

para la impresión de fotos con bordes o sin

de Canon representa la solución ideal para los

bordes, la aplicación Canon iEPP ofrece a los

usuarios que desean imprimir y compartir sus

usuarios la libertad de imprimir y compartir sus

fotos. Además, esta nueva aplicación permite

Los países autorizados por Apple para des-

a los usuarios imprimir hasta 20 copias de una

cargar la aplicación iEPP de Canon son Argen-

imágenes de manera muy fácil. La aplicación

sola vez a una impresora PIXMA de Canon

tina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador,

Easy-PhotoPrint de Canon para iPhone o iPod

compatible, entre las que se encuentran los

Canon", expresó Taro Maruyama, Presidente

El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica,

touch está disponible de manera gratuita

modelos: PIXMA MG5210, MG6110, MP495,

de Canon Latin America, Inc. "Esta nueva

Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República

en la tienda de aplicaciones de iTunes o en

MP560, MX340, MX350, MX410 y MX420.

tecnología ofrece a los usuarios la opción de

Dominicana, Venezuela y Uruguay.

www.itunes.com/appstore

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 22

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 23

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 24

Nueva cafetería en Shopping Vendome Recientemente abrió GRAN CAFE. Una cafetería diferente, con una exquisita variedad de cafés tradicionales y especiales acompañados de sandwichs naturales y postres por manos de profesionales. ¡Aguardamos su visita!

Shopping Vendome, local 266, segundo piso . Tel. 061-500675 interno 119.

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 25

BenQ presenta las cámaras de alta resolución E1420 & E1480 La E1420 E1480 de 14 megapixeles ofrecen una Grabación de Video a 720p Full HD, zoom digital de 3X y 5X respectivamente, y cuentan con la Tecnología HDRII (Mejoramiento de Imagen).

BenQ, destacado fabricante de productos

tienen tiempo para tomar fotos, solamente las

varios modos pre configurados para las imá-

que el resto de la imagen sea en blanco y

de consumo, entretenimiento y productividad,

toman cuando hay una ocasión en especial, y

genes que los consumidores necesiten. Estas

negro para intensificar partes específicas de la

introduce al mercado, las cámaras E1420 &

cuando esto sucede a veces se dan cuenta que

cámaras son lo suficientemente inteligentes

fotografía.

E1480. La E1420 incluye una pantalla de 3.0”,

las tomaron en una posición o ambiente no

para escoger automáticamente el modo de

un zoom digital de 3X mientras que la pan-

deseado. Estos momentos no vuelven a suce-

escena correcto.

talla de la E1480 mide 2.7” con un zoom de

der y el chance de retomar la foto ya no exis-

5X. Ambas ofrecen 14 mega pixeles y graban

te. Pero, con la nueva tecnología HDRII (Me-

La E1480 viene equipada con muchas ca-

video continuo con audio hasta de 720p (HD).

joramiento de Imagen) de BenQ, esto puede

racterísticas divertidas, como el efecto LOMO,

en sus momentos inolvidables. Esta opción

Las dos cámaras, ofrecen diferentes caracte-

ser evitado. Esta tecnología está diseñada para

Ojo de pescado y Acentuación de color. El

guarda automáticamente cualquier imagen

rísticas que le permitirán al consumidor crear

poder sobrellevar los desafíos de alto contraste

efecto LOMO les permite a los usuarios esco-

capturada hasta 3 segundos antes de que se

obras de arte a su gusto. Muchas personas no

de iluminación en las fotos. Los consumidores

ger los diferentes efectos que le pueden apli-

presione el botón para comenzar a grabar.

pueden usar esta función para poder capturar

car a las fotos, como aplicar esquinas obscuras

los detalles más finos en las partes más obscu-

y colores saturados para que el producto final

ras y brillantes de una imagen, permitiéndoles

sea una obra de arte. El efecto Ojo de pescado

mientras que la E1480 viene en color azul.

crear fotos espectaculares cuando el ambiente

proporciona una visión angular y hemisférica

Ambos ofrecen un año de garantía. Ya están

no se presta para la ocasión.

grande de los sujetos fotográficos, añadiendo

disponibles con los distribuidores y retail auto-

una fuente más divertida y de alta creatividad.

rizados de BenQ en toda la región. Para mayor

La Acentuación de color permite resaltar un

información, visite www.benq.com o http://

color en particular de la imagen, haciendo

latam.benq.com.

Ambas cámaras poseen la característica de Modo de Escena Inteligente, que viene con

Ambas cámaras pueden ser configuradas para grabar con 3 segundos de anticipación para que los usuarios no se pierdan nada

El modelo E1420 viene en color gris oscuro,

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAIO 2011 / ANO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 26

Evertek apresenta genesis innocube e genesis duo Você já imaginou assistir filmes projetados no teto escuro do seu quarto? O PROJETOR

Design moderno e bonito que cria uma perfeita combinação e harmonia com o ambiente.

LED INNOCUBE poderá tornar sua imaginação em realidade!

O Mini-Projetor portátil pesa apenas 83g. porém é suficiente para assistir filmes nos

INNOCUBE É UM PROJETOR COM PICO

lugares escuros (tela máx. 73.5 polegadas).

USB. Transferência de imagem via USB. Não requer fonte de alimentação separada, só basta conectar o cabo USB.

DUO é um pen mouse digital sem fio.

Funções básicas

Mouse? Não! DUO é Caneta Eletrônica! Fácil como instalar um mouse, é só conectar o sensor a um conector USB. FINO!

Compatível com Programas do Office, insira comentários, faça anotações, rabisque, desenhe, insira e adicione dados em progra-

Design moderno e elegante que torna ver-

mas como o Word, Excel e PowerPoint.

sátil, criando uma harmonia e perfeita combinação com o design do seu Notebook. Graças

Tudo isso a um preço muito baixo em

a seu tamanho leve e reduzido ainda torna o

comparação com os TabletPCs disponíveis

DUO fácil de transportar.

no mercado!

Duração de luz LED até 20.000 horas sem necessidade de substituir a lâmpada.

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAIO 2011 / ANO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 27

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MAYO 2011 / AÑO IX / NÚMERO 82 / PÁGINA 28