Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
Año 8 • Edición 16 • Julio 8 - 14, 2015
www.latribunahispana.com
2
Aviso •
NASSAU
Julio 8 - 14, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
Año 8 • Edición 16 • Julio 8 - 14, 2015
www.latribunahispana.com
OPINIÓN
• El Desempleo es 42.29% Ver página 8
INMIGRACIÓN
• Odisea de Madres e Hijos Detenidos
Tres Asesinatos en Cinco Días
Ver página 14
Foto: Newsday
DEPORTES
• EE.UU. Campeón Mundial Ver página 38
La violencia armada volvió súbitamente a la Villa de Hempstead. En de tres días, a dos conductores les dispararon mortalmente mientras manejaban, mientras que otro hombre fue asesinado de un balazo afuera de una bodega. Y una mujer apuñaló gravemente a un hombre en un café local. Ver página 6 y 7
Julio 8 - 14, 2015 •
NASSAU
w Ladrón encerrado en el sótano de una casa
w Estando preso lo acusan de otro robo
Redacción LTH
Foto: NCPD
L
a Policía del Condado de Nassau informó de la detención de un hombre identificado como Carlos Morinville, de 22 años, quien presuntamente cometió robos en varias residencias de New Cassel y Westbury. Según la policía, Morinville entró a una casa en Sixth Street a través de una ventana y se dirigió al sótano. Una mujer de 65 años que vive en el lugar se dio cuenta de su presencia al ver la luz del sótano encendida. Cuando el sujeto intentó huir, un hombre de73 años que vive en la casa lo empujó al sótano y Morinville lo amenazó con una navaja. El hombre cerró la puerta del sótano y llamó a la policía. Los oficiales llegaron al lugar y arrestaron a Morinville. Una investigación posterior determinó que Morinville había cometido otros siete robos en casas de New Cassel y Westbury en el mes de junio.
Carlos Morinville.
Morinville ha sido acusado de robo en primer grado, siete cargos de robo en segundo grado, posesión criminal de un arma en cuarto grado y resistencia al arresto.
Foto: NCPD
w Se robó un auto para huir de otro robo Casi dos meses después de cometer dos presuntos crímenes, Alexander Wachmyanin, de 50 años, fue detenido en relación con un robo ocurrido en una farmacia CVS y el robo de un automóvil para huir del lugar, informó la Policía del Condado de Nassau. Según las autoridades, el incidente ocurrió el 22 de abril en East Rockaway, cuando el sujeto entró al CVS de la Ocean Avenue y robó diferentes tipos de mercancía del lugar. Después de salir de la tienda sin pagar, el sujeto fue perseguido por el gerente de la tienda y hubo un forcejeo, luego del cual el sospechoso huyó por la Prospect Avenue y le robó el coche a una mujer que estaba a punto de abordarlo. Luego de una investigación, Wachmyanin fue detenido el pasado 28 de junio en la Terrace Avenue, en Hempstead. Wachmyanin ha sido acusado de dos cargos de robo en segundo grado, dos cargos de hurto mayor y tres cargos de hurto. Anteriormente, durante la investigación del
Alexander Wachmyanin.
robo, se había sido detenido a otro hombre identificado como David Melis, pero la Fiscalía retiró todos los cargos en su contra.
w Le roban saliendo de edificio La Policía del Condado de Nassau informó de los detalles de un robo ocurrido el lunes 29 de junio en Great Neck. Según el informe, un hombre de 54 años fue asaltado por dos sujetos que llevaban sudaderas con capucha y máscaras, cuando salía de un edificio en la Northern Boulevard. Uno de los sospechosos apuntó a la víctima
La Tribuna Hispana USA
con su arma de fuego y le exigieron su reloj. Los sujetos huyeron por el estacionamiento posterior del edificio. Las autoridades solicitan a cualquier persona con información sobre este incidente en contactar a Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.
Un hombre identificado como Selvin Esquivel, de 33 años y residente de Uniondale, fue detenido por presuntamente haber cometido el año pasado un robo en una casa ubicada en Roosevelt, informó la Policía del Condado de Nassau. Según las autoridades, Esquivel se encontraba recluido en el Centro Correccional del Condado de Nassau por otros cargos, cuando fue acusado del nuevo delito. El robo en la casa ocurrió el 20 de agosto del 2014, cuando dos hombres entraron a robar en una casa ubicada en la Underhill Avenue y una mujer de 24 años los descubrió, al escuchar ruidos en el primer piso. La mujer bajó a investigar y se encontró con los dos sujetos armados que la obligaron a subir a una habitación. Luego, los hombres huyeron con rumbo desconocido llevándose un teléfono móvil, joyas y dinero. Esquivel ha sido acusado de un cargo de robo en primer grado, un cargo de robo en
Foto: NCPD
Policiales •
Selvin Esquivel.
segundo grado, un cargo de encarcelamiento ilegal en segundo grado y de poner en peligro el bienestar de un niño.
w Se busca por robo en un banco La Policía del Condado de Nassau está investigando un robo que ocurrió en un banco de Hicksville, el pasado lunes 29 de junio. Según los detectives, el sospechoso entró al Chase Bank, ubicado en el 284 N. Broadway, y se acercó a una ventanilla. Luego, le entregó al cajero una nota exigiendo dinero y lo amenazó verbalmente con usar su arma de fuego. El empleado del banco le entregó una cantidad no determinada de dinero en efectivo y el sospechoso huyó. El hombre (que aparece en la foto) es descrito como un negro, de unos 25 años de edad, de 5 pies y 6 pulgadas de altura, de complexión media. En el momento del robo llevaba gafas de sol, una gorra de béisbol negra con letras de NY en blanco, camiseta blanca y jeans azules. Los detectives creen que el mismo hombre co-
metió un robo bancario el sábado 27 de junio en Rockville Centre y solicitan a cualquier persona con información sobre este incidente, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.
w Detenido por robo bancario El pasado 30 de junio, un hombre identificado como Max Schneider, de 26 años, fue detenido en relación con un robo bancario ocurrido el jueves 9 de abril, en Plainview, informó la policía de Nassau. Según el informe de las autoridades, el robo ocurrió en el TD Bank ubicado en el 500 Old Country Road, en donde Schneider entró y presentó una nota exigiendo dinero a un cajero. Después de obtener una cantidad no determinada de dinero, el acusado huyó a pie hacia el sur por el estacionamiento, con dirección a la Old Country Road y luego por la Norma Street. En el momento del robo, no había clientes y estaban solo cuatro empleados en el banco. Schneider ha sido acusado de robo en tercer grado y hurto mayor en tercer grado.
Foto: NCPD
4
Max Schneider.
La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015
NASSAU •
Comunidad
5
Asambleísta Ramos insta a empresas boicotear productos de Donald Trump “Las declaraciones de Donald Trump no sólo son racistas, crueles y extremadamente irrespetuosas, sino también son un ataque contra la base misma de este gran estado y la nación –nuestra diversidad”, dijo el asambleísta Ramos. “Al continuar haciendo negocios con Trump, las empresas están indirectamente apoyando y avanzando la discriminación y el racismo”, agregó el asambleísta, en su llamado para un boicot comercial contra las empresas de Trump.
E
l asambleísta Phil Ramos (DBrentwood) participó en una protesta frente a la tienda Macy’s, en Herald Square, en Manhattan, llamando a un boicot nacional de los productos asociados con Donald Trump y sus empresas, a causa de que el magnate realizó comentarios despectivos y xenófobos contra los inmigrantes hispanos.
Univisión y NBCUniversal por terminar sus relaciones de negocios con Trump y alentó a las empresas a sustituir mercancía Trump con productos de las empresas multiculturales. “A pesar de los comentarios de Trump, que ponen de relieve la discriminación y las injusticias que todavía existen, debemos usar esto como una oportunidad para construir un Estados Unidos más fuerte –uno sin prejuicios ni odio”, dijo el asambleísta Ramos.
Arrestado por conducir ebrio
El Asambleísta Phil Ramos en la manifestación contra Donald Trump, frente a la tienda Macy’s, en Herald Square, en Manhattan, NY.
Redacción LTH
Ramos se unió a la protesta por una coalición de funcionarios electos, defensores de los latinos y organizaciones locales, incluyendo Hace Camino Nueva York. Los manifestantes instaron a las empresas a dejar de vender productos Trump y pidió a todos los patrocinadores de los concursos de Miss USA y Miss Universo –que Trump posee parcialmente– a cortar también todos los lazos. Ramos elogió empresas como Macy’s,
L
Redacción LTH
a Policía del Condado de Suffolk detuvo a un hombre identificado como Mohamed Khan, de 42 años y residente de Bay Shore, por conducir en estado de ebriedad en un vehículo que tenía un dispositivo de enclavamiento. El oficial de la policía de tránsito, Robert Scudellari, hizo una parada de tráfico a Khan por exceso de velocidad en la LIE,
entre las salidas 51 y 52. La investigación determinó que Khan conducía bajo la influencia del alcohol y que su licencia había sido revocada. Khan tenía además una restricción para conducir en el estado de Nueva York a menos que su vehículo tuviera un dispositivo de bloqueo de ignición. Kahn fue arrestado y acusado de conducir en estado de ebriedad y operar un vehículo de motor sin un dispositivo de
bloqueo. También fue acusado de desacato criminal por violar una orden judicial que estipula que se abstenga de consumir alcohol. Además, Kahn fue arrestado por una orden de detención pendiente por una infracción cometida en enero de 2015. Kahn también recibió siete multas por violaciones a la ley de tránsito. Su instrucción de cargos sería en el Tribunal Primero de Distrito en Central Islip.
6
Policial •
Julio 8 - 14, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
La violencia en la Villa de Hempstead está llegando a límites cada vez más tenebrosos. Con menos de tres días de diferencia, dos conductores fueron asesinados de disparos de bala mientras manejan por las calles de Hempstead, de acuerdo a los reportes de la policía. En ambos casos las víctimas terminaron estrellándose contra dos propiedades. E. Fraysinnet / LTH
E
n el primer caso, Jonathan Wade, de 55 años y quien vivía en Hempstead, estaba manejando su auto frente al 81 Albemarle Avenue, cuando fue herido mortalmente por un pistolero y, luego de manejar cierta distancia, terminó estrellándose contra la reja de un campo de deportes de una escuela, dejando heridos a tres niños que estaban en el recinto deportivo, según reportó la policía de Hempstead. El tiroteo mortal el ocurrió el pasado martes 30 de junio, alrededor de las 6 de la tarde, en la misma zona donde Wade había estado amenazando con una escopeta a varias personas un día antes de que lo asesinaran. Los detectives están investigando ambos casos y, al cierre de la edición, no han podido determinar si la muerte de Wade está relacionada con el incidente previo.
Foto: Newsday
Disparan mortalmente a dos conductores en calles de Hempstead
El automóvil que era conducido por Jonathan Wade, estrellado dentro del campo deportivo de una escuela, luego de que le dispararan mortalmente el pasado martes 30 de junio.
Wade y su madre son conocidas localmente porque ella posee varias propiedades, incluyendo las casas ubicadas en el 81 y 83 Albemarle Avenue, en Hempstead. Había llamado al 911 El asesinato ocurrió mientras Wade estaba conduciendo en dirección oeste, justo al frente del 81 Abermarle Avenue, cuando él “fue testigo de un disturbio” y llamó al 911, dijo la policía de Nassau. Cuando él dio vuelta en su auto Lexus para regresar al lugar, Wade recibió un disparo y él aceleró su auto hacia la Henry Street, donde terminó estrellándose contra una valla metálica que rodea la Alverta B. Gray Schultz Middle School, cerca de la Penninsula Boulevard, dijo la policía. Luego que el Lexus traspasó la valla metálica, se estrelló contra las gradas de metal del campo de fútbol, dejando heridos a tres
menores de 4, 8 y 12 años, que felizmente no sufrieron heridas mortales para sus vidas, aunque el niño de 4 años de edad, que estaba de pie delante de las gradas, sufrió la fractura en una de sus piernas, dijeron las autoridades. Wade fue declarado muerto poco después de las 8 de la noche en un hospital local, donde fue trasladado tras chocar contra la escuela, dijo la policía. La policía no dio a conocer detalles sobre el disturbio que Wade vio y denunció. Fue arrestado un día antes El asesinato de Wade ocurrió un día después de que él se había sido arrestado la noche anterior, frente al 83 Albemarle Avenue, donde él fue visto una escopeta apuntando a la gente, dijo Michael McGowan, el jefe de policía de Hempstead Village.
Se estrella contra una casa luego que le disparan en la cabeza Redacción LTH Foto: Newsday
E
l segundo incidente donde un conductor fue asesinado en Hempstead, ocurrió el pasado viernes 3 de julio en la noche, donde la víctima, herido mortalmente, terminó estrellando su vehículo contra una casa. La policía de Hempstead dijo que respondieron a una llamada sobre un accidente automovilístico poco antes de las 11 de la noche, en la que un hombre, identificado como Gerraud Hill, quien vivía en Malverne, había estrellado su coche contra
El auto que conducía Gerraud Hill, tras estrellarse dentro de una casa en la Rose Avenue, en Hempstead.
una casa en la Rose Avenue, tras recibir un disparo cerca de la Chase Avenue, a menos de media milla de distancia.
La policía encontró casquillos de bala cerca de la Chase Avenue, y los disparos fueron detectados por el sistema ShotSpotter cerca de esa zona, informaron las autoridades. La policía dijo que el conductor también se estrelló contra un coche aparcado antes de estrellarse contra la casa. A la víctima le habían disparado en la cabeza y, posiblemente, una vez más en otra parte de su cuerpo, dijo la policía. Hill fue llevado al Mercy Medical Center, en Rockville Centre, donde fue declarado muerto a las 11:28, por el personal de emergencia.
De acuerdo a la policía, Wade había apagado sus luces de su auto y disparó dos tiros desde el lado del pasajero contra una multitud, donde estaba su objetivo previsto, dijeron los documentos judiciales del caso. La policía está investigando si las amenazas que hizo Wade el lunes tenían relación a una confrontación que su madre tuvo con un hombre. Una vecina que pidió no ser identificada, declaró a un medio local que Wade disparó su escopeta dos veces y gritó una maldición, obligando a que la gente se dispersara. Por el incidente del lunes, Wade fue acusado de tres cargos, pero fue dejado en libertad tras pagar una fianza. El martes, después de ser liberado, una vecina oyó que Wade estaba amenazando a alguien afuera de su casa y, 10 minutos más tarde, fue asesinado. Los detectives piden a cualquier persona con información sobre este caso, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.
Donaciones para niño herido Redacción LTH
U
na persona amiga de la familia del niño de 4 años que sufrió la fractura en una de sus piernas, en el accidente donde murió baleado el conductor Jonathan Wade, abrió un sitio en una página de donaciones en línea, según reportó News 12, para ayudar a pagar las facturas médicas tras el accidente ocurrido en Hempstead. En el sitio, abierto en la página gofundme.com, aparece el siguiente mensaje: “Hola a todos, el 30 de junio del año 2015, una auto se estrelló y golpeó a Isaac, de 4 años. Empecé esto en gofund porque la madre soltera de 2 niños (la progenitora del menor herido) ha sido una buena amiga de nuestra familia durante años. Con el fin de que la madre de pase tiempo en el hospital con Isaac, le pedimos donar cualquier cantidad, así Isaac puede recuperarse con la ayuda amorosa de su madre”. Además se indica que el menor sufrió la perforación de un pulmón y varias fracturas. En el sitio puede leerse que la página fue creada el 1ro de julio del 2015 por una persona identificada como Scarlett Aguirre.
La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015
NASSAU •
Policial
7
Lo asesinan de un balazo a la salida de una bodega en Hempstead
U
n hombre hispano salió de una bodega para conversar con un conocido en las afueras de una bodega cuando, súbitamente, recibió un balazo en el pecho y murió poco después. Este fue el tercer asesinato ocurrido en la Villa de Hempstead, Nueva York, en un lapso de cinco días. El hombre, identificado como Víctor Benítez, de 28 años de edad, fue encontrado por la policía herido de bala a las 4:40 de la madrugada del pasado 4 de julio, afuera de una bodega ubicada en la Clinton Street, cerca de la Wellington Street, en Hempstead, dijo la policía del Condado de Nassau. Imágenes de un vídeo de vigilancia, reportado por un medio local, muestran que la bodega y la calle estaban llenas de gente en el momento que ocurrió el asesinato, aun cuando no había amanecido. “Él salió de la tienda y recibió un tiro de bala en el pecho”, dijo Mark Kirichenko, un teniente de la policía de la Villa de Hempstead. “Un coche de la policía estaba patrullando el lugar cuando fue alertado del incidente.
Foto: Newsday/Familia Benítez
E. Fraysinnet / LTH
Víctor Benítez, quien murió asesinado de un balazo afuera de una bodega en Hempstead.
La policía dijo que se encontraron dos casquillos de bala cerca del lugar, y no estaba claro si la víctima era el objetivo previsto del ataque. El lugar donde ocurrió el asesinato está cerca de un parque conocido como “La Bombonera de la Clinton” y es un área donde hay varios restaurantes y bares que, los fines de semana, funcionan hasta horas de la madrugada.
Le dispararon mientras conversaba Imágenes del vídeo de vigilancia de la Clinton Deli Grocery, reportado por un medio local, muestran que la víctima estaba afuera hablando con otro hombre, que en un momento parecía mirar en la dirección de donde pudo haber venido el disparo. Un segundo después, según se ve en el vídeo, la víctima se agarró el pecho y se desplomó en la puerta de la bodega. Momentos después, Benítez se tambaleó hacia atrás cuando alguien dentro de la tienda abrió la puerta para salir, y él se sentó en la acera, recostado contra la pared de la tienda. Benítez había salido de la tienda en un momento en que dentro del negocio había alrededor de 20 clientes, la mayoría proveniente de los bares cercanos que acaba de cerrarse, dijo el dueño de la bodega José Díaz, que no oyó ningún disparo o conmoción. “De repente alguien estaba gritando, ‘Alguien ha muerto fuera’”, dijo Díaz. “Salí y él (Benítez) estaba apoyado contra la pared, sangrando. Estaba tratando de entrar, pero no pudo hacerlo. Había un montón de sangre en la puerta. Se dio la vuelta y se sentó contra la pared”, dijo Díaz. Díaz dijo que en la tienda había cerca de
20 clientes en el momento del incidente, muchos de los cuales venían de los bares en la zona que acababan de cerrar. Luis Cisneros, quien es dueño de otra bodega en el área, dijo a un medio local haber escuchado dos o tres disparos. Padre de dos niños La muerte de Benítez deja en la orfandad a dos menores. Él era padre de un niño, de 9 años, y una niña, de 6, que viven con su madre y él los recogía los fines de semana para sacarlos a pasear, dijo Yessenia Benítez, la hermana de la víctima. José Benítez, el padre de la víctima, dijo que su hijo no tenía enemigos. “No puedo entender cómo pudo sucederle”, dijo el progenitor, de 55 años. “Tenía tantas amistades”. La hermana de la víctima dijo que él estaba en la tienda de comestibles para comprar comida de camino hacia uno de sus dos trabajos. Benítez proporcionaba seguridad para un bar, pero su trabajo principal era patrullar centros de atención ambulatoria para el North Shore-Long Island Jewish Health System, como un supervisor de campo para el U.S. Security Associates, en Hicksville.
8
Opinión •
Julio 8 - 14, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
El gobierno reporta que el desempleo real es del 42.29% “Mentir es pensar o hablar sobre cosas que uno no conoce; éste es el principio de la mentira”. P. D. Ouspensky
Por Alexandr Mondragón
B
ueno, sí ustedes creen lo que se dice en la televisión y los otros medios masivos de comunicación, de que el desempleo en Estados Unidos sólo fue del 5.3% en junio pasado, seguramente pensarán que el título es un disparate. Pero ¡no! Parafraseando a Ouspensky: Lo que se dice en los medios y usted cree y repite, pero no conoce a ciencia cierta, es el principio de la mentira. Más irónico aún es que el propio gobierno reporta la verdad, pero nosotros sólo le creemos la mentira. Y se lo explicaremos por qué. En su último reporte, el gobierno informó que en junio el desempleo fue del 5.3 por ciento, según la Oficina de Estadísticas Laborales (BSL, por sus siglas en inglés), una agencia del Departamento de Trabajo de Estados Unidos. Sin embargo, algunos economistas independientes han declarado desde hace tiempo que el índice de desempleo de un solo dígito no es cierto. Incluso, hasta el folclórico candidato de Donald Trump ha dicho que el desempleo está cerca del 18 por ciento. Pero al parecer este billonario ni siquiera tiene buenos asesores, porque hasta lo que él dice está lejos de la realidad. La verdad está muy cerca de los que dice el titular —el 42.29%— y no lo dice cualquiera, lo dice las propias cifras del gobierno. Claro está, no lo dice literalmente sino más bien sutilmente escondido en otras cifras. Haciendo los cálculos Lo primero que tenemos que ver es cómo se mide y cómo se reporta el desempleo. El truco está en que el BSL reporta para los titulares de las noticias el índice más bajo de las diferentes medidas del desempleo. Es la tasa de desempleo “U3”, el 5.3%, que la mayoría de medios de comunicación informan como la medida “oficial” de la tasa de desempleo. Sin embargo, la medida “U3” solo cuenta a los que están empleados y los que están registrados
oficialmente como desempleados y buscando activamente un empleo, para determinar la tasa de desempleo. Pero hay otras tasas aún mayores y de las que los medios “presstitutos” poco o nada dicen. Hay una segunda medida del desempleo llamada “U6”, que incluye a muchos de los que han dejado de buscar un trabajo, lo que da como resultado una tasa de desempleo más alta que, según el BSL, es de un 10.4 por ciento. Es decir ¡casi el doble! de lo que sale en las noticias. Pero aún hay más. Los números escondidos Aparte de las medidas “U3” y “U6” está la tasa de desempleo de larga duración, que según un informe del BSL, es de 2.4 millones de personas que han estado desempleados durante 27 semanas o más. Este número tampoco es mencionado por los medios “presstitutos” —también conocido en el lenguaje orwelliano como el Ministerio de la Propaganda. Y para revelar como está encubierto el desempleo real en Estados Unidos, David Stockman, el ex Director de Presupuesto del gobierno de Ronald Reagan, revela el truco y explica cómo el gobierno hace creer que los empleos de tiempos parciales sean considerados — en la imaginación que desconoce la realidad— como si fueran empleos de tiempo completo. Stockman cita el número de 210 millones de adultos estadounidenses, la fuerza laboral de Estados Unidos, que si trabajaran 2,000 horas por año cada uno, o cerca de 40 horas por semana, ellos entregarían 420 millones de millones de horas de trabajo al año. Sin embargo, cuando este total se compara con los 240 millones de millones de horas de trabajo por año reportados por el BSL, la fuerza de trabajo total del país solo entrega el 57.1% de los 420 millones de horas de trabajo, siendo la diferencia no laborable del 42.9%. Por lo tanto, el cálculo real del desempleo por esta medida sería exactamente esa cifra: el 42.9 por ciento. Pero eso no es todo. Cuando el número de estadounidenses que actualmente no trabaja, que son 93 millones según el BSL, es calculado porcentualmente con respecto a la fuerza laboral de 210 millones, se obtiene que la tasa de desempleo es 44.29 por ciento. Un cálculo que está muy cerca de la estimación de Stockman. Y 93 millones de desempleo en un país de alrededor de 210 millones de adultos que son capaces de trabajar, es un número muy alto, ¡según las propias cifras del gobierno!
Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052
La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015
NASSAU •
Aviso
9
10
Comunidad •
Julio 8 - 14, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Comisionado rechaza aplazar juramentaciones en la Junta Escolar de Hempstead “El hecho de que no se concedió ninguna orden (para suspender la juramentación) es consistente con la falta de validez de la reclamación subyacente”, dijo Brewington, quien espera “que todo el asunto quede resuelto” pronto y, así, quede despejado el camino para Touré y Jackson. Antes de conocerse la decisión de la comisionada, el presidente de la Junta Escolar, Lamont Johnson, dijo que las ganadoras serían juramentadas para asumir sus cargos en la reunión de la reorganización de la junta, programada para el martes 7 de julio, a menos que el comisionado decidiera en contra.
E. Fraysinnet / LTH
Foto: Newsday
L
a Junta Escolar de Hempstead volvió a quedar en jaque luego que la Comisionada de Educación interina de Nueva York, Elizabeth Berlín, negara su solicitud de retrasar la juramentación de las candidatas ganadoras de las elecciones del pasado 19 de mayo, como parte de una demanda para anular los resultados de las elecciones. En este contexto, se espera que Maribel Touré y Gwendolyn Jackson, las dos candidatas ganadoras, tomen juramento esta semana para ocupar sus escaños en la junta, compuesta de cinco miembros. Sin embargo, un vocero de la Junta Escolar indicó que la petición principal de la demanda aún no está resuelta. Austin Graff, un abogado del distrito escolar, dijo que no estaba sorprendido por la decisión de la Comisionada Berlín y señaló que la decisión “no significa que el resultado final de la demanda —anular las elecciones— se haya resuelto”, dijo Graff. El abogado de Touré, Frederick K. Brewington, de Hempstead, dijo que estaba satisfecho con la decisión e indicó que, por
Maribel Touré sigue en la batalla por mantener su puesto.
lógica, la demanda principal también será desestimada.
Nueva comisionada decidirá Tina Urbaitis, coordinadora de apelaciones del Departamento de Educación, en una carta del 1 de julio, dirigida al abogado del distrito escolar, escribió: “La petición... (que) solicita la emisión de una orden de suspensión (de la juramentación) por parte el comisionado de educación... no será emitida”.
La decisión, al parecer, tiene que ver con que MaryEllen Elia, la nueva Comisionada de Educación, recién asumió su cargo el pasado 1ro de julio, y será ella quien decidirá el caso en su conjunto, dijo Jonathan Burman, portavoz del departamento. Como se sabe, a principios de junio el distrito y la junta de educación de Hempstead, pidieron al comisionado de educación anular los resultados de las elecciones y convocar a una nueva elección, citando acusaciones de electoralismo, intimidación a los votantes, fraude y falsedad por parte del equipo de campaña de Touré y Jackson. Por esto, ellos solicitaron que se suspenda la juramentación de las dos mujeres hasta que se decidiera la petición principal. Brewington dijo que iba a presentar la próxima semana una respuesta completa a las alegaciones del distrito y la junta. El distrito tendrá la oportunidad de responder a las alegaciones, antes de que el asunto sea decidió por la nueva comisionada.
Protesta contra Donald Trump frente a Macy’s
Redacción LTH
C
omo parte de las actividades realizadas por diversas organizaciones para protestar contra las declaraciones racistas de Donald Trump, en contra de los inmigrantes, la semana pasada tuvo lugar una manifestación frente a la tienda Macy’s, en Manhattan, en respaldo a la decisión de la tienda de interrumpir la relación comercial con el billonario. En la manifestación estuvo presente Luis Figueroa, el Vice Alcalde de la Villa de
Hempstead, para mostrar su apoyo a los inmigrantes y expresar su malestar por las declaraciones Trump, quien pretende ser un candidato presidencial. “Los comentarios de Donald Trump en relación con la población latina son espantosas, ofensivas y extremadamente racistas”, dijo Figueroa. “No hay lugar para ese tipo de odio en Estados Unidos, y menos aún en la Casa Blanca”, agregó. En la foto, Figueroa, a la izq., junto con otros manifestantes, frente a la tienda Macy’s en Herald Square, de la Calle 34 y 6ta Avenida, en Manhattan, NY.
La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015
Desde el escritorio del Alcalde Hall
No hay lugar para el odio de Trump
Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead
L
as fuertes declaraciones públicas del candidato a la presidencia republicano, Donald Trump, sobre la inmigración y los hispanos-americanos, fueron ofensivos y chocantes, y de ninguna manera representan la opinión de la mayoría de los votantes estadounidenses y de todas las etnias que se encuentran absolutamente abrumadas. Ciertamente, aquí en la Villa de Hempstead nuestro gobierno se encuentra indignado por las declaraciones del Sr. Trump, tanto es así que el Vicealcalde la Villa de Hempstead, Luis Figueroa, asistió a una manifestación frente a los almacenes Macy’s en Herald Square, Manhattan, en la llamada “Dump Trump” (Echemos a Trump). La manifestación fue en apoyo a la decisión de la dicha tienda de cortar todos los lazos comerciales con el Sr. Trump, como una muestra de apoyo a la comunidad hispana. Estoy conmovido por las acciones del Vicealcalde Figueroa; su asistencia a la manifestación de Macy’s encierran los ideales de igualdad que son un punto muy remarcado para nuestra comunidad, en Hempstead. Los comentarios extremadamente y racistas del Sr. Trump serán simplemente ignorados; protestas, como la “Dump Trump” en Macy’s, demuestran un claro mensaje y esos puntos de vista no se toleran en los Estados Unidos, y los políticos que defienden esas opiniones no serán recibidos por el público votante. Comentarios espantosos “Los comentarios de Donald Trump en relación con la población latina eran espantosos,
ofensivos y extremadamente racista”, dijo el vicealcalde Figueroa. “No hay lugar para ese tipo de odio en Estados Unidos, y menos aún en la Casa Blanca”. El apoyo del Vicealcalde Figueroa a la comunidad latina es evidente por su trabajo en la Villa de Hempstead. Durante su tiempo en ese cargo, la Villa de Hempstead ha puesto en marcha varios programas para apoyar a los niños de las minorías, las comunidades y las empresas. Ejemplos recientes incluyen el programa del Alcalde My Brother’s Keeper (Mi Hermano Guardián), para ayudar a los estudiantes a mantenerse con rendimientos académicos estables, eventos organizados con el Hispanic Counseling Center, para promover la salud mental y física, en una asociación con la Comisión Económica de Oportunidades para apoyar el desarrollo profesional y el crecimiento. Nuestra administración también lanzó recientemente un programa piloto llamado “Camino a la Ciudadanía de Long Island”, que ayuda a los inmigrantes de clase media/baja en la comunidad de Hempstead y en todo Long Island, a solicitar la ciudadanía estadounidense y, a su vez, proporciona asistencia financiera a los inmigrantes legales permanentes que no pueden pagar las tarifas de solicitud y los ayuda con sus solicitudes. La Villa de Hempstead tiene una herencia hispana rica; nuestro pueblo no sería lo mismo sin la influencia de la cultura hispana. Pero esta no es la única razón por la que nuestra comunidad está en contra de las opiniones racistas de Donald Trump. Más bien estamos en contra como americanos, como pueblo creados y unidos por el amor a la igualdad y el respeto a todas las personas. Los residentes de nuestro país y que viven en el deben estar horrorizados por las palabras del Sr. Trump. Y ellos deben sentirse con la facultada para hacer que esa ira escuche, tal como el Vicealcalde Figueroa hizo, al asistir a la manifestación en la Ciudad de Nueva York. Atentamente, Wayne
NASSAU •
Opinión
11
12
Judicial •
Julio 8 - 14, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Por manejar sin licencia en Suffolk, unos a la cárcel y algunos deportados Más de tres docenas de conductores –un 75% de ellos de apellidos hispanos e inmigrantes– han sido enviados a la cárcel por manejar sin licencia en el condado de Suffolk, bajo una nueva autoridad especial. Algunos enfrentan la deportación.
Foto: Newsday
de los casos se trataba de conductores sin licencia, pero Marks se negaron a dar más información, según el reporte del Newsday.
Por Alexandr Mondragón
V
ivir en áreas suburbanas como Long Island requiere tener una movilidad propia ya que las áreas donde están ubicados los centros de trabajo, centros comerciales, escuelas, hospitales y lugares públicos, se encuentran a enormes distancias y el transporte público es muy limitado. Para los inmigrantes indocumentados, que no pueden obtener una licencia para conducir, las limitaciones para movilizarse son severas. Sin embargo, muchos asumen el riesgo y –”Con la ayuda de Dios”, como dicen– se arriesgan a manejar y ser detenidos por la policía. Pero este riesgo, en algunos casos, puede terminar en la deportación. En este contexto, más de tres docenas de conductores –tres cuartos de ellos de apellidos hispanos– han sido enviados a la cárcel por multas de tráfico en el condado de Suffolk, bajo una nueva autoridad que el condado comenzó a invocar desde hace dos años. Los encarcelamientos, la mayoría por conducir sin licencia, representan un distanciamiento de una antigua política, cuando el Departamento de Vehículos Motorizados del estado manejaba las multas de tráfico para el condado. El DMV no tiene autoridad para enviar a la cárcel a los infractores de tráfico.
La entrada a la Suffolk Traffic and Parking Violations Agency.
Pero desde que la Suffolk Traffic and Parking Violations Agency comenzó a funcionar en abril del 2013, los oficiales de esta agencia han enviado a la cárcel al menos a 39 personas, de acuerdo a los registros del Departamento del Sheriff de Suffolk, reportados por el Newsday. Sólo este año, 16 personas han sido condenadas por delitos de tráfico a sentencias que van de 3 a 60 días de cárcel. Algunos acusados han sido detenidos por no poder pagar su fianza, que oscilaba entre los $400 a $ 3,000. Pero a otros les ha ido peor, fue el principio de su proceso de deportación Afecta más a inmigrantes Los críticos dicen que la práctica afecta desproporcionadamente a los inmigrantes que viven ilegalmente y que, en Nueva York, no pueden obtener licencias de conducir. También señalan que el costo para los contribuyentes, a un promedio de $300 por cada día preso, es incoherente en un momento en que el condado está tratando de reducir la población carcelaria, en particular de convictos no violentos de bajo nivel, para evitar los mandatos estatales de construir más espacio en las cárceles y aliviar el hacinamiento.
El abogado defensor Robert Mercaldi, que ejerce su profesión en la corte de tráfico de Suffolk, dijo que la mayoría de los casos que resultan en la cárcel implican infractores reincidentes que han sido advertidos. “Estas son personas que no tienen una tarjeta de Seguro Social, no pueden obtener una licencia y están tratando de conseguir un trabajo. El tribunal ha tomado una posición fuerte para que los reincidentes no sigan manejando”, dijo Mercaldi. Él agregó no haber visto una política de esta “magnitud” en otro lugar. Los registros del Sheriff de Suffolk, reportados por el Newsday, identifican que 22 de los 39 infractores de tráfico encarcelados desde julio del 2013 son hispanos, cinco negros, uno asiático y uno blanco. De los otros 10 infractores cuya raza no fue identificada, siete tienen apellidos hispanos –por lo que serían 29 latinos, o el 74% de los encarcelados. En el condado vecino, la Nassau County Traffic and Parking Violations Authority condenó a tres personas a la cárcel en el 2014 por violaciones de tráfico y ordenó la libertad bajo fianza para otros 11, dijo el director ejecutivo de la corte, el juez John G. Marks. La mayoría
Mujer es acusada de apuñalar a un hombre en Hempstead Redacción LTH
Foto: NCPD
U
na mujer hispana residente en Hempstead, Nueva York, fue acusada de intento de asesinato en relación con el apuñalamiento de un cliente en un café local, en la madrugada del pasado domingo 5 de julio, según reportó la policía del condado de Nassau. La policía dijo Elsa Marina Saravia Martínez, de 34 años, apuñaló a un hombre de 32 años de edad, con un cuchillo de cocina, a las 3:30 de la madrugada, en el interior del Río Miranda Café, ubicado
Elsa Marina Saravia Martínez.
en el 221 Fulton Avenue, en Hempstead, NY. La policía no dijo lo que provocó el apuñalamiento. De acuerdo al reporte policial, Saravia Martínez estaba trabajando en la cafetería y apuñaló al hombre en el estómago, dijo la policía. El hombre fue conducido por un amigo a un hospital cercano donde fue sometido a una cirugía y estaba en condición estable, reportó la policía. La policía arrestó a Saravia Martínez en su casa, en un edificio de apartamentos en Hempstead, y la acusó de cargos de intento de asesinato en segundo grado, de intento de asalto en primer grado y de posesión de un arma peligrosa.
“Una cultura del miedo” Peter Markowitz, profesor del Benjamin N. Cardozo School of Law, en Manhattan, y director de su clínica de inmigración, dijo al Newsday que a veces la policía local ha utilizado acusaciones de bajo nivel, como conducir sin licencia, como una forma de control de las leyes federales de inmigración. La mayoría de los municipios más importantes a nivel nacional ya no practican este tipo de políticas, dijo. En Long Island, al parecer, continúa. “Se crea una cultura del miedo entre las agencias policiales y las comunidades de inmigrantes locales”, dijo Markowitz. “Se ha visto un retroceso real en muchas comunidades, incluyendo Suffolk, para que la policía local no sea un agente de las leyes de inmigración”. Corey Stoughton, abogado supervisor de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York, dijo que estaba “sorprendido” de que, en Suffolk, “los jueces vayan hasta el extremo más alejado de su autoridad para castigar una violación de tráfico y que, dos, lo están haciendo de una manera que parece tener un efecto desproporcionado sobre una comunidad en particular”, es decir los hispanos. Enfrenta la deportación El encarcelamiento más reciente en Suffolk ocurrió el 15 de junio, cuando Efraín Aguilar Alemán, de 46 años, un trabajador de la construcción en Brentwood, se declaró culpable de tres violaciones de conducir sin una licencia, de haber asegurado indebidamente a su menor hijo en el asiento trasero, de seguir de cerca a otro auto y de estacionarse ilegalmente al lado de una carretera. Un Oficial de Audiencia Judicial condenó a Alemán a 10 días en la cárcel por los cargos de manejar sin licencia. Sus multas ascendieron a $ 1,170. Pero eso no fue lo peor. Alemán completó su sentencia el 19 de junio, pero fue tomado inmediatamente en custodia dentro de la cárcel por agentes de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas y se encuentra en proceso para su posible deportación, dijo Norley Castañeda, su abogada, cuyo relato fue confirmado por la oficina del alguacil. Lou Martínez, portavoz de ICE en Manhattan, dijo que Alemán fue arrestado por un “pedido pendiente de remoción”, y que Alemán tenía condenas por delitos graves de posesión de cocaína en 1989 y hurto en 1990. Walter Barrientos, coordinador de Long Island para el grupo de defensa de los inmigrantes Se Hace Camino Nueva York, llamó a los encarcelamientos “profundamente inquietantes... a las personas que crían niños en Long Island se les está diciendo que no puede ir a trabajar o llevar a sus hijos a la escuela, en un lugar donde conducir es una necesidad vital”.
NASSAU • Judicial 13 9
La Tribuna Hispana USA • Julio Julio 8 8 -- 14, 14, 2015 2015
Gobierno compensará con $32,500 a padre de niña ciudadana deportada E. Fraysinnet / LTH
L
eonel Ruiz, un inmigrante y residente de Brentwood, cuya hija, nacida en Estados Unidos, fue detenida en un aeropuerto del área de Washington, D.C., en marzo del 2011, cuando ella tenía 4 años de edad, y fue deportada a Guatemala —a pesar de su ciudadanía estadounidense—, recibirá una compensación económica de 32,500 dólares, pagados por el gobierno federal de EE.UU., por daños y perjuicios para resolver una demanda sobre el asunto, según dijeron las autoridades. El American Immigration Council, que representó a Ruiz en su demanda en contra del U.S. Customs and Border Patrol (CBP), emitió el jueves 2 de julio un comunicado sobre el acuerdo alcanzado el pasado 12 de junio, sobre el litigio que Ruiz presentó en el 2013. “Esperamos que el gobierno haya aprendido de este caso y que, en el futuro, el CBP tome las medidas necesarias para asegurar que otros niños no pasen por experiencias igualmente terribles”, dijo Melissa Crow de la American Immigration Council, una de las abogadas que representó a Ruiz de forma gratuita.
Emily Ruiz, cuando ocurrió el incidente en el 2011.
Los funcionarios federales dijeron que el caso fue resuelto de manera amistosa, pero se negaron a comentar sobre sus detalles. “El Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras considera que el acuerdo alcanzado en el caso de Ruiz v. EE.UU., fue una solución justa para todas las partes”, dijo la agencia en un comunicado. “El CBP reconoce la importancia de nuestro papel como guardián de las fronteras de nuestra nación, y se esfuerza por tratar a todos los viajeros con respeto y de manera profesional”, apuntó en el comunicado.
Detenida durante 20 horas El acuerdo se produce cuatro años después que la hija de Ruiz, Emily, y su abuelo, Luis Dubón, fueron detenidos durante 20 horas por agentes federales que revisan a los viajeros procedentes de otros países. El juicio que involucra a Emily Ruiz es uno de los 10 casos donde se alega que la agencia actúa con exceso de celo en su cumplimiento de las leyes de inmigración, generando quejas de que los agentes de inmigración, con bastante frecuencia, maltratan a los detenidos y acosan a las personas sujetas a deportación.
No se la entregaron a su padre porque era “ilegal”
L
a demanda dice que la niña fue diagnosticada con trastorno de estrés postraumático, como consecuencia del trato que recibió por las autoridades de inmigración. Según la demanda, se dice que a Emily sólo le dieron una galleta y un refresco para comer, y no tuvo un lugar para dormir la siesta, excepto el suelo frío donde estuvo detenida.
Dubón y Emily abordaron un avión desde Guatemala hacia el Aeropuerto Kennedy el 10 de marzo del 2011, pero su avión fue desviado al aeropuerto de Dulles, en Virginia, donde los agentes de aduanas encontraron una infracción en los documentos de inmigración de Dubón. Cuando el padre de la niña, que no estaba en el país legalmente, fue contactado por los agentes de inmigración le dijeron que
Emily no podía ser entregada a “ilegales”, según la demanda. A él le dijeron que solo podía permitir que Emily regresara a Guatemala con su abuelo o que ella sea ofrecida en adopción, agrega la demanda. Tres semanas después de haber sido enviada a Guatemala, Emily se reunió con su familia cuando un abogado de Brentwood, David Sperling, pudo traer a la niña de regreso a Nueva York.
14
Inmigración •
NASSAU
Julio 8 - 14, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
La odisea de traumas de las madres y niños encarcelados
Por Alexandr Mondragón
E
n el “South Texas Family Residential Center” en Dilley, Texas, los niños viven con sus madres en barracas modulares entre patios abiertos que las lluvias torrenciales de la época han convertido en lodazales.
Después de todo lo que pasaron, están traumatizados de nuevo”. En otro centro de detención cercano, en Karnes City, Texas, las largas estancias han causado que algunas mujeres tengan disturbios mentales y al menos hay dos reportes de intentos de suicidio, según reportó el NYT.
Foto: NYT
Rodeado por altas rejas de seguridad, el “South Texas Family Residential Center”, como se le conoce oficialmente al centro de detención de familia de inmigrantes, cuenta con un gimnasio-cancha de baloncesto, una escuela para los niños, una clínica médica del estado, un salón de belleza y tienen las comodidades básicas para vivir. “Estaría mintiendo si dijera que no nos tratan bien”, dijo una madre. Pero las largas detenciones en estos centros son una abrumadora carga sicológica para las mujeres y sus hijos, con efectos post-traumáticos aun cuando son liberados y la posibilidad de que finalmente puedan ser deportados.
YGG, de 27 años, y sus dos hijos, con quienes huyó de Honduras, se encuentran detenidos en el South Texas Family Residential Center in Dilley, Texas.
Las habitaciones con literas, que albergan a unas 12 personas cada una, tienen refrigeradores, televisores y teléfonos. Los migrantes pueden moverse dentro del campo, y las áreas están identificadas con logotipos de colores de loros y mariposas, para que los niños que caminan por los alrededores puedan encontrar su camino a los módulos donde viven. A las madres con niños infantes se les suministra pañales, biberones y cochecitos. Los niños son vacunados, y casi todo el mundo es examinado con rayos X para la detección de la tuberculosis. Pero en las entrevistas realizadas el pasado mes de mayo, las mujeres que habían estado aquí durante meses dijeron que la detención indefinida les estaba dejando graves secuelas, con madres e hijos abatidos y confundidos.
Huyendo de narcotraficantes “Estaría mintiendo si dijera que no nos tratan bien”, dijo a The New York Times (NYT) YGG, una mujer de 27 años de edad, quien ha estado en Dilley desde febrero pasado, con sus dos hijos, de 9 y 6 años. Ella dijo que había huido Honduras después de que los narcotraficantes asesinaron a cinco de sus familiares y le dijeron que ella sería la siguiente. Al igual que las otras mujeres entrevistadas, ella pidió ser identificado sólo por sus iniciales, debido a que los casos de asilo son confidenciales. Sin embargo, relató la mujer, “no puedo dormir porque tengo un dolor de cabeza de pensar que estoy atrapada aquí”. Y agregó: “Mis hijos se ponen muy tristes y me preguntan, ‘Mamá, ¿cuándo vamos a salir de aquí?’.
Venganza pandillera desde Long Island hasta Guatemala
M
élida LG, de 30 años, fue detenida en julio del 2014 con su hija Estrella, que ahora tiene 4 años. Su cuñada había sido asesinada por una banda criminal en Long Island, Nueva York, y sus familiares testificaron contra el asesino en el juicio que tuvo lugar en una corte federal. Pero la venganza llegó hasta Guatemala, donde los miembros de la misma pandilla fueron en busca de Mélida y ella tuvo que huir, logrando llegar a Estados Unidos. “A veces siento que estoy ahogada en mi propia desesperación”, dijo en una entrevista en mayo, tras estar diez meses detenida. “Quiero encerrarme en la habitación y no salir nunca más”. Luis Zayas, un especialista en psiquiatría que la evaluó para su solicitud de asilo, dijo al NYT que Mélida estaba en “un estado grave
de depresión”. Zayas, quien es el decano de la escuela de trabajo social en la Universidad de Texas, en Austin, encontró que Estrella fue abofeteada por su madre, en los estados depresivos de su madre, y su asma ha empeorado. “Cuando su madre se angustia, ella está triste y también se angustia”, dijo Zayas en una entrevista en mayo pasado. “Realmente, estamos privando a esta chica de una experiencia normal de la infancia”, agregó. Después que el abogado de Estrella, Stephen Manning, presionó a los funcionarios para que revisaran su caso en virtud de las nuevas directrices, finalmente le concedieron una fianza de$1,500 para ser liberas. Ambas fueron puestas en libertad a principios de junio para reunirse con su familia en Nueva York.
Le quitaron a su hijo Con un año de edad, el inquieto Joshua Tinoco enfrenta la posibilidad de ser deportado a su natal Honduras, uno de miles de niños que llegaron el año pasado a través de la frontera de México con Estados Unidos. Aunque a su madre adolescente se le ha permitido quedarse en territorio estadounidense y aspirar a una tarjeta de residencia bajo un programa federal para niños sujetos de abuso, de negligencia o abandonados, los fiscales de inmigración han clasificado a Joshua como una prioridad de deportación, dijo su abogado. “Luché tanto para que estuviera aquí conmigo y ahora me lo arrancan de las manos”, dijo Dunia Bueso, la madre de 18 años de edad, de acuerdo a un reporte de AP. “¿Cómo va a irse el niño allá solo y sin nadie que lo cuide?”. Tanto Bueso como Joshua fueron tratados como menores sin supervisión adulta, debido a que ella era menor de edad cuando llegó a la frontera. Pero no puede creer que Estados Unidos envíe a su hijo a otro lugar donde nadie lo cuidará. El padre de Joshua no está presente en sus vidas, subrayó, y la abuela de ella está enferma. Aunque ahora no tiene a su hijo, Bueso dijo que el panorama es más favorable ahora que ya puede quedarse en Estados Unidos. Vive con su tío en un vecindario de Los Ángeles repleto de licorerías y negocios de fianzas para detenidos, donde asiste a la escuela por primera vez desde que tenía 10 años. Amenazaron a su hijo RPC, de 26 años, dijo que había dejado El Salvador después de hombres armados en el pueblo donde vivían le dijeron a su hijo de 12 años que debía elegir entre unirse a una pandilla o ser asesinado. Ella había estado detenida desde abril con él y una hija de 8 años de edad. “Por lo menos aquí estamos juntos y estamos a salvo”, dijo. Pero a medida que se prolonga su detención por semanas a meses, las madres comienzan a preocuparse y los niños preguntan qué fue lo que hicieron mal. “Es verdad que a los niños les dan juguetes para jugar”, dijo YRV, una madre de 33 años, que llegó con una hija de 5 años de edad, desde Guatemala. “Pero ellos oyen acerca de la corte, de los abogados, y empiezan a decirlo en sus juegos. Una niña le pregunta a otra: ‘¿Vas a la corte? ¿Saldrás antes que yo?’. Esas son sus juegos de aquí”, dijo la madre al NYT.
NASSAU • Comunidad 15 19
La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015
IV Festival Independencia Colombia 2015 Los asistentes podrán gozar de la mejor música, con el famoso Fruko y sus Tesos, que estará celebrando sus 50 años de vida artística. También estarán en tarima los Latín Brothers, Rakel, Diana Naranjo, el folclor de Mestizo, Estilo Latino, los Soneros de Soledad y los mejores DJ Eddier, Poso y Taz. La Señorita Colombia Ariadna Gutiérrez
Arévalo engalanará con su belleza el evento, que servirá también para la presentación internacional de la campaña “No es hora de callar”, que la periodista del periódico El Tiempo, Jineth Bedoya, está promoviendo en contra de la violencia sexual de la mujer. Asimismo, un grupo de artistas “Embajadores del Arte” estarán plasmando un cuadro único durante el festival.
El Festival Independencia Colombia, que se ha convertido en un puente entre los colombianos de Nueva York, también será el escenario para el lanzamiento de la campaña del Fondo Nacional del Ahorro, para que las personas pue-dan comprar su vivienda desde el exterior. También habrá una variedad de expositores de servicios y productos especiales.
35to Aniversario del Círculo de la Hispanidad Redacción LTH
L
os colombianos en el área metropolitana de Nueva York se preparan para celebrar el orgullo y la cultura de su país, en el IV Festival Independencia Colombia 2015, el próximo fin de semana. El festival se llevará a cabo en el Eisenhower Park, en el Condado de Nassau, donde se espera que asistan miles de personas, reunidas en un ambiente familiar, el domingo 12 de Julio, desde las 2:00 de la tarde a 9:00 de la noche. Y como es tradicional, la entrada es gratis.
L
a Villa de Hempstead estuvo presente en las celebraciones del 35to Aniversario del Círculo de la Hispanidad, en una reciente Gala de Primavera en el Garden City Hotel. Siete asistentes fueron honrados por los funcionarios electos de la Villa de Hempstead y el Círculo de la Hispanidad administradores en la gala por su labor de apoyo a la comunidad de Long Island. La villa estuvo representada por el ViceAlcalde Luis Figueroa y el concejal Don Ryan.
Foto: Villa de Hempstead
Redacción LTH
16
Economía •
NASSAU
Julio 8 - 14, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
Hay un imperio global, ya no es más estadounidense John Perkins no es ajeno a hacer confesiones. Su conocido libro, “Confesiones de un sicario económico”, reveló cómo las organizaciones internacionales como el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM), no son lo que dicen ser sino instrumentos de un imperio global. Y ahora dice que un Imperio Global, el de la Corporatocracia, ha reemplazado al Imperio Estadounidense.
hacerse cosas como (explotación de) petróleo —o podría ser mercados— o sistemas de transporte. Muchas cosas diferentes. Una vez que identificamos a estos países, organizamos préstamos enormes para ellos, pero el dinero nunca va hacia esos países; sino que van a nuestras propias corporaciones para construir los proyectos de infra-estructura en esos países, cosas como plantas de energía y carreteras de las que se beneficiaron unas pocas personas ricas, así como nuestras propias empresas, pero no para la mayoría de las personas que no podían darse el lujo de comprar cosas, y sin embargo, se quedaron con una deuda enorme, muy parecido a lo que Grecia tiene hoy una deuda fenomenal. Y una vez que [estaban] obligados por esa deuda, nosotros regresábamos, por lo general en la forma del FMI, y hacíamos fuertes demandas al país: aumentar los impuestos, recortar el gasto, vender los servicios del sector público a empresas privadas, cosas como las empresas de energía y sistemas de agua, sistemas de transporte, y básicamente convertirse en esclavos de las organizaciones como el Banco Mundial, el FMI, que son herramientas de las grandes corporaciones, y a lo que yo llamo la “Corporatocracia Global”.
Fuente: Truth-Out.org
M
ientras que el FMI y el BM profesan públicamente “salvar” a los países y las economías que sufren, lo que
hacen realmente es tirar un cebo a los gobiernos: la promesa de un crecimiento sorprendente, la reali-zación de brillantes proyectos
de infraestructura y un futuro de prosperidad económica —todos los cuales se producirían si esos países piden prestado enormes sumas de dinero a esas organizaciones. Sin embargo, lejos de lograr un crecimiento económico desbocado y exitoso, estos países son víctimas de una deuda agobiante e insostenible. Y para llevar a cabo este fenomenal engaño están los “sicarios económicos”: hombres aparentemente normales, con un historial ordinario, que viajan a estos países e imponen las políticas de austeridad prescritas por el FMI y el Banco Mundial, como “soluciones” a las dificultades económicas que ahora están experimentando. Hombres como Perkins son entrenados para exprimir hasta la última gota las riquezas y los recursos de los países engañados. Pero lo más sorprendente de todo es que, aunque la mayoría de los sicarios económicos son de nacionalidad estadounidense y las entidades para las cuales trabajan tienen su base en Estados Unidos, esto no hace necesariamente que sean parte de un Imperio Estadounidense, sino más bien de un Imperio Global que no tiene bandera ni nación, porque ellos son los Amos del Universo. En una entrevista, que se emitió en Dialogos Radio, Perkins habla acerca de todo esto: Michael Nevradakis: En su libro, usted escribe acerca de cómo era usted, desde hace muchos años, el llamado “sicario económico”. ¿Quiénes son estos sicarios económicos y qué hacen? John Perkins: En esencia, mi trabajo fue identificar los países que tenían recursos que nuestras corporaciones querían, y que podían
¿Hay un tema común con respecto a los países donde van los sicarios económicos? ¿Son, por ejemplo, ricos en recursos o poseen alguna otra importancia estratégica para los poderes fácticos? Sí, todo eso. Los recursos pueden adoptar muchas formas diferentes: Uno es los recursos materiales como los minerales o el petróleo; otro recurso es su ubicación estratégica; otro recurso es un gran mercado o mano de obra barata. Así, los distintos países tienen diferentes requisitos. ¿Qué sucede una vez que estos países están en deuda? ¿Cómo hacen los grandes poderes, estos sicarios económicos, estas organizaciones internacionales regresan y consiguen su “libra de carne”, si se quiere, de los países que están muy endeudados? Lo hacen insistiendo que los países deben políticas en las que van a vender sus sistemas de las empresas de servicios públicos de propiedad pública, agua y alcantarillado, tal vez las escuelas, sistemas de transporte, incluso cárceles, a las grandes corporaciones. Privatizar, privatizar. También construir bases militares en los territorios de estos países. Muchas cosas se pueden hacer, pero básicamente, se convierten en siervos de lo que yo llamo la corporatocracia. Hay que recordar que hoy tenemos un imperio global, y no es un imperio norteamericano. No es un imperio nacional. No ayuda al pueblo estadounidense. Es un imperio corporativo, y las grandes corporaciones gobiernan. Ellos controlan la política de los Estados Unidos, y en gran medida, controlan gran parte de las políticas de los países como China y el resto del mundo.
La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015
NASSAU •
Aviso
17
Economía
La Julio 8 - 14, 2015 18Tribuna Hispana USA• •NASSAU
Economía
Julio 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA 11
NASSAU •
EE.UU. necesita una guerra cada 4 años para mantener su economía Los “títeres-aliados” Los Estados Unidos han criticado reiteradamente a Europa por sus pequeñas contribuciones al presupuesto de la OTAN, diciendo que la UE trata de ahorrar dinero a costa de su presupuesto militar. “Para Estados Unidos, esto es inaceptable, ya que toda la economía de este país se basa en el tema militar —para mantener su crecimiento económico, los Estados Unidos necesita una guerra cada 4 años, de lo contrario el crecimiento económico se ralentiza, no es un secreto”, dijo Romano. “Pero los Estados Unidos no pueden luchar solo, necesita de títeres-aliados, pero los miembros de la OTAN, que están sufriendo una crisis, no puede aumentar las asignaciones presupuestarias para el presupuesto militar, por lo que Europa se encuentra bajo presión”, apuntó.
Fuente: Zero Hedge
“
Esto no es un secreto”, explica Kris Romano, director del centro de investigación geopolítica Euro-Rus, “el conjunto de la economía [de Estados Unidos] se basa en el tema militar: para mantener su crecimiento económico, los Estados Unidos necesitan una guerra cada 4 años, de lo contrario el crecimiento económico se ralentiza”. El experto belga cree que con el colapso de la URSS, la OTAN debería haber dejado de existir, pero de alguna manera la alianza “ha crecido del tamaño del Universo, porque el lema ‘¡Los rusos están llegando!’ es relevante otra vez”. En los 25 años transcurridos desde la caída de la Unión Soviética, la OTAN no ha olvidado ni por un momento la idea de un ataque a Rusia, dijo Romano a Sputnik News... “Pero no tenían un pretexto. Ahora, debido al caos en Ucrania, apareció la oportunidad y se desarrolló de forma activa. Las generaciones de más edad, que se había criado bajo la propaganda contra la Unión Soviética, ya ha aceptado la idea de “un inevitable conflicto con Rusia”, dijo Romano. Romano citó el ejemplo del ministro de
“Mientras más marchan, más ganamos”.
Defensa belga que anunció el envío de 1,000 soldados belgas a los países bálticos en el caso de un “potencial ataque ruso”.
La rusofobia como enfermedad El experto belga señaló que la rusofobia es como una enfermedad terminal que “una vez infectada, se convierte en incurable”. El analista europeo también se refirió a la guerra de la información dirigida contra Rusia y señaló que también se había utilizado anteriormente con respecto a Irak y Libia. “Ya no es posible mentir y no ser casti-
gado. Nuestros medios de comunicación, sin embargo, prefieren guardar silencio para no ser atrapados mintiendo. ¿Qué pueden decir? ¿Qué los rusos tenían razón? ¿Qué el ejército ruso no estuvo allí [peleando en Donbass], mientras que el ejército ucraniano está en guerra con su propio pueblo? No pueden decir esas cosas. El lema oficial es echarle la culpa a Rusia”, dijo Romano. “¿Recuerda el Malasia Boeing [MH17 que se estrelló cerca de Donetsk, en julio de 2014]? Nuestros medios de comunicación comenzaron a gritar que la culpa era de Rusia cuando todavía estaba cayendo. Ahora hay evidencias de que los rusos no lo hicieron y, como resultado, ya no se oye hablar de la investigación. El silencio dice que la verdad no está en el lado de los medios de comunicación belgas y europeos (ni estadounidenses). Si es que alguna vez hubieran tenido algo [en relación con la participación de Rusia en el accidente], habrían gritado desde la mañana hasta la noche”, concluyó. Como estadounidenses que hemos celebrado la Independencia de una monarquía opresivamente impositiva del siglo XVIII, tal vez vale la pena reflexionar sobre las acciones de la actual oligarquía del siglo XXI.
La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015
NASSAU •
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO! SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.
Profesor Sánchez Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS
ASOMBRO MENTAL
HEMPSTEAD
516-505-3500
AD87907
Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
TODO LONG ISLAND
631-355-5455
Aviso
19
Aviso •
NASSAU
Julio 8 - 14, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
LA HECHICERIA SI EXISTE Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies
Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND
(631) 569-6461
AD89231
20
La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015
NASSAU •
Aviso
21
22
Aviso •
NASSAU
Julio 8 - 14, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015
NASSAU •
Aviso
23
24
Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g
contactar a michael al (516) 485-5260
Clasificados • NASSAU
Julio 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA
(516) 578-7249 CL6283
LOOKING FOR A COUNTER HELP LOOKING FOR A COUNTER HELP, BILINGUAL,FULL TIME,EXPERIENCE GREETING CUSTOMERS, TAKING ORDERS,SALES EXPERIENCES,THURSDAY TO SUNDAY,RESTAURANT LATINO 2975 MERRICK ROAD BELLMORE - NY CALL ONLY 10AM TO 3PM (848) 565-1629
(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com
Alquileres / For Rent CL2647
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise CL4995
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g
Uniondale,
Woodmere.
(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com CL2640
CL2640
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de casos de vea criminales, buenos defensa resultados. deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL2642
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
Buscamos ayudante de Mostrador BILINGUE,WORK FULL TIME Experiencia en Ventas,tomando pedidos y atención a clientes. Disponibilidad WEEKENDS de Jueves a Domingo. Latin Restaurant 2975 Merrick Road,Bellmore, NY (848) 565-1629
I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6286.jp g
(631) 878-5587 CL6285
Se necesita estilista ó barbero en Centereach. Se necesita stilista o barbero para trabajar en el area de Centereach , ambos sexos, interesados llamar al tel (631) 737-1260
(631) 737-1260 CL6284
Se solicita Peluquero ó Estilista en Westbury,NY. Se solicita Peluquero ó Estilista con experiencia para trabajar medio tiempo, se requiere disponibilidad para fines de semana. Además se rentan espacios-butacas para trabajar, Mayor información favor llamar al (516) 578-7249
(516) 485-5260 CL6267
CL6274
Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas CL6273
Se Busca en todo Long Island KFC & Taco Bell: KFC & Taco bell Necesita! Personas con Potencial y deseos de superacion que quieran crecer dentro de la empresa. *Buen ambiente y estabilidad laboral. *Salario competitivo. *Horarios flexibles, Part Time y Full Time Para mayor informacion llama:
(848) 565-1629
(646) 319-8875 CL6271
Se requiere Mecánico experto en Diesel en Hempstead,NY. Se requiere mecánico experto en diesel, para trabajar en camiones mezcladores de cemento y otras varias máquinas diesel y/o camiones.Interesados contactar a michael al (516) 485-5260
CL6283
Buscamos
ayudante
de
PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale,NY. PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, tiempo completo en diferentes turnos, empezando a $9.00 por hora,beneficios y vacaciones, llamar a Kelly al (631) 498-8820
CL6234
(516) 726-0116
LOOKING FOR A COUNTER HELP LOOKING FOR A COUNTER HELP, BILINGUAL,FULL TIME,EXPERIENCE GREETING CUSTOMERS, TAKING ORDERS,SALES EXPERIENCES,THURSDAY TO SUNDAY,RESTAURANT LATINO 2975 MERRICK ROAD BELLMORE - NY CALL ONLY 10AM TO 3PM (848) 565-1629
CL6266
Drivers: HIRING IMMEDIATELY! $5k Sign-On Bonus! $65k avg/yr Great Opportunity + Benefits! HOME WKLY, Dedicated Acct. Apply Now w/ Werner! 1-800-507-5701
(631) 498-8820
(516) 485-5260
(516) 578-7249
(516) 578-5875
CL6250
CL6282
NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA AYUDANTES DE COCINA CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE: SOPAS,POLLOS,CARNES, DESAYUNOS,ENSALADAS, etc.PARA TRABAJO EN REST. DE COMIDA LATINA,EL TRABAJO ES DE TIEMPO COMPLETO,PARA TRABAJAR DE JUEVES A DOMINGO. ESTAMOS UBICADOS EN 2975 MERRICK ROAD. BELLMORE,NY. INTERESADOS LLAMAR DE 9AM A 4PM CON SRA MARY (516)726-0116
Se solicita empleada para lavanderia en Brentwood, NY. Se necesita señorita para trabajar en lavanderia con experiencia y buenas referencias, que hable y entienda Ingles. Medio tiempo. Interesadas llamar a PARVIZ de 9:00 AM a 9:00 PM al (516) 578-5875
CL6267
Se solicita empleada para lavanderia en Brentwood, NY. Se necesita señorita para trabajar en lavanderia con experiencia y buenas referencias, que hable y entienda Ingles. Medio tiempo. Interesadas llamar a PARVIZ de 9:00 AM a 9:00 PM al (516) 578-5875
Se solicitan Dishwashers en East Meadow: Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East NY Solicita Meadow, Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6234.jp g
(516) 794-6248
Home Health Aides:
CL6233
experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516)Tribuna 794-6248 Hispana La (516) 794-6248 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6234.jp CL6233 g Health Aides: Home Trabajo Inmediato Insertar AD898 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas
CL6138
Rona & Haya Agency (516) 794-6248 Trabajos de Inmediato Insertar AD88813 medidas CL6233 TRABAJO INMEDIATO (1.5" Ancho 2" Alto) Por Home Health xAides: Rapidez-Seguridad-Responsabilidad favor respetar las medidas Trabajo Inmediato $400.00 - $1,000.00 Insertar AD898 medidas (1.5 Ancho x 2Taxes Alto)INTERNAS favor DOMESTICAS Income /Por Taxes respetar las medidas
RONA & HAYA AGENCY
Su bienestarFiled comienza AHORA, UD Feliz, nosotros felices!CL6138 CL5194 APLICACION VISITENOS Rona & Haya Agency Llene susGRATIS, taxes durante
AD88813
Trabajos Inmediato todo de el TELEF.: año con los (516) 482-4400 - (516) 441-5555 profesionales en Insertar AD88813 medidas Hempstead, 25 Great Neckx Road, Suite #3 (1.5" Ancho 2" NY: Alto) Por favor Great respetar Neck,lasNYmedidas 11021 Reciba la atención experta y Income personalizada de un Taxes / Taxes profesional de taxes local e Filed independiente. Traiga sus a W2 y otros formularios CL5194 ServiTax de Hempstead, 288 Llene sus taxes durante Fulton Avenue, Hempstead, todo el año con los NY 11550. profesionales en Hempstead, NY: Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 (516) 483-0310 Fulton Avenue, Hempstead, (516) 483-7542 NY 11550. osea_online@yahoo.co m
Muebles / Furniture CL2629
Compre su cama directamente en la fábrica (516) 483-0310 en Freeport, NY y compare (516) 483-7542 nuestros precios bajos. osea_online@yahoo.co Island m Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Muebles en / Furniture el 211 East Visítenos Merrick Rd. en Freeport. CL2629 También los invitamos Compre su camaa que vean nuestro gran surtido de directamente en la fábrica muebles para el hogar a los en Freeport, NY y compare mejores precios, en nuestra nuestros precios bajos. mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520 Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra (516) 868-4330 mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
Reparación de Computadoras / Computer Repairs
CL2631
Confíe su computadora a un profesional
(516) 868-4330 CompuTech le repara, le mantenimiento y hace actualizaciones a su Reparación de Laptop ó computadora, Computadoras /redes, Apple. Instala Computer Repairs de antivirus, cámaras vigilancia. Le ofrece servicio
USA •(516) Julio 8 - 14, 2015 868-4330 Reparación de Computadoras / Computer Repairs
de seguros. Laboratorio a su Vein and Cosmetic Center servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita
laser,
sin
cirugía.
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com CL2632
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550 chequeo
anual
de
salud.
CL6251
MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"
Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis
(516) 481-7414 NY 11757. Se habla español.
Servicios Varios / Miscellaneous
CL4051
Vein and Cosmetic Center Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos ensin el 791 North laser, cirugía. Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita
www.twobrothersscrapmetal. com
CL4058
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le NY 11757. Se habla español. ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL4117
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY: ¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com
¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY
office@twobrothersscrap
chequeo anual de salud. metal.com
Viajes / Travels
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, Merrick Rd. en Freeport. antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(631) 845-1281
(631) 694-8188 (631) 845-1281 office@twobrothersscrap metal.com www.twobrothersscrapmetal. com
Viajes / Travels CL4058
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios
(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com
Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
NASSAU •
(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com
Clasificados
25
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en: Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar. Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4
26
Política • NASSAU
Julio 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Ex gobernador Pataki reta a Donald Trump a debate migratorio
E
Trump reaccionó al señalar que “Pataki fue un terrible gobernador de Nueva York, uno de los peores” , por lo que hubiera perdido si hubiera decidido competir por un segundo término. Asimismo, Trump insistió en que México expulsa “a sus más indeseables personas hacia Estados Unidos. Son, en muchos casos, criminales, vendedores de drogas, violadores, etcétera”.
Agencias
l aspirante republicano a la nominación presidencial y ex gobernador de Nueva York, George Pataki, retó a su rival por la candidatura, el magnate Donald Trump, a un debate “mano a mano” sobre migración. En un encuentro con periodistas en el estado de Nueva Hampshire, Pataki indicó que le gustaría debatir con Trump las ideas sobre el tema migratorio, más allá de los “insultos” y motes” con que el magnate aludió a la migración mexicana a Estados Unidos. “Donald Trump tiene mucho qué decir sobre los problemas con los inmigrantes ilegales, pero más allá de los motes a los mexicanos y de lanzarme insultos a mí y a otros oponentes, el pueblo de Estados Unidos tiene qué escuchar algo que semeje un plan”, dijo Pataki. “Vayamos a un mano a mano sobre políticas inmigratorias. Trascendamos los insultos y tengamos una discusión real y sustantiva”, planteó. Pataki ha sido el aspirante presidencial republicano más activo en repudiar los comentarios de Trump sobre los inmigrantes
George Pataki, el ex gobernador de NY.
mexicanos a Estados Unidos, a quienes en el lanzamiento de su campaña llamó “violadores”, además de que llegaban con “crimen” y “drogas”.
Sigue con sus arremetidas Trump volvió a abordar esta semana el tema de los inmigrantes mexicanos, a quienes hace unos días describió como criminales.
En su nuevo comunicado, Trump dijo que “el gobierno mexicano está obligando a que su gente más indeseable venga a Estados Unidos”. En muchos casos, dijo, son “criminales, narcotraficantes, violadores, etc.”. Agregó que “mucha gente fabulosa viene de México, y nuestro país es mejor por eso”. Luego describió a Estados Unidos como “un basurero para México”. Varias empresas, como NBC, Univision y Macy’s, han cortado sus relaciones de negocios con Trump, quien es uno de más de una docena de republicanos que buscan la candidatura presidencial de su partido.
Cae sospechoso de apuñalar a madre hispana
U
Agencias
n hombre fue arrestado en conexión con la muerte de una madre hispana, quien fue acuchillada mortalmente en el Bronx, según la policía. Jasmine González, de 22 años de
edad, fue encontrada sin vida en horas de la madrugada del domingo 5 de julio, en Bronx River Park, entre East 226th Street y Bronx Boulevard, según las autoridades. Khiry Borden, de 25 años, fue detenido el lunes 6 de julio y acusado de asesinato en primer y segundo grado y
posesión criminal de un arma. González y Borden tenían un hijo, pero su edad o identidad no fue dada a conocerse. Borden se declaró no culpable de los cargos; si fuese encontrado culpable de los cargos mayores podría enfrentar una sentencia de cadena perpetua.
La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015
NASSAU •
Aviso
27
28
Nacional •
Julio 8 - 14, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Los problemas de Puerto Rico están ligados a los salarios de EE.UU. una carga de deuda de más de US$72.000 millones, se está quedando sin efectivo para pagar a sus prestamistas y mantener los servicios básicos en funcionamiento. La falta de competitividad de la isla se puede apreciar en el escaso crecimiento de industrias que requieren baja cualificación y en las que se pagan bajos salarios como el turismo. El número de plazas hoteleras en la isla ha cambiado poco desde la década de 1970, y la llegada de turistas se ha reducido en la última década, según el informe de Krueger.
Fuente: WSJ
Foto: Getty Images
L
a crisis de la deuda de Puerto Rico tiene mucho que ver con que la economía local haya estado perdiendo puestos de trabajo durante años. Y esto, dicen los economistas, se debe en parte a que la isla funciona bajo las mismas reglas que los más prósperos 50 estados de la Unión. En el estado libre asociado de Puerto Rico rige el salario mínimo federal de US$7.25 la hora, a pesar de que los ingresos y productividad local son significativamente más bajos que en Mississippi, el estado más pobre de EE.UU. El salario mínimo en Puerto Rico equivale a 77% del ingreso per cápita, en comparación con 28% en los EE.UU. en general. Según un informe de 2012 de Banco de la Reserva Federal de Nueva York, en 2010 aproximadamente un tercio de los trabajadores de la isla ganaban el salario mínimo, en comparación con sólo 16% de la parte continental de EE.UU. El salario mínimo, dice el informe, contribuyó a la falta de puestos de trabajo para los trabajadores menos calificados, en parte porque
Trabajadores de una compañía de mudanzas empacan las pertenencias de una puertorriqueña que se muda a la Florida.
las empresas pueden trasladarse a países vecinos que tienen salarios más bajos.
Nueve años en recesión Estos problemas quedan al descubierto en un informe del gobierno de Puerto Rico dado a conocer por Anne Krueger, una ex alta funcionaria del Fondo Monetario Internacional. La economía puertorriqueña, que está en recesión desde hace nueve años, ha pasado apuros para crear puestos de trabajo y ha tratado de compensar la situación adversa mediante exenciones tributarias generosas para las empresas y apoyos a los ingresos de los residentes. El resultado es que Puerto Rico, que tiene
Exodo puertorriqueño Las débiles perspectivas de empleo han llevado a los puertorriqueños, que son ciudadanos estadounidenses, a buscar trabajo en lugares como Florida, Nueva York y Nueva Jersey. Desde el año 2000, el empleo total se ha reducido 11% en Puerto Rico, mientras que en EE.UU. continental es 7% mayor. Más del 27% de los puertorriqueños entre 15 y 24 años estaban desempleados en 2013 en comparación con casi 16% en EE.UU. En la década de 1970, preocupados porque la isla creara competencia a los puestos de trabajo del continente mediante salarios más bajos, los sindicatos nacionales presionaron para que el salario mínimo federal cubriera también a Puerto Rico. La medida eliminó la ventaja económica comparativa de la isla, al tiempo que las exenciones fiscales diseñadas para atraer a las multinacionales hicieron poco para generar un crecimiento permanente del empleo, dijo Barry Bosworth, un economista de la Brookings Institution en Washington.
Baja competitividad y la Ley Jones
L
a dinámica del mercado laboral es sólo una parte del problema de la economía puertorriqueña, que también enfrenta pobre inversión empresarial, alta evasión fiscal, una electricidad inusualmente cara y otros costos de vida. La Ley Jones de 1920 requiere que la mayoría del comercio entre puertos estadounidenses se realice a través de una pequeña y específica flota de barcos con bandera estadounidense. Lo cual significa que apenas un puñado de barcos viaja a Puerto Rico. Esto limita la competencia y aumenta el costo de los productos bási-
cos. El informe Krueger recomienda que el Congreso de EE.UU exima a Puerto Rico de esta cláusula de la Ley Jones, siguiendo exenciones similares establecidas para las Islas Vírgenes. El abuso de los programas de beneficios sociales ha hundido aún más la participación laboral. Los pagos de transferencias, tales como los cupones de alimentos y los beneficios por discapacidad, representan aproximadamente 40% del ingreso personal en Puerto Rico, el doble de lo que representa en el territorio continental de Estados Unidos, según la Fed de Nueva York.
La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015
NASSAU •
Aviso
29
Nacional •
30
Julio 8 - 14, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Las guerras nucleares “tácticas” de EE.UU. contra Rusia y China El muy influyente think tank Centro Estratégico de Estudios Internacionales (CSIS, por sus siglas en inglés), publica sin desparpajo su Proyecto Átomo: definiendo la estrategia nuclear de EE.UU. y la postura para 2025-2050, que considera la utilización y “facilitación” del arsenal nuclear de ÇEstados Unidos en una guerra contra Rusia y/o China. Alfredo Jalife-Rahme
L
as más avanzadas armas nucleares “tácticas” en todos los “peldaños de la escalera nuclear” permitirán que Estados Unidos pueda lanzar “pequeñas guerras nucleares” sin temor a ser disuadido por la preocupación de un apocalipsis atómico. Acepta que mediante “un conjunto robusto de opciones de discriminada repuesta nuclear”, los conflictos nucleares de “pequeña escala” causarán decenas y quizá centenas de millones de víctimas aun si se asume que no escalarán a una guerra nuclear global. Desde el año pasado, Obama, incongruente premio Nobel de la Paz, anunció planes para incrementar, por un billón de dólares durante tres décadas la calidad de la capacidad nuclear de Estados Unidos.
“Proyecto Átomo” Estrategia para el siglo XXI El alarmante Proyecto Átomo es encabezado por Clark Murdock (CSIS) –quien ha tenido relevantes puestos en la CIA, el Pentágono, la fuerza aérea y el Colegio de Guerra Nacional– y gozó de la notable colaboración de los importantes paneles Centro por la Nueva Seguridad Estadunidense (CNAS, por sus siglas en inglés) y la Institución Nacional de Políticas Públicas (NIPP, por sus siglas en inglés), lo cual le confiere un amplio apoyo orgánico. A juicio de Clark Murdock, el Pentágono necesita adoptar “una estrategia nuclear diseñada para las realidades del siglo XXI, basada en nuevas generaciones de ojivas tácticas y sistemas de lanzamiento”, por lo que “Estados Unidos necesita desarrollar y desplegar más armas nucleares utilizables” que contemplen “reducido daño colateral, una radiactividad
mejorada, penetración terrestre, pulso electromagnético”, como avances tecnológicos, con el fin de contrarrestar la erosión de la superioridad tecnológica estadunidense debido al crecimiento de los arsenales nucleares de China y Rusia. Se trata de la teoría de la “respuesta mesurada” mediante fuerzas de golpe nuclear altamente móviles comprometidas en “operaciones nucleares controladas”, lanzando ojivas de “efectos especiales precisos y de bajo rendimiento” contra los objetivos enemigos sin desembocar en una guerra nuclear plena. El futuro desde el 2025 ¿Existirá todavía una “guerra nuclear limitada” al estilo de la que libró Estados Unidos en Hiroshima y Nagasaki? ¿Quién va a modular los gradientes de lan-
Una guerra larga e incierta por todo el mundo
S
obre los elusivos yihadistas, el Pentágono comenta que “Estados Unidos y sus aliados deberán estar preparados para una guerra larga e incierta en todo el mundo”. Tres palabras claves se subsumen en tres letras “D”: disuadir, denegar y derrotar. Los países con “potencial enemigo” son Rusia, Irán, Norcorea y China, quienes “no buscan un conflicto militar directo con Estados Unidos o sus aliados”, pero cada uno de ellos “implica preocupaciones serias de seguridad”. En paralelo a los desafíos estatales, las “organizaciones extremistas violentas” (VEOS, por sus siglas en inglés) –encabezadas por Al Qaeda y los yihadistas–
más poderoso del mundo, que goza ventajas únicas en tecnología, energía, alianzas y asociaciones, y demografía” (Nota: el factor mexicano/latino).
“trabajan para socavar la seguridad transregional, especialmente en Medio Oriente y África del norte”. Sentencia que “Estados Unidos es el país
Los “conflictos híbridos” No obstante, “tales ventajas son desafiadas” mediante la “proliferación de misiles balísticos, tecnologías de golpe preciso, sistemas automáticos, capacidades cibernéticas y en el espacio, y armas de destrucción masiva”... ostentadas por Rusia y China. Y para enfrentarlos, el general Dempsey no se mordió la lengua cuando dijo el Pentágono libra varias guerras y detenta más de ¡700 bases militares en el mundo que tienen cercadas a Rusia y a China!
zamientos de bombas nucleares, entre ojivas “tácticas” y/o “estratégicas”? Clark Murdock se basa en dos premisas interrelacionadas: 1) “la dinámica del ambiente de seguridad de 2025 a 2050 causará mayor proliferación nuclear” –quizá no las 18 potencias nucleares contempladas, pero mucho más de las entre nueve y 11 potencias nucleares previstas para 2030– (nota: por lo pronto ya existen nueve: los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y otros cuatro clandestinos (Israel, Norcorea, India y Pakistán); y 2) “la credibilidad de la disuasión extendida de Estados Unidos declinará en forma significativa entre 2025 y 2050, en parte debido al fracaso en prevenir una mayor proliferación nuclear”. Lo más espeluznante es la ilusión de una nueva “Línea Maginot “ en el ámbito del pérfido átomo: fantasear sobre la “protección” de Estados Unidos –extensiva a “Norteámerica”: proyecto irredentista del que forma parte el México neoliberal itamita– en sus guerras nucleares “controladas” allende sus fronteras. ¡Demencial! Un documento del Pentágono Al unísono del alucinante Proyecto Átomo, a pocos días de las trascendentales cumbres del Grupo de Shanghai y los BRICS en Ufa (Rusia) y en medio de dos relevantes aciertos diplomáticos de Estados Unidos –uno con Cuba y otro a punto de ser rubricado con Irán–, el Pentágono publicó su documento Estrategia militar nacional de EE.UU. para 2015, con prólogo del saliente general Martin Dempsey, jefe de las fuerzas militares conjuntas, que ha disgustado en forma notable a China. Diagnostica que “hoy el ambiente de seguridad global es el más impredecible que he visto en 40 años de servicio”, cuando el “desorden global se ha incrementado en forma significativa mientras que parte de nuestra ventaja militar comparativa ha empezado a erosionarse” y “ahora enfrentamos desafíos simultáneos y múltiples a la seguridad de actores estatales tradicionales y de redes transregionales de grupos subestatales que toman ventaja del rápido cambio tecnológico”. Resaltan dos de sus “guías”: 1) “mantener una gruesa paridad con Rusia”; y 2) “mantener una superioridad nuclear sobre China”. ¡Muy interesante! El general Dempsey emprende un doble juego con China y pasa del garrote –fustiga su postura en el Mar del Sur de China que es “inconsistente con las leyes internacionales”– a la zanahoria: “apoyamos el ascenso de China y estimulamos que se convierta en socio para una mayor seguridad internacional”. Persiste la obsesión de un G-2 de Estados Unidos con China, que volverá a plantear Obama cuando reciba al mandarín Xi en la Casa Blanca en septiembre.
La Tribuna Hispana USA •• Julio 8 - 14, 2015
NASSAU ••
El Salvador
31 27
Fiscalía desiste del caso CEL-Enel y acusados quedan en libertad La Fiscalía General de la República desistió de continuar un juicio que duró más de dos años y medio y los imputados del caso CEL-Enel fueron exonerados de persecución penal y civil. Fuente: El Faro
Un caso político El Caso CEL-Enel cuestionaba la legalidad del contrato de concesión entre la empresa
Foto: El Faro
E
n una audiencia especial y sorpresiva, la Fiscalía General de la República de El Salvador desistió de la persecución civil y penal contra ocho acusados en la trama de concesiones de explotación geotérmica entre la estatal Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) y la empresa italiana Enel Green Power. El caso culminó con una representación fiscal sin oposiciones a una petición de la defensa para cambiar el posible delito de peculado doloso a peculado culposo, y con un fallo del tribunal 4º de Sentencia se sobreseyó de manera definitiva a los acusados porque el nuevo delito, definido a última hora entre las partes, ya había prescrito. Desde el viernes 3 de julio, los acusados Guillermo Sol Bang, Miguel Lacayo, Pedro Escalón, Jorge Simán, Julio Olano, Carlos Chavarría, Thomas Hawk y José Palomo Déneke quedaron liberados de cargos en este caso que ya se considera cerrado, a menos que la Fiscalía dé un nuevo giro radical en su postura y apele la decisión judicial. Con este fallo, además, el Juzgado 4º de Sentencia eliminó los embargos patrimoniales a los exfuncionarios y las vedas para que puedan salir del país.
Acusados esperan la resolución del juez en el caso CEL-Enel el viernes pasado.
pública salvadoreña y la empresa italiana, firmado en 2002. Según la Fiscalía, entre 2000 y 2002 hubo una conspiración de funcionarios del gobierno de Francisco Flores (presidente de El Salvador entre 1999 y 2004) para entregar ilegalmente a manos privadas, mediante ese contrato, el control de la empresa pública geotérmica LaGeo. Luego de la audiencia especial, Luis Martínez, Fiscal General, evadió hablar de responsabilidades de la Fiscalía para montar un caso que poco a poco se fue desmoronando, pero sugirió otras motivaciones detrás del caso. “Nosotros no somos perseguidores, ni inquisidores, ni andamos buscando venganza injustificada o fomentando odio o violencia social”, afirmó el fiscal. En las últimas semanas, la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (FUSADES, con fuertes vínculos históricos con ARENA) y la Universidad Centroamericana (UCA, referente intelectual
de la izquierda) habían cuestionado el caso por considerarlo débil jurídicamente. Ambas organizaciones coincidieron también en afirmar que el caso se había transformado en un juicio político impulsado en parte por el gobierno del FMLN con la intención de dañar a la oposición, dado que los hechos se dieron en el tercer gobierno de ARENA y que algunos de los exfuncionarios acusados, como Guillermo Sol Bang, han sido personajes emblemáticos en la historia de ese partido político. El caso fue dado a conocer por el expresidente Mauricio Funes durante el primer gobierno de izquierda del país (2009-2014), quien lo convirtió en un símbolo para denunciar la corrupción de sus predecesores. Fiscalía dejó caer el caso La acción final de la Fiscalía en el caso es el último tropiezo de una acusación que hizo muy poco para robustecer sus propios hallazgos a lo largo de los últimos dos años.
Desde el inicio de la investigación, la Fiscalía argumentó que durante el proceso de contratación de un socio estratégico para LaGeo el exministro de Economía, Miguel Lacayo; el exrepresentante legal de Enel y siete directivos de la CEL, ejecutaron o permitieron irregularidades destinadas a eliminar la competencia en la licitación, impedir que otras instituciones fiscalizaran las decisiones de CEL y beneficiar a Enel de la explotación de los recursos naturales del país en contra de los intereses nacionales. En noviembre de 2013, la Fiscalía entregó un informe y dictaminó que procedía una investigación por corrupción política contra el expresidente Francisco Flores y algunos de sus funcionarios. Sin embargo, el Fiscal Martínez eximió al expresidente Francisco Flores y al exsecretario técnico de la presidencia, Juan José Daboub de cualquier implicación en el posible delito al orientar la investigación a un posible peculado en el contrato de 2002. La Fiscalía estimó al inicio del caso que el supuesto robo a las arcas del Estado había sido de $1,802 millones, pero en enero de 2015 presentó un caso en el que el supuesto daño al Estado era un 92% menor, por un poco más de 142 millones, por el cual no hizo ninguna rectificación en público. El viernes pasado, durante la audiencia especial, el apoderado de CEL, Ángel Samuel Torres Rojas, fue cuestionado sobre si la institución deseaba o no continuar con la exigencia de responsabilidad civil para los acusados. Torres Rojas respondió que no tenía instrucciones de sus superiores para hacer ninguna petición. Así, en su calidad de víctima, la CEL, administrada bajo el segundo gobierno del FMLN, decidió guardar silencio. Al día siguiente, el Presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, anunció que su gobierno respetará el fallo, es decir, el cierre definitivo del caso CEL-Enel.
Dagoberto Gutiérrez: El Salvador está en guerra Fuente: Contrapunto
Foto: Contrapunto
E
l Salvador ha entrado en una verdadera guerra con las pandillas, el narcotráfico y el crimen organizado, afirmó Dagoberto Gutiérrez, analista político y exguerrillero salvadoreño, en una entrevista televisiva. “Lo que actualmente vive el país es, efectivamente, el concepto de guerra”, aseguró Gutiérrez, quien además señaló que el poder que las pandillas ejercen al controlar territorios y “dictar normas de convivencia” es político. Las declaraciones del analista contrastan con las declaraciones dadas hace pocos
días por el Ministro de Defensa, David Munguía Payés, quien calificó la situación del país como un “conficto de baja intensidad” al referirse al fenómeno armado que se libra entre las autoridades del Estado y las pandillas. Gutiérrez señaló que “para el gobierno es delicado hablar cobre la guerra porque eso significa que todo ese discurso sobre la paz ha sido de china y papel confeti”. Los enfrentamientos entre elementos policiales o del ejército y pandilleros han aumentado en los últimos meses, así como el promedio de homicidios diarios en El Salvador, que se duplicó en menos de tres meses y ha llegado a los 22.
A la fecha, estos enfrentamientos han dejado un saldo de al menos 29 policías y 13 soldados asesinados. Las autoridades también reportan un aumento en las cifras de pandilleros muertos después de que, a principios de año, el director de la policía instara a los agentes a disparar “sin miedo” en uso de su derecho a la legítima defensa en cualquier enfrentamiento, estando de servicio o de licencia. El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, y el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Benito Lara, han afirmado que no retrocederán en sus planes y que no negociarán con las pandillas para reducir los niveles de violencia.
32
Mujer •
Julio 8 - 14, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
¡Prepara tu piel para el verano! ¡
Por Sabrina Paez
Finalmente llego el verano! La época perfecta para pasar más tiempo al aire libre, disfrutando del clima –y ojalá para muchos disfrutar de la playa; pero antes de exponernos al sol, es importante tomar algunas medidas para mantener una piel saludable libre de irritación. Para ayudarte a obtener una piel suave con el perfecto bronceado en todo el cuerpo, la Dra. Alicia Barba, experta y dermatóloga certificada, ha compartido algunos de sus consejos favoritos que puedes añadir a tu rutina de belleza esta temporada y lucir increíble: – ¡Siempre lávate la cara por la noche! Acostarse con maquillaje es como rogar despertarse con una espinilla en la mañana. En las noches que absolutamente no tengo la energía para lavarme la cara, uso toallitas desmaquillantes hidratantes que guardo cerquita de la cama. Las toallitas desmaquillantes humectantes son una forma rápida y fácil de quitarse el maquillaje de tu rostro cuando no tienes tiempo o ganas de lavarte la cara. Una buena limpieza con estas toallitas es mejor que dejarte durante toda la noche el rostro cubierto con maquillaje que puede tapar los poros de tu piel y luego causarte una espinilla. Las toallitas de limpieza también son muy útiles para las mujeres que viajan mucho y yo las recomiendo a mis pacientes que viajan mucho, ya que las pueden llevar en su bolsa durante un vuelo nocturno.
– Exfóliate regularmente – ¡pero asegúrate de evitar excederte! En la edad de las emulsiones de limpieza con perlas, las exfoliaciones caseras, y el cuidado de la piel con cepillos de limpieza facial sónicos, es fácil pensar que “más es mejor”. Usando más productos en tu piel o técnicas más agresivas, no se traduce necesariamente en mejores resultados. Comienza con una rutina simple. Cuando todo lo demás falle, consulta a un profesional, como un dermatólogo o un esteticista, y pide asesoramiento sobre los mejores productos de cuidado de la piel para ti. Pequeños cambios pueden generar grandes mejoras en tu piel. – ¡Dale un poco de cariño y atención a las áreas más ignoradas! No te olvides de tu cuello, pecho, axilas, brazos y manos. Protege diariamente estas partes del cuerpo para que conserven un aspecto saludable. La piel de las axilas también es un área que a menudo olvidamos pero es igualmente importante, especialmente durante los meses más cálidos. Durante los meses del verano, nos afeitamos más seguido y esto puede causar marcas rojas y oscuras en las axilas. Prueba los desodorantes/antitraspirantes Dove Advanced Care, ya que además de ofrecer 48hs de protección contra el mal olor y la transpiración, estos contienen NutriumMoisture, un hidratante que ayuda a que la piel de las axilas se sienta más suave y humectada. La línea Dove Advanced Care Clear Tone contiene ingredientes como caléndula que ayudan a restaurar los tonos naturales de la piel.
– Y por último, pero igualmente importante, ¡usa protector solar todos los días! La piel es el órgano del cuerpo humano más grande, y a la vez el más visible. Prevención hoy = piel
sana mañana. Hoy en día, gracias a los increíbles avances de la industria cosmética, es fácil saber cuál es la pantalla o protector solar ideal para tu piel. Debes saber que la piel absorbe como una esponja los rayos ultravioletas responsables del envejecimiento cutáneo. Con el tiempo, estos rayos ocasionan daños en el ADN y el colágeno y alteran la pigmentación de la piel. Uno de mis consejos favoritos para la mujer multitareas moderna es mezclar una parte de base de maquillaje con el protector solar y preparar una emulsión humectante con un toque de color especial para ti, que luego aplicarás sobre tu rostro. Agrega una parte de iluminador al cóctel y te asegurarás de lucir una piel radiante que recibirá toda clase de elogios.
La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015
NASSAU •
Aviso
33
34
Entretenimiento •
Julio 8 - 14, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Espectáculos
Trump llamó ‘hipócrita’ a Miss Universo Paulina Vega
M
iss Universo Paulina Vega calificó la semana pasada de “injustos e hirientes” los recientes comentarios del magnate Donald Trump sobre los inmigrantes mexicanos, que han sido recibidos con una gran ola de indignación. “Como colombiana y como Miss Universo, quiero mostrar mi apoyo y avalar los sentimientos de la comunidad latina”, dijo la joven en un mensaje colocado en sus cuentas de Facebook e Instagram. El precandidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, reaccionó y llamó “hipócrita” a la colombiana por criticar sus palabras sobre la inmigración irregular, pero no renunciar a su título. “Miss Universo, Paulina Vega, me criticó por decir la verdad sobre la inmigración ilegal, pero luego dijo que conservaría la corona. Hipócrita”, escribió Trump en un mensaje a través de Twitter. Como era de esperarse, la Miss Universo volvió a reaccionar. “Es un tema muy delicado, pienso que algunas personas se les olvida que yo firmé un contrato y no es tan fácil como decir: «Bueno, renuncio, pago todas las cláusulas y dejo todo esto por lo que he trabajado durante meses». No es así de fácil y, obviamente, no estoy de acuerdo con lo
que dijo el señor Trump”, manifestó a La W radio. “El hecho de no renunciar a mi corona no quiere decir que no me mantengo en mi posición de lo que dije”, afirmó. Miss Universo 2014, en sus comentarios, sostuvo que la organización del concurso “trabaja de forma independiente” de sus dueños. “Si la Organización de Miss Universo compartiera algún sentimiento antilatino o cualquier tipo de prejuicio racial, yo no estaría en esta posición hoy”, agregó la joven colombiana. Pero lo de la Miss Universo es solo una de las pedradas que Trump ha recibido por su ofensas. Las cadenas de televisión como Univisión y la NBC e importantes empresas como la cadena de grandes almacenes Macy’s han roto relaciones comerciales con Trump, al que también le han llovido críticas de responsables políticos y celebridades.
¿Clonaron a Sexappeal? Por José Zabala Un evento de mal gusto, un engaño y una falta de respeto a la audiencia, fue considerado por algunos televidente la presentación del salsero dominicano “Sexappeal” en dos programas en vivo ¡a la misma hora!, en la televisión dominicana. De acuerdo a lo que se vió, al artista aparece interpretando la misma canción en ambos programas a la misma hora. Vestía ropas diferentes pero era la misma canción. Pero ¿cual de los dos programas lo presentó en vivo, aproximadamente a las 2:40
de la tarde del sábado 4 de julio y cuál sólo pasó un vídeo grabado? Esperemos que “Sexappeal” aclare esta situación, porque puede verse como un deterioro a su imagen. Este hecho sin precedente en la televisión dominicana, no se puede tolerar. Obviamente uno de los productores de los programas de “Pégate y Gana con El Pachá” de Color Visión y de “Sábado Extraordinario” de Telemicro, cometieron un gran fallo que no se debe repetir entre dos programas que compiten a la misma hora en la República Dominicana y se ve en Estados Unidos.
La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015
Horóscopo ES AUSPICIADO POR
ARIES
Los flechazos existen, lo acabas de comprobar y ahora mismo ya sabes que es la persona de tu vida y que no quieres estar sin él/ella. Ahora sólo te toca disfrutar de todo esto, pero ten los pies siempre en el suelo.
TAURO
Estás más enamorado/a de lo que has estado en toda tu vida y no vas a permitir que nadie se meta en esta relación. En lo laboral, recibirás alguna que otra noticia de trabajos a los que habías mandado el currículum.
GEMINIS
Tu relación no pasa por su mejor momento, las cosas no funcionan como nos gustaría, pero eso no quiere decir que estéis tan mal como crees. Intentar tener una buena conversación y coméntale tus dudas.
CANCER
Puede que creas que no estás preparado/a pera ese reencuentro con el que no contabas, pero tranquilo/a que la cosa irá bien. Deja que las cosas vayan surgiendo no vayas con nada preparado ni planeado.
LEO
Lo tienes todo a tu favor para conseguir a ese/a chico/a que te atrae mucho. Deja tu timidez a un lado porque puede que él/ella se sienta igual, así que ¿por qué no vas a dar tú el primer paso? Deberías de arriesgar.
VIRGO
Antes de tomar una decisión importante deberías de pensarlo. No tires la toalla porque las cosas no vayan como vos quisieras. Intenta conocerle y que te conozca y para eso lo mejor es hacer cosas los dos solos.
LIBRA
Eres una persona bastante enamoradiza, por eso nunca te duran las parejas. Estás pensando en una persona que apenas conoces, y sabes que tiene pareja. Te pasará pronto, así que busca lago más real.
ESCORPIO
Sabías que desde que rompisteis algo había quedado dentro de tu corazoncito, y tenías la esperanza que en el de él/ella también. Pues ahora vas a poder comprobarlo porque ha vuelto muy cerca de ti.
SAGITARIO
¿Te rindes ya con por un simple no, que no suena ni a convincente? No te rindas a la primera, las cosas que más cuestan son las que más valoramos después. No hagas caso a lo que piensen los demás.
CAPRICORNIO
No sabes si tienes más dudas o más miedo a la hora de otra oportunidad. Vuestra relación nunca fue una relación corriente. Eso no ha cambiado y tienes que pensar si quieres que de momento sea a distancia.
ACUARIO
Deja de actuar de una forma totalmente diferente a como eres en realidad, si quieres gustarle cómo vos eres, deja ya de sobreactuar y empieza a ser lo que realmente eres, así te conocerá de verdad.
PISCIS
Llevas una temporada horrible con tu pareja porque se la pasan discutiendo. Deberías de pensar a que se debe. Tu chico/a está deseando dar un paso más en la relación y tú no haces más que darle largas y desplantes.
NASSAU •
Entretenimiento
35
36
Deportes •
Julio 8 - 14, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Jaguares de Metapán sigue de líder en la Liga de Brentwood Por Antonio Umaña
Liga Centroamericana Por el Grupo “A” de la Liga Centroamericana de Hempstead, el Internacional es el líder seguido de Hemptead Stars, mientras el
Foto: A. Umaña
S
orpresas y goleadas dejó la pasada jornada dominical en la Liga de futbol de Brentwood, al jugarse la octava fecha del torneo. Jaguares de Metapán se mantiene de líder al ganar tres puntos en la mesa, después que El Salvador FC entró a la cancha unos minutos tarde del tiempo reglamentario. Por su parte, el CD Corinto obtuvo sus primeros tres puntos, Honduritas ganó el clásico hondureño y CD Corobán el goleó, mientras que el partido pendiente El Salvador FC y Honduritas dividieron honores. Los resultados de la octava fecha del domingo 5 de julio fueron: CD Corinto 3-1 Palermo Jrs., Saprissa FC 2-2 CD Pasaquina, CD Corobán 7-2 CD Guatemala, Honduritas FC 6-1 Atl. Valle, y Dep. Birckman 4-2 Malos FC; descansó Espiguita Soccer. Programación para el domingo 12 de julio: Saprissa vs. Malos FC, El Salvador FC vs. CD Corobán, 1-pm CD Pasaquina vs. CD Corinto, 3-pm Honduritas FC vs. Espiguita Soccer, Atl. Valle vs. Palermo Jrs., Dep. Birckman vs. CD Guatemala, y descansa Jaguares de Metapán. Posiciones: 1) Jaguares de Metapán, 17 puntos; 2) Honduritas FC, 16; 3) Corobán FC, 15; 4) CD Pasaquina, 14; 5) Saprissa FC, 12; 6) Palermo Jrs., 11; 7-8) Atl. Valle y Dep. Birckman, 8; 9-10) Guatemala FC y CD El Salvador, 7; 11) Malos FC, 6; 12) Espiguita Soccer, 4; y 11) CD Corinto, 3.
El CD Jaguares de Metapán de la Liga de Brentwood.
Grupo “B” el CD Catacama es puntero, seguido por el NY Cosmos, después de jugarse la décima fecha del torneo. Los resultados de la semana pasada fueron: Saturno 4-1 Halcones CA, Internacional 1-1 CD Olanchano, Atl. Madrid 1-1 Unión Provinciano, e Isidro Metapán 1-1 CD Dinamo. Y los resultados del domingo 5 de julio fueron: Internacional 5-0 Atl. Madrid, Saturno 1-1 CD Catacama, Taxi Latino 2-2 Clinton United, Halcones CA 1-1 Unión Provinciano. Partidos de esta semana en el Lincoln Park, en Hempstead: Chinameca vs. Polorós Jrs., Hemptead Stars vs. CD Olanchano, y CD Gallero vs. Juniors. Posiciones del Grupo “A”: 1) Internacional, 24 puntos; 2) Hempstead Stars, 22; 3) CD Galleros, 19; 4-5) Clinton United e Isidro Metapán, 17; 6) CD Camoneños, 16;
7) CD San Juan, 11; 8) Unión Provinciano, 9; y 9-10) Polorós y Atl. Madrid, 4. En el Grupo “B”: 1) CD Catacama, 24; 2) N.Y. Cosmos, 18; 3) CD Dinamo, 17; 4-6) CD Olanchano, CD Junior y Halcones C.A., 15; 7) Saturno FC, 14; 8) Taxi Latino, 13; 9) Chinameca, 5; y 10) O. Marinos, 0. Torneo de Veteranos Por motivo de las fiestas de la independencia de Estados Unidos, el pasado fin de semana sólo se jugó dos encuentros del Torneo de Veteranos de la Liga Centroamericana, mientras que los otros dos partidos se jugaran este fin de semana. Once Marinos se mantiene de líder del torneo. Resultados: Racing Jrs. 1-0 Cuidad Arce, e Inter Centroamericano 1-0 Atl. Long Beach. Posiciones: 1) Once Marinos, 21 puntos; 2) Atl. Long Beach, 20; 3) Inter Centroamerica-
no, 17; 4) Racing Jrs., 16; 5) Clinton United, 12; 6) Coches United, 10; 7) Cuidad Arce, 9; y 8) Leyendas Stars, 7. Programación de la próxima fecha: Once Marinos vs. Clinton United, Coches United vs. Leyendas Stars. Liga C.L.A.S.A. de Hempstead Únicamente se jugaron los dos encuentros del día sábado 4 de julio en el Lincoln Park, de Hempstead, donde el Real Paraíso dio la gran sorpresa derrotando nada menos que al líder Independiente. El resto de los partidos se jugaran próximamente, según el presidente de la liga, Antonio Gómez. Para el domingo 12 de julio se jugará una nueva fecha. No hay mayores movimientos en la tabla de posiciones, con Independiente manteniéndose de líder general con 19 puntos.
Atletas de NY en el Team USA en los Juegos Panamericanos 2015 Redacción LTH
E
stados Unidos pretende mantener su dominio en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, en Canadá, con la participación de unos 630 atletas que tratarán de mejorar las 236 medallas obtenidas en la pasada edición, celebrada en Guadalajara, México. El conjunto estadounidense ha dominado el certamen desde sus comienzos y se ha hecho con más del doble de oros y metales que Cuba, su más inmediato perseguidor. En total, le contemplan 4,172 preseas.
En la edición de Mar del Plata, en 1995, llegaron 424 de ellas, récord absoluto para un país en una sola edición de los Panamericanos. La Ciudad de Nueva York y sus alrededores serán representados en el equipo Team USA por: Georgina Bloomberg, Equitación; Yeisser Ramírez, Esgrima; Miles Chamley-Watson, Esgrima; Nicole Ross, Esgrima; Nzingha Prescod, Esgrima; Daryl Homer, Esgrima; John Orozco, Gimnasia; y Joshua Johnson, Softbol. Los Juegos comienzan el viernes 10 de julio a las 7:30 p.m. (hora de NY) exclusivamente por ESPN y ESPN Deportes para la audiencia estadounidense.
Deportes
Deportes
Julio 8 - 14,NASSAU 2015 • La 37 • Tribuna Hispana USA
La • Julio 8 - 14, 2015 00Tribuna Hispana USA • NASSAU
Un encuentro en Long Island con Luis Rivas, ex jugador del CD Águila Ex seleccionado nacional y ex jugador de Club Deportivo Águila, Luis Rivas vivió los años de gloria del fútbol salvadoreño en los años 60 y 70. En una visita a Long Island, Nueva York, conversó con La Tribuna Hispana y recordó esa época dorada.
uis Rivas fue campeón dos veces con Club Deportivo Águila, uno de los equipos más populares y de mayor tradición del fútbol salvadoreño. Fue en la década de los 70’s, en 1972 y en la temporada 1975-76, el primero fue bajo la dirección técnica del histórico Juan Francisco Barraza, ícono del equipo migueleño. Era una época de buen nivel deportivo para el fútbol en El Salvador, recuerda Rivas. Sus raíces están asentadas en el Barrio San Carlos, en la ciudad costera de La Unión, al oriente de El Salvador. Ahí nació el 6 de julio de 1948 y su amor por el fútbol comenzó a manifestarse desde muy temprano. “En 1963 me inicié jugando para el equipo de mi barrio, el Once Marineros, que después cambió el hombre a José Gómez”, recuerda Rivas. Después pasó a jugar con los equipos federados de La Unión, el CD Mar-Bar y el Atlético Balboa hasta principios de los años 70, cuando directivos del CD Águila llegaron a buscarlo a su casa para proponerle que se uniera al equipo de San Miguel. “Pensé que era una buena oportunidad para mí y así fue”, afirma Rivas. “Fue el técnico Ernaldo Da Silva quien me dio esa gran oportunidad y conté con la ayuda de dos amigos que me apoyaron en ese tiempo, el brasileño David Antonio Pinho y Juan José Polío”. Ellos fueron dos personajes clave para su permanencia en el club. “Sin lugar a dudas eso me sirvió mucho en lo personal para seguir en el equipo, no fue nada fácil, porque siempre hay obstáculos, pero con los consejos de mis dos mejores amigos logré el objetivo de seguir jugando para el club”, dice. Dos títulos con Águila Su debut con el C.D. Águila fue el 11 de enero de 1970 ante el Atlante, en el Estadio Flor Blanca (hoy Estadio “Mágico González”). En ese partido se ganó la titularidad. “En esos años no ganamos nada y fue cuando vino como director técnico Juan Francisco Barraza, que se había retirado del fútbol en 1972”, afirma. Ese año, lograron el sexto campeonato para el Águila. “Fue el primero para mí y para mis compañeros de equipo, como mi hermano Salvador, Pinho, José Roberto Serrano “Chepe Beto”, Félix Pineda Flores, Ismael Díaz “Cisco”, Luis Baltazar “Pelé” Zapata, Luis Abraham Coreas, Tony Regalado, Enrique Umaña, entre otros”, recuerda. Tres años después ganaron un nuevo campeonato, en una disputada final contra el equipo capitalino Alianza FC. “Ese año jugué con el chileno Horacio Díaz Luco, el portero era el brasileño Ademir Barboza, estaba la ‘Macora’ Castillo y, como siempre, mis
Foto: A. Umaña
L
Por Antonio Umaña
Luis Rivas, ex jugador del CD Águila, en la entrevista con La Tribuna Hispana USA.
amigos dentro y fuera de la cancha, Pinho y Polío. En lo personal fue una satisfacción ganar el segundo título de mi corta carrera con CD Águila”, afirma. Rivas obtuvo dos títulos en los seis años que estuvo con el Águila. Sin duda, un gran logro. “No es fácil para un futbolista de un pueblo estar entre tantas estrellas nacionales y extranjeras, se necesita tener mucha disciplina con el técnico, con tus compañeros de equipo, hay que cuidarse de todo porque si uno se descuida puede perder todo”, dice.
En 1976, fue convocado para unirse a la selección nacional de fútbol, donde fue nombrado capitán, al igual que en el C.D. Águila. “Fue un honor para mí”, dice. Una lesión terminó con su carrera Pero sucedería algo inesperado, una lesión lo obligó a retirarse del fútbol de primera división. Fue en un partido contra el Atlético Marte en el Estadio ‘Juan Francisco Barraza’, en San Miguel. “Fue muy triste para mí ese momento, desafortunadamente en una jugada saqué la peor
parte, tuve una fractura, creo que fue una jugada malintencionada”, afirma. Al principio, los dirigentes de Águila le ayudaron en el tratamiento médico de la lesión, pero después todo cambió. “Me puse a pensar que todo había terminado para mí, pero gracias a Dios mi esposa Gladys de Rivas fue mi mano derecha en ese momento”, recuerda. Fue entonces cuando apareció el señor Miguel Gamero, de la empresa Aceite Febril Esbelta, quien le ofreció trabajo como director técnico del equipo Baygon y al mismo tiempo le ofreció un trabajo en la compañía. “Eso me ayudo a cambiar mi vida. Gracias a Dios me pude jubilar y ahora estoy feliz con mi familia”, dice. Ahora guarda los buenos recuerdos de esa época, los grandes momentos que vivió junto a sus compañeros de equipo en el campo y menciona a los dos jugadores contrarios que fueron más difíciles de marcar: el argentino Casadei del CD FAS y el chileno Hugo Ottenssen del Alianza FC. En 1986 jugó en Nueva York para el equipo San Carlos Sporting Club de la liga CLASA de Hempstead durante un mes. “Sí, lo hice porque ahí jugaban familiares y amigos conocidos de la ciudad de La Unión”, dice Rivas, quien actualmente tiene 67 años, vive con sus hijos en Phoenix, Arizona, y eventualmente viene a visitar a sus amigos y familiares en Long Island. Antes de despedirse, Rivas envía un saludo. “Gracias a ti y al personal de este semanario, a Emilio Ruiz y un saludo en especial para los seguidores del equipo más popular de El Salvador, el CD Águila”.
La CONCACAF anuncia marco de reforma Redacción LTH
L
a Confederación de Fútbol Asociación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (CONCACAF) anunció que su Comité Ejecutivo ha aprobado un amplio Marco de Reforma cuyo objetivo es fortalecer significativamente la gobernabilidad, la administración y las operaciones de CONCACAF. El Marco de Reforma fue aprobado por unanimidad por el Comité Ejecutivo de CONCACAF en una reunión en persona el sábado, 4 de julio de 2015 en Vancouver, Canadá. Una nueva fase de las reformas a la gobernabilidad, la administración y las operaciones comenzará a implementarse inmediatamente. El Marco de Reforma, que fue desarrollado
a pedido del Comité Ejecutivo de la Confederación, es un paso más hacia el inicio de un cambio del sistema organizacional para mejorar las operaciones de negocios de CONCACAF, a través de una mejor gobernabilidad, un incremento de la revelación pública, y mayores controles anticorrupción.
Fortalecer La gobernabilidad En una declaración, CONCACAF expresó: “Este Marco de Reforma refleja el compromiso de CONCACAF a fortalecer nuestra gobernabilidad, nuestra administración y nuestras operaciones. Estas reformas están destinadas a implementar las mejores prácticas para una sólida gobernabilidad corporativa de las operaciones de negocios de CONCACAF. Al implementar el Marco de Reforma, la Confederación demostrará a sus aficionados, patrocinadores, asociaciones miembro y otras partes interesadas que CONCACAF tiene la fuerza y devoción necesarias para administrar, desarrollar y promover el juego con responsabilidad y transparencia”.
38
Deportes • NASSAU
Julio 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Estados Unidos celebra la Copa Mundial femenina Agencias
Goleadora del mundial Lloyd, de 32 años, se llevó el Botín de Oro a la mejor goleadora del Mundial, con seis dianas, y el Balón de Oro a la Mejor Jugadora, mientras la también estadounidense Hope Sole mereció el premio Guante de Oro a la mejor portera del
Fotos: Agencias
L
as selecciones de Chile y Argentina disputarán el sábado en Santiago una final inédita de la Copa América, tras haber superado los chilenos a Perú por 2-1 y haberse impuesto los argentinos a Paraguay por 6-1. La Copa Con tres goles de su capitana Carli Lloyd, la selección de Estados Unidos goleó 5-2 a su par de Japón y conquistó la Copa Mundial de fútbol femenino Canadá-2015, en la final jugada la tarde del domingo en el estadio BC Place de Vancouver. En su cuarta final jugada en siete Mundiales, Estados Unidos se coronó por tercera vez en su historia y primera desde 1999. La mediocampista Lloyd fue la gran figura del partido al anotar en los minutos 3, 5 y 16, el último uno de los mejores goles del torneo. Lauren Holiday aumentó la cuenta a los 15 y Tobin Heat cerró la goleada en el 54. Japón, campeón del Mundial 2011, descontó en el minuto 27 por intermedio de su goleadora Yuki Ogimi, y autogol de la defensora norteña Julie Johnston en el 53. Estados Unidos había ganado las Copas Mundiales de 1991 y 1999 y se convierte en el primer país en conquistar tres títulos ecuménicos del fútbol femenino, al ganar ahora una revancha del pasado Mundial, cuando perdieron contra Japón en tanda de penales.
torneo. El partido se definió en los 16 minutos iniciales cuando Lloyd, de 32 años, aprovechó que el once japonés estaba mal parado para marcar su tripleta, lo que la convirtió en la primera mujer en conseguir un ’hattrick’ en una Copa del Mundo. Nuevo récord histórico La séptima Copa Mundial Femenina de la FIFA fue sin duda una edición cargada de ré-
cords. Y no solamente porque el cuadro del torneo escenificado en Canadá presentara más selecciones que nunca en busca del trono, con un total de 24, sino porque las flamantes campeonas estadounidenses establecieron una nueva plusmarca: con tres entorchados, el conjunto norteamericano es el más laureado en la historia del certamen. Además, con sus 112 goles, ha desbancado a Alemania (111) como equipo más goleador en la prueba reina.
Obama las felicita El vicepresidente estadounidense Joseph Biden estuvo entre los 53,341 aficionados que asistieron al juego realizado en Vancouver, el cual fue seguido por millones de estadounidenses y por el presidente Barack Obama que tuiteó: “Qué triunfo para la selección de EE.UU! Gran juego @CarliLloyd! Tu país está tan orgulloso de ti. Ven a visitar pronto la Casa Blanca con la Copa Mundial”.
La pena de los penales, para Argentina
U
Por Juan José Panno
n equipo condicionado por el rival jugó su peor partido de la Copa, se fue deshilachando con el correr de los minutos y finalmente sucumbió en la ronda de los penales. Chile consiguió así su primer título en el fútbol internacional. Argentina repitió la película. El festejo de los otros hizo sentirlos como Brasil, la sonrisa de la Bachelet recuerda a la Merkel en el Maracaná, la caravana de anti-Messi que ya no le tiran disparos en las sombras al pibe y salen abiertamente a plantear el Apocalipsis (el patadón que Medel le dió el estómago y sólo tarjeta amarilla). “¿Qué he hecho yo para merecer esto?”, se debe preguntar el pibe aunque ya sabe cómo son las cosas por estas tierras, que hoy sos el Rey Lionel y mañana sos el Satánico doctor No: no cantás el Himno, no hacés un gol, no jugás como en el Barcelona, no sos Maradona, no la tocás, no ganás ningún campeonato.
equilibrio, cuando el muerto que deja la derrota todavía está caliente.
Los 7 pecados capitales Al Tata Martino también le caen con todo, por derecha y por izquierda, los nostálgicos del Coco Basile y los que empiezan a poner fichas para que vengan caras extrañas. Estos fueron los siete pecados capitales: 1) Que no dio la talla, 2) Que no puso a Tevez, 3) Que hizo mal los cambios, 4) Que el equipo no tuvo fuego sagrado
porque él mismo no lo tiene; 5) Que se encontró con un equipo en serio y no como Paraguay; 6) Que no respetó la esencia del fútbol argentino; y 7) Que dijo que Argentina había merecido ganar porque estaba viendo otro canal. Algunas críticas son acertadas, otras son lapidarias, pero ya se sabe que por acá lo que el viento se llevó hace rato es la reflexión, la cordura, el
Anulación mutua Pero lo que sí tal vez se le debe cuestionar al entrenador es que en el afán de protegerse, de anular el poder ofensivo de Chile, le restó poder de fuego al propio equipo. Por primera vez un rival en esta Copa tuvo más tiempo la pelota que Argentina. Martino pensó, seguramente, que de contra se podía llegar con cierta facilidad y que todo se resolvía con un par de genialidades de Messi o de Pastore. Pero Pastore estuvo impreciso, solo apareció en cuentagotas y a Messi lo rodearon bien. Es cierto que Chile casi no inquietó a Romero, pero puso el partido muy lejos de Bravo en casi todo el desarrollo del juego. El cero a cero fue producto de que se anularon mutuamente, pero Sampaoli respetó un poco más su línea, su idea, su estilo. Y eso es independiente del resultado final. Hasta pocas situaciones de gol hubo en los 120 minutos de juego.
La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015
NASSAU •
Aviso
39
40
Aviso •
NASSAU
Julio 8 - 14, 2015 •
La Tribuna Hispana USA