La tribuna 42

la tribuNa

Guatemala, Septiembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

1

guatemala

CHAPINES TRIUNFAN EN PUERTO RICO PAG.11

cuaDragÉsima seguNDa eDicióN septiembre De 2013

críticas a la fiscal

MP en la Mira de roxana Baldetti

La Vice Presidenta pretende asegurar que no la investiguen al terminar su mandato y atacar a opositores colocando un fiscal a su gusto y medida por medio de las comisiones de postulación. Pag. 2

EL CHISMOLERO

Enterese de los chismes más entretenidos de la farandula política en esta sección humorística. Pag. 8

oscuro Pasado de roBerto gonzález

Reportaje Investigativo sobre el pasado poco conocido de quien dejó fuera a Suger de CREO. Pag.5

PresuPuesto 2014 desfinanciado

PP insistirá en aprobar un presupuesto con Q10 mil millones más que este año Pag.3

Guatemala, Septiembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

Nacionales

MP en la mira de Baldetti

Arte por Pablo Rosales

2

La vicepresidenta Roxana Baldetti tiene su lupa puesta en la jefatura del Ministerio Público (MP), pues ahora se mantiene criticando el trabajo que ha realizado Claudia Paz y Paz como Fiscal General. En meses anteriores la alababa. ¿Qué hay detrás de esos cambios tan abruptos?

Por Pablo Rosales Claudia Paz y Paz Bailey se convirtió en la primera mujer en ocupar el cargo de Fiscal General de la República de Guatemala, pero sus meses parecen estar contados y el camino para su reelección y continuar como jefa del MP parece cuesta arriba.

Paz y Paz ocupa el puesto desde septiembre del 2010, tiempo transcurrido en el que se esclarecieron una serie de crímenes que involucran a militares que actuaron en la represión a la guerrilla izquierdista, narcotraficantes y miembros del crimen organizado.

Doctora en Derecho Penal y Derechos Humanos, Paz y Paz se ha caracterizado por una reposada voz y tranquilidad en sus gestos. En agosto de 2011 fue ubicada por la revista estadounidense Forbes como una de las mujeres “con más poder para propiciar cambios en el ámbito de las políticas públicas en el mundo”. Algunos detractores calificaron este reconocimiento como un buen lobby internacional realizado por sus asesores que tienen vínculos con organizaciones no gubernamentales de países como Suecia, Noruega y Holanda.

El semanario Newsweek, también estadounidense, la nombró en marzo de este año como una de las 12 latinoamericanas más valientes entre 150 seleccionadas en el mundo, mientras que en 2011 recibió el premio Stephen J. Solarz, de International Crisis Group, otorgado por su trabajo “a favor de la promoción de sociedades pacíficas, justas y abiertas en regiones afectadas por conflictos”.

Pero todos estos logros a nivel internacional y éxitos en capturas contra narcotraficantes

y funcionarios corruptos de anteriores administraciones, así como de la actual, parecen no ser del agrado total de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien a la luz de la opinión pública y sus propios gestos y ademanes no puede evitar que se perciba el desagrado que le causa la jefa del Ministerio Público (MP), ya que pone en duda la capacidad que la fiscal tiene para desempeñar su trabajo a pesar que el mismo ha sido bien calificado por diversos sectores.

Según se observó en un video publicado meses atrás en un programa de debate en una radioemisora local, en donde se entrevistó a ambas funcionarias, la vicepresidenta se dirige a la Fiscal con un lenguaje no verbal que denota gestos de duda, desacuerdo e inconformidad, sobre todo cuando se le pidió su opinión acerca de la labor y avances realizados por Paz y Paz dentro del MP. En ese momento es evidente que la respuesta verbal fue distinta al lenguaje corporal de la vicemandataria, quien hace gestos de negación mientras se dirigía a ella con las siguientes palabras: “ eh mmmm yo quiero decirles que con su timbre de voz suave, y sin nunca alzar la voz, es una mujer de fuertes decisiones con carácter y firmeza”.

Allí fue evidente el contraste de la posición corporal de Baldetti y los gestos de la Fiscal General, pues al principio Baldetti ve sus manos y tiene la vista agachada para luego continuar su descripción, mientras Paz y Paz escucha detenidamente, levanta la ceja en señal de incredulidad y sonríe de forma muy modesta.

Era el 8 de marzo de este año, en el marco del Día Internacional de la Mujer.

La otra cara de la moneda fue expuesta el día 11 de septiembre por la vicepresidenta, cuando hizo pública su verdadera opinión acerca de la Fiscal, haciendo una valoración totalmente contradictoria a la presentada en la entrevista radial ya mencionada.

Esta vez dijo ante los medios de comunicación, y luego retransmitido por un infomercial en televisión abierta de su segmento “Aquí entre nos”, que está en rotundo desacuerdo con el trabajo desempeñado por la Fiscal General dentro del MP y desaprueba las acciones realizadas con relación a la Ley de Extinción de Dominio.

“No veo ninguna iniciativa para agilizar acciones de extinción de dominio por parte del Ministerio Público y ya son más de 37 pruebas para iniciar con el proceso de sentencia… le repito a la Fiscal Paz y Paz que no está haciendo lo eficiente que el Estado necesita, especialmente en una fiscalía que tiene que ver con el narcotráfico”.

Según la Ley Orgánica del Ministerio Público las funciones de la Fiscal General son: • Determinar la política general de la institución y los criterios para el ejercicio de la persecución penal.

Fiscal con gestos corporales de duda y desacuerdo mientras su lenguaje verbal dice lo contrario? ¿Será la Fiscal Paz y Paz otra funcionaria pública que se unirá al grupo de destituidos en el gobierno actual solo porque no es del agrado de los mandatarios, y en especial de Roxana Baldetti?

Electa para cuatro años Dos años y ocho meses lleva Claudia Paz y Paz en el cargo de Fiscal General y jefa del MP, pero la controversia en torno a si debe llegar hasta diciembre de 2014, mes en el que cumpliría cuatro años en el puesto, o si debe dejar el puesto en mayo, mes en que la Corte de Constitucionalidad (CC) anuló el proceso en el que fue electo Conrado Reyes, en 2010, ya empezó. Reyes había sido electo para sustituir a Amílcar Velásquez Zárate, quien finalizó su periodo de cuatro años en mayo de 2010.

Por esa anulación, el Consejo del MP nombró como fiscal general interina a María Encarnación Mejía, a espera de una nueva elección de la que salió finalmente electa Claudia Paz y asumió en diciembre de 2010.

Algunos detractores de la fiscal general y que no se sienten cómodos con ella en el MP, frotándose las manos aseguran que su periodo vence en mayo de 2014, tal el caso de Alejandro Quinteros, del Movimiento Cívico Nacional (MCN) o del abogado defensor de militares acusados de genocidio Moisés Galindo.

Sin embargo, abogados como Alejandro Balsells, del Centro para la Defensa de la Constitución (CEDECON), indica que Paz y Paz fue nombrada para un periodo de cuatro años, porque el proceso anterior fue anulado.

De igual manera, Rodolfo Rorhmoser señala que la Constitución en el artículo 251 señala que la fiscal es nombrada para un periodo de cuatro años, por lo que si ella fue nombrada el 9 de diciembre de 2010, su periodo concluye en diciembre de 2014.

Alberto Brunori, representante de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, indicó que han analizado las leyes nacionales y en todas se establece únicamente que el nombramiento es para un período de cuatro años, y no menciona fechas específicas.

• Cumplir y velar porque se cumplan los objetivos y deberes de la institución.

• Organizar el trabajo del Ministerio Público, entre otros.

Pero ¿por qué la vicepresidenta considera que la Fiscal no está haciendo lo eficiente que el Estado necesita? ¿En qué se basa? ¿Por qué la El asesinato del cantautor argentino Facundo Cabral fue uno vicepresidenta se dirige a la de los delitos emblemáticos esclarecidos por el MP.

3

Guatemala, Septiembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

Presupuesto 2014,

desfinanciado y sin sentido

PMT retirará automóviles en abandono

estructura, en la que destaca un leve incremento para educación, pero solamente para cubrir los compromisos salariales y no para mejorar su calidad; preocupa, asimismo, mantener la misma asignación al sector salud con tanta precariedad en sus servicios.

Otro aspecto que debe considerarse es si realmente vale la pena el endeudamiento y si tendrá resultados positivos en mejoras de programas y cobertura, señala Álvaro Trujillo, de Líder.

El presidente Otto Pérez se reunió hace unos días con representantes del sector privado y con el Foro Guatemala para exponerles el proyecto de presupuesto 2014; los empresarios indicaron que lo están analizando, aunque reiteraron que el monto de deuda es demasiado elevado.

El presupuesto del Estado para el año 2014 muestra no solo un techo difícil de alcanzar, sino también debilidad en los ingresos y alta proporción de los gastos de funcionamiento, en comparación a los de inversión, y con nuevos incrementos a la deuda pública por Q10 mil millones.

Por Luis Martínez Balcárcel El proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación para 2014 ya fue presentado al Congreso de la República; sin embargo la oposición ya le tiene preparado un camino difícil para su aprobación.

Las críticas de diputados y analistas no solo se concentran en el monto elevado de la iniciativa (Q70.5 millardos, el más alto de la historia), sino en que “hay evidencias de que fue creado con incongruencias intencionales” para que este no sea aprobado en el hemiciclo sino que siga vigente el de este año.

El proyecto de presupuesto presentado por el Ministerio de Finanzas detalla que Q45 mil 317 millones se destinarán a gastos de funcionamiento, mientras que solo Q14 mil 547 millones serían para inversión pública, y Q6 mil 996 millones para el pago del servicio de la deuda.

Las cifras presentadas ya

generaron mucha discusión desde cualquier óptica que se mire. Por una parte se observa un gasto con la misma estructura, donde ni siquiera se hace un intento por priorizarlo y eliminar lo prescindible, y “todo en un contexto de total falta de transparencia”, resumen varios analistas y diputados de oposición.

También se observa que los ingresos tributarios todavía no reflejan el efecto de la Ley de Actualización Fiscal, mientras que la carga tributaria sobre el Producto Interno Bruto (PIB) se reduciría en 2014, de 11.8 por ciento a 11.4 por ciento.

A esta débil sustentación financiera se agrega la falta de consensos en el Congreso, que derivaría en que no se apruebe, en cuyo caso deberá regir el del año 2013, con las consiguientes ataduras para la administración pública.

Más déficit, más deuda El déficit fiscal propuesto en el proyecto de 2014 alcanzará Q10 mil 700 millones, un 2.3 por ciento respecto al PIB, que se financiará con la emisión de Q10 mil 100 millones en Bonos del Tesoro y préstamos.

Roberto Villate, jefe de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), asegura que no se puede estar de acuerdo con la iniciativa, ya que la consideran “enemiga del país”, pues lo único que logrará es incrementar la deuda pública de Guatemala, la cual ya se encuentra en una situación alarmante para las finanzas del Estado.

Un estudio del Centro de Investigaciones y Económicas Nacionales (CIEN) resaltó que a la fecha el monto acumulado de deuda es de Q117 mil millones, lo que significa un 25.6% del PIB, lo cual está llegando a los límites de la capacidad de deuda interna para manejo de déficit fiscales.

César García, director de Certeza Consulting, calificó de irresponsable el incremento de la deuda, sea vía préstamos o bonos, pues el nivel de endeudamiento del país está llegando a niveles peligrosos y existe alto riesgo de financiar el déficit en condiciones desfavorables en cuanto a tasas y plazos. Otros analistas también coinciden en que la deuda total está acercándose a los umbrales recomendados por los organismos financieros internacionales, ya que con la tendencia actual de endeudamiento Guatemala podría derivar en una crisis como la de la eurozona. Lo anterior también fue advertido por el congresista Villate, quien considera que este endeudamiento supondría que el país se acerque a los niveles de Grecia, país cuyos ciudadanos han perdido en dos años más de la mitad del poder adquisitivo que antes tenían.

“Por temas como ese es que no apoyaremos la aprobación del presupuesto”, expresó Roberto Alejos, jefe del bloque Todos, al conocer el contenido del proyecto de presupuesto. De igual manera se manifestó Luis Pedro Álvarez, de Encuentro por Guatemala (EG). Además el gasto mantiene la misma

Lider critica proyecto de presupuesto Manuel Baldizón, líder del partido Libertad Democrática Renovada, LIDER, dijo en conferencia después de conocerse oficialmente el proyecto de presupuesto 2014, que el principal partido de oposición apoyaría esta iniciativa siempre y cuando reduzcan varios rubros de gasto, así como se desista de endeudar más al país, ya que “el presupuesto del 2014 se encuentra desfinanciado y mal orientado”.Baldizón dijo que el presupuesto del 2013 fue aprobado por el partido oficial y sus aliados, Todos, UNE, Gana y Creo, el cual ascendió a Q66 mil 985 millones y ahora se está intentando aprobar un presupuesto con un aumento del 5.3 por ciento.

“Para que quieren más, si no han logrado ejecutar más del 40 por ciento del presupuesto actual y al ritmo que van es importante que tomen conciencia y se dediquen a realizar bien las cosas”, señaló Baldizón. Asimismo exigió que se reduzca en Q41 millones asignados a la Presidencia, ya que presupuesto de funcionamiento de la Presidencia de la República se incrementará de Q207 millones 646 mil 759 a Q248 millones.

Además que se derogue la reforma fiscal y en su lugar se implemente su propuesta de un impuesto único del 5 por ciento, mediante el cual asegura que se recaudaría Q80 mil millones.

Son utilizados como sanitarios y puntos de control para los delincuentes.

Por Pablo Rosales Varias zonas residenciales de la capital se están convirtiendo en depósitos de chatarra y vehículos abandonados, principalmente en las zonas 1, 3, 6, 7, 8, 18 y 21, por lo que la Policía Municipal de Tránsito (PMT) empezará a retirarlos de las diferentes áreas de la ciudad.

El director de la PMT, Amílcar Montejo, indicó que “los automotores se empezarán a retirar los fines de semana ya que existe más movilidad para realizar esta tarea. Tenemos muchas denuncias de que en varias zonas de la capital tienen este tipo de problema, ya que muchos delincuentes utilizan los vehículos sin vidrios y llantas como punto de guarida y de guardia”, agregó. Por ello, a partir de las próximas semanas los propietarios de vehículos que hayan sido decomisados y deseen retirarlos de los predios municipales a donde fueron consignados deberán cancelar una cuota por ocupar ese espacio, la cual aumenta diariamente.

Además, los carros en abandono serán movilizados a costa del propietario cuyos datos como Número de Identificación Tributaria (NIT) y dirección de residencia aparecen en registros de la tarjeta de circulación del automotor.

PNC tampoco colabora Pero no solo los propietarios de vehículos abandonados son los culpables de la presencia de estos en la vía pública, ya que en las últimas semanas varios automotores consignados por comisarías de la Policía Nacional Civil (PNC) ubicadas en el perímetro del Centro Histórico fueron trasladados a la 1a. avenida y 5a. calle, zona 3.

Vecinos que residen en el lugar están inconformes por la decisión tomada por las autoridades, ya que las calles y avenidas fueron abarrotadas por más de 40 automotores, según se constató.

Los residentes indicaron que entre los carros se generan malos olores, debido a que muchas personas los utilizan como sanitarios.

4

Guatemala, Septiembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

Departamentales

Hay opciones para remozar canales de riego en Zacapa

Ante el destino incierto que podrían tomar los fondos de préstamos para remozar canales de riego en La Fragua y Cabañas, se han identificado otras vías para obtener los recursos que ya están en ejecución desde 2006 y permanecen en poder de FONAPAZ Byron González Luego de una citación realizada la semana pasada por la diputada de LIDER por Zacapa, Laury Franco, al viceministro de Agricultura, Carlos Anzueto, se determinó que existen varias alternativas para obtener recursos para la reparación de los canales de riego de La Fragua y Cabañas y lo que se necesita es transparencia y voluntad política. Estos sistemas de

irrigación se encuentran bastante deteriorados por su escaso mantenimiento y la cantidad de años que llevan funcionando.

El funcionario compareció el pasado miércoles ante la diputada Franco para explicar el procedimiento bajo el cual el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA) pretende invertir en estos proyectos.

Anzueto explicó que para remozar estos sistemas de conducción hídrica se necesita una inversión millonaria y la manera más inmediata para obtener los recursos es acudir a los préstamos. El funcionario indicó que en el Congreso de la República actualmente se conoce la iniciativa 45-42, la cual pretende introducir reformas a los decretos 75-2007, 122012 Y 2-2006, y volver a situar al MAGA como Unidad Ejecutora de un préstamo con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA).

La diputada Franco solicitó al viceministro una copia del proyecto de la reparación de los canales, incluyendo el monto total de la inversión, y al cierre de esta edición la información aún no llegaba.

Lo que se pretende es saber qué empresa ejecutaría los trabajos, el monto de los gastos y otros mecanismos necesarios para que se haga de forma transparente, pero sobre todo para el proyecto efectivamente se ejecute y se realice bien, agregó la congresista.

La Tribuna pudo verificar que se trata de la modificación de la unidad ejecutora para cuatro préstamos: el FIDA-614, por un valor de $30 millones; el OPEP-1078-P, por valor de $10 millones; el FIDA651, por $17 millones, y el OPEP -1182, por un valor de $11 millones. Los cuatro préstamos, en millones de dólares, fueron aprobados mediante los decretos 2-2006 y 75-2007 y suman en total $68 millones, lo que equivale a Q540 millones.

De acuerdo a la documentación recopilada se pudo constatar que los préstamos inicialmente tuvieron al MAGA como su ejecutor principal, pero luego, mediante los decretos 12-2012 y 17-2012 fueron asignados para su ejecución al Fondo Nacional para la Paz (FONAPAZ).

Un técnico de Crédito Público, del Ministerio de Finanzas, que pidió omitir su nombre, indicó que el cambio se dio a causa de la incapacidad del MAGA para ejecutar los fondos aprobados, así como

por las constantes luchas por desviar estos recursos a otros destinos. También, mediante la iniciativa 45-42 se pretende introducir modificaciones, esta vez para que el MAGA pueda administrar y ejecutar $28 millones (Q222 millones) y el resto continuarían siendo ejecutados por FONAPAZ, pese a que esta dependencia está en su etapa de liquidación y cierre.

La diputada Laury Franco indicó que con esto se descarta lo falsamente afirmado por un diputado oficialista de que sean fondos que estén en riesgo de perderse, pues como ahora se sabe estos vienen ejecutándose desde el año 2006.

A su criterio la reparación de los canales no requiere una inversión tan grande como la quieren hacer ver, ya que los recursos pueden incluirse en el presupuesto ordinario del MAGA mediante el establecimiento de una norma presupuestaria en el proyecto de decreto que aprobaría el presupuesto del Estado para el año 2014 y sin ningún inconveniente puede hacerlo la Comisión de Finanzas sin tener que tratar de engañar a los agricultores.

El mismo viceministro reconoció ante la diputada Franco que este proyecto puede realizarse también a través de un convenio MAGA-FONAPAZ, entidad donde están los recursos ya aprobados o bien incluirse en el presupuesto ordinario del MAGA. También se determinó que no hay que estos préstamos no tienen únicamente como beneficiario al departamento de Zacapa sino también a departamentos como Quiché, Huehuetenango y Las Verapaces.

Cuestionan falta de atención a red vial Heidy Samayoa

Vecinos y líderes comunitarios cuestionaron la desatención de la red vial por parte de autoridades de gobierno, esto luego del hundimiento registrado en el km 258.5 de la ruta Interamericana en Chimusinique, zona 12 de Huehuetenango.

William Ramírez, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, aseguró que en reiteradas ocasiones ellos presentaron solicitudes a la Dirección de la Zona Vial de Caminos, cuando Antonio López Rojas, el actual gobernador, era el encargado, sin embargo nunca les prestaron atención.

“Nosotros advertimos que había problemas con esos transversales y que la carretera podría hundirse, ahora ya tenemos el problema y es necesario hacer un gasto mayor para corregir lo que se pudo evitar de haberle prestado atención” indicó.

Ramírez explicó que unas 3 mil familias quedaron aisladas y el cierre del tramo fue obligatorio debido a que los dos carriles colapsaron, por lo que se habilitaron rutas alternas para los vehículos livianos, pero no así para el transporte pesado el cual no puede transitar.

William Cano supervisor del Fondo Social de Solidaridad, a cargo de los trabajos, informó que ya se ha avanzado en los trabajos de recuperación del tramo, los cuales consisten en cambiar los transversales y el relleno.

Internacionales

“Ingrid” y “Manuel” azotan a México El saldo que han dejado los meteoros Ingrid y Manuel, según fuentes de Atención de Emergencias de México, era, hasta el cierre de esta edición, de 20 mil 188 viviendas, 129 comunidades incomunicadas, 78 deslaves y 18 socavamientos, así como un estimado de 48 fallecidos. Los estados que más se vieron con

daños graves son los de Veracruz y Guerrero. En este último fueron afectados 48 municipios y se tuvo que evacuar a un aproximado de 20 mil personas. Además se estimó un total de 238 mil habitantes damnificados. También debieron evacuarse centenares de turistas del balneario de Acapulco, gracias al apoyo aéreo de tres compañías.

Sin embargo, hubo algunos turistas que no pudieron tomar algunos de los vuelos.

Guatemala, Septiembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

Sección investigativa

5

el contenido de esta sección es ajeno a la administración de la tribuna

La controversial carrera política de “Canela” inicio en la política muy joven, cuando fue subgerente de la Empresa Municipal de Agua (Empagua) y cuando fundó la Entidad Metropolitana Reguladora de Transporte y Tránsito (Emetra), en la época en la que Oscar Berger fue alcalde capitalino (1991-1993).

Las aguas en el quehacer político nacional se mantienen en constante movimiento.

La última novedad es la aparición de Roberto González DíazDurán, “Canela”, en un circuito de vallas y mupies que la dirigencia del partido Compromiso Renovación y Orden (CREO) ha instalado en todo el país.

Por Unidad Investigativa Roberto González Díaz-Durán, secretario general de CREO, fue candidato a alcalde de la ciudad de Guatemala por dos ocasiones consecutivas en las que fue derrotado estrepitosamente por el alcalde Arzú. En las elecciones de 2011 ocupó el segundo lugar.

Según diputados de ese partido político, “Canela” supervisa cada fin de semana la organización del partido, para lo cual le exige a sus secretarios departamentales y municipales organizar mitines en cada uno de sus distritos.

Petén, Alta Verapaz, Jutiapa y San Marcos son algunos de los departamentos que ha visitado la dirigencia de CREO para realizar asambleas y promover a González como secretario general.

Deja fuera a Suger Aunque empieza a salir al ruedo político a tratar de posicionar su imagen, Roberto González, con su eslogan “Echemos punta”, trata a toda costa de ocultar que el doctor Eduardo Suger ya no se encuentra en sus filas. Quien fuera el candidato presidencial de CREO en las elecciones del 2011, y quien realmente fue el motor que logró hacer crecer ese partido, quedó fuera de esa agrupación desde el mismo 2011, cuando, terminando la primera vuelta

electoral, abandonó el partido denunciando que solamente fue utilizado por el mismo Roberto González y su incondicional Rodolfo Neutze. Incluso hace apenas unas semanas, el Dr. Suger asistió a una entrevista en el programa de Veneno, en el canal Guatevisión, y explicó muy claramente cuáles fueron las intenciones de Roberto González, ya que no recibió ninguna ayuda financiera a pesar que ellos, González y compañía, pedían dinero a financistas en su nombre, de lo cual no le aportaron nada a él (Suger) para su campaña, por lo que el Dr. Suger dijo nuevamente que desea aclarar a la población guatemalteca que no pertenece a CREO y se desliga totalmente de Roberto González, a quien calificó de vividor y mentiroso.

Pero ¿cuál es el pasado de Roberto González “(el echemos punta”)?, quien aunque ha recorrido varios puestos en diferentes gobiernos ha dejado muchas dudas en los manejos de fondos, y además de ser poco conocido fue él quien negoció muchos de los contratos de explotación minera, mientras fungió como Ministro de Energía y Minas, concesiones que hoy causan tanta ingobernabilidad y molestia en la población.

En Empagua y Emetra Revisando el paso de González por la administración pública, donde estuvo por 17 años, su estadía en la Municipalidad capitalina y el gobierno se ha caracterizado por estar íntimamente ligado con el ex presidente Oscar Berger y su familia, así como serios señalamientos por hacer negocios oscuros.

Roberto González Díaz-Durán, a quien también se le conoce con el mote de “Canela”, se

Años más tarde, cuando Berger ocupó la Presidencia (20042007), “Canela” se desempeñó en el Ministerio de Energía y Minas, el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) y en la Gerencia de la Presidencia de la República.

Los principales señalamientos que se le hacen en Empagua son porque, a pesar que instituyó la forma de cobrar el servicio de agua por medio de tarifas, las cuentas no estuvieron muy claras al finalizar su gestión.

Otro de los principales señalamientos que se le hacen de cuando estuvo en la Municipalidad capitalina, es que cuando fundó Emetra compró a precios sobrevalorados semáforos y los buses rojos, a los cuales se le conoce también como “tomates”, por medio de una empresa fantasma.

Dueño de los taxis amarillos También estableció los procedimientos que hoy rigen el funcionamiento de taxis rotativos en la ciudad capital.

En esta instancia aprovechó para asociarse con Rodolfo Neutze (concejal municipal por CREO), para fundar la empresa de Taxis Rotativos Amarillos, que mantiene monopolizado el mercado en la capital.

Pacur, contrabando y minería Durante el mandato de Oscar Berger, cuando “Canela” estuvo en el gobierno, se le señala de contrabandear por medio de la figura de “donaciones”, equipos electrónicos y pollo, productos por los que no pagó ni un solo centavo de impuestos.

Luego del huracán Stan, “Canela” dirigió parte de la reconstrucción donde cobró millonarias comisiones.

Sin embargo, los trabajos de reconstrucción nunca se completaron y zonas del país como Panabaj, en Sololá, fueron declarados cementerios, por lo que la ayuda nunca llegó a esos miles de afectados. A ese caso de corrupción se le conoció

como “Pacur” y también estuvieron involucrados diputados de la Gran Alianza Nacional (GANA).

Además liquidó las acciones que el Estado poseía en una empresa de níquel que es considerada como una de las más ricas en la región centroamericana para venderlas a un grupo de inversionistas canadienses.

Nexos con la UNE Durante el gobierno de Álvaro Colom fue aliado de Sandra Torres, sobre todo en la época electoral de 2011, cuando “Canela” visitaba varias zonas de la capital para promoverse como candidato a alcalde y distribuía las bolsas solidarias que hizo famosas Torres con sus programas sociales.

La bonanza en la que vive el político es evidente, ya que después de vivir en una modesta casa de la 20 calle de la zona 10 pasó a construir una lujosa casa en un exclusivo sector residencial de Muxbal, donde reside actualmente.

Los fines de semana, cuando no tiene actividad política con los diputados de la bancada CREO, los ocupa para vacacionar en cualquiera de las propiedades que tiene en Antigua Guatemala, las playas de Monterrico, en Santa Rosa, o en Río Dulce, Izabal, donde suele navegar en su lujoso yate.

Uno de los principales operadores políticos en el Congreso de “Canela” es el diputado por CREO Oscar Chinchillla, quien fue director de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), en el gobierno de Berger.

Una columna de opinión publicada por elPeriodico el 16 de septiembre de 2011, cinco días después de la primera vuelta electoral de las elecciones generales de ese año, define a “Canela” como “The King Maker” y deja entrever la relación que mantiene con el Partido Patriota (PP).

El artículo especifica que “haber invitado a Eduardo Suger como presidenciable y mantener afinidad política con Sandra Torres, ex primera dama y actual secretaria general de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y haber llegado a tener una bancada de 14 diputados en Congreso, hace “previsible que los patriotas se acerquen a Canela con mayor humildad. Y que le ofrezcan la luna y bajar para él alguna estrella”.

El contenido de estas líneas se ha podido comprobar a lo largo de 20 meses de gobierno de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, ya que CREO dejó de ser una bancada bisagra para ser afín al gobierno y afectar a la población con leyes como la de Actualización Tributaria o “paquetazo fiscal”; también es previsible que, dadas esas relaciones con el partido oficial, se sume a la aprobación del Presupuesto General de la Nación 2014, el cual está desfinanciado, así como la aprobación de bonos y préstamos para más deuda flotante del Ministerio de Comunicaciones que dirige Alejandro Sinibaldi.

Un artículo de Plaza Pública, realizado por Enrique Naveda, publicado el 28 de julio de 2011, titulado “El que maneja la plata”, al describir a Sinibaldi no deja de hacer una comparación con “Canela”, dos ex contendientes a la alcaldía metropolitana.

Sobre “Canela” el columnista Andrés Zepeda lo describe cuando estuvo en el Liceo Javier como “de los prepotentes o brinconcitos…” “…era incluso algo maníaco violento y aterrorizaba a los niños”.

El lunes 22 de agosto de 2011, Plaza Pública publicó un artículo titulado “Yo, como ellos”, en el que menciona que es evidente que “es que su imaginario social, respecto a otros grupos socio-raciales, especialmente indígenas, continúa siendo profundamente endogámico, racista y elitista”, según la escritora Marta Elena Casaús Arzú. (Guatemala: Linaje y Racismo).

No cabe duda que Roberto González ya empezó a mostrar las garras de sus financistas, ya que de todos es sabido que junto a Sinibaldi son las cartas de los sectores más ricos de este país. Por ello su multimillonaria campaña de vallas y mupies se dice que no es nada para quienes son los dueños de Guatemala y que ven en “Canela” un sucesor de Berger, algo que parece muy lejano a concretarse, ya que hasta ahora ha demostrado ser un mediocre competidor electoral, pues ya cuenta en su haber con dos dolorosas derrotas electorales, y eso que se trató de la Alcaldía Metropolitana, en donde se supone que estos grupos empresariales tienen fuerza; esto aunado a que en recientes encuestas Roberto González ni siquiera es identificado por un 15% de la población.

6

Guatemala, Septiembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

el racista y discriminador españolete de Pedro Trijillo, Ay Sí! Yo soy transparente y la gran fotona que tiene con Lima. No pues por eso no hay que decir de esta agua no he de beber porque ya bebió y bastantio. Allí les comparto la pic para que vean que no es mentira. El Lima anda ardido, adolorido y desenamorado del partido oficial porque hoy dice que lo niegan y que él les ayudó en campaña y ahora dicen no te conozco.

Y las fiestas patatrias y la gordete de la vice

Luego de haberme convertido en un fresa por una semana y haber tomado, bebido o ingerido licuados de fresa para que me quedara la entonadita pues ahora les haré un colash, ya sé que no se escribe así pero así se pronunceya la cosa. Pues como les menciono, cuento y os digo que le hare mezcla a la fresada con patenería pues hay cosas que no tienen nombre y ni Dios nos mande a la censura pues este su primor allí donde lo ven es el consentido y el mimado de las y los queridos educandos del chisme nacional. Porque insisto no se gana pisto pero se ganan enemigos pero se goza y ustedes que ponen sus pupilas en mi escritura buen que desean leerlo cada semana. A no pirir dirán en la mega paca porque ahora estos se la agensellan y es puritito vocablo chapín.

Superamos las cuarentas ediciones de este su chirmolero que entretiene, enoja, entristece y desenamora y vuelve a enamorar pues allí anda un puerto que quiere que ancleye este corazoncito en su terrible querer ah esa morenita anda haciendo de las suyas con mis pupilas, que se porte bien y ya veremos, pues está como los huevos que suben y bajan sus quereres a este gorrión sin nido. Ya dejo de hablar de mis babosadas y empiezo con el chisme pues del amor de eso que es entre amar y querer seguimos hablando.

La gordis Pegui –Baldetti y su MP paralelo Esta jodida mujer que se enorgullece de ser una gran hija… del voto, no seyan mal pensados mi queridos amigos nooo si esta mujer no es hija del electorado que votó por ella pues y la hizo vicepresidenta y la tiene hermosa pura lozana está siii mire esos cachetoncitos, esas caderitas nooo si le pagamos bien su salario más los trueques que hace para dejar los bolsillos de los chapines bien vacíos.

Bueno desarrolando el chisme y a lo que te truje tencha diría mi comadre tiene su Ministerio Público –MP-, a sus pies. Así como lo oyen esta re gordete y hermozota mujer tiene un MP paralelo al oficial que está con la mujer más desarreglada de la farándula política del país si nos referimos a la Clauda Paz y Paz , que ya no sabe cómo quitarse las presiones de la lagartona de la Baldetti, esta mujer está dispuesta a llevar al bote a todo aquel le sea una piedra en el camino y ha puesto a fiscales a sus órdenes para que finjan investigaciones, creen testigos falsos para meter al tambo al enemigo . Así que ya le destapamos sus shucas intenciones de estar creando su propio MP, si con Felipe Valenzuela periodista de una radio emisora hace meses que elogiaba a la fiscal así lo vide yo en yotube y después que la veyo yo en los canales de televisión abierta porque no llego a cable atacando a la otra gordete colocha que si no

puede mejor renuncie y es que este clon de Juan Gabriel (el cantante) sabe que si no mete a un fiscal general en el mp aliado se va al bote el 14 de enero del 2016.

Lima Oliva y sus invitados Este personaje también de la farándula de la justicia bueno más bien de la injusticia y del aprovechamiento de sus queridas influencias resulta que pues hace su propia celebración del día de la dizque independencia y no es que yo haya salido guerrinche no es que pues dependemos del desarrollo de las donaciones de países altamente desarrollados y con estos hijos del voto que nos desgobiernan pa que les cuento.

Bueno este ser kaibil resulta que invitó a 25 diputados de PP eran la mayoría, uno que otro rojo, morado, de la multipartidaria y de Encuentro por Guatemala la suma eran pues dos docenas más uno y que solo uno le llega, y es que este pavonea que hay que rehabilitar al reo, hule de la pacha es este (mamon) que llega y celebra, y es que parece ser que las celebridades de los que salen en la tv abierta son los más asiduos de llegar a visitar al capi Lima. Allí esta Jimmy Morales, Wendy García , Juan Pablo Urrea, los actuales en la mira con k-riño, el cantante Tavo Barcenas, Camargo que llega a cada rato, ah y el presidente del Comité Olímpico de Guatemala además de presentadores que se las lleva de culito apretado pero bien que aflojan como

Si ella estuvo a cargo de toda la organización del evento aunque no apareciera como tal, la iluminación del palacio Nacional de la Cultura (descultura para mi gusto) pues esos que la habitan son más nacos y shumos que este su servilleta, y la parranda costó más de dos melones a los guatemaltecos. Para empezar donde andaba don Mariano Paz, si el marido de la lozana vicemandataria estos ojos que se los van a comer los gusanos no lo vieron en el desfile ni mucho menos en el Tedeum de la Catedral Metropolitana, andaba con sis amigos de juerga u huyendo porque en esta semana circuló que iban tras el mientras que su amada (de amor no hay nada) anda felíz de la vida con su joven patojo que solo lo identificamos como Paco que está en la secretaría de comunicación y que tiene a la libritas de más bien servida que hasta por eso hasta fuera del país se lo lleva para que le quite el estrés pues esos 20 años y más que tiene el patojo hay que exprimirlos. La que dijo aquí en

estos actos salgo con mi marido aunque seya solo de papel fue doña Rosa esa si que se puso pilas pero le aconsejamos que no habrá mucho las piernas pues se le veía el chon hay le enseñan como acomodarse a la doñita pues es la esposa oficial de este pone cachos del pinocho del Otto.

Ah el amore en el gobierno yayaiiiii Si así está la cosa, dicen las malas lenguas que pese a que el Villate lo tiene bien piscinas en el congrueso de la república de la eterna hueviadera porque la interpelación no termina y que por eso no sale del país por el arraigo sabemos de buenas fuentes que si ha estado en varias ciudades del país del norte y de Europa, pero este chaparro que ha despilfarrado el dinero del ministerio de la descultura ahora le pegó el amor con la directora de la Defensoría de la Mujer Indígena, si estos par de dos andan de noviecitos ahhhhhhhhhhhhhhhhhh tan bello el love oseyase el amor, par de tortolos mejor pónganse a trabajar!!!

Bueno pues ya me despido hay les seguire contando dosis de chismes en la próxima semana ya ven que no se gana pero entretiene que es lo mejor, ya me voy pues porque yo también ando inspirado por esa morenita que ufa!! Bajó la gasolina mis cuates pero el huevo no baja así que hínchenlos y sigan haciéndole yemas a este desgobierno que ya solo les quedan dos años y fuera!

lo vimos en las redes

Diputado Pedro Trujillo del Patriota y Byron Lima en Pavoncito

7

Guatemala, Septiembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

del Peligroso ejercito de Byron editorial liMa y la necedad de j.l. font En recientes semanas se ha mediatizado fuertemente el poder que el reo Byron Lima tiene desde el interior de la cárcel de Pavoncito, a quien la soberbia y ego le ha llegado tan lejos que incluso él mismo se anuncia como un posible candidato a la Presidencia.

Imagínese usted, amigo lector, solo en Guatemala puede pasar eso, que un preso condenado por asesinato quiera ser presidente; es el colmo de colmos, pero no es de tomarse a la ligera estos shows, pues el poder que Byron Lima ha adquirido es escalofriantemente peligroso.

Hace unos días se publicaron fotografías de este peligroso reo dirigiendo, como si él fuera la máxima autoridad del penal, un acto cívico por la Independencia junto al diputado del Partido Patriota (PP) Juan Pablo Urrea, en el interior de Pavoncito. Esta visita de alto nivel no es cosa rara en esa cárcel, pues el año pasado salió a luz un video en el que se puede observar cómo el diputado por Quiché Estuardo Galdámez, junto al diputado por el Parlacén, Oscar Masaya, ambos altos dirigentes del PP, aparecen junto a Byron Lima en una reunión privada dentro del referido Penal.

Cabe destacar que en algunas publicaciones de diferentes medios se denuncia que ha sido visitado por funcionarios del actual gobierno y que

el reo Byron Lima es quien manda en Pavoncito. De hecho tiene su propio círculo de seguridad interna, que incluye guardaespaldas, edecanes y un dispositivo de registro que cuenta inclusive con detector de metales y de armas.

Se dice también que Lima goza de enormes privilegios dentro de la cárcel, como el poseer televisores lujosos de alta definición, área de juegos y de descanso, internet de banda ancha, celulares a disposición y autorización para realizar regularmente fiestas y agasajos con hermosas mujeres. Uno de estos privilegios de los que goza quedó evidenciado cuando, por algún mal cálculo o exceso de confianza, fue detenido en las afueras del penal paseándose en lujosas camionetas blindadas por la ciudad y regresaba de visitar a su prometida, una bella propietaria de un salón de belleza. En esa ocasión fue llevado a la Torre de Tribunales y se pidió su traslado a otro penal, algo que con su inmenso poder logró evitar, es decir logró contradecir una orden de juez competente.

Es obvio que Byron Lima está muy bien protegido, empezando por quienes no quieren que hable más del caso Gerardi y, en especial, por su estrecha amistad con el actual presidente Otto Pérez Molina,

a quien le proporcionaba camionetas blindadas durante su campaña electoral y le donaba miles de playeras de color naranja; sin embargo hay mucha información que no ha salido a luz más que por un medio de comunicación bastante independiente, como su relación como supuesto director de operaciones de logística de grupos de narcotraficantes mexicanos en Guatemala, según explica el diario elPeriódico. En una publicación de este año, indica la nota periodística, luego de una requisa se encontró en la celda de Lima un diario y planes operativos en los que menciona a peligrosos capos del narco mexicano a quienes informa de cómo se están realizando las operaciones en Guatemala, inclusive describe la contratación de 200 ex kaibiles y del alquiler de varias casas de seguridad, para el trasiego de la droga.

Todo esto pudiese parecer algo común dentro de la impunidad que se dirige desde las cárceles en Guatemala, pero lo que sí debe poner a temblar a la población de Guatemala y al sector justicia, es la interpretación que se debe dar al poder que este convicto tiene desde el mayor cuartel de operaciones delincuenciales del país, la cárcel, y es que en una

de las fotos de la mencionada celebración de Independencia se puede observar al preso Byron Lima junto al diputado Patriota y directivos del penal dirigiendo una ceremonia que más parecía un acto del Ejército de Guatemala, con los cientos de presos de Pavoncito perfectamente alineados, haciendo el saludo militar a don Byron y demostrando una disciplina que ya quisieran tener nuestras fuerzas de seguridad; el gran problema es que este es un ejército conformado por asesinos despiadados, secuestradores, extorsionistas y sicarios, que tienen una frialdad en sus mentes y que ahora reciben entrenamiento militar.

Imagínese a este ejército sanguinario un día en las calles, haciendo de las suyas.

Como un apéndice a este Editorial y aclarando que nada tiene que ver con lo escrito en la parte superior, el consejo editorial del diario La Tribuna hace una aclaración pública al reconocido periodista Juan Luis Font, ante la insistencia de escribir y relatar en sus medios de comunicación que este periódico semanal, La Tribuna Guatemala, pertenece a un personaje político muy conocido, una aseveración que rechazamos rotundamente, y le pedimos que las conjeturas no se muestren como verdades.

Por ello nos permitimos ACLARAR ante la opinión pública y nuestros lectores, que la Tribuna Guatemala es una empresa de comunicación debidamente registrada ante el Registro Mercantil, ante la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y que es parte de un consorcio de medios el cual está integrado por varios socios que nada tienen que ver con el quehacer político de la Nación, como lo ha querido hacer ver el citado periodista.

Es más, desde esta Tribuna lo invitamos a acercarse a nuestras instalaciones y conocer más de cerca nuestro proyecto periodístico, que, al igual que él, solo buscamos llevar más y mejor información a los guatemaltecos, eso sí mostrando otra cara poco conocida del acontecer nacional porque LA TRIBUNA no está comprometida con los sectores poderosos del país.

Directora General: Eugenia Ramírez

opiNióN

sociedad y educación las coMPetencias educativas: cuatro ejeMPlos Por Ph. D. Beatriz Villarreal

Es posible colocar a la educación a la cabeza del proyecto social y económico si se toman en cuenta algunos ejemplos. Si se sitúa a la persona como el centro de

la creación y humanización, es posible entonces que el crecimiento económico valore y coloque a la educación como el eje del proceso de trabajo y de cohesión social. Esta relación está siendo ampliamente tratada por gobiernos y por teóricos de diferentes posiciones. Existen estudios e investigaciones actuales acerca de estas relaciones. Un buen ejemplo es el libro titulado “Las competencias en la educación. Un balance”, escrita por varios autores franceses, y es referente a los resultados de una política educativa realizada en competencias. En el Decreto Misiones se definió por primera vez los deberes prioritarios de la escuela para la Comunidad Francesa, la cual enuncia los objetivos asignados a cada nivel en la enseñanza en materia de competencias.

En 1999 el Ministerio de la Comunidad Francesa

publicó “Las Bases de las Competencias”, donde se especifican las tareas básicas que debían realizarse para la enseñanza primaria y en el primer grado de la enseñanza secundaria. Entre 1999 y 2001 aparecieron las competencias terminales y conocimientos requeridos al finalizar la enseñanza secundaria. La política de enseñanza en competencias se puso en práctica en el año 2001. Y, seis años después, para el año 2007, los autores de este libro Denyer M, Furnèmont J., Poulain R. y Vanloubeek G, tenían buenos resultados para analizar.

El segundo ejemplo es dado por Mabel Bellocchio, que en 2010, en México, escribió y publicó la segunda edición del texto “Educación Basada en Competencias y Constructivismo”, de manera conjunta con la Asociación Nacional de Universidades e

Instituciones de Educación Superior -Colima y Ciudad Juárez-. Lo importante a tomar en cuenta es que se desarrolla el tema de las competencias desde una visión humanista en el que la educación es un bien no negociable y un derecho social universal.

En tercer lugar el filósofo español J. Gimeno es compilador de la obra titulada “Educar por competencias, ¿qué hay de nuevo?”. Fue publicada por tercera vez en el 2011. En el capítulo primero afirma que el propósito de las competencias es ir más allá, pues se pretende que las competencias actúen como guías para la confección y desarrollo del currículo y de las políticas educativas que sirvan de instrumento para la comparación de sistemas educativos, constituyendo toda una visión general de la educación.

Finalmente Marina J.A. y Bernabeu R., en su texto “Competencia social y ciudadana”, 2009, señalan que en la Conferencia de Lisboa del año 2000, la Unión Europea se fijó como objetivo estratégico llegar a ser la economía basada en el conocimiento más competitivo y dinámico del mundo, capaz de tener un crecimiento económico sostenible, con más y mejores trabajos y con una mayor cohesión social. Para lograr dicho objetivo los Estados definieron las destrezas básicas que todos los ciudadanos deberían adquirir a lo largo de su vida, entre ellas se incluyen las competencias sociales.

Al relacionar los ejemplos anteriores podemos establecer un posible camino y construir con el modelo de ciudadano y el modelo de sociedad que debemos seguir.

8

Guatemala, Septiembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

agenda política MANUEL BALDIZÓN TOMARÁ MEDIDAS PARA EVITAR EL AUMENTO A LA CANASTA BÁSICA

ENCUENTRO POR GUATEMALA ANALIZA PRESUPUESTO 2014

La diputada Nineth Montenegro presentó esta semana un análisis del Presupuesto General 2014, por parte de su bancada Encuentro por Guatemala (EG), en el que denunció que se está aumentando más de Q10 mil millones con relación al año pasado, y que lo más lamentable de todo es que la única forma de financiar este presupuesto será con más deuda, dijo la secretaria de EG, ya que al menos Q10 mil millones va a requerir el actual Gobierno en bonos del Tesoro para financiarlo.

Asimismo dijo que lo más preocupante de esto es que en el presupuesto del 2014, lejos de aumentar los rubros El Secretario General del Partido Libertada Democrática Renovada (LIDER), Manuel Baldizón, recorrió durante el pasado fin de semana varios municipios del nororiente del país, en los departamentos de Izabal y el Progreso, en un multitudinario evento en el que más de 10 mil personas abarrotaron el Coliseo Ganadero del municipio de Morales. El precandidato a la Presidencia Dr. Manuel Baldizón anunció que tomará medidas estrictas para que no se sigan dando los aumentos a los productos de la canasta básica que se ha venido elevando en los últimos años pero sobre todo en los últimos meses. “Es injusto que los precios de los productos de alimentos básicos

de seguridad y justicia, se están disminuyendo, tal es el caso de la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC), a la cual se le reduce su presupuesto en Q20 millones.

También se reducen el presupuesto de la investigación criminal en Q10.5 millones y el combate a la narcoactividad en Q13.4 millones, así como hay disminución en el presupuesto para construcción remodelación y equipamiento de comisarías de la PNC. “Es lamentable, pareciera que este Gobierno no quiera invertir en seguridad”, dijo la parlamentaria.

estén tan caros, si los guatemaltecos trabajamos duro cada día y la nación está produciendo y sosteniendo la economía, entonces cómo puede ser que nuestros agricultores y campesinos estén poniendo su esfuerzo y su sudor y este Gobierno no pueda hacer nada para controlar el aumento de la canasta básica. Antes apenas se podía comer carne una vez a la semana y ahora ya ni ese lujo nos podemos dar, todo está caro y los malos funcionarios de este gobierno haciéndose más ricos cada vez. Es tiempo de cambiar, es tiempo de luchar por los derechos del pueblo”, declaró categóricamente el Dr. Baldizón mientras era ovacionado por la multitud.

opinión

DESDE PALCO Y GENERAL. El origen del presente Por Karlos de León Dirigente estudiantil USAC

Los guatemaltecos invertimos mucho tiempo en organizar el mundo: armamos y desarmamos las estrategias del gobierno en conversaciones con amigos y reuniones familiares, ya que el presidente de la República de Guatemala todo lo está haciendo mal; en consecuencia, como una reacción frustrada queremos corregir los errores nosotros mismos; construimos nuestras vidas siempre apegadas a relojes y calendarios, somos expertos en futbol y tratamos de predecir el clima, opinamos de todas las coyunturas en twitter, facebook y otras redes sociales, pero ¿qué parte de nuestra vida tenemos bajo control? si ni siquiera hemos aprendido de la historia ni de los errores del pasado, para sanar EL FUTURO. “El que no conoce su historia está condenado a repetirla”. Nos hemos olvidado de aquellos grandes cambios

sociales que fueron bloqueados por gobiernos militares, nos hemos olvidado de aquellos grandes liberadores de la patria que un día dieron su vida por defender los derechos de la clase obrera, campesina y trabajadora del país, y al parecer tanto derramamiento de sangre no sirvió para nada, ni la de trabajadores, líderes sociales, estudiantes, catedráticos, sindicalistas, empresarios, ni siquiera la de una reina de belleza, “miss Guatemala 1959” que, como

muchos guatemaltecos, soñaron con que un día tengamos la capacidad de elegir el gobierno que nos convenga, lo cual no hemos logrado en las últimas contiendas electorales.

Como un claro ejemplo en 2011, ávidos de tantas necesidades, volvimos a creer en un militar que ofrecía MANO DURA y BOLSA SEGURA, que sin lugar a duda confundieron la combinación de frases, pues lo que nos dieron fue MANO SEGURA para vaciar las arcas

del Estado, sin llevar desarrollo al país, Y BOLSA DURA para guardarse los fondos que nos pertenecen. Vemos cómo hoy en día soportamos vivir en un país lastimado por los flagelos de la VIOLENCIA, la falta de oportunidades, el desempleo, el ALTO COSTO DE VIDA y las malas políticas económicas, pues los precios de la canasta básica se elevan como espuma.

Hoy en día ir a la tienda de la esquina a comprar un huevo, cuesta la mitad de otro, la pobreza se expande como resultado de la sinvergüenzería y descaro del gobierno anterior, aunado a las mentiras y falta de planificación del actual.

Cuando podríamos pensar que todo está perdido debemos remontarnos a la historia y recordar que nuestro país, desde tiempos de la Conquista, siempre ha sido una tierra de lucha por la defensa de lo que es nuestro, por lo que aún podemos recobrar las garantías y derechos que nos corresponden, para vivir en el

país que todos soñamos, donde la miseria y la inseguridad se transformen en una tangible y verdadera “Eterna Primavera”, con oportunidades de educación, trabajo, seguridad, salud y empleo, donde comprar un huevo no cueste tanto; donde sepamos que nada es imposible.

El mundo nos da muestra de eso, ya vimos cómo la semana pasada la selección de futbol de Honduras venció en el monumental estadio Azteca a la selección de México; Costa Rica ganó 3-1 al monstruo de la Concacaf, Estados Unidos, mientras los guatemaltecos seguimos aún en el sueño de ver a una selección mayor en un Mundial, cuando no fuimos capaces de pasar a la hexagonal final, y aunque algunos pudieran decir que esto nada tiene que ver con la política, sí que lo tiene, pues cuando un gobierno nos permita progresar lo haremos desde la economía y seguridad hasta la cultura y el deporte.

9

Guatemala, Septiembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

Espectáculos

Creador de pesadillas

fue publicado en la X y ya presentaba algunos rasgos definitorios de mi obra: horror, hedonismo y pesadillas. ¿Esperás cierta reacción en tus lectores?

Por supuesto, de lo contrario no tendría chiste. Se supone que el arte debe provocar reacciones. Un par de lectores me han comentado que relatos como Blanca, la muerta viviente, La naturaleza de la bestia y El árbol de ratas les han provocado pesadillas. Mis novelas El perro en llamas y Aquí siempre es de noche han causado pesadillas con perros.

Eso me satisface mucho. ¿Cuáles son tus influencias?

Durante más de tres décadas he absorbido no solo literatura sino música, películas y cómics. Lo primero que leí fueron estos ingleses victorianos como Bram Stoker, H.G. Wells, Arthur Conan Doyle y Mary Shelley, que marcaron mi gusto por lo macabro y lo fantástico.

Tal vez podamos escuchar alguna canción de Slayer mientras un perro envuelto en fuego se acerca para atemorizarnos y de forma contundente, a través de la palabra, no nos deje escapar. Así son las letras de Byron Quiñónez, escritor que se ha dedicado a hilvanar imágenes de terror que pueden hacernos despertar gritando por un auxilio, que no habrá de acudir, en las noches.

Por Luis Martínez Balcárcel

Escritor, periodista cultural, ensayista y editor, Byron nació en la ciudad de Guatemala en el año 1969. Tuvo una infancia tranquila, en la cual le fue inculcado el gusto por la lectura. Antes de involucrarse directamente como narrador de pesadillas, fue bajista de la banda de trash Sore Sight.

Además ha publicado los libros: Seis cuentos para fumar, El perro en llamas, Aquí siempre es de noche, Guatemala, ciudad matadero y El ángel de la muerte. ¿Cómo te adentraste en el mundo de las letras?

Como se debe: leyendo, viviendo y comiendo literatura.

Con el tiempo, como les sucede también a los amantes de la música, me entró la inquietud de producir lo mío. Siempre he visto la literatura como una puerta a otros mundos, y eso trato de hacer con mi obra: estimular la imaginación del lector.

Empezaste publicando con la Editorial X en los noventas…

La Editorial X marcó un antes y un después en la literatura guatemalteca.

Sus autores tocaban temas que anteriormente no eran “aceptables” en el canon literario y eso fue un acto valiente. “Seis cuentos para fumar”, mi primer libro,

En cuanto a música podríamos mencionar bandas como Celtic Frost, Godflesh, Portishead, Massive Attack, Black Sabbath y Lustmord, así como soundtracks de películas.

De películas como Bram Stoker’s Dracula, Hellraiser y City of lost children capté ambientes y atmósferas y de otras como Snatch, Sin city, Heat y Pulp fiction aprendí el manejo del humor negro.

En cuanto a artistas visuales, Gustave Doré, Hyeronimous Bosch, H.R. Giger y Mike Mignola, son referentes esenciales. ¿Has

Cultura

XXXIII Festival de Marimba Paiz La presentación de un ensamble conformado por las marimbas Antigua, Estrella de Guatemala, Hermanos Callejas, Reina Iximché, Voz de los Cuchumatanes y Voz de Oriente, acompañados de dos grandes marimbas orquestas La Soberana y la famosa India Maya unirán talento para homenajear al exitoso artista César Checha Gálvez en La Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Gran Teatro Nacional, Miguel

Ángel Asturias. Este evento forma parte del “Festival de Marimba Paiz, en su edición número 33.

El evento se realizará el domingo 29 de septiembre en dos horarios: 11:00 y 16:00 horas. El costo del evento es de Platea Q130. Balcón I Q80. Balcón II Q45. Las entradas se encuentran ya a la venta en Puntos Todo Ticket.

considerado

escribir

guiones de terror?

No estaría muy seguro de querer verlos filmados, porque, con pocas excepciones, las películas de horror suelen ser decepcionantes, ya sea porque los efectos especiales no están a la altura por cuestiones de presupuesto o porque las actuaciones dejan mucho que desear. Pero claro que me gustaría. Quizás tendría que hacer lo que Frank Miller con “Sin City”: estar a la par del director para evitar que se salgan de la idea original.

Recientemente publicaste el libro El ángel de la muerte, ¿qué podes contarme?

Es una recopilación de relatos nuevos y otros ya publicados que fueron escritos entre 2000 y 2012. Es algo así como esos discos de “Greatest hits” que lanzan las bandas para entretener al público en lo que graban el nuevo disco.

10

Guatemala, Septiembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

saluD

enferMedad degenerativa

lo Que deBe saBer de la artrosis

La artrosis degenerativa es una enfermedad crónica que se caracteriza por el deterioro paulatino del cartílago de las articulaciones y es también una de las consultas músculoesqueléticas más frecuentes en la consulta médica tanto privada como pública en nuestro país.

Por Dr. Silver Ramos Ayala Las articulaciones que se afectan con más frecuencia son la columna cervical y lumbar, los dedos, las rodillas y las caderas. Las causas principales son 1. Carga articular excesiva, la cual puede ser originada por mala alineación corporal, mal alineamiento de los miembros, sobrepeso, mala condición vascular y factores vocacionales. 2. Dieta y 3.

Asociación con la obesidad. ¿Cómo se produce?

Las articulaciones son estructuras especializadas que permiten a un hueso desplazarse sobre otro, con suavidad y sin dolor. Para que la artrosis se manifieste debe existir una alteración de los condrocitos (tipo de célula que se encuentran en el cartílago y único componente celular de este tejido que se encarga de mantener la matriz cartilaginosa, a través de la producción de sus principales compuestos: colágeno y proteoglicanos) y del hueso subcondral (cartílago) de los componentes de la articulación,

no se cura Pero se Puede aLiviar Debe resaltarse que no existe medicamento que cure la artrosis, pero modificar ciertas conductas ayudará a disminuir los signos y síntomas. El médico especialista es quien decidirá cuándo será necesario realizar tratamiento quirúrgico.

Deberá tenerse siempre claro que la evolución de la enfermedad siempre varía de un paciente a otro y nunca las condiciones son iguales.

Los pacientes con artrosis deben comprender la historia

natural de su enfermedad y su impacto sobre el trabajo y sus actividades diarias. Esto aumentará el autocontrol de sus síntomas.

lo que conduce a la pérdida de las propiedades de resistencia a la presión y elasticidad del cartílago, el cual se va deteriorando y adelgazando progresivamente hasta terminar en una artrosis. ¿Qué produce en el paciente?

subir o bajar escaleras, caminar por terrenos irregulares o incluso el esfuerzo para levantarse puede provocar dolor. El mismo aumenta proporcionalmente con la edad, llegando incluso a limitar las actividades básicas del diario vivir.

En muchos de los casos, los pacientes inician con dolor al caminar. Actividades como

Otros de los síntomas son hinchazón en las articulaciones, en especial de las rodillas,

La recomendación es realizar chequeos periódicos y nunca dejar pasar signos y síntomas sin tener una evaluación médica especializada, para no lamentar en el futuro problemas serios que pudieron ser prevenidos. después de caminar, a pesar de ser distancias cortas; el mismo desaparece al permanecer en reposo y evitar caminar.

En casos severos se puede evidenciar deformidades de alineación en las piernas. ¿Cómo diagnosticarla?

No es necesario realizar exámenes especiales de laboratorio o imágenes. La historia clínica detallada del paciente, complementada con evaluación minuciosa, puede ser suficiente para orientarnos hacia el diagnóstico. Al solicitar imágenes radiográficas se observaran signos de desgaste de los componentes articulares. ¿Cuál es el tratamiento de la artrosis?

Lo principal es consultar con un médico especializado en el tema, quien tendrá la capacidad de identificar el origen del padecimiento. Gran parte del tratamiento se basa en la modificación del estilo de vida (sobrepeso, requerimientos físicos intensos). Así también se suman ciertos medicamentos que ayudarán a disminuir el dolor y la inflamación, a prevenir más desgaste articular y lubricar la articulación.

Existen opciones como las

infiltraciones con Corticoides y Acido Hialurónico, los cuales producen notable alivio sintomático y pueden ser evaluadas por el facultativo.

En caso que no exista mejora puede ser necesario tratamiento quirúrgico (artroplastia).

CoNseJos PrÁCtICos sI se PadeCe de artrosIs • Evitar el sobrepeso • Periodos de reposo • Evitar caminar por mucho tiempo • Evitar subir y bajar gradas, utilizar rampas o elevadores • Apoyo de bastón, andador o silla de ruedas • El realizar terapia física mejora el tono muscular • Evitar deportes de contacto (trotar, saltar) • Aplicación de medios físicos en las articulaciones periódicamente • Terapia ocupacional y psicológica

11

Guatemala, Septiembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

Deportes BADMINTON

KARATE

Por Karl Braeuner

Chapines triunfan en Puerto Rico

Por José Suárez

Cheili brilla en Japón

La guatemalteca Cheili Carolina González obtuvo el subcampeonato mundial en el VII Campeonato Mundial de Karate Shito-Ryu, realizado en Tokio, Japón, luego de ser vencida en el combate final en la categoría de -50 kilogramos por la china Li Hong.

La karateca nacional subió nuevamente al podio en un evento de talla mundial y mostró que tiene un nivel competitivo para medirse ante rivales de mucha exigencia en todo el mundo.

En la pelea por el oro, González enfrentó a Hong, quien se impuso con marcador de 3-0. La rival de Cheili en la final fue subcampeona Mundial en 2012 y campeona en 2010.

El importante evento del CAREBACO Jr. finalizó en Puerto Rico y los representantes juveniles de Guatemala respondieron ganando con medallas de oro. El campeón infanto-juvenil de Guatemala Rubén Castellanos se coronó como el nuevo campeón Junior de CAREBACO (sub-19) tras derrotar a Pedro Zapata, de Puerto Rico, por 2 sets a 0 con parciales de 21 puntos a 16 y por 21 a 12.

fútbol

Castellanos entró al juego, dirigido por José María Solís, convencido del triunfo y atacó con fuertes remates mostrando también su gran defensa ante el sorprendido Zapata, que en ningún momento pudo reaccionar ante la gran velocidad mostrada por el chapín.

Rubén, de 16 años de edad, realizó un gran evento y logró su más importante victoria a nivel internacional en su corta carrera

Por: Pablo Rosales

PAREDES regresa a guatemala

deportiva.

Además, Castellanos y Brandon Samayoa, con quien hizo pareja, le dieron otra gran satisfacción a Guatemala al coronarse campeones del CAREBACO Jr. en dobles varones.

Castellanos y Samayoa derrotaron por 2 sets a 0 a Alejandro Román y Pedro Zapata, con parciales iguales de 21 puntos a 17, colgándose la medalla de oro al cuello.

Luego de una semana sin actividad, el portero Juan José Paredes se integró a los entrenamientos de su equipo oficial Comunicaciones, luego de haber extraviado su pasaporte cuando se encontraba con la selección nacional participando de un partido en Japón, donde representaba a Guatemala.

NAVEgación

En su camino a la final, González derrotó 8-0 a una rival de Rusia, en primera ronda. Luego venció a una karateca japonesa, por marcador de 2-1. Y en semifinales se impuso 4-1 frente a una atleta de Nepal.

Tras culminar su actuación, la chapina viajó desde Tokio hacia la Ciudad de Puebla, México, donde cumplirá un campamento de preparación previo a los Juegos Mundiales de Combate Rusia 2013 y los XVII Juegos Bolivarianos 2013, a celebrarse en Perú.

Es importante destacar que esta fue la primera ocasión en la que González compitió el Campeonato Mundial de esta modalidad del karate-do.

Por José Suárez

Juan Maegli destaca

El mismo comentó que estaba ansioso de regresar a su país y degustar nuevamente la comida nacional. El jugador crema agregó que perdió tres libras en el viaje que realizó a dicho país, aunque reconoció haber disfrutado de la cultura japonesa.

Después de una semana de un proceso de trámites, Paredes pudo regresar en buena forma para las prácticas con su plantel y disputar las siguientes fechas de la Liga Nacional del futbol guatemalteco.

Compitiendo en la clase Láser Estándar, el guatemalteco Juan Ignacio Maegli obtuvo el segundo lugar en la Copa del Mundo de Navegación a Vela, Trofeo de Santander, realizado en España. Por falta de viento en el último día de competencias, los organizadores cancelaron la regata

final (prueba con los mejores 10 clasificados) e impidieron que Maegli luchara por el primer lugar.

El atleta festejó el segundo lugar, con 19 puntos netos, los mismos que el sueco Jesper Stalheim, aunque el navegante europeo logró mejores puestos en los 8 hits disputados.

“Me quedo contento con la medalla de plata, pero qué rabia que no se corrió la Medalrace”, manifestó el navegante nacional, quien representó a nuestro país en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y Londres 2012.

En la clase Láser Estándar participaron 40 embarcaciones, por lo que el resultado conseguido por Maegli demuestra su excelente nivel competitivo.

12

Guatemala, Septiembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt