PÁGINA 1
UNA PUBLICACIÓN DE LATINMEDIA GROUP / WWW.THELATINMEDIAGROUP.COM / PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152
LANZARON CAMPAÑA QUE PREMIA CON VIAJES AL MUNDIAL DE RUSIA 2018
LLEGA A ASUNCIÓN EXPO FASTRAX 2017
VIEWSONIC CONCRETA ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN CON SOL CONTROL
REDES EMPRESARIALES ADMINISTRABLES EN LA NUBE
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 2
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 3
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 4
STAFF DIRECCIÓN GENERAL: Verónica Torres Falco
OFICINA MIAMI:
IMPRESIÓN:
5092 NW 74 Ave
AGR S.A. Servicios Gráficos.
Zip 33166 Miami FL
Asunción, Paraguay.
veroca@thelatinmediagroup.com PARAGUAY TI WEBSITE: OFICINA ASUNCIÓN: Cerro Corá 247. Edificio Alfar 1.
Marcos Irureta Goyena
PARAGUAY TI es una publicación
Primer piso, oficina 4.
marcos@thelatinmediagroup.com
de distribución gratuita y controlada producida por LATINMEDIA GROUP INC.
Manager:
COLUMNISTAS INVITADOS:
Natalia Pintus
5092 NW 74 Ave, Zip 33166, Miami FL, USA
pitufina@paraguayti.com
Angela Pérez
Celular: 0993 509 969
Marcelo Pedroza (Centro de liderazgo) Una empresa de
DIRECTORA DE ARTE:
GOLF COBERTURA FOTOGRÁFICA:
Carla Carpossi
Natalia Paola Meyer
carla@latinmediapublishing.com
natalia@latinmediagolf.com
No nos hacemos responsables por opiniones volcadas en este medio ya sea reportaje, artículo o aviso publicitario.
www.thelatinmediagroup.com www.paraguayti.com
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 5
ASUNCION
EVENTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 6
LLEGA A ASUNCIÓN EXPO FASTRAX 2017 El próximo 20 de Setiembre se llevará a cabo, la conferencia de prensa que tendrá lugar en las oficinas de Fastrax S.A., Perú esquina Río de Janeiro, con motivo de la Expo Fastrax 2017, en la cual contaremos con merchandising exclusivo de las marcas y una recepción de lanzamiento donde daremos a conocer los detalles de la agenda de actividades. EXPO FASTRAX, es el evento más importante del año a nivel nacional, que fusiona informática y tecnología.
La exposición traerá ejecutivos y marcas líderes en sector. Es una experiencia sin precedentes en Paraguay donde se dará a conocer las últimas tendencias, planes de negocios, habrá novedades, sorpresas y mucho por ver, conocer y disfrutar. La Expo Fastrax 2017 es una cita obligada para resellers, retailers y todo aquel que forme parte del rubro tecnológico.
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 7
ASUNCION
EVENTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 8
MANOS AL ARTE CON SAMSUNG BOX El concurso Samsung Box desafía a los participantes a crear un diseño que unifique la identidad cultural de Paraguay, Argentina y Uruguay mediante la ilustración. El diseño ganador irá plasmado en la caja de la serie Galaxy J. Con el objetivo de impulsar y destacar los talentos nacionales, Samsung Paraguay dio a conocer los detalles del concurso Samsung Box. Un espacio para todos aquellos que llevan un artista dentro. El concurso estará vigente desde el 06 de Setiembre de 2017 al 06 de Octubre de 2017 y consistirá en realizar un diseño exclusivo con temática cultural que debe unificar las características visuales, metafóricas o formales de tres países Paraguay, Uruguay y Argentina, creando una ilustración inédita y original para la caja del Samsung Galaxy J. Podrán participar personas que cuenten con residencia en la República de Paraguay, titulares con un perfil público en Facebook, Twitter o Instagram y que sean fan / seguidor de Samsung Paraguay en Facebook, Twitter o Instagram. No serán admitidas cuentas comerciales o que no correspondan a una persona natural.
El concurso constará de tres etapas: durante la primera, del 06 de Setiembre al 06 de Octubre los participantes deberán inspirarse y conceptualizar el diseño, para luego subirlo a Facebook, Twitter o Instagram con el hashtag #SamsungBox. En la segunda etapa, del 07 al 15 de Octubre los diseños serán evaluados por Bruno Aranda y Liliana Cantero, ganadores del 2016. En la última etapa del 16 al 31 de Octubre los fans de Facebook votarán por el diseño ganador. A cada participante se le asignará una reacción (Me gusta, Me encanta o Me divierte), el diseño con mayor cantidad de votos resultará ganador y será utilizado para el uso de la personalización de las cajas de la serie Galaxy J. Para el primer ganador, el premio será un Samsung Galaxy S8, el segundo puesto recibirá un Samsung Galaxy A7 y tercero un Samsung Galaxy J5.
“Desde Samsung Paraguay, proponemos la creatividad e innovación sin límites y con este proyecto queremos apoyar e incentivar al ámbito cultural y promover el talento de artistas nacionales. Con estas propuestas pretendemos un sello personalizado para las cajas de nuestros productos y acercarnos al consumidor de estos tres países quienes se benefician a través de la garantía extendida. Es decir, que todas las personas que compren algún Smartphone o accesorio Samsung en Paraguay, Argentina o Uruguay, podrán hacer uso de la garantía en cualquiera de estos tres países”, manifestó Marian Doldán Gerente de Marketing.
Todos los interesados en participar al Concurso podrán acceder al link http:// www.samsung.com/py/microsites/ samsung-box/ para conocer los detalles y las bases y condiciones. Y para mayor información al respecto de la garantía extendida, el cliente puede ingresar a www.samsung.com/py o llamar al 0800 11 7267 desde la línea baja.
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 9
ASUNCION
EVENTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 10
JORNADA DE CAPACITACIÓN DE EPSON EN SOL CONTROL SRL
Se presentó también el modelo DS-860, un scanner capaz de digitalizar documentos de hasta 3 metros de largo. Un producto utilizable en hospitales, laboratorios y bancos, entre otros entes. En cuanto a las impresoras con tecnología Ecotank, se habló brevemente acerca de los modelos empresariales. Las impresoras Ecotank tienen una muy buena aceptación en los locales comerciales del país e incluso reconocen que la competencia empieza a emplear sistemas similares en sus productos.
Durante la charla se presentó la amplia variedad disponible de Scanners así como sus diferentes tamaños y capacidades de trabajo. Entre los productos presentados, se destacan los modelos ES-400 y DS-530, capaces de digitalizar pasaportes, libros y documentos sensibles, ambos en un tamaño compacto, ideal para su uso en oficinas.
Pablo Roust comentó que “…vamos a dar a conocer de manera oportuna y extensa a nuestros distribuidores las tecnologías que hacen sobresalir a nuestros equipos, les vamos a brindar herramientas para obtener más oportunidades de negocios, beneficiar a nuestros usuarios y seguir creciendo juntos.” Los presentes quedaron muy conformes con la presentación, mientras que los disertantes indicaron que seguirán realizando este tipo de charlas para reforzar vínculos entre la marca y sus clientes distribuidores. El hecho de que SOL CONTROL SRL sólo distribuye a través de sus Socios de Negocios
es la mejor garantía al momento de seleccionar al proveedor de confianza que respaldará las oportunidades comerciales con ética y discreción.
Los clientes de Sol Control SRL tienen atención directa con inventarios disponibles en los principales centros neurálgicos del Paraguay: Asunción, Encarnación, Pedro Juan Caballero y Ciudad del Este. SOL CONTROL SRL es Distribuidor Oficial de EPSON en Paraguay.
Scanner DS-530
“…VAMOS A DAR A CONOCER DE MANERA OPORTUNA Y EXTENSA A NUESTROS DISTRIBUIDORES LAS TECNOLOGÍAS QUE HACEN SOBRESALIR A NUESTROS EQUIPOS, LES VAMOS A BRINDAR HERRAMIENTAS PARA OBTENER MÁS OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS, BENEFICIAR A NUESTROS USUARIOS Y SEGUIR CRECIENDO JUNTOS.”
para impulsar las ventas de Scanners e Impresoras con tecnología Ecotank. Estuvieron presentes Pablo Roust, Country Manager para Argentina, Uruguay y Paraguay; Martín Medina, Encargado de ventas para Uruguay y Paraguay, y Gabriel Miranda, Channel Manager en Impresoras de oficina y Scanners.
Scanner ES-400
EPSON, compañía líder mundial en impresión e imagen digital, realizó una capacitación para vendedores de Sol Control SRL, así como también para distribuidores autorizados y clientes invitados, con herramientas que servirán
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 11
ASUNCION
EVENTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 12
VIEWSONIC CONCRETA ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN CON SOL CONTROL Sol Control, empresa acostumbrada a comercializar las principales marcas de tecnología, acaba de cerrar un acuerdo de distribución con ViewSonic para comercializar su portfolio de productos en Paraguay. La marca es muy reconocida por sus proyectores y monitores. ViewSonic busca tener presencia de forma estable en los mercados del cono sur americano; por ello, a través de un trabajo en conjunto con los socios distribuidores, tiene como principal objetivo ampliar y establecer las ventas locales. Para lograr una presencia masiva y ofrecer sus productos en empresas de renombre, y así llegar afianzarse en el canal TI, Sol Control aportará la confianza que ha sabido ganarse por parte de sus Socios de Negocios.
ViewSonic ofrece soluciones visuales completas con sus líneas de monitores LED y proyectores, diseñados para cubrir una amplia variedad de aplicaciones que atienden la demanda de diferentes mercados: corporativo, educativo, gaming, etc. Sol Control SRL lidera el mercado TI paraguayo. ViewSonic es uno de los principales fabricantes de productos de visualización, haciendo énfasis en monitores LED, pantallas de LCD, y proyectores. Esta nueva alianza comercial incrementará la oferta disponible en el mercado TI, con productos de calidad y el respaldo que Sol Control SRL acostumbra a dar a sus Socios de Negocios.
EVENTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 13
Monitor 16:9 widescreen LED VA1903a (19")
Monitor Full HD LED VA2261-2 (22")
Monitor Full HD LED VA2407h (24")
EVENTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 14
LANZARON CAMPAÑA QUE PREMIA CON VIAJES AL MUNDIAL DE RUSIA 2018 Hewlett Packard Enterprise junto a la firma local Punto Server presentaron hoy el programa “CHAMPION ROAD 2 RUSSIA 2018”. Durante la presentación, que tuvo lugar en el edificio Edificio Genes, los asistentes tuvieron la oportunidad presenciar la transmisión en vivo del partido Chile – Paraguay por las Eliminatorias para el Mundial de Rusia 2018. “Invitamos a nuestros socios de negocios a sumarse a la plataforma de Engage&Grow de Hewlett Packard Enterprise para participar en el sorteo del premio principal: ¡un viaje a Rusia junto a un acompañante con todos los gastos pagos”, explicò Andrea Fernández de Punto Server, distribuidor
local autorizado de HP. Al respecto, indicó que HP EngageandGrow, es el programa de incentivos completamente automatizado y en línea para partners de HP. HP Engage and Grow ha sido desarrollado para aumentar el crecimiento del negocio, reconociendo y recompensando a los representantes de ventas por su conocimiento y la venta de productos HP participantes. Todo con un mínimo esfuerzo administrativo y sin pérdida de productividad. Cabe señalar que del programa “CHAMPION ROAD 2 RUSSIA 2018” pueden participar todos los vendedores de los canales registrados en el programa Engage & Grow, ingresando a la página y aceptando su participación
a esta promoción vigente hasta el 31 de octubre de 2017. Para concursar deben de ingresar a la plataforma de Engage&Grow y completar las tareas propuestas a su perfil. El primer premio incluye: • Pasajes aéreos a Rusia desde su país de procedencia • Alojamiento de hotel por 5 días y 4 noches • Transporte y entrada a un partido de fútbol en Rusia
Aún hay más… De no ser seleccionado para el sorteo del viaje a Rusia, los boletos participarán en el sorteo del segundo premio: • Pasajes aéreos a España • Alojamiento de hotel por 3 días y 2 noches • Transporte y entrada a un partido de la Champions League en España Más información al mail infos@pserver.com.py
EVENTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 15
UNA EMPRESA DEL
HPE te lleva al evento más esperado del año ¡Tu boleto a Rusia te espera!
Patrocinado por
CORPORATIVO
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 16
CASO DE ÉXITO FASTRAX - LG #4: DIGITAL SIGNAGE EN EL CLUB CERRO PORTEÑO El club Cerro Porteño, es uno de los clubes más emblemáticos Paraguay, fundado en 1912. El predio cuenta con una capacidad de 45.000 espectadores y una trayectoria de más de 104 años como líder dentro de la historia del fútbol nacional Recientemente, en el marco de la re- inauguración su magnífico estadio,” La Nueva Olla”, optó por la gama de monitores de la línea profesional de LG que fueron los indicados ya que están diseñados para brindar el máximo desempeño, con especificaciones más
avanzadas que los paneles tradicionales para televisión, las que permiten que estos monitores puedan ser orientados de forma horizontal y vertical. Actualmente el estadio cuenta con una sala de monitoreo especial con 4 unidades del Digital Signage de 55”, modelo 55SM5C FHD, ideal para lograr una buena distribución y visualización de contenidos, gracias a su plataforma inteligente SoC de núcleo cuádruple, de alto rendimiento que puede ejecutar varias tareas al mismo tiempo y proporciona una reproducción sin problemas.
Los monitores de la línea Digital Signage están diseñados para proteger circuitos electrónicos de ambientes duros en los que puede haber humedad, calor y otros contaminantes que dañan las placas. Esto se denomina conformal coating y está compuesta por una fina capa química de polímero que es aplicada sobre las placas de circuito para filtrar el vapor y los residuos sólidos.
Estos son monitores de uso profesional que están preparados para funcionar 24/7. Los ingenieros del Club Cerro Porteño están más que satisfechos por la experiencia con los monitores LG, por su buena resolución y efectividad. Toda la línea de Digital Signage de LG es distribuida en el país exclusivamente por FASTRAX S.A.
FICHA TÉCNICA: Tipo de pantalla
IPS
Tamaño de pantalla
55"
Relación de aspecto
16:9
Orientación de pantalla
Horizontal y Vertical
Tiempo de respuesta
10 ms (G to G BW)
Ángulo de visión
178/178
Brillo
450 cd/m2
Resolución
1920 x 1080 (FHD)
Vida útil del panel
50.000 horas
CORPORATIVO
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 17
LICENCIAS ONLINE LANZA EL ISV EVOLUTION PROGRAM Licencias OnLine lanzó un nuevo programa gratuito con beneficios para Desarrolladores de Software en Latinoamérica.
para que lleguen con sus propuestas de valor al ecosistema TI de Latinoamérica y puedan así multiplicar sus ganancias.
El ISV Evolution Program es un programa diseñado por Licencias OnLine orientado a Desarrolladores de software que ya cuentan con una o más soluciones en su portfolio, cuyo objetivo principal es potenciar su desarrollo y promover su expansión en los negocios
Mariela Giussani, Responsable de Marketing de la Unidad Cloud para Latinoamérica en Licencias OnLine, detalla los beneficios que este programa tiene para ISVs: “en primer lugar, tendrán la posibilidad de convertirse en una marca distribuida por un Mayorista, permitiéndoles llegar a su red de canales y así multiplicarse en clientes finales”, y agrega, “podrán llevar su solución a más de 30 países en Latinoamérica y nuestro equipo técnico los ayudará a escalar geográficamente a nivel Enterprise”. A su vez, explica que también podrán acceder a expertos de marketing que
le brindarán soporte para llegar con éxito a nuevos mercados a través de campaigns in a box, webinars, eventos y más. La ejecutiva agrega que, además de brindarles ayuda con sus equipos de especialistas, los Desarrolladores de Software tendrán la posibilidad de acercase a potenciales clientes y resellers de toda la región por medio de un marketplace dedicado, desarrollado por el mayorista, donde expondrán su solución. “Otra ventaja del programa que sumará mucho potencial a los ISVs es la de brindarles la posibilidad de que sus soluciones hagan match con las de Vendors de primera línea y formar así un equipo perfecto”, destaca Giussani, y añade: “los desarrolladores de Software podrán acceder a nuestro ecosistema de resellers de Latinoamérica y cerrar acuerdos para que vendan su solución en cada país”. Respecto a aquellos ISVs cuyas soluciones o productos sean on premise, tendrán la oportunidad de que Licencias OnLine los ayude a llevarlos a la nube para que tanto ellos como sus
clientes puedan aprovechar todas las ventajas del cloud. La ejecutiva explica que pueden mantener parte de su infraestructura on premise y pensar en modalidades en la Nube para nuevos proyectos, contingencia, escalabilidad; “el cambio no tiene que ser abrupto”, aclara, y hace énfasis en las ventajas de la nube para los Desarrolladores de Software, “los tres principales beneficios son; aprovisionamiento, flexibilidad de escalado y ahorro de costes”. Giussani invita a todos los desarrolladores de software a participar de este programa gratuito: “nuestro expertise nos convierte en la mejor opción para integrar a la propiedad intelectual de los ISVs, tecnologías líderes de mercado que potencien sus propuestas de valor. Licencias OnLine se perfila como el Distribuidor ideal para el crecimiento de los Vendors del futuro; quienes deseen obtener más información o participar del programa pueden hacerlo ingresando a www.licenciasonline.com/isv-evolutionprogram”, concluye.
SSD 960 EVO Una elección inteligente en SSDs NVMe Si usted está buscando el próximo gran avance en el rendimiento de la PC, el Samsung E60 960 es una opción inteligente. Una interface NVMe ™ proporciona un ancho de banda mejorado, y un nuevo controlador y la tecnología inteligente de TurboWrite de Samsung ofrecen un rendimiento de próxima generación. Se incluye una solución de software de mantenimiento avanzado y una garantía limitada de 3 años, que aumentan su valor.
Capacidad: 250GB, 500GB, 1TB Factor de forma: M.2 Interfaz: PCIe 3.0 x4, NVMe 1.2 (parcial) Velocidad de lectura secuencial: Hasta 3200MB / seg* Velocidad de escritura secuencial: Hasta 1900 MB / seg* * El rendimiento puede variar según el hardware del sistema y la configuración
Distribuido por Ma Labs
Miami
www.malabs.com | sales.mi@malabs.com | (305)594-8700 | 1701 Northwest 84th Avenue, Miami, Florida 33126
CORPORATIVO
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 18
DOCUNET S.A, REPRESENTANTE OFICIAL DE XEROX, ESPECIALISTA EN SOLUCIONES DOCUMENTALES
Ya sea su organización una PyME o una gran empresa, Docunet S.A, empresa líder en su rubro, con mas de 40 años de trayectoria en Paraguay, pone al servicio de los clientes una extensa gama de Soluciones Documentales que se adaptan a las necesidades específicas de cada sector empresarial. Éstas soluciones han sido desarrolladas con tres objetivos claros: reducir costes, ahorrar tiempo y automatizar y optimizar los procesos de su empresa, pensando en el medio ambiente.
“Sabemos que la información y la documentación son activos empresariales claves. Por eso, ofrecemos soluciones tecnológicas y software para gestionar la información de manera eficiente. Nuestro portafolio está compuesto por soluciones que simplifican, automatizan y optimizan los procesos de trabajo con documentos en las compañías, aumentando notablemente de ésta manera la productividad, reduciendo costos. Todas estas soluciones se integran a la plataforma de la nueva línea de equipos Xerox con tecnología Connect Key, permitiendo personalizar las aplicaciones desde la pantalla del equipo multifunción según requerimientos específicos“ señaló Claudio Romano, gerente comercial.
Conozca las Soluciones GESTIÓN DOCUMENTAL Estas soluciones lo conectan con sus clientes. Conectan a sus empleados, a sus equipos de impresión y a sus sistemas de información. Le proporcionan control sobre sus documentos y su flujo de trabajo, al ayudarlo a mejorar la seguridad, reducir los costos y minimizar su impacto ambiental. CONTROL DE COSTOS Constituye una solución integrada de administración de impresión que ofrece control de contabilidad, seguridad y acceso para sus dispositivos multifunción e impresoras, funciones que pueden ayudar a su organización a controlar los costos de documentación y garantizar
la seguridad de archivos confidenciales. Analiza cada operación de impresión, copia y escaneo para llevar un registro preciso de contabilidad y recuperación de costos. DIGITALIZACIÓN & CAPTURA Capture, procese y envíe documentos de manera fácil y segura en combinación con impresoras multifunción, automatizando y simplificando la captura, el procesamiento de documentos y el envío de información. El software de administración de documentos resulta ideal para empresas con flujos de trabajo donde se deben escanear documentos repetidos. DATOS VARIABLES Un conjunto de módulos de software que simplifica la creación, impresión de
Xerox® VersaLink® B405
Xerox® AltaLink® C8030
Xerox® AltaLink® B8045
datos variables y distribución de documentos transaccionales y formularios de negocios. Amplio espectro de productos, especializados por aplicación, como Impresión transaccional y “transpromocional”, automatización del flujo de trabajo, Impresión promocional e Impresión directa de la Web. IMPRESIÓN MÓVIL No es ningún secreto que la tecnología móvil ha cambiado el donde y el cómo se hacen los negocios. Se puede trabajar desde prácticamente cualquier lugar, y con la movilidad actual de los
empleados, estos siguen necesitando imprimir de un modo cómodo, donde y como dicten la dinámica de los negocios. “Estamos seguros que en Docunet usted encontrará un socio tecnológico, una empresa con experiencia comprobada, con especialistas en cada una de las áreas de negocios. Realizamos evaluaciones y tareas de consultoría de manera constante y permanente para evolucionar, mejorar los
servicios de impresión, digitalización y gestión documental. Nuestros sistemas se adaptan, además, a las soluciones vigentes en cada empresa.” Concluye el ejecutivo.
Xerox® VersaLink® C405
CORPORATIVO
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 19
Xerox® VersaLink® C405 • Multifunción Color • Hasta tamaño Oficio • 36 páginas por minuto
Conozca alguno de nuestros equipos con Connect Key. Nueva linea Versalink y Altalink
Xerox® AltaLink® B8045 • Multifunción Blanco y Negro • Hasta tamaño A3 • 45 páginas por minuto
Xerox® VersaLink® B405 • Multifunción Blanco y Negro • Hasta tamaño Oficio • 47 páginas por minuto
Xerox® AltaLink® C8030 • Multifunción Color • Hasta tamaño A3 • 30 páginas por minuto
CORPORATIVO
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 20
MERAKI CISCO, INFRAESTRUCTURA DE RED EN LA NUBE Redes empresariales 100% administrables en la nube.
Estamos muy optimistas con las nuevas soluciones de Cisco Meraki que en realidad decimos nuevas para el caso de nuestro país, pero que en verdad ya tenemos varios casos de éxitos en otros países como España para un Hotel con más de 3000 huéspedes y otros tantos visitantes, administrado por dos personas, también en España un Bufete de Abogados con las siguientes problemáticas que mencionamos porque tal vez localmente muchos tengan los mismos problemas: • No disponer de red para visitas, y proporcionar credenciales de acceso a red interna para las personas externas a la empresa. • Tener configuradas contraseñas con encriptación WEP. • No disponer de cobertura Wifi en 1/3 partes del total de la empresa. • Reiniciar diariamente los dispositivos a mano por saturación de concurrencia de dispositivos.
• Vecindario muy saturado de emisiones en la banda de 2,4 Ghz, haciendo imposible garantizar una correcta gestión estática de canales. • No disponer de ninguna regla de firewall en los AP para limitar accesos a nivel de capa 3. • No disponer de ninguna política de limitación de ancho de banda para ciertas aplicaciones a nivel de capa 7. • Puntos de acceso doméstico y accesible en cualquier sala de reuniones, sin ningún tipo de seguridad física. También se establecieron nuevas necesidades como la segmentación del tráfico de Visitas con el de la red interna, a fin de poder ofrecer un servicio Wifi a las personas externas a la empresa (visitas a reuniones puntuales) y mantener el acceso íntegro a toda la red interna con las validaciones de seguridad correspondientes.
Paola Giménez de Distecna
Y de forma proactiva, se propusieron importantes mejoras gracias a la tecnología de Meraki como la validación de la Wifi interna con usuarios de Active Directory de Microsoft (sincronizados con los AP Meraki), o la limitación del ancho de banda disponible para ciertas aplicaciones/sitios web que puedan saturar la red con tráfico no aplicable al sector profesional, etc.) Así tenemos varios otros casos como Telcos y Gobiernos que eligieron Meraki para su solución de proveer Internet en forma segura. Para este segundo semestre, tenemos muy buenas expectativas de ventas, productos de la evangelización y entrenamientos que hemos realizado. Cisco ofrece puntos de acceso Meraki gestionados en la nube (MR), Switches (MS) y Appliances de seguridad (MX), así́ como soluciones de gestión de dispositivos móviles y de movilidad empresarial (administrador de sistemas estándar y empresarial).
Si hablamos de pilares de los productos de de Meraki podemos mencionar algunos como: Configuración sencilla: todos los menús desplegables en una interfaz fácil de utilizar con funcionalidad empresarial. Fácil acceso: configure y supervise la red en cualquier lugar desde donde pueda acceder a su navegador. Escalabilidad: envíe el hardware de Meraki a cualquier lugar y agréguelo a la red introduciendo el número de serie en el panel. Fácil implementación: ideal para organizaciones de cualquier tamaño, desde pequeñas clínicas de salud hasta grandes empresas con sucursales. Lo que esperamos para este fin de año es ampliar la base de clientes con soluciones de Meraki y brindar el mejor soporte tecnico y de venta desde nuestra posicion como Mayoristas exclusivo de la marca Cisco – Meraki.
CORSAIR® ha anunciado hoy el lanzamiento de su nueva gama de auriculares para videojuegos VOID PRO. Cuando estás sumergido en el juego y el sonido no es sólo ruido, necesitas percibir cada nota, cada señal y cada eco. VOID PRO te da esta ventaja. Basados en el éxito de los auriculares VOID de CORSAIR, los tres nuevos modelos VOID PRO aportan mayor comodidad, una construcción de aluminio ligera y resistente y una calidad de sonido mejorada, creando un auricular listo para ponerte por delante de tus competidores. La línea VOID PRO ha sido diseñada pensando en comodidad, de modo que cuando estás en el fragor del juego los auriculares desaparecen y solo quedáis tú y el sonido.
Elaborada con tejido de malla de microfibra, la equilibrada diadema y las almohadillas de espuma viscoelástica sobre las orejas ofrecen comodidad todo el día para incluso las sesiones de juegos más largas. Equipados con uniones de aluminio fundido y una diadema con refuerzo de metal, los auriculares VOID PRO combinan el confort con una larga vida útil. Todos los auriculares VOID PRO comparten los mismos controladores de altavoz de neodimio de 50 mm de acústica optimizada y Dolby® Headphone 7.1 surround, creando un sonido envolvente que te introduce plenamente en la acción. Amplitud de rango y precisión conllevan agudos nítidos y bajos potentes, dando vida a tus campañas. Tus juegos nunca han sonado así de bien.
VOID PRO RGB WIRELESS
VOID PRO RGB USB
ADÉNTRATE AÚN MÁS EN EL JUEGO: CORSAIR ANUNCIA LA NUEVA GAMA DE AURICULARES PARA VIDEOJUEGOS VOID PRO
Cuando se trata de deportes, hay dinero y gloria a la vista, y cada palabra puede ser la diferencia entre un campeón y un perdedor. Es por ello que el VOID PRO tiene un nuevo micrófono con cancelación de ruido unidireccional para mejorar la calidad de la voz, un indicador de timbre silenciado de LED para una mejor visibilidad y certificación Discord, con lo que sabes que hablar con amigos será siempre fácil y relajado. No importa lo cruenta que sea la batalla, tus compañeros siempre podrán oír tu voz de forma clara y fuerte. VOID PRO RGB WIRELESS tiene un alcance inalámbrico de 12 m, iluminación RGB integrada y una batería de hasta 16 horas de duración, VOID PRO RGB USB combina iluminación RGB y sonido
VOID PRO SURROUND
ZONA GAMING
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2016 / AÑO XIV / NÚMERO 144 / PÁGINA 21
Dolby Headphone 7.1 para sumergirte en tus juegos y encajar con tu estilo, y VOID PRO SURROUND ofrece gran sonido y compatibilidad con múltiples dispositivos para todos tus sistemas de juego. VOID PRO RGB WIRELESS y VOID PRO RGB USB ofrecen iluminación RGB incorporada a cada auricular, ofreciendo luz de fondo dinámica y personalizada con opciones de color casi ilimitadas. Con una comodidad excepcional, larga duración y un rendimiento sonoro excepcional, la nueva gama de auriculares VOID PRO destaca donde otros fracasan. Si deseas obtener más información sobre la gama de auriculares VOID PRO, visita http://www.corsair. com/void-pro-gaming-headset
REPORTAJES
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 22
INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING & SUPPORT S.A., EXCELENCIA EN SERVICIOS Entrevista a Gabriel Esculies, Director de ITCS S.A.
¿Qué es ITCS y cuál es su visión? Somos una empresa de consultoría, servicios y soporte informático, que brinda soluciones integrales para las áreas de Infraestructura, Productividad, Networking y Seguridad. Somos una empresa líder en la prestación de servicios de su área, con una trayectoria demostrada de servicio al cliente, aportándole siempre tecnología de última generación. Desde el 2016 hemos incorporado la División de Desarrollo de Software y nos hemos enfocado paralelamente a preparar un producto sólido para competir de igual a igual con marcas que llevan años en el mercado. En cuanto a nuestra Visión y Misión: • Ser reconocidos como una de las mejores firmas de Consultoría y Servicios Informáticos, logrando la fidelización del cliente mediante la confianza y la calidad de nuestros servicios. • Agregar valor a las empresas paraguayas, aportando nuestra experiencia en la implantación de soluciones informáticas viables y efectivas, otorgando confiabilidad a la información generada por nuestros clientes. El logro de estos objetivos se sustentará en el crecimiento profesional de los
integrantes de la firma mediante la capacitación permanente de los mismos y la efectiva adaptación de los valores comprometidos por la misma. ITCS es una empresa que se caracteriza por la excelencia en los servicios que ofrece. ¿Cómo llegaron a ese nivel en el mercado? Para atender al mercado, contamos con una amplia gama de servicios para lo cual nos hemos aliado y realizado partnerships con empresas multinacionales muy importantes y tenemos personal altamente capacitado para cubrir desde las necesidades básicas hasta lo más complejo. El nivel constante de crecimiento del área está basado en el desafío diario de obtener mayor respuesta de nuestro mercado objetivo, nuestra estrategia se basa en fidelizar aún más a todos los clientes actuales elevando su nivel de satisfacción, y cubrir con máxima precisión todas las necesidades crecientes en los mercados tecnológicos emergentes. Estamos compuestos por profesionales de las tecnologías de la información con un alto nivel de formación técnica y experiencia contrastada en la implantación de las soluciones que brinda. Somos una empresa comprometida con la garantía y calidad de los servicios y en estos 11 años lo hemos demostrado.
En junio realizaron el lanzamiento oficial del Sistema de Gestión KOVE e-cosystem. ¿Nos podrías dar un breve resumen de dicho software? Kove e-cosystem es el primer sistema ERP paraguayo que integra todas los módulos necesarios para el manejo de una empresa, incluyendo Business Intelligence (BI) que fue desarrollado íntegramente con Oracle Application Express (APEX) por nuestra empresa y pensado para su funcionamiento en la Nube como Plataforma para brindar el servicio, brindando toda la seguridad a través de Certificados SSL, Publicadores Intermedios y Firewalls para dar la máxima seguridad al Sistema y que nuestros clientes se sientan seguros en relación a su Información. Nuestra trayectoria en el manejo de Infraestructura y Seguridad de Redes juega un papel trascendental en este último punto ya que vemos que es una falencia a nivel país. ¿A qué empresas va dirigida? Kove e-cosystem está dirigida a cualquier tipo de empresas y negocios, tenemos una base sólida que es adaptable según las necesidades de cada cliente. Teniendo como base que no vendemos el sistema, más bien lo comercializamos bajo el modelo de suscripción mensual como un servicio. Apuntamos a empresas pequeñas y medianas que hoy en día no cuentan con un sistema por los altos costos que representa la compra de infraestructura adecuada para montar un sistema In house, más los altos costos de Licencias
de Infraestructura y Bases de Datos, además de los costos en sí de los sistemas que se ofrecen. También las empresas grandes pueden optar por Kove e-cosystem, el sistema es bien robusto y escalable. ¿Qué lo diferencia de la competencia? ¿Por qué el cliente debe de elegir KOVE? Como mencionaba antes, al ofrecer un servicio de suscripción, al elegir KOVE, no solamente se accede al uso del sistema. Nosotros nos encargamos de toda la Seguridad de la información, nuestros servidores están replicados en 3 Datacenters, nos encargamos de los Backups de las Bases de Datos y Aplicaciones, así como también del Desarrollo constante de nuevas aplicaciones, modificaciones y adaptaciones periódicas por el dinamismo de los negocios y cambios de legislaciones y nuevos módulos que pueda necesitar un cliente activo, y por supuesto del Soporte y Capacitación constante. Todo esto con un precio fijo mensual, sin costos ocultos. Para cerrar, ¿cuáles son las expectativas y metas para lo que resta del 2017? Seguir mejorando en los procesos internos para que la calidad de atención a nuestros clientes sea cada vez mejor, y seguir afianzándonos en el mercado, demostrando nuestros skills técnicos y también afianzarnos con Kove e-cosystem, que estamos apuntando muy alto para el 2018.
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 23
PRODUCTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 24
SAMSUNG ELECTRONICS EXPANDE SU LÍNEA DE TV PREMIUM EN IFA 2017 Con la incorporación de los TVs QLED con pantalla plana Q8F de 55 y 65 pulgadas y The Frame de 43 pulgadas, la línea de TV premium de Samsung se expande a catorce TVs QLED y tres modelos de The Frame. Samsung Electronics Co., Ltd. Presentó en el marco de IFA 2017, los nuevos modelos de TV QLED con pantalla plana de 55 y 65 pulgadas, los Q8F, y una versión de 43 pulgadas de The Frame. El 1º de septiembre en el Hotel Waldorf Astoria en Berlín, Samsung fue el anfitrión de la cumbre de QLED y HDR10 (Alto Rango Dinámico), para mostrar los avances de los pantallas con tecnología quantum dot (QLED) así como desarrollo en plena expansión del ecosistema de HDR10/HDR10+. El Q8F de pantalla plana es la contrapropuesta a la línea de pantalla curva Q8C previamente lanzada por la marca. Samsung expande su línea de TV QLED en Europa para solidificar su posición de liderazgo en el mercado global de televisiones de alta gama. La nueva versión de 43 pulgadas, The Frame, ofrece a los consumidores la oportunidad de personalizar sus espacios con el valor agregado de combinar tecnología, arte y diseño. “Nos enorgullece presentar una versión plana del Q8 como respuesta a la demanda de los consumidores europeos que buscaban TVs de alta gama, planas y de tamaño mediano,” dijo Sang-ho Cho, Vicepresidente del Negocio de Pantallas en Samsung Electronics. “Nuestra línea extendida de TVs QLED así como la versión de 43 pulgadas de The Frame ofrecen nuevas posibilidades en el mercado por su tecnología innovadora y diseño de calidad, que acompaña el estilo de vida de los consumidores.” Fortaleciendo su posición de liderazgo en el mercado de TVs de alta gama
Con la incorporación de los modelos Q8F, la línea de TVs QLED 2017 de Samsung en Europa se expandió a catorce modelos. La oferta de Samsung, con los modelos de TVs QLED Q9, Q8
y Q7, representa la más completa línea de TVs premium. La propuesta varía entre 49 a 88 pulgadas en tamaño e incluye ocho TVs de pantalla plana y seis de pantalla curva. Los modelos Q8F, en particular, son los primeros modelos con pantalla plana en la línea Q8 de TVs QLED de Samsung. Usando la tecnología Quantum Dot, los TVs QLED de Samsung logran la mayor exactitud en color, independientemente del nivel de brillo de la escena. Esta característica única se comprobó con un “Volumen de Color al 100 por ciento” por VDE (Verband Deutscher Elektrotechniker), la autoridad global de certificación estándar en Alemania. La Invisible Connection (Conexión Invisible) de los TVs QLED, un cable óptico transparente que tiene sólo 1,8 mm de diámetro, elimina el desorden de cables, y su montaje de soporte para la pared No Gap (sin hueco) permite al televisor que se monte justo contra una pared y encaje perfectamente en varios espacios.
La tecnología mejorada de HDR10+ deslumbra a los participantes de IFA
El nuevo modelo de 43 pulgadas The Frame completa la línea de TVs. A través de la función Art Mode (Modo Arte), The Frame, además de servir como una TV, cumple la función de ser un objeto de decoración para el hogar con la reproducción de obras de arte, así como fotos personales. A través de Art Store (tienda de arte) en The Frame, los usuarios pueden acceder a alrededor de 1.000 obras de arte destacadas de las galerías y museos más importantes del mundo incluyendo LUMAS, Saatchi Art, Sedition y el Museo del Prado. Los modelos Q8F estarán disponibles inmediatamente tras su presentación en IFA, y la versión de 43 pulgadas de The Frame estará disponible en Europa a partir de octubre. El nuevo Q8F está disponible a un precio sugerido en retailers de 2.599 Euros (55 pulgadas) y 3.599 Euros (65 pulgadas), y The Frame de 43 pulgadas a 1.499 Euros.
Samsung realizó una demostración de su tecnología de TV QLED y HDR10+ en la Cumbre de QLED y HDR10, en que Insight Media (compañía que publica investigación del mercado sobre pantallas), fue la coanfitrión. En la cumbre de QLED y HDR10, Samsung realizó una demostración de la tecnología de sus televisores de alta gama. Además, participó del encuentro la publicación de investigación del mercado de visualización, Insight Media, como coanfitrión. El HDR10+ proporciona calidad de imagen sin precedentes en pantallas. El brillo, color y contraste están optimizados de forma automática para cada escena. En la cumbre se detalló cómo con el mapeo de tono dinámico de HDR10+, se mejora cada escena de forma individual para ofrecer a los espectadores el contenido de la manera en la que el director cinematográfico o cineasta pretendió. En la cumbre, Samsung también discutió
sobre su nueva colaboración con 20th Century Fox y Panasonic Corporation para crear una plataforma abierta de metadatos dinámicos HDR10+ exenta de beneficios. Las tres empresas formarán una entidad para licenciar desde enero de 2018 y ofrecerán los metadatos exentos de beneficios a empresas de contenido, TV UHD, reproductores/ grabadoras Blu-ray y fabricantes de decodificador o receptor de TV, así como vendedores de SoC (Sistema en Chip, por sus siglas en inglés). “Nuestro objetivo es poder ofrecer siempre a nuestros consumidores la mejor experiencia posible de visualización a través de la última tecnología e innovación,” dijo Jongsuk Chu, vicepresidente sénior del Negocio de Pantallas en Samsung Electronics. “Con nuestra última tecnología avanzada de HDR10+ y la TV QLED, esperamos brindar una calidad de imagen mejorada con colores más ricos y contraste más profundo fácilmente accesibles a los usuarios por una variedad de contenido.”
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 25
FIGO: NUEVA LÍNEA DE TELÉFONOS CELULARES PRESENTADO OFICIALMENTE POR MOBILE ZONE EN CIUDAD DEL ESTE Y ASUNCIÓN FIGO es una marca Americana de Teléfonos Celulares con un mercado en pleno desarrollo en Ciudad del Este y Asunción. En FIGO, estamos dedicados en el desarrollo de tecnologías innovadoras y procesos eficientes que crean nuevos mercados, enriquecen la vida de las personas y haciendo de Figo un líder digital. En Paraguay se instaló a principios del año 2016 captando a clientes por su tecnología avanzada y facilidad de uso, cumpliendo todas las necesidades que debe tener un teléfono móvil. Para seguridad del cliente, Figo ofrece una garantía de 1 año para sus teléfonos,
con 2 Centros de Asistencia, estratégicamente ubicados en Ciudad del Este – Galería Jebai Center y Asunción – Avda. R.I. 18 Pitiantuta e/ Dra. Serafina Dávalos – Los Laureles. Lanzamiento
Desde el mes de agosto Figo lanzo el ORBIT 01, Un móvil especial para el cliente de bajo presupuesto que busca un teléfono completo y económico con su memoria de 8GB, cámara de 5 megapíxeles, wifi y Android 6.0 Marshmallow. El ORBIT 01 promete competir con todos los modelos y marcas del mercado por su durabilidad y accesibilidad.
PRODUCTOS
PRODUCTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 26
SISTEMAS POS: EL RENACIMIENTO DE SU NEGOCIO
La industria retail está cambiando tan rápido debido a la influencia de la tecnología, haciendo con que las industrias avancen tan rápido como puedan, para dar soporte a todas las necesidades de hoy en día, pero apuntando a satisfacer también los futuros requerimientos que la industria tenga. A medida que su negocio se enfrenta a más competencia en todos los canales, nunca ha sido tan importante el hecho de construir una relación de lealtad con el cliente, proporcionándole experiencias de compra rápida y cómoda, tal cual ellos lo desean. Su sistema de punto de venta necesita ayudarle a satisfacer las demandas de los clientes para líneas más cortas en la caja, servicio eficiente y transacciones de pago fáciles. Para crear la perfecta experiencia del cliente, su sistema POS tiene que ser fácil y dinámico para que los empleados puedan aprender y usarlo de forma correcta. También debe complementar su estética con el negocio y ser lo suficientemente resistente para realizar en un ambiente comercial ocupado, donde cada minuto cuenta. Eso es algo que la marca Bematech ha conseguido capturar muy bien en sus 30 años de existencia, y gracias a eso, hoy presenta una línea completa que busca tanto con que el cliente como el negocio, sean los mayores beneficiados en las transacciones, basados siempre en rapidez, sencillez y dinámico. Bematech ofrece sistemas de punto de venta para apoyar su negocio y proporcionar el calibre de la experiencia
de compra que fomenta la lealtad del cliente. Los sistemas POS de Bematech tienen la capacidad de procesamiento para mantener las líneas en movimiento a máxima velocidad y permitir un servicio rápido, así como la flexibilidad de aceptar una amplia gama de tipos de pago. Con la operación con pantalla táctil, todos los empleados, incluso los aprendices, pueden ayudar a los clientes con eficiencia y precisión. Además, los sistemas POS de Bematech están diseñados para soportar entornos comerciales muy concurridos, para que pueda aprovechar al máximo su inversión tecnológica y, al mismo tiempo, minimizar el costoso tiempo de inactividad. Con una variedad de socios de software que permiten el control de acceso y las características de administración de trabajo, puede ahorrar tiempo administrativo, dándole más tiempo a sus prioridades reales: su tienda y sus clientes. Los sistemas POS ofrecen beneficios tales como: • Interactividad con pantallas táctiles fáciles de usar logrando un rápido trabajo. • Facilidades tanto para el cliente como para el negocio conseguidos con periféricos opcionales, incluyendo lector de banda magnética y pantallas de clientes VFD / LCD. • Capacidad de procesamiento y amplia memoria para soportar aplicaciones POS. • Interacción con aplicaciones en red gracias a la conectividad Wi-Fi y de red
• Posibilidad de estar en movimiento gracias a las opciones de escáner flexible (Bluetooth o USB) • Opciones de cajones de efectivo compactas o tradicionales • Las soluciones escalables ayudan a asegurar la inversión en el futuro Bematech busca siempre cumplir con todos los requisitos que exigen los negocios, desde las pequeñas pymes hasta las grandes industrias, para Bematech, cada cliente es único a su manera. Siempre bajo cualquier tipo de prueba que puedan tener los equipos, brindando siempre un servicio técnico rápido, bajo el sello de garantía. Entre algunos productos de la línea se destacan: • SB1015W: El terminal Todo-En-Uno SB1015W de Bematech incluye grandes características y valor en un diseño elegante y robusto. Ofrece una solución POS económica de excelente rendimiento y fiabilidad. El monitor táctil altamente resistente incluye una base sólida con bisagra ancha para una máxima estabilidad. El modelo también facilita las opciones para un montaje rápido y profesional del lector de banda magnética integrado y pantalla hacia el cliente.
CD415
• 16:9 pantalla ancha 15.6in LCD (1366 x 768) • Pantalla completamente plana sin ventilador y sin bisel • Procesador Intel de cuatro núcleos de alto rendimiento • Fácil de cambiar o reemplazar el disco duro • Opción de agregar pantalla hacia el cliente o lector de banda magnética • Base durable y resistente • MP4200: La MP-4200 TH es la evolución de las mini impresoras térmicas de Bematech para el mercado minorista y de hospitalidad. Su alto desempeño optimiza el proceso de pago. Mientras su interface USB esta de acuerdo con las tendencias del mercado de automatización de punto de pago, cuenta además con la posibilidad de una segunda interface opcional, fácil de instalar por el cliente que le permite incorporarla en sistemas tradicionales tales como RS232 o aplicaciones especiales como Ethernet o Wi-Fi. Esta flexibilidad permite a los minoristas mantener sus impresora al ritmo de la tecnología y creciendo con su negocio.
MP-4200 TH
PRODUCTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 27
S500U
• Rápida Impresión hasta 250 mm/s • Capacidad de carga papel hasta 125m • Ajuste del ancho de papel desde 5.8cm hasta 8.25cm • Provee confiabilidad y desempeño – más de 50,000 unidades vendidas • Drivers OPOS • Driver de Spooler para Windows • Funcionalidad Exclusiva: sistema rápido de recuperación de errores y módulo electrónico modular • Software de Usuario: permite el usuario probar y configurar la impresora • CD415: Con un tamaño de de 41cm x 41cm, este periféricos minimiza la cantidad de espacio necesaria para su punto
de venta. La profundidad en sus compartimientos permite manejar un gran número de billetes y monedas. Con engranajes de acero y pintura de fuerte acabado permite apreciar la alta calidad de este cajón de dinero. • Producto de Costo Efecto • Controlada únicamente por mini impresoras • Compatible con impresoras de marcas conocidas en el mercado • Diseño de alta seguridad y construcción total a base de metal • Fácil ajuste a los compartimientos de la bandeja de monedas • Con soportes de goma para evitar el deslizamiento • Color negro
• S500U: Con una impresionante velocidad de lectura, este lector de mano láser de línea única posee las más eficientes capacidades de lectura disponibles en el mercado. Con diseño ergonómico, el S500 lee e interpreta los códigos de barras 1D, los más populares del mundo. Alta confiabilidad y desempeño en una unidad pequeña, ligera y robusta. Su gatillo de operación es resistente y adecuado al uso intenso. Los LEDs y el indicador sonoro son configurables según las preferencias personales del usuario. • Alto rendimiento de lectura por un precio competitivo • Diseño Robusto • Avanzada Tecnología Laser • De operación con o sin base de soporte
SB1015W
Si está pensando en comprar un sistema POS para su negocio, o ha decidido que es hora de cambiar su sistema actual, tiene muchas opciones. Es fácil abrumarse al considerar todas las diferentes opciones de hardware y software, pero Bematech con 30 años de experiencia ha encontrado la fórmula para el renacimiento de los negocios. Toda la línea de Bematech es representada y distribuida por HPTI Sistemas y Equipamientos S.A. quienes también cuentan con todo un equipo técnico capacitado para dar asistencia 24/7.
AL CIERRE
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 28
AL CIERRE
AUNSIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 29
HOWARD JOHNSON: PRESTIGIOSA CADENA DE HOTEL QUE PISA FUERTE EN CIUDAD DEL ESTE
Desde diciembre, Paraguay se convirtió en el país número 89 en que se instala un hotel de la cadena Howard Johnson. El mismo cuenta con 84 habitaciones, 12 suites, estacionamiento para 70 vehículos, salón de eventos para 400 personas y restaurante internacional. Se ubica en pleno eje corporativo de Ciudad del Este, sobre la avenida Adrián Jara casi Curupayty. En cuanto a la inversión del hotel 4 estrellas, se desembolsó USD 10 millones en total. “Estamos abiertos al público desde diciembre. Por ejemplo, hasta la fecha alcanzamos un 80% de ocupación en temporada baja, y del 100% en temporada alta y fechas especiales como Semana Santa, feriados largos
y vacaciones de invierno. Así también ofrecemos a nuestros huéspedes la mejor relación calidad-precio de la zona corporativa”, mencionó el gerente de marketing del hotel, Edgar González.
huéspedes vienen para hacer compras o conocer los atractivos turísticos de la zona, y el 65% viene para hacer negocios en Ciudad del Este y la zona de triple frontera”, añadió.
En una torre de 10 pisos, el Howard Johnson de CDE dispone de 84 habitaciones -12 en suites-, dos salas de reuniones y una de conferencia para 400 personas, estacionamiento para 60 vehículos, amplio gimnasio, piscina exterior panorámica, y un rooftop con vista general a la ciudad, desde donde se puede apreciar la represa de Itaipú. “El hotel está dirigido al segmento corporativo, pero su foco también está en el sector turístico local e internacional. Según manejamos, un 45% de los
En cuanto a su ubicación, se sitúa en una zona estratégica de Ciudad del Este, cerca de los principales centros comerciales y casinos, a 30 minutos (25 km) del Aeropuerto Guaraní de Minga Guazú y a 5 minutos de la Terminal de Ómnibus. Por último, cabe destacar que la cadena Howard Johnson (vigente desde 1925), pertenece al grupo estadounidense Wyndham Worldwide, el mayor holding hotelero del mundo, con 7.800 hoteles asociados en 89 países.
TARIFAS Los precios de las habitaciones están Gs 429.000 para la ejecutiva single, Gs.507.000 para la ejecutiva doble, y Gs. 936.000 para la suite. Por su parte, el alquiler del salón de reuniones está Gs. 600.000, salón de conferencia Gs. 750.000, y el salón imperial (para congresos) Gs. 2.500.000. Para más información y reservas: reservas@hjcde.com.py o 0983 980 227
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 30
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 31
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / SEPTIEMBRE 2017 / AÑO XV / NÚMERO 152 / PÁGINA 32