E-learning Luis Contreras p. 14
Volando en carros eléctricos Martin Goldin p. 22
VERSIÓN EN ESPAÑOL
Southern California Linux Expo Larry Cafiero p. 4
VOL I N7
gREEN COMPUTING
editorial
Para bien o para mal cambiamos Un térmimo que han acuñado las
ción del Software cambió, muchos intentan
mento y me volvió a preguntar: ¿Por qué
empresas de tecnología en este siglo, es el
preservar el viejo modelo, parasitando el
siempre estás en una computadora?" y no tu-
denominado ecosistema del Software Libre.
nuevo. Lo sorprendente es que esto ocurra
ve una respuesta honesta al fondo de su pre-
Cada vez es más frecuente leer el término
cuando el mensaje ecológico está más fuerte
gunta. Sólo me hizo pensar un poco más y
en documentos, tanto de mercadeo, como
que nunca. Deberíamos tener la capacidad
cambiar los dos últimos párrafos de este edi-
técnicos, de las principales empresas de
de hacer analogías. Si podemos comparar el
torial, que trataba "filosóficamente" ente" el modemode
Software Propietario, como una forma de
Software Libre y su interacción con otras
lo del Software Libre y su relación con el
justificar la existencia de sus productos y la
tecnologías como un ecosistema, entonces
planeta. La respuesta que no o encontré en el
interacción de los mismos con Software Li-
por qué no nos damos cuenta de que si con-
momento es sencilla: Las cosas osas en la vida,
bre. La verdad es que la mayoría de ellos
sumimos los recursos del ecosistema y lo
generalmente, son simples y nosotros nos
aún no han encontrado la fórmula para coe-
contaminamos eliminando la esencia del
las arreglamos para volverlas las complejas.
xistir (y en algunos casos sobrevivir) al cre-
mismo, ese ecosistema está condenado a mo-
Por ejemplo, una secretaria taria o un operador
cimiento de las soluciones libres en el
rir (dejar de ser lo que era, para cambiar a
hubiera encontrado ado la excusa perfecta de
mundo de las TICs. El nuevo modelo de
otro que no podemos predecir fácilmente).
que el computador tador no está en español (los
producción propuesto, no es fácil de adoptar
Este número está dedicado al Software y
menús, no los trabajar. os programas), para no trabaj a ar.
en un mundo tecnológico que creció con las
Tecnologías denominadas verdes. Aquellas
Esas mismas mas personas argumentarán que no
ataduras de las licencias y patentes. No obs-
que tienen el menor impacto destructivo so-
pueden hacer el documento o la hoja de
tante, para todos ellos es claro, que es el mo-
bre el ambiente y que al mismo tiempo mejo-
cálculo ellos son expertos en una heo porque ello
delo de mayor crecimiento y que de una u
ren la calidad de vida de aquellos que las
rramienta propietaria, nta propiet ia, pero no en OpenOffi-
otra forma, se deben montar en ese tren si
utilizan. Una tecnología que no tenga un im-
ce y son los os mismos que usaron más el carro
no quieren quedar en la estación del olvido.
pacto en la calidad de vida del ecosistema
para ir al supermercado de la esquina, por-
Así que el enfoque de ecosistema de Softwa-
planetario, es una tecnología estéril. Durante
que la contaminación ntaminación que hacen es mínima
re Libre adoptados por algunos, es una bue-
mi extensa o corta vida, dependiendo la mé-
comparada con la industria que está cerca de
na estrategia que les permite sobrevivir
trica que se use para medirla, he tenido la
su casa. Siempre mpre encontraremos argumentos
mientras aprenden y se adaptan. Pero, ¿Qué
fortuna de ser testigo de múltiples cambios
para justificar la destrucción de nuestro eco-
pasa cuando abusamos de un ecosistema?
en el mundo tecnológico. Igualmente de co-
sistema, tecnológico ógico o biológico. Sólo que
La tierra, nuestro planeta, nos está dando la
nocer decenas de personas que entran y sa-
esos argumentos son más difíciles de susten-
respuesta hoy mismo. No tenemos que espe-
len de este ecosistema del Software Libre,
tar cuando tenemos os que hablar con la ver-
rar (realmente, ellos no tienen que esperar)
personas que buscan un camino, un camino
dad. Así que dejaré ré este editorial hasta aquí
para que vean lo que pasa si simplemen-
que puede ser pragmático o espiritual, perso-
y me iré a compartir tir con ese niño, niño mi sobri-
te parasitan el sistema y agotan sus
nas que quieren aprender pero no quieren ha-
no, porque para bien o para ma mal, cambiamos.
recursos.
o
cer el esfuerzo, que quieren progresar pero
afortunadamente, somos una
Lamentablemente
no quieren aportar, otras que aportan todo el
especie que cambia, pero
tiempo y no se dan cuenta que los parasitan.
Ricardo Strusbergg
no siempre aprendemos.
Mientras escribía este último párrafo, se me
(Venezuela)
Y es allí, que aunque
acercó un ángel (un niño) y me preguntó: Mi
strusberg@latinux.com ux.com
es claro que el
computadora no se puede poner en español,
que el modelo
¿Crees que me puedas ayudar?. Y le res-
de
adop-
pondí, que sí podía y me dijo "bueno será otro día porque no la traje", se fue un mo-
Página www.latinuxmagazine.com
1
Editorial "Para bien o para mal cambiamos" Ricardo Strusberg
p. 1
EVENTOS "Southern California Linux Expo 2010" Larry Cafiero
p. 12
"E-learning" Luis Contreras
p. 14
p. 4
sci-fi "Breve historia del castigo y la salvación" Christian Bogado Marsá
In touch "Timothy Ney" Lauretta
"Migrar sin mitos" Levarcol
p. 6
p. 20
Technology Kiosk
Zona de difusión
"Volando en carros eléctricos" Martín Goldin
p. 22
"Green Computing" Stephen Spector
p. 8
Comicnology
p. 24
"Software Libre en la gestión pública" Felipe Cabada
p. 10
Página Página Pá ágina
2 2 www w.latinuxmagazine.com www.latinuxmagazine.com
p. 10
Editor en Jefe Ricardo Strusberg Editora Asociada Mariana Henríquez Ilustración y Diseño Gráfico Marina Bello Maquetación Mariana Henríquez Traducción Martha Romero Administración Jacqueline Pérez de Strusberg
Para contactos locales: brasil@latinuxmagazine.com chile@latinuxmagazine.com colombia@latinuxmagazine.com puertorico@latinuxmagazine.com republicadominicana@latinuxmagazine.com mexico@latinuxmagazine.com uruguay@latinuxmagazine.com usa@latinuxmagazine.com venezuela@latinuxmagazine.com
LATINUX CLUSTER Patrocinado por: Latinux Cluster El Cluster Latinux es una red de empresas, instituciones educativas y consultores especializados en soluciones basadas en tecnologías libres, así como la consultoría y capacitación asociadas a este tipo de solucio- nes. A su vez, se concentra en la oferta de servicios de consultoría, soporte, mantenimiento, desarrollo e instalación de soluciones empresariales con base en tecnología libre, a nivel global. Entre las posibilidades de trabajo que se abren a partir de Latinux, está el cubrir la demanda no satisfecha de organizaciones, empresas y gobiernos en relación al desarrollo de Software Libre y aprovechamiento de productos y servicios que han tenido un determinado éxito local o en toda un área de actuación del consorcio. Todas las empresas participantes en Latinux son reconocidas en sectores en los que actúan y tienen gran experiencia en el área de soluciones de tecnología Libre.
LATINUX PRESS Publicado por: Latinux Press, una divisón de Latinux Inc. Dirección: Av. Samuel Lewis, Edificio Central, PH. Panamá, República de Panamá.. Teléfono: + 1 305 517-1853 E-mail: info@latinuxpress.com
Latinux Magazine no se hace responsable por el contenido publicado. La información referida es responsabilidad de los autores y/o colaboradores aquí mencionados.
Página Página www.latinuxmagazine.com
3 3
eventos
SCALE8X atrae la mayor cantidad de asistentes en su historia
¡UN INCREMENTO DEL 30% EN LA INSCRIPCIÓN FUE BUEN AUGURIO PARA EL EVENTO!
(LOS ÁNGELES) Observadores que buscan tomarle el pulso al movimiento del software de código abierto/libre se enfocó hacia el Sur de California para Linux Expo ESCALA 8x, el primer evento Linux del año en los EE.UU., y descubrió que este año, y el futuro inmediato, pueden ser el de mayor brillo. Con cerca de 1.500 inscritos un alza de 30% respecto al año pasado y el salón de la Expo repleto, los organizadores dicen que el evento de este año tuvo un éxito sin precedentes. En una entrevista después de la Expo, el presidente de Relaciones Comunitarias de SCALE, Gareth Greenaway reflexionó respecto al evento de este año. "Siempre es un momento agridulce en SCALE, cuando la última de las sesiones ha acabado, el salón de exposiciones se ha desmantelado y todo el mundo se va a casa para un merecido descanso", mencionó. "SCALE 8x fue un gran éxito, no sólo porque la asistencia aumentó o por la calidad de las con-
Página
ferencias, sino simplemente porque se montó. SCALE es uno de los eventos de mayor duración, y su éxito es el verdadero testimonio de una comunidad próspera". El aumento en el número de asistentes al primer evento Linux del año hizo que la mayoría de las sesiones del fin de semana y los seminarios se llenaran. En muchos casos, los seminarios estaban llenos y sólo había espacio para gente de pie. La noche del sábado, la fiesta de firma de claves tuvo cerca de 50 participantes. En el caso del discurso de apertura del sábado, esta fue de emisión simultánea a una multitud que se encontraba en otro salón. Esos 275 asistentes, que no cabían en el teatro del hotel Westin Los Ángeles Airport, donde la SCALE 8x
tuvo lugar, observaron la transmisión en vivo en la sala Kennedy, adyacente al teatro. La asistencia en el piso de la Expo también fue significativamente superior, especialmente el sábado, primer día del evento. El tráfico en el salón de la Expo fue tan fuerte que varios de los expositores se quedaron sin sus artículos de promoción para regalar la tarde del sábado. "Fuimos saqueados completamente", dijo Larry Cafiero, embajador regional de la costa oeste de EE.UU. para el Proyecto Fedora quien trabajó en el stand de Fedora. "Tuvimos que ir a nuestras reservas de medios adicionales para regalar y teníamos justo lo suficiente para llegar al fin de semana".
4 4 www.latinuxmagazine.com
El espectáculo comenzó oficialmente el viernes con varias conferencias, incluyendo dos temas, “Mujeres y Código abierto” (WIOS por sus siglas en Inglés) y Software abierto en Educación (Ossie por sus siglas en Inglés). Se destacaron en el tema WIOS un trío de niñas - dos de 12 y una de 8 años de edad - que dio lugar a una charla sobre niñas y el software de Código Abierto. Además, Sarah Mei dio una charla sobre la participación de la mujer en la comunidad Ruby en San Francisco, en el
que el 18% de los miembros participan-
días del evento servirán como un testi-
tes son mujeres. Respecto a OSSIE se produjeron tam-
monio del aumento del interés respecto al Software Libre, y esto lo beneficia,
bién algunas charlas informativas que
de acuerdo con el editor de Lxer.com
se proporcionan a los educadores y los
Scott Ruecker.
del sector de la educación para que se lleven a sus escuelas. Caryl Bigenho hizo una presentación sobre "Sugar en su aula", en referencia a un entorno de escritorio en Sugar (azúcar), y Ken Leyba dio una charla sobre "Linux en entornos pequeños." OSSIE también proporcionó una oportunidad para que los educadores probaran en un laboratorio diferentes programas informáticos relacionados con educación. Larry Cafiero, de Fedora, también señaló que un alto número de profesores y otros en el campo de la educación pasó por su stand en SCALE, debido a la curiosidad y el interés de los recién llegados que asistían al tema de OSSIE. Charlas UpScale - versión SCALE de charlas Ignite - se celebraron el viernes por la noche, así, obligando a hablar rápido a los participantes que tenían 5 minutos y 20 diapositivas, que se mostraron en intervalos de 15 segundos, para dar su presentación. Entre las conversaciones UpScale el viernes estaban "Sí, me casé con un geek... ¿Y ahora qué?" por Michelle Hall, "El vértigo del voluntariado y resacas de alta tecnología", por Amber Graner, y "¿Cómo destruir su comunidad", por Josh Berkus. Tanto los asistentes y el número de nuevos participantes señalaron que los tres
"Si la economía está en declive y SCALE 8x tiene cada vez mayor asistencia, esto implica que la salud del Software Libre es cada vez mejor", dijo Ruecker. [Artículo presentado por la Comisión de Publicidad SCALE] Agradecimiento a Larry Cafiero (Fedora) Imágenes: cortesía Scale8x
Página www.latinuxmagazine.com
5 5
Timothy Ney De una de las ciudades más antiguas de EE.UU, Boston, rica en historia, tradición y cultura, nos llega a Latinux Magazine, Timothy Ney, un productor cinematográfico, ex-director de la Fundación GNOME, que desde hace 10 años dirige el proyecto Linux Greenhouse. ¡Échenle un vistazo!
Lauretta ¿Cómo se vió involucrado en el mundo del Software Libre y que espera de este movimiento como profesional? Tim: He estado trabajando con Software Libre alrededor de unos 10 años. Al principio mi trabajo comenzó con Richard Stallman, yo era la persona a cargo de la Free Software Foundation en Boston, y luego conocí a Miguel de Icaza de México por lo que me convertí en el Director Ejecutivo de la Fundación GNOME. Luego empecé con la colega Leslie Proctor en la organización, llamada Linux Greenhouse. Linux Greenhouse, es una incubadora virtual de proyectos y empresas de código abierto de alto potencial, que se propone fomentar una sociedad del conocimiento mediante la educación, la tutoría y la creación de empleo, especialmente en los países en desarrollo. En nuestro primer año hubo un participante de Caracas, Betancourt, quiero decir su nombre porque fue realmente un innovador, lo que hicimos fue seleccionar de unos doce países diferentes personas que trabajaban con
Página
Software Libre, en este caso la empresa del venezolano no sabía cómo iniciarse, ellos sabían actuar ante emergencias, desde el punto de vista técnico, pero no sabían cómo manejar la organización, cómo vender, la comercialización, los contratos, cómo hacer los acuerdos jurídicos, se trata de lo que un ingeniero no sabe, así que la idea de Greenhouse es que podemos aportar mucho a los jóvenes emprendedores, emprendedores porque queremos que la gente no sólo esté dispuesta a utilizar la tecnología para ganar dinero, quiero decir, eso está bien, eso es bueno, ¿no?, pero también para hacer algunos bienes sociales. Se trata de apoyo a las empresas que quieren hacer un telecentro o tal vez que quieren hacer algo por la medicina o la salud pública, por lo que la selección de los proyectos de los empresarios sociales obligan a hacer una pequeña cooperativa con otras personas, pero también a hacer algo por el bien social... lo que en Brasil es conocido como “Inclusión digital”. Lauretta: ¿Existe algún caso de éxito que quiera referenciar? Tim: Sí, el primer año, en el 2000, en
LINUX GREENHOUSE
Corea, teníamos a un individuo de Helsinki, Finlandia, Henri Bergious, que quería comenzar su propia compañía, tenía un trabajo, pero tenía algunas ideas que quería trabajar con el sistema, específicamente la gestión de contenidos CMS… por lo que estaba desarrollando con su amigo Midgard, un gestor de contenidos, así que tuvimos algunas reuniones, la gente de los bancos, la gente de marketing, especialistas para la asistencia de este grupo, y luego fueron 3, 4 o 7, 8 en el grupo, luego él volvió a casa y fue capaz de iniciar una empresa con el nombre de Newmen, así que este fue el proyecto de Software Libre, que tiene ahora a muchas personas trabajando. Al principio el problema era el no poder invertir todo su tiempo en Midgard, por lo que al tener la empresa o cooperativa, que ahora podría hacer un contrato comercial con el Gobierno, Nokia, les produce dinero para los puestos de trabajo, por lo que todavía puede hacer su trabajo con el proyecto de Software Libre prestando servicios, en la educación, la medicina, de esta manera vemos cómo el proyecto funcionó como un recurso para generar empleos. Ahora tienen no sólo una sede
6 6 www.latinuxmagazine.com
en Finlandia, sino también en Georgia y en otros países, en lo que es Escandinavia y el norte, tienen otros ingenieros a los que también dieron oportunidad de trabajo. A fin de cuentas la idea de GreenHouse es tomar a alguien como Henry, un ingeniero, y trabajar con él, es encontrar a alguien que tiene experiencia, conocimientos, tal vez una cooperativa y comenzar a emprender el negocio. Fíjate en el año 2009, hicimos un estudio de un equipo de voluntarios de estudiantes de la Escuela de Negocios de Harvard y se concluyó que debemos hacer que Linux GreenHouse se incluya más en las redes sociales, porque encontrarse es tan positivo, es maravilloso, unidos trabajamos mejor, así sea una vez al
año ya que es costoso tomar un avión. Lauretta ¿Qué mensaje deseas dejarle a nuestros lectores? Tim: Si usted cree que hay cooperativas o empresas que podrían beneficiarse, acobijarse bajo el paraguas de Greenhouse no dude en contactarnos, cada año tratamos de encontrar a las pequeñas empresas, a cinco o seis empresarios sociales, cooperativas, traerlos, por un año, dos años y ayudarles a crecer, "incubar", unidos trabajamos mejor. Este es un proyecto que realmente cubre una necesidad, sobre todo para nuestro
continente. Linux Greenhouse ha estado trabajando en Brasil y algunos países europeos. Esta es una iniciativa que puede hacer una gran diferencia. Referencias: http://www.linuxgreenhouse.org/ Lauretta (Venezuela) lauretta@latinuxmagazine.com
Página www.latinuxmagazine.com
7 7
zona de difusión
Green computing
Stephen Spector posee más de 16 años de experiencia en Ingeniería de computación, mercadeo, además de desarrollar programas y alianzas mercadotécnicas para la comunidad Xen.org. Ha pasado más de 10 años en Citrix creando la red de desarrollo de Citrix y soportando el lanzamiento del primer cliente Windows CE 1.0, así como también ha trabajado en varios programas de mercadeo y alianzas. Anteriormente, ha ocupado posiciones diversas en Turbolinux, Racal Datacom, y Siemmens. Stephen posee un MBA de la Universidad Atlántica de Florida, un MS en Ciencias de la Computación de la Universidad de Florida y un BS en Ingeniería de Computación de la Universidad Estatal de Ohio. La siguiente tabla tomada de la Wikipedia, muestra las toneladas métricas promedio de dióxido de carbono generadas por persona en un determinado país (la lista completa está en Wikipedia): País
Toneladas métricas de CO2 por persona
Brasil
1,83
China
4,57
México
3,92
Estados Unidos
18,67
Al mismo tiempo que el mundo busca soluciones para problemas ambientales complejos, nosotros en la industria de la computación de código abierto podemos tomar una posición de liderazgo mostrando como soluciones computacionales pueden reducir sustancialmente emisiones de CO2. Como
Página
ejemplo, se estima que cada servidor genera 4 toneladas métricas de CO2 por año, esto puede ser considerablemente reducido con la introducción de virtualización dentro del ambiente computacional de una empresa. Simplemente consolidando 5 servidores en 1 servidor virtualizado corriendo Xen código abierto o con KVM se puede evitar la emisión de 16 toneladas métricas de CO2 en un año, casi lo que consume un ciudadano Estadounidense por año. Siendo un entusiasta del código abierto, he estado buscando varios proyectos en los cuales pueda involucrarme para ver si puedo colaborar en reducir gases producto del efecto invernadero. La siguiente lista muestra algunos de los proyectos que están buscando voluntarios que puedan unir sus esfuerzos en promover código abierto y ayudar al ambiente: • Linux Terminal Server Project (Proyecto de Servidor Terminal Linux), or-
¡EL CÓDIGO ABIERTO SE PUSO VERDE!
ganización de tecnología cliente-thin Linux. • The Green Grid (La malla verde), es un consorcio global de compañías de Sistemas de Información que busca mejorar la eficiencia en el uso de la energía en centros de datos y ecosistemas computacionales de negocios alrededor del mundo. La organización busca unir los esfuerzos de la inudstria global para estandarizar en conjunto medidas, procesos, métodos y nuevas tecnologías para conseguir metas comunes. • Dynamic Power Management (Administración de Energía Dinámica), explora la tecnología para mejorar la capacidad de conservación de energía de plataformas basadas en software de código abierto. • LessWatts.org (Menosvatios.org), trabajan el cómo ahorrar vatios cuando se usa Linux en su(s) computadora(s). • Project Tesla (Proyecto Tesla), busca proveer a OpenSolaris con una arquitectura de administración de energía en una plataforma moderna independiente que se integre a la perfección con los sistemas existentes de administración
8 8 www.latinuxmagazine.com
de recursos. • Asterisk , es un programa que convierte una computadora ordinaria en un servidor de comunicaciones de voz. • FreeSWITCH (Interruptor LIBRE), es una plataforma de telefonía en código abierto diseñada para facilitar la creación de productos orientados a voz y chat progresando desde un soft-phone hasta un soft-switch. • Open Source Car Project (Proyecto de Vehículo de código abierto) (OScar), el objetivo del proyecto Oscar es desarrollar un carro de acuerdo a los principios del código abierto. • Xeny KVM, son hipervisores de virtualización de código abierto. Por supuesto, esta no es una solución completa y estoy seguro que ignoré algunos proyectos importantes; sin embargo, estos son los que he estado investigando para contribuir con ellos en el futuro. Asi que recuerden considerar nuestro planeta cuando seleccionen un proyecto de código abierto. ¡Pónganse verdes!...¡Protejan el ambiente!.
Stephen Spector (USA) stephen.spector@xen.org
REFERENCIAS - http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_carbon_dioxide_emissions - (http://www.xen.org) - (http://www.linux-kvm.org/page/Main_Page) - (LTSP) http://www.ltsp.org/ - http://www.thegreengrid.org/ - (DPM) http://dynamicpower.sourceforge.net/ -http://www.lesswatts.org/ - http://www.asterisk.org/ -http://www.freeswitch.org/ - http://www.theoscarproject.org/ - http://hub.opensolaris.org/bin/view/Project+tesla/WebHome Página www.latinuxmagazine.com
9 9
zona de difusión
SOFTWARE LIBRE EN LA GESTION PUBLICA El Software Libre (SL) no tiene que ver con “el que tenga más dinero”, ni tiene que ver con ser un “país desarrollado”, ni tiene que ver con ser “países pobres”, el Software Libre tiene que ver con INTELIGENCIA y uso eficiente de los recursos (palabras textuales del Presidente de la Junta de Extremadura, Mérida, España, Febrero de 2005). En México, el uso del Software Libre no forma parte de una política pública, ya que es sabido que nuestros presidentes han hecho tratos con el anticristo Bill Gates, donde nos ha donado algunos millones de dólares por sexenio en licencias de uso y para servidores que sean utilizados por los gobiernos. Por otro lado, se conocen los beneficios al utilizar el Software Libre y aún así en México no se han dado las voluntades políticas para integrar el uso del mismo en la “gestión pública” de forma oficial. A continuación, se detallarán dos casos de uso de SL en la gestión pública en México, donde se puede deducir un modelo de integración y que este pueda ser incorporado en otros Gobiernos. Con respecto a otros países de Latinoamérica, México aún está a la zaga en cuanto al uso de esta tecnología, la cual puede generar cuantiosos ahorros al país al no pagar licenciamiento por el uso de programas, aunque la asesoría es un costo aparte; mientras que países como Brasil y Venezuela usan SL por decreto en sus dependencias de Gobierno, en México las autoridades empiezan a sopesar las ventajas del SL frente al software propietario. En nuestro país (México) no hay una ley que determine el uso de una tecnología en particular, lo que se conoce como neutralidad tecnológica. De acuerdo con José Luis Chiquete, Vicepresidente de Estándares y Normatividad de la Asociación Mexicana Empresarial de Software Libre (AMESOL), al no enfocarse en marcas o plataformas tecnológicas específicas los funcionarios tienen la oportunidad de escoger las soluciones que satisfagan mejor sus necesidades.
Página
El Software Libre significa que no tiene costos de licencias, pero todo el proceso de implantación (instalación, configuración y puesta a producción), así como la capacitación tiene costos derivados de la empresa experta en llevar el proceso de implementación final, lo cual permite a las organizaciones invertir sus recursos económicos en capacitación constante a sus colaboradores o infraestructura tecnológica. Debido a la situación económica que atraviesa México y otros países, el SL se convierte en una oportunidad que permitirá integrar tecnología de alto nivel sin pagar el costo del licenciamiento. En México instituciones como la Secretaría de la Defensa Nacional, la Cámara de Senadores, la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) y la Comisión Federal de Electricidad (CFE) ya utilizan distintos programas
EL SOFTWARE LIBRE COMO OPORTUNIDAD libres. Desde el 2005 el Gobierno de Michoacán ahorró cerca de 2 millones de dólares en licencias, mientras que en el sistema de Internet de la Presidencia de la República, durante el mandato de Vicente Fox, se ahorraron alrededor de 6 millones de dólares, sólo en las licencias de los servidores y programas de desarrollo. Ejemplos como el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) que ha tomado la decisión de sustituir MS Office por OpenOffice y ahorrarse 6 millones de dólares anuales, son casos de instituciones de Gobierno donde se observan las oportunidades para generar una economía local en empresas formadas por expertos en SL, de tal forma que la cantidad total del costo de la implementación de alguna solución de SL, son recursos económicos que se quedan en la comunidad y no se fugan los capitales como sucede en todos los casos de implantación de software privativo. Por otro lado, José Luis Chiquete en una entrevista por El Universal (diario de México), propone como necesario un marco normativo y una política digi-
10 1 www.latinuxmagazine.com
tal homogénea a todos los niveles de
tas y librerías de software, mejor soft-
Brasil. El SL en la gestión pública de-
Gobierno. Dice que los empresarios
ware a menor costo, entre otros.
berá generar grandes oportunidades de
del SL están pugnando por licitaciones
Conclusión
negocios para ciudadanos, PyMEs, ins-
en las que no se especifique el uso de
En México se están desarrollando algu-
tituciones, y a la administración públi-
cierta tecnología, sistemas operativos o suites con determinada marca o modelo, sino licitaciones con base en las necesidades, así como adoptar estándares abiertos. Por lo tanto, es observable un sin número de beneficios obtenidos por instituciones gubernamentales, dentro de las cuales se pueden observar las siguiente: - Ahorros multimillonarios en la adquisición de licencias de software. - Beneficios sociales y tecnológicos para el país - Combate efectivo a la copia ilícita del software - Eliminación de barreras presupuestales - Amplia disponibilidad de herramien-
nos proyectos que están cambiando sus paradigmas hacia el Software Libre, empresas como SIITNE.com.mx que están apoyando la migración del Instituto Tecnológico de Sonora (ITSON) hacia SL, integración de un sistema de Gestión de Bibliotecas, como se indicó en la edición número 4, entre otros; ejemplos como el IMSS, CFE, Gobierno del Estado de Michoacán y Guanajuato, además de los ejemplos conocidos de gobiernos como la Región de Extremadura en España, Venezuela y
ca a una inversión baja sin perder la calidad y competitividad en el mercado Saludos y nos vemos en el siguiente Número de Latinux Magazine. Felipe Cabada (México) fcabada@gmail.com
Página www.latinuxmagazine.com
1 11
zona de difusión d ifusión
migrar sin mitos por lev arcol
En informática, migración es un proceso de cambio radical de programas y aplicativos de misión crítica o de herramientas de productividad, colaboración y operación general de escritorios, estaciones o puestos que compliquen ambientes digitales.
De manera tradicional todos los procesos de migración en las áreas de tecnología, son intensivos en procesos de cambio, disrupción, regeneración, re-entrenamiento, planeación del cambio, re-asignación de estructuras y cambio de funciones. La más notable de ellas la disrupción, tomada del idioma inglés, significa literalmente “hacer estragos”, es el fenómeno de mayor incidencia en
Página
los procesos de cambio digital y sin lugar a dudas el que más impacto causa en la población de usuarios a la que se encuentra enfocado el proceso. Esta es una verdad aún más evidente, cuando en dicho proceso se involucra la tecnología y esta a su vez a las áreas de ofimática, informática y computación en general. Lo anterior se percibe con mayor dimensión, si la migración se está
“LIBERTAD DIGITAL SIN MIEDOS”
direccionando hacia herramientas de Software Libre (Open Source1), con licenciamiento libre en cualquiera de sus modalidades. (LGPL2, GPL3, GNU4, etc.). Esto fundamentalmente se debe a que en las estructuras de organización actuales, tanto privadas como públicas, el conocimiento que se tiene de Open Source, su filosofía y realidad actual, se reduce a enumerar sus grandes ventajas económicas. De hecho son “completa-
12 1 www.latinuxmagazine.com
mente analfabetos” y desconocen total-
cia de visión o liderazgo, ni la escasez
es “porque el cambio es acerca de las
mente sus enormes competencias ope-
de recursos financieros, lo es, el mismo
personas”.
rativas
y lo más importante, sus
hecho de cambiar (cambiar es duro y el
Es en este punto donde el Soft-
libertades de uso, aplicación, apropiación y empleo exitoso. Otro serio factor que se presenta en dichos procesos, es la resistencia natural al cambio que desarrollamos los seres humanos y que deben enfrentarse ante cambios inminentes. ¿Cuáles serian esos retos?, recordemos que el reto número uno para la adopción del cambio no es la caren-
cambio asusta). ¿Por qué cambiar es tan difícil?, ¿Por qué cuando usted le suministra a sus empleados nuevas herramientas, nuevos procesos y nuevas tecnologías, no obtiene los resultados y cambios esperados?. Pues la respuesta es muy simple, porque el cambio no se trata sólo de herramientas, la razón vital
ware Libre (Open Source), su filosofía, sus libertades y alcances reales aportarán enormes ventajas en procesos de cambio, pues su aplicación real, no trata sólo de dinero, política o ventajas comerciales y de marca, se trata del poder de ser LIBRES y adoptar estándares públicos y abiertos, que permitan la colaboración ilimitada en todas las ramas de conocimiento, de la nueva y democrática sociedad libre de la información. Un gran poder, exige una gran responsabilidad, y para eso es nuestra columna, una ayuda clara dirigida a remover mitos y limitaciones en la implementación, migración y uso masivo y exitoso del enorme poder actual del Software Libre (Open Source). Levarcol (Colombia) starsuitesun@gmail.com
Página www.latinuxmagazine.com
1 13
zona de difusión
e-learning
Las plataformas de E-Learning se han ido convirtiendo en una herramienta cada día más popular, y sin lugar a dudas uno de sus mayores atractivos es que son de Código Abierto. Desde los surgimientos de la Web 2.0 ya estamos hablando de E-Learning 2.0.
¿Cómo podemos definir una plataforma de E-Learning? Una plataforma de E-learning, también conocida como"campus virtual", no es más que un espacio virtual de aprendizaje orientado a brindar y facilitar la capacitación a distancia tanto para organizaciones empresariales como para instituciones educativas. Dicha plataforma permite la creación de "aulas virtuales", en las que se produce la interacción entre docentes y alumnos, y entre los mismos alumnos; como también la realización de ejercicios, el intercambio de archivos, la participación en foros, chats, y una serie de herramientas adicionales que son vitales a la hora de aprender. Beneficios de tener una plataforma ELearning: * Aprovechamiento del uso de Internet * Capacitaciones más flexibles y económicas * Rompe las barreras geográficas * La plataforma de E-learning es completamente flexible en cuanto al factor tiempo, cada alumno podrá hacer uso de la plataforma a su propio ritmo de aprendizaje.
Página
Actualmente en el mercado existen varias plataformas de E-Learning, pero en esta ocasión nos enfocaremos solamente en tres: Dokeos, Moodle e ILIAS. Dokeos Es un entorno de E-learning y una aplicación de administración de contenidos de cursos que también funciona como una herramienta de colaboración. Es Software Libre y está bajo la licencia GNU/GPL, (GNU General Public Licence) el desarrollo es internacional y colaborativo. También está certificado por la OSI y puede ser usado como un sistema de gestión de contenido (CMS) para educación y educadores. Esta característica para administrar contenidos incluye distribución de contenidos, calendario, proceso de entrenamiento, chat en texto, audio y video, administración de pruebas y registros. Hasta el 2007, está traducido a 34 idiomas y es usado por más de mil organizaciones en el mundo. Dokeos.com es también una compañía belga que provee hospedaje soporte y servicios de E-learning. La compañía colabora con la comunidad pagándole a varios desarrolladores.
AULAS AULAS VIRTUALES VIRTUALES
Moodle Es un sistema de gestión de cursos, de distribución libre, que ayuda a los educadores a crear comunidades de aprendizaje en línea. Este tipo de plataformas tecnológicas también se conoce como LMS (Learning Management System). Moodle fue creado por Martin Dougiamas, quien fue administrador de WebCT en la Universidad Tecnológica de Curtin. Basó su diseño en las ideas del constructivismo en pedagogía que afirman que el conocimiento se construye en la mente del estudiante en lugar de ser transmitido sin cambios a partir de libros o enseñanzas y en el aprendizaje colaborativo. Un profesor que opera desde este punto de vista crea un ambiente centrado en el estudiante que le ayuda a construir ese conocimiento con base en sus habilidades y conocimientos propios en lugar de simplemente publicar y transmitir la información que se considera que los estudiantes deben conocer. La primera versión de la herramienta apareció el 20 de agosto de 2002 y, a partir de allí han aparecido nuevas versiones de forma regular. Hasta julio de 2008, la base de usuarios registrados incluye más de 21 millones,
14 1 www.latinuxmagazine.com
Pรกgina www.latinuxmagazine.com
1 15
zona de difusión distribuidos en 46.000 sitios en todo el
todo lo relacionado a un curso, materia
acceso a los docentes que ven como un
mundo y está traducido a más de 75
o seminario. Sus componentes principa-
verdadero alivio la posibilidad de con-
idiomas.
les son:
tar con una herramienta con todo lo ne-
Ilias ILIAS open source es un sistema de gestión para la enseñanza, LMS, desarrollado en código abierto. Ha sido desarrollado con la idea de reducir los costos de utilización de las nuevas tecnologías en la educación, teniendo en cuenta, siempre y en todo momento, las ideas de los usuarios del sistema de enseñanza. ILIAS está disponible como Software Libre de código abierto bajo la licencia GPL y puede ser utilizado sin ninguna restricción. Debido a esta característica, ILIAS puede ser fácilmente adaptado a los requerimientos específicos de cada organización. Usuarios de todo el mundo contribuyen en el desarrollo de la plataforma, coordinados por un equipo de la Universidad de Colonia en Alemania. Todo lo relacionado con el desarrollo de ILIAS está accesible al público en la web del proyecto. El nombre de ILIAS proviene de una abreviación de una definición en
• Agenda • Anuncios • Biblioteca de enlaces de Internet • Generador de evaluaciones • Estadísticas y seguimiento de los alumnos • Foros / Chats • Administración de usuarios • Creación y gestión de grupos de usuarios • Entrega y envío de trabajos de los alumnos • Repositorio de archivos • Compartir archivos
alemán de qué es ILIAS (Integriertes Lern-Informations- und Arbeitskooperations-System), en inglés podría traducirse por "Integrated Learning of Information and Cooperation System" y en español en algo como "Sistema Integrado de Cooperación, Información y Aprendizaje". Los Componentes básicos del aula Virtual El aula virtual es el lugar donde docentes y alumnos interactuan a fin de aprender. En cada aula se desenvuelve
Página
cesario. Para aprovechar la infraestructura tecnológica instalada las instituciones cuentan con sus propias computadoras, pero también buena parte de sus docentes y alumnos las usan desde sus casas. Estos sistemas permiten integrar todo ese parque tecnológico vía Internet. Para la educación a distancia y llegar a nuevos centros educativos Estas plataforma rompen toda barrera de distancia, ya que se pueden ofrecer las diferentes lecciones a través de ella, sin la necesidad presencial del participante.
Beneficios de los LMS (Como servicio a docentes y alumnos) En la actualidad muchos docentes y alumnos utilizan diversas herramientas que encuentran dispersas en Internet como complemento para su materia presencial o a distancia (email, listas de correo, blogs, wikis). Las plataformas de E-learning reúnen y ordenan estas herramientas, este tipo de tecnología facilita la comunicación y el
REFERENCIAS Páginas oficiales: Dokeos : http://dokeos.com/es/ Moodle: http://moodle.org/ Ilias: http://www.ilias.de/docu/ Fuentes: http://es.wikipedia.org/wiki/Dok eos http://es.wikipedia.org/wiki/Moo dle http://es.wikipedia.org/wiki/ILI AS
16 1 www.latinuxmagazine.com
Luis Contreras Coordinador Latinux (República Dominicana) lcontreras@latinux.org
www.l latinuxmagazine.com
Breve historia del Castigo y la Salvación Ha sido objeto de numerosos estudios el fenómeno de que cuando un pueblo es perseguido o está en peligro, cuando sufre grandes tragedias, sus dioses se tornan en seres vindicativos, dioses de la sagrada retribución. Mesopotamia tuvo dioses terribles, que castigaban a sus habitantes con las inundaciones impredecibles del Tigris y el Éufrates. Sólo el tributo constante, el sacrificio rutinario apaciguaba su ira. Temer a Dios se convirtió en uno de los principales fundamentos del pueblo más perseguido en la historia de occidente. Los hebreos, la más perseguida y sin embargo duradera de las culturas de occidente, convivieron con la deidad de Job, el castigador, el Dios de los Ejércitos. Era necesario un dios fuerte, terrible, argumentan los estudios, para mantener la fortaleza psicológica de que al final, el pueblo elegido saldría triunfante. Jesús y el Dios Redentor formaron parte de una reinterpretación de la deidad judaica. Si bien su mensaje prometió el cielo a todos los que se arrepintieran de corazón, a quienes aceptaran a Jesús en sus vidas, también estableció un plazo para hacerlo. El libro de las Revelaciones fue escrito durante la persecución romana a los cristianos primitivos. En él, sobre la colina del Armagedón el bien y el mal tendrán la confrontación final, y el tiempo para arrepentirse habrá terminado. Los vivos y los muertos serán juzgados, y aquellos que no aceptaron a Cristo como su salvador sufrirán el castigo de las llamas eternas. Dios siempre retribuye el daño hecho a su rebaño. El último libro de la Biblia cristiana es tan sólo una muestra de esta tendencia. El miedo, o quizás el deseo apocalíptico, parece estar bien arraigado en casi todas las civilizaciones. Tan sólo en 100 años de historia, incontables relatos novedosos se han incluido para dar a la humanidad un nuevo temor o esperanza. A medida que la diosa Razón fue ocupando todos los templos de occidente, la Ciencia se ha convertido en su principal profeta. Su sacerdote apócrifo, la ciencia ficción, ha llenado la imaginación del hombre occidental con numerosas posibilidades para el fin de este y otros mundos. El descu-
Página
racterística en los relatos apocalípticos modernos. En su última encarnación, la tierra misma se vengará de nuestros abusos. Es el dios postmoderno, que ya no confía ciegamente en la técnica, retribuyendo nuestra soberbia. El Calentamiento Global y el daño ocasionado por la industrialización no-sustentable es una realidad. Si bien existe una tendencia a considerarlo “un invento de los medios”, la cantidad de estudios serios que demuestran el daño causado por la industria moderna en el ambiente es por mucho superior a aquellos que consideran que es un proceso natural. Un simple uso de la Navaja de Occam es suficiente para tener cierta certeza del impacto humano sobre su ambiente. Todo esto no resta al hecho de que sea usado como un relato apocalíptico, una forma de los perseguidos vencer a los perseguidores en la sagrada retribución que el destino tiene preparado.
brimiento de las dos extinciones masivas prehistóricas trajo como consecuencia el temor de los meteoritos y su poder para acabar con nuestra raza. Las pestes, tanto naturales como fabricadas, son otra preocupación principal para una especie que todavía recuerda demasiado bien pandemias anteriores. La furia de la diosa Razón trajo como consecuencia la caída de muchos de sus cultos, la disminución de los feligreses. La Segunda Guerra mundial y sus avances, especialmente el increíble poder destructivo del átomo, desilusionaron a millones de la veracidad del pensamiento positivista, el “progreso infinito” gracias a la técnica moderna. La ira de la Ciencia ha sido ca-
20 www.latinuxmagazine.com
Durante el final de la Guerra Fría, la cantidad de armas nucleares existentes, la disposición a su uso y el descubrimiento del Invierno Nuclear, crearon no sólo una enorme cantidad de ficción apocalíptica, sino la aparecieron de cuentos aleccionadores, fábulas con moraleja, llamados post-apocalípticas. Cántico Por Leibowitz es una de estas fábulas, escrita por un creyente cristiano, Walter M. Miller, representa con bastante claridad la construcción de una historia apocalíptica. Luego de una catastrófica guerra nuclear, la sociedad norteamericana regresa a un estado muy similar a las Edades Oscuras luego de la caída de Roma. La historia, fundamentalmente sobre la breve recuperación de la sociedad gracias, en parte, a la labor de un monasterio que se encarga de preservar el conocimiento arcano para futuras generaciones, advierte sobre el terrible poder con el que estamos jugando. La soberbia humana, una vez más, causó su ruina. La caída del muro de Berlín y la desaparición inmediata de la amenaza nuclear cambiaron el foco de los temores colectivos a otros lugares. Los meteoritos, siempre presentes, cobraron cierta importancia (durante los noventas varias películas trataron sobre el tema). Pero fueron los cambios climáticos acelerados
y la mala administración del problema por parte de la administración Bush, lo que desató una oleada enorme de concientización al respecto. Pedazos enteros de los polos se encuentran a la deriva en los océanos y ahora es imposible imaginar una sociedad futura con condiciones climáticas e industrias similares. Pero definitivamente, no es un asunto nuevo. El calentamiento global está presente en historias como Soylent Green de 1973 y Los Tres Estigmas de Palmer Eldritch de 1964. La gran diferencia es que ahora nos encontramos con sus consecuencias de manera inmediata. Los apocalípticos consideran que ya es demasiado tarde para hacer nada. Con cierto morbo, esperan que su diosa, la tierra, les enseñe la lección que ellos no pudieron. Otros, incluyendo el autor de estas líneas, lo consideran una oportunidad de oro para que la humani-
dad demuestre su lugar en el universo; como especie, hemos conseguido una de las cosas más espectaculares que podríamos soñar: la capacidad de destruir un planeta entero. Subiremos un escalón más allá en la escala evolutiva cuando tengamos la capacidad de revertir ese proceso. Será entonces cuando seremos dueños de nuestro ambiente, no sólo a nivel local, sino a nivel planetario, y nuestra supervivencia en el tiempo estará más cerca de ser una realidad. Pero claro está, requerirá de un salto evolutivo. Christian Bogado (Venezuela) inverso@gmail.com
Página P ágina www.latinuxmagazine e.com www.latinuxmagazine.com
2 211
technology Kiosk
Volando en carros eléctricos En nuestro mundo dependiente de los combustibles fósiles es difícil recordar que la mayoría de las formas de combustible que estamos explorando como alternativas ecológicas o de bajo impacto de carbono ya existían mucho antes de que uniéramos nuestro destino a los motores de combustión interna. Los vehículos eléctricos existen formal-
Página Página
mente desde la década de 1830, al menos 20 años antes de que apareciera el primer motor de gasolina (Sólo por referencia les recuerdo que el primer motor a vapor se inventó antes del 1700). Al retomar la investigación de los sistemas antiguos y combinar con tecnologias que hasta ahora no nos habíamos dado cuenta que podíamos aprovechar para este fin, hemos visto la reaparición de los vehículos eléctricos con nuevos records de duración de baterías, así como vehículos eléctricos de-
EL LARGO CICLO DE LA TECNOLOGÍA portivos de alto desempeño como el Nissan Leaf (1) que puede llegar a 145 Kph, o el Tesla Roadster(2) con sus más de 200 Kph. Como los sistemas de regeneración eléctrica en frenos, paneles solares y otros sistemas de generación de electricidad son cada vez más flexibles, efectivos y de mayor capacidad, nos hacen pensar en carros eléctricos con la misma autonomía y libertad a la que estamos acostumbrados, en un futuro no muy lejano.
22 22 www.latinuxmagazine.com www.latinuxmagazine.com
Falta mucho camino por recorrer para lograr el carro volador omnipresente que nos viene prometiendo la ciencia ficción desde principios del 1900 (3), todavía tenemos que acostumbrarnos a la idea del vehículo híbrido o dual combustible-eléctrico o hidrógeno-eléctrico como paso intermedio y sortear mu-
chos avances tecnológicos para lograr el vehículo eléctrico ideal y de bajo costo que necesitamos, pero si seguimos por la vía correcta, lo más probable es que ese carro volador del futuro sea eléctrico.
Martín Goldín (Venezuela) martingoldin@gmail.com
MÁS INFO (1) http://en.wikipedia.org/wiki/Nissan_Leaf (2) http://es.wikipedia.org/wiki/Tesla_Roadster (3) http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_car_%28fiction%29#Examples
Página Página www.latinuxmagazine.com
23 23
Pรกgina
2 24 0 wwww.latinuxmagazine.com www.latinuxmagazine.com