City Test Outdoor Warning System Sirens

The The City of Lubbock will conduct a test of the Outdoor Warning System (OWS) on Friday, April 14, 2023, at 9:30 a.m. This will be a three (3) minute activation of the Outdoor Warning System sirens. This is only a test and does not indicate severe weather in the area.

The sirens will be tested month- ly on the second Friday of the month. However, if the National Weather Service forecasts a ten percent (10%) chance or greater of a thunderstorm the day of the test, the OWS test will be canceled and not rescheduled.

For further information on the OWS, please visit mylubbock.us/

La Ciudad Prueba las Sirenas de Advertencia Exteriores el segundo

La Cidudad de Lubbock hace prueba de las Sirenas de Advertencia Exteriores este Viernes, 14 de abril, 2023 a las 9:30 a.m.

Esta sera una activacion de 3 minutos de las sirenas de la Sistema de Advertencia Exterior.

Este sera solomente una prueba, y no indica que hay tiempo extremo en la area.

Las sirenas sera probado men-

Copyright 2023 by Latino Lubbock Magazine sualmente en la segunda Viernes del mes. Sin embargo, si el prognostico del Servicio Nacional Meterologico indica que hay un probabilidad de tormentas de 10% o mas en el dia de la prueba, la prueba sera suspendido y no sera reprogramado. Para mas informacion sobre la OWS, por favor visite mylubbock. us/outdoorwarningsystem

Anna Brito, 53, of Lubbock, Texas passed away March 29, 2023.

She was born April 4, 1969, in Lubbock, TX to Benny and Adela Brito. She graduated from Lubbock High School in 1987 and received her Associate's Degree in Early Childhood Development from South Plains College.

Loved ones include her parents, Benny and Adela Brito; brothers, Steve Brito (Allison) and Jerry Brito (Maria); sisters, Christina Brito-Tigerina (Art); and Michelle (Victor).

Anna was preceded in death by her beloved grandmothers, Elvira Segura, Margaret Sanchez, Tia Chavela Alvarez, Tio Juan Segura, and niece Margaret Brito. To know Anna was to know joy, laughter, and strength. Anna's smile would light up any room she entered. She loved children and dedicated her career to teaching and making a profound impact on their lives.

Juan Manuel Martinez, Jr., 51, of Lubbock, Texas passed away on March 24, 2023. He was born August 8, 1971, in Wautoma, Wisconsin to Juan Martinez, Sr. and Maria Martinez. Juan served in the United States Marine Corps. While serving, he was a Firefighter and EMT. He received the following recognition: National Defense Service Medal, SEA Service Deployment Ribbon, Rifle Expert Badge, Pistol Marksman Badge; Letter of Appreciation. He was a commercial painter. Left to cherish his memory include his mother, Maria Martinez; son, Xavier Martinez; daughter, Xandria Martinez; sister, Gracie (Adrian) Biera; three grandchildren; and a host of family members. Juan was preceded in death by his father, Juan Martinez Sr, brother, Javier Martinez, Grandparents, Maximo & Petra Martinez of Crystal City, TX, and Rodolfo & Consuelo Cruz of Asherton, TX.

Alfonso “Al”

Treviño died March 15, 2023. He was born July 2, 1953, one of 12 children to Jose and Rufina Treviño in Gregory, Texas. He grew up in Jayton, Texas where he graduated from high school. He married Refugia Yepe on July 12, 1975, in Jayton, Texas. Alfonso and Refugia moved to Lubbock in 1976 where he worked at Gifford Hill until 1980 and then worked for MBCI until 2001. He then worked at Astro Mart until 2009 when he retired.

Robert Aguilar, 72, of Lubbock, Texas passed away on March 10, 2023. He was born June 27, 1950, in Lubbock, TX to Frank Aguilar and Chavela Aguilar. He was a Barber for over 50 years. He graduated from Lubbock High School and attended Texas Tech University. He was also a realtor. Robert enjoyed golf, traveling, and enjoying life. Loved ones include Martha Jimenez; Robert Aguilar Jr. (Son); Arthur Aguilar (Brother).

JuanMemorial Castro Jr.

April 2, 1927 - May 11, 2001

To our beloved Juan Castro Jr., remembering your birthdays - the day you were born and the day you entered Heaven. We miss and love you.

“They that love beyond the world cannot be separated by it. Death cannot kill what never dies.” ~ Williams Penn

Inocencio Martinez Garcia 78, de Lubbock falleció el 18 de marzo de 2023. El nació el 28 de diciembre de 1944 en Fresnillo Zacatecas, México, hijo del difunto Pantaleón y Micaela Martínez. Era un católico devoto por la fe. Inocencio era un agricultor trabajador en su propio rancho y cuidaba el ganado. En su tiempo libre, disfrutaba criando otros animales para la venta. Sin embargo, su mayor alegría en la vida era pasar tiempo con su familia y amigos. Le precedieron en la muerte sus padres Pantaleón y Micaela Martínez. Quienes quedan para atesorar su memoria son su amada esposa Alicia Flores; siete hijos, Uvaldo Martínez Alemán de México, César Juvane Martínez de Lubbock, Francisco Javier Martínez de Lubbock, Luis Manel Martínez de Lubbock, Manuel Martínez de México, Arturo Martínez de México y Víctor Hugo Martínez de Colorado; cinco hijas, Anna Lucía Martínez de México, Anna Rosa Martínez de México, María De Los Ángeles Martínez de California, Cendi Alejandra Martínez de Lubbock y Elvia Alemán de México; una hermana Pazquala Martínez de México; una multitud de nietos, bisnietos y tataranietos.

Modesta Trevino, 76, of Lubbock went to be with the Lord March 9, 2023. She was born on June 20, 1946, in Stanton, Texas to the late Ignacio Sr. and Ines Mendez. Later in life on October 21, 1963, she married Rodolfo Trevino in Littlefield, Texas, he preceded her in death in 1994. She was a faithful and devout Christian. She is preceded in death by her husband, Rodolfo Trevino; her parents Ignacio Sr. and Ines Mendez; two brothers Ignacio Mendez Jr., and San Juan Gonzales, a sister Criselda Trejo.

Olga Hernandez, 60, of Lubbock went to be with the Lord, March 18, 2023. She was born on September 7, 1962, in Waco, Texas to the late Elias Sr. and Mary Hernandez. Her greatest joy in life was spending time with her family. She is preceded in death by her parents Elias Sr. and Mary Hernandez. Those left to cherish her memory are her sisters Elizabeth Hernandez and Rose Mary Laymon both of Lubbock; a brother Elias Hernandez Jr. of Lubbock and a host of nieces and nephews.

Virginia Cruz, 75, passed away on March 17, 2023. She was born on May 27, 1947, to Sylvia G. Lopez and Gabriel Garcia. Virginia is survived by her three daughters

Laura Perez, Irene Garcia (Steve), and Cynthia Cruz; one son, Jesse Cruz ( Kelly); 16 grandchildren, 12 great-grandchildren; two brothers Robert G. Turnbow (Kenny) and Patrick Garcia; one sister Susie Paiz; a host of other relatives and friends.

Alfonso Treviño is survived by his wife of 47 years, Refugia Treviño; daughters, Juanita Treviño, Sonia (J.D.) Juarez, Sonya Treviño; sons, Alfonso Jose (Stephanie) Treviño, and Tony Treviño; grandchildren, Jonathan Juarez, Lucas Treviño, Noah Treviño and Sophia Treviño; three great-grandchildren; sisters, Mary (Robert) Martinez, Celia (Rafael) Sandoval, Rosie Treviño; and brothers, Jose Angel (Julia) Treviño, Oscar (Sylvia) Treviño and Robert Treviño. He is preceded in death by his parents, Jose and Rufina Treviño; and brothers; Raul, Reynaldo, Rogelio and Fernando Treviño and sister Sylvia Berna.

Mary L. Casias, 88, of Lubbock, Texas passed away March 13, 2023. She was born March 4, 1935, in Charlotte, TX to Arcadio Chavez and Amalia Chavez. Mary was very talented and creative, however, her cooking stood above the rest. Loved ones include daughter Olga Silva (Mike) of Lubbock, TX; daughter Irene Martinez of Lubbock, TX; son Albert Casias, Jr. of Lubbock, TX; daughter Mary Lou Brandon of Lubbock, TX, son Raul Casias (Trish) of Lubbock, TX; eight children; 5 great-grandchildren; and six sisters Rosa Sierra, Mary Hernandez, Dominga Jimenez, Janie Britton, Irene Gonzalez, and Olga Gonzalez. Preceded in death by husband Albert Casias, Sr., father Arcadio Chavez, mother Amalia Chavez, 3 sisters Paula Reyes, Concepcion Balderas, and Emma Zuniga; and 2 brothers Ramon Chavez and Margarito Chavez.

Preceded in death by Frank Aguilar (Father), Chavela Aguilar (Mother).

God blesses those who mourn, for they will be comforted. ~ Matthew 5:4

Reuben Sosa, 49, passed from this life on March 13, 2023. He was born February 4, 1974 to Roberto S. and Eulalia V. Sosa in Lubbock, TX. He was a graduate of Coronado High School and a regional wrestling champion. Reuben was hardworking, professional, and the owner of Sosa Ceramic Tile Company. He was a very loving man and a member of Our Lady of Grace Catholic Church. Reuben had an immense love for his family and a special bond with his mother. He enjoyed raising pit bulldogs and entering national pit bull tournaments. He enjoyed motorcycle riding and treasured his Suzuki Hayabusa. He had many fun times with his parents who cherish him as their loving, handsome and caring son. Reuben loved his children and grandchildren dearly. He is survived by his beloved girlfriend Christy Beard, his daughter Sabrina Ashlee Sosa-Miller, his two sons Reuben Isidro and Mathew Levi Sosa, his grandchildren Vondee and Zeke Miller, Reuben Essiah, Riko Nicolas, Ramiro Leeon, and Brylee Sosa, his brother Randy Sosa, and his parents Robert and Lala Sosa. Reuben is preceded in death by his maternal grandparents Manuel T. and Juliana G. Valdez, his paternal grandparents Jose M. and Maria S. Sosa, his brother Robert Sosa Jr., and his aunts, uncles, and cousins.

April Prayer

A Prayer For Today

Father, I thank you for saving me. May my anticipation of the day of Jesus' victory move me to be your agent of reconciliation so others are ready for that day and will welcome it with joy. Give me eyes to see those who need to come to Jesus today. Through him I pray. Amen.

It is written, "As surely as I live," says the Lord, "every knee will bow before me; every tongue will confess to God."—Romans 14:11

Love always, Your loving Family & Friends

Memorial Gonzalo Garcia Sr.

Jan. 10, 1929 to April 29, 1995

25 Years and you remain in our hearts, and on our minds.

Your loving family, Gonzalo Jr., Nina, Vern, Philip,Susie, and Frankie and respective families

RaymundoMemorialSingleterry

4/10/43-3/29/18

To our beloved Raymundo remembering you - the day you entered Heaven. We miss and love you.

Love always, Your loving wife Mary, Family & Friends

Even though

In Loving Memory

Brody - April 6, 2016

You will live on in my heart my little friend so true, and memories of you will fill my mind until I go to you.

NOTE: American Flag displays that the individual was a veteran.