Nassau Ed. 17, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition

Año 8 • Edición 17 • Julio 15 - 21, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso •

NASSAU

Julio 15 - 21, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition

Año 8 • Edición 17 • Julio 15 - 21, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• La Guerra es Nuestra Seguridad Ver página 8

MÉXICO

• La Pena de Peña Ver página 33

• Récord de los Red Bulls Ver página 36

El sistema de contratación del Condado de Nassau tiene “deficiencias sistemáticas graves”, dijo la Fiscal de Distrito, Madeline Singas, incluyendo que a los contratistas no se les requiere divulgar los privilegios fiscales que tienen u otros alivios financieros que recibe. Ver página 12

Foto: Internet

DEPORTES

Contratos Bajo la Lupa de la Fiscal

Policiales •

Julio 15 - 21, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Policía confisca teléfono con que se grabó una detención

Helal Mohmand.

Crime Stoppers y el Departamento de Policía del Condado de Nassau están buscando la ayuda del público para identificar a dos sujetos que cometieron un robo en Elmont, Nueva York. El incidente ocurrió el pasado 9 de abril, aproximadamente a las 9:15 de la noche, cuando la víctima estaba limpiando su vehículo en la Hoffman Avenue, en Elmont, y fue abordada por dos hombres. “Uno de ellos hizo un gesto con la mano hacia su cintura insinuando que tenía un arma”, declaró la víctima. “Entréganos las cosas”, le dijeron a la víctima que procedió a dar una caja con pertenencias personales a los sujetos. Los ladrones fueron descritos como negros, de constitución media, con sudaderas con capuchas negras y en sus 20 años. Uno de ellos tenía una estatura de 6’2’’ y el otro medía aproximadamente 5’10’’. Crime Stoppers está solicitando a las personas que puedan identificar a los sujetos que cometieron este robo o que tengan información sobre

Foto: NCPD

w Encapuchados asaltan a hombre en Elmont

El identikit de uno de los sospechosos.

el incidente, que llamen a la línea telefónica gratuita: 1-800-244-TIPS (8477).

w Múltiples arrestos por drogas, en Hempstead y Uniondale Autoridades federales y locales anunciaron el arresto de 10 personas, en relación con una investigación en curso que se centra en la reducción de la violencia, las drogas ilegales y la venta de armas en Hempstead y Uniondale. La investigación es un trabajo de los Departamentos de Policía de Hempstead y el Condado de Nassau, en conjunto con la Oficina Federal de Investigaciones, la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego, el Fiscal Federal del Distrito Este y la Fiscalía de Distrito del Condado de Nassau. Entre el 7 y el 8 de julio se efectuó la detención de Ramel Myriee, de 47 años y residente de Hempstead; Raymond López, de 20 años y residente de Uniondale; Jayson Simms-Orr, de 22 años, y Richard Blain, de 34 años, ambos de Hempstead.

Los detenidos fueron acusados de venta criminal de sustancias controladas, posesión de sustancias controladas, uso criminal de un arma de fuego y cargos federales por narcóticos. En el transcurso de la investigación también se detuvo a André Chandler, de 32 años; Donovan Joseph, de 24 años; Ramel Floyd, de 27 años; Curel Patterson, de 29 años; Curtis Bostic, de 23 años; y Jarrette Anderson, de 20 años, todos de Hempstead. Ellos han sido acusados de distintos cargos federales por narcóticos y armas de fuego, asalto, posesión de armas y amenazar a un oficial de policía. La investigación está en curso. Los detectives piden a cualquier persona con información sobre estos crímenes llamar a Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.

y grabaron el incidente en vídeo. El teléfono celular con el que se grabó el incidente fue confiscado. Mohmand fue acusado de dos cargos de asalto en segundo grado, conducción temeraria, resistencia al arresto, conducción sin licencia y otras violaciones a las leyes de tránsito.

w Arrestado por robos a máquinas vendedoras Autoridades del Condado de Nassau informaron de la detención de un hombre identificado como César Cruz, de 56 años, arrestado el viernes 10 de julio, a las 12:30 a.m., por un incidente ocurrido en East Meadow. Según los investigadores, la detención de Cruz es parte de una investigación en curso que se inició a finales de mayo sobre una serie de hurtos en máquinas vendedoras, en varias localidades del condado de Nassau. Información relacionada con un robo similar que se había producido en el Eisenhower Park el viernes 9 de julio, aproximadamente a las 11:15 p.m., fue enviada a los agentes de la zona y Cruz, quien estaba montando su bicicleta en la Oak Street, en Uniondale, fue detenido. La investigación reveló que Cruz estaba en posesión de propiedad robada, incluyendo dinero en efectivo y monedas, de una máquina vendedora dañada ubicada en el parque. Cruz fue puesto bajo arresto sin incidentes. Como resultado de su arresto, los investigadores pudieron vincular al acusado con otros casos en los que, supuestamente, fue responsable de dañar y extraer dinero por

Foto: NCPD

n hombre identificado como Helal Mohmand, de 19 años y residente de Hicksville, fue detenido por agredir a un oficial de la policía el pasado 8 de julio, a la 1:10 de la madrugada, informó la Policía del Condado de Nassau. Según los investigadores, agentes de la Oficina de Operaciones Especiales observaron al acusado conducirse en una motocicleta Honda 2007 en dirección este, por la West John Street, y cometer varias violaciones a las leyes de tránsito. Los oficiales hicieron que el sujeto se detuviera en la Hicks Circle, pero cuando le dijeron que estaba bajo arresto, el hombre se resistió

y en el forcejeo empujó a uno de los agentes contra un vehículo estacionado causándole daños en su mano izquierda, antebrazo y codo, dijo la policía. Los agentes lograron poner bajo arresto al acusado a pesar de que miembros de la familia salieron de la casa tratando de ayudarlo

César Cruz.

más de $3,000 de las máquinas vendedoras de la zona. Cruz está acusado de seis cargos de robo en tercer grado, hurto mayor en cuarto grado, nueve cargos de travesura criminal, hurto y posesión de herramientas para robar.

w Detenida bajo cargos de la Ley de Leandra Una mujer identificada como Lucitania Espinal, de 33 años y residente den Rockville Center, Nueva York, fue detenida por conducir en estado de deterioro de sus capacidades por los efectos de las drogas y en compañía de un menor de 9 años, informó la policía estatal de NY. Según el informe oficial, el 8 de julio, aproximadamente a las 4:20 de la tarde, la Policía del Estado de Nueva York recibió un reporte de un vehículo que circulaba de forma errática, en dirección este por la Northern State Parkway, en las inmediaciones de Wolf Hill Road. El vehículo se salió de la carretera y llegó hasta una rampa. Un oficial de la policía fuera de servicio observó el vehículo y detuvo a la conductora hasta la llegada de la Policía Estatal. A su llegada, los agentes interrogaron a la conductora. La investigación determinó que Espinal se encontraba bajo el efecto de las drogas y fue puesta bajo arresto. Junto a ella, en el vehículo, se encontraba un niño de 9 años que era familiar suyo. Espinal fue acusada de conducir bajo los

Foto: NYSP

Redacción LTH

Lucitania Espinal.

efectos de las drogas con agravantes, bajo la Ley de Leandra; de poner en peligro el bienestar de un menor de edad y de posesión ilegal de marihuana.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NASSAU •

Policial

Foto: NCPD

Lo acusan de múltiples cargos por manejar ebrio con su bebé en el auto como pasajera, según reportó la Fiscalía del Condado de Nassau. Martínez Landaverde, de 35 años, fue acusado por un gran jurado de los siguientes cargos: Manejar ebrio teniendo a un menor como pasajero (Ley de Leandra), Manejar en estado de ebriedad con agravantes, de dos cargos de Manejar intoxicado con alcohol, de Poner en peligro el bienestar de un menor, de Imprudencia temeraria en 2do grado, de Asalto en 3er grado, y de Conducción temeraria. Tras la lectura de cargos en la Corte Suprema de Justicia del Condado de Nassau,

asi seis meses después del incidente, Juan Martínez Landaverde ve complicada su situación ante la justicia, luego que un Gran Jurado del Condado de Nassau lo acusara de múltiples cargos por manejar ebrio y tener a su hija de dos años

ron lesiones graves o peores cosas”, agregó. De acuerdo a la fiscalía, el 28 de enero del 2015, Martínez Landaverde, quien reside en Glen Cove, conducía hacia el sur por la Broadway, cerca de la Manhattan Drive, en Jericho, para llegar a una cena cuando, mientras él estaba altamente intoxicado, se estrelló contra otro auto detenido en una luz roja. La menor de dos años de edad, no estaba asegurada en el asiento trasero. El conductor auto chocado sufrió lesiones menores, lo que resulto en un cargo de asalto. El acusado y su hija resultaron ilesos.

Conducía borracho con su esposa e hijo

Juan Martínez Landaverde.

E. Fraysinnet / LTH

una juez mantuvo la fianza de Martínez Landaverde en 3,000 dólares. Si es declarado culpable de la principal acusación, él puede enfrentar una pena máxima de 16 meses a cuatro años de prisión. “Es incomprensible que un padre arriesgara la vida de su inocente hija de dos años de esta manera”, dijo Madeline Singas, la Fiscal de Distrito interina del Condado de Nassau. “La niña estaba atrapada, indefensa y sin restricción en un auto que se estrelló, como resultado de la intoxicación del acusado; por suerte, ella y el conductor del otro auto no sufrie-

Redacción LTH

amie Salazar, un residente en Great Neck, fue arrestado y acusado de conducir en estado de ebriedad con agravantes, mientras conducía con su hijo de 22 meses de edad dentro de su auto, informó la policía de Nassau. Según las autoridades, el incidente ocur-

rió a las 3:39 de la madrugada, del pasado domingo 12 de julio, cuando Salazar, de 28 años, conducía un Chevy Blazer 2004 y fue detenido en una parada de tráfico en la Udall Drive. Durante la investigación, la policía determinó que Salazar estaba intoxicado y fue puesto bajo arresto, dijo la policía. En el momento de su detención, la esposa y el hijo de Salazar se encontraban en

el auto, con el menor sin las restricciones apropiadas en la parte trasera del vehículo. El niño fue entregado a la madre en el lugar del incidente, dijo la policía. Salazar también está acusado de conducir en estado de ebriedad agravado, bajo la Ley de Leandra, de conducir en estado de ebriedad con un nivel de alcohol en sangre de 0.08, y de poner en peligro el bienestar de un niño, entre otros cargos.

6 22

Consumidor •• NASSAU

• La Tribuna Hispana USA Julio 15 - 21, 2015 •

Concesionarios de autos pagarán $310,000 por prácticas engañosas - Anuncios impresos que contenían características engañosas o ilegales en violación de las Directrices de Publicidad de Auto de la Fiscalía General y un acuerdo de previo de Desistimiento logrado con 2 concesionarios de Atlantic Automotive Group; - La obtención de firmas en los contratos de los acuerdos de venta y financiación de los consumidores que erróneamente creyeron que estaban llenando el papeleo para los vehículos que habían ganado como parte de la tarjeta de juego de raspar “Triple Diamante”, o la tarjeta de juego de tirada; - Ofrecer falsos descuentos monetarios sobre el precio de venta de un vehículo, con la venta del vehículo a un alto precio de venta al por menor, que tenía el efecto de anular el valor del descuento ofrecido;

Redacción LTH

eintidós concesionarios de automóviles en los condados de Nassau y Suffolk, acordaron pagar la suma de $310,000 dólares en restitución y multas, para resolver las demandas de publicidad falsas, según reportó la Fiscalía General de Nueva York. Los concesionarios, todos afiliados a Atlantic Automotive Group, con sede en West Islip, defraudaron persistentemente a los consumidores con promociones engañosas y tácticas de venta fraudulentas, dijo la fiscalía. En total, las oficinas regionales de la Fiscalía General en Nassau y Suffolk recibieron más de 250 quejas con respecto a los concesionarios y su publicidad y prácticas de venta. “La compra de un auto es una de las más grandes decisiones financieras que muchas familias hacen”, dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman. “Los neoyorquinos tienen derecho a navegar por el proceso de compra de autos sin ser blanco de promociones falsas y prácticas de ventas engañosas”, agregó. Anuncios por correo Atlantic Automotive

Group

causó

anuncios que se envían por correo a miles de consumidores de Nassau y Suffolk County, con aproximadamente 500,000 artículos promocionales distribuidos por correo directo. Los anuncios contenían una tarjeta-juego de rascar, una tarjeta de juego lengüeta de tiro, o una tarjeta de juego “Triple Diaman-

te”, en las que los consumidores podían ganar un premio en efectivo, un vehículo gratis, una televisión de pantalla plana o un iPad de Apple. Un boleto ganador contenía un 3 como símbolo pero, en todo caso, no explicaban qué había ganado el consumidor. En lugar de ello, a los consumidores se les instruyó que llevaran la tarjeta de juego al concesionario con el fin de reclamar su premio. Sin embargo, según la fiscalía, las tarjetas de juego eran engañosas y tenían el potencial de inducir a los consumidores a creer que eran ganadores de importantes premios. Pero, de hecho, prácticamente todos los consumidores no ganaron ningún premio en absoluto. Prácticas engañosas Atlantic Automotive Group también engañó a los consumidores a través de varias otras prácticas engañosas por:

Cobros y gastos ocultos - Cobrándole a los consumidores para garantías extendidas, contratos de mantenimiento de vehículos, y gastos administrativos relacionados con la compra de vehículos que los consumidores no querían, no tenía conocimiento, o se les dijo que no había ningún cargo por estos productos; - Proporcionar a los consumidores documentos en blanco o documentos parcialmente en blanco para su firma y posteriormente rellenar los documentos con cifras y términos distintos de lo acordado por los consumidores; - No dar todos los documentos necesarios para los consumidores en el momento de la compra; - Realización de diversas declaraciones falsas o engañosas a los consumidores durante las transacciones de venta de alta presión; - Alentar a los consumidores a solicitar préstamos que no podían darse el lujo; y - Negarse a reembolsar los depósitos que habían sido hechos por los consumidores.

Lista de concesionarios

os concesionarios involucrados en este caso, según el reporte de la fiscalía, en el condado de Nassau: Millennium Honda, 286 N Franklin St, Hempstead; Millennium Toyota, 257 N Franklin St, Hempstead; Millennium Hyundai, 220 N Franklin St, Hempstead; Advantage Hyundai, 440 Plainview Rd, Hicksville; Advantage Toyota, 400 W Sunrise Hwy, Valley Stream; Advantage Honda, 1260 Northern Blvd, Manhasset; Lexus of Rockville Centre, 700 Sunrise Hwy, Rockville Centre; Lexus of Massapequa, 4950 Sunrise Hwy, Massapequa Park; South Shore Hyundai, 360 W Sunrise Hwy, Valley Stream; Audi of Lynbrook, 843 Sunrise Hwy, Lynbrook; y Massapequa Nis-

san, 3660 Sunrise Hwy. En el condado de Suffolk: Atlantic Volkswagen, 555 Sunrise Hwy, West Islip; Atlantic Audi, 251 Sunrise Hwy, West Islip; Atlantic Nissan, 193 Sunrise Hwy North Service Rd; Atlantic Hyundai, 193 Sunrise Hwy North Service Rd, West Islip; Atlantic Chrysler Jeep Dodge Ram, 130 Sunrise Hwy, West Islip; Atlantic Toyota, 200 Sunrise Hwy, Amityville; Atlantic Chevrolet Cadillac, 1350 Sunrise Hwy, Bay Shore; Atlantic Honda, 1391 Sunrise Hwy, Bay Shore; Huntington Chevrolet, 370 Oakwood Rd, Huntington Station; Huntington Toyota, 1030 East Jericho Turnpike, Huntington Station; y Mid-Island Hyundai, 1815 Middle Country Rd, Centereach.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NASSAU •

Comunidad

Touré y Jackson juramentan a su cargo, pero aún hay obstáculos

l pasado martes 7 de julio, Maribel Touré y Gwendolyn Jackson juraron como miembros de la Junta Escolar de Hempstead. Sin embargo, ambas aún enfrentan una demanda de la propia Junta Escolar, que pide anular las elecciones que ellas ganaron el pasado 19 de mayo. Para confrontar las acusaciones, Touré y Jackson presentaron la semana pasada un documento ante el Departamento de Educación del Estado de Nueva York, negando las acusaciones de electoralismo, intimidación de votantes y otros supuestos actos ilícitos de su campaña electoral. La respuesta de 13 páginas, elaborada por Frederick K. Brewington, el abogado de Touré y Jackson, niega todas las acusaciones y pide al comisionado de educación desestimar la demanda del distrito y la junta escolar, que piden anular las elecciones y establecer una nueva elección. La petición original del distrito, presentada el mes pasado, nombra como demandados a los siete candidatos que corrieron para dos asientos. Sin embargo, la denuncia acerca de las irregularidades electorales, sólo nombra a

Touré y Jackson, que fueron las más votados en las elecciones. Un abogado de dos candidatas que perdieron, Shelley Brazley y David Gates, también presentaron una respuesta por separado al Departamento de Educación. En el momento de la elección, Brazley era miembro de la junta. Jeffrey H. Miller, el abogado de Brazley y Gates, dijo que sus clientes fueron nombrados en la demanda porque simplemente estaban en la lista de candidatos a la junta.

Los tres candidatos restantes —Caprice Rines, Jeff Spencer y Hans Thevenot— se representan a sí mismos y no han presentado respuestas a la demanda del distrito. Se espera que el distrito presente en las próximas semanas su respuesta a los últimos documentos presentados. MaryEllen Elia, la Comisionada de Educación, quien acaba de asumir el cargo, decidirá la disputa. Elizabeth Berlín, la comisionada de educación interina, que estuvo en el cargo antes

de Elia, rechazó la solicitud del distrito para retrasar la juramentación de Touré y de Jackson. Mimi Pierre Johnson, la directora de campaña de Touré y de Jackson, espera que el distrito retire la demanda para que la junta escolar pueda seguir adelante y empezar a hacer el trabajo necesario para mejorar el sistema escolar. Johnson fue acusada de electoralismo el día de las elecciones, para que algunos electores voten por sus candidatas, una acusación que ella niega.

Detienen a sospechoso de robo del 4 de Julio Redacción LTH

hristian Ramírez, quien reside en Massapequa, fue detenido el pasado viernes 10 de julio, por un robo ocurrido el pasado Día de la Independencia, dijo la policía del condado de Nassau. Las autoridades dijeron que Ramírez, de 21 años, entró en la tienda County Line

Foto: NCPD

E. Fraysinnet / LTH

Christian Ramírez.

Farms, ubicada en la Merrick Road, en Massapequa, a las 11 de la mañana del 4 de julio y entregó a un empleado una nota exigiendo dinero. Tras recibir el dinero, Ramírez huyó de la tienda con una cantidad desconocida de dinero, dijo la policía. Pero tras una investigación, los detectives encontraron Ramírez en Wyandanch el 10 de julio en la tarde y lo arrestaron. Él fue acusado de robo en tercer grado.

Opinión •

Julio 15 - 21, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

El Pentágono: No estamos seguros a menos que conquistemos el mundo Paul Craig Roberts

l Pentágono ha publicado su “Estrategia Militar Nacional de Estados Unidos de América 2015”, fechado en junio del 2015. El documento anuncia un cambio en el enfoque de nuestros “enemigos”, de los terroristas a los “actores no estatales”, que “están desafiando las normas internacionales”. Y aquí es muy importante entender lo que significan estas palabras. Los gobiernos que desafían las normas internacionales son países soberanos que persiguen sus propias políticas, independientemente de las políticas de Washington. Estos “estados revisionistas” son las amenazas, no porque planean atacar a EE.UU. —el propio Pentágono admite que ni Rusia ni China tienen la intención de hacerlo—, sino porque son independientes. En otras palabras, la norma es la dependencia de Washington. Asegúrese de entender el punto: La amenaza es la existencia de estados soberanos, cuya independencia de acción los convierte en “estados revisionistas”. En otras palabras, su independencia está fuera de sintonía con la doctrina del Uni-poder neoconservador que declara la independencia como un derecho exclusivo de Washington. Dada la historia, la hegemonía de Washington se opone a cualquier otro país que quiera ser independiente en sus acciones. El informe del Pentágono señala que los principales estados “revisionistas” son Rusia, China, Corea del Norte e Irán. La atención se centra principalmente en Rusia. Washington espera co-optar —o mejor dicho, sobornar— a China —a pesar de la “tensión en la región Asia-Pacífico” que China defiende como su esfera de influencia, una defensa “incompatible con el derecho internacional” (definido así por Washington, el gran violador del derecho internacional)—, entregándole a las corporaciones chinas lo que queda del mercado del consumidor estadounidense. Todavía no es seguro de que Irán haya escapado a la suerte que Washington le impuso a Irak, Afganistán, Libia, Siria, Somalia, Yemen, Pakistán, Ucrania, y por complicidad a Palestina.

La hipocresía audaz El informe del Pentágono es lo suficientemente audaz en su hipocresía, como lo son todas las declaraciones de Washington, declarando que Washington y sus vasallos “apoyan las instituciones y los procesos establecidos dedicados a la prevención de conflictos, el respeto de la soberanía, y la promoción de los derechos humanos”. Una declaración que pro-viene de los militares de un gobierno que, desde el gobierno de Clinton, han invadido, bombardeado y derrocado 11 gobiernos y actualmente está trabajando para derrocar a los gobiernos en Armenia, Kirguistán, Ecuador, Venezuela, Bolivia, Brasil y Argentina. En el documento del Pentágono, Rusia está bajo fuego por no actuar “de conformidad con las normas internacionales”, lo que significa que Rusia no está siguiendo el liderazgo de Washington. En otras palabras, se trata de un informe de mierda escrito por neoconservadores con el fin de fomentar la guerra con Rusia. Lo único que se puede decir sobre el informe del Pentágono es que solo justifica la guerra y más guerra. Sin guerra y conquistas, los estadounidenses no están seguros. Como en la Roma imperial El punto de vista de Washington con respecto a Rusia es el mismo punto de vista de Catón el Viejo con respecto a Cartago. Catón el Viejo terminaba cada discurso sobre cualquier tema en el Senado romano con la declaración “Cartago debe ser destruida”. Este informe nos dice que la guerra con Rusia es nuestro futuro a menos que Rusia se comprometa a convertirse en un estado vasallo, como todos los países de Europa y Canadá, Australia, Ucrania y Japón. De lo contrario, los neoconservadores han decidido que es imposible que los estadounidenses toleren estar con un país que toma sus decisiones independientemente de los deseos de Washington. Si Estados Unidos no puede ser el dictado UniPoderoso del mundo, es mejor que todos estemos muertos. Al menos que se lo demostremos a los rusos. Traducción: A. Mondragón

Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

Desde el escritorio del Alcalde Hall

La policía de Hempstead investiga y combate el crimen

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

uiero asegurar a todos los habitantes de la Villa de Hempstead que nuestro departamento de policía, trabajando en conjunto con las autoridades federales y del condado, está investigando agresivamente los crímenes violentos que ocurrieron en nuestra villa hace una semana. No podemos comentar sobre los detalles de las investigaciones, ya que aún están pendientes, pero los agentes de policía están haciendo progresos significativos, todos los días, para identificar y detener a los delincuentes, y estoy seguro de que los responsables serán juzgados. Además, las autoridades están haciendo avances importantes en la interrupción de la actividad de pandillas en nuestra área: La semana pasada, la policía detuvo a diez hombres vinculados a grupos violencia en esta área. Los crímenes violentos son una triste realidad de vida en las ciudades de todo el país. El crimen es una plaga en nuestra sociedad. Como líderes en la comunidad, el gobierno de la Villa de Hempstead y el Departamento de Policía estamos haciendo todo lo posible para reducir el crimen y poner fin a estos incidentes antes de que sucedan.

Medidas de seguridad En respuesta a la actividad criminal reciente, el pueblo está tomando las siguientes medidas de seguridad: - La Villa de Hempstead ha ampliado el sistema existente para la denuncia anónima de actividades sospechas, para fomentar la cooperación entre la policía y la comuni-

dad. - La Villa de Hempstead ha instalado recientemente el programa ShotSpotter, que cuenta con 70 sensores de audio para transmitir la ubicación de disparos efectuados a los oficiales en cuestión de segundos. 70 cámaras de seguridad de alta definición están programadas para centrarse en la ubicación de los disparos. - La villa de Hempstead también ha instalado recientemente 2.700 luces LED a un costo de $1.3 millones, para iluminar calles y aumentar las líneas de visión de la policía. - El Departamento de Policía de Hempstead ha incrementado las patrullas policiales en zonas seleccionadas. - El Departamento de Policía de Hempstead ha incrementado el número de cámaras corporales en los agentes policiales. Ustedes, los residentes, son también una poderosa herramienta en la lucha contra el crimen. Insto a cualquiera de ustedes que puedan estar leyendo esto, a que nos informen sobre actividades sospechosas o un crimen, o se pongan en contacto con el departamento de policía directamente a través del 911; o a través de la Línea Village al (516) 478-6333. Los residentes también pueden recoger un formulario de denuncia anónima en la Biblioteca Pública de Hempstead, en el 99 Nichols Court. Para saber más acerca de lo que está pasando en la Villa de Hempstead, incluyendo información sobre las organizaciones locales que sirven de ayuda los jóvenes y sus familias, visite nuestro sitio web www. villageofhempstead.org. Si usted tiene una queja o inquietud, puede comunicarse con nuestro VillageLine llamando al (516) 4786333, de 08 a.m. a 4 p.m., presentar su queja en línea a través del sitio web de la aldea, o descargar la aplicación VillageLine en tu Android o iPhone y mándenos un mensaje de texto con su preocupación. Me he comprometido a servirles y trabajar para resolver cualquier duda que pueda tener acerca de nuestro pueblo lo más rápido y eficazmente posible.

NASSAU •

Opinión

Inmigración •

Julio 15 - 21, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Un dictamen histórico sobre el destino de millones de niños ciudadanos del Censo de Estados Unidos, aproximadamente 5.5 millones de niños ciudadanos estadounidenses viven con un padre que sería elegibles para la protección contra la deportación y recibir una autorización de trabajo dentro de la Acción Diferida para los Padres de Estadounidenses y residentes legales permanentes (DAPA). Asimismo, también está estancada la ampliación de la Acción Diferida del 2012, conocida como Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). Ambos programas han sido bloqueados por los tribunales en espera del resultado del juicio, que está teniendo lugar en el Tribunal del Quinto Circuito en Nueva Orleáns.

Fuente: America’s Voice

illones de niños ciudadanos estadounidenses, hijos de padres inmigrantes, están pagando el precio más alto por los fracasos de las políticas de inmigración del gobierno, siendo lo más reciente la demanda judicial contra la implementación de las Órdenes Ejecutivas sobre inmigración del presidente Obama, dicen los defensores de los niños y estudiosos de inmigración. El caso judicial, impulsada por los conservadores y políticos anti-inmigrantes en 26 estados y que ha causado un congelamiento de los alivios para millones de inmigrantes, está amenazando el desarrollo académico y social de niños ciudadanos, dijeron los defensores durante una conferencia de prensa telefónica. Los estados de ansiedad y bajas habilidades cognitivas de los niños, causados por la amenaza de la deportación de sus padres, la separación familiar, la inseguridad económica y otras cuestiones, podrían resolverse si se permitiera que los pro-

gramas de alivio temporal se pusieran en marcha, de acuerdo a estudios recientes citados por los expertos. La demanda será un caso histórico, porque el dictamen dirá cómo nuestra

nación trata a sus niños ciudadanos, dijo Roberto Suro de la Annnenberg School for Communications and Journalism y director del Centro de Política Tomás Rivera de la Universidad del Sur de California. “El significado de este caso tiene que ser entendido más allá de los tecnicismos. Tiene que ser entendido como una decisión sobre el destino de niños ciudadanos estadounidenses, colocados en una posición perversa debido al fracaso de la política”, dijo Suro. Más de 5.5 millones De acuerdo a diversos cálculos provenientes de los datos estadísticos del Buró

Ignorando a niños ciudadanos “La investigación muestra que desvirtuar el temor a la deportación y habilitar a los padres a proveer una mejor vida para sus hijos, es una política de sentido común. Es muy sencillo: cuando los padres son capaces de centrarse en ser padres, a los niños les va mejor. Y cuando a los niños les va mejor, somos un país mejor”, dijo Bruce Lesley, presidente de First Focus. “Durante demasiado tiempo, nuestras políticas de inmigración han pasado por alto las necesidades de los niños, y ellos están pagado un alto precio por ello. La demanda que bloquea las acciones ejecutivas del presidente no sólo son equivocadas e irresponsables, sino también están jugando con las vidas de millones de niños y familias que ahora viven esperando en el limbo”, agregó Lesley.

Inestabilidad económica y estigma

oanna Dreby, de la Universidad de Albany, Universidad Estatal de Nueva York, quien ha estudiado el impacto de las políticas actuales de inmigración en las familias, describió a la prensa la inestabilidad económica y el estigma causado por las preocupaciones de los niños que sus padres sean arrestados y deportados. “Los padres deportados en las familias que conocí, no pueden enviar dinero para sostener a sus hijos, incluso después de haber encontrar trabajo en sus países de origen. Esto deja a los niños en situaciones de extrema precariedad —las familias con un solo padre se enfrentan a una pobreza severa y repentina”, dijo Dreby.

Esconden a sus padres Además, “Los niños en el primer, segundo y tercer grado también me dijeron saber que a los inmigrantes ilegales no se les permite estar aquí. Por lo cual ellos escondieron a sus amigos el origen de sus padres, para que nadie supiera que sus padres nacieron en otro lugar”. “Aunque se ha prestado mucha atención a la política en torno a la prolongada batalla legal contra las acciones ejecutivas del presidente, hay poca atención a la forma en que la demanda está afectando la vida de millones de niños ciudadanos estadounidenses”, dijo Marielena Hincapié, directora ejecutiva del National Immigration Law Center.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NASSAU •

Comunidad

Alcalde Hall rechaza la idea de fusionar a la policía de Hempstead cutido la posibilidad de una fusión con la policía de Nassau, pero fue rápidamente descartado. “Llegamos a la conclusión de que nuestra villa terminaría recibiendo menos servicios y menos atención de la que nuestra fuerza proporciona a nuestros residentes ahora”, dijo Hall.

E. Fraysinnet / LTH

raíz de una reciente investigación sobre los contratos otorgados por el condado de Nassau, se reveló que uno de ellos era sobre un estudio de factibilidad para fusionar a los departamentos de policía de las villas de Hempstead y Freeport con el Departamento de Policía de Nassau. ¿El alcalde de Hempstead, Wayne Hall, está considerando esa idea? Absolutamente no. Hall, de hecho, aún está molesto sobre dicho informe, que ahora es objeto de investigación por parte de la Fiscal de Distrito de Nassau sobre las prácticas de contratación del condado. El informe, que podría haber sido plagiado en algunas partes, según la fiscalía, fue escrito por un policía jubilado de la Ciudad de Nueva York, el Det. Richard “Bo” Dietl, quien dijo que se le pidió hacer el estudio. Pero esto, literalmente, fue como un balde de agua fría para las autoridades de ambas villas, incluyendo a Hall, que habrían tenido que aprobar cualquier medida de este tipo. “No me dijeron nada, tuve que averiguarlo leyendo el Newsday”, dijo Hall. “No he tenido

una disculpa del condado, no he oído nada de ellos”, aseveró. Hall dijo, en algún momento, la villa había dis-

Trabajan con otras agencias Además, la policía de Nassau –que investigan delitos graves, incluidos homicidios, ocurridos en la villa– ya trabajar bien con la policía de la villa, dijo Hall.

La semana pasada, el Grupo Antipandillas del FBI en Long Island –compuesto por agentes federales y la policía de Hempstead y Nassau– arrestó a10 pandilleros involucrados en crímenes violentos y tráfico de drogas en la villa, según las autoridades. Mientras tanto, continúan las investigaciones de los tres asesinatos ocurridos en menos de cinco días a principios de este mes, que Hall lo considera como un pico, más que una tendencia, señalando que en los ocho meses previos no hubo ningún homicidio en la villa.

Done sangre y salve una vida

Redacción LTH

l Nassau Community College (NCC), en colaboración con el Centro Médico Universitario de Nassau, será el anfitrión de la 21ra Donación de Sangre Anual de Mitad de Verano, el próximo martes 28 de julio, de 10:00 a.m. a 2:30 p.m., en el Salón de Usos Múltiples del edificio central de la universidad.

Los aumentos de accidentes de tránsito y las lesiones atléticas, así como la necesidad habitual de los productos sanguíneos, hacen de este un momento crítico del año para el banco de sangre local. Además, en esta época del año hay menos donaciones de sangre, lo que reduce el suministro constante a los centros de recolección de sangre. Muchos centros se ven obligados a importar la sangre de otras partes del mundo.

Para donar sangre haga una cita llamando al (516) 572-7401 o simplemente visite el NCC el martes 28 de julio. El proceso toma menos de una hora. Los donantes de sangre deben tener al menos 17 años de edad y deben estar en buen estado de salud. Los donantes deben acudir con alguna identificación personal. Aunque se proveerán aperitivos, se les pide a los donantes que coman antes de donar.

Gobierno •

Julio 15 - 21, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Sin requerir a los contratistas privados revelar si tuvieron condenas penales y sin un modo de comprobar si hay conflictos de intereses entre los ganadores de las licitaciones y funcionarios públicos —como se reveló en el caso en contra del Senador Dean Skelos—,el proceso utilizado por el Condado de Nassau para otorgar trabajos públicos a contratistas privados es una “receta para la corrupción”, según determinó Madeline Singas, la Fiscal de Distrito interina del Condado de Nassau, en un reporte dado a conocer la semana pasada. Por Alexandr Mondragón

ingas hizo publicó un informe de 36 páginas, basado en una revisión de contratos que comenzó en abril pasado, cuando los fiscales federales acusaron al senador Skelos de influir ilegalmente la adjudicación de un contrato del condado por $12 millones, a una empresa que contrató a su hijo, Adam, y que los fiscales federales lo calificaron como un soborno encubierto, producto de un chantaje. El sistema de contratación del condado tiene “deficiencias sistemáticas graves”, dijo la Fiscal Singas, incluyendo que a los contratistas no se les requiere divulgar los privilegios fiscales que tienen u otros alivios financieros que recibe. Además, dijo la fiscal, el proceso no provee

Foto: Newsday

Los contratos de Nassau son “una receta para la corrupción”

Una compañía encabezada por la hermana de Shila Shah-Gavnoudias —que aparece a la derecha, cuando fue nombrada Comisionada de Obras Públicas del Condado de Nassau por el Ejecutivo Edward Mangano, en el 2009— recibió un contrato de $250,000 del condado, después de la supertormenta Sandy, por servicios de ingeniería e inspección. Ni la comisionada ni su hermana, Carolyn Shah Moehringer, presidenta de CSM Engineering, revelaron su relación cuando la Legislatura aprobó el contrato en diciembre del 2012, según los registros citados por el diario Newsday.

una manera fácil de cotejar los posibles conflictos de intereses entre los contratistas y los funcionarios del condado. Vínculos con el crimen organizado Aunque el informe no menciona casos específicos, Singas dijo que su personal identificó a un contratista con vínculos con el crimen organizado y a otro que fue condenado judicialmente. Otros contratistas tienen condenas por delitos graves, quiebras y están prohibidos de recibir contratos en otros lugares, dice el informe de la fiscal. Singas dijo que el condado debe establecer un nuevo cargo de Inspector General, con la autoridad e independencia suficiente como para investigar todos los contratos. “El anticuado proceso de contratos de

Nassau es una receta para la corrupción y es fundamental que nuestros líderes tomen medidas inmediatas para modernizar y fortalecer ese sistema”, dijo la fiscal, quien busca ser electa para el cargo de Fiscal del Condado, en las elecciones de Noviembre. Contratos no solicitados Singas dijo que su personal estaba “poniendo especial énfasis” en los contratos que venían de propuestas no solicitadas, y aquellos que apenas están por debajo del umbral de $25,000, la cantidad mínima para que un contrato requiera la aprobación legislativa. El mes pasado el diario Newsday informó que el condado de Nassau había adjudicado un contrato por $ 24.000 a un ex policía de Nueva York, el Det. Richard “Bo” Dietl para estu-

diar la posible fusión de los departamentos de policía de las Villas de Hempstead y Freeport con el departamento de policía del condado. Lo más grave es que parte de la propuesta eran copia de un plan similar realizado en otro estado, según los reportes de prensa. En otro contrato del 2011, para estudiar la seguridad en una planta de tratamiento de aguas residuales en Cedar Creek, el condado le pagó a Dietl 24,947 dólares. Brian Nevin, un portavoz Edward Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau, dijo que el gobierno examinará el informe y se reunirá con funcionarios del condado “para determinar la mejor forma de mejorar el proceso de contratos”. Desidia y cambios ineficaces El informe señala que los problemas con el proceso de contratación no es el producto de un gobierno o de un partido político, por el contrario, son el resultado de “años de abandono, reformas ineficaces, y un fracaso lamentable de aprender de los errores pasados”. Singas tomó nota de las diferencias entre los gobiernos del Condado de Nassau y la Ciudad de Nueva York, el último de los cuales requiere que los contratistas revelen récords penales, privilegios fiscales, y los municipios en donde están prohibidos de recibir un contrato. Mangano y la legislatura del condado han requerido por primera vez, tras el escándalo del Senador Skelos, que los contratistas revelen el uso de cabilderos, que intermedian a nombre de los contratistas para ejercer presión y obtener contratos. La fiscal ha propuesto que la legislatura de Nassau apruebe una Oficina de Inspector General (IG), para reemplazar la posición vacante de Comisionado de Investigación. El IG sería nombrado por el ejecutivo del condado y serviría un término de cuatro años.

Desde contratos por influencia a contratistas convictos E. Fraysinnet

ntre los serios problemas que existen en el proceso de contratación del Condado de Nassau, he aquí algunos de los reportados por la Fiscalía de Nassau: · El proceso de contratación del Condado no requiere que los contratistas divulguen ampliamente las sociedades filiales, las condenas penales, el cumplimiento en el pago de impuestos, gravámenes, juicios, sus contribuciones políticas, o si un contratista está impedido de recibir contratos del gobierno en otras jurisdicciones. · El Condado no tiene un proceso creíble para verificar la información proporcionada por los posibles contratistas. Contratistas que deben impuestos · La revisión en curso de la fiscalía ya ha

El Senador Skelos, cuya acusación federal por sobornos y cohecho, abrió la caja de pandora sobre el otorgamiento de contratos del condado de Nassau.

identificado a un contratista vinculado con el crimen organizado, un receptor de varios contratos con múltiples órdenes de pago de impuestos, un contratista excluido de contratos gubernamentales en otra jurisdicción por razones de integridad, y un delincuente convicto en bancarrota —a todos los cuales se les permitió trabajar para el Condado de Nassau bajo las políticas actuales. · La supervisión, siempre insuficiente, ha sido degradada aún más por la eliminación efectiva de la oficina del Ejecutivo Adjunto del Condado para Cumplimiento de Normas y del Comisionado de Investigación, que incluso antes de su eliminación carecía de la independencia de las influencias políticas. · La discreción sin control deja al Condado vulnerable a la acción de propuestas no solicitadas impulsadas no por necesidad, sino por la influencia de los grupos de presión y

los que se beneficiarían de los negocios del condado. Archivos de papel en la era digital · El Condado no mantiene ninguna base de datos central, con información clave de los contratos o los proveedores, tales como su forma de adquisición, tipo o servicio en forma específica. Incluso una revisión superficial requiere una revisión de voluminosos archivos de papel, dispersos a través de múltiples oficinas del condado, haciendo que las auditorías y supervisiones sean laboriosas y poco prácticas. · La información financiera anual de los funcionarios públicos son recolectados en forma impresa y no revisados exhaustivamente y rutinariamente contra la información de los vendedores o proveedores potenciales, omitiendo incluso lo más obvio, como para no descubrir los potenciales conflictos de intereses.

NASSAU 9 NASSAU •• Salud 13

La La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA • • Julio Julio 15 15 -- 21, 21, 2015 2015

Prozac y Paxil vinculado a defectos de nacimiento, según un estudio Agencias

n estudio realizado en miles de mujeres halló vinculaciones entre los antidepresivos Prozac y Paxil con una serie de defectos congénitos en los bebés nacidos de las mujeres que consumieron ambas drogas recetadas, al tiempo que descartó la relación en el caso de otros tratamientos populares como Celexa, Lexapro y Zoloft. El medicamento Zoloft de Pfizer está siendo objeto de un juicio por demandas que lo vinculan con malformaciones congénitas en bebés de mujeres que lo consumieron. Una investigación previa había generado dudas sobre los antidepresivos de una clase denominada inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina, o SSRI por su sigla en inglés. Ante los interrogantes, en el 2005 la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) emitió alertas de seguridad sobre el uso de estos tratamientos en el embarazo. En el estudio reciente, publicado en British Medical Journal, los investigadores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos

buscaron averiguar si el riesgo de defectos congénitos afectaba a todo el grupo de fármacos SSRI o sólo a algunos tratamientos de esa clase. El análisis incluyó en total 17,952 madres de bebés con defectos de nacimiento y

a 9,857 madres de bebés sin defectos de nacimiento, nacidos entre 1997 y 2009. Durante la concepción Para la investigación, los expertos consultaron a casi 28.000 mujeres si habían toma-

do Celexa, Lexapro, Prozac, Paxil o Zoloft en algún momento entre el mes previo a la concepción y el tercer mes de gestación, y analizaron qué mujeres dieron a luz bebés con defectos congénitos. El equipo halló que muchos antidepresivos populares —Celexa, Lexapro o Zoloft— no estaban asociados con malformaciones congénitas. Sólo dos de los medicamentos estudiados —Prozac, que se vende genéricamente como fluoxetina, y Paxil, cuyo genérico es la paroxetina— estaban implicados en el riesgo analizado. En las mujeres que tomaban esos dos últimos medicamentos en los primeros meses de embarazo, los defectos se produjeron a una frecuencia entre 2 y 3,5 veces mayor que en las participantes que no los consumían.

Deforma el cráneo de bebés en gestación

l uso de Prozac se relacionó con un defecto congénito en el cual el feto desarrolla un cráneo deforme, mientras que Paxil se vinculó con una malformación en la que los intestinos del bebé crecen fuera del cuerpo y otra llamada anencefalia, que consiste en la falta de cerebro

y cráneo, señaló la investigación. Tanto Paxil como Prozac fueron ligados a un defecto cardíaco. El análisis sólo pudo demostrar relaciones entre los fármacos y las malformaciones congénitas, pero no logró probar que los medicamentos causaran los defectos.

Los autores calificaron los hallazgos sobre Zoloft como “tranquilizadores”, dado que el fármaco fue usado por alrededor de un 40 por ciento de las mujeres del estudio que dijeron haber empleado un antidepresivo en etapas iniciales de su embarazo.

Inmigración •

Julio 15 - 21, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Los beneficiarios del DACA vieron mejoras en su salario y educación 62 por ciento, “han sido capaces de ganar más dinero, lo que les ha ayudado a ser financieramente independiente”. - El 89 por ciento de los encuestados han obtenido una licencia o una identificación estatal de conducir por primera vez, después de recibir el DACA. - El 45 por ciento de los encuestados tienen hermanos que son ciudadanos, mientras que el 40 por ciento tiene un padre que es elegible para solicitar la acción diferida bajo el DAPA.

Alexandr Mondragón

a Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, conocido como DACA por sus iniciales en inglés, ha mejorado la vida de sus beneficiarios, ayudando a elevar los salarios que ganan y obtener puestos de trabajo que se ajusten mejor a sus habilidades, de acuerdo con una encuesta realizada a nivel nacional. Como se sabe, el DACA permite a los inmigrantes no autorizados, que fueron traídos a Estados Unidos por sus padres cuando aún eran niños, solicitar un aplazamiento temporal de la deportación y recibir un permiso para trabajar. Desde que se otorgó el alivio en el 2012, hasta la fecha, 665,000 personas han recibido el DACA, aunque 1’170,000 individuos son elegibles para aplicar al programa. La encuesta, hecha a través del Internet y realizada por el National Immigration Law Center, Center for American Progress, y Tom K. Wong de la Universidad de California, encontró que el DACA aumentó en un 45 por ciento los salarios por hora promedio que ganan los jóvenes que recibieron un permiso para trabajar legalmente en EE.UU. El estudio es uno de los primeros en cuantificar el efecto del salario en los beneficiarios del DACA. La encuesta también encontró que después de recibir el DACA, el 92 por cien-

Inscribiéndose para el programa DACA.

to de los encuestados dijeron encontrarse actualmente en la universidad, debido a los beneficios de tener una residencia legal temporal. La encuesta se realizó durante el mes de junio a 546 encuestados. De estos encuestados, 467 son beneficiarios del DACA. Otros hallazgos de la encuesta - El 96 por ciento de los encuestados están empleados en la actualidad o en la universidad. - De la cifra previa, el 76 por ciento está empleado, con un 20 por ciento adicional sin trabajar pero yendo a la universidad, después de recibir DACA.

- El 65 por ciento de los encuestados se encuentran actualmente yendo a la universidad. De éstos, el 70 por ciento también está trabajando. - 92 por ciento de los encuestados que se encuentran actualmente en la universidad dicen que, a causa de DACA, “logre oportunidades educativas que antes no podía”. - El 69 por ciento de los encuestados reportó que se pasaron a un trabajo con mejores salarios; el 57 por ciento dijo que el nuevo empleo se “adapta mejor a mi educación y a mi formación”; y el 54 por ciento dijo que se pasó a un empleo con mejores condiciones de trabajo. - Casi dos tercios de los encuestados, el

¿Qué porcentaje de inmigrantes en Long Island son ciudadanos? A. Mondragón

ntre los racistas es un lugar común referirse a los inmigrantes como “ilegales”. Sin embargo, según los números estadísticos, una persona nacida fuera de los Estados Unidos y que vive en Long Island es muy probable que sea más un ciudadano de los Estados Unidos que indocumentada. Hay aproximadamente 100 mil inmigrantes indocumentados en Long Island, pero hay cerca de 290,000 inmigrantes que se han convertido en ciudadanos de Estados Unidos. Según una investigación del Instituto de Política Fiscal, y seis de cada diez inmigrantes en Long Island son

ciudadanos estadounidenses. Aquí están las estadísticas: - Más de la mitad de los habitantes de Long Island nacidos en el extranjero se han convertido en ciudadanos naturalizados estadounidenses. Los ciudadanos

naturalizados mayores de 18 años tienen derecho a votar, lo que significa que hay 279,000 votantes elegibles en Long Island que son inmigrantes, entre ellos 167,000 en Nassau y 112,000 en Suffolk. - Los hijos de los inmigrantes son mayoritariamente nacidos en Estados Unidos, y por lo tanto ciudadanos por nacimiento. De los niños que viven en familias con al menos un adulto inmigrante, el 89 por ciento nació en los Estados Unidos (90 por ciento en Nassau, el 88 por ciento en Suffolk). - Visto de una manera diferente: hoy en día, el 32 por ciento de todos los niños en Long Island provienen de una familia con al menos un adulto inmigrante, siendo el 38 por ciento de los niños en Nassau y el 27 por ciento en Suffolk.

¿Qué porcentaje de inmigrantes son jornaleros?

as imágenes de jornaleros inmigrantes buscando empleos en las calles han sido usado por los medios de comunicación en inglés —así como por los racistas— como un distintivo y estigma para retratar a los inmigrantes hispanos en general. En Long Island hay cerca de medio millón de inmigrantes en todo tipo de trabajos y profesiones. Sin embargo, cuando los medios anglos reportan sobre la mano de obra inmigrante, a menudo recuren al estereotipo de los jornaleros. Pero ¿cuál es el verdadero porcentaje de jornaleros entre los inmigrantes? Un informe reciente del Instituto de Política Fiscal nos da el aspecto estadístico más completo a los inmigrantes de Long Island hasta la fecha. Y responde con las cifras fría de los cálculos cuanto son los jornaleros en la isla: En Long Island hay una asombrosa puesta de atención sobre los jornaleros, personas que son contratadas en las calles. Y si bien hay preocupaciones razonables sobre estos sitios de empleo, es importante tener en cuenta que los inmigrantes contratados de esta forma representan menos del uno por ciento del medio millón de inmigrantes que viven en Long Island, y de hecho son una pequeña fracción de los inmigrantes indocumentados.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NASSAU •

Aviso

16 20

Consumidor •• NASSAU

Julio 15 - 21, 2015 •• La Tribuna Hispana USA

Pequeñas empresas pagan demasiado a PSEG por la energía eléctrica lity Rate Analysis Consultants, que revisa las cuentas de los clientes. Él dijo que la situación es especialmente preocupante porque muchas escuelas y gobiernos locales han recurrido a medidas adicionales para reducir el consumo de energía e instalar la tecnología de energía verde para reducir los costos.

E. Fraysinnet / LTH

ientos de pequeñas empresas, escuelas y oficinas gubernamentales en Long Island, han sido clasificados incorrectamente como grandes clientes comerciales, de acuerdo con PSEG Long Island, y los grupos de vigilancia dicen que esta clasificación tiene el potencial de endeudarlos con decenas de miles de dólares a cada una de estas entidades. Lo que agrava el problema es el lenguaje usado en las reglas de la Long Island Power Authority (LIPA), que impide que estos clientes sean cambiados a una tarifa que sea menos costosa. PSEG, en respuesta al cuestionamiento de un diario local, dijo haber identificado alrededor de 600 clientes que no estaban usando la electricidad suficiente como para justificar su clasificación bajo la tarifa del código 285. PSEG ha propuesto cambiar las reglas de LIPA para permitir a los clientes cambiar su clasificación, antes de que el Departamento de Servicios Públicos del Estado aumente las tarifas eléctricas, pero por ahora la compañía dice que es muy poco lo que puede hacer. “Las Tarifas de LIPA, que estaban vigentes antes de PSEG Long Island se hiciera cargo de las operaciones del servicio eléctrico en Long Island el 2014, no incluye una cláusula de exclusión para el código de tasa 285”, dijo Jeff Weir, el portavoz de PSEG. “Estamos obligados a seguir la Tarifa de LIPA tal como está aprobada hoy en día”. La tasa 285 fue pensada para los clientes que utilizan al menos 145 kilovatios-hora de energía en el verano, durante los períodos de 15 minutos monitoreados por medidores especiales asignados a las grandes cuentas comerciales.

Le disparan a otro conductor en Uniondale

Las quejas sobre los errores de clasificación comenzaron después de que la LIPA decidió, en el 2011, aumentar la cuota diaria para los clientes en esa clase, a $10 por día. La tarifa era de 94 centavos de dólar por día. Un problema generalizado En documentos presentados ante el Departamento de Servicio Público del estado, la Nesconset Elementary School y Great Hollow Middle School, en el distrito escolar de Smithtown, están luchando contra la clasificación

y buscan un reembolso por los años en que fueron colocados en la categoría incorrecta. Las escuelas argumentan que nunca alcanzaron el umbral de 145 kilovatios, y ahora están buscando reembolsos de al menos 25,000 dólares por cada año. Doug DiCeglio, un consultor de servicios públicos que trabaja para las escuelas, dijo creer que el problema es generalizado. “Creo que se trata de una gran cantidad de clientes en Long Island, en su mayoría escuelas y gobiernos”, dijo DiCeglio, presidente de Uti-

Motociclista muere en un accidente en Freeport

Redacción LTH

a policía del condado de Nassau están investigando un aparente tiroteo ocurrido en Uniondale, el pasado domingo 12 de julio, que dejó herido a un hombre que estaba sentado en su auto, informó la policía de Nassau. Según los detectives del Primer Escuadrón, el hombre, de 19 años, estaba sentado al volante de su vehículo en la James Place, en Uniondale, justo después del 1 a.m., cuando escuchó varios disparos. El hombre sufrió dos heridas de bala, una en el brazo izquierdo y el otro en el hombro derecho, dijo la policía. La víctima, que fue llevada a un hospital local, les dijo a los oficiales que vio un BMW blanco alejarse, en el momento de los disparos. Los detectives piden a cualquier persona con información sobre el tiroteo, llamar a Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Las llamadas son confidenciales.

Redacción LTH

Bajo custodia sospechoso de robos en negocios

dgar Menéndez, quien vivía en Freeport, murió el sábado por la mañana después de que chocar con su motocicleta en la North Main Street, informó la policía de Nassau. La policía dijo que varios testigos vieron a Menéndez, de 33 años, conducir una motocicleta Yamaha 1999 “a una alta velocidad” en dirección sur por North Main, a eso de las 10:20 de la mañana. Menéndez estaba tratando de cambiar de carril cuando chocó contra la esquina trasera del lado del conductor de un camión de remolque, que estaba estacionado ilegalmente en la calzada frente al 43 North Main Street, dijo la policía. Menéndez sufrió heridas mortales en el pecho y fue declarado muerto en la escena del accidente, dijo la policía.

La Cuarta Brigada informa de la detención de un hombre en relación con un robo que se produjo en Island Park el 8 de julio a las 12:55 de la madrugada. Según los detectives, el acusado, identificado como Alec R. Aitchison, de 19 años, entró por la fuerza a través de una puerta trasera de Jordan Lobster Farm, ubicado en 1 Petit Place. Cuando estaba dentro del negocio, el sospechoso tomó dinero de la caja registradora. Oficiales de la policía observaron al acusado en una zona cercana de bloqueo e iniciaron una investigación que dio como resultado la detención del acusado y la recuperación del dinero robado. Aitchison está acusado de robo en tercer grado y será instruido de cargos en el Juzgado Primero de Distrito de Hempstead.

Foto: Newsday

El conductor de la grúa solo recibió una citación por la violación del doble estacionamiento, dijo la policía.

Lisette Menéndez, de 56 años y madre de Menéndez, dijo que planea llevar las cenizas de su hijo a Athens, Georgia, donde reside.

La Tribuna Hispana USA • • Julio Julio 15 15 -- 21, 21, 2015 2015

NASSAU • • Economía 17 13

El Nuevo Sueño Americano: Sin empleo para los jóvenes, ni retiro para los viejos tan ayuda. Entonces la jubilación no es una opción cuando se necesita de todos los ingresos posibles.

Charles Hugh Smith / OfTwoMinds

o hay que preguntarse por qué la gente con 70 años y más aún está trabajando, debemos preguntarnos por qué nadie se retira, suponiendo que aún van a recibir su pensión completa en cinco años. Podemos ver una variante de este fenómeno en el gráfico del empleo en los EE.UU. por grupo de edad. Esta gráfica (cortesía de mdbriefing.com) muestra el número de ocupados (con cualquier tipo de trabajo, a tiempo completo, a tiempo parcial, por cuenta propia) como porcentaje de la población civil no institucional (CNP), que incluye a todos los mayores 16 años de edad y que no están en el servicio civil (trabajos del gobierno) o en el servicio activo en las Fuerzas Armadas. Una serie de cifras llamativas emergen de este cuadro: 1. El empleo entre la gente de 16 a 19 años de edad ha ido disminuyendo desde hace 35 años, y cayó por un precipicio en 2008. 2. El empleo entre la gente de 20 a 24 años y de 25 a 54 años de edad, tuvo su máximo pico en el 2001 y todavía tiene que recuperarse de los niveles previos a la recesión del 2008. 3. El único grupo que ha ido creciendo en el empleo desde el año 2000, son los de 55 años y más. Más edad, más inseguridad Hay muchas teorías en cuanto a por qué el empleo juvenil ha caído en picada, mientras que el empleo para los de 55 años o más va en aumento, pero es muy probable que la demografía y la inseguridad financiera desempeñar roles muy importantes. Antes, cuando se estableció el Seguro Social hace más de 7 décadas, pocas personas vivían

más allá de los 60 años. Instaurar la edad de jubilación a los 65 significaba que la mayoría de la gente vivía sólo unos pocos años después de su jubilación. Ahora la gente vive hasta los 80 años o más, y las tecnologías médicas están permitiendo a muchos a permanecer activos incluso a una edad bastante avanzada. Como la gente vive más tiempo, aquellos que llegan a la edad de jubilación (a principios y mediados de los 60 años) a menudo tienen padres mayores de 80 años que necesitan atención y apoyo financiero. Las personas que viven hasta pasado los 80, que alguna vez era una rareza ahora es un lugar común. A medida que la economía se ha estanca-

Las reglas cambian sin que la gente importe

a realidad es que la inseguridad financiera está aumentando para todos de cara a la jubilación. Incluso los trabajadores de los gobiernos estatales y locales están preocupados de que sus pensiones no sean tan seguras, como lo eran hace una generación o dos, ya que los desequilibrios fiscales de muchos presupuestos de los gobiernos locales son la nueva normalidad. El gobierno federal puede crear (de la nada) más dinero para pagar la Seguridad Social, a los veteranos y las pensiones de los empleados federales, pero no hay ninguna garantía de que estas pensiones se

mantendrán al día con la inflación o no sean sometidas a un cobro de impuestos. Una fuente clave de la inseguridad financiera es la creciente conciencia popular de que las reglas se cambian sin el consentimiento de los gobernados, para preservar las prerrogativas de la clase dominante y de los poderosos intereses creados. Sería absurdo en extremo confiar en que los poderes fácticos no van a cambiar las reglas en un instante, cuando su poder y riqueza se vean amenazados por la inestabilidad. La Nobleza cambiará las reglas y los campesinos pagarán las consecuencias, fin de la historia.

do, las demandas financieras de sus propios hijos (de 30 y 40 años) han aumentado, dejando a muchos que han llegado a la edad de jubilación con dos generaciones que necesi-

Riesgo en los fondos de retiro Durante los últimos 35 años, los planes de pensiones definidos, que alguna vez fueron los beneficios comunes de empleo corporativo, han desaparecido y han sido reemplazados por los planes 401K que transfieren el riesgo al empleado. A medida que el mercado de valores se ha disparado y se estrelló dos veces en los últimos quince años, los jubilados ya no pueden confiar en que su fondo de pensiones es seguro. De otro lado, la Política de Cero Interés de la Reserva Federal (ZIRP) ha destruido los rendimientos de los fondos de retiro de bajo riesgo (401K, IRA, etc.), lo que reduce en gran medida el rendimiento de los ahorros para la jubilación. Como un resultado directo de la política de la Fed (diseñado para recapitalizar a los bancos a costa de los ahorristas y los jubilados), aquellos que esperan jubilarse han visto obligados a poner sus ahorros en riesgo (invirtiendo en activos de riesgo, tales como los fondos de bonos basura) o trabajar durante más tiempo debido a que el rendimiento de sus ahorros para la jubilación son escasos.

Aviso •

NASSAU

Julio 15 - 21, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NASSAU •

Aviso

Aviso •

NASSAU

Julio 15 - 21, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NASSAU •

Aviso

Aviso •

NASSAU

Julio 15 - 21, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NASSAU •

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO! SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.

Profesor Sánchez Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

HEMPSTEAD

516-505-3500

AD87907

Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

TODO LONG ISLAND

631-355-5455

Aviso

leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

-Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445

Clasificados • NASSAU

(516) 578-7249 LOOKING FOR A

(908) 352-1500

CL5392

CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Alquileres / For Rent CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL2642

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL5592

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445 CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Comida & Rest. / Food & Catering CL5698

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Bar y Restaurant "Mi tierra" Visitanos y comprueba nuestros precios especiales!!

CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

Ven y disfruta de nuestro variado menú y deliciosos especiales a tan sólo $7.99 de Lunes a Domingos. Ven a bailar y disfruta de la Viejotk y pregunta por nuestros especiales en licores de 4:00-7:00 PM. Estamos ubicados 66 Cherry Street, Elizabeth NJ 07208 o lláma Free delivery (908) 352-1500

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL2642

Advertencias sobre la hechicería

Comida & Rest. / Food & Catering CL5698

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con

NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA AYUDANTES DE COCINA CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE: SOPAS,POLLOS,CARNES, DESAYUNOS,ENSALADAS, etc.PARA TRABAJO EN REST. DE COMIDA LATINA,EL TRABAJO ES DE TIEMPO COMPLETO,PARA TRABAJAR DE JUEVES A DOMINGO. ESTAMOS UBICADOS EN 2975 MERRICK ROAD. BELLMORE,NY. INTERESADOS LLAMAR DE 9AM A 4PM CON SRA MARY (516)726-0116

(516) 726-0116 CL6283

CL5392

(516) 489-5953

Se solicita Estilista y una Manicurista en Westbury,NY. Se solicita una Estilista y una Manicurista con experiencia para trabajar medio tiempo, se requiere disponibilidad para fines de semana. Además se rentan espaciosbutacas para trabajar, Mayor información favor llamar al (516) 578-7249

(516) 578-7249

(908) 352-1500 (516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Buscamos ayudante de Mostrador BILINGUE,WORK FULL TIME Experiencia en Ventas,tomando pedidos y atención a clientes. Disponibilidad WEEKENDS de Jueves a Domingo. 2975 Latin Restaurant Merrick Road,Bellmore, NY (848) 565-1629

CL6282

CL6284

(866) 222-1112 (516) 505-3500

LOOKING FOR A COUNTER HELP, BILINGUAL,FULL TIME,EXPERIENCE GREETING CUSTOMERS, TAKING ORDERS,SALES EXPERIENCES,THURSDAY TO SUNDAY,RESTAURANT LATINO 2975 MERRICK ROAD BELLMORE - NY CALL ONLY 10AM TO 3PM (848) 565-1629

(848) 565-1629

CL5483

CL2640

Asesoria Legal / Legal Advise

(516) 489-5953

(631) 274-0888 (631) 274-0083

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

(516) 486-1010

CL6283

Julio 15 - 21, 2015 • La Tribuna USA COUNTERHispana HELP

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

LOOKING FOR A COUNTER HELP LOOKING FOR A COUNTER HELP, BILINGUAL,FULL TIME,EXPERIENCE GREETING CUSTOMERS, TAKING ORDERS,SALES EXPERIENCES,THURSDAY TO SUNDAY,RESTAURANT LATINO 2975 MERRICK ROAD BELLMORE - NY CALL ONLY 10AM TO 3PM (848) 565-1629 Buscamos ayudante de Mostrador BILINGUE,WORK FULL TIME Experiencia en Ventas,tomando pedidos y atención a clientes. Disponibilidad WEEKENDS de Jueves a Domingo. Latin Restaurant 2975 Merrick Road,Bellmore, NY (848) 565-1629

CL6274

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6271

Se requiere Mecánico experto en Diesel en Hempstead,NY. Se requiere mecánico experto en diesel, para trabajar en camiones mezcladores de cemento y otras varias máquinas diesel Los clasificados de LA TRIy/o camiones.Interesados BUNAaHISPANA contactar michael son al (516) Llame GRATIS a: 485-5260 1 (888) 900-2811 ext. 4

muchas oportunidades de empleo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por Tribuna favor respetar las USA La Hispana medidas CL6271

Se requiere Mecánico experto en Diesel en Hempstead,NY. Se requiere mecánico experto en diesel, para trabajar en camiones mezcladores de cemento y otras varias máquinas diesel y/o camiones.Interesados contactar a michael al (516) 485-5260

• Julio 15 - 21, 2015 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6234.jp g

(516) 794-6248 CL6233

Home Health Aides: Trabajo Inmediato Insertar AD89843 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas CL6138

(516) 485-5260 CL6267

Encomiendas - Envios / Shipping CL2367 (516) 794-6248 Mande su envíos con la compania mas profesional CL6233 TRABAJO INMEDIATO deHealth Delaware, North Home Aides: Rapidez-Seguridad-Responsabilidad Atlantic! Trabajo Inmediato

RONA & HAYA AGENCY

$400.00 - $1,000.00 Insertar AD89843 medidas Embarca Delaware, DOMESTICAS INTERNAS (1.5 Ancho desde x 2 Alto) Por favor Miami, California y Houston respetar las comienza medidas Su bienestar sirviendo a todo AHORA, Centro UD Feliz, nosotros felices! America. Con seguridad, CL6138 APLICACION GRATIS, confiabilidad, y VISITENOS prestigio, Rona & Haya Agency TELEF.: North Atlantic un gran Trabajos de Inmediato (516) de 482-4400 - tiene (516) 441-5555 reto satisfacer a los Insertar AD88813 medidas clientes en Road, todos 25 Great Neck Suite #3los (1.5" Anchoservicios x 2" Alto) diferentes quePor la Great Neck, NY 11021 favor respetar medidas compania le las ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y - pickups Encomiendas Envios /a nuestor países Guatemala, Shipping Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y CL2367 Panamá. Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

AD88813

Se solicita empleada para lavanderia en Brentwood, NY. Se necesita señorita para trabajar en lavanderia con experiencia y buenas referencias, que hable y entienda Ingles. Medio tiempo. Interesadas llamar a PARVIZ de 9:00 AM a 9:00 PM al (516) 578-5875

I:\subscribers\Classifi Rona & Haya Agency edsImagen\CL6234.jp Trabajos de Inmediato g Insertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

(516) 578-5875 CL6250

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale,NY. PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, tiempo completo en diferentes turnos, empezando a $9.00 por hora,beneficios y vacaciones, llamar a Kelly al (631) 498-8820

(631) 498-8820 CL6234

Se solicitan Dishwashers en East Meadow: Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, (302) 426-9950 confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a CL1938 los Cartainer en Oceantodos Line, Inc. clientes los a 10 minutos diferentes serviciosdel que la compania le ofrece. Cajas, aeropuerto de Newark contenedores, carros, motocicletas, pickups a Contenedores yhacia Centro, nuestor paísesy Guatemala, Sur América el Caribe. Honduras, El Salvador, Somos una compañía Nicaragua, y establecida Costa desdeRica, 1986 Panamá. sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East(302) Linden Avenue - Linden, 426-9950 NJ 07036 CL1938

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro,

(302) 426-9950 CL1938

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

(908) 355-4144 (908) 355-4122

Income Taxes / Taxes Filed CL5194

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.co m

(516) 868-4330

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL4051

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

CL2631

25 CL2628

¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY

Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post AvenueWestbury, NY 11590

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale CL6293

Se vende vehiculo Saturn SL 1998. Se vende vehiculo Saturn SL 1998, 4 puertas, transmisión manual de 5 velocidades, en excelentes condiciones, Precio$1695.00. Interesados llamar a Mike al telefono (631)741- 6827.

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL5384

TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

Reparación de Computadoras / Computer Repairs

Muebles / Furniture TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!

Clasificados (516) 481-7414

CL2629

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

NASSAU •

(516) 782-2077

(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

(731) 741-6827

Servicios Varios / Miscellaneous CL6093

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla. Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441

Salud / Health CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin

(516) 481-7414

(908) 354-4441 CL2628

¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY

CL4117

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY: ¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero!

(631) 845-1281 office@twobrothersscrap metal.com www.twobrothersscrapmetal. com

Clasificados • NASSAU

(908) 354-4441

CL4117

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY: ¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

Viajes / Travels CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437

(631) 694-8188 (631) 845-1281 office@twobrothersscrap metal.com www.twobrothersscrapmetal. com

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, USA • JunioQueens 15 - 21, Manhattan, y NJ2015 ó en internet.

Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

Julio 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USA

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio. Optima Travel, Inc. le GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4 ofrece los más Llame bajos precios La Tribuna Hispana a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

NASSAU •

Comunidad

Nassau BOCES ofrece clases para adultos

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

Redacción LTH

Necesita un diploma de equivalencia de escuela secundaria o le gustaría CL3437 Llama a Tom y mejorar susTours conocimientos de inglés? pregunta por nuestros ElEspeciales. Centro deNadie Educación para Adultos vende (ALC) de Nassau más barato!BOCES, le puede ayudar. Paquetes vacacionales a todas partes de del Educación mundo. Las clases Básica para Precios especiales para Adultos (ABE), Inglés como segunda lenSenior Citizens, Menores, gua (ESL) y la Equivalencia de Escuela SeGrupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. gundaria (HSE), sePermisos impartirán desde seppara menores GRATIS con tiembre del 2015 a enero de 2016. su compra. Programa de El Programa St. Bernard’s School, viajeros frecuentes.deVenta de seguro de viaje. incluye Contamos en Levittown, dos horas de ensecon servicio Avianca ñanza asistida por computadora y/o entreExpress. namiento semana en en un laboratorio Llámenos cada o visítenos nuestras oficinas en equipado. de computación totalmente Hempstead, Brentwood, Los estudiantes deben tener al menos 21 Manhattan, Queens y NJ ó años de edad sin un diploma de escuela seen internet. cundaria obtenido en los Estados Unidos. Hay una cuota de inscripción no reembolsable que va de $55 a $80 (basada en las horas de clases por semana, el curso y la ubicación) a pagar únicamente por giro postal.

Esta cuota da derecho a los solicitantes a tomar las clases de ALC hasta el 29 de

enero de 2016. Hay cargos adicionales por los libros de texto. Los futuros estudiantes deben registrarse en persona en una de las siguientes ubicaciones, en las fechas y horas especificadas: 1) J. W. Dodd Middle School, en el 25 Pine Street, Freeport, NY; ABE / HSE y ESL, 30 de septiembre o 1º de octubre, 6:30 p.m. 2) Joseph M. Barry Career & Technical Education Center, en el 1196 Prospect Av-

enue, Westbury, NY; ABE/HSE y ESL, del 19 al 20 de agosto, 6:30 p.m. 3) St. Bernard’s School, en el 3100 Hempstead Turnpike, Levittown, NY; ABE/HSE y ESL, Agosto 26-27, 08:30 a.m. El Centro de Educación de Adultos atiende a más de 4,500 estudiantes adultos cada año. Para más información puede llamar al (516) 622-5623 o visite www.nassauboces.org/adulted.

Refugios de Nassau serán auditados por malos manejos

Redacción LTH

os empleados de un refugio para personas sin hogar en Freeport, no habían recibido sus salarios por meses —y, en un caso, por casi dos años—, de acuerdo a una auditoría, lo que causó que la Contraloría del Condado de Nassau ampliara la revisión a todos los centros de ayuda financiados con dinero del gobierno. La auditoría hecha al refugio “Sunshine

Residence”, de Eager to Serve, Inc., reveló que los salarios que le pagaban por hora a 11 empleados, eran inferiores a lo dispuesto por la Ley de Salarios Dignos —$15.50 por hora sin beneficios de salud, o $13.58 con beneficios de salud—, por un total de $4,899, del 2012 al 2014, de acuerdo con la oficina de contraloría. “Los resultados de la auditoría no sólo son muy preocupantes, sino también dejan al descubierto cuestiones más grandes,

como la calidad de la vivienda proporcionada a nuestros residentes más necesitados”, dijo George Maragos, contralor del Condado de Nassau. El condado pagó a Sunshine Residence más de 650,000 dólares entre 2012 y 2014, dijo Maragos. Después de ver los resultados de la auditoría, los funcionarios del condado están preocupados de que los fondos para el refugio hayan sido mal utilizados.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NASSAU •

Nacional

Ciberseguridad, criptografía y los años dorados de la vigilancia porque el libre flujo de la información resulta esencial para el florecimiento de la democracia”.

Amy Goodman y Denis Moynihan Democracy Now!

nternet, el sistema nervioso electrónico del planeta, ha cambiado la sociedad humana. Ha transformado profundamente la manera en que vivimos nuestras vidas y ha sido un importante nivelador al permitir que la gente se conecte, publique y comparta a escala mundial. Se puede escribir, comprar y efectuar transacciones bancarias por Internet o también se puede organizar una manifestación que podría derrocar una dictadura. Sin embargo, Internet inaugura una era de intensa vigilancia al exponer nuestras comunicaciones más personales y privadas al ojo fisgón de compañías y gobiernos espías, sin mencionar a los criminales. Una forma de protegernos es mediante la criptografía, que brinda seguridad a nuestros datos y nos permite enviar y almacenar información digital en forma segura, básicamente a través de la codificación de la información. A fin de poder decodificarla, se necesita una clave o contraseña. Gobiernos fisgones El hecho de que la gente común pueda acceder a herramientas de criptografía de manera relativamente sencilla ha provocado que el gobierno estadounidense y el británico se propongan tener un acceso especial a todas las comunicaciones. Pretenden tener una llave maestra a la vida digital de todos.

James Comey, director del FBI , compareció ante una comisión del Senado el miércoles 8 de julio junto a la vicefiscal general de Estados Unidos, Sally Quillian Yates. La comisión del Senado recibió el nombre de “Going Dark: Criptografía, tecnología y el equilibrio entre seguridad pública y privacidad”. “Going Dark”, que significa algo así como volverse invisible, es un término utilizado para

“Llaves ocultas debajo de la alfombra de la entrada”

n conjunto de los más destacados especialistas en computación y seguridad en Internet emitieron esta semana un documento que trata sobre la magnitud del error presente en la solicitud de Comey. Quince especialistas efectuaron aportes al documento publicado por el MIT y titulado “Llaves ocultas debajo de la alfombra de la entrada: Requerir que el gobierno tenga acceso a todos los datos y las comunicaciones significa decretar la inseguridad”. Bruce Schneier, uno de los autores del documento, es un destacado técnico en seguridad electrónica y autor de “Data y Goliat: Las batallas ocultas para recopilar tus datos y controlar tu mundo”. Schneier dijo en el noticiero “Democracy Now!”: “Es extraño que gobiernos de países libres exijan que se debilite la seguridad porque el gobierno podría querer tener acceso a toda la información.”. Y Schneier resumió: “Nos preocupa la seguridad de nuestros datos y la criptografía es una herramienta valiosa. Debilitarla deliberadamente por orden del FBI o del gobierno británico es en mi opinión un sacrificio de locos. No nos hace más seguros, nos hace correr más

riesgos”. En definitiva, es la democracia la que está en riesgo. La libertad de comunicarnos sin que el gobierno nos espíe resulta esencial para el funcionamiento de una sociedad libre y abierta.

hacer referencia al cifrado de las comunicaciones. Una declaración conjunta emitida por Yates reconoce que “los ciudadanos tienen derecho a comunicarse entre ellos en privado sin vigilancia no autorizada por parte del gobierno, no solamente porque la Constitución lo exige, sino

Pretenden acceso ilimitado A pesar de la noble afirmación, el director del FBI y otros funcionarios pertenecientes a la llamada comunidad de inteligencia pretenden tener acceso ilimitado a todas las comunicaciones, todo el tiempo. Desean lo que los especialistas en seguridad informática llaman “mecanismos de acceso extraordinario”. Esto significa que todas las herramientas de criptografía deberán tener una “puerta trasera” por la que el FBI , la CIA o quienquiera que posea la autoridad requerida sea capaz de acceder y leer la comunicación, se trate de un correo electrónico, un mensaje de texto, un chat de video o cualquier otro formato. ¿Por qué desean tener ese acceso ilimitado? Según dijeron Comey y Yates, “cuando los cambios tecnológicos limitan la capacidad de los organismos policiales de hacer uso de herramientas investigativas y dar seguimiento a pistas cruciales, puede que no seamos capaces de identificar y detener a terroristas que hacen uso de las redes sociales para reclutar, planear y ejecutar un ataque en nuestro país”. © 2015 Amy Goodman Traducción al español del texto en inglés: Fernanda Gerpe. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org

Nacional •

Julio 15 - 21, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Puerto Rico, una colonia en quiebra Richard Canan / TeleSur

Un presidente que no eligen Como parte del extraño estatus legal de este

Foto: La Izquierda Diario

stados Unidos ha querido comprar con dádivas la fidelidad de los puertorriqueños, tanto para mantener el estatus quo de Estado Libre Asociado (ELA) o en el pretendido intento de convertir a Puerto Rico en su estado número 51. Sin embargo la realidad es otra, la grave situación económica y social ha ocasionado que más de la mitad de los puertorriqueños vivan fuera de su país. Puerto Rico es una Colonia de los Estados Unidos. Sin embargo, desde 1952 la jerga oficial asigna a Puerto Rico el estatus de Estado Libre Asociado. Es decir, es un “territorio no incorporado” al país norteamericano con un autogobierno limitado (se le permitió la redacción de una constitución para el manejo de sus asuntos internos), pero que está sujeta y subordinada de rodillas a los poderes del Congreso estadounidense mediante la aplicación de la “Cláusula Territorial”. Esto significa que su soberanía la ejerce el Congreso de los Estados Unidos, el cual decide todo lo relacionado a su moneda (el dólar), su sistema financiero, la defensa, las relaciones exteriores, la inmigración y el comercio (no puede hacer tratados comerciales con ningún país, no puede recibir en sus puertos barcos con banderas diferentes a las de Estados Unidos y tampoco controla ni decide sobre sus importaciones). Puerto Rico está atada de manos y pies en el patio trasero de Washington.

El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, pidió que se permita que el estado libre asociado reestructure su deuda bajo el código de bancarrota de Estados Unidos.

Estado Libre Asociado, el Jefe de Estado de los puertorriqueños es el mismísimo Barack Obama, aunque con el pequeño detalle de que los residentes en la isla de Puerto Rico no pueden votar en ninguna elección presidencial norteamericana, a menos que tengan una residencia legal en uno de los 50 estados de Estados Unidos. El Gobierno Federal de Estados Unidos “aporta” a Puerto Rico más de 20 mil millones de dólares anuales, lo que no ha repercutido en los altos índices de desempleo, pobreza y criminalidad. Por el contrario, casi el 40 por ciento de la población se ve forzada a recibir

algún tipo de ayuda gubernamental, como el Plan de Asistencia Nutricional (cupones para alimentos), el Programa de la Sección 8 (vales para el alquiler de viviendas), el Medicaid (subsidio para el pago de los gastos médicos de personas con bajos recursos), el Programa da Subsidio de Energía para Hogares de Bajos Ingresos y hasta subsidios para la telefonía celular y la televisión por cable. El éxodo de más del 50% Estados Unidos ha querido comprar con dádivas la fidelidad de los puertorriqueños, tanto para mantener el estatus quo de Estado

Libre Asociado o en el pretendido intento de convertir a Puerto Rico en su estado número 51. Sin embargo la realidad es otra, la grave situación económica y social ha ocasionado que más de la mitad de los puertorriqueños vivan fuera de su país. Es decir, en Puerto Rico viven 3.725.789 ciudadanos (Censo 2010), pero en territorio norteamericano viven 4.623.716 puertorriqueños. Todo un éxodo masivo que no refleja ni el supuesto paraíso, ni los beneficios que implica ser una colonia norteamericana y estar bajo la tutela del imperio más poderoso y rico de la tierra. Es importante destacar que desde la guerra hispano-estadounidense de 1898, Estados Unidos tomó por asalto el territorio puertorriqueño, sin embargo en esos 117 años los gringos no han podido suprimir la cultura caribeña, el idioma español y la idiosincrasia latinoamericana que corre vibrante por las venas de todos los puertorriqueños. La quiebra del ELA Pese a todos los supuestos beneficios de ser una colonia norteamericana, el Estado Libre Asociado acaba de ser noticia por las sorprendentes declaraciones de su gobernador Alejandro García Padilla, quien señaló que la deuda de la isla es “impagable”. Soltando, sin rubor alguno, que las finanzas públicas del Estado Libre Asociado del imperio norteamericano están al mero borde del default, en la quiebra financiera, la bancarrota total. El anuncio de Puerto Rico revela una grave crisis fiscal, con una deuda que supera los 73 mil millones de dólares, causando una enorme falta de liquidez, tras “ocho años de crecimiento económico negativo”.

Recetas de austeridad, como cualquier país del Tercer Mundo

os sesudos analistas financieros corearon a los cuatro vientos los versos sagrados del ABC neoliberal: Puerto Rico debe reestructurar su deuda pública, disminuyendo la nómina estatal, reduciendo los subsidios y gastos en electricidad y transporte e inclusive recomendaron que se debe aprovechar para privatizar una que otra empresa pública. Todos recomiendan “diferir pagos mientras renegocia con sus acreedores” pero nadie espera (ni tienen la más mínima esperanza) de que el Gobierno Federal les vaya a echar una mano con un plan de “rescate” financiero que le permita la inyección de liquidez para tomar algo de oxígeno en medio de la crisis.

Al Tío Sam lo pintan con cara circunspecta, pero es un tozudo defensor del neoliberalismo. Así que el mensaje es claro para todas sus colonias, estados y ciudadanos: arréglenselas

como puedan. Ya dejaron caer en la bancarrota a estados como Detroit y ciudades como San Bernardino en California o Central Falls en el estado de Rhode Island.

El rescate, sólo a la elite Es claro que el capitalismo solo interviene para proteger su propia estructura financiera. Recordemos que en el año 2007 cuando se desató la crisis de la burbuja financiera (hipotecas subprime), el gobierno norteamericano prefirió rescatar y reflotar a los grandes bancos en vez de proteger a cientos de miles de hogares de las familias norteamericanas, cuyas hipotecas fueron finalmente ejecutadas. Con total desprecio la élite financiera de Wall Street llamó a estos créditos hipotecarios, los créditos tóxicos, burlándose de los sueños y esfuerzos de generaciones enteras. Así trata el capital imperial a su propio pueblo.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NASSAU •

Aviso

Personajes •

Julio 15 - 21, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

El Papa que pide Perdón En un discurso de casi una hora, durante su visita a Bolivia, el Papa Francisco condenó “el viejo y nuevo colonialismo” y, en ese marco, pidió perdón por los crímenes contra los pueblos originarios cometidos en nombre de la Iglesia en “la llamada conquista de América”.

la avidez por el dinero tutela todo el sistema socioeconómico, arruina la sociedad, condena al hombre, lo convierte en esclavo”.

Redacción LTH

El Papa Francisco, rodeado del calor popular, en su visita a Bolivia.

Además del pedido de perdón, en uno de sus discursos más importantes de su gira por el continente americano, llamó a los campesinos, indígenas y trabajadores a luchar por la “triple T”, tierra, techo y trabajo, y los convocó a organizarse para “poner la economía al servicio de los pueblos”. “Queremos un cambio, un cambio real, un cambio de estructuras. Este sistema ya no se aguanta, no lo aguantan los campesinos, no lo aguantan los trabajadores, no lo aguantan las comunidades, no lo aguantan los pueblos. Y tampoco lo aguanta la Tierra, ‘la hermana Madre Tierra’, como decía San Francisco”, aseguró. ¿Reconocemos nuestros pecados? Otro de los aspectos más interesantes del discurso del Papa Francisco fue las preguntas que lanzó como un cuestionamiento o toma de con-

ciencia, según se quiera ver para quienes detentan el poder, diciendo: “¿Reconocemos que las cosas no andan bien en un mundo donde hay tantos campesinos sin tierra, tantas familias sin techo, tantos trabajadores sin derechos, tantas personas heridas en su dignidad? ¿Reconocemos que las cosas no andan bien cuando estallan tantas guerras sin sentido y la violencia fratricida se adueña hasta de nuestros barrios?”. “¿Reconocemos que las cosas no andan bien cuando el suelo, el agua, el aire y todos los seres de la creación están bajo permanente amenaza? Entonces, digámoslo sin miedo: necesitamos y queremos un cambio. Muchos esperan un cambio que los libere de esa tristeza individualista que esclaviza”. “Cuando el capital se convierte en ídolo y dirige las opciones de los seres humanos y

La humanidad en las manos de los Pueblos

ara finalizar, el Papa Francisco dijo: “El futuro de la humanidad no está únicamente en manos de los grandes dirigentes, las grandes potencias y las élites. Está fundamentalmente en manos de los Pueblos; en su capacidad de organizar y también en sus manos que riegan con humildad y convicción este proceso de cambio. Los acompaño. Y cada uno Digamos juntos desde el corazón: ninguna familia sin vivienda, ningún campesino sin tierra, ningún trabajador sin derechos, ningún pueblo sin soberanía, ninguna persona sin dignidad, ningún niño sin infancia, ningún

Foto: Agencias

“

Pido humildemente perdón no sólo por las ofensas de la propia Iglesia, sino por los crímenes contra los pueblos originarios durante la llamada conquista de América”, aseguró el papa Francisco durante la clausura del Encuentro Mundial de Movimientos Populares, que tuvo lugar en Bolivia, en un discurso pocas veces escuchado de alguien de su investidura. “Alguno podrá decir, con derecho, que cuando el Papa habla del colonialismo se olvida de ciertas acciones de la Iglesia. Se han cometido muchos y graves pecados contra los pueblos originarios de América en nombre de Dios”, reconoció. Y recordó que ya lo habían dicho con anterioridad la Conferencia Episcopal de América Latina y Juan Pablo II. “Quiero ser muy claro, como lo fue san Juan Pablo II: pido humildemente perdón, no sólo por las ofensas de la propia Iglesia, sino por los crímenes contra los pueblos originarios durante la llamada conquista de América”, dijo. Pero también pidió que se reconociera el valor de obispos, sacerdotes y laicos “que se opusieron a la lógica de la espada con la lógica de la cruz. Hubo pecados y abundantes, por eso pido perdón. Pero donde hubo pecado sobreabundó la gracia en quienes predicaron y predican la buena noticia de Jesús con coraje y mansedumbre”.

joven sin posibilidades, ningún anciano sin una venerable vejez.

Sigan con su lucha y, por favor, cuiden mucho a la Madre Tierra. Rezo por ustedes, rezo con ustedes y quiero pedirle a nuestro Padre Dios que los acompañe y los bendiga, que los colme de su amor y los defienda en el camino dándoles abundantemente esa fuerza que nos mantiene en pie: esa fuerza es la esperanza, y una cosa importante la esperanza que no defrauda, gracias”. “Y, por favor, les pido que recen por mí. Y si alguno de ustedes no puede rezar, con todo respeto, les pido que me piense bien y me mande buena onda”.

El cambio por si mismos Más interesante aún, es cómo el Papa Francisco también se dirigió a las víctimas del sistema diciéndoles que no deberían esperar que los poderosos les solucionen sus problemas, sino que ellos mismo sean los artífices de los cambios para su propio bien. “Ustedes, los más humildes, los explotados, los pobres y excluidos, pueden y hacen mucho. Me atrevo a decirles que el futuro de la humanidad está, en gran medida, en sus manos. Les invito a construir una alternativa humana a la globalización excluyente. No se achiquen”. “Aquí en Bolivia he escuchado una frase que me gusta mucho: ‘Proceso de cambio’. Me gusta tanto la imagen del proceso, donde la pasión por sembrar, por regar serenamente lo que otros verán florecer, reemplaza la ansiedad por ocupar todos los espacios de poder disponibles y ver resultados inmediatos. Queremos un cambio que se enriquezca con el trabajo mancomunado de los gobiernos y los movimientos sociales”, aseguró el Papa. Economía al servicio del pueblo Aunque dijo no tener recetas, Bergoglio hizo recomendaciones para ese cambio: el primero fue el de “poner la economía al servicio de los pueblos” y oponerse a “una economía de exclusión e inequidad”. También consideró que “la propiedad, muy en especial cuando afecta los recursos naturales, debe estar siempre en función de las necesidades de los pueblos, no alcanza con las gotas que puedan llegar a derramar de la copa”. “Podemos lograrlo, esta economía al servicio de los pueblos no es una utopía, los bienes disponibles son suficientes. El problema es el sistema”, concluyó. Afirmó entonces que “ningún poder fáctico o constituido tiene derecho a privar a los países pobres del pleno ejercicio de su soberanía” y lamentó la existencia de “nuevas formas de colonialismo que afectan seriamente las posibilidades de paz y de justicia”, y que “adoptan distintas fachadas como algunos tratados de libre comercio y la imposición de medidas de austeridad que siempre ajustan el cinturón de los trabajadores y los pobres”. Recordó entonces la importancia de que los pueblos y gobiernos latinoamericanos se sientan parte del concepto de la “Patria Grande”, y alertó que a veces, “bajo el noble ropaje de la lucha contra la corrupción, el narcotráfico o el terrorismo, se imponen medidas que poco tienen que ver con la resolución de esas problemáticas y muchas veces empeoran las cosas”. En ese momento incluyó “la concentración monopólica de los medios de comunicación social” como otra de las formas que adopta el nuevo colonialismo. Y siguió definiendo: “El colonialismo, nuevo y viejo, reduce a los países pobres a meros proveedores de materia prima y trabajo barato”.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NASSAU •

Aviso

Latinoamericana •

NASSAU

Julio 15 - 21, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La izquierda latinoamericana se mueve a la derecha El resultado neto de esta partición es que ambos grupos –los partidos de izquierda y las clases más bajas– se movieron a la derecha. Los representantes de las clases más bajas se vieron aliados de facto con las fuerzas derechistas. Su demanda central comenzó a ser el derrocamiento de los partidos de izquierda, sobre todo del líder. Esto fue algo que podría haber resultado, con toda claridad, en el advenimiento al poder de gobiernos derechistas que no están más interesados en el buen vivir que los partidos de izquierda.

Immanuel Wallerstein

n más o menos los últimos 15 años hemos visto la ocurrencia de un importante viraje en la orientación política de América Latina. En un gran número de países los partidos de izquierda llegaron al poder. Sus programas han enfatizado la redistribución de los recursos para auxiliar a los segmentos más pobres de la población. Han buscado también crear y fortalecer aquellas estructuras regionales que incluyeran a todos los países de América Latina y el Caribe, pero excluyendo a Estados Unidos y Canadá. De inicio, estos partidos tuvieron el logro de reunir a múltiples grupos y movimientos que buscaban apartarse de los partidos tradicionales orientados a la política de derecha y a los vínculos cercanos con Estados Unidos. Buscaron probar, como afirma el lema del Foro Social Mundial, que “otro mundo es posible”. Los iniciales entusiasmos colectivos comenzaron a desvanecerse en múltiples frentes. Elementos de la clase media comenzaron a sentirse más y más perturbados no sólo por la rampante corrupción en los gobiernos de izquierda, sino también por los modos más y más ásperos en que estos gobiernos tratan a las fuerzas de oposición. Este viraje a la derecha de algunos simpatizantes iniciales de un “cambio” de izquierda es normal, en el sentido de que es común que esto ocurra en todas partes. Dos inzquierdas latinoamericanas No obstante, estos países enfrentan un problema mucho más importante. Hay, y siempre ha habido, esencialmente dos izquierdas latinoamericanas, no una. De ellas, una está compuesta por aquellas personas

y aquellos movimientos que desean remontar los más bajos estándares de vida en los países del Sur, utilizando el poder del Estado para “modernizar” la economía y, por tanto, “ponerse al corriente” respecto de los países del Norte. La segunda, bastante diferente, está compuesta por aquellas clases más bajas que temen esa “modernización”, que no mejorará las cosas sino que las pondrá peor, al incrementar las brechas internas entre los más acomodados y los estratos más bajos del país. En América Latina, este último grupo incluye las poblaciones indígenas, es decir, aquellas cuya presencia data de antes de que varias potencias europeas enviaran sus tropas y sus colonos al hemisferio occidental. También incluye a las poblaciones afrodescendientes, es decir, a quienes fueron traídos de África como esclavos por los europeos.

Estos grupos comenzaron a hablar de promover un cambio civilizatorio basado en el buen vivir. Estos segmentos sociales arguyen en favor del mantenimiento de modos tradicionales de vida controlados por las poblaciones locales. Duelo de izquierdas Estas dos visiones –la de la izquierda modernizante y la de quienes proponen el buen vivir– pronto comenzaron a chocar, a chocar seriamente. Así, si en las primeras elecciones que ganó la izquierda las fuerzas de izquierda contaron con el respaldo de los movimientos de las capas empobrecidas, eso ya no fue cierto en las subsecuentes elecciones. ¡Muy por el contrario! Conforme transcurrió el tiempo, los dos grupos hablaron más y más acremente y dejaron de comprometerse unos con otros.

La izquierda derechista Entretanto, los partidos de izquierda promovieron políticas desarrollistas que ignoraron en grado significativo los efectos ecológicos negativos de sus programas. En la práctica, sus programas agrícolas comenzaron a eliminar a los pequeños productores agrícolas, que habían sido la base del consumo interno, en favor de las estructuras megacorporativas. Sus programas comenzaron a semejar, de muchas maneras, los programas de los previos gobiernos de derecha. En resumen, el progreso de la izquierda latinoamericana, tan notable en años recientes, se está desbaratando por la amarga lucha emprendida entre las dos izquierdas latinoamericanas. Aquellas personas y grupos que han intentado alentar un diálogo significativo entre las dos izquierdas han constatado que no son bienvenidos por ninguno de los dos bandos. Es como si ambos lados dijeran, están con nosotros o están contra nosotros, pero no hay camino intermedio. Es muy tarde, pero tal vez no sea demasiado tarde para que ambas partes revaloren la situación y rescaten de la destrucción a la izquierda latinoamericana. Traducción: Ramón Vera Herrera / La Jornada

Detienen a 51 migrantes centroamericanos abandonados en México La Jornada

Foto: La Jornada

a policía municipal de Texcoco, en el Estado de México, informó de la detención de 51 migrantes centroamericanos que fueron abandonados por los choferes de un trailer y un camión de pasajeros, sobre la carretera Texcoco-Lechería. El director de seguridad publica municipal, Agustín Miranda, dijo que al filo de las 11:00 de la mañana de este jueves, fue detectado el grupo de migrantes abandonados a la altura del kilómetro 19.5, entre los poblados de San Felipe y Santa Cruz. Los salvadoreños y guatemaltecos eran

Un grupo de los migrantes centroamericanos detenidos policía municipal de Texcoco, en México.

trasladados a bordo de un trailer y un camión de pasajeros rumbo a la zona de Lechería en Tultitlàn; sin embargo, los choferes los abandonaron y huyeron. La policía logró asegurar primero a 48 migrantes, entre ellos varios menores de edad, que fueron traslados al centro de mando de la policía municipal y después a la estación de bomberos para su resguardo. Tres más fueron detectados deambulando por las calles de la zona. En total fueron asegurados 51 migrantes, entre ellos 40 hombres y 11 mujeres, quienes fueron puestos a disposición de las autoridades para su trasladado a la ciudad de México.

27 NASSAU • • Latinoamérica 33

La Tribuna Hispana USA • • Julio 15 - 21, 2015

La Pena de Peña: La fuga de “El Chapo” Guzmán “Esto representa, sin duda, una afrenta para el estado mexicano, pero también confío en que las instituciones del estado mexicano, particularmente las encargadas de seguridad pública, estén a la altura con la fortaleza y la determinación para reaprehender a este delincuente”, dijo al tiempo que, tozudamente, se negó a cancelar su viaje. La prensa internacional coincidió en que la fuga de Guzmán es el último clavo en el ataúd de la popularidad presidencial. “Sólo en México puede ocurrir... el enemigo público número uno, el narcotraficante más buscado de todo el país y de Estados Unidos, se escape dos veces de cárceles de máxima seguridad. La fuga de Joaquín Archivaldo Guzmán Loera, El Chapo Guzmán, es un durísimo golpe para la imagen del Presidente Enrique Peña Nieto, actualmente de viaje oficial en Francia, cuya popularidad ya estaba a la baja”, escribió el periodista Luis Prados en el diario español El País.

Fuente: The Huffington Post

atorce meses después de que autoridades mexicanas anunciaran, con bombos y platillos, la captura del narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán, anunciándose como uno de los grandes que podía presumir el presidente mexicano Enrique Peña Nieto, ahora eso se esfumó en la nada. Mientras el mandatario mexicano se paseaba por las calles de París, Francia, con su esposa y una comitiva de 441 personas, “El Chapo” Guzmán escapó por segunda ocasión de una prisión mexican. Y su fuga ha dejado en una vergüenza global al presidente mexicano. El líder del Cártel de Sinaloa se fugó del Penal del Altiplano la noche del sábado 12 de julio, por un túnel de un milla que conectaba las regaderas de la prisión a un domicilio particular. El 23 de febrero de 2014 autoridades mexicanas detuvieron en Mazatlán, Sinaloa, al famoso capo de la droga. Aquella acción fue reconocida por la DEA y la opinión internacional como una gesta encomiable del reluciente presidente mexicano, quien acaparaba la portada de la revista Time con el título “Saving México”. En aquella ocasión Peña Nieto dijo textualmente: “Sería verdaderamente algo más que lamentable, digo es imperdonable. El estado y el gobierno tomen las debidas providencias para asegurar el que lo ocurrido hace algunos años se pudiera repetir”. Hoy debe estar más que arrepentido de estas palabras. Bofetada a la justicia De gira por Francia, Peña Nieto tuvo que reconocer este domingo que la fuga de “El Chapo” es una bofetada a la justicia mexicana.

Infográfico de cómo logró escaparse “El Chapo” Guzmán. Infografía: Russia Today.

Escape de “novela” The New York Times calificó como un episodio de “novela” la segunda fuga de Guzmán de una cárcel mexicana. Así como el gobierno de Enrique Peña Nieto no pudo contener al criminal tras las rejas, ha dado tumbos y ha ido de fracaso en fracaso, de escándalo en escándalo. Este incidente se suma a su ineptitud para resolver la tragedia en Iguala, el estancamiento de las reformas educativa y energética, además de las sospechas de corrupción y tráfico de influencias sobre su esposa. Por el túnel del penal de Altiplano se escapó “El Chapo” Guzmán y el último resquicio de credibilidad que le quedaba al gobierno de Peña.

El túnel por donde se escapó “El Chapo” Guzmán Fuente: Russia Today

recipientes con combustible. “El túnel empezaba con un hueco de forma rectangular, de unos 50 por 50 centímetros y 1,5 metros de profundidad, en el área de la regadera [ducha]”, ha precisado el comisionado. Según Rubido, el túnel comunicaba con un conducto vertical de aproximadamente 10 metros de profundidad habilitado con una escalera. A su vez, el conducto llevaba al otro pasadizo de 1,7 metros de altura y de 70 a 80 centímetros de ancho y el cual en línea recta de punto a punto tenía más de 1,5 kilómetros.

Foto: RT

ussia Today obtuvo imágenes exclusivas del túnel a través del cual el poderoso líder del cartel de Sinaloa, Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera, logró escapar del penal de Altiplano, prisión considerada como la más segura de México. De acuerdo con el Comisionado Nacional de Seguridad del país mexicano, Monte Alejandro Rubido, el pasadizo contaba con tuberías de PVC que permitían la ventilación, y estaba iluminado, según dijo en una conferencia de prensa, citado por el diario “La Nación”. Además se informa que en el túnel fue hallada una motocicleta adaptada sobre rieles que habría servido para transportar las herramientas y maquinaria necesarias para las obras de excavación y múltiples instrumentos de construcción, tanques de oxígeno y

La salida del túnel de escape.

Excavación 1 año El ingeniero civil Alfredo Turrent ha revelado que la construcción del túnel, por el cual ocurrió la fuga, pudo haberse demorado casi un año de excavaciones con un equipo de cuatro personas.

El ingeniero ha explicado que para calcular la cantidad de tierra que se extrajo durante la construcción del túnel se debe determinar el número de metros cúbicos de la obra y sumar todo el desperdicio que se ocasiona al hacer una perforación de este tipo, informa el diario “Milenio”. Dado que el túnel tiene hasta 1,7 metros de altura, 80 centímetros de ancho y de más de 1.500 de longitud y desemboca en un conducto vertical de aproximadamente 10 metros de profundidad, la excavación del pasadizo podría haberle tomado 352 días a un equipo de 4 personas. De acuerdo con Turrent, era posible que dos personas se hubieran dedicado a la excavación, mientras las otras dos sacaban los escombros del túnel. Según los cálculos del ingeniero dicho equipo pudo sacar tan solo un camión de escombros al día con una capacidad de 7 metros cúbicos.

Entretenimiento •

Julio 15 - 21, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Espectáculos

A pesar de Trump, tres latinas llegaron a la final de Miss USA 2015

Concursantes latinas en Miss USA 2015.

unque la ganadora del concurso Miss USA 2015 fue ganado por Miss Oklahoma, Olivia Jordan, tres latinas llegaron a la final en medio de la controversia generada por Donald Trump, quien es parte de la organización del concurso, aunque no fue mencionado en el mismo. Miss Texas Ylianna Guerra, de 22 años y de origen mexicano; Miss Rhode Island Anea García, de 20 años y de descendencia dominicana; y Miss Nevada Britanny McGowan, obtuvieron el segundo, tercero y cuarto lugar, respectivamente. El evento realizado el pasado domingo 12 de julio en Baton Rouge, Louisiana, estuvo lleno de expectativas tras las renuncias de varios de sus jueces y conductores por la controversia ocasionada por Donald Trump, uno de los dueños del concurso, cuyo nombre ni cara fueron parte de este programa.

Pero eso no detuvo a las concursantes de dar lo mejor de sí. Y Jordan, quien es modelo de profesión, fue la que mejor contestó las dos rondas de preguntas, en las que predominaron los cuestionamientos sobre las relaciones raciales en EE.UU. “Todavía necesitamos de hablar de las relaciones raciales de este país; no hemos resuelto el problema. Tenemos que trabajar en ser una sociedad inclusiva en la que cada persona, sin importar su raza o género tenga los mismos derechos, privilegios y oportunidades”, dijo la ahora nueva reina de belleza estadounidense, de 26 años. Curiosamente, al ser cuestionadas al respecto, dos de las cinco finalistas comentaron que les gustaría mirar a la millonaria y popular presentadora afroamericana Oprah en el billete de 20 dólares en el 2020.

Todos contra Jennifer Lopez Jennifer Garner, recientemente separada de Ben Affleck, no le perdona a Jennifer López que siga hablando de su ex marido, y sospecha que es ella quien filtró rumores a los medios sobre una posible tercera en discordia. El círculo íntimo de Garner y Affleck sostiene que la cercana amistad entre el actor y la cantante -con quien estuvo comprometido hace más de 10 años- habría

contribuido a deteriorar su matrimonio. “Todo el mundo está hablando de J.Lo y de Ben, y de cómo resulta inevitable que vuelvan a estar juntos en algún momento. En los pasados Óscar no dejaron de coquetear y se han mantenido en contacto vía correo electrónico todos estos años. Es algo que nunca le gustó a Jennifer Garner”, declaró una fuente al periódico The Sun.

El Pacha defiende a sus presentadoras Por José Zabala Al parecer Frederick Martínez “El Pacha” está formando una escuela de nuevos talentos en su espacio televisivo “Pégate y Gana con Pacha”, que se transmite todos los sábados por Color Visión y por Televisión Dominicana y se ve en EE.UU. Martínez sorprendió a todos los presentes y los televidentes halagando a su equipo de pre-

sentadoras. “Todas mis presentadoras están muy bien preparadas, contrario a lo que dicen de ellas y con todo el respeto que se merecen, mis presentadoras no son chapeadoras”, dijo “El Pachá” en el programa. De todas maneras, “El Pachá” revive el debate que existe en contra de las nuevas presentadoras de la televisión, a quienes se le cuestiona que solo están pendiente de sus figuras físicas y que tienen poca preparación académica para conducir un programa de televisión.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NASSAU •

Horóscopo AD63580

ES AUSPICIADO POR

ARIES

Normalmente el amor no llega cuando se busca si no que aparece, así como por arte de magia, y eso mismo te ha ocurrido a ti. Hay una persona que te ha puesto tu mundo al revés y te encanta el que sea así.

TAURO

En los próximos días por fin te reconocerán todo lo que has trabajado durante todo este tiempo y ese ascenso será tuyo en breve. Es el momento de disfrutar de todo esto, sin embargo no bajes la guardia.

GEMINIS

No llevabas mucho con tu chico/a, pero la verdad es que fue bastante intenso y estabas casi seguro/a de que no iba a durar mucho. Lo mejor de todo esto es que antes eran amigos y queréis seguir siéndolo.

CANCER

Las cosas ya empiezan a funcionar mejor en el trabajo, porque al principio te costó acostumbrarte. Lo mejor de todo es que te valoran por lo que realmente vales. Puede que por fin encontrases tu lugar.

LEO

Has pasado por alguna que otra relación y te has dado cuenta que siempre tienes a “esa” persona en tu cabeza, deberías de lanzarte y decirle todo lo que sientes. Si el “no” ya lo tienes, nada tienes que perder.

VIRGO

Siempre te has obsesionado con tener tu propia familia, o una relación que te hiciese sentir bien de verdad. Deberías conocer personas sin pretender nada más que amistad, así seguro aparece ese alguien especial.

LIBRA

Últimamente tu pareja y tú no estáis en sintonía y no sabes muy bien por qué, aunque tampoco pones mucho remedio en que las cosas mejoren. Si no te apetece estar con él/ella, es hora de tomar decisiones.

ESCORPIO

Probablemente va a ver cambios en el trabajo que no gusten a la mayoría, como suele ser lo normal, pero si quieres seguir manteniendo tu trabajo vas a tener que amoldarte, eso sí, no calles si algo no te gusta.

SAGITARIO

Lo único que consigues disimulando es que todo el mundo piense que eres una roca, y no es así. Deja de hacer ver lo que no es, todos en algún momento somos vulnerables. De otro lado, no te metas en asuntos ajenos.

CAPRICORNIO

En la decisión de si quieres seguir o no con tu pareja nadie tiene derecho a opinar. Además no ha pasado nada malo y vos tienes las mismas ganas de estar con él/ella. Antes de decidir algo, piénsalo muy bien.

ACUARIO

Te apetece ir a la aventura y despreocuparte un poco de todo. Quién sabe, puede que conozcas a personas más interesantes de lo que has hecho últimamente. Puede ser que este sea tu momento ideal.

PISCIS

Déjate llevar por lo que sientes al estar con tu pareja y deja las ñoñerías para los demás. Si en tu relación de pareja no haces lo que realmente te pide el corazón, siempre te sentirás como que te falta algo. Suéltate.

Entretenimiento

Deportes •

Julio 15 - 21, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Cuarteto de penales en el empate entre New York City y Toronto consiguió su tercer tanto con un disparo colocado al palo opuesto de Saunders. De un 2-0 que proponía bastante tranquilidad para New York, Giovinco (casi de manera exclusiva, gracias a su ‘hat-trick’) hizo que el 2-3 con el que finalizó el primer tiempo dejara mudo y lleno de dudas a un concurrido Yankee Stadium.

Fuente: Futbolmls.com

Villa abre el marcador En el minuto 14, David Villa estuvo cerca de abrir el marcador, cosa que conseguiría un minuto más tarde, con un brillante tiro libre sobre el ángulo izquierdo del área del equipo canadiense. Sin pausa, inmediatamente después Benoit Cheyrou fue derribado en el área de los due-

Foto: ESPN

or primera vez en la historia de la Major Soccer league, cuatro penales fueron concedidos en un solo partido, dos de los cuales fueron desperdiciados, en el dramático empate entre el New York City y Toronto. Pero eso no fue todo. El encuentro debió ser el del debut oficial de Frank Lampard con New York City FC, pero otras dos estrellas, Sebastian Giovinco y David Villa, demostraron que son las nuevas figuras de la MLS. Además, Giovinco convirtió el tercer hat trick más rápido en la historia de la MLS, en apenas nueve minutos. Bajo un sol de justicia, los primeros minutos de juego mostraron algunas diferencias tácticas y posicionales con respecto a los últimos encuentros de New York City FC. Un ‘cuadrado’ reemplazó al tradicional ‘rombo’ del técnico Jason Kreis. Un dibujo que permitió al cuadro celeste controlar las primeras acciones. Toronto entró en el circuito que NYCFC le propuso, y quedó en varias ocasiones, encerrado, sin opciones de pase y llegada hasta Sebastian Giovinco y Robbie Findley. En base a ese esfuerzo, New York se hizo del control de las acciones.

ños de casa. El penal fue ejecutado por Sebastian Giovinco, que estrelló la pelota en uno de los postes del arco custodiado por Josh Saunders, perdiendo así el empate. En medio de un ritmo de juego frenético, en el 30’ Tommy McNamara consigue un penal para New York City. Chris Konopka contiene la ejecución de Villa, pero, tras el rebote, Patrik Mullins recogió el rebote que se desvió en el pie de Damien Perquis consiguiendo así el 2-0 para New York. Gol de “La Hormiga Atómica” Tres minutos más tarde, Kwame Watson-

Siriboe comete una evidente falta en su propia área. El penalty esta vez sí fue anotado por Giovinco, que comenzó a mostrar su supremacía. En el 39’, tras un brillante taconazo del brasileño Jackson, “La Hormiga Atómica” lanza un bombazo desde el borde del área local y supera a Saunders, para empatar las acciones a dos goles. El exintegrante de la Juventus encontró la manera de dañar todavía más la fiesta local al ver las debilidades de la pareja de centrales del NYC. En el 43’, tras centro de Robbie Findley desde la derecha, Giovinco

El 10mo gol de Villa La segunda parte comenzó con la intención del local de volver a gobernar el encuentro. La presión dio resultado en el 64’, cuando Villa es derribado en la zona de rigor por el portero Konopka. El asturiano transformó la falta en gol (el décimo en su cuenta personal en la temporada). El 3-3 parecía destinado a ser el marcador final, pero en el 82’ el siempre afilado Giovinco sacó de su repertorio una bellísima escapada por izquierda, que finalizó con un gol de su compañero Marky Delgado, para volver a darle la ventaja a Toronto por 4-3. Y en un juego de verdadera locura goleadora, Patrick Mullins consiguió - de cabeza el 4-4 en el 84’, para cerrar una noche de ensueño para los aficionados pero de pesadilla para los defensas de ambos equipos. New York City visitará a New England Revolution el próximo sábado, mientras que Toronto recibirá a Philadelphia Union. Giovinco se ubica ahora segundo en la tabla de goleadores con 11 anotaciones, una más que David Villa, pero una menos que el delantero de Columbus Crew SC, Kei Kamara. ©futbolmls.com

New York Red Bulls imponen un nuevo récord en la MLS Fuente: Futbolmls.com

Foto: USA Today Sports

n su victoria por 4-1 sobre New England Revolution el sábado en el Red Bull Arena, los Red Bulls anotaron tres goles en los primeros 12 minutos del partido, algo que nunca antes ningún equipo había conseguido en tan poco tiempo en la historia de la Major League Soccer, de acuerdo con Elias Sports Bureau. Bradley Wright-Phillips abrió la cuenta al minuto 4, cabeceando un centro de Lloyd Sam. El propio Sam magistralmente puso el segundo a los 10 minutos, luego de un gran pase de Mike Grella.

New Bradley Wright-Phillips, el 99 del York Red Bulls, y Andrew Farrell (2) defensor del New England Revolution, disputan el balón en el partido jugado en el Red Bull Arena.

Finalmente fue Wright-Phillips quien selló el récord dos minutos más tarde, tras un espectacular pase en profundidad de Dax McCarty. Los Red Bulls no marcaban más de dos goles desde el 16 de junio, y en tres de sus últimos cuatro encuentros han conseguido anotar tres o más goles en cada partido. Primero, le ganaron en el Yankee Stadium a New York City FC por 3-1, luego al New York Cosmos por 4-1 en los octavos de final de la U.S. Open Cup, y cerraron con el 4-1 ante el Revolution el sábado. Su siguiente partido será como visitante ante Orlando City SC el próximo sábado.

00 NASSAU • Deportes 37

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

Se jugó los partidos de ida de las semifinales de la Liga HUNSA Por Antonio Umaña

Once Marinos líder de Veteranos El equipo Once Marinos logró una importante victoria sobre Clinton United, para mantener el liderato del Torneo de Veteranos de la Liga Centroamericana de Hempstead, que tuvo actividad el pasado sábado 11 de julio. A primera hora, Leyendas Stars de Hempstead se impuso ante el Coches United. Con los resultados, las posiciones quedan de la siguiente manera: 1) Once Marinos, 24 puntos; 2) Atlético Long Beach, 20; 3) Inter Centro Americano, 17; 4) Racing Jrs., 16; 5) Clinton United, 12; 6-7 Leyendas Stars y Coches United, 10; y 8) Ciudad Arce, 9. La tercera fecha se completará entre lunes 13 y jueves 16 de julio con los encuentros entre Coches United vs. Clinton United, Racing Jrs. vs. Atlético Long Beach, Once-Marinos vs. Leyendas Stars; y Ciudad Arce vs. Inter Centro Americano.

El equipo del Deportivo San Juan, de la Liga Centroamericana de Hempstead.

Dos líderes en Liga CLASA Se jugó la décima fecha del torneo de la Liga CLASA de Hempstead, entre los días sábado 11 y domingo 12 de julio, que dejó como líderes de la tabla al Deportivo Quetzal y al Real Comayagua. El LI Academy goleó a Mi Pueblito con un marcador de 7 a 2. Los otros resultados fueron: Juventus FC 1-1 San José, San Antonio 1-1 Pachuca, Santos 2-0 Fortuna, LI Academy 7-2 Mi Pueblito, Real Comayagua 3-2 Real Águila, Platense 0-0 Roosevelt, Dortmund 4-4 Once Estrellas, Deportivo Quetzal 7-0 L I Cristo, Once Lobos 1-1 Real Paraíso, y Frente Morazán 3-1 Internacional. Posiciones generales: 1-2) Deportivo Quetzal y Real Comayagua, 21 puntos; 3-5) Inter, Once

Lobos y Juventus, 19; 6) Once Estrellas, 16; 7-8) Real Águila y Real Paraíso, 15; 9-10) Platense y Pachuca, 14 unidades. Estos son los primeros diez equipos que posiblemente se mantengan para estar en la siguiente ronda. La próxima jornada se jugará este sábado 18 y domingo 19 de julio. Liga de Westbury El pasado domingo 12 de julio se jugó una nueva jornada de la Segunda División de la Liga de Westbury, dándose los siguientes resultados: Atlético Halcones 3-2 Inde Jrs., Oropel 0-4 Alto Arriba, Cabañas 2-1 Guerrero, Bombonera 1-0 Águilas del Norte, Oro y Plata 1-1 AFI, CD Fas 2-2 Independiente FC, San Rafael

6-0 Veracruz, y Municipal Limeño 2-0 Centroamérica. Para el domingo 19 de julio, en la misma categoría, están programados los encuentros: San Rafael vs. Oro y Plata, San José vs. Guerrero, Fas vs. Alto Arriba, Independiente FC vs. Bombonera, Centroamérica vs. Águilas del Norte, AFI vs. Inde Jrs., Chalate vs. Veracruz. Y para el mismo domingo 19 de julio está programada la primera fecha de las cuadrangulares en la Liga de fútbol de Westbury, en la Primera División, con los siguientes partidos: Juventud Las Penas vs. Hicksville Allstars, Internacional vs. CD Centroamérica. Por el Grupo B, Hicksville United vs. Meanguera City, NY Halcón vs. CD Huracán.

Álex Rodríguez en la lista de los 25 toleteros con más hits Agencias

n equipo condicionado por el rival jugó su peor partido de la Copa, se fue deshilachando con el correr de los minutos y finalmente sucumbió en la ronda de los penales. Chile consiguió así su primer título en el fútbol internacional. Argentina repit El bateador designado Alex Rodríguez, de los Yankees de Nueva York, pegó un doble remolcador que le ayudó a ingresar a la lista de los 25 jugadores con más imparables en la historia de las Grandes Ligas, y ayudó a su equipo a vencer 8-6 a los Medias Rojas de Boston. Rodríguez conectó un doble al jardín central que rompió el empate en la pizarra en el sexto episodio y puso números de 4-3. El imparable de Rodríguez fue el número

Foto: EFE

Liga Centroamericana El pasado fin de semana se realizó la décima segunda fecha del torneo de la Liga Centroamericana de Hempstead, categoría libre. El Internacional es líder en el Grupo A, mientras que Hempstead Stars y CD Galleros le siguen en la tabla. En el Grupo B, CD Catacama está en primer lugar seguido por NY Cosmos y CD Dínamo. Los resultados de la jornada fueron: Saturno 9-0 Unión Provinciano, NY Cosmos 4-1 Galleros, Hempstead Stars 2-0 Polorós, CD Dínamo 1-0 Atlético de Madrid, Halcones CA 2-0 Clinton United, e Isidro Metapán 4-0 Chinameca. Los resultados de media semana fueron: Chinameca 1-1 Polorós, Hempstead Stars 1-1 Olanchano, Galleros 1-0 Jaguares. Las posiciones del Grupo A: 1) Internacional, 27 puntos; 2) Hempstead, 25; 3) Galleros, 22; 4) Isidro Metapán, 20 pts. En el Grupo B: 1) CD Catacama, 24 pts.; 2) NY Cosmos, 21; 3) CD Dínamo, 20; y 4) Halcones CA, 18 pts.

Foto: A. Umaña

a liga de fútbol H.U.N.S.A. de Huntington terminó su primera fase del torneo 2015, y el pasado domingo 12 de julio se jugaron los partidos de ida entre los equipos que se clasificaron. El Fuerte Vendaval y La Candela se dividieron honores a un gol por bando y tendrán que definir en el partido de vuelta, el 19 de julio. Mientras tanto, CD La Ceiba tomó una ventaja de tres goles frente a Juventud Bethel, por lo que llegarán tranquilos al segundo juego, pero sin confiarse porque podría haber sorpresa. Por parte del Honduras USA venció 2-0 al Alianza, que le da la ventaja para el duelo de vuelta, aunque no puede confiarse, todo dependerá del rival. Finalmente, Los Leones rugieron muy fuertes y golearon 10 a 1 al Juventud Independiente. Con ese marcador, los felinos parece que ya aseguraron su pase a las semifinales.

3,020 de su carrera, con el que empata al cubano Rafael Palmeiro en el lugar número 25 de la lista

de todos los tiempos de las Grandes Ligas en el apartado de imparables.

Aviso •

Julio 15 - 21, 2015 •

NASSAU

LA HECHICERIA SI EXISTE Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND

(631) 569-6461

AD89231

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NASSAU •

Aviso

Aviso • NASSAU

Julio 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USA