PÁGINA 1
U N A P U B L I C A C I Ó N D E L A T I N M E D I A P U B L I S H I N G / w w w . latinmediapublishing . c o m / P A R A G U A Y / M A R Z O 2 0 1 5 / A Ñ O X I I I / N Ú M E R O 1 2 4
LA COMBINACIóN PERFECTA PARA UNA VIDA ACTIVA Garmin presenta Epix, Fénix3 y Vívoactive.
SSGroup con nuevos horizontes busca socios de negocios locales
INDISCUTIDOS LÍDERES EN EL SEGMENTO DE IMPRESIÓN
Bernardo Silva, Printer Product Manager para Paraguay y Uruguay y Alejandro Gayoso, Gerente General de Romis Paraguay
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 2
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 3
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 4
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 5
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 6
Samsung y Romis Certifican a sus Resellers en Paraguay Los días 10,11 y 12 de febrero Romis Paraguay S.A Importador Mayorista Samsung
En esta ocasión contamos con la presencia del Sr. Lucas Serpino – SVC Tech
para su división Soluciones de Impresión, brindó entrenamiento técnico con
Support A. Manager de Samsung y el Sr. Fernando Valente – Gerente Técnico
Certificación Samsung a más de 20 técnicos de Distribuidores de todo el país.
de Romis Uruguay S.A.
Su mejor opción como distribuidora de informática
USB Pico Motile
Puede transferir fácilmente archivos entre sus dispositivos móviles! • Doble conexión en los extremos USB y Micro-USB • Funciona con la versión de Androids 4.0 y sucesivo • Plug and play
Ma Labs Miami www.malabs.com | sales.mi@malabs.com | (305)594-8700 | 1701 Northwest 84th Avenue, Miami, Florida 33126
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 7
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 8
Samsung y Romis Presentaron Smart Printing Service El pasado 12 de febrero tuvo lugar en la sala Vip del Hard Rock Café Asunción el lanzamiento del novedoso sistema de impresión Smart Printing Service.
El evento contó con la presencia de representantes de ambas empresas así como Directores y Gerentes de empresas Corporativas y Entidades Públicas.
Ad_26 x 16 cms_Paraguay_LatinMediaPub
Acer recomienda Windows. aría rado; v or sepa nden p s se ve acione s aplic Alguna
ES1-511
ado. el merc según
El portátil asequible para las tareas diarias.
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 9
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 10
Nexsys se consolida en Latinoamérica tras cumplir 25 años en la región
En diciembre de 2014, Nexsys, 1º mayorista de valor agregado de Latinoamérica con presencia en México, Centro América y Caribe, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela, Bolivia, Paraguay, Uruguay y Argentina celebró 25 años mejorando continuamente los procesos de negocios,
fortaleciendo la cultura de servicio al cliente y optimizando los recursos para identificar y aplicar las mejores prácticas empresariales. Sandra Balbuena, Gerente de Territorio de Nexsys Paraguay habla acerca del trabajo y logros obtenidos en esta filial del mayorista.
Facilitar el acceso a tecnologías líderes
regional por la importante cobertura geográfi-
resellers la tranquilidad y confianza al trabajar
está migrando a un negocio por suscripción en
que permitan mejorar la educación y
ca que posee y por sus pilares fundamentales
con Nexsys y son los pilares que nos diferen-
cuanto al software en la nube y el mayor mar-
la competitividad a través de su red
de valor agregado.
cian positivamente de otros mayoristas.
gen está en salir de la venta transaccional de
tecnología. Por mencionar uno de los
¿Qué cambios notas que ha sufrido el canal
La mayoría de las agencias expertas en
o de solución y ahí es donde Nexsys agrega
principales objetivos de Nexsys ¿Cómo
local en este último año (2014) y cuáles
la materia “tendencias” marcan varios
valor y acompaña al canal, para entender los
ha sido llevar adelante esta tarea en
han sido las herramientas estratégicas
puntos como: Arquitectura de la nube,
nuevos modelos de negocio, las nuevas arqui-
Paraguay y quiénes son hoy los VARs,
de Nexsys para amoldarse a los mismos?
el Internet de las cosas, la seguridad
tecturas de TI, estando Nexsys primeramente
ISVs e Integradores de Sistemas que
¿Cómo describirías el tipo de relación que
basada en el riesgo...cuestiones en las
en la punta de la innovación y conocimiento
conforman la cadena de comercialización
mantiene Nexsys con el canal?
que se verían involucradas muchas de
de estas tecnologías con su modelo de valor
las marcas que Nexsys comercializa.
agregado, transfiriendo todo ese conocimiento
de aliados de negocio y fabricantes de
localmente?
comodities y migrar a la venta de integración
Debido a la expansión acelerada de nuevas tecnologías y la enorme variedad de solu-
¿Qué expectativas tienen desde Nexsys
y experiencia a los partners, con un resultado
nos ofrecen los fabricantes que representa-
ciones en cada segmento de TI, los canales
Paraguay para el 2015 y cuál sería el
muy bueno, en este 2015 seguiremos en esa
mos es un proceso continuo de inversión de
buscan la especialización, algo que lo veo muy
próximo objetivo de la empresa a cumplir
misma línea, que estoy convencida nos dará el
tiempo, esfuerzo y recursos que representa un
positivo, ya que los mismos se van focalizando
en el futuro?
crecimiento esperado. El objetivo principal de
desafío grande pero emocionante, felizmente
en determinadas tecnologías, profesionalizán-
Tal como mencionas en los últimos años
la compañía es ser reconocidos como el Ma-
los resultados son satisfactorios con un ecosis-
dose cada vez más para brindar los mejores
han habido cambios importantes y acelerados
yorista de valor agregado en soluciones de TI
tema de alrededor de 300 resellers en todo el
servicios a los clientes. Nuestro mercado está
de las tecnologías de TI, el modelo de negocio
más importante de Paraguay.
territorio, esto se debe principalmente a que
lleno de posibilidades de nuevos negocios, de
Nexsys entiende las características del negocio
crecimiento y allí jugamos un papel muy im-
por región y país.
portante trayendo a los Partner las soluciones
Introducir las tecnologías y soluciones que
de fabricantes líderes y ayudándolos a desarro¿Cómo trabaja Nexsys y sus filiales en
llar esas oportunidades.
cuanto a los contratos con las diferentes marcas. El convenio de una marca
La relación que Nexsys tiene con sus ca-
nueva se puede realizar solo con Nexsys
nales es excelente, de mutuo crecimiento
Paraguay o debe hacerse a nivel regional?
pues las herramientas de valor agregado que
Se pueden dar diferentes situaciones, con
ofrecemos a los partners como: Mercadeo y
algunas marcas Nexsys tiene firmado contratos
generación de demanda, educación, servicios
para la distribución regional en toda Latinoa-
financieros, acompañamiento en cuentas
mérica, o solo en algunos países, o contratos
estratégicas y el conocimiento del negocio a
individuales por país. La mayoría de las marcas
nivel regional además de sostener el modelo
apuestan a Nexsys como su distribuidor
de distribución 2-Tier en el mercado, dan a los
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 11
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 12
ASUS, consolida su Canal Oficial en Paraguay ASUS, empresa líder en la nueva era digital nombra a Fastrax Distribuidor Oficial en Paraguay. ¿Motherboard o tarjeta madre? La Tarjeta madre o comúnmente llamado motherboard es el componente principal para poder construir y tener un punto de partida El nombramiento de Fastrax S.A. como úni-
Dependiendo del uso que le demos a la PC,
proveedores de portátiles de consumo en todo
facilita la conexión entre las distintas unidades
las exigencias en cuanto a las características de
el mundo y el mayor fabricante de placas ma-
co Distribuidor Oficial en Paraguay garantiza
electrónicas del mismo y permite el uso del
los diferentes componentes variarán, en espe-
dre o motherboards.
a revendedores y clientes el soporte técnico y
aparato con fluidez.
cial de la placa madre.
en el armado de nuestra pc. La motherboard
el apoyo comercial que los productos de alta Es una empresa líder en la nueva era digital
El nombramiento de Fastrax S.A. como único Distribuidor Oficial en Paraguay garantiza a revendedores y clientes el soporte técnico y el apoyo comercial que los productos de alta tecnología siempre demandan.
tecnología siempre demandan.
Dependiendo de la placa madre que eli-
que satisface perfectamente las necesidades
jamos dependerá la elección del procesador
del hogar y la oficina digital de hoy, con una
(CPU), del tipo de memoria RAM y de los
amplia cartera que incluye motherboards,
pliendo su compromiso de ofrecer a clientes
puertos de expansión: número de puertos
tarjetas gráficas, notebooks, celulares,
y revendedores de Paraguay los productos
gráficos, número de conectores Sata para los
entre otros.
y marcas más avanzados en el mercado de
De esta manera Fastrax S.A. continúa cum-
Tecnología.
discos duros y lectores ópticos, etc. Impulsada por la innovación y comprometiFastrax trae a Paraguay las motherboards ASUS, que es uno de los tres principales
da con la calidad, ASUS es ampliamente reconocida por revolucionar la industria del PC.
Conozca más de Fastrax S.A. ingresando a http://www.fastrax.com.py
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 13
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 14
Brother apuesta a su línea de impresoras hogareñas con la “vuelta a clases”
DCP-1512
HL-1110
HL-1112
y un equipo multifuncional cinco en uno
región. Este año y repitiendo el mismo episo-
modelos Brother de entorno hogareño entró
(MFC-1815) para satisfacer cualquier necesi-
dio del año pasado, la marca decidió realizar
en la región mediante la adición de las nuevas
dad de documentos. Ofrecen rápida velocidad
dicha promoción en el mercado paraguayo
impresoras y multifuncionales láser mono-
de impresión de hasta 21 ppm con resolución
dando a conocer aún más las bondades de los
cromático. Gracias a su diseño compacto y
de alta calidad de hasta 2.400 x 600 dpi. Ade-
equipos láser y sus bajos costos para el hogar
elegante pueden ser colocadas en cualquier
más, utilizan cartuchos de tóner económicos
pudiendo adquirir el producto (HL-1110) a un
hogar donde el espacio es limitado.
y cuentan con un Modo de Ahorro de Tóner
muy atractivo precio.
Hace ya más de un año la nueva línea de
para ayudar a economizar su inversión. Con grandes expectativas Brother augura un
La nueva serie consta de dos impresoras de una sola función (HL-1110 y HL-1112), un equipo multifuncional tres en uno (DCP-1512)
Con gran éxito Brother lanzó su programa “Vuelta a Clases” hace más de 4 años en la
gran éxito en esta nueva campaña de vuelta al cole en el mercado regional.
MFC-1815
Hace ya más de un año la nueva línea de modelos Brother de entorno hogareño entró en la región mediante la adición de las nuevas impresoras y multifuncionales láser monocromático. Gracias a su diseño compacto y elegante pueden ser colocadas en cualquier hogar donde el espacio es limitado.
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 15
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 16
LA COMBINACIóN PERFECTA PARA UNA VIDA ACTIVA
Garmin siempre ofreciéndote el balance justo para mantener un ritmo saludable de entrenamiento sin descuidar tu trabajo, ahora te presenta Epix, Fénix3 y Vívoactive. Epix, la aventura a todo color en tu muñeca
Disponible en tres modelos, premium con pantalla de zafiro para evitar arañazos, el Fenix 3 incorpora una nueva antena omnidireccional
El Epix de Garmin es el primer navegador de
de acero capaz de localizar tu ubicación por
manos libres con pantalla a color de alta resolu-
GPS aún más rápido que antes (y con más
ción posee 8 GB de memoria incorporada com-
precisión), utilizando el sistema GLONASS y
patible con mapas adicionales, incluyendo ma-
una función llamada Extended Prediction Orbit
pas regionales de alta calidad con la topografía
(EPO), que se suele utilizar en smartphones.
Epix
profesional o liviana, e imágenes por satélite de BirdsEye. La revolucionaria antena EXO de ace-
Desde el reloj podrás especificar una localiCon su diseño ultrafino y elegante, su
ro inoxidable combinada con la recepción GPS y
zación concreta, por ejemplo un campamento
modo de alerta para recordarte que te muevas
GLONASS se transforman en una mayor inten-
base, o un aparcamiento al pie de una monta-
si llevas tiempo inactivo. El Fenix 3 se puede
pantalla a color de alta resolución legible a
sidad de la señal y una ubicación de posición
ña, y utilizar la función para regresar sin proble-
conectar a tu smartphone por Bluetooth, lo
la luz del sol, y la posibilidad de personaliza-
más rápida. Tiene pantalla táctil de 1,4” a color
ma después de un día de exploración mediante
que te ofrecerá alertas de emails, llamadas y
ción adquiriendo pantallas, widgets y aplica-
en alta resolución para una verdadera cartogra-
las marcas que ha ido dejando el GPS sobre el
SMS recibidos en tu muñeca. Podrás también
ciones gratuitas en la tienda Connect IQTM,
fía. El altímetro incorporado proporciona datos
mapa. Si no hay señal por satélite disponible, el
compartir información del reloj y tu actividad
será tu compañero perfecto en tu trabajo,
de altura para monitorear de manera precisa los
Fenix 3 incluye una brújula electrónica de tres
en el smartphone a través de la app de Garmin
vida personal y deporte.
ascensos y descensos, y el barómetro permite
ejes, barómetro y altímetro, para que puedas
para móviles.
predecir los cambios de tiempo ya que muestra
navegar por un mapa sin señal GPS.
La carga de la batería alcanza para que
las tendencias a corto plazo de la presión del
Smartwatch con GPS para un
realices todas tus actividades y hasta tres se-
aire. La brújula electrónica de 3 ejes mantiene
estilo de vida activo
manas en modo reloj/seguimiento de actividad
el rumbo sea que se encuentre o no en movi-
Del Fenix 3 se destaca también una pantalla
o hasta 10 horas con GPS. Vívoactive te per-
de color de mayor contraste, pensado para Un ultradelgado y ligero con aplicaciones
mite controlar las canciones de tu reproductor
miento. Cuenta con funciones inteligentes y
mejorar el uso a plena luz del día, y luz re-
completa compatibilidad con la aplicación
troiluminada para la noche. Es sumergible has-
deportivas de Garmin integradas que usar
de música, localizar su teléfono y permitir que
ta 100 metros y la duración de batería es al-
todos los días para ayudarle a mantener un
sus amigos y familia sigan sus actividades en
rededor de las 20 horas con el rastreo de GPS
balance saludable entre el trabajo y su vida
tiempo real gracias a Live Track. También pue-
Fenix 3, para entrenamiento
activado (dura hasta 6 semanas si lo utilizas
personal. Vívoactive viene con múltiples perfi-
des controlar de manera remota tu cámara de
exigente y uso diario
como reloj básico). El reloj cuenta también con
les de deporte, un preciso GPS y la opción de
acción VIRB® Elite. Vívoactive viene en negro
modos pre-configurados para diferentes acti-
conectividad, convierten a vívoactiveTM en una
básico y blanco brillante con bandas intercam-
vidades como nadar, esquiar, snowboarding,
completa herramienta que conseguirá mante-
biables adicionales para darle color a tu vida
mente la tercera versión de uno de sus relojes
correr etc. También mide tu actividad diaria de
nerte activo y que experimentes tus deportes
y/o una banda de cuero en negro o blanco.
GPS más populares: el Fenix.
pasos y calorías, incluyendo una vibración a
favoritos desde una nueva perspectiva.
Connect IQ para una mayor personalización.
Garmin también ha presentado reciente-
vivoactive
fenix 3
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 17
ASUNCION
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 18
SSGroup con nuevos horizontes busca socios de negocios locales SSGROUP, distribuye y comercializa desde su sede en Miami, una gran variedad de productos de marcas líderes del mercado TI. Dentro de este gran portfolio también cuenta con equipos reacondicionados y como si fuera poca la oferta, SSGroup también presenta su nueva unidad de negocios Mobile. Por todo esto, hablamos con Pablo Fransezze, uno de sus socios fundadores, para que nos amplíe sobre la compañía, qué productos comercializan hoy en día y objetivos para 2015. ¿Podrías mencionar por qué razones deberíamos preferir comprar en SSGroup? ¿Qué ventajas y beneficios reciben los clientes al momento de abrir una cuenta en SSGroup y qué requisitos deben cumplir para lograrlo? En SSgroup tenemos productos de última generación y más alta tecnología, nuestro personal se esmera día a día por brindar la mejor atención al cliente, de hecho nuestro principal valor agregado es la atención personalizada, acompañar al cliente en todo el proceso de la compra es primordial para SSGroup. Contamos con inmejorables tiempos de entrega, contamos con la ventaja de tener nuestro centro de distribución en Miami y eso nos permite entregar órdenes con un tiempo máximo de 24 a 48 hrs. El warehouse de SSGroup recibe permanentes y exhaustivos controles de calidad Hoy por hoy SSGroup distribuye y
hace ya unos 5 años aproximadamente, comen-
muy capacitado en departamento técnico. Las
para mantener nuestros equipos en perfectas
comercializa productos de última
zamos a percibir que podíamos comercializar
garantías que brinda SSGroup van de 3 meses
condiciones.
tecnología de las marcas más renombradas
nuestros productos en todo la región de habla
al año.
del mercado. Coméntanos de qué líneas
hispana con muy buena recepción, es por eso
y productos estamos hablando y qué
que ahora nuestra cartera de clientes es más
marcas son las que manejan.
que atractiva en Latinoamérica forjando exce-
nados es un nicho que seguirá creciendo cada
mos contar con capacitaciones especialmente
lentes negocios con mercados como Paraguay,
día más, en Estados Unidos y mercados líderes
diseñadas, tanto para retails o mayoristas que
que hubo en el mercado, ha ido migrando y
Perú, Brasil, entre otros. Hacernos más fuertes
de Latinoamérica.
necesiten nuestra atención para lograr tener un
eso nos llevó a tener diferentes unidades de
en este mercado es ahora nuestra meta, y para
negocio dentro de la empresa, la principal y la
ello creemos que con toda la línea MaxWest en
que nos vio nacer es la de reacondicionados, la
cuanto a telefonía y tablets tenemos muy bue-
productos es que un equipo reacondicionado
línea de nuevos y tenemos una nueva unidad
na entrada como así con la marca VuPoint que
no quiere decir que sea viejo. Nosotros traba-
SSGroup en los meses sucesivos, pero quisiera
que es la de MOBILE. En ella trabajamos toda
tiene un portfolio muy diverso y novedoso para
jamos con las últimas configuraciones de la
cerrar este primer acercamiento con tu visión
la línea de cámaras HP, Action Cam, sumado
países Latinos, comercializando por ejemplo
tecnología actual, por ejemplo utilizamos AMD
sobre el mercado TI en Latinoamérica y que nos
a toda la línea de MAXWEST que contempla
power banks, impresoras y scaners portátiles,
última generación, Cori3 y 7, Windows 8 y
confieses objetivos o expectativas marcadas
celulares y tabletas. También incorporamos la
más puntualmente para lo que es el rubro mo-
8pro, etc.
para este año en relación a esa región.
marca VuPoint, trabajando todo lo que es ac-
bile, entre otros muy atractivos.
Actualmente el negocio TI, por el desarrollo
Dado que SSGroup cuenta con personal insCreemos que este mercado de reacondicio-
canal de ventas más especializado en cada país. Algo muy importante a destacar sobre estos
Los productos reacondicionados son total-
cesorios para completar la propuesta en cuanto
talado en otros países de Latinoamérica, pode-
Sin dudas seguiremos ampliando sobre
Nuestro foco para 2015 es encontrar en
a la unidad MOBILE. En relación a equipos
¿Cómo nace la idea de reacondicionar
mente vigentes en cuanto a su configuración,
países de Latinoamérica nuevos socios de nego-
reacondicionados y equipos nuevos maneja-
equipos y comercializarlos? ¿Tiene
es un equipo que luce nuevo y funciona como
cios que nos permitan desarrollar nuestra nueva
mos marcas líderes y las más renombradas del
movimiento esta mercadería? ¿Cómo
tal, a un costo mucho menor.
línea de productos MOBILE.
mercado, como ser: Toshiba, Sony, Dell, HP
se vende, es decir en cuestión de
Panasonic, etc....
garantía, RMA y soporte técnico? Los productos reacondicionados nacen
¿Cómo comienzan a cruzar fronteras?
debido al sobrante de inventarios en las gran-
Porque ahora ya no solo tienen una
des tiendas de Estados Unidos, el famoso RMA,
gran cartera de clientes en Miami, sino
y encontramos ahí una buena iniciativa para un
que cuentan con innumerables socios
target de público que no puede acceder a equi-
en distintos países de Latinoamérica.
pos nuevos y que estaba necesitando mejores
Cuéntanos más sobre en qué países están
precios. Desde hace seis años comenzamos con
haciendo foco para este 2015 y con qué
esta iniciativa y hoy por hoy somos una de las
productos pueden marcar la diferencia.
empresas más importantes en equipos reacon-
El objetivo de la compañía siempre ha sido
dicionados. Tienen un porcentaje de RMA muy
abastecer las necesidades del mercado y desde
bajo, pero igualmente contamos con un equipo
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 19
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 20
INDISCUTIDOS LÍDERES EN EL SEGMENTO DE IMPRESIÓN Samsung y Romis se afianzan en la región fortaleciendo sus principios y comprometiéndose con el canal.
La sociedad SAMSUNG-ROMIS creada en
Entrevistamos a Bernardo Silva, Printer
negocios y nuevos productos. En Paraguay ,
SAMSUNG no autoriza a ningún dealer a ven-
Octubre de 2014 crece en PARAGUAY y tra-
Product Manager para Paraguay y Uruguay.
como ya les he comentado hemos arrancado
der fuera del país al que ha sido designado,
en Octubre pasado y las expectativas son infi-
en Paraguay y Uruguay el único dealer oficial
nitas, la curva ascendente se ve dia a dia.
autorizado por SAMSUNG es ROMIS.
baja para lograr, como SAMSUNG Uruguay, el liderazgo de la categoría Printers. SAMSUNG
¿Cuánto hace que está trabando con
Uruguay ha mantenido ese liderazgo en los
Samsung y cuál es su trayectoria?
últimos 5 años consecutivos registrando el ma-
Hola. Vengo de una trayectoria de más de 8
yor guarismo en market share de laser printers
años en el aérea de Impresión, y desde mayo
en el 2014 con casi el 70%.
del 2014 tengo el placer de permanecer al
El gigante surcoreano ha consolidado su
¿Cómo se siente trabajando en esta sociedad de trabajo SAMSUNG-ROMIS? Es muy cómodo para SAMSUNG trabajar
por parte de SAMSUNG.
team SAMSUNG en toda la operativa de Uru-
con una empresa que se siente parte nuestra,
guay y Paraguay.
ROMIS se siente tan SAMSUNG como todos
¿Samsung ha tomado o tomara medidas
nosotros lo que facilita tremendamente el
para que esto que usted nos acaba de decir se cumpla sin restricciones?
posición en el mercado uruguayo de printers en el que ha incrementado su cuota año a año
¿Cuál es la participación de Samsung
trabajo y nos coloca en inmejorable posiciona-
gracias a la dedicación y el trabajo profesional
en el mercado de Printers de Uruguay
miento de crecimiento.
de ROMIS y su canal de distribución.
y Paraguay? Gracias al éxito que ROMIS ha tenido con
ROMIS es el único Importador y Distribuidor
Si entraran productos no autorizados no serán avalados por ningún tipo de garantía
SAMSUNG desde hace más de 12 años y su
Si, por supuesto, es nuestro deber defender y apoyar al distribuidor oficial autorizado y si
¿Qué estrategia utiliza SAMSUNG para
es necesario se realizarán todas las acciones
desarrollar la marca en Latino América?
legales para que este tipo de cosas que perjudican a la marca no acontezcan.
Oficial de toda la línea de Printers para la Re-
posicionamiento actual como despegado NU-
Como primera medida encontrar el dis-
pública Oriental del Uruguay y también desde
MERO UNO con casi el 70% del mercado fue
tribuidor adecuado en cada región que siga
el pasado mes de Octubre de 2014 para Toda
que SAMSUNG le solicitó que se instalara en
los lineamientos que SAMSUNG pretende,
Para terminar, ¿que le diría a un
la República del Paraguay.
Paraguay para replicar esos antecedentes, es
en segundo lugar darle todo el apoyo de la
cliente SAMSUNG?
asi que desde Octubre del año pasado esta-
marca para que se desarrolle y desarrolle el
El agradecimiento por elegirnos como su
Su liderazgo, confiabilidad y permanen-
mos trabajando en conjunto para posicionar
producto marcando la diferencia contra la
marca de preferencia y darle la tranquilidad
cia en el mercado la han convertido en una
la marca en los primeros lugares también del
competencia y contra eventuales importadores
que en PARAGUAY y en URUGUAY el equipo
empresa muy sólida con marcado sentido
mercado Paraguayo.
no autorizados.
de trabajo y la sociedad comercial SAMSUNG ROMIS será su soporte y apoyo para que el
comercial y anticipándose a las tendencias del mercado. SAMSUNG de la mano de ROMIS seguirá in-
¿Que expectativa de crecimiento
Ya que ha tocado el tema de los
producto que haya comprado y el que volverá
esperan para este 2015?
importadores no autorizados, ¿qué
a comprar sea de su entera satisfacción estan-
le recomienda al cliente ante este tipo
do abierto a todas las sugerencias que quiera
de situaciones?
aportar. SAMSUNG es un gran producto y
SAMSUNG está muy conforme con el posi-
corporando soluciones innovadoras en el área
cionamiento que ROMIS le ha dado a la marca
de impresión que con gusto adelantaremos en
en Uruguay, nuestras expectativas se cifran
las próximas ediciones.
ahora en la creación de nuevas líneas de
Los distribuidores son designados por país y tienen contrato para vender dentro de su país,
ROMIS uno de nuestros mejores distribuidores.
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 21
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 22
ARGOX PERFOMANCE AVANZADA CON COSTO MUY ACCESIBLE Argox ofrece al mercado una excelente opción de impresora por su alta calidad y su bajo precio. La impresora de transferencia térmica-OS 2140 proporciona funciones y performances avanzadas en un diseño que ahorra espacio duradero.
Argox OS- 2140 en su línea económica
con estilo es sólo una de las nuevas caracterís-
OS-214plus mantiene la posición de liderazgo
siendo aún así una excelente opción por ser
ticas y funciones avanzadas de esta impresora.
de Argox como el estándar de la industria por
impresión térmica en 2 segundos
su estilo, precio y rendimiento. Estilo, ahorro
• Tapa superior desmontable para kiosco
completa y accesible, es ideal para una amplia
• Complemento cargas del cabezal de
variedad de requisitos de etiquetados de có-
La memoria significativamente mayor
de espacio, el precio y el rendimiento de im-
y otras aplicaciones especiales
digo de barras incluyendo 2D y la capacidad
aumenta la capacidad de impresión para la
presión facilidad de uso son los que definen
• Emulaciones PPLA, PPLB, PPLZ disponibles
de usar Ribbon hasta de 91m lo que permite
producción de una amplia gama de aplica-
la nueva impresora de transferencia térmica-
• Soporte 1D / barra GS1 Data, 2D / códigos
ser usada para Etiquetas de Joyería, químicos,
ciones de etiquetas. Una interfaz USB de alta
OS 2140.
compuestos y códigos de barras QR
papeles plásticos, etc.
velocidad aumenta la flexibilidad para su uso
●
• Una amplia gama de opciones: cortador,
con cualquier ordenador de hoy y de otros dis-
• RS-232 e interfaces USB disponibles
apilador, tarjeta de memoria, RTC y el
La OS-214plus es la nueva generación de
positivos. Su diseño ofrece el mismo espacio
• Durable y fácil mantenimiento: sólo 8
teclado independiente (ArgoKee)
impresoras Argox pensada para un volumen
pequeño y ligero que los modelos anteriores
tornillos desmontar toda la unidad
• Posibilidad de descargar las fuentes asiáticas
de impresión medio-alto. Su diseño atractivo y
para la colocación fácil y sencilla. La nueva
• Fácil carga de papel y la cinta de instalación
de 2 bytes
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 23
Hablemos de Liderazgo
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 24
El arco iris en el liderazgo Por Marcelo Alejandro Pedroza, Magíster en Educación. Docente y Conferencista sobre temas de liderazgo. Autor de los libros “Tú eres Líder” y “Ecos de Líderes”. www.hablemosdeliderazgo.com. E-mail: hablemosdeliderazgo@gmail.com. Twitter: @tuereslider
El sol es pura energía. Sus rayos traspasan
Corría el siglo XVII y Antonius de Demini
Generalmente los líderes producen opcio-
las gotas de agua que la lluvia ha traído y los
esgrimía su teoría acerca del arco iris. Des-
nes y sobre aquellas que han descubierto
niños se admiran ante el majestuoso paisaje
pués René Descartes aportó su visión sobre
comienzan a desarrollar un proceso de elec-
lleno de colores, el arco iris está presente.
el fenómeno óptico. Con el tiempo dejaron
ción. Se detienen y conocen, analizan y eva-
sus enseñanzas muchos seres apasionados
lúan, para luego poder decidir sobre el tema
por la ciencia.
en cuestión.
La toma de decisiones es sumamente importante en la vida cotidiana. Todas las personas de una u otra manera, y en los diferentes ámbitos en donde viven, toman decisiones. En la vida de los líderes es muy valioso saber decidir. Normalmente las personas al decidir están eligiendo un camino.
Fue Isaac Newton quien utilizó un prisma
Para los líderes todo no puede ser blanco
para demostrar que la luz blanca del Sol con-
o negro, quizás existan otros colores para la
tiene una gama de colores que se manifiestan
solución de las situaciones que se presentan
en el arco iris, a esto el gran científico deno-
en el día a día.
minó descomposición de la luz blanca.
nas alternativas para poder elegir a la hora de Absoluto respeto a aquello que sólo puede
La naturaleza siempre asombró al ser
ser blanco o que sólo puede ser negro aun-
humano. Los niños de hace miles de años
que sí podemos aprender de Newton a des-
también veían la aparición del arco iris, es
cubrir que hay situaciones que permiten que
que siempre estuvo. Ahora también está y es-
lo blanco produzca otros colores.
tará en el futuro. La maravilla meteorológica Cuánta alegría genera en quienes en un futuro serán mujeres y hombres y después abuelas
muestra que lo que es blanco puede devenir
A lo mejor usted escuchó a alguien que
en rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil y
alguna vez le dijo que el panorama estaba
violeta.
negro; habría que ver si la gama de opciones,
y abuelos, encantados de sus nietos y nietas.
que se habían intentado generar para soluLa toma de decisiones es sumamente
Las niñas juegan a que toman el té con
cionar aquello que parecía de un solo color,
importante en la vida cotidiana. Todas las
no tenía unos tonos más suaves, como el gris
leche y el tema de conversión se centra en
personas de una u otra manera, y en los
o quizás el azul oscuro o quien le dice un
los colores que ven.
diferentes ámbitos en donde viven, toman
celeste vivo.
decisiones. Los niños corren detrás de una pelota y
Sus colores siempre están diciéndonos que miremos con amplitud, que busquemos bue-
Los colores están presentes en la vida
todos tienen algo que decir cuando uno de
En la vida de los líderes es muy valioso
de los líderes. El arco iris genera paz, alegría,
ellos les muestra que más allá hay un cielo
saber decidir. Normalmente las personas al
asombro, entusiasmo, ganas de contemplar-
pintado.
decidir están eligiendo un camino.
lo, de querer tocarlo.
decidir, que nos empeñemos en abrir los ojos para admirar la vida.
Generalmente los líderes producen opciones y sobre aquellas que han descubierto comienzan a desarrollar un proceso de elección. Se detienen y conocen, analizan y evalúan, para luego poder decidir sobre el tema en cuestión. Para los líderes todo no puede ser blanco o negro, quizás existan otros colores para la solución de las situaciones que se presentan en el día a día.
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 25
PEDRO JUAN CABALLERO
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 26
Se celebró el clásico Torneo de Fútbol de Salón que realiza Shopping China en Pedro Juan
En la ciudad de Pedro Juan Caballero, se
Sra. Zulma González acompañada por Jazmín,
llevó a cabo el torneo interno de futbol de
promotora Full time de Argomtech en el local
salón de la Empresa Shopping China.
de Shopping China.
Argomtech, marca representada en Para-
Dragon Dorado considera imperativa la par-
guay por Dragón Dorado S.A., auspició el tor-
ticipación y presencia constante de ejecutivos
neo haciendo la donación de regalos y equipos
y promotores de venta apoyando a Shopping
deportivos para el team que conformaba la
China, protagonista y referente del mercado
división de Ventas del Área de Informática.
en Pedro Juan Caballero.
Estuvieron presentes apoyando al equipo,
Tanto para Argomtech como para Dragon
el Lic. Oscar Jose Caje, Gerente Administrativo
Dorado es un orgullo exponer toda la línea
y Nelmar Sales, Gerente Comercial, ambos de
de productos en el local, sumando a la diversi-
Dragon Dorado quienes fueron acompañados
dad de oferta para los fieles compradores
por la Gerente General del Área de Informática,
del Shopping China.
SALTO DE GUAIRA
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 27
Entrevista al Intendente de Saltos del Guaira, Don Eduardo Paniagua Duarte Gentileza: RADIO 1000 AM - www.radio1000.com.py 4 estrellas con casino que funciona todos los
trabajan la mayoría, prácticamente el 100%
días, tenemos lindos hoteles, tenemos churras-
trabaja de día.
querías, lo que se sirve aquí son prácticamente comidas brasileras como el espeto corrido,
Tenemos universidad, la universidad nacio-
asado de diferentes tipos así como Paulista
nal del Canindeyú, con 6 carreras profesio-
Grill, Churrasquería Gaucho, aquí se sirve muy
nales, terciarias que acá en Saltos del Guaira
bien, también tenemos lugares donde se sirven
contamos.
comidas típicas, vori vori, en si hay diferentes tipos de gastronomía en la ciudad, hay muchos
¿Cuanto se demora en viajar con un
restaurantes, y a un paso no mas esta Brasil.
vehículo desde Asunción hasta Saltos del Guaira?
Ahora otro tema importante, ¿sitios o
Saltos del Guaira queda a 412 km de Asun-
lugares a donde uno puede ir a apreciar
ción, el trayecto de Asunción hasta Limpio es
bellezas naturales?
el que lleva demasiado tiempo pero general-
Esta inicialmente el lago Paraná hay una balsa que cruza de Salto del Guaira hasta Guaíra
mente lo hacemos en 5 hs, desde Asunción, desde el centro mismo hasta Saltos del Guaira.
Paraná Brasil en un trayecto que dura más o menos 40 minutos.
Justamente por el problema del tráfico asunceno demoramos una hora y pasando
O sino también está el puente hacia el lado
Limpio tranquilamente llegamos en 3 horas y
Estabamos pensando que podemos hacer
más limpia y la más organizada. Aquí vienen
brasileño ya, puente denominado Ayrton Sen-
media más o menos, a veces salimos de ma-
para que la gente de Asunción, y de la
turistas, pero realmente turistas, no aquellos
na que tiene 3.600 mts de longitud y tenemos
drugada y llegamos de aquí de Saltos hasta
región sepa que hay otros sitios que se
revendedores a realizar sus compras, el 95 %
muchos ríos, como el rio Piratiy, rio Carapa,
Asunción lo hacemos en 3 horas y media más
pueden visitar en un largo fin de semana
de los que visitan de los turistas son brasileros,
lugares donde la gente se va a pescar, está el
o menos porque no hay tráfico, pero cuando
o en un corto fin de semana o en las
ellos vienen con sus familias, su esposa, su
refugio biológico del Mbarakayu que es de la
hay mucho tráfico en Asunción es cuando más
vacaciones. Decidimos llamar a varios
novia, su hija, sus hijos a realizar sus compras
Itaipu Binacional, tiene una extensión de 1656
demoramos.
intendentes para preguntarles que tienen
tranquilamente en nuestra ciudad.
hectáreas donde se puede practicar el Eco
de lindo sus comunidades, por eso te
Turismo, y diferentes lugares, tenemos muchas
Te enviamos un abrazo intendente, un
estamos llamando, Eduardo y agradecemos
¿Tuvo un crecimiento gigantesco el tema
plazas, lugares para esparcimiento, tenemos
día vamos a hacer el programa desde allá
tu gentileza y predisposición. ¿Comentános
de los shoppings en Salto del Guaira,
lindos polideportivos, tenemos gimnasios al
para meternos mucho más en todo esto.
que puede hacer un asunceno o un
Intendente?
aire libre, tenemos pistas de skate, tenemos
paraguayo que va de otra región que nos
Tenemos en funcionamiento Diez Shoppings
está escuchando, a decir, bueno, voy este
y están ocho shoppings para inaugurar. Aquí
fin de semana a Saltos del Guaira?
nosotros no tenemos cuida coches, no tene-
Saltos del Guaira está prácticamente donde
mos limpia vidrios, no tenemos personas que
nace el Paraguay, aquí nosotros limitamos con
están vendiendo frutas ni verduras por las ca-
el Brasil a través del Rio Paraná, o sea que ac-
lles. Aquí es una ciudad tranquila, uno puede
tualmente el Lago Paraná. Tiene una extensión
andar tranquilamente con su celular, con su
de aproximadamente 5 kilómetros el lago, im-
bolso recorriendo, una ciudad muy limpia, por
presionante, eso es hacia el Este y hacia el Nor-
eso los brasileros prefieren venir a Salto del
te limitamos también con el Brasil pero a través
Guaira a realizar sus compras porque aquí no
de la frontera seca con el estado de Mato
se roba vehículo, no se rompe el vidrio, aquí
Grosso del Sur. La ciudad en si esta aproxima-
no hay descuidistas por eso es que la gente
damente a 5 kilómetros de la frontera seca. La
viene a realizar sus compras.
primera ciudad brasileña hacia la frontera seca es Mundo Novo Mato Grosso del Sur y hacia el
Aparte de esos shoppings que ya suenan
Este es la ciudad de Guaira Paraná Brasil.
muy atractivos de acuerdo a lo que nos contas y son un buen motivo para ir a Salto
Salto del Guaira tiene 42 años de fundación
del Guaira. ¿En términos gastronómicos
en el año 1973 se había independizado de
donde ir a comer, que tipo de comidas
Hernandarias, tiene una población de aproxi-
podes pedir en Salto del Guaira?
madamente 70.000 habitantes. Es una ciudad fronteriza, la más segura, la más tranquila, la
Esta el Hotel Casino Siete Saltos que es uno de los más lindos del Paraguay, es un hotel de
Y les aguardamos con los brazos abiertos
diferentes lugares para que la gente se divier-
aquí desde la ciudad de la amistad, Saltos
ta, tenemos algunas discotecas y los jóvenes
del Guaira.
zona gaming
PÁGINA 28
Los nuevos refrigeradores Hydro Series H100i GTX y H80i GT de Corsair enfrían más que nunca antes
Corsair anuncia el lanzamiento de los refrigeradores de CPU por líquido Hydro Series H100i GTX de 240mm y H80i GT de 120mm.
Corsair®, empresa líder mundial en hard-
El nuevo Hydro Series H100i GTX incorpo-
Refrigerador de CPU líquido Hydro
Refrigerador de CPU por líquido
Series H100i GTX de 240 mm
Hydro Series H80i GT
• Radiador con doble ventilación de 240 mm
• Radiador de 120 mm x 49 mm extragrueso
• Diseño de bomba y placa fría mejorado
• Diseño de bomba y placa fría mejorado
• Ventiladores de presión estáticos duales
• Ventiladores de presión estáticos duales
SP120L PWM
SP120L PWM
• Soporte de montaje modular que no precisa
• Instalación flexible: utilice un ventilador para
de herramientas para una instalación
ahorrar espacio, o los dos para un mayor
ware de PC de alto rendimiento, ha anunciado
ra un radiador de 240 mm mientras que el
más rápida
rendimiento de la refrigeración
hoy los refrigeradores de CPU líquido Hydro
más compacto H80i GT utiliza un radiador de
• Compatibilidad incorporada con Corsair
• Soporte de montaje modular que no
Series™ H100i GTX y H80i GT. Al igual que
"doble grosor" de 120 mm. Ambos cuentan
Link para configuración del ventilador y
precisa de herramientas para una instalación
el H110i GT anunciado en enero, los nuevos
con ventiladores SP120L PWM de alta presión
velocidades de bombeo
más rápida
refrigeradores presentan un bloque de re-
que se pueden controlar fácilmente a través
• Incluye Corsair Link para personalizar la
• Compatibilidad con Corsair Link integrada
frigeración de última generación más eficaz
del software Corsair Link. Los refrigeradores
iluminación de LED RGB y supervisar varias
para configurar velocidades de ventilador
para aplicaciones con un gran uso de CPU y
también cuentan con un impresionante nuevo
temporizaciones del sistema
y bombeo
funcionamiento supersilencioso para cargas
aspecto con logotipos insertados en el bloque
• El usuario puede sustituir/extraer las tapas
• Utilice Corsair Link para personalizar la
de trabajo más ligeras. Ambas soluciones son
y el radiador, además de los tubos de protec-
de radiador y bomba
iluminación de LED RGB y supervisar varias
compatibles con Corsair Link para permitir a
ción. Y, al igual que con todos los refrigerado-
• Soporte para procesadores Intel LGA 115x,
temporizaciones del sistema
los usuarios personalizar el rendimiento de
res CPU Hydro Series, el H100i GTX y el H80i
1366, 2011 y refrigeradores AMD AM2,
• Soporte para procesadores Intel LGA 115x,
refrigeración, control de temperatura y cambio
GT son totalmente autónomos y no requieren
AM3, FM1 y FM2
1366, 2011 y refrigeradores AMD AM2,
de color de la iluminación LED integrada.
ni mantenimiento ni llenado.
• Garantía limitada de 5 años
AM3, FM1 y FM2 • Garantía limitada de 5 años
Disponibilidad Los nuevos refrigeradores de CPU por líquido Hydro Series estarán disponibles en febrero a H100i GTX
través de la red de establecimientos y distribuidores autorizados de Corsair en todo el mundo. Si desea obtener más información sobre los productos de refrigeración de PC de Corsair, visite: www.corsair.com/cpu-cooling-kits/hyH80i GT
dro-series-water-cooling-cpu-cooler.html
zona gaming
PÁGINA 29
Logitech propone una vuelta a las clases sin cables El líder mundial en periféricos presenta sus renovados accesorios para volver a la escuela y a las oficinas con dispositivos inalámbricos. Comienza un nuevo ciclo de actividades.
standard y una conectividad inalámbrica de
X300
De conexión inalámbrica hasta 3 metros,
Profesionales, docentes y estudiantes buscan
hasta 3 metros, aún en ambientes con múlti-
este combo es muy simple de usar: basta con
renovar sus herramientas de trabajo, combi-
ples conexiones sin cables. De fácil instalación,
conectar el receptor USB a la PC. Su batería
nando eficiencia, comodidad y diseño. Para
no precisa software extra alguno. Posee un
alcanza los 24 meses de autonomía en el te-
ellos, Logitech ofrece una gama de accesorios
look modero, personalizable con elección de
clado y 4 en el mouse.
inalámbricos innovadores para comenzar un
3 colores para su cobertor de batería.
Audio
período académico y laboral en un ambiente
Combo
inspirador.
X100
Logitech X300 Mobile Wireless
Teclados
Logitech Wireless Combo MK220.
Bluetooth Stereo Speaker. Sonido potente
Este es un kit de teclado y mouse ideal los
diseñado para el alto rendimiento. Esto es lo
espacios reducidos. Posee un diseño minima-
que ofrece el nuevo parlante inalámbrico Logi-
es un parlante ultra portátil que cuenta con
clado compacto, con una dimensión 36% más
lista, compacto y elegante, y está compuesto
tech X300. Gracias a su conectividad Bluetooh
tecnología Bluetooth, y puede funcionar
pequeña que lo usual. Posee todas las teclas
por un mouse M150 y un teclado K220.
puede usarse con Smartphones, Tablets o
también para atender llamadas de voz y vi-
Laptops, para escuchar música en la mejor ca-
deo. Ideado para ser el compañero fiel de
lidad y en sonido estéreo. El rango de control
Smartphones, posee un rango de control de
del X300 es de 10 metros y su batería otorga
10 metros y una batería recargable que dura
5 horas de autonomía. Y puede encontrase en
hasta 5 horas. Todo esto, con una calidad de
tres versiones: rojo, marrón y azul.
sonido sorprendente.
Logitech Wireless K230 se trata de un te-
K230
MK220
Logitech X100 Mini Bluetooth Speaker
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 30
S taff DIRECCIÓN General:
OFICINA Miami:
Golf Cobertura fotográfica:
5092 NW 74 Ave Verónica Torres Falco
Zip 33166 Miami FL
veroca@thelatinmediagroup.com
Natalia Paola Meyer natalia@latinmediagolf.com
Manager: OFICINA ASUNCIÓN:
Jovanny Marte
IMPRESIón:
Mexico 452 Esq. Cerro Corá
jovannymarte@hotmail.com
AGR S.A. Servicios Gráficos.
Teléfono: (595) 21 441 349
Celular: (786) 493 4222
Asunción, Paraguay.
Manager:
Paraguay TI Website:
PARAGUAY TI es una publicación de
Natalia Pintus
distribución gratuita y controlada
pitufina@paraguayti.com
Marcos Irureta Goyena
producida por LatinMedia group Inc.
Celular: 0993 509 969
marcos@thelatinmediagroup.com
5092 NW 74 Ave, Zip 33166, Miami FL, USA
DireCtora de Arte:
Columnistas invitados:
Una empresa de
Carla Carpossi
Angela Pérez (HPTI)
carla@latinmediapublishing.com
Marcelo Pedroza (Centro de liderazgo)
No nos hacemos responsables por opiniones volcadas en este medio ya sea reportaje, artículo o aviso publicitario.
www.thelatinmediagroup.com www.paraguayti.com
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 31
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 124 / PÁGINA 32