PÁGINA 1
U N A P U B L I C A C I Ó N D E L A T I N M E D I A P U B L I S H I N G / w w w . latinmediapublishing . c o m / P A R A G U A Y / J U N I O 2 0 1 4 / A Ñ O X I I / N Ú M E R O 1 1 6
SOL CONTROL SRL REALIZA EXPOBRINDIS TECNOLóGICO MULTIMARCAS, EDICIóN PEDRO JUAN CABALLERO
Éxito total en la Expo Logística 2014 en Asunción
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 2
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 3
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 4
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 5
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 6
INTCOMEX PREMIA A 8 CLIENTES LLEVÁNDOLOS AL MUNDIAL DE FÚTBOL BRASIL 2014
Intcomex, Inc, (Intcomex) mayorista y distri-
“Intcomex me ha cumplido y ahora premia
buidor de productos de tecnología, felicita a
mi fidelidad con este viaje a Brasil, este incenti-
los ganadores del concurso “Intcomex te lleva
vo es el resultado del continuo trabajo que he-
a Brasil”, campaña que premia a clientes de
mos venido realizando como socio de negocios
Ecuador, Costa Rica, Miami, Honduras, Para-
y ratifica nuestro compromiso comercial con la
guay, Santo Domingo, El Salvador y Panamá,
compañía”, afirmó uno de los felices ganadores
con un viaje a Río de Janeiro en el marco del
de esta promoción.
Mundial Brasil 2014 y la celebración de los 25 años de la compañía. En este concurso parti-
Cada premio incluye hospedaje 5 noches/
ciparon clientes de reconocidas marcas como
6 días, pasaje aéreo, traslados y entrada a dos
Epson, Microsoft y HP.
partidos.
Los 8 ganadores son acreedores de este es-
“Estos 25 años son una gran oportunidad
pectacular viaje gracias a la compra de produc-
para celebrar junto con los clientes nuestra
tos de las marcas participantes en las categorías
permanencia en la industria de la tecnología,
de software, consumibles, proyectores, impre-
felicitamos a los ganadores de este viaje y les
soras y sistemas personales. Para esta campaña
agradecemos por preferir nuestros productos”,
se contó con la participación de 365 clientes de
concluyó Bruno Duran, Director de Marketing
HP, 142 de Epson y 60 de Microsoft.
Corporativo.
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 7
Hilera
Rack
Infraestructura física del centro de datos
Sala
Edificio
Presentamos la primera solución global de infraestructura física de centros de datos del sector Centros de datos flexibles, ágiles y fáciles de implementar de Schneider Electric La única infraestructura integral que evoluciona con su negocio Schneider Electric™ redefine los centros de datos actuales. La solución, única en el mercado, se convierte en el primer punto de unión entre la infraestructura y la tecnología informática para proporcionar una arquitectura global y el software de gestión necesario para garantizar máximos niveles de disponibilidad y eficiencia energética. Llamamos a este sistema integral “infraestructura física de centros de datos”. No solo ha revolucionado los centros de datos, sino que además ha transformado
¿Por qué utilizar centros de datos de Schneider Electric? > Reducción del tiempo de diseño e implementación de meses a tan solo semanas > Autoaprendizaje y configuración inmediatos a través de software integrado > Experiencia y conocimientos aplicados, relaciones con la industria, liderazgo en investigación y desarrollo, y servicios durante todo el ciclo de vida provistos por una única empresa Al servicio de los negocios y con visión de futuro
las funciones diarias de sus administradores. El sistema se implementa de manera más rápida y sencilla, y también es muy fácil de gestionar mediante software, por lo que usted recibe visibilidad total y escalable, del rack a la hilera y de la sala al edificio. Y lo más importante: es lo bastante ágil para adaptarse a las necesidades de su negocio, tanto en la actualidad como en el futuro.
APC™ by Schneider Electric es pionero en infraestructuras de centros de datos modulares y tecnología de enfriamiento innovadora. Sus productos y soluciones, que incluyen InfraStruxure™, son parte integral de la oferta informática de Schneider Electric.
Aproveche al máximo el valor de negocio de su centro de datos. How Data Center Infrastructure Management Software Improves Planning and Cuts Operational Costs White Paper 107 Revision 0
by Torben Karup Nielsen and Dennis Bouley
> Executive summary
Business executives are challenging their IT staffs to convert data centers from cost centers into producers of business value. Data centers can make a significant impact to the bottom line by enabling the business to respond more quickly to market demands. This paper
Business executives are challenging their ITof staffs to demonstrates, through a series examples, how data convert data centers from cost centers into producers center infrastructure management software tools can of business value. operational Data centersprocesses, can make acut significant simplify costs, and speed up impact toinformation the bottom line by enabling the business to delivery. respond more quickly to market demands. This paper demonstrates, through a series of examples, how data center infrastructure management software tools can simplify operational processes, cut costs, and speed up information delivery.
by Torben Karup Nielsen and Dennis Bouley
Contents
Click on a section to jump to it
Introduction
2
Planning: Effect / Impact of decisions
3
Operations: Completing more tasks in less time
6
Analysis: Identifying operational strengths and weaknesses
10
Conclusion
13
Resources
14
Descargue el informe “Cómo mejorar la planificación y reducir los costos operativos con software para gestión de infraestructura de centros de datos” ¡y participe en el sorteo de una Samsung Galaxy Note™ 3! Visite www.apc.com/promo Código de promoción 43021B
Executive summary
©2014 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, and InfraStruxure are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are the property of their respective owners. www.schneider-electric.com • 998-4729_AR_Note3
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 8
ASRock define nuevamente los estándares con su Ultra M.2 Las nuevas Ultra M.2 Gen3 x4 32Gb/s, incluidas en la placa madre Z97 Extreme6, rompen todas las barreras alcanzando asombrosas velocidades de transferencia, duplicándola en comparación con la obtenida con la anterior interfaz PCIe Gen2 x2. PCIe Gen2 x2, ASRock es la primera del mundo
una velocidad de 1.16GB/s, es decir, hasta un
proliferación de las Ultra M.2 y M.2, la nueva
sentan sus productos de la Serie Intel® 9 uno
en duplicar el ancho de banda al incluir PCIe
46% más rápida que la obtenida con PCIe x2
era en cuanto a la velocidad de I/O ha llegado.
atrás del otro, se hace evidente la proliferación
Gen3 x4. Como si fuera poco, el diseño de la
M.2. Asimismo, se realizaron pruebas con PCIe
Para aquellos usuarios que ya están cansados
de las placas para computadoras de escritorio
Ultra M.2 también fue llevado a cabo de una
x2 M.2 SSD en una Ultra M.2. Beneficiándose
del rendimiento del HDD completamente satu-
con interfaz PCIe Gen2 x2 M.2. Sin embargo,
manera especial. En una placa madre regular, el
con una conexión directa entre la interfaz Ultra
rado y están en la búsqueda de una solución
ASRock, fabricante global de motherboards,
trayecto de la señal comienza en el dispositivo
M.2 y el procesador, la velocidad de lectura
de I/O más novedosa para sus PCs, la placa
tomó las riendas nuevamente dejando atrás a
M.2, va por el chipset incorporado en la placa,
del PCIe x2 M.2 SSD en una Ultra M.2 alcanzó
Z97 Extreme6 de ASRock es la única en todo el
sus competidores una vez más. En ésta oportu-
y finalmente llega al procesador. En cambio, al
hasta un 8.8% más que con las ranuras M.2
mundo que incluye la más veloz interfaz Ultra
nidad, lo hace con el lanzamiento de la nueva
conectar directamente la interfaz M.2 al proce-
normales. Por lo tanto, ASRock demuestra que
M.2. Además, la tarjeta de ASRock incluye la
Z97 Extreme6, que se destaca por incluir ranu-
sador, la Ultra M.2 de ASRock logra reducir la
la baja latencia de la Ultra M.2 realmente hace
tecnología Super Alloy, Diseño de 12 Fase de
ras “Ultra M.2 PCIe Gen3 x4”. Con su transfe-
latencia y aumentar la velocidad de I/O (entra-
la diferencia.
Energía, Purity Sound™ 2, LAN Dual, interfaz
rencia de ancho de banda dos veces más veloz,
da/salida) a un nuevo nivel. La velocidad teórica
la Ultra M.2 de ASRock, es capaz de romper los
de la Ultra M.2 es de 32Gb/s, la cual implica ser
Z97 Extreme6: Diseñada
rísticas exclusivas. Se trata definitivamente de la
límites de la velocidad alcanzada por la SATA3
6X más veloz que las placas con PCIe x1 M.2, y
para fanáticos de la tecnología
mejor opción para los usuarios más exigentes.
6Gb/s dejando atrás al resto de las placas.
3X arriba de las que llevan con PCIe x2 M.2. En
Mientras los fabricantes de placas madre pre-
cuanto la Ultra M.2 es comparada con la M.2 La interfaz Ultra M.2 es una de las creaciones
SATA Express*, ASRock Cloud y otras caracte-
Las nuevas placas madre Z97 Extreme6 con inTal como se puede concluir, la interfaz Ultra
terfaz Ultra M.2 de ASRock ya están disponibles
normal, ASRock realizó pruebas de velocidad
M.2 de ASRock es el componente clave para
a través de los distribuidores autorizados de
más innovadoras de ASRock. En comparación
de lectura utilizando la Samsung XP941 PCIe
romper la barrera del rendimiento de I/O en las
ASRock en toda la región latinoamericana. Para
con las M.2 normales con el ancho de banda
x4 M.2 SSD en una interfaz Ultra M.2 y alcanzó
computadoras de escritorio actuales. Con la
más información, visite: www.asrock.com.
Con más de 200 marcas de componentes de informática, Ma Labs ofrece un excelente servicio al cliente: •10 oficinas nacionales e internacionales •Atencíon única y continua
Conozca la mejor solución de red para su hogar y negocio
•Opciones flexibles de pago •Sociedades comerciales a largo plazo
Entre en contacto hoy mismo con su representante de ventas.
Ma Labs Miami www.malabs.com | sales.mi@malabs.com | (305)594-8700 | 1701 Northwest 84th Avenue, Miami, Florida 33126
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 9
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 10
Genius presenta auriculares gamers para Smartphones Los nuevos Zabius M ofrecen una excelente calidad de sonido para disfrutar de los mejores juegos en dispositivos móviles además de poder mantener conversaciones telefónicas con su micrófono incorporado.
Genius, fabricante especialista de parlantes
Además, si los usuarios utilizan el cable
y periféricos portátiles, presenta sus nuevos
adaptador, podrán aprovechar las ventajas
auriculares Zabius M, pertenecientes a la fami-
de estos auriculares en PCs y notebooks con
lia de dispositivos de la Serie GX-Gaming, que
entradas 2-jack.
incluye teclados, mouses, parlantes y otros accesorios diseñados para gamers profesionales y aficionados de los videojuegos.
Para poder llevarlo a todos lados, y disfrutar siempre de los juegos desde un Smartphone
almohadillas para que los usuarios eligan
una frecuencia de respuesta de 100Hz~10KHz
según cuál sea que les quede más cómoda.
y una impedancia de 2.2k ohm / 4.5VDC, para que puedan comunicarse de manera agrada-
Los Zabius M cuentan con drivers de neodi-
como para mantener conversaciones telefóni-
fanáticos los mejores bajos para obtener la
cas con sus Smartphones.
mejor experiencia sonora durante el juego.
Disponibilidad
y con una excelente calidad de audio, los ZaLos Zabius M son ideales para usarlos con el
bius M, vienen acompañados por un práctico
ble y clara, tanto para usar durante el juego
mio de 13mm que permite entregar a los más
Además, ofrecen una extraordinaria calidad
gaming movil, y los dispositivos móviles, como
estuche con gancho para sujetar fácilmente
de audio gracias a su frecuencia de respuesta
Smartphones.
y evitar perderlo.
de 20Hz ~ 20KHz, una impedancia de 16
M de Genius ofrecen 1 año de garantía y
Los nuevos auriculares para gamers Zabius
ohm y una sensibilidad de 100dB +/- 3dB,
ya están disponibles con los distribuidores
Para mayor comodidad de los usuarios,
que asegura que los usuarios estén completa-
autorizados de Genius en América Latina.
de 4 pines compatible con la mayoría de los
los Zabius M, cuentan con un cable especial
mente sumergidos en la experiencia del juego
Para mayor información, visite
Smartphones disponibles actualmente en el
de 1.2 metros, que es muy resistente y brinda
cuando los usen.
www.geniusnet.com.
mercado. Incluye un micrófono, que permite
gran libertad a los usuarios para jugar cómo-
atender y finalizar llamadas, asi los gamers no
damente con sus teléfonos sin que el cable
se perderán ninguna conversación telefónica
les moleste ni se enrede. Además, su diseño
omnidireccional entrega
mientras se encuentren disfrutando de sus
ergonómico brinda la mejor sensación a la
también una alta claridad de
juegos favoritos.
hora de usarlo, sin que incomoden incluso
audio con una sensibilidad
cuando se los utilizan por largos períodos
de -42dB+/-3dB,
Los nuevos Zabius M incluyen un adaptador
de tiempo. Para una mejor adaptación de los auriculares a las orejas, los Zabius M, ofrecen tres distintos tamaños de
Asimismo, su micrófono
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 11
PEDRO JUAN CABALLERO
PEDRO JUAN CABALLERO - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 12
La Aduana de Pedro Juan Caballero ya registra superávit de ingreso mensual La administración aduanera de Pedro Juan
febrero con 41 por ciento, marzo con 80 por
Caballero ya registra superávit de recaudacio-
ciento, abril con 115 por ciento y mayo con
nes antes del cierre del mes, al superar al total
137 por ciento.
de ingresos de junio de 2013, conforme a los datos del Sistema Informático SOFIA de la Dirección Nacional de Aduanas (DNA).
Otra dependencia que ya constató un anticipado superávit mensual de ingresos es Logistic Group, que entró a operar precisamente en
Esta dependencia de la DNA verificó 3.828
junio del año anterior. Por otra parte, el mayor
millones de guaraníes, en el lapso comprendi-
nivel de recaudaciones registrado por esta de-
do del 1 al 17 de junio del corriente año – ac-
pendencia, en su primer año de actividad, se
tualizados a las 8:30 horas de la fecha-, con
verificó en mayo pasado con 13.657.904.759
lo que superó al total alcanzado en similar mes
guaraníes.
Las renovadas reformas y ajustes implementados por la Dirección Nacional de Aduanas (DNA) en los procesos aduaneros como asimismo en los controles internos de la institución, han permitido mejorar la capacidad de recaudación del ente.
Dirección Nacional de Aduanas Administración con superávit mensual de ingresos Período 01-17 junio 2014 vs. Total junio 2013 Por meses - En Guaraníes
del ejercicio anterior, en el que trepó a 3.787 millones de guaraníes (ver cuadro).
Las renovadas reformas y ajustes implementados por la Dirección Nacional de Aduanas
Este será el quinto mes consecutivo que
(DNA) en los procesos aduaneros como asimis-
esta administración cerrará con superávit de
mo en los controles internos de la institución,
ingresos, teniendo en cuenta que en enero
han permitido mejorar la capacidad de recau-
cerró con 63 por ciento de incremento,
dación del ente.
Aduanas
01-17 junio 2014 *
Total junio 2013
Porc.
Pedro Juan Caballero
3.828.337.352
3.787.864.522
1,07%
* Datos actualizados a las 8:30 horas del 17-06-14 del Sistema SOFIA
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 13
PEDRO JUAN CABALLERO
PEDRO JUAN CABALLERO - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 14
SOL CONTROL SRL REALIZA EXPOBRINDIS TECNOLóGICO MULTIMARCAS, EDICIóN PEDRO JUAN CABALLERO Con exitosa convocatoria, se llevó a cabo la primer edición del innovador ExpoBrindis Tecnológico Multimarcas organizado por Sol Control SRL en el Hotel Casino Amambay de Pedro Juan Caballero (PJC). Sol Control SRL, importador líder del merca-
años que trabajamos sólidamente con el canal
do paraguayo, tuvo el apoyo de sus principales
de PJC. Realizar el ExpoBrindis es simplemente
marcas: AOC, Acer, Epson, Logitech, Zotac,
una pequeña muestra de nuestro compromi-
Microsoft, Honeywell y Zebra dijeron presente
so con los compradores locales y de nuestro
con booths donde expusieron sus principales
apoyo incondicional para con su crecimiento.
líneas, los productos destacados del momento.
Sol Control es un mayorista distinto, que hace
Hubo música en vivo y se realizaron sorteos
hincapié en las relaciones personalizadas y
entre los presentes.
donde nuestros clientes saben que siempre tendrán un representante cerca. Ese es el leit
Los distribuidores locales de PJC fueron
motiv de nuestra empresa.” También recalcó
agasajados al finalizar la velada con un happy
que “…los 5 pilares del éxito de Sol Control
hour de alto nivel en el Restaurante Ykua
son los Proveedores, el Personal, los Socios, el
Poty del Hotel. Alfredo López, Director de Sol
Estado y por supuesto los Clientes; ninguno de
Control, ofició de anfitrión con la calidez que
estos es más importante que los otros, y por
lo caracteriza y al ser consultado respecto al
eso necesitamos estar cerca y atendiendo las
mercado de PJC comentó: "Hace ya varios
necesidades de todos ellos.”
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 15
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 16
CHAMPTEK TRAE SU TECNOLOGIA DE PUNTA A PARAGUAY
como un excelente servicio de post-ventas
Esta flexibilidad de instalación se ve reforzada
diseñado con capacidad de reconocer gran
en Europa, América, Asia y ahora en Para-
por la opción Ethernet, además vienen en
variedad de código de barras, con múltiples
guay, donde llega de la mano de HPTI
tres colores disponibles.
interfaces equipadas para satisfacer su solicitud y que está diseñado para diferentes usos
Sistemas y Equipamientos S.A. • N-4070 es un escáner con revolucionario Champtek actualmente posee dos marcas,
de la industria.
#diseño óptico y con un nuevo diseño de
incluyendo 'Champtek' y 'Scantech ID' que
fondo, para crear un producto excepcional
• LG300BT es un escáner de código de ba-
provee las soluciones innovadoras que nece-
con buen rendimiento y fiabilidad.
rras láser tipo pistola inalámbrica que está dise-ñado para atender distintos segmentos.
sitan los consumidores de la segmentación retail, producción transporte y logística, edu-
Este escáner cuenta con alta flexibilidad,
cación, gobiernos, industrias, etc…
escaneo y la capacidad de decodificación.
La introducción de nuevos modelos de la serie, se incluyen funciones consideradas con
Es ideal para supermercados, farmacias,
el cable de interfaz reemplazable que facilita
comercializados en Paraguay son:
gasolineras y otros comercios similares.
la operación del aparato.
• El SG15 Plus es un pequeño y atractivo
Un producto muy confiable que reduce el
• LG300BT es un escáner láser de alto
consulta precio, diseñado con lo último en
tiempo de operación, haciendo el proceso
rendimiento que soporta la operación de
tecnología. Tiene lectura de 3 o 5 líneas y
de pago más eficiente para su negocio y más
largo alcance de hasta 300 mm. Hay varias
puede mostrar hasta 20 caracteres por línea.
conveniente y rápido a sus clientes.
interfaces disponibles para la selección, inclu-
Los productos que ya están siendo
Champtek fue fundada en 1985, en la ciudad de New Taipei, Taiwan y desde su
yen RS232, teclado y USB.
principio se enfocó como proveedor de so• WD300 es un lector de códi-
luciones totales y productos para quioscos,
Con una variedad de escáneres de código
AUTO-ID y RFID.
de barras entre CCD y el escáner de alto
go de barras de mano por-
Para aplicación de la operación de manos
rendimiento 20 scan líneas láser omnidi-
tátil con notable circuito de
libres, los usuarios pueden configurar fácil-
reccional – (motor de exploración 2D
ahorro de energía, carcasa
mente por sí mismos.
Actualmente cuenta con amplio portafolio en la industria de AIDC, proveyendo so-
está también disponible de
luciones totales de alta calidad, así también
manera opcional).
de plástico ABS.Además cuenta con un avanzado
Viene con la tecnología Bluetooth V2.1 EDR Class1 con transmisión hasta 100 m / 328,08 pies en la línea de visión abierta, soporta tanto SPP y HID perfiles pueden igualar fácilmente con otros equipos móviles compatibles con Bluetooth V2.1 o sistemas. Es perfectamente cómodo y sin duda la mejor opción para todos los minoristas que utilizan el medio ambiente POS.
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 17
TEISA recibió el “Fortinet Excellence Award” por su excelencia e inversión en conocimiento Fortinet®, proveedor líder de seguridad de
partners Paraguayos, que a lo largo de este
El “Fortinet Excellence Award” es un premio
servicio al cliente. Estamos muy contentos y
redes y líder mundial de soluciones de Gestión
tiempo y de la mano de Fortinet participan ac-
a la excelencia y a la inversión en conoci-
agradecidos por este premio,” manifestó Jai-
Unificada de Amenazas (UTM) – entregó los
tivamente de diferentes capacitaciones sobre
miento de aquellos canales que fomentan las
me Eguez, Presidente de TEISA. El programa
premios a sus socios estratégicos más destaca-
arquitecturas avanzadas de seguridad, princi-
certificaciones técnicas de sus ingenieros. En
de reconocimiento incluye a los mercados
dos en Paraguay por su nivel de conocimiento
pales tendencias en seguridad a nivel mundial
esta iniciativa se incluyeron las certificaciones
que forman parte de la región Cono Sur de la
y certificaciones en soluciones de Fortinet.
y su impacto en Paraguay, así como la visión
FCNSA (Fortinet Certified Network Security
compañía: Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay,
TEISA obtuvo la mayor distinción entre los
del negocio y de la tecnología de Fortinet.
Administrator), FCNSP (Fortinet Certified Net-
Perú y Uruguay, y busca reconocer los esfuer-
work Security Professional) y FCSA (Fortinet
zos de los canales por contar con profesiona-
Certified Sales Associate), también se contabi-
les capacitados y especializados en las arqui-
lizaron la asistencia a eventos de entrenamien-
tecturas de seguridad y soluciones de Fortinet.
“este reconocimiento consolida una alianza de muchos años y una trayectoria única con Fortinet en términos de confianza y compromiso con el servicio al cliente. Estamos muy contentos y agradecidos por este premio,” manifestó Jaime Eguez, Presidente de TEISA.
to como los Xtreme Team y la Conferencia “Queremos agradecerles a todos los partici-
Global de Socios.
pantes. El “Excellence Award” es un recono“Para TEISA es un orgullo liderar la bandera
cimiento de carácter regional que continuará
de las empresas nacionales que apuestan a la
el próximo año. Desde Fortinet, estamos com-
capacitación del capital humano, este reco-
prometidos con el canal y con el conocimiento
nocimiento consolida una alianza de muchos
que brinda a nuestros clientes sobre nuestros
años y una trayectoria única con Fortinet en
productos y servicios,” afirmó Gonzalo García,
términos de confianza y compromiso con el
gerente de territorio Cono Sur de Fortinet.
La red óptica 4x de Paraguay
VPN Internacional VPN Nacional Premium Internet de alta disponibilidad Colocation | Housing
La excelencia en telecomunicaciones Grupo
Cecilio da Silva 1001 esq. Federación Rusa Tel.: +595 21 616 4000 (R.A.) www.teisa.com.py
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 18
Fastrax University: Capacitaciones Semanales para el canal promoviendo la excelencia de las marcas
En su constante compromiso para promover el crecimiento del mercado y elevar el nivel de
nicho educativo, mayoreo regional, corporati-
la importancia del know how de la fuerza de
contraste, reproducción de contenido usb y
vo, pequeñas y medianas empresas.
ventas para lograr éxito en la venta final. “Los
posibilidad de utilizar como monitor de PC.
distribuidores deben entender que los clientes
conocimiento del canal, Fastrax no descansa y desarrolla seminarios de las marcas para capacitar al canal en todos los aspectos posibles.
En el mes de mayo, ZEBRA, LG y BENQ fue-
no están pagando por un producto, sino por
ron los protagonistas elegidos para las capaci-
un artículo que es una herramienta de trabajo
beneficios sobre otras marcas y argumentos
taciones semanales.
que resuelve una necesidad” acotó.
de venta. Y para cerrar se explicó el concepto de Smart TV, Modo de operación desde los
Actualmente, el espectro de distribuidores con el que trabaja Fastrax es muy amplio.
Se habló sobre la Tecnología 3d de LG, los
BENQ, representado por Leandro Strok, Sa-
LG decidió hacer foco puntualmente en todo
Televisores y Aplicaciones exclusivas como por
Estamos hablando de socios enfocados a dis-
les & Marketing de Cono Sur, presentó en Ciu-
lo relacionado con TV y Monitores. Se presen-
ejemplo, Smart World y Miracast , tecnología
tintos negocios y con un mix de clientes muy
dad del Este y en Asunción, la nueva línea de
taron los modelos 22, 24. 28 y 29, ecología
que permite duplicar la pantalla del celular en
heterogéneo, a saber: licitaciones, proyectos,
proyectores y monitores, haciendo hincapié en
de la pantalla, diseño, ángulo de visión, mayor
el TV de manera inalámbrica.
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 19
ASUNCION
La CADMI eligió a sus nuevas autoridades
En el marco de su mes aniversario, la Cámara
Fueron electas las autoridades representativas
de Mayoristas de Informática de Asunción -
para el periodo 2014-2015, quedando Arsenio
CADMI llevó a cabo la Asamblea General de
Baez de la empresa 3B S.A y Alice Sanchez de
Socios, realizada en las oficinas de TEISA, el
la Empresa DATALAB S.A como Presidente y
pasado Lunes 19 de Mayo.
Vice-Presidente respectivamente. Finalizado el acto oficial, los asistentes compartieron un brin-
Fernando Ramirez, Presidente saliente del
dis en conmemoración a los 5 años, ocasión en
gremio, fue el encargado de pronunciar el
la que se sirvieron bocaditos y bebidas varias,
discurso oficial de la noche, en el que hizo un
culminando la amena reunión con palabras del
recuento de las actividades desarrolladas duran-
nuevo Presidente, el Dr. Arsenio Baez, quien
te el 2013 y dio énfasis a la importancia de la
enfatizo que representaran con el mismo afán
colaboración de los socios para el cumplimiento
y entusiasmo, continuando e iniciando nuevos
de los objetivos trazados para el año 2014.
proyectos, para el bienestar de todos los asociados. El deseo de superación, el esfuerzo y la
Seguidamente se dieron lectura a la Memoria
voluntad de sus asociados y colaboradores, han
y Balance de la Comisión Directiva saliente, los
sido elementos claves para el éxito con el que
cuales fueron aprobados por unanimidad, con-
hoy se desempeña la CADMI, con cinco años al
tinuando con el acto de votación para la elec-
servicio de sus asociados y lucha por la consoli-
ción de las nuevas autoridades de la Cámara.
dación del sector.
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 20
IMPRESORA MP - 4200 TH MÁS TECNOLOGÍA, EFICIENCIA Y ESPACIO PARA SU NEGOCIO La MP-4200 TH es la evolución de las mini impresoras térmicas de Bematech para el mercado minorista y de hospitalidad. Su alto desempeño optimiza el proceso de pago. Mientras su interfaz USB está de acuerdo con las tendencias del mercado de automatización de punto de pago. La impresora MP-4000 TH elimina sus gas-
CONTROLE SU EMPRESA:
Impresión
Bobina de papel • Ancho máximo del papel: 82.5 mm
tos con consumibles y depósitos de papel a partir de la tecnología MRA (Memoria de Rollo
Informes gerenciales sobre cada transacción
Método: líneas de puntos térmicos
• Espesor: 56 a 107 mm
de Auditoria).
comercial ocurrida en su establecimiento, con
Ancho: 80 mm
• Diámetro máximo de la bobina:
la flexibilidad de elegir informaciones parciales
Velocidad de alimentación:
102 mm
o totales de sus PDV´s (puntos de ventas), a
59 líneas por segundo
• Tipo: escritura térmica KPH756,
partir de software aplicativos.
Velocidad de impresión: 250mm/s
manufacturado por VCP o equivalente
Con 1GB de memoria, la MRA puede ser sustituida cuando llega a su capacidad máxima
• Fuerza de sondeo: 2N mínimo
de almacenamiento de datos, manteniendo su inversión en un robusto equipo.
SEGURIDAD:
Funcionalidades Confiabilidad
La tecnología de impresión térmica con
Guillotina
• Cabeza:
de una segunda interface opcional, fácil de
memoria MRA supera todas las exigencias
• Opciones de Corte: Corte total o parcial
Abrasión: 150 km exclusivamente para
instalar por el cliente que le permite incor-
de la legislación fiscal.
(opción por modo de activación)
papel certificado (imprimiendo 20% de
• Caracteres aceptados CODE PAGE 850
la línea)
• Códigos de barras aceptados
• Cortadora: 2 millones de cortes (para papel
UPC-A, UPC-E, EAN13, EAN8, CODE 39, ITF,
certificado de 56g/mm2)
Además, cuenta además con la posibilidad
porarla en sistemas tradicionales tales como RS232 o aplicaciones especiales como Ethernet
Especificaciones Mecánicas
o Wi-Fi. Esta flexibilidad permite a los minoristas
Dimensiones de todo en uno
CODABAR, CODE 93, CODE 128, ISBN,MSI,
(Longitud x Ancho x Altura):
PLESSEY, PDF417
Drivers • Windows 98, Me, NT 4.0, 2000 y XP
mantener sus impresora al ritmo de la tecnolo-
15 mm x 147 mm x 147 mm
gía y creciendo con su negocio.
Peso: 1.5 kg
Activación externa Gaveta
controladores spooler
Temperatura de operación:
Funciones de Detección: Temperatura de
• API de estado: Windows DLL de
0ºC a 45ºC
la cabeza impresora (termistor), presencia
32 bits con generación de informes de
TECNOLOGÍA DE IMPRESIÓN TÉRMICA:
Humedad operación: 15 a 85% RH
de papel (fototransistor), cabeza impresora
estado avanzada
Amplíe su ganancia al imprimir aproxima-
(sin condensación)
levantada (llave mecánica).
• Capacidad para adaptar páginas A4, carta
damente 59 líneas por segundo generando
Temperatura de Almacenamiento:
una rápida asistencia y satisfacción al cliente.
-20°C a 60°C
Interfaces de Comunicación
• Controlador spooler de Linux y API de
Además, al almacenar los datos de cada tran-
Humedad almacenamiento: 5% a 85%
• Serie: RS-232C (2 puertos)
estado (no incluye USB)
sacción comercial en una MRA, elimine sus
Alimentación eléctrica Voltaje: 24 VDC
• Tasa de transmisión: 9600 o 115200bps
costos de almacenamiento de la segunda vía
Consumo: Desconectado, 15 W
• USB: versión 1.1 compatible
Accesorios
de comprobantes fiscales.
En operación: 35 W
• Capacidad de búfer: 1 Kbyte
Fuente de alimentación de 24V
y páginas Web al tamaño del recibo
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 21
Presentación de los nuevos TV Monitores realizado por Fastrax SA y LG
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 22
Teisa, 27 años de tecnología e innovación TEISA es una empresa formada por un equipo de profesionales de alta preparación y dedicación, aptitud que refleja la eficiencia en la infraestructura física y lógica de la comunicación de datos y voz a través de la red de nuestros clientes. En el año 2014 TEISA obtuvo la
• Servicios de Carrier Ethernet para transporte
En el año 2013 TEISA fue premiada como
aporte de conocimiento y desarrollo ofrece
re-certificación a través de SGS de la
de datos IP
una de las mejores empresas en Paraguay
en el mercado Paraguayo, contando entre su
ISO 9001:2008. ¿Podrías comentarnos
• Venta, instalación y mantenimiento de
para trabajar por la entidad Great Place to
plantel de Recursos Humanos a los mejores
en que procesos fue lograda esta
equipos de telefonía.
Work? Que nos puede decir al respecto?
profesionales que son constantemente en-
certificación?
TEISA actualmente es la empresa que más
trenados y capacitados en nuestro país y en
Esto fue en verdad un gran desafío, ya que
Tenemos claro que la inversión mayor es con Estos procesos nos permiten concentramos
nuestra gente, en estos dos años de trabajo
el extranjero para entregar en nuestro medio
este es un proceso continuo en el cual asegu-
en brindar a nuestros clientes una correcta
estuvimos trabajando en esa línea, superando
uno de los niveles más altos de rendimiento y
ramos que todos nuestros procesos mantienen
comunicación sobre nuestra oferta comercial,
nuestras limitaciones, aprendiendo de nuestros
conocimiento en la región.
la calidad esperada a lo largo del tiempo.
comprometiéndonos a través de este sistema
errores y por sobre todas las cosas escuchando
Entonces nos pusimos a trabajar, y lo hicimos
de Calidad ISO a cumplir estrictamente lo que
a nuestros empleados. Una gran diferencia en nuestra compañía es la atención personalizada
La empresa ha participado con sus profesionales de proyectos en Argentina, Uruguay y
que tenemos con cada uno de los miembros de
actualmente trabaja en proyectos en Brasil.
esta familia. Desde Recursos Humanos y desde el Directorio creemos y confiamos que este tipo de dedicación hace la diferencia. Conocemos
En los últimos 9 años la empresa ha tenido crecimiento sostenido basado en el buen com-
a cada uno de los que trabajan en nuestra
portamiento de sus aéreas de servicio donde la
compañía, nos preocupamos y ocupamos de
orientación de la empresa es ofrecer sistemas
ellos, por eso buscamos espacios donde pue-
basados en Tecnología de alta complejidad
dan desarrollar toda su capacidad y su talento,
que este orientado a atender negocios de
espacios donde puedan realmente ser felices
misión crítica en el mercado. Esta orientación
y disfrutar de lo que hacen, espacios que les
a los segmentos corporativos ha permitido el
motiven y donde reconozcan un compromiso
aumento en la facturación anual a tasas muy
de la empresa para que puedan identificarse no
atractivas.
solo con sus metas, sino que las mismas estén alineadas con las nuestras.
Conversamos con el Sr. Gustavo Egüez, Definitivamente hubo un cambio en nuestra
director de la empresa quien nos respondió a
gente, en nuestros liderazgos pero por sobre
algunas preguntas sobre la empresa.
todas las cosas en la manera de comunicar las ¿Cuáles son los planes de la empresa
informaciones, las decisiones clave. La transpa-
TEISA para el futuro?
rencia de la información ha sido vital para que la empresa siga creciendo. Desde la Dirección
Uno de los proyectos que en este momento estamos enfocados es en la expansión del
hasta el último puesto de la compañía tienen
Grupo hacia otros países de la región:
conocimiento de lo que hacemos, del porque lo hacemos y de cómo vamos a hacerlo. Todos
TEISA ha trabajado en un proyecto de ex-
nuestros colaboradores se sienten parte de
pansión regional los últimos dos años, cons-
nuestra misión y visión. Se reconocen pro-
truyendo lo que será su marca en la Región
tagonistas de nuestro presente y de nuestro
como grupo.
futuro. Uno de los elementos más importantes de cambio en estos 3 años (desde el 2010) es
El primer país que la empresa ha decidido
que se han incorporado prácticas para vivir los
pisar por su similitud con el mercado Paragua-
valores Teisa, no son solo palabras, son hechos
yo es Panamá, desde donde se piensa trabajar
y realidades que se transforman en vivencias
internamente en el mismo país y el área de
legítimas. En Teisa, la igualdad de oportunida-
América Central además del Caribe.
intensamente, fueron muchas horas invertidas
hemos ofrecido, y contratado, creando las con-
des, el respeto, la dignidad, la responsabilidad,
para tratar de llegar a esta meta. Los procesos
diciones para atender sus necesidades y recla-
la honestidad, la solidaridad, la confiabilidad y
que re-certificamos fueron los mismos que
mos y que estos procesos puedan ser medidos
la integridad son el alma de lo que hacemos,
diarios de COPA ha permitido que tome-
inicialmente los trabajamos:
y mejorados en un plan de mejora continua.
vivimos nuestros valores y somos más felices
mos esta decisión y ya estamos con nuestra
• Diseño, venta, instalación y mantenimiento
marca regional T.E. Global presentes en el
de sistemas de cableado estructurado.
mercado Panameño construyendo valor de
• Diseño, venta, instalación y mantenimiento
tros Clientes nos cataloguen como sus socios
mos firmemente que tenemos que amar lo
alto nivel de innovación para el sector de
de equipos de Networking, seguridad y
Comerciales Estratégicos, y absolutamente
que hacemos para que podamos seguir cre-
Telecomunicaciones.
telecomunicaciones.
confiables.
ciendo como compañía.
La facilidad logística y de acceso por vuelos
al hacerlo. El buen humor y el gozo en lo que Buscamos con nuestras acciones, que nues-
hacemos son el reflejo de ello, en Teisa cree-
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 23
altamente competitivos en la región. El uso de Internet no tiene porque ser frustrante, pruebe TEISA y disfrute de una experiencia positiva. Además Teisa dispone de un portfolio de marcas líderes, y tenemos en ellos socios estratégicos de negocios, ya que no solo los miramos
La compañía TEISA (Tecnología en Electrónica e Informática Sociedad Anónima) es una empresa Paraguaya con 27 años de trayectoria, y está enfocada en el segmento B2B. Actualmente consta de tres divisiones de negocios: División de Sistemas Integrados, División Carrier de Internet y datos OPTIRED, y la División de Nube, denominada Interactive Cloud APPS.
como empresas que nos proveen tecnología, sino que además nos den también valor agregado. Algunas de estas son: • NEC, Fabricante Japonés de conocida trayectoria en Centrales Telefónicas y soluciones de comunicaciones de clase mundial, líderes
La gran fortaleza de TEISA es el grupo de
desarrollo personal de cada empleado, liderando
y del acceso a servicios de comunicación para
en el mercado en cantidad de posiciones tele-
personas que trabajan en ella, todos juntos se
un proceso de transformación individual orienta-
sus empresas. El mercado paraguayo esta
fónicas vendidas a nivel global.
constituyen el motor del éxito de la empresa.
do hacia el mejoramiento de toda la compañía.
atendido por varias empresas donde TEISA es
• JUNIPER, Empresa americana líder absoluto
la única con un foco hacia los requerimientos
en el mercado de la seguridad informática y
Principales marcas que trabajan
internos de las empresas. La cantidad enorme
equipos de Switches, con el portafolio más
con TEISA
de empresas que dejan los servicios están-
probado y eficiente de la actualidad.
dares de acceso a Internet que se ofrecen
• FORTINET, Empresa americana líder absoluto
el mercado, para volcarse a un servicio más
dentro del cuadrante de líderes en su segmen-
Datos e Internet, llamada “OPTIRED”, una
especializado y con foco en la experiencia
to en el mercado de la seguridad informática y
“Metro Red de Fibras Ópticas”, con una dis-
requerida por sus necesidades particulares ha
VPN’s.
ponibilidad de ancho de banda “real”. Lo que
permitido a TEISA participar en el crecimiento
• THE SIEMON COMPANY, Empresa Ame-
posibilita a sus clientes un crecimiento ilimita-
de estas empresas en forma progresiva y cada
ricana líder de producción en soluciones de
do en éste aspecto. Los contratos estipulan un
vez más intensa. La ampliación de las capaci-
cableados, tanto estructurados como de Fibras
“SLA” (Certificado por Normas ISO) de 99,5%
dades de acceso a Internet y la diversidad de
Ópticas así como también soluciones para la
Las marcas y los productos son sólo la excusa para poder plasmar sus ideas y acciones.
“En TEISA creemos profundamente que el factor humano fue, es y será el éxito de su h i s t o r i a , G u s t a v o Eg ü e z – Director de Teisa.
TEISA cuenta con la división de Carrier de
de disponibilidad en la red debido al esquema
accesos que tiene TEISA a nivel nacional hace
infraestructura de los Data Centers, con solu-
te, cada uno de sus colaboradores hacen que
de Redundancia y Seguridad que disponemos.
de la misma la mejor opción cuando se trata
ciones a medida para clientes que requieran
los servicios sean de alta calidad. Desde el área
La “Experiencia 4x” es una oportunidad de
de contratar cualquier servicio de Telecomuni-
especificaciones a medida en estas obras.
de Capital Humano buscan siempre realizar
sentir y experimentar un cambio substancial
caciones como acceso a Internet. Los precios
• Y otros productos de reconocida trayectoria.
un buen trabajo, apostando a proyectos de
en el modo en que perciben el uso de Internet
aunque seamos un país mediterráneo son
Teisa tiene un gran compromiso con su gen-
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 24
Éxito total en la Expo Logística 2014 en Asunción Con la presencia de las principales empresas nacionales e internacionales tuvo gran éxito la quinta edición de la Expo Logística 2014, con presentación de charlas de capacitación, negocio, museo logístico y lanzamiento de nuevas empresas del sector. pretendemos reunir materiales que hacen a la
del sector logístico en Paraguay, con numerosos
y Equipamientos S.A., empresa enfocada en
Expo Logística 2014 en el Hotel Sheraton, en la
historia de la logística paraguaya”, según lo
servicios y productos ofrecidos para el sector.
la segmentación de automatización comercial
capital asuncena, donde se presentaron nove-
explicado por Carlos Núñez, de Market Comu-
dades y promociones en el marco de la expo,
nicaciones, que organiza el emprendimiento.
Los días 4 y 5 de junio pasado, se realizó la
también hubo capacitaciones para los trabajadores del sector.
en Paraguay, que juntamente con Zebra TecPor otro lado también exhibió por primera
nologies presentó los últimos lanzamientos de
vez denominada Museo Logístico, donde reunió
tecnologías para ser utilizadas en empresas de
Además, se presentó nuevas empresas del
materiales que hacen a la historia de la logística
logística, además de la empresa Serincar lanzó
sector como la firma uruguaya Costa Oriental,
paraguaya y se homenajeó a las empresas que
un servicio de seguimiento de encomiendas
Algunos temas tratados fueron el uso de
que tras invertir US$ 7 millones en logística
han contribuido al desarrollo de este sector,
online. El software fue desarrollado por la em-
mejoradores de combustibles en el manejo de
de valor agregado, ubicada en un predio de
siendo una de ellas Nuestra Señora Asunción,
presa Inventiva, también de Paraguay.
flotas, la infraestructura portuaria versus los
12 hectáreas, dentro del parque empresarial,
que está a 50 años en el mercado paraguayo.
cuellos de botella en la logística paraguaya, la
industrial y logístico, en Chaco’i, Villa Hayes.
tecnología de movilidad, seguimiento online
Con una infraestructura inicial de 10.000 m2 y
de encomiendas, entre otros.
la posibilidad inmediata de extenderse a 75.000
capacitaciones a través de charlas sobre distin-
Exportadores del Paraguay, Ministerio de Obras
m2, Costa Oriental ofrecerá servicios para quie-
tos aspectos de interés para las compañías con
Públicas y Comunicaciones.
nes buscan tercerizar sus operaciones logísticas
miras a expandirse. Además se preparó presen-
en el mercado paraguayo.
taciones, lanzamientos y conferencias.
“Este año queremos brindar un plus, aparte de las charlas de capacitación, para todos los
Apoyaron el evento Caterppa, la Dirección Nuñez señaló que los participantes recibieron
cuenta con el patrocinio de Rolitrans, donde
Suman su respaldo el Centro de Importadores del Paraguay, Dirección Nacional de Correos del
acreditados en la feria. Estamos preparando una muestra denominada ‘Museo Logístico’, que
Nacional de Aduanas, Atolpar, Cámara de
Expo Logística logro reunir las empresas, personalidades y autoridades más representativas
Las primicias que ofreció Expo Logística ese año fue la presencia del Stand de HPTI Sistemas
Paraguay, Todo Logística & Comercio Exterior, Guía Logística, Revista Logística Paraguay.
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 25
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 26
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 27
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 28
Impresoras 3D Kikai Labs para el desarrollo de matrices Automundo, fabricante argentino de pistas y autos de Scalextric, fabrica accesorios y matrices de sus productos gracias a la utilización de las impresoras 3D de Kikai Labs. Muchas veces se ha hablado de las impre-
“La idea de comenzar a utilizar las impreso-
Al ser consultado sobre algunas de las razo-
soras 3D como una herramienta que permite
ras de Kikai Labs surgió tras conocer a la em-
nes que lo llevaron a elegir a Kikai Labs entre
ahorrar tiempo y dinero en el desarrollo de las
presa en una exposición en Tecnopolis”, men-
otras marcas de impresoras 3D, Cella destacó el
matrices de productos que luego serán desa-
cionó Rodrigo Cella, de Automundo. “Cuando
hecho de que la empresa situada en Palermo,
rrollados. El objetivo es poder realizar el mo-
vimos las posibilidades que ofrecía nos dimos
Ciudad de Buenos Aires, tenga garantía, sopor-
delo de dicho producto de manera personal y
cuentas de la cantidad de ventajas que podía-
te técnico y contacto directo con sus clientes.
a muy bajo costo, para que una vez obtenida
mos obtener a nivel producción y el ahorro de
la pieza que se desea, poder producirlas en las
dinero que podía significarnos”, agregó. “Es la
cantidades necesarias. Un caso claro y de éxito
única forma de competir localmente con items
los moldes y matrices, para luego usar con
con respecto a esto es la experiencia que tiene
de diseño propio en bajas cantidades”.
resinas o para los moldes de fundición, ahorrando el tiempo que requiere un matricero,
Automundo, fabricante argentino de pistas y autos de scalextric, que gracias a la utilización
“La impresión 3D permite crear uno mismo
Hasta el momento, Automundo ha realizado
el costo y permitiendo de esa forma crear ma-
de las impresoras 3D de Kikai Labs puede
modelos y alerones para los autos de slot esca-
yor cantidad de productos propios.”, agregó
realizar modelos de los productos que realiza,
la 1/32, así como también algunos productos
Marcelo Ruiz Camauër, titular de Kikai Labs.
para luego hacer la matriz. Asimismo, fabrican
pequeños, como flyers en escala 1/32. De cara
directamente, en baja cantidad, diversos acce-
al futuro, el objetivo es continuar desarrollan-
sorios para los autos de scalextric.
do nuevos productos.
Para más información consultar a www.kikailabs.com.ar
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 29
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 30
S t a ff DIRECCIÓN General:
Miami:
Golf Cobertura fotográfica:
Verónica Torres Falco veroca@thelatinmediagroup.com
2646 NW 97 Ave. Doral, Florida, Zip 33172
Natalia Paola Meyer natalia@latinmediagolf.com
ASUNCIÓN:
Manager: Jovanny Marte jovannymarte@hotmail.com Celular: (786) 493 4222
IMPRESIón: AGR S.A. Servicios Gráficos. Asunción, Paraguay.
DireCtora de Arte:
PARAGUAY TI es una publicación de distribución gratuita y controlada producida por LatinMedia group Inc. 2646 NW 97 Ave., Doral, Florida, Zip 33172, USA.
Mexico 452 Esq. Cerro Corá Teléfono: (595) 21 441 349 Manager: Natalia Pintus pitufina@latinmediapublishing.com Celular: 0993 509 969
Carla Carpossi carla@latinmediapublishing.com
Ciudad del Este:
Paraguay TI Website:
Edificio Ollier Oficina 34 Teléfono: (595) 61 509 242
Marcos Irureta Goyena marcos@thelatinmediagroup.com
Manager: Jacqueline Cabral jacquelinelider@gmail.com Celular: 0973 560 348
Columnistas invitados: Angela Pérez (HPTI) Marcelo Pedroza (Centro de liderazgo)
No nos hacemos responsables por opiniones volcadas en este medio ya sea reportaje, artículo o aviso publicitario.
Una empresa de The LatinMedia Group:
www.thelatinmediagroup.com www.paraguayti.com
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 31
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JUNIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 116 / PÁGINA 32