PÁGINA 1
Acompañamos la evolución de la Tecnología Informática
UNA PUBLICACIÓN DE LATINMEDIA PUBLISHING / www.latinmediapublishing.com / CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86
Hablamos con Salvador Boria, Presidente CEO de Miami Micro Export
LG PRESENTA SUS NUEVOS PRODUCTOS EN PARAGUAY
CANYON, la marca Europea LíDER de Accesorios para la juventud
Balanzas Urano vuelve al comercio de Paraguay por manos de HPTI Sistemas y Equipamientos S.A.
La marca internacional LG Electronics Inc. presentó en Carmelitas Center de Asunción, en la noche del último día 9, sus nuevos productos durante un cocktail y contó con la presencia de directivos de la empresa, muchos clientes, amigos y otros invitados especiales.
Abog. Arsenio Baez Youbert, Presidente de CADMI
Cámara de Mayoristas de Informática de Asunción. CADMI-ASU
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETEMBRO 2011 / ANO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 2
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETEMBRO 2011 / ANO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 3
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 4
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETEMBRO 2011 / ANO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 5
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 6
Acerca de CANYON
CANYON, la marca Europea LIDER de Acce-
en el año 2011 siguieron “STRIPES” o RAYAS,
mundial en el mercado tecnológico de Asia y
“RISING SUN” o SOL NACIENTE y ¨GREEN
la región EMEA (Europa, Medio Oriente y Áfri-
LINE¨ o Línea Ecológica, y ya estamos traba-
ca). Continuando con su expansión a comien-
jando para el primer trimestre del 2012 con la
zos del año 2010, CANYON se establece en el
edición X-RAY o RAYOS X.
mercado Latinoamericano, teniendo su base de operaciones en Miami, USA.
competitivos, sin comprometer la calidad. Para garantizar un suministro eficiente de
sorios para la juventud, se ha posicionado en
Dentro de esta gran variedad encontramos
el mercado latinoamericano hasta convertirse
cables, accesorios, juegos, auriculares, ratones,
productos, hemos establecido una red de ofi-
en la más “Cool” de América! creando una
cámaras web, chat combos, maletines para
cinas de ventas en más de 80 países y centros
nueva cultura que te da una personalidad
portátiles, y mucho más. Nuestro producto
de distribución con una ubicación estratégica
única, es por excelencia la marca con estilo
está dividido en tres segmentos principales:
en China, Finlandia, República Checa y Dubái.
alegre, joven y dinámico. CANYON y sus Edi-
Línea Regular, Línea Deportiva y la serie Plati-
ciones Limitadas van con tu estilo! Este prin-
no, nuestra línea corporativa.
nuestras actividades diarias a nivel mundial.
En el año 2010 con el fin de mantener el impulso y fortalecer su reputación como un
Nuestra gama de productos se ha desarro-
A su vez, equipos de control de calidad se encuentran en China y Taiwán para asegurar
cipio está en el corazón de la compañía y de
que nuestros productos cumplen los últimos estándares y requisitos.
estilo de vida y diseño de marca, CANYON
llado con nuestro compromiso de ofrecer un
introdujo las “Ediciones Limitadas”, se dio el
excelente diseño de estilo único, a precios
puntapié inicial con la línea “GRAFFITI”, luego
Fundada en el año 2003, CANYON es una de las marcas de más rápido crecimiento
Gerardo Hernández, Managing Director
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 7
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 8
Logitech presenta su nuevo teclado Wireless Touch K400 Logitech añade a su línea de teclados el
inalámbrico de hasta 10 metros, el teclado ina-
El K400 está diseñado específicamente para
escribiendo un mail para algún amigo, navegar
K400, un modelo inalámbrico y táctil que da
lámbrico de Logitech K400 ofrece un control
aquéllos que quieren conectar sus computado-
y escribir es totalmente sencillo gracias a sus
a sus usuarios la posibilidad de manejar con
sencillo del propio portátil y cómodo cuando
ras a la televisión y disfrutar de sus contenidos
cómodas y silenciosas teclas”.
facilidad cualquier ordenador de mesa o por-
éste se usa desde el sofá estando conectado a
multimedia en una pantalla más grande. El te-
tátil conectado a la televisión. Con un alcance
la televisión.
clado incorpora un touchpad de 3.5 pulgadas
A diferencia de otros productos similares
que permite desplazarse horizontal y vertical-
que requieren un complicado software de
mente por la pantalla, eliminando la necesidad
instalación y configuración, el teclado K400
de usar un ratón aparte.
de Logitech se instala fácilmente – sólo tienes que conectar su pequeño receptor, Logitech
Con nuestro nuevo teclado inalámbrico y táctil K400, ya puedes conectar tu ordenador
Unifying, al puerto USB del ordenador y ya está listo para funcionar.
a la televisión, subir el volumen de un video de YouTube, controlar las presentaciones fo-
El teclado Logitech Wireless Touch permite,
tográficas de tus últimas vacaciones o twittear
incluso, añadir cinco dispositivos compatibles
sobre la película que te acabas de descargar; y
más, usando el mismo receptor. Los usuarios
todo desde un único accesorio”, explicó Thi-
podrán disfrutar de estas ventajas por más
bauld Nolf, manager de producto de teclados
tiempo, sin necesidad de cambiar las pilas del
y combos de Logitech. “Tanto si los usuarios
teclado frecuentemente, las cuales pueden
están navegando en la Red como si están
durar hasta un año sin cambiarse.
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 9
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 10
KLIP XTREME ANUNCIA LANZAMIENTO DE NUEVOS TECLADOS MULTIMEDIA
• Contour KKM-260 (Tecla-
• Compass KKM-250 (Teclado) & Prestige
con la última tecnología inalámbrica de
do) & Ultimate KCK-360
KCK-350 (Dúo de teclado y mouse):
2.4GHz, para una conectividad fiable sin las
(Dúo de teclado y mouse):
- Elegante teclado de perfil ultradelgado.
limitaciones de una conexión con cables.
- Teclado multimedia con
- Diez teclas para funciones especiales, te
- Nueve teclas de activación instantánea
permite tener acceso a películas, música,
permiten el acceso directo a diversas aplica-
presentaciones de diapositivas, juegos o
ciones multimedia.
controles de gran sensibilidad y quince botones de activación instantánea,
navegar por el internet con tan sólo pulsar
para el acceso directo
un botón.
a diversas aplicaciones
- Dúo Prestige, compuesto por el teclado
tas para América Latina y el Caribe señala: "es-
multimedia.
y un mouse inalámbrico-3D de 3 botones,
tos originales y modernos teclados son muestra
viene equipado con una rueda metálica
fehaciente de que Klip Xtreme continúa man-
con modalidades ultrarrápida y gradual
teniéndose a la vanguardia en el mercado de
de navegación.
productos de tecnología y multimedia. La sim-
- Reposamanos con contornos Klip Xtreme, la innovadora marca de acceso-
redondeados fomenta la posición natural del cuerpo.
Leonardo Iyescas, Gerente Regional de Ven-
rios y productos periféricos de avanzada tec-
- Dúo Ultimate –compuesto por el teclado y un
• Revelation KKM-355 Teclado
plicidad y portabilidad de estos teclados”, agre-
nología, se complace en presentar al mercado
mouse inalámbrico--combina a la perfección la
Multimedia Inalámbrico:
ga, “constituyen una parte esencial para todos
tecnológico la pronta incorporación de los
conexión inalámbrica con todas las ventajas de
- Panel táctil integrado de alta resolución
últimos teclados multimedia. Los tres nuevos
la tecnología BluPoint de última generación,
garantiza una mejor interacción del usuario
componentes que vienen a complementar
permitiendo un seguimiento fluido del cursor
así como un control más preciso del cursor
nuestra amplia línea de periféricos son:
virtualmente sobre cualquier superficie.
- Combina una práctica base con cargador
aquellos inmersos en esta era digital”. Para más información sobre Klip Xtreme y sus productos, visite www.KlipXtreme.com
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 11
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 12
Hablamos con Salvador Boria, Presidente CEO de Miami Micro Export En plena mudanza a su nueva sede de 40.000 pies. ¿Cómo nace Miami Micro Export? Hace 12 años decidimos abrir Miami
Actualmente distribuimos Samsung, AOC, Lowepro, Msi, Canon, Seagate, Net, Niko,
Micro Export partiendo del concepto de
Son, Apple, entre otras. Algunas de ellas para
Solución Participativa.
todo Latinoamérica y otras In Country.
lo cual les da las Soluciones apropiadas al
bolsos para notebook, bolsos para lentes
tiempo apropiado.
de cámaras, para Filmadoras y pare usted de contar.
Hablanos del nombramiento de LOWEPRO. Lowepro nace a raíz de las demandas de nuestros clientes.
Nuestra división de Lowepro ha reportado en los últimos 3 meses un crecimiento del 100%. Estamos muy contentos con dicha distribución, pero lo que mas alegría nos ha dado
En la búsqueda de Soluciones integrales
es la satisfacción de nuestros clientes.
generadas por la exitosa distribución de cámaras Samsung, Sony, Nikon, detectamos el
¿Qué debe hacer un cliente quiere
nicho para Lowepro.
comenzar a trabajar con MME? Muy fácil, contactar a un ejecutivo de nuestra organización en cualquiera de los puntos mencionados. A través de nuestro website www.miamimicroexport.com o por nuestras líneas telefónicas toll free 1 877 7345918 atendidas en nuestro Call center, o directamente en nuestro centro de Miami, Tel. 305 5990056. Si desean contactar a la fábrica directamen-
Salvador Boria, Presidente CEO de Miami Micro Export
En la búsqueda de Soluciones i n t e g r a l e s g e n e r ada s p o r l a e x i t o s a di s t r ib u ci ó n d e cámaras Samsung, Sony, Nikon, d e t e c tam o s e l n ich o pa r a Lowepro.
te por el website www.cherryelectronics.com. ¿Cuáles son las novedades que podemos esperar de MME para lo que queda del año? Hay muchas sorpresas más, ya este año en el primer semestre anunciamos lo mejor de la distribución de AOC (fábrica de monitores y TV), Lowepro con toda su línea de bolsos, la entrada de la división de Memorias Micro SD
La idea era que nuestra gran cartera de clientes (nuestros socios de negocios) se beneficiarían de nuestra vasta experiencia de más
¿Cuál es la actual estructura de personal de MME? Miami Micro Export y su grupo de empre-
de veinte años en el mercado. El tiempo nos
sas en Miami, California y New York están
dió la razón y hoy cada cliente de la mano de
integrados por 72 personas entre directores,
nuestra Organización accede a las fábricas
ejecutivos de servicio al cliente, logística y
más prestigiosas del mundo.
administración.
De hecho han sido esos fabricantes quienes
Adicionalmente se suma a la Familia
han apostado a nuestro Grupo y por ende han
Grupo de empresas Micro Export la fábrica
hecho extensivo su apoyo a nuestra gran clien-
Cherryelectronics (nuestra propia marca) que
tela. Todos somos ganadores.
conforma otro grupo más de personal para ofrecer lo mejor de nuestras estructuras al
Por eso decimos: Conéctate al futuro con Miami Micro Export.
Cada cliente buscaba un Bolso ya sea para
de Samsung, televisores 3D de Samsung, dis-
viajes de negocios, turismo e inclusive depor-
cos duros externos de Samsung, el portafolio
tes extremos. Y nosotros debíamos darle la
nuevo de Cherry con la entrada de las Table
respuesta adecuada.
Zhikra de Cherry.
Hay muchas sorpresas más, ya este año en el primer semestre anunciamos lo mejor de la distribución de AOC (fábrica de monitores y TV), Lowepro con toda su línea de bolsos, la entrada de la división de Memorias Micro SD de Samsung, televisores 3D de Samsung, discos duros externos de Samsung, el portafolio nuevo de Cherry con la entrada de las Table Zhikra de Cherry
cliente. De esta forma la pirámide hace de esta familia la mejor opción a nuestros Socios de Negocios a la hora de decidir sus compras,
¿Qué líneas distribuyen y para qué territorios cada una?
Encontramos en Lowepro la mayor calidad
Nos extenderíamos como ocho páginas de tu
del mundo que es lo que merecen nuestros
revista relatando los logros en lo que va del pri-
clientes. Pero tuvimos un premio adicional ya
mer semestre, lo nuevo como te dije es sorpresa
en varios países. A saber Perú, Colombia,
que cuando ingresamos al universo de LowePro
pero ya lo estarás publicando en tu prestigiosa
Venezuela, Centro América, inclusive Miami.
(www.lowepro.com) nos encontramos con
revista a medida que se vaya anunciando.
Nuestra organización mantiene sucursales
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 13
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 14
Rotuladora electrónica Brother® PT-2430PC El sistema de rotulación electrónico P-Touch® es el método más fácil y eficiente para crear etiquetas laminadas autoadhesivas resistentes al agua, al frío, al calor y otros ambientes hostiles, para diversas aplicaciones industriales o de oficina.
de activos. Los insumos TZe tienen 6 capas
diferentes opciones de impresión sobre una
La versatilidad de este equipo no solo se
solución de identificación. El nuevo modelo
amplia variedad de cintas laminadas autoad-
define por sus características únicas, sino que,
de laminación, al tratar de ser retirada forzo-
“PT-2430PC” de Brother® International Cor-
hesivas de alta resistencia. Trabaja con diversos
al trabajar conectado a PC, se enriquece con
samente no deja marcas sobre la superficie
poration, es un equipo de escritorio que cuen-
formatos de diseño y usos, además de impre-
recursos adicionales como el uso del software
ni se daña, gracias a la calidad del adhesivo y
ta con todas las funcionalidades para otorgar
sión en espejo, en bandera, fuentes, gráficos
gratuito e incluye el cable USB.
en caso de contar con un código de barra, el
a sus aplicaciones la rapidez y practicidad que
y logos, para la creación de identificaciones
usted necesita. Calidad y profesionalismo son
personalizadas. Permite la utilización de se-
algunas de las características que lo definen.
ñalizaciones y símbolos industriales, según el
señadas y personalizadas, que pueden quedar
entorno donde se aplique, códigos de barras
guardadas en la memoria del equipo y ser
Este equipo funciona con conexión a PC y
(16 tipos de códigos normalizados) e identifi-
reutilizadas cada vez que se desee, ahorrando
posee una alta resolución de impresión (180
cación de activos, entre otras. Cabe destacar
tiempo, recursos y optimizando costos, dan-
dpi). Se caracteriza por ser compacto, de fácil
que este modelo posee conexión a distintas
do como resultado un trabajo organizado y
uso e ideal para la creación de rótulos, tanto
bases de datos (extensiones *.accdb, *.mbd,
profesional.
en ambientes de oficina como para identi-
*.xlsx, *.xls, *.csv, *.txt), lo cual potencia sus
ficación de cableados y paneles, utilizando
posibilidades de utilización.
Las rotuladoras electrónicas son la mejor
mismo no resultará afectado. P-Touch® Editor para crear etiquetas predi-
Cabe destacar que la PT-2430PC cuenta además con una versión “Lite” del P-Touch®
Reventas de brother Pedro Juan Caballero: Shopping China, Studio Center, Miami Center, Genesis Informática y Games, Alta Vista Informática, Aquarela Digital, Axus Informática, Compushop, Life.Com Importados, MundoPC, Bazar Silvia Importados, Salem Importados, Jasmin Center, Color Shop, Seven Tecnología, Mafer Herramientas y Pesca, Link Informática, New Sky
Editor que está incorporada en el producto, permitiendo su utilización directamente al ser conectado, para evitar su instalación previa, facilitando su uso. Este equipo utiliza insumos de la línea “TZe” (de 6-9-12-18-24 mm), fabricados por Brother® con la más altísima calidad. Se trata de cintas laminadas autoadhesivas, resistentes a elementos tales como temperaturas extremas, (-30ºC/+100ºC sin sufrir decoloración ni borrado del texto) humedad, sol, productos quími-
Salto del Guairá: Casa Maringa, Shopping China, Elite Informática, Queen Anne Ciudad del Este: Icompy, PCIZZI, MONALIZA, Flytec Computers, Excellinformática Encarnación: Electrónica Paris, PC bits Informática, Gama Computación Bella Vista: Shopping Bella Vista, Compupar Informática, Massari Distribuidor mayorista
cos y la abrasión, entre otros. Adicionalmente, permite la utilización de la cinta de seguridad TZSE4 de 18mm, ideal para la administración
www.hpti.com.py
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 15
NComputing, soluciones accesibles, simples y confiables virtuales de NComputing en tan sólo un año.
a cualquier distancia de la computadora
hasta en un 75%. Reducción de hasta un 90%
puting permite que una sola PC soporte
No es de extrañar que NComputing ha ganado
compartida.
en consumo de Energía Eléctrica. Se integra
simultáneamente 2 o más usuarios, cada uno
varios premios verdes.
La virtualización de escritorio de Ncom-
ejecutando su propio grupo de aplicaciones independientes, para incrementar la accesibi-
Productos
lidad. Olvídese de invertir en más computadoras, y licencias de software, con NComputing Usted puede compartir todos los recursos de
Software NComputing: VSpace – Software de virtualización de
Serie U: U170. La Serie U, simplemente
VDI y soporta todas las principales tecnolo-
comienda ampliamente para pequeñas ins-
gías, incluidos VMware VDI, Citrix, VirtualBox,
talaciones, ya que son las más simples y más
Hyper-V. Soporta entornos heterogéneos VDI
rápidas de instalar.
y evita el encadenamiento con proveedores.
Serie X: X550 y X350. La Serie X se conec-
una sola PC hasta con 30 usuarios simultá-
escritorios. El Sotware de Escritorio, vSpace de
ta a través de una tarjeta PCI instalada en la
neamente. Las terminales de NComputing
NComputing, permite optimizar las implemen-
PC compartida. Esta conexión directa no utiliza
utilizan sólo de 1 a 5 vatios, su ciclo de vida es
taciones de escritorio virtual proporcionando
una red, por lo que el rendimiento multimedia
de hasta 10 años, y generan sólo un poco de
a múltiples usuarios finales un acceso simultá-
es excelente. Ideal cuando los usuarios están
peso de los desechos electrónicos. No generan
neo a una instancia de sistema operativo único
en la misma habitación que la PC compartida.
calor, ruido y ahorran más del 90% en consu-
de Windows o Linux.
Beneficios
mo de energía comparado contra una PC. Los dispositivos de NComputing prácticamente no producen calor, por lo que reducen la ne-
Dispositivos de acceso: Serie L: L300 y L230. La Serie L se conecta
fácilmente con su infraestructura existente de
se conectan a puertos USB estándar. Se re-
Reduce los gastos de adquisición de Hard-
cesidad de aire acondicionado. Los ahorros
a través de redes Ethernet estándar. Los usua-
ware hasta en un 75%. Reduce los gastos
de electricidad pueden pagar los escritorios
rios pueden estar conectados prácticamente
operativos, de administración y mantenimiento
Implementación rápida, sencilla con un costo muy reducido.
Reventas de ncomputing Pedro Juan Caballero: Shopping China, Studio Center, Génesis Informática y Games, Alta Vista Informática, Axus Informática, Compushop, MundoPC, Salem Importados, Top System Importados, Jasmin Center, Link Informática, New Sky Salto del Guairá: Casa Maringa, Elite Informática Ciudad del Este: Icompy, PCIZZI, Flytec Computers, Excellinformática
ASUNCION
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 16
Acompañamos la evolución de la Tecnología Informática
Cámara de Mayoristas de Informática de Asunción. CADMI-ASU La CADMI es una asociación civil sin fines
• Damos empleo a 2000 personas en forma
de lucro que aglutina distribuidores mayoristas
directa y a 10.000 en forma indirecta.
del rubro informático y de convergencia, con el
• Requerimos mano de obra calificada de:
fin de mejorar el relacionamiento entre pares y
Vendedores, Contadores, Abogados, Arquitec-
promover el desarrollo informático en los distin-
tos, publicistas, diseñadores, carpinteros, etc.
tos niveles educativos.
• Consumimos productos y servicios de: imprentas, publicitarias, empresas de viajes,
Datos del Sector
Abog. Arsenio Baez Youbert, Presidente de CADMI
empresas de limpieza, empresas de seguridad, bancos, financieras, casas de cambio, casas de comida, concesionarias, talleres mecánicos,
• Colaborar con la disminución brecha
proveedores del Estado (disminuir riesgos de
mayoristas, varias de ellas grandes aportantes
casa de repuestos, etc.
tecnológica,
incumplimiento).
de impuestos según SET. Dichas empresas son
• Somos opción de empleo para jóvenes
• Propiciar la capacitación en diferentes
representantes de afamadas marcas internacio-
estudiantes de carreras tecnológicas.
ámbitos, y
Está conformada por más de 15 empresas
nales de Alta Tecnología, y por las mismas pasa el 60 % de toda la informática que se vende en
La CADMI tiene como Objetivos:
Asunción y Gran Asunción.
• Lograr la formalización del sector,
Además, aprovechar contactos con afamadas
• Mantener políticas de calidad de productos
marcas internacionales para:
y garantía.
• Captar donaciones para sector educativo, • Crear proyectos para capacitaciones de jóvenes,
• Luchar contra la evasión impositiva,
Como proyectos principales:
• Planes accesibles para acceder a una PC, y
• Tiene relación directa con canal revendedores
• Implementar medidas contra el contrabando,
• Competitividad de Pymes y M-Pymes,
• Articular proyectos para informatizar al plan-
de aproximadamente 500 empresas.
• Profesionalización del canal de reventa,
• Productos originales con garantía, Jerarquizar
tel docente a nivel nacional.
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 17
ASUNCION Acompañamos la evolución de la Tecnología Informática
ASUNCION
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 18
Acompañamos la evolución de la Tecnología Informática
LG PRESENTA SUS NUEVOS PRODUCTOS EN PARAGUAY
de LG, que fueron exhibidos en vivo con dos
tecnologías de punta que tiene la marca co-
vidades que ayuden a potenciar el mercado, y
presentó en Carmelitas Center de Asunción,
maravillosos showrooms de heladeras con los
reana LG.
siempre ofreciendo en todos los productos LG
en la noche del último día 9, sus nuevos
nuevos designers y sus nuevos compresores
productos durante un cocktail y contó con la
que dan mucho más tiempo de vida útil al
Según el gerente general de LG Paraguay,
presencia de directivos de la empresa, muchos
electrodoméstico, además de aspiradoras,
Daniel Park, “LG instaló su oficina fija en Pa-
clientes, amigos y otros invitados especiales,
monitores, equipos de sonido y video. Pero
raguay hace poco más de dos meses porque
como Dong Won Park - Embajadora de Corea,
la estrella de la noche fue el lanzamiento
cree en el potencial del mercado luego de ver
de la empresa LG, acoto que "El Paraguay es
Prof .Dr.Jie Tae Hong, Daniel Shin, Leni Oliveira
del televisor Cinema 3D, con tecnología más
y acompañar el crecimiento y la estabilidad
una plaza atractiva y entendemos que pode-
- Master Informática 10, Lorena Aldama – Hpti
avanzada del mercado en la actualidad y a la
económica en el Paraguay, igualmente del
mos explotarlo más con una presencia cercana
Sistemas y equipamientos S.A, Adrian Cave -
diferenciación de los demás productos el apa-
aumento de la tendencia del paraguayo en
y LG Electronics Inc. llega con objetivo de
Shopping China Saltos, Juan Carlos Alonso y
rato realza los colores y la imagen y elimina
adquirir tecnología”. Según Park, desean po-
liderar en las tres líneas de productos: electró-
Felipe Figueredo- Laser Import, Federico Fron-
todo síntoma de cansancio visual, y es 100 %
sicionarse como número uno indiscutible en
nicos, electrodomésticos e informáticos”.
tanilla y Ada Liz – fastrax.
libre de parpadeo.
el mercado paraguayo, para ello están traba-
La marca internacional LG Electronics Inc.
un año de garantía y servicio técnico en loca-
jando en estrategias de marketing. Invertirán y Durante la recepción los invitados pudieron enterarse de todos los adelantos tecnológicos
les autorizados. Por otro lado, Manfred Jurgensen, consultor
Luego de la presentación, los presentes
Al acceder a la entrada del salón, donde
desenvolverán el mercado paraguayo a través
fueron agasajados con exquisitos platos y una
se instalo un piso todo en LED, denotaba las
de desarrollo de clientes, promociones y acti-
variedad de bebidas.
JI TAE HONG (EXPERTO DE KOICA), DONG WON PARK (EMBAJADORA DE COREA) Y JI SUNG HAN (EMPRESARIO)
LENI OLIVEIRA (MASTER INFORMATICA 10) Y ADRIÁN CAVE (SHOPPING CHINA SALTOS)
LORENA ALDAMA (GERENTE COMERCIAL DE HPTI) Y ADA LIZ (GERENTE COMERCIAL DE FASTRAX)
JADI PEREZ, ROCÍO ROMERO E IVANA ORTIZ
PROF.DR. JIE TAE HONG Y DANIEL PARK
DANIEL PARK Y PROMOTORAS LG
ASUNCION
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 19
Acompañamos la evolución de la Tecnología Informática
DANIEL PARK
LUCAS PARK, GENESIS CABALLERO Y HANNA PARK
FUNCIONARIOS DE FASTRAX
ASUNCION Acompañamos la evolución de la Tecnología Informática
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 20
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 21
ASUNCION Acompañamos la evolución de la Tecnología Informática
ASUNCION
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 22
Acompañamos la evolución de la Tecnología Informática
Balanzas Urano vuelve al comercio de Paraguay por manos de HPTI Sistemas y Equipamientos S.A.
Distribuidor mayorista
Controle su negocio y aumente sus ganancias con precisión.
www.hpti.com.py
ECONOMÍA: La balanza y la impre-
Posee salida para la impresora
sora se venden por separado, pero
USE CB II.
puede ser incorporada en cualquier momento conforme su necesidad.
Aplicaciones: carnicerías, delicatessen, panaderias, despensas, restaurantes, heladerias,
Almacena en la memoria hasta 99
supermercados y todo comercio que necesite
precios/kg de productos
balanza e impresora de calidad.
catastrados.
Impresora de código de barras TAMAÑO: Balanza
USE CB II
410mmx330mmx120mm Plataforma: 335mmx288mmx35mm
Con tecnología de punta y diseño innova-
Peso : 4.100 kg / 0,700 kg (bateria)
dor, emite etiquetas auto-adhesivas con código de barras patrón EAN13 para balanzas con:
HPTI Sistemas y Equipamientos S.A, ha firmado un acuerdo con la empresa brasileña
FUNCIONES VÍA TECLADO - La
Peso, Precio por Kg, Precio total, f echa de
tecla “FUNCIÓN” de la POP Z
fabricación, Fecha de validad y Tara. Emite la
accede las memorias de precio
salida automática de las etiquetas y se puede
y acciona las siguientes funcio-
imprimir varias veces la misma etiqueta sin la
nes: fecha de fabricación o embalaje, fecha de
necesidad de reenviar la información. Color de
validad; modelo de impresora; modo empaque
impresión; Negro y Blanco Cabezal térmico de
y precio fijo.
alta durabilidad: 100km de papel.
URANO POP Z y la impresora de Código de barras USE CB II.
Urano, una gigante en Latinoamérica en la segmentación de Balanzas comerciales. El motivo de esta exitosa alianza se debe
Balanza POP Z La balanza POP Z reúne en un solo único
sobre todo la intención del grupo HPTI en
equipo de uso sencillo, recursos tecnológicos
ofrecer soluciones completas en automatiza-
que garantizan la calidad y eficiencia a todos
ción comercial al creciente mercado paraguayo
sus clientes.
a través de sus partners. Posee rapidez en el pesaje, estabilidad, taUrano tiene consciencia que la mejora de
maño compacto que se adapta en cualquier
sus procesos y de su gestión debe ser continúa
espacio y de fácil transporte, además la batería
y disciplinada.
garantiza el trabajo durante el periodo de falta de energía eléctrica.
Sabemos que corto plazo no combina con el deseo de CALIDAD TOTAL, pues Calidad no es el fin, y si un medio. Medio de obtener el
Bateria Interna y removible, con autonomía de hasta 210 hora
reconocimiento propuesto en la Visión de la
(10horas/día, durante 21 días) evitando inte-
empresa, medio de reducir costos, de aumen-
rrupciones del trabajo en Periodos de falta de
tar la productividad, competitividad y satisfac-
energía eléctrica.
ción de los clientes, colaboradores, accionistas y sociedad en general.
Display de cristal liquido (LCD)con backlight para
El compromiso con la Calidad debe ser un
indicación de peso, precio
hábito constante y debe reflejarse por nuestras
por quilo y precio total. Ofrece excelente visua-
actitudes, acciones y comprometimiento con
lización en ambientes con poca iluminación.
nuestros indicadores estratégicos. Bandeja en acero inoxidable; termiLa busca de la mejora y la superación de los límites son desafíos constantes ahora también en Paraguay con el lanzamiento de la Balanzas
nación superior, más higiénica, fácil limpieza y mayor resistencia a la acción del tiempo.
USE CB II
ASUNCION
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 23
Acompañamos la evolución de la Tecnología Informática
Hablamos con Hugo Torres, Gerente comercial de RAFACEL ¿Cómo y cuándo surge Rafacel? Rafacel Comunicaciones ya cuenta con más de 20 años de experiencia, con trayectoria y
DELL, SONY, PANASONIC, PIONEER, LG,
¿Qué debe hacer un cliente para comprar
también estamos realizando los Fines de Se-
APPLE, MOTOROLA, NOKIA, ERICSSON,
en Rafacel?
mana de Ofertas: esta semana ES EL FIN DE
entre las principales.
prestigio ganado, sumando a esto lo mas importante la calidad del Recurso Humano con que cuenta la empresa, donde la razón del
¿Cuál es el perfil de cliente de Rafacel? El perfil de Rafacel Comunicaciones es En
Simplemente acercarse a nuestro Salón
EL FIN DE SEMANA DE ELECTRÓNICA, las
Galería Central, ubicado en Palma casi 15 de
mismas seguirán con nuevas y sensacionales
Agosto, llamar a los teléfonos 021-442795
promociones que iremos informando.
negocio es el Cliente y un Cliente satisfecho,
Rafacel hoy en día podemos encontrar todo en
y 021-445280 y visitar en nuestro sitio Web:
es un Cliente RAFACEL.
electrónica, como Netbook, Notebook, PC de
www.rafacel.com y para cualquier consulta la
Escritorio, Impresoras Multifunción, Monitores,
dirección ventas@rafacel.com
¿Cómo definirías la empresa?
con esta gama de productos podemos decir
La empresa la definiría como una empresa de
que en Rafacel desde el Niño Escolar hasta el
¿Qué novedades podemos esperar para
Vanguardia en Tecnología de Electrónica o Elec-
Profesional puede encontrar un producto de
lo que queda del año?
trodomésticos, con actualizaciones necesarias
acuerdo a su necesidad. Además contamos
en el rubro donde desempeña sus actividades.
con Celulares de todas las marcas y variedad,
Arma tu Combo: donde elegís tus modelos y
Cámaras Digitales, Pen Drive, Disco Externos,
te lo llevas; y así con toda la gama de produc-
Tablet, Mp3, Mp4, IPOD, IPAD, entre otros.
tos, además buenos planes de financiación.
¿Qué líneas distribuyen?
Siempre tiene promociones, tales como:
Para el hogar contamos con TV, LCD, LED,
Siempre estamos presente en los días mas
marcas mas importantes del mercado mundial,
DVD, TEATRO EN CASA, EQUIPOS DE SONIDO
importantes como: Día de la Madre y del
tales como: ACER, TOSHIBA, HP, SAMSUNG,
Y ELECTRODOMÉSTICOS EN GENERAL.
Padre, Día del Niño, Vuelta a clases. Ahora
En Electrónica y Electrodomésticos tenemos
SEMANA DE LA INFORMÁTICA, luego vendrá
comercial Rafacel Comunicaciones, Local 2,
Kassem, Gerente general de Rafacel
ASUNCION
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 24
Acompañamos la evolución de la Tecnología Informática
BEMATECH: Automatización a la velocidad de la tecnología Cuando una empresa funciona dentro del ámbito de la tecnología, debe dominar uno de los atributos más importantes en la actualidad: la velocidad. En una constante búsqueda por la última tecnología y la mayor calidad en productos y servicios, Bematech brinda al mercado las mejores soluciones en los mercados de automatización de POS y kiosco. Comprometida con la efectividad en sus procesos y el éxito de sus clientes, Bematech representa la búsqueda e innovación aplicada a las más diversas necesidades de mercado. Al traducir su desempeño en velocidad y confia-
MP-4200 TH – Miniimpresora
Lector Aquila S – 500
S-3200 – Escáner
bilidad, la empresa no duda en compartir sus secretos de éxito: proyectos confiables, innova-
Lector de mano Ágil y preciso, con diseño
Lector fijo de alta velocidad y estabilidad de
impresoras de Bematech para retail. Su in-
ergonómico tiene dos versiones de scan en-
lectura, agiliza check outs de gran volumen de
terface de comunicación USB Host está de
gines. Lee e interpreta los códigos de barras
mercadería. Realiza la lectura y presenta res-
Los servicios Bematech ayudan en el creci-
acuerdo con la tendencia de mercado de au-
1D, los más populares del mundo. Su gatillo
puesta por los indicadores sonoros y luminosos.
miento del negocio, porque ofrecen seguridad
tomatización de puntos de venta, siendo que
de operación es resistente y adecuado al uso
Compatibilidad con diversos sistemas de puntos
desde la compra y instalación hasta la fase
el usuario puede utilizar también una interface
intenso. Los LEDs y el indicador sonoro son
de venta y elimina errores de digitación. Perfec-
de operación y al automatizar con Bematech,
serial RS232, Ethernet o Wi-fi. Impresión hasta
configurables según las preferencias personales
to para el uso el comercio debido a la agilidad
usted estará incorporando a su negocio la me-
250 mm/s. Capacidad de carga de papel drop
del usuario. Impresionante velocidad de lectura,
en la que el operador pasa los códigos por el
jor estructura del mercado en tecnología para
in hasta 125m. Anchura del papel variable de
Alta confiabilidad y performance en un aparato
frente del lector. Distancia de Lectura 21 cm.
el comercio, contando, incluso, con un de los
58.0 hasta 82.5 mm.
pequeño, ligero y robusto. Dimensiones (Al x
Resistencia a Choque Resistencia a queda de
An x P) 106.7 mm X 58 mm X 155 mm. Fuente
1m. Peso 685g. Interface Teclado, Serial y USB.
ción continua y rápido servicio.
La MP-4200 TH es la evolución de las mini
mayores laboratorios de reparos de equipos de latinoamérica.
de luz Diodo de luz 650nm. Indicador de fun-
Fuente de luz Diodo de luz 650 nm - laser. Indi-
50,000 unidades vendidas. Drivers OPOS. Driver
cionamiento (LED) rojo (LED) azul, LED verde.
cador de lectura Número de líneas por lectura:
Soluciones perfectas para puntos
de Spooler para Windows sistema rápido de
Interface de Comunicación: Serial (RS-232 C),
32. Lector omnidireccional con 8 direcciones de
de ventas
recuperación de errores y módulo electrónico
USB, Teclado. Captura códigos de barras con
campo de lectura. Velocidad de lectura 3200 lecturas por segundo.
Provee confiabilidad y performance – más de
modular. Software de Usuario: permite el usua-
eficiencia 5 veces superior a sus similares. Su di-
MP-200 – Miniimpresora
rio probar y configurar la impresora.
seño facilitan el manoseo, además de ser apro-
La MP-200 es una impresora de matriz de
BR-310 – Escáner
piado en vistoso pedestal, para que el usuario punto práctica y moderna. Entre sus principales funcionalidades la MP-200 posee rebobinador
CD-415 LO - Cajón de Dinero
trabaje con las manos libre. El resistente cajón Bematech organiza la ope-
BR-310 es un escáner CCD de bajo costo,
S-100 – Escáner
ración de pago en su negocio, aumentando la
(opcional) y guillotina, sistema drop in para
cómodo resistente y Diseño ergonómico desa-
abastecimiento de papel y interfaz modular. Es
rrollado específicamente para la automatización
una óptima opción para impresión de recibos,
del mercado minorista. El BR-310 se puede
Realiza la lectura al presionar el gatillo y pre-
y puede soportar un Monitor y teclado sobre su
tickets y comandas con calidad y velocidad.
conectar al microterminal de punto de venta
senta la respuesta por los indicadores sonoros
gabinete. Sus dispositivos metálicos garantizan
Método: Matriz de punto.
de manera sencilla y rápida. Dos opciones de
y luminosos. Agilidad para atender en el mos-
mayor disponibilidad de uso al equipo.Se puede
Ancho: 63,5 mm.
interfaz: serial, USB y mini DIN (teclado de PC).
trador minorista, comercio con bajo volumen
tener 2 tipos de Divisiones Internas de las notas
Velocidad: 5 líneas por segundo. Velocidad de
Activación por activador con retroalimentación
de ventas y recepción de mercadería. Distancia
e monedas: -8 monedas / 4 Notas o 6 monedas
alimentación: 400 puntos por línea/columna
activa de audio y visualMétodo: CCD (fuente
de Lectura 20 cm. Resistencia a Choque. Resis-
/ 5 Notas. Dimensiones 410 mm (Anchura) X
Conector para cajón de dinero. Cortadora de
de luz roja). Resolución: 100 micrones (4 mil).
tencia a la caída de 1,5m. Peso 150g. Indicador
415 mm (Largura) X 100/114 mm (Altura) Peso
Papel con Corte Parcial o Total. Compatibilidad
Ancho de apertura: 80 mm. Velocidad: 100
LED Azul. Interface Teclado y USB. Fuente de
Liquido 7.2 – 7.3 Kg Dimensión 359 mm (An-
con comandos ESC/POSSerial / Paralela / USB /
exploraciones por segundo. Retroalimentación:
luz 650 nm - láser. Velocidad de lectura 100
chura) X 326 mm (Largura) X 63 mm (Altura).
Ethernet.
visual (LED) y audio (sonoro).
lecturas por segundo.
Bandeja de Monedas: Puede ser retirada y
productividad del usuario. Para garantizar la efiPerfecto para el uso en el comercio minorista.
ciencia del check-out fue desarrollada en acero
ASUNCION
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 25
Acompañamos la evolución de la Tecnología Informática
tiene separadores Cerradura 3 Posiciones, Ce-
(Largo x Ancho x Alto): 200mm x 354mm x
Dimensiones:Ancho: 360 mm, Alto: 380 mm,
Smart Box 8200
rrada, Abierta y Apertura manual a través de la
367mm. La terminal ya viene equipada con:
Profundidad: 240 mm (Con base).
Terminal con Pantalla Táctil
llave Solenóide 24V 0.8A / (12V 1A OPTIONAL
memoria de 1GB - tarjeta de Video y de Audio
CONSULTE) Conector Patrón RJ12 Sensor de
1 disco duro de 40 GB Tarjeta de Red, 4 Puer-
Estatus del cajón Abierta / Cerrada.
tos USB, 5 puertos seriales y conexión a cajón.
LD-1000
Hospitalidad.Intel Atom 1.6GHz y bajo consumo Pantalla de visualización de datos donde el
POS Touch SB-9015
Monitor Touch MTB-15" y 17"
Design del arte para el mercadeo de Retail y de energía (80% de reducción) y alto rendi-
cliente puede ver el resultado de la operación
miento. Aplicaciones: Restaurantes y Fast foods.
de venta uotra información adicional antes
Autoservicio - selección del menu, bebidas, condi-
de imprimir el ticket. En la actualidad utilizan
mentos, Kiosko - informativos. Hoteles - status de
equipos más modernos que integran todos
mercados verticales más demandantes, tales
pequeñas pantallas TFT comovisores para el
cuenta. Supermercados - control de precios, pu-
los elementos necesarios en el punto de venta
como hospitalidad, y comidas rápidas. Este
cliente, donde además de la informaciónpara
blicidad en caja Fanless - elimina el ruido desagra-
en un solo aparato. Es decir integran la CPU,
monitor touch resistivo de 5 hilos le provee un
el usuario en el momento de la venta, se pue-
dable y problemas de polvoPlataforma industrial
la pantalla y el teclado en una sola máquina.
rápido retorno de inversión. El Touch LCD de
den mostrar gráficos con ofertas, sugerencias
encajada - mayor confiabilidad10.4” TFT pantalla
Suelen integrar pantallas táctiles aunque per-
Valor Bematech de 15” y 17" viene con puer-
de platos, etc.
táctil de alta resolución4 (Wire) cables de pantalla
miten la conexión de otras interfaces de usua-
tos USB estándar que hacen que este equipo
• Dos líneas con veinte caracteres de 9mm
táctil resistiva. Base diseñada para conexión de
rio y periféricos, como teclados, impresoras
sea compatible virtualmente en la mayoría de
de altura cada uno.
periféricosLector de banda magnética de 3 trillas
(matriciales o térmicas, cajón de dinero etc.
aplicaciones. Mayor agilidad en la atención
• Display con brillo fluorescente verde
(opcional). Múltiplos puertos I / O. Conexiones
Diseño atractivo, moderno y robusto, máxi-
por su pantalla táctil de alta resistencia y sen-
• Conjunto de Comandos Configurables
multimedia (audio, salida de audio y una salida
ma estabilidad al tocar la pantallaSoporte de
sibilidad , con 2mm de vidrioColores neutros
• Compatible con OPOS/JPOS
VGA adicional) 4 USB 2.04 puertos seriales de
amplio rango de sistemas operativos. Soporta
que facilitan la composición del POSResis-
• Disponible en color gris oscura
alimentación opcional en el pin 9. Puerto paralelo.
Wireless Lan, permite portabilidad fuera de
tente al contacto de objetos y a la humedad.
• Interfaz USB estándar
Conexión de red (10/100 Mbps). Wi-Fi interna
superficies cableadas All-In-One. Dimensiones
Design moderno y resistenteBase estable.
• Alimentación por el cable USB
(opcional)Lector de huella (opcional).
All-in-One Touch Screen PC se trata de los
Diseñados para satisfacer la mayoría de los
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETEMBRO 2011 / ANO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 26
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETEMBRO 2011 / ANO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 27
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2011 / AÑO IX / NÚMERO 86 / PÁGINA 28