Farándula WEST MICHIGAN
WEST MICHIGAN LIFESTYLE / ENTERTAINMENT MAGAZINE EDITORIAL editor@latinodek.com PUBLISHER Adrian Sotelo - Adrian@farandulami.com
SOURCES (Family Features) (American Academy of Neurology (AAN)) EMPLEOS/ JOBS SEND US YOUR RESUME jobs@latinodek.com
DISEÑO/ DESIGN Social Grand Rapids CONTRIBUTING WRITERS Annastashia Flores Jose Flores Louise H. Kahlen D Jyotsna R Brianna Ulrich Matthew Stein Erick Picardo
SALES REP POSITIONS AVAILABLE
FIND US ONLINE!
CONTRIBUTING PHOTOGRAPHY Birdalone Photography - Henry Droski VENTAS/ SALES latinodek@gmail.com | (616) 516-7891
Facebook: facebook.com/farandulamichigan Twitter: @farandulaMag Instagram: @farandulamag Youtube: youtube.com/c/FarandulaWestMichigan Google+: +farandulawestmichigan
WWW.FARANDULAMI.COM
Get Plugged In Get the latest news, interviews, and more.. Subscribe farandulami.com/ subscribe/
Get our magazine on your tablet
Our digital magazine everywhere. Get news, pics, tips, interviews, and more...
ON THE COVER Nanny Valadez La Mejor GR radio public relations and Eterteinment reporter at El Vocero Hispano For advertising or all other inquiries please call us at (616) 516-7891
FARÁNDULA WEST MICHIGAN
WWW.FARANDULAMI.COM
P.O BOX 134 Byron Center, MI 49315 | Office (616) 516-7891 West Michigan Farándula is published 12 times a year by Social Grand Rapids LLC. Articles and advertisements in West Michigan Farándula do not necessarily reflect the opinion of the magazine. We do not assume responsibility for statements made by advertisers or editorial contributors. The acceptance of advertising by West Michigan Farándula does not constitute an endorsement of the products, services or information being advertised. We do not knowingly present any product or service which is fraudalent or misleading. West Michigan Farándula makes every effort to ensure accuracy of the information it publishes, but cannot be held responsible for any consequences arising from errors or omissions. © 2016 West Michigan Farándula Grand Rapids. All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced in any way without written permission of the publisher.
06 FARANDULAMI.COM |DECEMBER 2016
FARANDULAMI.COM | DECEMBER 2016
07
What’s going on
THIS MONTH A Christmas Story The Musical www.mynewyorkfriedchicken.com
(616) 301-2800
Photo courtesy of Broadway Grand Rapids
Avital Asuleen as Mrs.Shields and Evan Gray asRalphie by: Matthew Stein
There are many Christmas stories, but none other than one with a leg lamp and a boy named Ralphie who wears pink bunny pajamas. This story is called “A Christmas Story”, which is a widely popular film, now a broadway musical that is being put on this holiday season at The DeVos Place in Grand Rapids, MI. This play is for all ages, young and old alike, some who might have grown up watching the film or for those who have never experienced it before. You’ll enjoy laughing at the craziness that the Parker family goes through to prepare for the holidays and Ralphie’s never ending determination to get a BB gun for Christmas. Make sure to get your tickets for this year’s production of “A Christmas Story” at the DeVos Place® convention center and Van Andel Arena® box offices, online at Ticketmaster.com, or charge by phone at 1-800-982-2787. The schedule for the play is as follows: Tuesday, Dec 27, 2016 @ 7:30 PM Wednesday, Dec 28, 2016 @ 2:00 PM Wednesday, Dec 28, 2016 @ 7:30 PM Thursday, Dec 29, 2016 @ 7:30 PM Friday, Dec 30, 2016 @ 7:30 PM
08
FARANDULAMI.COM |DECEMBER 2016
Hay muchas historias de Navidad, pero ninguna con excepción de una con un muchacho nombrado Ralphie que usa pijamas rosadas de conejito. Esta historia se llama "Una historia de Navidad", la cual es una película muy popular, ahora un musical de Broadway que se está tocando esta temporada Navideña en el DeVos Place en Grand Rapids, Michigan. Esta obra es para todas las edades, jóvenes y viejos por igual, algunos que quizás crecieron viendo la película o para aquellos que nunca han experimentado antes. No pararás de reírte de las locuras que la familia Parker pasa para prepararse para las vacaciones y la determinación sin fin de Ralphie por obtener un arma de BB para Navidad. Asegúrate de comprar tus boletos para la producción de este año de "A Christmas Story" en el centro de convenciones DeVos Place® y las taquillas Van Andel Arena®, en línea en Ticketmaster.com, o por teléfono al 1-800-982-2787. El calendario de la obra es la siguiente: Martes, Dic 27, 2016 @ 7:30 PM Miércoles, Dic 28, 2016 @ 2:00 PM Miércoles, Dic 28, 2016 @ 7:30 PM Jueves, Dic 29, 2016 @ 7:30 PM Viernes, Dic 30, 2016 @ 7:30 PM
Social Media
on Instagram
Farandulamag
on Facebook
Farandulamichigan
on Twitter
@farandulamag
#WhatsGoingOn
photo credits: John VanderHaagen | Frederik Meijer Gardens and Sculpture Park
Christmas and Holiday Traditions Around the World This holiday season, you can experience different countries Christmas traditions without even having to travel! Frederik Meijer Gardens and Sculpture Park is hosting their annual Christmas and Holiday Traditions Around the World this season, which allows guests to experience a cultural Christmas! Countries that are featured are Ghana, Germany, Iceland, and over 40 different trees from around the globe! This year’s exhibit differs from previous years because there is focus on cultural folklore that associates with Christmas celebrations from the different countries. The plants in the gardens are being used to show how they tie in with the folklore and customs. Winter in the Children’s Garden can be chilly, but fun! Bundle up and join us on an outdoor interactive discovery walk to investigate the Children’s Garden in new ways. We’ll explore different winter themes, each with kid-friendly conversation, stories and finger plays. • Christmas and Holiday Themed Classes: Enjoy festive learning opportunities for adults and families. Fees apply. Visit MeijerGardens.org/calendar for more information.
Esta temporada de vacaciones, usted puede experimentar diferentes tradiciones Navideñas de diferentes países sin tener que viajar! Frederik Meijer Gardens and Sculpture Park es anfitrión de tradiciones anuales de Navidad alrededor del mundo, lo que permite a la gente experimentar una Navidad cultural! Los países que destacan son Ghana, Alemania, Islandia, y más de 40 árboles diferentes de todo el mundo! La exposición de este año difiere de años anteriores porque se centra en el folclore cultural que se asocia con las celebraciones navideñas de los diferentes países. Las plantas de los jardines se utilizan para mostrar cómo se vinculan con el folclore y las costumbres. Durante el Invierno el jardín de niños puede ponerse frío, pero divertido! Acompáñanos y únete a nosotros en una caminata interactiva al aire libre para investigar el Jardín de Niños de nuevas maneras. Vamos a explorar diferentes temas de invierno, cada uno con conversación amistosa de niños, historias y juegos de dedo. • Clases de Navidad y Fiestas: Disfrute de oportunidades de aprendizaje para adultos y familias. Se aplican tarifas. Visite MeijerGardens.org/ calendar para obtener más información.
The hours and schedule of this years events are as follows: Open until 9 pm on December 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29 and 30 (Please note: Meijer Gardens is closed on Thanksgiving Day, Christmas Day and New Year’s Day). • The Original Dickens Carolers: Tuesdays: November 22 and 29, December 6, 13, 20, 6-8 pm • Santa Visits: Tuesdays: November 22 and 29, December 6, 13, 20, 5-8 pm • Rooftop Reindeer: Saturdays: November 26, December 3, 10, 17, 1-4 pm • Christmas Cabaret Gala: Thursday, December 1, 6 pm (RSVP required) • Winter-Time Walks: Tuesdays and Thursdays 10:15 am and 11:15 am Saturdays (Nov. 22-Jan. 7) 11:15 am Fee: Included with admission
español
english
FARANDULAMI.COM | DECEMBER 2016
09
#Reviews
www.farandulami.com
Social Media
on Facebook
Farandulamichigan
on Twitter
@farandulamag
Local eats: Brann’s Steakhouse un gran sazón
by: Matthew Stein
Local eats: Brann’s Steakhouse Brann’s Steakhouse and Grille is a staple restaurant in Michigan. Well known for their 8oz. Sizzling Sirloin Steak and their family atmosphere, they have a very reputable business. Grand Rapids was the first city to welcome Brann’s restaurant in 1960 and since, they have a total of 10 locations throughout Michigan. Brann's is all about the customer experience and service, which you feel immediately when walking through the doors. Each table is assigned a friendly waiter and the waiter can be accessed at any time with a service button. The service button is located on a small holder that has a card with the history of the restaurant. When the button is pressed, it will alert the server of that table, who will then arrive very quickly to accommodate all of your needs. The waiter does not come just when the button is pressed, but throughout the meal as well. On Brann's website, they explain that as a company they are “committed to eliminating racism in every Brann's Restaurant, and providing a workplace of compassion and justice, where everyone feels welcome and valued for who they are, regardless of race and ethnicity.” This assures not only the employees, but all of the customers that they will be treated equally when dining at Brann's. Brann’s Steakhouse and Grille not only has great steaks, but their chicken wings are also a tasty menu item. The 12 piece boneless wings are packed with meat and covered in flavorful sauces, which there are 11 different options to choose from.
The Experience:
I had 6 wings with Kentucky Bourbon sauce and 6 with the Dirty Ranch, which was ranch mixed with buffalo. I requested blue cheese and an extra container of buffalo to be served with, because I like to kick up the heat, but yet have the creamy blue cheese to compliment my wings. The Kentucky Bourbon had a great dark and sweet barbecue flavor with a nice tang. The Dirty Ranch was smooth and creamy with the twang of the buffalo sauce coming through for good equal amounts. The wings were fantastic in flavor and all were around the same large size. The sauces were savory and abundant on the wings. Brann’s Steakhouse and Grille is one of the best restaurants in Michigan and an affordable family dining option. Stop in to a Brann’s near you for a great dining experience!
10
FARANDULAMI.COM |DECEMBER 2016
Brann’s Steakhouse y Grille es uno de los restaurantes más populares en Michigan. Muy conocido por sus 8oz. Sizzling Sirloin Steak y su ambiente familiar, y con una muy buena reputación. Grand Rapids fue la primera ciudad en dar la bienvenida al restaurante Brann en 1960 y desde entonces, tienen un total de 10 locaciones en todo Michigan. Brann’s se enfoca en que el cliente pueda tener una gran experiencia y servicio, al llegar te encuentran un asiento inmediatamente al caminar a través de las puertas de entrada. A cada mesa se le asigna un amable camarero y además se puede acceder al camarero en cualquier momento con un botón de servicio. El botón de servicio se encuentra en un pequeño titular que tiene una tarjeta con la historia del restaurante. Cuando el botón es presionado, alertará al servidor de esa mesa, que entonces llegará rápidamente para acomodar todas sus necesidades. El camarero no viene justo cuando el botón está presionado, pero durante toda la comida. En el sitio web de Brann, explican que como empresa están “comprometidos a eliminar el racismo en todos los restaurantes de Brann’s, y proporcionar un lugar de trabajo de compasión y justicia, donde todos se sientan bienvenidos y valorados por quienes son, independientemente de su raza y origen étnico”. Esto asegura no sólo a los empleados, sino a todos los clientes que serán tratados igualmente al cenar en Brann’s. Brann’s Steakhouse y Grille no sólo tiene buenos filetes, pero sus alas de pollo son también un elemento sabroso del menú. Las alas deshuesadas de 12 piezas están llenas de carne y están cubiertas de salsas sabrosas, que son 11 opciones diferentes para elegir. Durante mi visita tuve 6 alas con salsa Kentucky Bourbon y 6 con ranch, que era ranch mezclado con búfalo. Pedí queso azul y un recipiente extra de búfalo para ser servirme más, porque me encanta el sabor picosito, además que tienen el queso cremoso azul para complementar mis alas. El Kentucky Bourbon tenía un gran sabor oscuro y dulce de barbacoa con un lindo sabor. El ranch mezclado era suave y cremoso con el toque de la salsa de búfalo. Las alas eran fantásticas en sabor y todas eran del mismo tamaño. Brann’s Steakhouse y Grille es uno de los mejores restaurantes de Michigan y una opción accesible de para toda la familiar. Visita el Brann’s cerca de ti para que disfrutes de una gran experiencia culinaria!
Scan your phone
Se rentan sillas para estilistas
FARANDULAMI.COM | SEPTEMBER 2016 | 13 FARANDULAMI.COM | SEPTEMBER 2016 | 11
FARANDULAMI.COM | DECEMBER 2016
11
12
FARANDULAMI.COM |DECEMBER 2016
www.farandulami.com
Social Media
on Facebook
Farandulamichigan
on Twitter
@farandulamag
Visit our website www.farandulami.com
All Aboard the Santa Train at Coopersville & Marne Railway Santa’s 230-seat train is ready! The train cars, which date from 1919-1932, are all decorated for Christmas. Santa has a special seat in each train car. The festive train rolls through the snow-covered farms, fields and across the bridges and roadways that are along the 7 mile route. Costumed Elves will escort each child for their time to sit with the Jolly Fellow. All kids get a nice gift from Santa’s Big Bag – even the shy ones! The Story-telling Princess will read children’s Christmas-themed books when Santa is in another train car. The uniformed Conductor and Trainman will punch every ticket! Christmas music plays throughout the 90 minute ride. The railcars are heated and each has a restroom. Special seating arrangements will be made for groups of six to sixty. All large groups sit together. Full fare is $19, Senior fare for 60+ is $18, Children 2-12 are $17. Children under two years old get a free ticket. Schedule Saturday, November 26th at 11am & 1:30pm Saturdays, December 3rd, 10th & 17th at 10am, 12pm, 2:30pm & 4:30pm Saturday, December 24 at 10am, 12:30pm & 2:30pm Sundays, November 27th and December 4th, 11th & 18th at 1pm & 3pm You can also find the 25 departure times and advance ticket information on the web site at www.MItrain.net.
Todos a bordo en el tren de Santa en la via de Coopersville y de Marne ¡El tren de Santa de 230 asientos de está listo! Los los vagones del tren, de los años 1919-1932, están todos decorados para Navidad. Santa tiene un asiento especial en cada coche de tren. El tren festivo rueda a través de las granjas cubiertas de nieve, los campos y a través de los puentes y carreteras que se encuentran a lo largo de la ruta de la milla 7. Los duendes disfrazados escoltarán a cada niño para poder saludar a santa. ¡Todos los niños reciben un buen regalo de Santa’s Big Bag incluso hasta los tímidos! La princesa que narra la historia leerá libros para niños con temas de Navidad mientras que Santa esté en otro vagón. Música de Navidad estará tocando a lo largo de los 90 minutos. Se harán arreglos especiales para grupos de seis a sesenta personas. Todos los grupos grandes se sientan juntos. La tarifa completa es de $ 19, la tarifa Senior 60+ es de $ 18, los niños 2-12 son $ 17. Los niños menores de dos años obtienen un boleto gratis. Horario Sábado, 26 de noviembre a las 11 am y 1:30 pm Sábados, 3, 10 y 17 de diciembre a las 10am, 12pm, 2:30 pm y 4:30 pm Sábado, 24 de diciembre a las 10 am, 12:30 pm y 2:30 pm Domingos, 27 de noviembre y 4, 11 y 18 de diciembre a la 1pm y 3pm También puedes encontrar los 25 horarios de salida e información de cómo puedes obtener boletos con anticipación en el sitio web en www.MItrain.net.
FARANDULAMI.COM | DECEMBER 2016
13
#Reviews
Top 10 Best Christmas Movies of All Times by: Kahlen Duffany
Elf (2003)
In this Christmas comedy, Buddy the Elf played by Will Ferrell, lands on Santa’s door step in the North Pole as an infant. Santa and Mrs. Claus then decide to take him under their wing and raise him as one of the elves. As Buddy begins to grow, he begins to notice that he is not like the others; he is not short in stature nor does he have any other similar characteristics that his fellow elves have. As he realizes something is wrong, he begins to understand that he is indeed a human and not an elf! After this revelation, he goes on an unforgettable quest to New York City searching for the Mr. Scrooge of businessmen, Walter Hobbs, whom is his father. With his charming and enthusiastic Christmas Spirit, Buddy teaches the people of New York what it means to truly believe.
How the Grinch Stole Christmas (2000)
This Christmas Classic truly captures the essence of the holiday season. The Grinch, played by Jim Carrey, floats down in a basket as an infant one Christmas eve to two older women. He was then raised by them, but when he enters his school years he is not likely received by the other children of Whoville; he was unlike them because of his green furry appearance. The children began to make a cruel mockery of him one Christmas because he fell for the popular girl in class, Martha May Whovier. The Grinch finally could not take it anymore so he began to destroy Christmas from that day forward. After years of many destructive holiday seasons, Cindy Lou Who, a young girl turns his world upside down as she makes the people of Whoville see the good in the Grinch. Infectious as Cindy is, the Grinch’s heart begins to grow and grow and grow!
The Family Stone (2005)
Everyone has been through meeting their significant other’s family; Meredith Morton faces meeting her boyfriend, Everett Stone’s, family over an eventful Christmas week in Connecticut. Being a perfectionist and uptight business woman, Meredith invites her sister, Julie, to come along to help Meredith’s meeting a little easier. Although this seems like a fantastic idea at the time, her stay with his family soon turns into a relentless attempt to prove that she is not an emotionless and mean person that she is coming off as. This holiday movie demonstrates what it takes to be a family and accept another into one’s home during the happiest time of the year.
A Christmas Carol (1938)
Not everyone is ready and able to get into the Christmas spirit, especially the crotchety Ebenezer Scrooge. Ebenezer is constantly in avid opposition of Christmas and often mistreats his employee Bob Cratchit because of it. Bob, being a family man, values Christmas and spending time with his children during it. One night when Ebenezer tries to go to sleep, he is visited by a former business partner and friend, Jacob Marley. Marley discusses how he will be met with three Christmas spirits who will impact him forever. These spirits show Ebenezer what it is like to be compassionate and open up his well-locked heart.
14 FARANDULAMI.COM |DECEMBER 2016
Miracle on 34th Street (1947)
Miracle on 34th Street is a timeless classic for all ages. In this movie, an older gentleman claims to be Kris Kringle and decides to take a drunken Santa’s place in Macy’s annual Thanksgiving Day parade. After he was such a hit, he starts to make regular appearances at the main store that resides in Manhattan. He continues to inspire people to get into the Christmas spirit regardless of many questioning his mental health. Because of his enthusiasm and insistence on his belief of being the real Santa Claus a court case ensues to determine his authenticity.
A Charlie Brown Christmas (1965)
Who doesn’t love the Peanuts? In this Charlie Brown film, Charlie Brown prepares for the Christmas season although it is not the same this year. He is upset and doesn’t feel as excited as he normally is because everyone around him is celebrating for all the wrong reasons; materialism. Lucy suggests that Charlie directs the Christmas play where he accepts and quickly faces a multitude of problems including a small flimsy Christmas tree. In this film, Charlie learns from Linus what the true meaning of Christmas is.
Elf (2003)
Home Alone (1990)
It would not be the holiday season without a little family mishap. In this timeless classic, Kevin McCallister, played by Macaulay Culkin, is the eight year old outcast in his large family. The night before the McCallister family is planned to leave for their trip to Paris, he acts out and is then sent upstairs to think about his mistakes. When morning hits, the family is met with chaos as the alarm meant to wake them up for their trip has been disconnected. In the rush to get everyone together along with their belongings, they forget Kevin. Kevin, in bittersweet happiness that he finally got rid of his family, suddenly then realizes that being by himself is not everything he thought when he is met with two criminals who plan on robbing his family’s home.
Bad Santa (2003)
Bad Santa is a film that portrays the dark side of Christmas mishaps. Willie T. Stokes, a drunken con man played by Billy Bob Thornton, works as a Santa in a mall every year. Each year him and his elf Marcus come up and stage elaborate plans to rob a laundry list of stores. This year, they plan to rob a mall in a suburb of Arizona. However, their plan is foiled as they get distracted by a seductive large woman, a bartender who is obsessed with Santas, a young kid, and a security guard who wants in on their plan. This film is a perfect portrayal of a lost man finding hope during the Christmas season.
Home Alone (1990)
It’s a Wonderful Life (1946)
In this classic Christmas film, George Bailey played by James Stewart, is a family man who feels challenged and tied down to his community due to all of his obligations. He feels like he never did anything for himself, and wishes he was never born. Because of his ill thoughts, an angel played by Henry Travers, is sent to him to take him on a journey to show him how many lives he has impacted and how without him they would be much different. The angel shows him how his life has actually been one that he should be grateful for.
A Christmas Story (1984)
“You’ll shoot you’re eye out” is the most famous line in this timeless Christmas film. Ralphie, a nine year old boy, wants nothing but a Red Ryder Range 200 Shot BB Gun. His mother immediately is against this request because she believes he will lose his eye because of it. His family of four faces numerous short comings while the entire Christmas season he can only fantasize about what it would be like to receive his BB gun. This Christmas film capture’s the childhood essence of what it is like to want something your parents don’t think is a smart choice.
It’s a Wonderful Life (1946)
#News
Las Mejores Películas Navideñas de Todos los Tiempos
Un villancico de Navidad (1938)
No todo el mundo está listo para entrar en el espíritu Navideño, especialmente el crotchety Ebenezer Scrooge. Ebenezer está constantemente en la ávida oposición de Navidad a menudo maltrata a su empleado Bob Cratchit debido a ello. Bob, siendo un Elf (2003) hombre de familia, valora la Navidad y le gusta pasar En esta comedia de Navidad, Buddy el duende intertiempo con sus hijos. Una noche, cuando Ebenezer pretado por Will Ferrell, llega a la puerta de Santa en trata de ir a dormir, es visitado por un ex socio de el Polo Norte como un bebé. Santa Claus y la señora negocios y amigo, Jacob Marley. Marley discute cómo Claus deciden adoptarlo. A medida que Buddy comienza a crecer, nota que no es como los otros; No es se encontrará con tres espíritus de Navidad que le corto en estatura ni tiene otras características similares impactarán para siempre. Estos espíritus muestran a que sus compañeros. Al darse cuenta de que algo está Ebenezer lo que es ser compasivo y abrir su corazón. mal, comienza a entender que es de hecho un ser humano y no un duende. Después de esta revelación, él Milagro en la calle 34 (1947) Miracle on 34th Street es un clásico de estas temporava en una búsqueda inolvidable a la ciudad de Nueva York en busca del Sr. Scrooge. Walter Hobbs, quien es das para todas las edades. En esta película, un caballero de edad avanzada afirma ser Kris Kringle y decide su padre. Con su encantador y entusiasta Espíritu de tomar el de un Santa borracho en el desfile anual de Navidad, Buddy enseña a la gente de Nueva York lo Macy’s del Día de Acción de Gracias. Después de que que significa creer verdaderamente en Navidad. fue un éxito, comienza a hacer apariciones regulares en la tienda principal que reside en Manhattan. Él Cómo el Grinch robó la Navidad sigue inspirando a la gente a entrar en el espíritu (2000) navideño sin tener en cuenta que muchos cuestionan Este clásico de Navidad realmente capta la esencia su salud mental. Debido a su entusiasmo e insistencia de la temporada navideña. El Grinch (Jim Carrey), llega flotando en una cesta en una víspera de Navidad en su creencia de ser el verdadero Papá Noel. by: Kahlen Duffany
a dos mujeres mayores las cuales lo criaron. Pero cuando entra en sus años escolares probablemente no es recibido por los otros niños de Whoville; Él era diferente a ellos debido a su aspecto peludo verde. Los niños comenzaron a hacer una cruel burla de él una Navidad porque se enamoró de la chica popular en la clase, Martha May Whovier. El Grinch finalmente no pudo aguantar más, así que comenzó a destruir la Navidad. Después de años de muchas temporadas de vacaciones destructivas, Cindy Lou Who, una jovencita vuelve su mundo al revés mientras hace que la gente de Whoville vea lo bueno del Grinch. El corazón de Grinch comienza a crecer y crecer y crecer!
La piedra familiar (2005)
Todo el mundo ha experimentado ese momento cuando tienes que conocer a la familia de tu pareja; Meredith Morton conoce por primera vez a la familia de su novio, la familia de Everett Stone, durante una agitada semana de Navidad en Connecticut. Siendo una mujer de negocios perfeccionista y tensa, Meredith invita a su hermana, Julie, a venir a ayudar a la reunión de Meredith quien es una persona más agradable. Aunque esto parece una idea fantástica en ese momento, su estancia con su familia pronto se convierte en un intento incansable de demostrar que ella no es una persona sin emociones y mala. Esta película demuestra lo que se necesita para ser una familia y aceptar a otros en su casa durante la época más feliz del año.
La Navidad de Charlie Brown (1965)
¿Quién no ama los cacahuetes? En esta película de Charlie Brown, Charlie Brown se prepara para la temporada de Navidad, aunque no es lo mismo este año. Él está molesto y no se siente tan emocionado como normalmente porque todo el mundo alrededor de él está celebrando por todas las razones equivocadas; materialismo. Lucy sugiere que Charlie diriga la obra de Navidad donde acepta y rápidamente se enfrenta a una multitud de problemas, incluyendo un pequeño árbol de Navidad débil. En esta película, Charlie aprende de Linus el cuál es el verdadero significado de la Navidad.
Solo en casa (1990)
No sería la temporada de vacaciones sin un pequeño percance familiar. En este clásico de temporada, Kevin McCallister, interpretado por Macaulay Culkin, es el exiliado de ocho años en su gran familia. La noche antes de que la familia McCallister se fuera a su viaje a París, Kevin muestra un mal temperamento y es enviado al piso de arriba para pensar en sus errores. Cuando llega la mañana, la familia se pone en caos; la alarmo no sonó para despertarlos para su viaje. Todos apresurados para irse se reuen junto con sus pertenencias, pero se olvidan de Kevin. Kevin, en la agridulce felicidad de que finalmente se deshizo de su familia, de repente se da cuenta de que estar solo no es todo lo que pensaba cuando se encuentra con dos criminales que planean robar la casa de su familia.
FARANDULAMI.COM | DECEMBER 2016
15
www.farandulami.com
#Fitness
Social Media
on Facebook
Farandulamichigan
@farandulamag
Before beginning any new exercise regimen, especially if you are not used to regular exercise, it is important to consult with your primary care physician.
Fast and Effective Cardio Workouts Cardio is always something that you can do on a day off or add to a workout. This particular routine is not your basic cardio routine of running/jogging/walking. This cardio routine is meant for high calorie burning and can be performed 3-4 times a week. To warm up: Make sure you start out with a brisk walk or light jog, then work your way into a run. You should warm yourself up for about 10 minutes before beginning this. Once you have warmed up, stretched your legs and hips out lightly to help avoid injury. To see the true benefits of cardio, make sure to do at least 30 minutes a day of high intensity cardio…meaning you really have your heart rate up and going! Workout A This is something simple you can do on any machine or trail. Pick two paces: 1.walking & jogging 2.jogging & running 3.running & sprinting With this pace, you are going to do intervals based on your ability Pick your ability: 1.1 minute & 15 seconds 2.1 minute & 30 seconds 3.1 minute & 45 seconds 4.1 minute & 1 minute Now let’s put it together. If you chose walk & jog along with 1 minute & 15 seconds, you will walk for 1 minute, then jog for 15 seconds, walk for 1 minute, then jog for 15 seconds…etc. You should complete this for 30 minutes. You can make your interval numbers anything you want, the point is to always challenge yourself.
16 FARANDULAMI.COM |DECEMBER 2016
on Twitter
Workout B This is something you can do inside a gym, or modify slightly to perform outside. Pick a light distance to run, nothing major. I will choose 2 laps on our track (22 laps is a mile) Run those two laps, then pause to complete 1 round of: 1.20 Bisou ball toe taps 2.20 up downs 3.20 burpees I will continue to do this until I have completed my full mile. You can make this as intense as you want it to be: Do one round before, in the middle and at the end of the total distance you wish to run (let’s say one mile) Do one round every quarter of a mile Do one round every eight of a mile Your Workout: Complete workout a & b every other day with a day in the middle as an active rest day….so 30 minutes of cardio of your choice. Sunday: workout a Monday: workout b Tuesday: active rest day- 30 minutes of cardio Wednesday: workout a Thursday: workout b Friday: active rest day- 30 minutes of cardio Saturday: active rest day- 30 minutes of cardio
www.farandulami.com
Social Media
on Facebook
Farandulamichigan
on Twitter
@farandulamag
#Recipes
Un rico platillo principal & mantecoso Es fácil agregar mantequilla a casi cualquier proteína que elija para servir en su reunión de vacaciones con este compuesto fácil de mantequilla. La salsa toma poco tiempo para hacer y añade un toque inolvidablemente elegante al filet mignon, por lo que es perfecto para su próxima celebración de vacaciones. Cortado desde el corazón del lomo, Omaha Steaks Filet Mignon se envejece con pico de sabor y ternura. Encuentre más ideas y recetas de platos principales de vacaciones en omahasteaks.com.
A Rich, Buttery Main Dish by: Maple Leaf Farms
Slow Cooker Pork Loin with Vegetables
I
t’s easy to add buttery richness to just about any protein you choose to serve at your holiday gathering with this easy compound butter. The sauce takes little time to make and adds an unforgettably elegant touch to filet mignon, making it perfect for your next holiday celebration. Cut from the heart of the tenderloin, Omaha Steaks Filet Mignon is aged to peak flavor and tenderness, vacuum wrapped and flash frozen to lock in freshness. Find more holiday main dish ideas and recipes at omahasteaks.com.
INGREDIENTS • 2 heads garlic • 2 teaspoons olive oil • 1/2 teaspoon kosher or sea salt • 1 stick unsalted butter, at room temperature • 2 Omaha Steaks Filet Mignons (6 ounces each), prepared
DIRECTIONS 1- Heat oven to 350 F. 2 - Slice about 1/4 inch off each garlic head to reveal cloves. Remove any excess outer layers of paper on garlic. 3 - On sheet of aluminum foil, drizzle each garlic head with 1 teaspoon olive oil. Wrap foil tightly over garlic. Roast 40-60 minutes, until garlic is golden and can be easily pierced with a knife. Let cool 15 minutes. 4 - In bowl, squeeze garlic cloves out of paper. Add salt and mash with fork to create paste. Add butter and combine with fork, ensuring paste is well blended into butter. 5 - Place butter on edge of a sheet of parchment or wax paper. Fold paper over butter and roll into cylinder. Twist ends of paper and refrigerate until solid. 6 - When ready to serve, cut chilled butter into slices and place on top of prepared filet mignons. Note: Unused butter can be kept in refrigerator for about 2 weeks.
INGREDIENTES • 2 cabezas de ajo • 2 cucharaditas de aceite de oliva • 1/2 cucharadita de kosher o sal marina • 1 cucharada de mantequilla sin sal, a temperatura ambiente • 2 Filetes de Omaha Filete Mignons (6 onzas cada uno), preparados DIRECCIONES 1- Caliente el horno a 350 F. 2 - Corte alrededor de 1/4 de pulgada de cada cabeza de ajo para revelar los dientes. Retire cualquier exceso de capas externas de papel sobre el ajo. 3 - Sobre una hoja de papel de aluminio, rocíe cada cabeza de ajo con 1 cucharadita de aceite de oliva. Envuelva la hoja con fuerza sobre el ajo. Asar por 40-60 minutos, hasta que el ajo esté dorado y se puede perforar fácilmente con un cuchillo. Dejar enfriar durante 15 minutos. 4 - En un tazón, apriete los dientes de ajo del papel. Añadir sal y puré con tenedor para crear pasta. Agregue la mantequilla y combine con el tenedor, asegurando que la pasta esté bien mezclada en mantequilla. 5 - Coloque la mantequilla en el borde de una hoja de papel de pergamino o cera. Doble el papel sobre la mantequilla y ruede en el cilindro. Gire los extremos del papel y refrigere hasta que queden sólidos. 6 - Cuando esté listo para servir, corte la mantequilla enfriada en rebanadas y colóquela encima de mignons de filete preparados. Nota: La mantequilla sin usar se puede conservar en el refrigerador por aproximadamente 2 semanas.
........................................................................................................................................................................................................
Top 3 Lambrusco Secco Reggiano Best Wines for Christmas
Red
White
Château Tour des Gendres Bergerac Rouge
A deep purplish-crimson in colour, sparkling, with a smell of black and red cherries, salami skins, dried cranberries and dust, dry(ish) red lambrusco is THE wine to drink with turkey sandwiches. Or at any other time.
A red that has something for everyone. A blend of merlot and malbec, made not too far from Bordeaux – you can think of it as a rustic claret but with extra oomph, or as a black-fruited malbec that combines structure with approachability. Sunny and warm, with hints of clove, fine tannins and deep black berries mingling with earth.
FARANDULAMI.COM | DECEMBER 2016
17
www.farandulami.com
Social Media
on Facebook
Farandulamichigan
on Twitter
@farandulamag
#Our Community Meet
Nanny Valadez Tejupilco, Estado de México.
Public Relations at La Mejor GR and El Vocero Hispano FarándulaMag: What do you do, and what does your work consist of? NV: Work for “La Mejor GR” radio as in the Public Relations department and I also at “El Vocero Hispano” in the Entertainment department. Im also a certified Zumba Instructor which is one of my greatest passions, because it helps myself and at the same time I can help Latino women to live a healthier life. FarándulaMag: If you could travel anywhere in the world where would it be? NV: My country, despite being born there, I have not had the opportunity to explore the whole country, and I always wanted to. Mexico is a country rich culturally, gastronomically, naturally and socially. As well as the awesome people that make Mexico a great country. FarándulaMag: What has been your biggest challenge in life? NV: My biggest challenge in life has been becoming a better person every day. I am not perfect but I try to give my best every day and one of my biggest challenges is to continue working to help women in my community.
FarándulaMag: ¿ A qué te dedicas, y en que consiste tu trabajo? NV: Trabajo para medios de comunicación locales del Oeste de Michigan; Radio La Mejor GR en el área de Relaciones Públicas y en el Periódico “El Vocero Hispano” en el área de Sociales. Además soy Instructora de Zumba certificada, la cuál es una de mis pasiones más grandes porque me ayuda y de la misma manera puedo motivar a las mujeres latinas de mi comunidad a mantener una vida más saludable. FarándulaMag: ¿Sí pudieras viajar a cualquier parte del mundo a dónde seria? NV: Mi país, a pesar de haber nacido allí no he tenido la oportunidad de conocer todos los estados y las maravillas que nos ofrecen tanto culturalmente como gastronómica, natural y socialmente sobre todo la gran calidad de personas que existen en México y puedo decir con seguridad que como México no hay dos. FarándulaMag: ¿Cuál ha sido tu mayor reto en la vida? NV: Mi mayor reto en la vida es ser cada día mejor persona. No soy perfecta pero trato de dar lo mejor de mi cada día y uno de mis mayores retos es seguir trabajando para poder ayudar a las mujeres de mi comunidad. FarándulaMag: ¿Cuál es tu restaurante local favorito? NV: No tengo restaurante favorito, ya que soy amante de la buena comida y gracias a este país que existen diversas culturas puedo saborear todo tipo de comida, tales como la comida mexicana, italiana, oriental, centroamericana, caribeña, etc.
18 FARANDULAMI.COM |DECEMBER 2016
FARANDULAMI.COM | DECEMBER 2016
19
#onTap
www.farandulami.com
Social Media
on Facebook
on Twitter
Social Media
on Facebook
on Twitter
Farandulamichigan
@farandulamag
Kalamazoo Craft Beer Gift Baskets Added for the Festive Season If you are looking to get a little more mileage out of that dusty, thrift store holiday sweater you bought four years ago, you’re in luck. West Michigan Beer Tours will offer a pair of festive walking tours of downtown Kalamazoo breweries on December 10th and December 17th, where guests are invited to wear their ugly holiday sweater or favorite holiday costume and earn prizes, as selected by brewery staff. Both tours will be hold registration from noon to 1pm. Central City Tap House and Shakespeare’s Pub, respectively. The December 10th tour will visit Gonzo’s BiggDogg Brewing Co., Rupert’s Brew House and Tibbs Brewing Co., which is also the third anniversary party for Tibbs. The December 17th tour will hold registration from noon to 1pm at Shakespeare’s Pub and visit Arcadia Brewing Co., Boatyard Brewing Co. and Bell’s Eccentric Cafe. Bell’s will award the winning outfit with a private brewery tour for up to six people at a date of their choosing. Advance ticket purchases are strongly encouraged. Tickets are $39 and include either a pint or samples at each brewery stop. Also in the spirit of the holidays, West Michigan Beer Tours has also introduced its Kalamazoo Craft Beer Gift Baskets. The two basket options contain at least one item from each brewery in either downtown Kalamazoo (eight breweries) or Kalamazoo County (12 breweries). The baskets contain glassware, stickers, keychain openers, beer soap, beer koozies and more. They are available online at store.westmichiganbeertours.com/gear-gifts/. For those looking to skip shipping and handling charges, in-store pickup will also be available at the Spirit of Kalamazoo’s new location at 154 S. Kalamazoo Mall.
20 FARANDULAMI.COM |NOVEMBER 2016
www.farandulami.com
Farandulamichigan
@farandulamag
www.farandulami.com
Social Media
on Facebook
Farandulamichigan
Ice Rings in West Michigan
on Twitter
@farandulamag
by: Kahlen Duffany
Cedar Rock Sports Plex
Griffins Ice House
Cedar Rock Sports Plex is located in Cedar Springs, Michigan. This sports complex holds several ice arenas and indoor soccer arenas for the athletes and a bar and café for the spectators. They also hold many events for the community including a Stick & Puck night on Friday nights where people can come drop in and play ice hockey.
Griffin’s Ice House is located in Grand Rapids, Michigan. Griffin’s Ice House is home to The Grand Rapid’s Griffins, a professional hockey team in the American Hockey League. The Ice Arena also offers skate lessons, public skates, hockey leagues, a store, and concessions. If you are around the Grand Rapids Area, come check out this fabulous sports arena for all of your hockey or skating needs.
4758 Cornfield Dr, Cedar Springs, MI
30 Coldbrook St NE, Grand Rapids, MI
Kentwood Ice Arena
6230 Kalamazoo Avenue Southeast, Grand Rapids, MI Kentwood Ice Arena is located in Grand Rapids, Michigan. They are a sports arena that prides themselves in nourishing ice skating and hockey skills by offering skate clinics and camps. They also offer high school and adult ice hockey leagues. However, if you are not interested in hockey, they offer public skating for those who enjoy more leisure activities.
Lakeshore Sports Centre 4470 Airline Rd, Muskegon, MI
Lakeshore Sports Centre is located in Muskegon, Michigan. Lakeshore Sports Centre is a sports complex that offers a long list of activities, tournaments, and sports for those of all ages and skill sets. They offer: indoor soccer, free ice skating, bubble ball, ice hockey, public skating, skate classes, adult hockey leagues, children’s hockey leagues, and ice hockey clinics.
Muskegon Winter Sports Complex 462 N Scenic Dr, Muskegon, MI
Muskegon Winter Sports Complex is located in Muskegon, Michigan. Muskegon Winter Sports Complex is a center that offers multiple activities for families. They offer ice skating, luge, sledding, skiing, and even snow shoe activities. This center is a staple for winter family fun.
Patterson Ice Center
2550 Patterson Ave SE, Grand Rapids, MI Patterson Ice Center is located in Grand Rapids, Michigan. Patterson Ice Center is an ice arena that offers numerous tournaments and leagues for all ages and skill sets. It also houses several associations such as Greater Grand Rapids Figure Skating Club, Davenport University Hockey, East Grand Rapids High School Hockey, and many more.
Riverview Park Ice Rink
6th Street and Columbia Avenue Holland, MI Riverview Park Ice Rink is located in Holland, Michigan. It is a public park that houses an ice arena during the winter season. However, those who choose to come out and skate must provide their own skates because there are no skate rentals. Unfortunately, this ice rink is closed for winter 2016 because the city is trying to find an alternative location.
Rosa Park Circle Eagles Ice Center
135 Monroe Center St NW, Grand Rapids, MI
2600 Village Dr SE, Grand Rapids, MI
Rosa Park Circle is located in Grand Rapids, Michigan. It is located in a plaza in downtown Grand Rapids. In the spring and summer seasons it houses concerts and dances; however, in the winter months it turns Eagles Ice Center is located in Grand Rapids, Michigan. It is a Sports Center that holds many adult leagues, into an ice skating rink for the winter goers to enjoy. Rosa Park Circle visitors must pay a small admission instructional programs, and hockey leagues for all ages. If you are an ice hockey or indoor hockey fanatic fee, but it includes a free skate rental. Eagles Ice Center is sure to have a league to suite you or your children’s needs.
Edge Ice Arena
4444 Holland Ave, Holland, MI
Walker Ice Arena
4151 Remembrance Rd NW, Grand Rapids, MI
Walker Ice Arena is located in Walker, Michigan. It is an ice arena and fitness center that houses different Edge Ice Arena is located in Holland, Michigan. It is an ice arena that hosts many hockey leagues, instrucactivities and sports. The Ice arena offers various skating lessons, ice hockey leagues, and even party packtional training sessions, public skates, and even events. Edge is proud to welcome every one of all ages and ages for those who choose to host a party or event at the ice arena. skill sets to come celebrate or pursue their passion for ice skating.
FARANDULAMI.COM | DECEMBER 2016
21
www.farandulami.com
Social Media
on Facebook
Farandulamichigan
on Twitter
@farandulamag
EVENT PHOTOS
22 FARANDULAMI.COM |DECEMBER 2016
Beer, WINE & FOOD
FESTIVAL
Devos Place 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI
www.farandulami.com
Social Media
on Facebook
Farandulamichigan
on Twitter
@farandulamag
FARANDULAMI.COM | DECEMBER 2016
23
EVENTS IN WEST MICHIGAN EVENTOS EN EL OESTE DE MICHIGAN
113 Riverwalk Plaza, Lowell, MI Free
“Sounds of the Season” Brass Band of Battle Creek 2016 Holiday Concert W.K. Kellogg Auditorium
60 W VanBuren St, Battle Creek, MI $10.00 to $45.00
Reindeer Day
Hackley Public Library60 W VanBuren St, 316 W Webster Avenue Muskegon MI Free
MSU 53rd Annual Holiday Arts & Crafts Show
MSU Union
49 Abbot Rd, East Lansing, MI Free
COPELAND + RAE CASSIDY
The Pyramid Scheme
68 Commerce Ave SW, Grand Rapids, MI $20 adv/$23 dos, all ages
Grandma and Me: Decorate a Gingerbread Trolley
Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park 1000 East Beltline Avenue NE, Grand Rapids,
THE PHILADELPHIA STORY
Spoelhof Center Gezon Auditorium 3201 Burton SE, Grand Rapids
04
Mrs. Claus Tea
Conference Center and Manor House
3700 Gull Lake Dr. Hickory Corners, MI
Mrs. Claus Tea
Conference Center and Manor House
3700 Gull Lake Dr. Hickory Corners, MI
24 FARANDULAMI.COM |DECEMBER 2016
Hymn & Carol Sing with Santa
Covenant Village of the Great Lakes
2510 Lake Michigan Dr NW, Grand Rapids, MI FREE
05 West Michigan Jazz Society Holiday Party
Thousand Oaks Golf Club
4100 Thousand Oaks Drive, Grand Rapids, MI $35 for members, $40 for non-members
06 3rd Annual Ugly Sweater Party
Bell’s Brewery Backroom
355 East Kalamazoo Avenue, Kalamazoo, MI
07
Wednesday Visits with Santa
Lowell Showboat 113 Riverwalk Plaza, Lowell, MI FREE
08 Wednesday Visits with Santa
The Pyramid Scheme
68 Commerce Ave SW, Grand Rapids, MI
$25 adv/$28 dos, all ages
10 THE DANCE OFF : A BENEFIT FOR WELL HOUSE
The Pyramid Scheme
68 Commerce Ave SW, Grand Rapids, MI
$10, all ages
Saturday Visits with Santa
Lowell Showboat
113 Riverwalk Plaza, Lowell, MI FREE
Donny & Marie Live At Silver Creek Event Center
Silver Creek Event Center
11111 Wilson Rd, New Buffalo, Mi
The Winter Wonderland Puppet Concert
Grand Rapids Public Library, Main Library 111 Library St. NE FREE
Harmony Holiday III
First Baptist Church
315 W. Michigan, Kalamazoo, MI FREE
The Whistle Pigs Live at Hard Rock Cafe Four Winds
Hard Rock Cafe Four Winds
11111 Wilson Rd, New Buffalo, Mi NO COVER
It’s a Wonderful Life Radio Play
1130 Wealthy St SE, Grand Rapids, MI $10
The Floozies with special guests ProbCause and Flats Stanlie
The Intersection 133 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI $18 ADV / $20 DOS
16 NORTHERN (ALBUM RE-
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Downtown Lowell
Wellspring Theater 359 S Kalamazoo Mall, Kalamazoo, MI
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tivities
The Gilmore Rising Star Series Presents: Pavel Kolesnikov
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03 Lowell Christmas Fes-
LEASE) + DRIFTER + HEART AT WAR + MARTYR FOR MADISON + SLEEP WAKE
The Pyramid Scheme
68 Commerce Ave SW, Grand Rapids, MI
$10 adv/$12 dos, all ages
CIRQUE DU SOLEIL: OVO
Van Andel Arena
130 West Fulton, Grand Rapids, MI
7:30 PM
17 61SYX SDA PRESENTS:
TIMELESS 1.5 : STUDENT / ADULT BREAKIN BATTLE
The Pyramid Scheme
68 Commerce Ave SW, Grand Rapids, MI
$5 child (10 & under)/$10
23
Libido Funk Circus Live at Hard Rock Cafe Four Winds
Hard Rock Cafe Four Winds 11111 Wilson Rd, New Buffalo, MI NO COVER
LOCAL SHOWCASE VOL. 10 FEAT. THE WAR BETWEEN + OLIVER HOUSTON + DAYZ + CHARLES ROGERS The Pyramid Scheme
68 Commerce Ave SW, Grand Rapids, MI
$8 adv/$10 dos, all ages
11 24 Radkey with The Fame DJ Aaron Hodge Live at Riot and The Legal Immigrants
The Intersection 133 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI $10 ADV / $12 DOS
Hard Rock Cafe Four Winds
Hard Rock Cafe Four Winds 11111 Wilson Rd, New Buffalo, MI NO COVER
JOBS
Events for the Little Ones Eventos para los peques Dec 03
Christmas Lite Show at Fifth Third Ball Park 4500 West River Dr NE Comstock Park, MI $17 per car West Michigan’s largest, animated, drive thru light show, is now celebrating it’s 20th year, of entertaining people of all ages. The event is located at Fifth Third Ballpark, home of the West Michigan Whitecaps. Enjoy nearly two miles, over a million lights, animated displays, lighted tunnels, and more. On select evenings, you can stop at the Santa house, and give him your wish list! CHRISTMAS FOR THE ANIMALS John Ball Zoo 1300 W. Fulton St.Grand Rapids 10am to 3pm | Free admission with animal gift. Share some holiday spirit with furry and feathered friends at John Ball Zoo’s annual Christmas for the Animals. Bring a gift for our animals and get Zoo admission and a visit with Santa and his reindeer Christmas Train Show Howard Miller Community Center 14 S Church St, Zeeland, MI 10 to 2 PM
Dec 04 FREE PHOTOS WITH SANTA Cabela’s 3000 44th SW Grandville, MI 11:00am - 3:00pm Circle of Trees & Dog Parade City of North Muskegon, Michigan - City Hall 1502 Ruddiman Dr, North Muskegon, MI 12pm-7pm To commemorate the Holiday season, the City of North Muskegon will be hosting the 12th annual Circle of Trees in Walker Park.
Dec 09
CHRISTMAS EXPERIENCE AT DEER TRACKS JUNCTION Deer Tracks Junction 7850 14 Mile Road, Cedar Springs, MI Mon through Fri 1 pm to 5 pm ~ Tours run at 2 pm and 3 pm. Saturday (Christmas Eve) 12 pm to 6 pm ~ Tours run 1, 2, 3, 4, & 5 pm. Santa will be at Deer Tracks Junction every Wednesday through Sunday from the Day after Thanksgiving until December 24th.
Dec 10
Santa Visits on Historic Lowell Showboat 4500 West River Dr NE Comstock Park, MI Experience the magic of Lowell this holiday season and visit with Santa in his special room on the Lowell Showboat. Enjoy hot cocoa and cookies in the second-level Cookie Room. Wednesdays – December 9,16 – 5:30-7:00pm. Free digital photos by Modern Photographics with Santa. Friday – “A Nite of Christmas Cheer” -December 11 -- 5:30-7:30pm. Free digital picture by Modern Photographics with Santa, Horse & Carriage Rides, Warming Fires, Hot Dogs, Roasted Chestnuts and Flat River Freeze Ice Sculpture Demo Saturdays – December 5--2:30-4:00pm and 12, 19--10:30am-1:00pm. Free digital picture with Santa by River Valley Credit Union. www.discoverlowell.org for complete schedule or call the chamber at (616) 897-9161 Rooftop Reindeer at frederik meijer gardens Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park 1000 East Beltline Avenue NE, Grand Rapids, MI Reindeer will be on-hand near the entrance to the Lena Meijer Children’s Garden. Guests can visit the reindeer, get an up-close look and maybe even pet them. Charles Dickens’ A Christmas Carol Saugatuck Women’s Club 303 Butler St Saugatuck, MI Charles Dickens “A Christmas Carol” has played to Holiday audiences who return year after year to watch Chicago veteran actor Steve Williford breathe life into the worlds most famous curmudgeon, Ebenezer Scrooge. Each year the production takes on interesting new twists and turns to delight repeat audiences with imaginative sets, clever interpretations and locals cast as characters who often resemble Dickens figures in real life in and around the SaugatuckDouglas area.
Operations Associate
Northgate Resorts 401 Hall Street SW, Suite 385 Grand Rapids, MI Northgate Resorts is a real estate holding and property management company based in Grand Rapids Michigan. For more information on Northgate Resorts, please visit www.northgateresorts.com .We are currently seeking an Operations Associate (OA) for our Grand Rapids office for full time employment. This position will be responsible for assisting in the oversight of the resorts’ operations, project management, facilities management, marketing programs, etc. The OA provides appropriate communications with Regional Directors, General Managers, vendors, service providers, marketing, accounting, etc. This position will assist in our efforts to provide high quality resort customer experiences.
Marketing Representative - State Farm Agent Team Member Sparta/Rockford, MI - Full Time
Successful State Farm Agent is seeking a qualified professional to join their winning team for the role of Marketing Representative - State Farm Agent Team Member. We seek an energetic professional interested in helping our business grow through value-based conversations and remarkable customer experience. If you are a motivated self starter who thrives in a fast-paced environment, then this is your opportunity for a rewarding career with excellent income and growth potential. Apply now and let us put you on the path to success. Company Website: www.statefarm.com
Full-time Bilingual Spanish Inbound Customer Service Fifth Third Bank - Grand Rapids, MI
Inbound Call Center - Bilingual Spanish Customer Service Professional - Fulltime. Starting Pay $15.50 Hourly + Lucrative Incentive Program Full Benefits after 30 Days — Med/Dental/Vision Insurance, Holiday/Vacation Pay, Tuition Assistance, 401k Robust Career Path & Internal Advancement Opportunities Location: Grand Rapids, MI 49546 Shift Hours: Monday - Friday 11a-8p & Saturday/Sunday 830a-5p (5 day work week) Apply online: www.53.com/careers - Requisition ID#50700588
Bilingual Administrative Assistant
Immigrant Connection at City Life Church 574 Division Ave S, Grand Rapids, MI | Phone: (616) 260-1477 The Immigrant Connection is a ministry of City Life Church that provides low-cost immigration legal services to the Grand Rapids area. We are currently seeking a part-time Administrative Assistant. Duties include: greeting clients and visitors and answering visitor inquiries; answering and routing incoming calls; scheduling, directing and billing clients; maintaining client confidentiality and discretion; maintaining the waiting area; scanning, photocopying, faxing and filing documents; data-entry; and collecting and routing incoming and outgoing mail.
Bilingual Customer Service Representative - 160009BI Northgate Resorts - Grand Rapids, MI
oin a team of diverse professionals at Farmers to acquire skills on the job and apply your learned knowledge to future roles at Farmers. Candidate Responds to customer initiated telephone inquiries by answering inquiries in an inbound Call Center. Obtains initial loss information and initiates claims handling process. Advises insureds/claimants of claims process; handles minor, non-questionable liability claims; may authorize rental cars; may handle minor coverage issues and resolve minor complaints which arise during claims handling process. Maintain active adjusters license in states where required.
FARANDULAMI.COM | DECEMBER 2016
25
Especial de 1.49% APR para compradores calificados. Increibles opciones de pagos bajos.
Manager’s Pick of the Month
2014 Chevrolet Camaro Coupe 1LT
Year:2014 Make:Chevrolet Model:Camaro Trim:Coupe 1LT Trans:Automatic
Engine:3.6L V6 DOHC 24V FFV
Tenemos muy buenos precios! y el auto perfecto para tí. Llámanos hoy! (616) 249-2800
2011 Chevrolet Avalanche LTZ 4WD
Llámanos hoy! (616) 249-2800
Trim:LTZ 4WD Trans:Automatic Vin:3GNTKGE37BG406916
Engine:5.3L V8 OHV 16V FFV Interior:Leather Color:White Drive Train:4WD
New Location