Nassau Ed. 20, Año 8

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Año 8 • Edición 20 • Agosto 5 - 11, 2015

Nassau Edition

www.latribunahispana.com

AD62023

2

Aviso •

NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition

Año 8 • Edición 20 • Agosto 5 - 11, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• El Monstruo del Nativismo Ver página 8

ESPECIAL

Ver Suplemento

DEPORTES

• Red Bulls Sigue Avanti Ver página 33

Para Sobrevivir, las Casas-Contenedores

Foto: Internet

• Suplemento del Día del Salvadoreño-Americano

Cuando la “recuperación económica” es una farsa para el 99% y hay que afrontar problemas muy reales como la carestía de vivienda y los salarios de pobreza, el ingenio humano sale a relucir: Las casas-contenedores.

Ver página 14

Agosto 5 - 11, 2015 •

NASSAU

w Acusada de robar más de $129,000 a su empleador

Foto: NCDA

U

Donna Castellano.

una pérdida total de más de $129,000 a la empresa.

La mujer fue arrestada en su casa sin incidentes y ha sido acusada de hurto mayor y falsificación de documentos comerciales.

La Fiscalía del Condado de Nassau reportó la detención de dos personas de Levittown, por tratar de introducir sustancias prohibidas a la cárcel local.

Según los investigadores, el incidente ocurrió el 30 de junio cuando un oficial de la Correccional del Condado de Nassau, en East Meadow, descubrió dos parches de fentanilo ocultos en dos tarjetas de felicitación dirigidas a un prisionero identificado como Kyle J. Whitenack, de 28 años, y a otro recluso.

La investigación dirigida por la fiscalía encontró que Whitenack le había dado indicaciones a Jessie M. Radice, de 28 años, para introducir las sustancias a la cárcel.

Radice fue ubicada en East Meadow el pasado miércoles 28 de julio y tras ser arrestada fue acusada de posesión criminal de sustancias controladas y de contraban-

Foto: NCPD

w Trató de introducir sustancias no permitidas a la cárcel

Jessie M. Radice.

do en la cárcel. Whitenack fue acusado de contrabando en la cárcel.

w Robo a punta de pistola en 7-Eleven Nassau County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Nassau están buscando a un sujeto que cometió un robo en una tienda 7-Eleven, en Elmont, el pasado martes 28 de julio, a las 3:05 de la madrugada.

El sospechoso es descrito como negro, de unos 20 años, 140 libras de peso y 5’8’’ de estatura, vestía una camiseta manga larga negra, pantalones grises, un pasamontañas negro

y zapatillas de deporte negras marca Nike.

El hombre entró en la tienda, ubicada en el 254 Elmont Road, con una pistola en la mano y exigió dinero al cajero, para luego huir a pie hacia Hoffman Road.

Los detectives piden a cualquier persona con información sobre este crimen contactar con Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.

La Policía del Condado de Nassau detuvo, el pasado 31 de julio, a un hombre identificado como Joshua Johnson, bajo sospecha de haber cometido un robo en una residencia ubicada en New Cassel.

Según la policía, Johnson, de 19 años, fue visto cuando retiraba una caja fuerte que contenía dinero en efectivo de una casa ubicada en la Maplewood Drive, en New Cassel.

Poco después, Johnson fue localizado por agentes de la policía en la Bond Street y trató de huir. Luego, fue encontrado escondido debajo de un vehículo en la Juniper Street y fue puesto bajo arresto.

Johnson, quien cuenta con antecedentes penales, ha sido acusado de robo en segun-

Foto: NCPD

w Acusado de robarse una caja fuerte

Redacción LTH na mujer identificada como Donna M. Castellano, de 57 años, fue detenida por robar más de $129,000, cuando se desempeñaba como contadora en la compañía Clinical Reasearch Alliance, informó la Fiscalía del Condado de Nassau.

Según los investigadores, la acusada fue empleada de la compañía del 2 de octubre del 2012 al 9 de enero del 2015 y, mientras estaba en su cargo de contadora, malversó dinero mediante la emisión de cheques para sí misma, que los depositó en su propia cuenta.

Además, dice la fiscalía, falsificó registros para demostrar que los cheques habían sido pagados a los beneficiarios legítimos, añadió horas extras que no había trabajado y sacó dinero de las cuentas de la empresa para pagar sus propias facturas de los servicios públicos de su casa.

Con estas operaciones, Castellano causó

La Tribuna Hispana USA

Joshua Johnson.

do grado, violación de la libertad condicional y posesión criminal de marihuana.

w Arrestado por asalto en Freeport La policía de Nassau reportó la detención de José Rodríguez, de 26 años, en relación con un asalto ocurrido el pasado 10 de julio en Freeport.

Según los investigadores, la víctima se encontraba frente a su casa en la N. Long Beach Avenue, junto a un amigo, cuando fue abordado por Rodríguez, con quien ya había tenido problemas.

Rodríguez, quien tenía una navaja en su mano, lo atacó y le causó un corte en el rostro, para luego huir del lugar.

La víctima fue trasladada a un hospital del área, donde un cirujano plástico le aplicó 60 puntos de sutura para tratar su herida.

Después de ser contactado por los investigadores, Rodríguez se entregó a la Primera Comisaría, donde fue puesto bajo arresto el pasado 28 de julio.

Foto: NCPD

Policiales •

José Rodríguez.

Rodríguez está acusado de dos cargos de asalto en primer grado y de posesión criminal de un arma en tercer grado.

w Buscado por causar daños a 30 autos La Policía del Condado de Nassau está investigando un incidente ocurrido el 29 de julio, a las 3:00 de la madrugada, en Massapequa, en el que un hombre causó daños a 30 vehículos estacionados.

Según los investigadores policiales, todos los vehículos se encontraban estacionados en la Cameo Drive y resultaron con el capó o las puertas rayadas por el sospechoso, quien es descrito como un hombre blanco, de complexión fuerte, con pantalones cortos de color oscuro y una gorra de béisbol.

El detalle de los vehículos dañados proporcionado por la policía es el siguiente: Acura 2007, Acura 2015, Lexus 2014, dos jeeps 2014, GMC 2009, Cadillac 2003, Mercedes Benz 2004, Buick 2015, Infinity 2012, GMC 2015, Acura 2000, Yukon 2003, Dodge 2003, Infinity 2010, Acura 2014, Chevrolet 2014,

Foto: NCPD

4

Mercedes Benz 2007, Jeep 2015, Acura 2008, Nissan 2013, Subaru 2015, Infinity 2013, GMC 2008, Cadillac 2013, Lexus 2011, SAAB 2007, Lexus 2014, Mercedes Benz 2014, Lincoln 2011.

Los detectives solicitan a cualquier persona con información sobre este crimen contactar a Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Policial

5

Acusado de exponerse a menores y espiar a una mujer en un baño

Foto: NCPD

Pero son varios los incidentes de carácter sexual en que el acusado ha estado involucrado, según las autoridades.

Por los casos en el supermercado, Ramírez fue acusado de abuso sexual en primer grado, de poner en peligro el bienestar de un niño y de lascivia pública en primer grado.

Tras la lectura de cargos, una juez fijó la libertad bajo fianza en $60,000 en bonos o en efectivo. Sí es declarado culpable de la acusación principal, Ramírez se en-

U

n hombre identificado como Eduardo Ramírez, de 43 años, fue acusado de exponerse a tres niños en un supermercado de Glen Cove, en dos incidentes separados, según informó la Fiscalía de Distrito del Condado de Nassau.

Reincidente 1 año después Después de estos incidentes, la policía

notificó al público sobre lo sucedido y otra familia denunció que Ramírez, presuntamente, se expuso ante una niña de ocho años en el verano del 2014 en el mismo supermercado.

Ramírez fue arrestado el 9 de diciembre de 2014. Y varios meses después fue acusado de espiar ilegalmente a una mujer, en un incidente ocurrido el 24 de junio del 2015, cuando trató de grabar a una mujer en el baño de un restaurante en Glen Cove.

Por estrangular a novia pasaría 5 años a la cárcel Redacción LTH

Eduardo Ramírez.

Redacción LTH

frenta a una pena máxima de siete años de prisión.

La fiscalía dijo que Ramírez, supuestamente, se expuso ante una niña de siete años de edad el 24 de noviembre de 2014 en un supermercado Glen Cove. Cuando la víctima escapó, el acusado presuntamente forzó a una niña de cinco años de edad a que lo tocara.

D

e Scott Ford, un residente de Baldwin, se declaró culpable de los cargos relacionados con un incidente ocurrido en mayo del 2014, en donde estranguló y agredió a la madre de sus hijos en su casa, según la Fiscalía del Condado de Nassau.

Ford, de 46 años, fue acusado de los siguientes cargos: Estrangulamiento, 2do grado; Asalto, en 2do grado; Desacato penal agravado; Ofensa familiar agravada; Desprecio criminal, en 1er grado; Obstrucción criminal de la respiración o la circulación de sangre; y de Asalto, en 3er grado. Él se declaró culpable de todos los cargos.

La fiscalía está recomendando que Ford sea sentenciado a cinco años de prisión.

Ford permanece en custodia y será sentenciado el 17 de septiembre.

Según la fiscalía, Ford, que estaba bebiendo alcohol antes del incidente, estranguló a la víctima y le golpeó la cabeza contra un fregadero, causándole lesiones en el cuello y una laceración en la parte posterior de la cabeza. La víctima tenía una orden de protección en contra del acusado.

6

Judicial •

Agosto 5 - 11, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

El Tribunal Juvenil del Condado de Nassau celebró su caso número 500 E. Fraysinnet / LTH

Foto: NCDA

U

n grupo de autoridades electas y funcionarios, además de estudiantes voluntarios, encabezados por la Fiscal de Distrito interina del Condado de Nassau, Madeline Singas, y el Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne J. Hall, Sr., se reunieron para conmemorar el caso número 500 de la Corte Juvenil del Condado de Nassau, en una ceremonia que tuvo lugar el pasado 30 de julio.

“El Tribunal de Menores es sistema único e innovador de la justicia restaurativa, la cual reconoce que los jóvenes pueden cometer errores y que deben ser considerados responsables de sus actos, pero de una manera positiva que los proteja de seguir toda la vida en el sistema de justicia penal”, dijo la Fiscal Singas, tras la celebración del caso número 500 de la Corte.

El Tribunal de Menores le da a los jóvenes “una segunda oportunidad de ser miembros productivo de la sociedad y respetuosos de la ley, además de ahorrar el dinero de los contribuyentes al mantener estos casos fuera de los tribunales tradicionales”, agregó la Fiscal.

Autoridades e integrantes de la Corte Juvenil del Condado de Nassau, en la alcaldía de Hempstead, durante la conmemoración del caso 500.

Cómo funciona la corte La Corte Juvenil del Condado de Nassau, es una corte real integrada por estudiantes voluntarios y supervisado por los vicefiscales Kara Kaplan y Arianne Reyer, que ofrece a los jóvenes que han cometido deli-

tos no violentos, la oportunidad de asumir la responsabilidad de sus acciones, servir a la comunidad, y aprender habilidades que puedan ayudarles a seguir una carrera u oficio.

Los acusados que enfrentan cargos criminales no violentos y que son seleccionados para ser movidos de los tribunales tradicionales a la Corte Juvenil, compuesto por jóvenes de su edad, reciben disposiciones no penales que incluyen servicio comunitario y servir como jurados en los futuros casos de la Corte Juvenil.

Recompensa tras el castigo Cuando los acusados completan con éxito el programa dispuesto por la corte juvenil, ellos reciben una disposición favorable, con sus casos desestimados y sellados en su mayoría. Y a menudo regresan como voluntarios para participar en el Tribunal de Menores.

Para ser elegible, todos los acusados –referidos como demandados– deben tener entre 11 a 17 años de edad, reconocer su delito y

asumir la responsabilidad por sus acciones.

Más de 100 delincuentes juveniles han pasado por la Corte Juvenil cada año. Hay aproximadamente 60 voluntarios activos de todo el condado que asumen los roles de fiscal, abogado defensor, agente judicial, escribano, y miembro del jurado durante las audiencias de la Corte Juvenil. Todos los demandados deben responder las preguntas de los miembros del jurado acerca de lo que hicieron y por qué lo hicieron.

Jurados ex demandados Después de una audiencia, el jurado – compuesto casi en su totalidad por ex demandados que sirven en el jurado como parte de su compromiso– deliberan e impone una sanción constructiva, para que el delincuente logre las metas restaurativas.

Las sanciones más comunes incluyen servicio comunitario, disculpas verbales y escritas, ensayos, servir como jurado en el Tribunal de Menores, cumplir un toque de queda, y servir de mediador.

Reciben orientación de profesionales

E

n cada caso, el demandado es vinculado a actividades sociales positivas que beneficien a su comunidad y le brinden una nueva experiencia que tendrá un impacto positivo y que potencialmente pueda convertirse en una actividad regular en sus vidas.

Por ejemplo, los demandados son dirigidos a profesores universitarios, entrenadores de fútbol americano, abogados y otras agencias de la comunidad, para

ayudarles a perseguir sus metas académicas o profesionales. Ellos también son vinculados a servicios de apoyo, incluyendo el tratamiento de drogas, manejo de la ira, y consejería.

“Este programa ofrece un sistema de apoyo que no existe en los tribunales tradicionales, que sirve para ayudar a los jóvenes a superar los desafíos del pasado y prepararse para futuras oportunidades”, dijo el alcalde Hall.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Gobierno

7

Mangano nombra panel para examinar el proceso de los contratos del Condado de Nassau.

E. Fraysinnet / LTH

E

dward P. Mangano, el Ejecutivo Condado de Nassau, anunció la creación de un panel independiente, no partidista, encargado de revisar objetivamente el proceso de contratación de servicios del condado.

El panel está presidido por Frank Zarb, ex presidente de la Nassau Interim Finance Authority (NIFA) y de NASDAQ; Robert Catell, el ex CEO de Keyspan, y Stuart Rabinowitz, el actual presidente de la Universidad de Hofstra.

“Doy las gracias a Frank Zarb, Robert Catell y Stuart Rabinowitz por servir en este asesoramiento para el Condado de Nassau. Los felicito por su participación cívica y espero su opinión”, dijo Mangano, tras anunciar la formación del panel, que estará encargado de examinar a fondo la política actual en la licitación y concesión de contratos del condado, con especial atención en la equidad, la integridad y el cumplimiento en la aplicación de las normas. Y como parte de su trabajo, el panel examinará las políticas de contratos de los municipios vecinos.

“Aplaudo al Ejecutivo del Condado por tomar nuestra recomendación y nombrar a un distinguido panel, para reformar el proceso de contratación de Nassau”, que es “propenso a las prácticas de corrupción”, dijo en un comunicado Madeline Singas, la Fiscal de Distrito interina

Edward Margano, a revisar las políticas de los contratos tras el escándalo del Senador Skelos.

A raíz del escándalo Skelos “Espero que este panel adopte las recomendaciones generales que se detallan en el informe de mi oficina, incluido el establecimiento de un Inspector General independiente, nombrado por el estado, para vigilar el proceso de contratación”, agregó la fiscal.

Como se sabe, las prácticas de corrupción dentro de proceso de concesión de contratos en el condado de Nassau, salieron a la luz pública tras la acusación federal contra el Senador Dean Skelos y su hijo Adam. De acuerdo a la acusación, el legislador ejerció presión a Mangano para que concediera un multimillonario contrato a una compañía privada que, como parte de la corrupción, contrató al hijo de Skelos por un “trabajo” pagado que nunca realizó.

Comerciante de mariscos sentenciado por tráfico Redacción LTH

U

n vendedor mayorista de pescados y mariscos, de Westbury, y quien era un proveedor de restaurantes populares en Long Island, fue multado con $100,000 por tráfico de mariscos, por no contar con los per-

misos necesarios, según reportó la Fiscalía del Condado de Nassau.

Richard Scores, Jr., de 57 años, fue detenido el pasado 19 de febrero después de que el Departamento de Conservación Ambiental (DEC) y la Policía de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, descubrieron que, desde en-

ero del 2014 hasta febrero del 2015, su compañía Westbury Co. había estado involucrada en el transporte y venta de pescados y mariscos para comida, sin contar con la licencia y los permisos necesarios, a restaurantes ubicados en Garden City, Carle Place, Port Washington, New Hyde Park y Westbury, así como en Commack.

8

Opinión •

Agosto 5 - 11, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Un horrible monstruo asoma su cabeza de nuevo Por Timothy Dolan Arzobispo de la Arquidiócesis de NY

C

uando enseñaba historia religiosa estadounidense a los estudiantes universitarios, hace unas décadas, pasé una buena parte de mis clases hablando sobre el terrible fenómeno llamado el Nativismo, definido por el erudito y autor Ray Allen Billington como el “el antagonismo organizado, blanco y protestante, en contra de los inmigrantes católicos”.

Floreció en nuestro país durante los años 1840 y 1850 —en realidad se convirtió en un partido político popular, el Know-Nothings— y apareció de nuevo en la década de 1870, como la Asociación para Protección de Estados Unidos; en la década de 1920, como el Ku Klux Klan; y en la era posterior a la II Guerra Mundial como los Otros Estadounidenses Unidos por la Separación de la Iglesia y Estado.

dos, que amenazan a los “Estados Unidos puro”, y que son elementos tóxicos para cualquier persona decente.

Como escribe el profesor de periodismo Paul Moses, este grupo cree que “la sociedad estadounidense estaba condenada, como la primera piedra de Plymouth Rock, a ser erosionada con cada ola de inmigrantes”.

Un regalo a nuestra nación El segundo enfoque es más iluminado y patriótico.

Este enfoque ve a los inmigrantes como un regalo a nuestra nación, entendiendo que los únicos ciudadanos cuyos antepasados no fueron inmigrantes son los indios americanos. El resto son descendientes de los recién llegados.

Sí, afirma este segundo grupo, tenemos que controlar nuestras fronteras, regular la inmigración y ser prudentes en nuestras políticas y leyes, pero, afirman, es sabio considerar al inmigrante como algo bueno para nuestra amada nación. El darles la bienvenida es una virtud patriótica y beneficiosa para el futuro económico y cultural de nuestro país.

La visión de los Nativistas Un imperativo moral Estos nativistas creían que Yo no le digo a la gente a los inmigrantes eran peligroque candidatos deben apoyar sos, y que Estados Unidos o quién merece su voto. Pero estaba mejor sin ellos. Todos como católico, me tomo en estos pobres degenerados, serio las enseñanzas de la según la descripción de los Biblia de que acoger al exnativistas, habían llegado a tranjero es uno de los imperlos EE.UU. para diluir a la ativos morales más menciolimpia y virtuosa ciudadanía, nados en el Antiguo y Nuevo de los verdaderos estadoTestamento. unidenses temeroso de Dios.

Como estadounidense, me (Entre otras minorías, hay tomo muy en serio lo que que decirlo, los católicos está escrito en la Estatua de como yo a menudo provola Libertad. Es una de las racamos la ira de los nativistas.)

El Nativismo Anglo en el Siglo XIX. zones por las cuales estoy tan Y afirmé ante mis alumnos ansioso por compartir con el que el Nativismo nunca desapareció por completo, que era un continuo virus en la Papa Francisco el maravilloso trabajo que están realipsiquis de los estadounidenses y que, probablemente, zando nuestras Caridades Católicas, para ayudar a los inmigrantes que llegan a Nueva York, y vea cómo la aparecería de nuevo. Mis alumnos no me creían.

“Padre Dolan”, decían, “no se puede negar que iglesia los asiste y les da una cálida bienvenida. este fanatismo estuvo en nuestro pasado. Pero, ¡vaLo que decía Walt Whitman mos! ¿Quién podría creer ahora que los inmigranSupongo que, como un estadounidense católico, tes son unos sucios, borrachos, irresponsables, una amenaza peligrosa para los estadounidenses blancos- estoy algo sesgado. Walt Whitman llamó a mi preanglosajones, limpios y protestantes? ¡Esos días ya han decesor, el arzobispo John Hughes (1838–1842), un “hipócrita con mitra”, porque el prelado defendió al pasado”! pobre rebaño de inmigrantes irlandés —los mexicanos de su época— de los nativistas. El mismo WhitEstá vivo y es popular Me gustaría estar en el aula universitaria de nuevo, man —en cuyo honor hay un gran centro comercial en así podría sacar la “Baraja de Trump” y mostrarles a Long Island— llamó a los inmigrantes “estas heces de los estudiantes que yo tenía razón. El Nativismo está suciedad extranjera, basura de los conventos, escorias vivito y coleando —y aparentemente ¡es muy popular! de los monasterios...”.

Gracias a Dios Walt Whitman se quedó en la poesía, Los historiadores estadounidenses describen dos enfoques acerca de los inmigrantes. Una de ellos, por y no aspiró a ser presidente. desgracia, es la de los Nativistas, que ven a los sucios e Traducción: A. Mondragón ignorantes inmigrantes como delincuentes e inadapta-

Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Policial

9

Oficial recibió reconocimiento por su papel en la detención de asaltante Fuente: Newsday

Foto: Newsday

E

l oficial de la Policía de Nassau, Jeffrey Shaikh, estaba de patrulla en Hempstead con su compañero de la unidad canina K-9 cuando una alerta urgente llegó por la radio: un sospechoso de cometer una serie de robos - en uno de los cuales murió un empleado de una estaciónd e gasolina - estaba en una estación Citgo de Westbury.

Shaikh, que ha trabajado durante cinco años con su perro policía Jake, vio el coche del sospechoso. Él se mostró cauteloso y luego comenzó a perseguir el vehículo.

“Yo no quería asustarlo, quería ver su rostro”, dijo Shaikh a los periodistas el lunes después de recibir una citación de la Legislatura del Condado de Nassau y la Asociación Benevolente de la Policía de Nassau por su trabajo en el caso, que había tenido ocupada a la policía por un mes . “Él se alejó... Tuve que retroceder un poco.

Pero en este punto, lo tuve de frente y di un buen vistazo a su cara.”

Tres días después de que Shaikh lo identificó, Joshua N. Golson-Orelus, de 23 años y residente de Nueva Cassel, fue detenido en Utica - con ayuda de un dispositivo de rastreo GPS que la policía había puesto en

El Departamento de Policía del Condado de Nassau honró al oficial Jeffrey Shaikh, segundo de la derecha, por su trabajo.

el dinero de la estación de servicio, cuyo uso fue reconocido públicamente por primera vez el lunes por la policía.

“Hubo un GPS que estaba en el paquete de dinero”, dijo el comisionado interino de la policía, Thomas Krumpter, que no quiso dar más detalles.

Krumpter, que también dio crédito a los investigadores, dijo que el trabajo de Shaikh

- identificar a Golson-Orelus y conseguir su matrícula - fue la “razón principal” para efectuar el arresto. “Él es realmente uno de nuestros mejores agentes”, dijo Krumpter de Shaikh. “Él está constantemente por ahí haciendo un gran trabajo.”

Krumpter agregó: “Este sujeto era un monstruo, un verdadero monstruo.”

16 años de servicio policial Shaikh, un veterano de 16 años, le dio crédito a los escuadrones de electrónica, robo y homicidio por su trabajo y por “conseguir una confesión del sospechoso”.

Shaikh, quien dijo que conocía al empleado de la gasolinera que murió como víctima del tiroteo, Hany Awad, porque compraba agua en la estación de Jericho BP, dijo que estaba “muy” comprometido para resolver este caso. Awad, de 56 años, recibió un disparo fatal el 28 de enero.

“Era un buen hombre”, dijo Shaikh.

“Esto [el caso] tenía un lugar especial en mi corazón.”

No estaba claro el lunes si GolsonOrelus, quien fue acusado del asesinato de Awad y es sospechoso de cometer robos a mano armada en gasolineras y tiendas de conveniencia, en su mayoría en Hicksville, Jericho y Westbury, entre el 20 de diciembre y el 15 de marzo, había sido acusado formalmente por esos incidentes.

Shaikh explicó su relación de trabajo con Jake, su perro policía, que ladró un par deveces durante el acto: “Compartimos con él este reconocimiento. Generalmente es su nariz la que nos lleva a los grandes casos.

Esta vez fue mío... Fue un camino difícil esa noche, así que se lo merece”.

10

Economía •

Agosto 5 - 11, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Continúa la destrucción de la clase media, los salarios se achican A. Mondragón

L

os sueldos y salarios tuvieron una ínfima ganancia en el segundo trimestre del 2015, siendo el ritmo de crecimiento más lento de la historia, tirando abajo las proyecciones de que una mejora del mercado laboral aumentaría los pagos —bueno, en el Planeta Obama.

El aumento del 0.2 por ciento del Índice del Costo de Empleo (ECI, por sus siglas en inglés) fue el más bajo registrado desde que se creó este índice en 1982, según las cifras del Departamento de Trabajo.

El indicador mide los impuestos pagados por el empleador como el Seguro Social y Medicare, además de los costos de salarios y beneficios.

Pero en una época en donde los costos del sustento de la vida diaria siguen subiendo por el ascensor, las supuestas alzas son como un chiste de mal gusto. Es más, tras el chasco que se han llevado, ahora los funcionarios del gobierno pueden cambiar sus planes de seguir arruinando a los ahorristas.

Janet Yellen, la presidenta de la Reserva

Federal, y sus colegas contaban con un aumento salarial del 0.5 para impulsar la economía y la inflación más cerca de su meta del 2 por ciento. Ahora, el revés puede incitarlos a pedir un retraso en el aumento de las tasas de interés que ahora son negativas.

El índice del 2do trimestre fue el menor de todas las estimaciones, que iban desde el 0.4 por ciento al 0.8 por ciento.

Y cuando el índice salarial de todos los empleados, incluidos los trabajadores del gobierno, se mide y compara en una escala anual, este también bajó. El ECI solo avanzó un 2.1 por ciento respecto al mismo período en el 2014, después de subir un 2.6 por ciento año tras año.

No hay planes de aumentos Es más, en las encuestas realizadas a

las pequeñas empresas, los directivos muestran que no están planeando aumentar los salarios con el fin de atraer y retener a los empleados, dice un reporte de Bloomberg News.

Solo un 11 por ciento neto de los administradores entrevistados en junio, dijeron que planean aumentar salarios, el porcentaje más bajo desde enero de 2014, de acuerdo con 620 respuestas en una encuesta realizada por la Federación Nacional de Negocios Independientes.

El crecimiento de los salarios ha sido lento aun cuando el mercado laboral se ha fortalecido. Los empleadores han añadido un promedio de 208,300 puestos mensuales este año, en comparación con 259,700 en el 2014, que fue el mejor en 15 años. Los economistas encuestados por Bloomberg proyectan que el 2015 mostrará un promedio de 220,000, según un sondeo realizado del 2 al 8 de julio.

Pero en la nueva economía laboral en la supuesta “superpotencia planetaria”, los nuevos trabajos “creados” son de bajos salarios, como en las economías de servicio del Tercer Mundo.

Esto puede notarse en el hecho de que si bien las ofertas de empleo subieron en mayo a 5,36 millones, la más alta registrada desde finales de 2000, según los datos del Departamento de Trabajo muestran, estas no se reflejan en mayores ganancias para los trabajadores.

El nuevo proletariado del Siglo XXI

E

n este contexto, desde los 1990’s los globalistas han trabajado arduamente para transferir los empleos bien remunerados —los trabajos de la clase media— a infiernos laborales del tercer mundo, donde la gente trabaja 12 horas al día por un dólar por hora o menos. Esto ha dado lugar a una concentración masiva y sin precedentes de la riqueza por parte de las grandes corporaciones transnacionales y la destrucción de una clase media en Estados Unidos.

Y lo más patético de todo es que todos los presidentes que han ocupado la Casa Blanda, desde George Bush padre, ha facilitado el destripamiento de la clase media mediante la imposición de una ventisca de reglas y regulaciones de negocios que, a su vez, alienta a trasladar las operaciones industriales al extranjero —con la anuencia de un Congreso que es propiedad de Wall Street, las corporaciones y los grandes bancos.

Clase de siervos Además del hecho de que las familias estadounidenses, en promedio, están ganando un 36 por ciento menos que hace una década, casi la mitad están experimentando un enorme estrés financiero.

El 76 por ciento de todos los estadounidenses viven apenas con lo que ganan de sus cheques y el 36 por ciento no tienen un solo centavo ahorrado para su jubilación, según datos oficiales y de estudios.

Según David Boyle, de la New Economics Foundation, esta situación dará lugar a una pequeña elite adinerada que dentro de 30 años, o menos, reinará sobre una nueva clase de siervos, ahora en expansión.

“El lugar hacia donde nos dirigimos es una sociedad extraña, con una pequeña élite y el resto de nosotros, un nuevo proletariado”, escribe Boyle.

La La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA • • Agosto Agosto 5 5 -- 11, 11, 2015 2015

Desde el escritorio del Alcalde Hall

A tener cuidado de las olas de calor extremo

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

D

espués de disfrutar de un verano de temperaturas relativamente moderadas, los residentes del noreste del país fueron golpeados con una ola de calor excesivo en el área de Nueva York, que fueron las más altas del verano. Y en agosto aún podemos esperar días más sofocantes.

En este escenario, es importante tener en cuenta que, cuando estamos disfrutando de las barbacoas de verano o yendo a la playa y haciendo otras actividades al aire libre, debemos protegernos de los peligros del calor extremo. Tomando algunas precauciones, puede asegurarse que usted y sus seres queridos no sucumban a las enfermedades relacionadas con el calor, algunas de los cuales pueden ser potencialmente peligrosas. La hipertermia, por ejemplo, puede afectar a cualquier persona; ciertos grupos de gente, sin embargo, están en mayor riesgo.

La hipertermia ocurre cuando el cuerpo produce o absorbe demasiado calor, provocando reacciones que incluyen calambres, agotamiento por calor o un derrame potencialmente mortal. (La hipotermia, por el contrario, es el efecto de las bajas temperaturas.) Los que están en mayor riesgo son las personas mayores de 65 años.; los más jóvenes; los obesos; y las personas con baja presión en la sangre, sufren de diabetes, enfermedades del corazón, deshidratación o desnutrición. Ciertos medicamentos también pueden aumentar el riesgo de hipertermia.

Evitando la hipertermia Para evitar la hipertermia, asegúrese de beber muchos líquidos, especialmente agua.

(Evite las bebidas con cafeína, el alcohol o

azúcar, ya que pueden perjudicar el proceso de enfriamiento de su cuerpo.)

Cuando las temperaturas son extremadamente altas, el aire acondicionado puede ser un salvavidas; incluso unas pocas horas en un ambiente con aire acondicionado, cada día, puede prevenir un derrame cerebrovascular. Si no hay aire acondicionado en su casa, una visita a un centro comercial local puede proporcionar alivio.

Si usted se encuentra en necesidad de acudir a un centro de enfriamiento, nuestra villa ha designado el Kennedy Park Recreation Center, como un centro de refrigeración cuando la temperatura suba a más de 90 grados.

El centro está abierto todos los días de la semana de 9 a.m. – 5 p.m.

También es fundamental chequear con frecuencia a las personas de la tercera edad y tener un cuidado especial de los niños pequeños. Asegúrese de que tengan mucha agua. Y esto lleva a una mención especial: ¡nunca, nunca, deje a un niño o una mascota en un coche durante un día caliente!

Consejos a los deportistas Los atletas jóvenes también son muy susceptibles al calor. En un clima caliente, los adolescentes que practican deportes deberían duplicar la cantidad de líquido que normalmente beben. Los siguientes consejos pueden ayudar a prevenir una formación atleta de tener una reacción grave al calor: · Alimentarse con una comida unas horas antes de la práctica. · Permanezca a la sombra siempre que sea posible. · Tome descansos frecuentes entre ejercicios. · Refresque su piel con una botella de spray o un paño mojado.

Sí está haciendo planes para disfrutar de los días relajados y refrescantes, recuerde practicar estas importantes precauciones de seguridad para evitar los peligros de hipertermia. Estar preparado puede ayudar a que el tiempo libre sea de buenos recuerdos. ¡Disfrute de un verano hidratado, sano y feliz!

Atentamente, Wayne

00 NASSAU • Opinión 11

12

Economía •

NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Los aumentos salariales, la alegría de unos es la desgracia de otros Después de algunos periodistas acuciosos determinaron que no se habían solicitado permisos para los trabajos de plomería, en ninguno de los lugares donde se encontraban las tiendas cerradas, las teorías de la conspiración crecieron, la más extravagante postulaba una relación entre los cierres de las tiendas y los ejercicios militares Jade Helm 15, que comenzaron a principios de julio en Texas y otros seis estados.

En un ejemplo de cómo las mega-corporaciones se las arreglan para darles unos centavos más a sus empleados de más bajos salarios, Wal-Mart aumentó sus salarios mínimos y se prepara para despedir a 1,000 trabajadores.

Por Alexandr Mondragón

L

a alegría de algunos suele ser la desgracia de otros. Esto es, al parecer, la estrategia laboral que Wal-Mart aplica a sus empleados de bajos salarios.

“Por favor, recuerde, estas personas son nuestros vecinos y amigos. Tienen una habilidad que será muy necesaria cuando se les dé de baja. Usted es un experto en el mercado laboral y sabe lo que se necesita para ser contratado. Este es un tiempo para dar un paso hacia arriba y hacer lo que podemos para ayudarlo”.

La cita anterior, escrita con bastante ironía, es de un memorando interno enviado a los empleados de la firma de reclutamiento laboral Northwest Arkansas Cameron Smith & Associates, y se refiere a una esperada ola de despidos de Wal-Mart, cuya oficina central está en Bentonville, Arkansas.

El memorándum fue obtenido por el Ar-

kansas Democrat-Gazette, que habló con el propio Cameron Smith a través de un e-mail.

“La última vez que Wal-Mart tuvo un gran despido (más de 800), no estábamos preparados y fuimos abrumados con llamadas telefónicas, correos electrónicos y protestas”, dijo Smith al diario, en referencia a una serie de despidos en Wal-Mart el 2009.

La próxima ronda de despidos están a la vuelta de la esquina y podría afectar a un máximo de 1.000 empleados, dijo Smith, citando conversaciones con expertos de la compañía.

Por qué los despidos Los que siguen de cerca las actividades de la compañía no dudan que así será, pero el contexto es clave para entender el porqué de los despidos.

Ya en abril, Zero Hedge cuestionó por qué Wal-Mart estaba, misteriosamente, cerrando tiendas geográficamente distintas a nivel nacional por “problemas de plomería”. La compañía, citando la necesidad de reparar “atoros y fugas” persistentes, cerró cinco tiendas en todo el país casi al mismo tiempo. En muchos casos, a los 2,500 empleados afectados ni siquiera se les dio una notificación.

Las causas de los cierres Zero Hedge argumentó que los cierres de tiendas eran más probable a causa de dos cosas: i) la necesidad de reducir los costos, y ii) el deseo de cerrar una tienda “problemática” en California, que durante años había servido como caldo de cultivo para el activismo sindical.

En cuanto a la reducción de costes, todo es parte de una amplia estrategia corporativa para el “líder de los precios bajos” pueda mantener sus márgenes de ganancias a costa de sus propios empleados y los empleados de las empresas que forman parte de su cadena de suministros.

A principios de este año, de acuerdo a un reporte de Zero Hedge, Wal-Mart se convirtió en uno de varias corporaciones gigantescas en subir los salarios de sus trabajadores escasamente remunerados, alrededor de 500,000, los cuales están programados para recibir, al menos, de $9 a $10 por hora en el Primer Trimestre del 2016 (que, por supuesto, asume que ellos ganarán $9 por hora por otros 12 meses y no buscarán otro empleo por pura necesidad).

La estrategia para seguir siendo el “líder de los precios bajos”

P

ero ¿cómo pagar el aumento sin perder las ganancias corporativas? Es decir, sin que pierdan los multimillonarios accionistas de Wal-Mart.

Bueno, la jugada del mayor minorista del país para pagar unos centavos extra a sus empleados de salario mínimo es trasladar el costo a los proveedores de la empresa. Porque cuando se opera con los mínimos márgenes, con el fin de ser el “líder de los precios bajos”, alguien tiene que pagar por los aumentos salariales y no se puede pasar los costos a los clientes, porque muchos de ellos son pobres y están operando desde el mismo nivel de

ingresos que sus empleados con salarios bajos.

Ante este panorama, la cadena de sumi-

nistro se ve obligada a bajar sus precios y por supuesto que va a cumplir. El resultado es que “mientras Wal-Mart (McDonald’s, GAP o Target) aumenta los niveles de vida de sus empleados en su más mínima fracción, congela y/o reduce la estructura de costos y los salarios de todo el ecosistema de proveedores que los alimentan.

Entonces, lo que resulta es un efecto de avalancha en el que un aumento de pequeño porcentaje a los empleados peor pagados de la mega-corporación, resulta en una ola de despidos para los proveedores de la misma”.

Cuando no es suficiente Y sí eso no resultan ser lo suficiente en la nueva economía que no se está recuperando y en el que los compradores de bajos ingresos se ven limitados por el mediocre (y con esto queremos decir inexistente) crecimiento de los salarios, entonces hay que hacer algunos sacrificios adicionales: despedir a los propios trabajadores de la mega-corporación.

Y esto es una advertencia para aquellos que aún festejan la campaña laboral “Fight $15” (el aumento salarial de $15 por hora para los trabajadores en la industria de comidas rápidas). Los patrones no se quedarán cruzados de brazos.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Consumidor

13

Ley tributaria del IRS que se expande “asfixiará al dólar” y a los ahorristas aceptar depósitos de ciudadanos estadounidenses. Y es probable que esta tendencia se acelere rápidamente en los próximos meses”, agrega.

“Lo más importante, anota el economista, es que esta ley puede significar que una verdadera crisis de la moneda está mucho más cerca de lo que la mayoría en los Estados Unidos cree”.

“Esta nueva ley es un claro ejemplo de lo que se conoce como ‘control de capital’.

Y esto es exactamente lo que los Gobiernos desesperados y rotos hacen cuando saben que el valor de su moneda está a punto de colapsar”, concluye.

La Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras fue aprobada en 2010 y entró en vigor el año pasado.

Fuente: Russia Today

L

a Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras (FATCA, por sus siglas en inglés) continúa expandiéndose y este mes ha entrado en vigor en varios países, entre ellos India y Filipinas.

Esta norma tributaria de EE.UU. podría acelerar el abandono del dólar en todo el mundo, lo que resultaría en miles de millones en pérdidas potenciales para los ciudadanos de EE.UU., comenta un analista.

La FATCA establece que todas las instituciones extranjeras que utilizan el dólar en sus operaciones deben rendir cuentas ante el IRS, la agencia de la recaudación fiscal estadounidense. Esto podría provocar que dichas instituciones dejen de aceptar la moneda estadounidense, opina Mike Palmer, columnista en la entidad de análisis financiero Stansberry Research.

Casi imposible La ley, además, “hace que para un estadounidense sea cada vez más difícil, si no imposible, convertir parte de su dinero en otras divisas más estables a través de los bancos extranjeros”, destaca el experto.

“Ya hemos escuchado varios informes de que actualmente los bancos se niegan a

Imperialismo financiero contra los propios estadounidenses

L

a norma, denominada Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA), obliga a los bancos extranjeros a entregar información sobre los dueños de las cuentas residentes en el país norteamericano a los organismos fiscales estadounidenses. La norma fue calificada como un

ejemplo del “imperialismo financiero”.

Según la opinión de José Gabilondo, profesor de la Universidad Internacional de Florida, dicha normativa “seguramente no les gusta a los bancos y no les gustará a los ciudadanos norteamericanos que se habían respaldado en el derecho de los bancos

de ocultar la identidad del dueño de una cuenta”.

No obstante, señaló que “va a ser muy difícil resistir la normativa de Estados Unidos, ya que se basa en su jurisdicción” y obliga a los bancos que traten con sus ciudadanos a cumplirla.

14

Sociedad •

Agosto 5 - 11, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

¿En qué lugar de EE.UU. un ingeniero de Facebook vive en un contenedor? par de semanas”, dijo Iseman, quien también fundó una flota de triciclos. Mientras tanto, él no planea buscar la aprobación de la ciudad para su Cargotopia, cuya ubicación pidió no ser revelada. “Prefiero pedir perdón que pedir permiso”.

Michael Krieger | Liberty Blitzkrieg

Foto: Zero Hedge

N

o hay nada tan grotescamente torcido como una “recuperación económica” en la cual un puñado de ciudades están en auge, mientras que el resto de la nación se hunde. Peor aún, cuando las generaciones del milenio que viven en las ciudades más ricas se enfrentan a dos opciones. Vivir en el sótano de la casa de sus padres, o enfrentarse a un nivel de vida muy similar a la era de la Gran Depresión.

Cualquiera que sea el camino, quiero presentarles a un emprendedor empresario y un ingeniero que paga $1,000 mensuales por vivir el área de la Bahía de San Francisco, alquilando un contenedor de transporte como vivienda: El contenedor de 160 pies cuadrados, donde vive el joven graduado de la Wharton School (una escuela de negocios de la Universidad de Pensilvania), tiene una estufa y una ducha hecha de cascos de barcos antiguos. Su habitación es una de las 11 residencias en miniatura dentro de un almacén que él alquila cruzando el Bay Bride de la ciudad de San Francisco, donde sus inquilinos comparten los baños comunes y un sentido de la aventura. ¿Es legal? No, pero él ha podido eludir a los inspectores. Si todo va según lo planeado, él podrá competir en uno de los mercados inmobiliarios más caros de Estados Unidos.

“No estamos ganando mucho dinero todavía, pero permite que vivamos en el área de la bahía, que es una hazaña”, dijo Iseman, de 31 años y quien está desarrollando un negocio de alquiler de contene-

La casa-contenedor, una solución sui-géneris a problema muy real: la carestía de vivienda y los salarios de pobreza.

dores como viviendas, que él lo llama “Cargotopia”. “Tenemos una oportunidad para crear un nuevo modelo de desarrollo urbano que es más sostenible, más asequible y más agradable”, agregó.

Y no es un mal negocio en un área donde unos 60,000 residentes de San Francisco viven en viviendas ilegales, según el Departamento de Inspección de Edificios.

Iseman colecta 1,000 dólares al mes por cada una de las 11 estructuras estacionadas en el depósito de 17,000 pies cuadrados que él alquila por $9,100. Entre sus inquilinos están un ingeniero de Facebook Inc., un programador SolarCity Corp., y un mensajero en bicicleta.

Casas contenedores Y esta no es la única idea de este em-

presario inmobiliario sui generis. Él tiene planes de crear contenedores-casas.

Iseman solía pagar $4,200 al mes por un apartamento de dos dormitorios con un piso inclinado y rodeado de charcos donde se reproducían los mosquitos, en el distrito de la Mission, en San Francisco. Entonces se le ocurrió una idea. Él compró su caja de metal por $ 2,300, con la entrega incluida. A continuación, cortó las ventanas con un soplete e instaló una cama elevada (para dejar abajo un espacio donde colocar una mesa o escritorio), una ducha y bambú. Su costo estimado fue de $12,000, y el planea vender contenedores remodeladas por unos 20,000 dólares a través de su compañía, Boxouse.

“Lo que estamos haciendo es convertir los residuos industriales en una casa en un

Un par es acusado de robarse una caja fuerte E. Fraysinnet / LTH

Fotos: NCDA

D

os jóvenes hispanos han sido detenidos y acusados de ingresar a una casa en Great Neck y robar una caja fuerte, que fue recuperada más tarde, dijo la policía de Nassau.

El robo se produjo el sábado 1ro de julio, a las 10:52 p.m., en una casa en la Udall Drive, de acuerdo con los detectives del Tercer Escuadrón.

Los acusados, identificados como David Jiménez, de 17 años y residente en Queens,

David Jiménez t Felipe Sánchez.

y Felipe Sánchez, de 20 y residente en Manhattan, fueron vistos, junto con una tercera persona aún desconocida, entrar en la residencia, según la policía.

Un testigo llamó al 911 y los oficiales que respondieron encontraron a los acusados en las inmediaciones del 1010 Northern Blvd., dijo la policía. El tercer sospechoso huyó. La caja fuerte fue recuperada en la escena. La investigación está en curso.

Jiménez y Sánchez fueron acusados de robo en segundo grado. Tras la lectura de cargos el domingo 2, un juez le impuso a Jiménez una fianza de $250,000 en bonos o $125,000 en efectivo, de acuerdo con documentos de la corte en línea. A Sánchez se le impuso una fianza de $100,000 en bonos o $ 50,000 en efectivo.

Quiero que quede claro que no estoy tratando de arruinar el negocio de Iseman al revelarlo. Él parece tener buenas intenciones, es un hombre emprendedor tratando de hacer lo mejor de una mala situación y resolver por su cuenta un problema muy real (la carestía de vivienda y los salarios de pobreza).

De lo que sí quiero llamar la atención es sobre la oligarquía estadounidense criminalmente corrupta, que dejó este legado a nuestros jóvenes debido a su insondable avaricia, el amiguismo y la miopía.

Roba carro y lo estrella Redacción LTH

L

a policía del condado de Nassau dijo un hombre, residente en Queens, se enfrenta a cargos de robo después de que se estrelló un coche robado en el poblado Merrick.

La policía recibió una llamada al 911 reportando un coche abandonado en el lugar del accidente, en la intersección de la Sunrise Highway y Babylon Turnpike, alrededor de las 8:30 de la mañana del sábado 1ro de agosto, según un comunicado de prensa de la policía del condado de Nassau.

Un hombre que fue víctima de un choque y fuga siguió a un Ford Edge 2014 por la Meadowbrook Parkway, y luego le dijo a la policía sobre el coche que huía.

La policía detuvo al conductor del Ford, Mario Bonilla, de 21 años, que no fue capaz de mostrar su licencia o registro, dijo la policía.

La policía dijo que el sospechoso era buscado por un robo en un taller mecánico, el South Bellmore Auto Care, donde el rompió una ventana y tomó las llaves del Ford Edge.

Bonilla fue arrestado y acusado de robo en tercer grado, hurto en cuarto grado y violaciones de tráfico.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Aviso

15

16

Elecciones • NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La popularidad de Donald Trump “un dedazo colectivo a Washington” Por Paul Brodsky / Macro-Allocation.com

E

l ascenso de Donald Trump como el candidato favorito del Partido Republicano es el símbolo de una tendencia mundial: el creciente embate contra el poder político y económico institucional.

Para muchos políticos centristas y los principales observadores políticos, Donald Trump es un fanfarrón, ególatra insensible y un populista. Si tal caracterización es cierta, no sería digno de debate, y esto puede explicar por qué los desvaríos enfurecidos de los expertos políticos no tienen ningún impacto en la popularidad de Trump, quien lidera las encuestas entre los votantes republicanos en todo Estados Unidos.

Al parecer, nada de la tinta y el tiempo gastado en embarrar la reputación de Trump ha funcionado; todo lo contrario, parece ayudar al Don Teflón en las encuestas.

Trump es una amenaza no sólo para las balbuceantes cotorras de la prensa y el Partido Republicano. Su éxito de hoy en día, sin embargo, puede ser la señal de una dinámica más amplia: la declinación del poder político institucional históricamente poderoso —al menos en apariencia, pues está al servicio de los verdaderos poderosos, el 1%—. Pregúntese a usted mismo si la campaña de Trump se burla del proceso político o expone cómo todo el proceso

político se ha convertido en una burla.

Sobre el tren de la indignación En este contexto, un porcentaje no despreciable de estadounidenses se ha distanciado del proceso electoral —alrededor de la mitad no vota—, están mirando más allá del proceso electoral que tiene una absoluta falta de decoro y, al parecer, están preparados para subirse al tren de la indignación.

Olvidémonos por un momento de nuestras preferencias políticas y de los candidatos a quien nos gustaría elegir. Entonces: ¿Se supone que debemos olvidarnos que la Corte Suprema de Justicia, a través de su decisión del 2010, determinó que los donantes corporativos deben

ser tratados legalmente como donantes individuales bajo la Primera Enmienda, subordinados así a los votantes individuales como meros objetivos de apoyo de los aspirantes pagados por los ricos?

Más importante aún, ¿se supone que debemos asentir la cabeza y estar de acuerdo con los jefes de los partidos nacionales para elegir a un candidato que ellos encuentran aceptable para los intereses especiales que financian sus campañas? ¿No será el caso de que Donald Trump esté haciendo el muy conveniente rol de ser el agitador derechista contra el establishment?

Un dedazo de indignación Hace poco envié un mensaje a uno de los

expertos de unos de los programas políticos dominicales con estos pensamientos y él envió un mensaje de respuesta: “Eso es lo que estoy discutiendo internamente. Esto es un dedazo colectivo del país a Washington”.

Como un estratega de inversión y un consultor que observa la actual economía global y los mercados, no es difícil extrapolar esta sensación de impotencia frente a las instituciones poderosas. ¿Por qué más de seis años de represión financiera de los bancos centrales sólo está sirviendo a los intereses de una ínfima minoría?

Como inversores, ¿debemos preocuparnos por ampliar la riqueza y las brechas de ingresos que son claramente parte y parcela de las políticas de los bancos centrales para mantener en alza en valor de los activos financieros? ¿Por quién se puede votar para tener de nuevo una economía que coloque a los productores por encima de los especuladores, o para tener un mercados que valore los precios?

Estoy seguro que ese político no es Donald Trump (¡un especulador es un especulador!).

Pero también estoy seguro que no están a la cabeza de los partidos Demócrata y Republicano. ¿Quién querría elegir a los inversores para mantener a los especuladores? ¿Es eso realmente lo que los inversores deben pedir? Es complicado.

Traducción: A. Mondragón

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Aviso

17

18

Nacional •

Agosto 5 - 11, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

El carácter erosionado de los norteamericanos ¿Cómo la vida de un hombre puede estar en las manos de algún truhan?

Al verlo tan obviamente no puedo evitar avergonzarme de vivir en un país donde la justicia es un juego.

Bob Dylan, “Hurricane” Paul Craig Roberts

E

l abogado John W. Whitehead inició recientemente un artículo en la página web del Rutherford Institute, con estas palabras de una canción de Bob Dylan. ¿Por qué todos no nos sentimos avergonzados? ¿Por qué sólo Bob Dylan?

Me pregunto cuántos de los fans de Bob Dylan entienden lo que les está diciendo. La justicia estadounidense no tiene nada que ver con la inocencia o la culpabilidad. Sólo tiene que ver con la tasa de condenas que logra un fiscal, para construir su carrera política. Teniendo en cuenta la credulidad del pueblo estadounidense, los jurados estadounidenses son las últimas personas en quienes un acusado inocente debe confiar su suerte. Los jurados traicionan a los inocentes casi siempre.

L

Como Lawrence Stratton y yo mostramos en nuestro libro (2000, 2008) no hay justicia en Estados Unidos. Titulamos nuestro libro, “¿Cómo se perdió la Ley” o la Justicia. Es una descripción de cómo las características de protección en la ley que hicieron de la ley un escudo de los inocentes, con el tiempo se transformó en un arma en manos del gobierno, un arma utilizada contra la gente. La pérdida de la ley como un escudo ocurrió antes del 9/11, un evento que “nuestro gobierno representativo” usó para construir un estado policial.

Jurados que condenan Whitehead documenta lo difícil que es lograr un veredicto de inocencia para un acusado inocente. Incluso si es falsamente acusado y su abogado sobrevive a la presión del fiscal para negociar un acuerdo y llegar a un juicio, deben

de enfrentarse a los miembros del jurado que no pueden dudar de los fiscales, la policía, o testigos pagados para mentir contra el acusado inocente.

Los miembros del jurado, incluso, condenaron a los pocos sobrevivientes del asalto del régimen de Clinton contra los Davidianos de Waco, los pocos que no fueron gaseados, disparados, o quemados hasta morir por las fuerzas federales. Esta secta religiosa fue demonizada por Washington y los medios de comunicación “presstitutos” como abusadores de niños, que estaban fabricando armas automáticas, mientras que violaban a niños.

Las acusaciones resultaron ser falsas, como la “armas de destrucción masiva” de José Stalin, y así sucesivamente, pero sólo después de que todos los inocentes estuvieron muertos o en la cárcel.

Todo el mundo se calla

a pregunta es: ¿cómo puede el gobierno de Estados Unidos hacer un reclamo tan obviamente falso e indignante sin ser callado por el resto del mundo y por su propia población? ¿La respuesta es que el buen carácter del mundo también ha desaparecido? ¿O es que el resto del mundo también tiene miedo de protestar?

Washington puede obligar a los países supuestamente soberanos a obedecer su voluntad o ser separado del mecanismo de pagos internacionales que Washington controla, y / o ser sancionados, y / o ser bombardeados o invadidos, y / o sus líderes ser asesinados o derrocados por un golpe de Estado. En todo el planeta Tierra sólo hay dos países capaces de hacerle frente a Washington, Rusia y China, pero tampoco quiere ponerse de pie si pueden evitarlo.

Cualesquiera que sean las razones, no sólo los estadounidenses, sino también la mayor parte del mundo, dan cabida al mal en Washing-

ton y, por lo tanto, son cómplices en el mal.

Los estadounidenses con buen carácter están siendo llevados a una posición sin esperanzas. Como John Whitehead lo deja claro, el pueblo estadounidense ni siquiera pueden evitar que “su policía”, pagada con el pago de sus impuestos, asesine a 3 estadounidenses cada día, y esto es sólo los asesinatos registrados oficialmente. La cuenta real es probablemente mayor.

Lo que Whitehead describe y lo que yo he

notado desde hace muchos años es que el pueblo estadounidense ha perdido, además de su propio sentido de la verdad y la falsedad, cualquier sentido de la misericordia y la justicia hacía con los otros pueblos.

Los estadounidenses necesitan enfrentarse a los hechos. La pérdida de carácter significa la pérdida de la libertad y la transformación del gobierno en una empresa criminal.

Traducción: A. Mondragón

El pueblo ha fallado La pregunta es: ¿por qué los estadounidenses no sólo se sientan en silencio, mientras que la vida de los inocentes es destruida, sino también porque apoyan la destrucción de la vida de los inocentes? ¿Por qué los estadounidenses creen en la ‘fuentes oficiales’, a pesar del hecho probado de que en varias ocasiones se ha encontrado que las ‘fuentes oficiales’ nunca dicen la verdad?

La única conclusión que se puede llegar es que el pueblo estadounidense ha fallado –o mejor dicho ha perdido cualquier rasgo de decencia, moral, justicia y humanidad–. Le hemos fallado a la Justicia, a la Misericordia, a la Constitución de Estados Unidos, a la Verdad, a la Democracia y al gobierno representativo. Nos hemos fallado a nosotros mismos y a la humanidad, a la confianza que nuestros padres fundadores pusieron en nosotros, a Dios. Si tuvimos el carácter que nos dijeron que teníamos, es evidente que lo hemos perdido. Poco o nada queda de la “carácter americano”. ¿Fue el carácter americano el que estuvo presente en las prisiones de tortura de Abu Ghraib, Guantánamo, y en los calabozos ocultos de tortura de la CIA, donde el personal militar y de la CIA proporcionaron pruebas fotográficas sobre su placer en torturar y abusar de los prisioneros? Los informes oficiales han concluido que, junto con la tortura hubo violación, sodomía, y asesinatos. Todo esto fue presidido por los psicólogos norteamericanos con grados de Ph.D. La inhumanidad en casa Vemos la misma inhumanidad en la policía estadounidense que responde gratuitamente con violencia física en contra de las mujeres, niños, ancianos y gente mentalmente discapacitado. Sin razón alguna, la policía asesina, golpea y abusa de los ciudadanos estadounidenses. Cada día son más los informes, ya pesar de los informes la violencia sigue y sigue y sigue.

El fracaso del carácter americano ha tenido enormes consecuencias desastrosas y para nosotros mismos y para el mundo. En casa, los estadounidenses tienen un estado policial en el que todas las protecciones constitucionales han desaparecido. En el extranjero, Irak y Libia, dos países anteriormente prósperos, han sido destruidos. Libia ya no existe como país. Un millón de iraquíes muertos, cuatro millones de desplazados en el extranjero, cientos de miles de huérfanos y bebés con defectos de nacimiento por cortesía de los bombardeos estadounidenses, y la continua violencia en curso de las facciones que luchan por lo que queda. Estos hechos son incontestables. Sin embargo, el Gobierno de Estados Unidos afirma que ha llevado la “libertad y la democracia” a Irak. “Misión cumplida”, declaró uno de los asesinos de masas del Siglo 21, George W. Bush.

2

Suplemento Especial • NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Suplemento Especial

3

4

Suplemento Especial •

NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La creación del Día del Salvadoreño-Americano Redacción LTH

E

l 18 de Julio del 2006, la Casa de Representantes de los Estados Unidos, aprobó la Resolución Concurrente 721 (H. R. 721), presentada por la Congresista Hilda L. Solís (de California y quien ahora es Secretaria del Departamento de Labor en el gobierno del Presidente Barack Obama), declarando el 6 de Agosto como el Día del SalvadoreñoAmericano, quienes con su arduo trabajo y esmero ha contribuido a la estabilidad y el bienestar de los Estados Unidos.

Hilda Solís, quien es descendiente de centroamericanos, introdujo la resolución para reconocer los esfuerzos de la comunidad salvadoreña en los Estados Unidos.

“Cuarenta años de inestabilidad política interna forzó a millones de salvadoreños a huir de El Salvador en busca de paz y seguridad hacia los Estados Unidos”, dijo entonces la Congresista Solís. “Estoy muy contenta que el Comité de Reforma del Gobierno ha reconocido las contribuciones económicas y culturales de la comunidad salvadoreña”.

6 de agosto: fiesta nacional La celebración se efectúa el 6 de agosto, Día del Divino Salvador del Mundo, fecha que se remonta al año de 1525, fecha de fundación de la ciudad de Villa de San Salvador. El 6 de agosto los salvadoreños

también celebran las fiestas agostinas en honor al santo patrón.

En el 2000, la Asociación Nacional Salvadoreña Americana (SANA) logró que la ciu-

dad de Los Ángeles proclamara el Día del Salvadoreño, en el 2001 lo hizo el condado y en el 2002 la Asamblea de California.

“Como inmigrantes éste es un avance

porque estamos demostrando que somos una posibilidad para el desarrollo y no una amenaza. Este día merece ser divulgado y compartido con todos los sectores inmigrantes”, declaró Werner Marroquín, diputado del Parlamento Centroamericano.

Salvador Gómez Góchez, ex presidente de SANA y quien trabajó por siete años para hacer realidad el Día del Salvadoreño, comentó que les tomó unos tres años conseguir las 50 firmas de congresistas patrocinadores y que al final lograron conseguir una más de la que necesitaban.

“Le llevamos ejemplos de salvadoreños sobresalientes, empresarios, personas que contribuyen a la sociedad estadounidense y les demostramos que la mayoría de nuestra gente es de bien y no pandilleros como se ve en las noticias”, señaló Gómez Góchez.

Marroquín agregó que el Día del Salvadoreño es un reconocimiento a la creatividad, al trabajo y laboriosidad de los inmigrantes. “Somos parte de todo un engranaje de lo que pasa en la vida social”, acotó.

En Estados Unidos se calcula que viven entre 1.5 a 2 millones de salvadoreños, sin considerar a sus hijos nacidos en los Estados Unidos que también se les consideraría salvadoreños-americanos. Un millón de éstos reside en California, principalmente en Los Ángeles y San Francisco. Otras ciudades con importante número de salvadoreños son Houston, la zona metropolitana de Washington D.C., y en el área de Long Island, Nueva York.

IX Festival del Día del Salvadoreño en Hempstead, el 9 de Agosto

E

l IX Festival Día del Salvadoreño Americano tendrá lugar el domingo 9 de agosto del 2015, comenzando a las doce del mediodía, en el Parqueo Municipal Numero Uno, en la esquina de Washington Street y Front Street, en la Villa de Hempstead, Nueva York.

El evento será realizado por las entidades Red de Comunidades Salvadoreñas, Empresarios por El Cambio, New York Soccer Latin Academy y el Comité Cívico Salvadoreño de NY, Inc., que conforman el comité organizador del mismo.

El Festival, que cuenta con el respaldo del municipio de la Villa de Hempstead, tendrá como principales patrocinadores a Pollo Campero, Quick Rabbit Multiservices y Avianca Airlines.

Previo al festival habrá las siguientes actividades: Viernes 7 de agosto, Tarde Alegre Para los Cipotes, a partir de las 3:00 p.m., en el Kennedy Park, 335 Greenwich Street, Hempstead, NY. La entrada es gratuita.

Noche de folklore y gastronomía, a partir de las 7:00 p.m., en el Consulado General del Sal-

vador, ubicado en el 151 Alkier Street, Brentwood, NY. Entrada gratuita. La velada será acompañada con música y danza folclórica en vivo. Y habrá una exposición de pintura y diferentes platos de la gastronomía salvadoreña.

Sábado 8 de agosto, la Copa de Fútbol NYSLA, desde las 9:00 a.m., en el Holly Paterson Soccer Complex, 875 Jerusalem Avenue, en Uniondale, NY. Es un torneo con 40 equipos de fútbol infantil y juvenil, de diferentes academias de Long Island. La final será el domingo 9 de agosto y el reconocimiento será entregado en el Festival.

Suplemento Especial

La 10Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 • NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA 5 NASSAU • Suplemento Especial

El crecimiento demográfico de los salvadoreños-americanos en EE.UU. Fuente: EFE

L

os salvadoreños son uno de los grupos hispanos que más ha crecido en los últimos diez años y, según cifras del Censo 2010, son el cuarto segmento de la comunidad latina estadounidense. “Los datos del Censo del año 2000, según como formularon la pregunta referente al origen hispano, resultaron 655,000 de origen salvadoreño, y según el censo de 2010, cuando se hizo la pregunta específica sobre el país de origen, esa cantidad es más del doble porque la cifra fue de 1,649,000 salvadoreños”, dijo Mark Hugo López, director Asociado del Centro Hispano Pew.

M

uchos salvadoreños-americanos residen en el área metropolitana de Los Ángeles, incluyendo el Condado de Orange, California, el Inland Empire y San Diego, Miami-Dade y el sur de Florida, así como en la Florida Central, el Área Metropolitana de Washington: Washington, DC, Maryland y Virginia del Norte, es actualmente la única área metropolitana en todo el país en el que los salvadoreños son mayoría entre los hispanos, la mayoría concentrados en los suburbios del norte de Virginia y Maryland. Una ciudad apodada Chirilagua ha existido durante décadas en entre Alexandria y Arlington en Virginia debido a los muchos salvadoreños que llegan allí desde esa ciudad en particular.

Pero Long Island, en el estado de Nueva York y que abarca los condados de Nassau y Suffolk, tiene el récord de tener al mayor número de poblados con un alto porcentaje de habitantes de ancestro salvadoreño, con 9 lugares entre los 20 primeros, de acuerdo a las cifras del Buró del Censo de los Estados Unidos.

Los últimos datos del censo muestran que por primera vez, y por ahora, es el grupo latino más grande de Long Island,

El 4º grupo hispano más grande “Es muy interesante que los salvadoreños ya sean el cuarto grupo dentro de los hispanos de Estados Unidos, porque la comunidad salvadoreña ha crecido bastante en la última década”, resaltó López.

Y de acuerdo a las actualizaciones del Censo, para el año 2013, los inmigrantes hispanos de origen salvadoreño sumaban más de 2 millones.

A nivel nacional, los mexicanos son el primer grupo entre los hispanos con 31,8 millones, le siguen los puertorriqueños con 4,6 millones, los cubanos con 1,8 y los salvadoreños con 1,6 millones.

“Nuestros cálculos de crecimiento, según los números del censo, revelan que los guatemaltecos de 2000 a 2010 han cre-

cido un 180 por ciento; los salvadoreños un 152 por ciento; los colombianos 93 por ciento; los dominicanos 85 por ciento; mexicanos 54 por ciento; cubanos 44 por ciento y puertorriqueños 36 por ciento”, especificó López.

Más del 25 por ciento emigra En Los Ángeles, el salvadoreño Salvador Sanabria, director ejecutivo de la organización de ayuda El Rescate, dijo a Efe que la cifra que convierte a los salvadoreños en el cuarto grupo más grande entre los hispanos en EE.UU. “significa que la cuarta parte de la población de El Salvador por falta de trabajo y oportunidades de progreso en su país ha tenido que emigrar”.

“La razón es que el modelo no resuelve las necesidades de la gente para tener una opción de vida y un mejor futuro para ellos y sus hijos”, aseveró Sanabria.

“Más del 25 por ciento de la población salvadoreña desde hace 30 años comenzó a salir del país y el fin de la guerra (entre gobierno y guerrillas en 1992) no redujo la presión para emigrar”, sostuvo López.

Sanabria argumentó que el desafío que tienen ahora como activistas salvadoreños en EE.UU. es contribuir a transformar ese cuarto lugar entre los grupos hispanos en un poder real que abogue y negocie, dentro de las reglas del juego democrático, en favor del bienestar para todos los salvadoreños.

En qué ciudades están concentrados Las 20 comunidades con m‡ s altos porcentajes de gente con ancestro salvadore– o, segœ n el Censo del 2010 30.00%

25.00%

20.00%

15.00%

10.00% Porcentaje 5.00%

0.00%

hay más salvadoreños de nacimiento que viven en Long Island que puertorriqueños, con los salvadoreños sumando más de 100,000, lo que representa casi un cuarto de todos los hispanos en la región.

Y si a ello se le agrega la 2da y 3ra generación de salvadoreños-americanos nacidos en Estados Unidos, la cifra casi se triplica.

También hay un gran número en Texas, especialmente en Houston, Austin, Dallas y Fort Worth; en Nueva Orleans tras el huracán Katrina en 2005, y en otras regiones de California fuera de Los Ángeles, como la Bahía de San Francisco.

Además, hay un número significativo de salvadoreños americanos en el área de la Ciudad de Nueva York, así como en el norte de Nueva Jersey.

Los salvadoreños también están muy concentrados en Atlanta y el norte de Georgia, así como en el área metropolitana de Chicago.

Los estados con el mayor número de salvadoreños en el año 2010 eran los siguientes: 1) California 573,956 (1.5% de la población total); Texas 222,599 (0.9%); New York 152,130 (0.8%); Virginia 123,800 (1.5%); y Maryland 123,789 (2.1%).

2 6

Suplemento Especial • NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Hijos de salvadoreños nacidos en EE.UU.

Foto: La Opinión

en busca de su identidad

“Nuestra realidad no está desconectada de la de nuestros padres”, dice la salvadoreña-americana Nancy Zúñiga, a la izq.

Fuente: La Opinión

D

urante buena parte de su niñez y adolescencia, Jennifer Cárcamo, de 23 años, no sabía muy bien lo que significaba el ser hija de inmigrantes salvadoreños que llegaron en los años 80.

“Sabía que mis padres habían venido de El Salvador, pero no sabía qué significaba ser salvadoreño más allá de las pupusas y la cumbia”, dice Cárcamo. “Pero cuando estaba en secundaria ví una película llamada Voces

E

Inocentes, que hablaba de la guerra en El Salvador. Ahí fue cuando comencé a hacer preguntas”.

Como muchos salvadoreño-americanos, primera generación nacida aquí, hijos de refugiados salvadoreños que escaparon de ese país durante la guerra civil de los años 80, Jennifer no había escuchado a sus padres hablar mucho del tema en casa ni tampoco veía a los suyos reflejados en las historias que contaban los medios de comunicación.

“Cuando era pequeña recuerdo que mi mamá lloraba mucho por lo que pasaba en

El Salvador”, cuenta Nancy Zúniga. “Tengo un hermano que vivía allá todavía. Pero no entendía bien lo que pasaba”.

Sus padres tampoco querían ver a sus hijos involucrados en nada que oliera a política ni activismo. Sin embargo, tanto Zúniga como Cárcamo son parte de una generación de salvadoreño-americanos que logró cumplir el deseo de sus padres de obtener una educación universitaria y, en el proceso, descubrió su historia.

Ellas y otros jóvenes como ellas se dieron cuenta, al llegar a la universidad, que los gru-

Hijos de la diáspora

n 2009, a poco tiempo de nacida la organización, un grupo de 30 de estos estudiantes viajó a El Salvador para recorrer los sitios emblemáticos de la historia reciente del país y promover “elecciones libres y democráticas”. Para muchos de ellos, el viaje resultó una revelación y algunos fueron contra la voluntad de sus padres o no les revelaron la intención político-social del viaje.

“Para los que fuimos, fue como abrir los ojos a nuestra propia historia. Visitamos sitios históricos, la Universidad Centroamericana donde asesinó a los jesuitas, el sitio de

la masacre de El Mozote…”, dijo Cárcamo, quien realizó un documental de la visita para su máster en documentales e historia, cursado en UCLA.

Nancy Zúñiga, quien trabaja para una organización comunitaria, el Instituto de Educación popular del Sur de California –a pesar de venir de una familia que no quería verla involucrada en nada que sonara a políticaseñala que ese viaje y la relación con otros jóvenes como ella deja algo en claro.

“No es por accidente que estamos aquí”, dijo. “Nuestra realidad no está desconectada de la de nuestros padres”.

Para ver el documental de Jennifer Cárcamo, “Children of the Diasphora” (Hijos de la Diáspora) visite esta página web: http:// vimeo.com/66346010

pos de estudiantes latinos existentes no eran como ellos.

“Había muchos grupos en la universidad que tenían que ver con latinos, pero no necesariamente alguno que reflejara nuestra identidad como salvadoreños”, explica Jesse Melgar, un salvadoreño-mexicano nacido en San Bernardino. “Tenemos una experiencia única, nuestros padres no vinieron voluntariamente sino temiendo por sus vidas en la guerra”.

Fundación de la USEU En 2008, Melgar y otros compañeros universitarios de origen salvadoreño fundaron USEU, la Unión Salvadoreña de Estudiantes Universitarios, una organización que hoy en día agrupa a estudiantes de nueve campus universitarios en California. “Comenzamos con un grupito de amigos y creció mucho en poco tiempo”, dijo Melgar, quien es graduado de UCLA y acaba de ser contratado como jefe de comunicaciones del senador estatal Ricardo Lara.

USEU ha servido para que los salvadoreños de segunda generación, los nacidos aquí, exploren lo que en muchos casos sus padres no les contaron, señala Leisy Abrego, profesora asistente de Estudios Chicanos en UCLA. Abrego, una salvadoreña de lo que ella llama “la generación 1.5”, llegó al país con sus padres en 1980 a la edad de 5 años, y es una de las primeras catedráticas salvadoreño-americanas en California.

“Esta es una comunidad cuya experiencia no se ve reflejada en televisión ni en las noticias, no se considera de ninguna manera positiva a los salvadoreños en los medios. Hay pocos libros o investigaciones, todo esto está surgiendo apenas ahora”, dijo Abrego, quien aclara que se siente mucho más cómoda hablando inglés que español.

USEU no se ocupa solamente de reunir a los salvadoreño-americanos para contarse su historia. También tienen otros objetivos, señaló Maricela Lopez Samayoa, estudiante de sociología y estudios étnicos en UC Riverside y actual coordinadora estatal del grupo.

“Para entender nuestro lugar en la comunidad y decidir qué queremos hacer tenemos que saber quiénes somos”, dijo López. Los diferentes capítulos de USEU se involucran en diversos programas y proyectos, añadió la joven, que cursa su último año universitario.

“Hemos traído a grupos de estudiantes de secundaria a la universidad, para promover los estudios superiores; tenemos reuniones culturales y hacemos trabajo comunitario; este próximo mes de abril, en nuestra conferencia anual, esperamos hablar de los proyectos”.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU• • Suplemento Suplemento Especial Especial NASSAU

7 3

El Ser y No Ser de Ser Salvadoreño-Americano

parientes del cantón Agua Escondida que se habían establecido en un lugar de Nueva York.

Tuvo la suerte de que, al menos, su padre se acordaba de él y puntualmente le enviaba dinero a su madre para que lo educara bien.

Y así fue, era el primero en su clase durante los primeros años del bachillerato, allá en San Miguel, hasta que todo cambio cuando las supuestas bendiciones se convierten en maldiciones. Su padre se había convertido en ciudadano e hizo los trámites para que Ricardo y su madre viajen como residentes a los Estados Unidos. Pero la alegría fue una ilusión. Cuando llegaron aquí, supieron que Anselmo tenía otra familia. “Ya los traje y cumplí con ustedes”, les dijo. “Ahora les toca a ustedes salir adelante”.

Sabiendo apenas un “Good morning” o un “How are you?”, Ricardo tuvo que ir al 10mo grado. El mundo de los estudios no solo se le vino abajo porque no entendía el inglés, sino también porque, desde el primer día, unos estudiantes le dijeron: “O te unes a la pandilla para que te defendamos o aguantas golpe de los negros todos los días”. La elección era obvia... Unos siete años después, Ricardo era un feroz pandillero... doce años después purga una sentencia de cadena perpetua.

Por Eduardo Aldeano

E

stas son algunas historias de algunos salvadoreños-americanos, algunos exitosos otros desconocidos, cualquier semejanza con la realidad... puede ser verdad.

Sus padres huyeron de la guerra, pero él nació aquí, y Raúl siempre tuvo una crianza bastante estricta, siempre vigilado por su madre Liliana, su padre Gerardo, y abuela Alicia. Y cuando empezó a ir a la escuela no tuvo muchos problemas en aprender el idioma, a pesar de que en su casa se hablaba el castellano y se vivía a la usanza tradicional de su familia. Bajo la rígida disciplina de sus padres, Raúl se esmeraba en sus tareas escolares y desde la primaria siempre fue uno de los primeros de su clase; cuando se graduó de la escuela secundaria le tocó el honor de dar el discurso de graduación, ante la mirada orgullosa de sus padres y abuela. Como era de esperarse, fue a la universidad, becado por una de las fundaciones del hombre más rico del país, y siguió la ruta del éxito del “American Way”. Hoy es todo un empresario, entrevistado por algunas de las revistas más prestigiosas del país y es considerado como un orgullo de su herencia salvadoreña, aunque apenas tiene comunicación con sus padres. Hace un tiempo me encontré con su padre Gerardo quien, entre otras labores, hace de taxista, y le pregunte por su hijo famoso: “Él ya ni acuerda de nosotros”, me dijo.

Su foto apareció en la televisión y los principales periódicos del país. Era un héroe de guerra, condecorado militarmente con apenas 22 años, por haber salvado de la vida de dos compañeros en pleno combate... como la película Forrest Gump. Samuel era otro ejemplo de ser un orgulloso hijo de inmigrantes.

Hijo de padres salvadoreños, desde pequeño, cuando veía las películas de guerra, de soldados, de héroes, siempre le encantó seguir una carrera militar. Y así fue, tras cumplir los 18 años se unió a los Marines USA y poco después se convirtió en un Soldado del Imperio. Toda su familia estaba muy orgullosa.

Lo que nunca nadie le contó es que una tía abuela había muerto en El Mozote, una de las peores masacres de la guerra civil salvadoreña de los años 1980’s, cometida por un comando élite del ejército salvadoreño entrenado por

soldados del ejército al cual Samuel se sentía orgulloso de pertenecer. La amnesia histórica en todo su esplendor.

Cuando la pobreza y la violencia estremece hasta el alma, llegar a una nueva tierra es tener ante sí una nueva oportunidad de vivir. Y para aquellos que han vivido en la pobreza más extrema, es como tocar el paraíso, el Edén. De ahí en adelante solo queda echar raíces, asimilarse y dejar los frutos de las nueva generaciones. Pero después del Éxodo, ¿qué es uno? ¿Un nacional de la patria dónde nació? ¿Un nuevo ciudadano de la patria que lo acogió? ¿O simplemente sentirse “gringo” porque nació aquí y desarraigarse de un pasado que nadie quiere recordar, o al que sólo se acude como una alegoría pasajera, como un chispazo de fuegos artificiales?

Cuando Adalberto Gutiérrez cruzó la frontera, huyendo de la guerra, solo tenía un propósito: “echar verga”, juntar dinero y, poco a poco, traerse a toda la familia. Pero el propósito se acabó cuando, en medio de la soledad, conoció a Francisca y ambos, como Adán y Eva, procrearon a sus hijos en la Tierra Prometida. Así comenzó su historia que, con los años, trabajando arduamente y comprando ilusiones, lo llevaron a convertirse en

un American Citizen... “I am very proud of my country”, me dijo una vez, cuando en una fiesta comíamos unas pupusas, como aperitivo a la yuca con chicharrón.

Vivió más de tres décadas en la Tierra de Oportunidades, pero desde que emigró y aún cuando se hizo American Citizen, Don Chema nunca dejó de trabajar en la jardinería, en la construcción, la albañilería, la plomería, o en cualquier otro oficio manual en los cuales era un experto.

Económicamente siempre le fue bien, nunca se quejó de que le faltaba dinero para pagar sus cuentas, ayudar a sus hijos y disfrutar de la vida cuando se podía.

Hasta que llegó el peso de la edad y un día la diabetes se le complicó con las arterias y tuvo un derrame cerebral. Logró recuperarse, pero apenas era un fantasma de lo que había sido antes. Y como es ley en el “American Life Way”, sus familiares lo llevaron a vivir a un hospicio. La soledad terminó por acabar con su vida... lejos de todo lo material que se desvivió con acumular y tener... lejos de sus nietos, lo último que aprendió a querer más en esta vida.

Ricardo tenía cuatro años cuando su padre, Anselmo, se fue pa’l norte, siguiendo a unos

Magdalena llegó a este país cuando apenas tenía siete años, junto con su madre, pero no huía de la guerra, que ya se había acabado, sino de la pobreza extrema y la violencia y el alcoholismo de su padre.

Tuvo que adaptarse a una “nueva familia”, un padrastro que trabajaba como jardinero y nuevos hermanos nacidos aquí.

Sus orígenes le dieron una fortaleza que no tuvieron sus hermanos. Entre estudios y trabajo, ella se logró graduar de enfermera, mientras que su hermana menor fue madre adolescente a los 16 años y su hermano tuvo problemas con la justicia por andar con amigos pandilleros. Pero el “Sueño Americano” sigue siendo un sueño para Magdalena. Cuando iba la escuela primaria comenzó a tener “problemas de conducta” y los “doctores” recomendaron que tomara una pastillas para “controlarla”, y tuvieron su efecto. Cuando llegó a la vida adulta desarrollo el problema de la bipolaridad e, irónicamente, se convirtió en una adicta a las pastillas recetadas. Lo tiene casi todo, materialmente hablando, un buen trabajo con un excelente salario y un apartamento donde vive muy cómodamente, pero debido a su condición médica no puede ser madre. Le aterra la idea de ser una planta sin frutos.

8

Suplemento Especial •

NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Cien años de historia de la emigración salvadoreña

iglesia el día siguiente, esta vez –sin las urgencias del atardecer– tendría mejor suerte.

Aquel día gélido, en el interior de la iglesia Sagrado Corazón, en la calle 16 y la entonces Pine Street, NW, había calefacción.

El padre John S. Spence, el párroco de la Iglesia, recibió al grupo de latinoamericanos donde se había colado Sigfredo, y les dijo que en menos de 7 días tendrían todos un número de seguridad social para ponerse a trabajar de forma legal.

En cuestión de días, Sigfredo Chávez consiguió su tarjeta de seguridad social, se puso a trabajar de lavaplatos en un restaurante de la zona, donde trabajaba un conocido suyo que había hecho durante el viaje.

Por José Manuel Ortiz Benítez*

Foto: El Universal

“

Cuando viajo a un nuevo lugar me interesa especialmente leer el libro que la gente lleva escrito en su rostro”, afirma el escritor valenciano Manuel Vincent.

Los libros que llevan los migrantes dibujados en sus rostros son auténticas enciclopedias griegas, verdaderas poesías llenas de desgracias, abusos físicos y lesiones internas. Con el tiempo, se sanan, pero se vuelven imborrables, se vuelven parte del material básico con el que están hechos los recuerdos.

Según algunos informes, la historia de la emigración salvadoreña arranca tibiamente a principios del siglo XX. En aquellos inicios, el destino era el centro mundial de procesamiento del café, San Francisco, California. Nada despampanante, un par de emigrantes sueltos de aquí y allá, partiendo hacia el otro lado del Golden Gate en busca de una mejor vida, de eso hace ya cerca de 100 años.

En esa majestuosa ciudad de primaveras eternas y asfaltos empinados, hay salvadoreños de 4ª, 5ª y 6ª generación, ellos conforman las primeras generaciones perdidas de salvadoreños fuera de nuestras fronteras patrias.

A principios del siglo pasado, también hubo un ligero cordón migratorio hacia el sur: hacia la zona del Canal de Panamá. El poeta más universal que tenemos nos dejó un crudo y estremecedor poema al respeto.

Los eternos indocumentados, dice Roque Dalton en su poema.

Sin embargo, no sería hasta la década de los 60s cuando la emigración salvadoreña empezaría a ser tosca, masiva y profundamente traumática. El destino en esos años era hacia el país que tenemos directamente encima de nuestros hombros geográficos, Honduras.

Emigrar a Honduras no precisó de grandes inventos, muchos salieron a pata, otros sobre dos ruedas, otros empujando una carreta, cargados de maletas rotas y bolsas de plástico, a buscar suerte y fortuna al país bananero de 5 estrellas. Sólo encontrarían pobreza y desdicha.

Al final de esa década, Honduras se había convertido ya en el país con más salvadoreños del mundo después de El Salvador.

Las condiciones de vida de los compatriotas en Honduras iban más allá de la in-

Niños migrantes en el tren “La Bestia”, en tránsito por México.

felicidad y las miserias propias de aquella época. En los momentos más álgidos, Honduras llegó a acumular más 350,000 salvadoreños, la mayoría refugiados en condiciones realmente dolorosas.

En esa década también arrancaría otra ola migratoria, y, a diferencia de las otras, ésta cambiaría el destino de todos, o casi todos, los salvadoreños: la emigración hacia los Estados Unidos.

De Oriente a EE.UU. El paisano Sigfredo Chávez, original de Intipucá, La Unión, no supo el día que arribó a Washington DC, sólo recuerda que había un frío que nunca antes habían experimentado sus carnes.

65 días después de haber salido de su pueblo, desorientado apareció un domingo por la tarde el 19 de febrero de 1967 en el cruce de la 14 y la Irving Street, una zona de Washington que delimitaba el espacio entre ricos y pobres, entre negros y blancos, entre obreros y oficinistas.

A Sigfredo le habían dicho que se aproximara a esa zona, que por ahí había una iglesia que ayudaba a los inmigrantes latinoamericanos. Nadie sabe dónde durmió Sigfredo Chávez aquella noche –el New York Times no detalle esa parte en su reportaje. En cualquier caso, Sigfredo Chávez, con ese filón de rebusquero que tanto caracteriza a la raza salvadoreña, no se dio por vencido e intentó encontrar la

Empieza la ola Tres meses después, llegaron las primeras cartas a Intipucá y rápidamente se armó el hilo conductor que daría inicio a la ola migratoria salvadoreña más grande de la costa este de los Estados Unidos.

A Sigfredo Chávez, le siguió Alfredo Arias en mayo de 1667, Maximiliano Arias en 1968, Ana Medina Jiménez en 1969, Canda Arias en 1970, Cipriano Berrios en 1971, Blanca Marchante en 1972, María Guadalupe Medina, 1973, Efraín Caballero en 1974, Marta Chávez en 1975, José Isidro Romero en 1976, José Manuel Ortiz Zelaya en 1977, José Ariel Díaz en 1978, Mirtala Benítez en 1978, Alicia Pérez en 1979, José Rigoberto Ventura en 1980, David Alvarado en 1981, Cristina Alvarado en 1982, David Guardado en 1983, Elida Berrios 1984, Elmer Carrillo en 1985, todos en fila india fueron llegando año tras año, todos de una misma localidad, Intipucá, en el departamento de La Unión, al oriente del país.

Para entonces, El Salvador ya había entrado en la gran guerra civil que nos destruyó, y el país entero parecía querer vaciarse hacia Los Estados Unidos.

Mucho ha llovido desde entonces y los salvadoreños, con sus versos trágicos dibujados en sus caras, siguen echándose a la suerte de Dios en su odisea particular fuera de las fronteras patrias.

Después de la guerra Las proporciones del abandono nacional siguen siendo realmente alarmantes.

Un estudio del PNUD El Salvador –el único serio al respecto– afirma que durante el período 1996-2004, se registró un saldo migratorio neto de 1,875,000 personas, lo

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

También deportados Cien años de emigración salvadoreña han cambiado el rostro de El Salvador, han cambiado la forma de vernos y sentirnos.

Ya no somos los salvadoreños de antes.

Foto Intipucaonline

que arroja, si hacemos una simple división, una cifra de 570 salvadoreños que abandonaron el país cada día entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 2004.

Cien años después, el destino por excelencia sigue siendo Estados Unidos.

En los océanos estadísticos de ese país, hay un dato escondido espectacular: los salvadoreños componen el 3% de toda la inmigración de EE.UU., según cifras oficiales del US Census Bureau. Los salvadoreños son el tercer grupo que más ciudadanos (nuevos) aporta a EE.UU. por la vía de la naturalización, después de los mexicanos y cubanos, y los compatriotas salvadoreños registran los niveles de natalidad más altos de todos los grupos étnicos en los Estados Unidos.

En el Censo de El Salvador de 2007, el 96% de los salvadoreños dice que tiene un familiar viviendo en algún lugar de Norteamérica.

NASSAU •

Sigfredo Chávez, originario de Intipucá, La Unión, cuando tenía 29 años.

Como pueblo migrante, hemos avanzado, hemos prosperado, nos hemos integrado mejor en las sociedades de los países de destino, nos hemos hecho expertos en el arte de emigrar, pero seguimos llevando un grueso libro de tragedia griega escrito en nuestras caras:

Suplemento Especial

- Durante el 1 de enero de 2004 al 31 de diciembre 2008 –era dura de George W. Bush– Estados Unidos deportó a El Salvador un total de 68,072 salvadoreños, lo que equivale a 1.6 deportados cada hora, 37.3 cada día, a pesar de haber sido el único país latinoamericano que derramó sudor y sangre por mantener en alto la Vieja Gloria de EE.UU. en los desiertos de Irak.

- Durante el 1 de enero al 3 abril de 2009 –era light de Barack Obama– Estados Unidos deportó 4,855 salvadoreños, lo que supone un aumento en las deportaciones totales de 3.5% respecto al mismo período del año 2008. Es decir, hasta el 3 de abril de 2009, las deportaciones masivas de personas de EE.UU. a El Salvador han batido su propio récord, a pesar de la entrada de la nueva administración del Presidente Obama el 20 de enero de 2009.

[Nota del Editor: En el 2012, al menos 32.000 salvadoreños fueron deportados desde Estados Unidos y México, de acuerdo a fuentes oficiales. De ese total, alrededor de 20.000 fueron por vía aérea desde los Estados Unidos, según la Dirección General de Migración y Extranjería salva-

9

doreña. Estas deportaciones representan un incrementó de 23% en relación al mismo lapso del 2011.]

- Se especula que puede haber entre 900,000 y 1, 400,000 salvadoreños en EE.UU. viviendo de manera indocumentada y, por tanto, al margen de la protección de la ley.

Nietos gringos Sigfredo Chávez, murió de vejez en su pueblo natal de Intipucá, La Unión, a finales de 2006, cuatro meses antes de que el municipio inaugurara la Estatua del Inmigrante en su honor y reconocimiento.

Todos los hijos de Sigfredo Chávez viven y trabajan en Estados Unidos, 9 nietos de Sigfredo Chávez son ciudadanos de los Estados Unidos.

Aquella fría tarde del domingo 19 de febrero de 1967, Sigfredo Chávez nunca pensó que su rastro hacia el norte sería seguido por millones de compatriotas en busca de mejor vida, lejos de sus fronteras patrias, incluido este humilde servidor. *Miembro de Salvadoreños en el Mundo

10

Suplemento Especial • NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Suplemento Especial

11

12

Suplemento Especial • NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Suplemento Especial

13

14

Suplemento Especial • NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Suplemento Especial

15

Suplemento Especial • NASSAU

14 16

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA

¿Se integran los migrantes salvadoreños?

Por Mauricio Silva / El Faro

L

os migrantes hacia los E.U.A. lo hacen por buscar mejores perspectivas para ellos y su familia. Ello implica cambiar su entorno, salirse de una realidad que les ha sido muy adversa por condiciones estructurales de guerra, violencia y pobreza. Pero también migran atraídos por la nueva vida que pueden lograr, sobre todo para sus hijos. Los migrantes hacia E.U.A. lo hacen atraídos por el “sueño americano”, el poder – algún día – gozar de los privilegios de la sociedad americana.

Una publicación reciente por Tomás R.

V

Jiménez, Inmigrantes en los Estados Unidos: ¿Cuán bien se están integrando en la sociedad?, responde a esa pregunta por grupos étnicos y a través de tres generaciones de los migrantes que logran llegar a E.U.A. La pregunta es importante en el contexto de los E.U.A. porque dos de los argumentos más fuertes de aquellos que abanderan políticas en contra de los nuevos migrantes es que ellos no se adaptan a las comunidades donde se asientan y que los migrantes siguen siendo una carga para esas sociedades por varias generaciones. ¿Se logra el “sueño americano”?

Pero también la pregunta tiene relevancia

para nosotros para saber cómo cambian los migrantes salvadoreños y que implicaciones tiene para nuestros valores, cultura y políticas. ¿Logran los salvadoreños su “sueño americano”?

Integración es un proceso en el cual los nuevos migrantes y las comunidades en las cuales ellos se asientan – ambos los individuos y las instituciones – se adaptan mutuamente. Por ello, la integración no es un proceso fácil, implica ajustes incómodos para los migrantes y sus descendientes y para las comunidades donde se asientan.

Recién llegados los migrantes enfrentan barreras naturales en varios campos (idioma, empleo, status legal, exclusión social, etc.). Sin

Se integran más rápido que sus antecesores

arias conclusiones son importantes para nosotros del análisis anterior y de los datos que presenta Jiménez en su estudio. La percepción que tienen los grupos anti inmigrantes en los E.U.A. de que los inmigrantes son una carga para su sociedad no es cierta, los inmigrantes se integran, incluso más rápido que lo hicieron los antecesores de los ahora americanos. Los inmigrantes contribuyen a esa sociedad con su cultura y trabajo, pero también con sus impuestos.

Lo que si hace daño a esa integración, y a la sociedad americana en general, son las actuales políticas anti inmigrantes que se impulsan en estados como Arizona y por varios grupos a nivel nacional, las cuales hacen mucho más difícil para esos grupos el acceso a la educación, la salud y la legalidad en los E.U.A.

Un estudio que se realizó en Los Ángeles demuestra que los hijos de inmigrantes no autorizados tienen un 25% más de probabilidades de no terminar la secundaria, 70% más probabilidades de no obtener un título universitario, y tendrán ingresos un 30% menores que los migrantes cuyos padres están en el país legalmente.

El estatus legal, el miedo a la deportación, condicionan las posibilidades de empleo y remuneración, pero también la percepción de la sociedad americana de los inmigrantes y la autoestima de los migrantes. Esos efectos persisten incluso entre generaciones, el estatus legal de los padres es un desafío incluso para los hijos de inmigrantes nacidos en E.U.A. que han llegado a ser profesionales. El sentimiento antiinmigrante condiciona el desarrollo de varias generaciones de americanos.

Sin participación política se hace más difícil tener voz y defender derechos. Nuestras sociedades, como la salvadoreña, deben estar conscientes que también estamos en un proceso de integración, de cambio de valores de nuestros migrantes, pero también de nuestra sociedad por los valores y culturas que esos migrantes nos proporcionan.

embargo, el estudio de Jiménez demuestra que la brecha entre las nuevas generaciones de migrantes y el resto de la sociedad americana disminuyen con el tiempo a medida que los migrantes aprenden inglés, interactúan con las comunidades y se involucran en los procesos políticos.

Décadas para integrarse Pero la integración total lleva más de una generación. Los hijos de migrantes sobrepasan a sus padres en logros en educación, estatus ocupacional, riqueza y propiedad de sus casas.

Estos nuevos migrantes están logrando eso más rápido que los grupos anteriores de migrantes, de donde provienen la gran mayoría de los ahora ciudadanos americanos. Esas viejas generaciones de migrantes tomaron varias generaciones en integrarse.

Así de la primera generación de hispanos solo alrededor del 35% hablaba inglés bien, en la segunda generación lo hacía más del 80% y de la tercera generación más del 90%. La integración socioeconómica es donde los recién llegados hispanos avanzan más rápido, y esos logros son mayores en aquellos con menor educación y mucho mayores que los avances que muestran los americanos blancos no hispanos.

Los hispanos con estudios de secundaria o menos logran pasar de menos de un 40% integrados socioeconómicamente en la primera generación, a un 85% en la segunda generación; menos de la mitad de los hispanos de primeras generaciones son dueños de su casa, comparados con más del 70% en la segunda generación.

El aspecto más importante en la integración es el estatus legal, pues determina futuras posibilidades de integración y desarrollo en los E.U.A. En ese aspecto los inmigrantes están en los extremos, o son ciudadanos o están ilegales.

Más inmigrantes están obteniendo ciudadanía y lo están haciendo más rápido que las generaciones pasadas, pero aun existen unos 12 millones indocumentados en los E.U.A. Los hispanos son los que menos integración política tienen en los E.U.A.; de todos los grupos étnicos, ellos son los únicos con un porcentaje de votantes menor al 50% y los únicos cuyo porcentaje de votación ha disminuido con las generaciones. Los hispanos son también los que tienen menor porcentaje de casamientos inter raciales.

La integración tiene también aspectos subjetivos, tiene un componente de cómo los americanos perciben el ser americano. Para los latinos es muy interesante, y contrastante, conocer los valores sobre los cuales los americanos definen su identidad; esos valores son principalmente el respeto a las diferencias culturales, el hablar inglés, el considerarse americano, el considerar a todas las personas de diferentes bagajes como americanos y el ser ciudadanos.

Los migrantes hispanos entienden el valor de esos conceptos, y por tanto, ellos pesan en su evolución cultural.

La TribunaEdition Hispana • Agosto - 11, 2015La Nassau • USA Agosto 6 - 512, 2014

Tribuna Hispana USA

NASSAU •

Suplemento Especial Suplemento Especial

11 17

Hermanos Salvadoreños-Americanos Electos en Long Island

Universidad de Binghamton, graduándose en 1999, continuando en la Universidad de Nueva York donde obtuvo una maestría

para la enseñanza secundaria de Estudios Sociales.

En julio del 2000 a Mónica le ofrecieron un puesto como profesora de Estudios Sociales en la Brentwood High School, su alma mater. En el lapso que sirvió el distrito escolar de Brentwood en la capacidad de profesora, tuvo el deseo de efectuar más cambios. En el 2006, se matriculó en la Universidad Stony Brook, donde obtuvo su licenciatura en administración. Y en el 2010 fue nombrada para el cargo de subdirectora de una escuela secundaria local en Brentwood, donde dedicó gran parte de su tiempo a los estudiantes, miembros del personal y las familias de los estudiantes.

Mientras que laboraba en la escuela, ella tenía otra pasión: la política y una pasión arraigada por ayudar a las comunidades marginadas. Fue entonces que tuvo las ganas de representar al Distrito 9 como legisladora electa. Habiendo sido criado en Brentwood, ella entiende verdaderamente las adversidades y el desafío que día a día enfrentan los residentes. Sus humildes comienzos la inspiraron para hacer una diferencia y hoy en día es un ejemplo para las generaciones presentes y futuras de los salvadoreños-americanos.

onta, donde se graduó en Ciencias Políticas e Historia en 1991.

Poco después comenzó a trabajar para Caridades Católicas, en un programa de asistencia en alimentos a familias necesitadas en Long Island y fue así que Tony se convirtió en un líder comunitario en LI-CAN (Long Island Congregations, Associations, and Neighborhoods), cuyo propósito fundamental era organizar y darle poder a la gente y que actúe como un agente de cambio social.

Después de dejar LI-CAN, Tony fue empleado EBC (East Brooklyn Congregations) como un organizador comunitario en Brownsville, East New York y Bushwick. Pero después de haber pasado tres años en esta labor, Tony decidió dar un giro radical a su vida: ser carpintero, pero el destino lo llevó de nuevo a la senda que había dejado. En agosto del 2001, Tony fue empleado por el sindicato Empire State Regional Council of Carpenters, Local 7.

“Fue a través de este trabajo que me involucré en campañas de corte político y luego me hice miembro del Comité

Demócrata en Babylon. Luego hubo una plaza en la junta directiva de planificación del pueblo y logré ocupar dicho puesto durante un año y medio, donde aprendí mucho cómo funcionaba el sistema para servir mejor a toda la población. Entonces llegó la gran oportunidad.

Cuando hubo una vacante en la junta de concejales del Pueblo de Babylon, a principios de este año, “el presidente del Partido Demócrata en Babylon me preguntó si quería ocupar la plaza vacante.

Tras consultarlo con mi esposa, acepté el nuevo reto. Fue así que tras un proceso de selección con otros candidatos, fui nominado el 15 de Julio del 2008 para reemplazar a la Sra. Carol Quirk, quien asumió el puesto de Town Clrek”.

Pero debido a que la nominación era para un puesto que terminaba en Noviembre del 2009, él se presentó a la elección el 4 de noviembre del mismo año.

Allí Martínez fue electo por el voto popular y volvió a ser re-electo para el mismo cargo en el 2013. Actualmente Martínez sirve como un vice-supervisor al Supervisor Rich Schaffer.

Mónica Martínez

Legisladora del Condado de Suffolk por el Distrito 9

M

ónica Martínez, una novel política y maestra, ganó las elecciones para el Distrito 9 de Legisladora en el condado de Suffolk el 5 de noviembre del 2013, convirtiéndose en la primera salvadoreña-americana en ser electa a este cargo, terminando así con las aspiraciones reeleccionistas del actual legislador Rick Montano, a quien ya había vencido antes en elecciones primarias del partido demócrata, en septiembre pasado.

De este modo Mónica se convierte también en la única mujer hispana en esa importante posición representando un distrito donde reside una gran cantidad de latinos, sobre todo en las áreas de Brentwood, Central Islip y Bayshore.

Martínez llegó a los Estados Unidos, muy pequeña a los tres años. Su madre había venido dos años antes, en busca de una vida mejor para su familia, dejándola con su abuela. Asistió a escuelas públicas empezando su educación básica en Lynbrook, en el condado de Nassau y

se graduó en Brentwood High School en 1995. Sus estudios universitarios se enfocaron en una licenciatura en Historia en la

Antonio A. Martínez Vice-Supervisor del Town de Babylon

Foto: Newsday

E

n las elecciones del 4 de Noviembre del 2009, a nivel del Estado de Nueva York, Antonio A. Martínez se convirtió en el primer salvadoreñoamericano en ser electo por voto popular, tras ser elegido Concejal del Pueblo de Babylon, en el Condado de Suffolk. Para Tony, como lo conocen sus familiares y amigos, esto representó que el “Sueño Americano” sigue vivo, y que marca una huella para los inmigrantes tenga bien presente que cualquiera de sus hijos o futuros descendientes podrán lograr el mismo sueño.

Antonio “Tony” Martínez nació en San Salvador, El Salvador, hijo de Antonio y Ana Martínez. Su madre emigró hacia los Estados Unidos en 1979 y tres años después, tras obtener su residencia, trajo a sus hijos. Así, en 1982, Tony emigró a los Estados Unidos a la edad de 13 años.

Asistió y se graduó en la escuela secun-

Antonio A. Martínez.

daria de Lynbrook, NY, y en 1987 siguió estudios universitarios en SUNY de One-

8 18

Suplemento Especial • NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Imer, el rostro de los niños emigrantes Fuente: 20 Minutos

Inseguridad lo obligó a emigrar Desde que la situación de inseguridad empeoró en El Salvador, “por la extorsión de las pandillas y la violencia callejera”, el pequeño Imer le repite al teléfono: “Mamá sácame de aquí, tengo miedo, llévame contigo”.

Hernández, que sabe lo que es llegar a un país sin plan ni papeles, durante años se mantuvo firme ante las demandas constantes del niño.

“Nunca me atreví a traerlo porque sé lo que

D

Foto: EFE

L

a salvadoreña Blanca Hernández decidió emigrar a los Estados Unidos hace diez años. Como muchas mujeres migrantes, tuvo que dejar a su hijo para poder hacer el viaje.

El pequeño Imer, en aquel entonces de un año de edad, se quedó en San Miguel, en la zona oriental de El Salvador, a cargo de su abuela materna.

Desde entonces, Blanca ha tenido un sueño: “Traer a mi hijo a Los Ángeles”.

Este año, Imer Hernández, ahora de 11 años de edad, intentó realizar el peligroso viaje a través de México, pero no lo logró y esos días se convirtieron en una pesadilla para su madre.

Como Imer, cada año, miles de niños migrantes indocumentados provenientes Centroamérica cruzan la frontera entre México y Estados Unidos con la esperanza de reunirse con sus familiares que han emigrado.

La Patrulla Fronteriza estadounidense estima que unos 70,000 menores son detenidos anualmente cuando entran ilegalmente a los Estados Unidos, principalmente por el sur de Texas.

La salvadoreña Blanca Hernández muestra en un teléfono celular la fotografía de su hijo Imer Hernández.

se pasa y no quería que siendo tan chiquito estuviera expuesto a una situación tan dura. Le dije que no era fácil, pero él me machacaba cada vez que hablábamos por el celular... me llamaba a cada rato y me decía: ¿Mamá es que no me quieres? ¿por qué no me llevas contigo?”, dice Blanca.

Finalmente, agrega, “logré reunir la plata y decidí que sí lo iba a intentar porque él vivía con el miedo de que le fueran a hacer algo allá”.

Le pidieron $2,500 Consciente del peligro y del largo camino que supondría para el niño, Blanca cerró el trato por teléfono con “un hombre que vive en la frontera entre Honduras y Guatemala” para que cruzase a Imer a Estados Unidos.

Una conocida hondureña residente en Los Angeles le dio el contacto. “Yo sabía que había riesgos, y que era un delito, pero ella me dijo que se podía hacer y que conocía a una perso-

“Ya sé el camino, iré solo”

esesperada, Blanca pidió ayuda a El Rescate, una organización salvadoreña de refugiados con sede en Los Ángeles. Fue allí donde le aconsejaron acudir a la oficina del alguacil del condado.

La madre se armó de valor: “Yo temblaba camino al Sheriff. Pero me daba igual no tener papeles, no me importaba qué me ocurriese a mí, además había hecho algo ilegal intentando traer a mi hijo así, pero necesitaba ayuda, tenía que saber si el niño estaba o no en Houston”.

Hernández cuenta que permaneció en la oficina del Sheriff hasta las tres de la

madrugada. “Me dijeron que no me moviera de allá y entonces no sé cómo le hicieron, pero llamaron a dos investigadores para que averiguaran sobre qué le había ocurrido a mi hijo. Entonces los detectives me confirmaron que Imer estaba en Chiapas con las autoridades de inmigración mexicanas, y que estas personas sólo querían robarme más dinero”.

El sábado 10 de mayo, día de las madres, “recibí el mejor regalo de mi vida, escuché la voz de mi hijo”. Cuando el niño se puso al teléfono le dijo a su madre: “Mami, lo voy a volver intentar, no voy a rendirme, yo ya sé el camino, iré solo”.

Pese a la valentía que muestra el pequeño, la madre se siente agradecida de que su hijo esté con vida y asegura que, aunque conserva las mismas ganas de vivir con Imer en California, tiene miedo y “no quiere volver a pasar este susto”.

La historia del pequeño Imer, hoy a salvo y de regreso en El Salvador a cargo de su abuela, la viven miles de niños centroamericanos y mexicanos que a diario son detenidos por las fuerzas fronterizas de inmigración en México y Estados Unidos, tratando de cruzar solos los fronteras de forma ilegal para reunirse con sus familias.

na que podría traerme al niño. Me pedía 2,500 dólares, pero le dije que no tenía esa plata, así que finalmente acordamos que lo haría por 2,000”, dice Blanca.

El pasado 26 de abril, la abuela de Imer lo llevó hasta la frontera con Honduras y se lo entregó a un hombre. “Allí había otra niña de 13 años también de El Salvador, los dos viajaron con el tipo hasta la frontera de Guatemala, donde el señor al que yo pagué los estaba esperando para cruzar México con ellos”.

Tras pasar de mano en mano en las fronteras de Centroamérica, en la madrugada del día 28, la madre habló con su hijo por última vez antes de perder el contacto por más de dos semanas.

“Me dijo que se encontraban bien y que ya habían cruzado a México, que estaban en un motel en Tapachula”, en Chiapas. Pero, justo al día siguiente, “me contactó el señor que me lo traía y me dijo: ‘doña el niño está bien pero le van a llamar unas personas porque nos agarraron, caímos...’, ahí la llamada se cortó y no supe más nada”, explica la madre.

Dos semananas desaparecido Fue entonces cuando comenzaron las noches en vela y la angustiosa búsqueda de Blanca por dar con el paradero del pequeño “buscando teléfonos en Internet y llamando a todas partes en México, pero nadie me decía nada, ni me daba información de mi hijo, sólo de la niña con la que viajaba él”, recuerda.

Durante las dos semanas que Imer estuvo desaparecido en México Blanca lo intentó todo. “Fui al consulado de México y allí me dijeron que no podían hacer nada y me mandaron a mi consulado en Los Ángeles, así que me presenté en el consulado salvadoreño acá y les conté mi historia pero no me ayudaron.

Estuve llamando una semana entera y siempre me decían lo mismo, que no había registro del niño y que lo seguirían intentando”.

Hasta que el 9 de mayo “recibí esa llamada”.

Feliz al escuchar que le hablaban desde Houston, en Texas, la respiración de Blanca cambió cuando le pidieron más dinero por entregarle a su hijo con vida.

“Me amenazaron con hacerle daño si no depositaba 2,500 dólares en una cuenta en una hora. Les dije que no tenía la plata pero que la reuniría y que quería hablar con mi hijo, escuchar su voz. Entonces me dijeron que yo no sabía con quién estaba hablando... que eran de una mafia mexicana y que querían el dinero en 30 minutos: ‘Si no pagas en tu conciencia quedará la muerte de tu hijo. Lo devolveremos y le sacarán los órganos”, narra la madre.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU • Suplemento

Especial

00 19

Niños de padres inmigrantes

L

bocando en “una mayor participación de parientes que no forman parte de la familia nuclear” y en la “reasignación de roles dentro del hogar”, comenta Katerin Andrade, exencargada del programa de emigrantes en el PNUD.

Por Ivonne Vásquez

ucy y Stanley intentan sonreír aun cuando la soledad los acompaña a diario y los recuerdos les roban en pensamiento mientras hablan de la experiencia de ser hijos de padres inmigrantes.

En la Chacra, según datos estadísticos proporcionados por la Policía Nacional Civil y la Fiscalía General de El Salvador, una persona muere cada semana en enfrentamientos de pandillas rivales.

Sin embargo, en esta comunidad, los niños aún estudian, juegan, ríen y se olvidan por un momento de esa realidad que los marca y de aquel día en que sus padres les dijeron adiós y se lanzaron en busca del “sueño americano”.

Empujados por la falta de empleo al igual que miles de salvadoreños, los habitantes de la Chacra también optaron desafiar los peligros de una emigración clandestina.

Luz Angélica Rivas, una niña que cursa séptimo grado en la escuela Fe y Alegría, tiene su explicación sobre la migración:“ Las personas van a establecerse a un lugar (EE.UU.), por las causas que hay en nuestro país de buscar trabajo”.

Pero aún no terminaba de explicar el “lesivo concepto de la migración”, cuando Luz Angélica se quedó mirando fijamente su cuaderno y, como si tuviera miedo, de sus ojos comenzaron a brotar lágrimas.

Lucy, como a ella le gusta que le llamen, piensa mucho en su mamá, en como le estará yendo allá en los Estados Unidos, donde “es bien duro trabajar”. Sin embargo, se resigna pensando en lo afortunada que es al tener a su padre y hermanos cerca de ella.

Y es que la migración deja sus secuelas en aquellos lugares, donde los niños viven con sus abuelos, tíos o hermanos, porque su papá, mamá o ambos tomaron la decisión de sacarlos adelante aun a costa de no volver a verlos.

Aunque ese cariño de padres es irremplazable, los niños intentan entender el sacrificio que estos han hecho por ellos.

“Yo miro lo que ha hecho mi mamá por nosotros para que mis hermanos y yo tengamos una mejor vida, una mejor casa”.

El grado de soledad que vive Lucy lo advertí como periodista cuando me preguntaba si era su amiga, si podía contar conmigo para lo que fuera.

El drama también lo vive Stanley Stanley, compañero de Lucy, también ha pasado por la experiencia. De la cual, aún no puede hablar con facilidad. “A veces es difícil, a veces no siento nada casi, como

Esperanza de una llamada “No sé cuando mi mamá va llamar, porque no tiene día”, expresa Stanley.

Pero igual sigue esperando, aun cuando sabe que ella tiene una nueva familia en los Estados Unidos, y él un nuevo hermanito a quien no puede conocer porque su mamá no ha resuelto su situación legal en aquel país del norte, que en el 2002 recibía un aproximado de 189,000 salvadoreños indocumentados, según Cuadernos de Desarrollo Humano, del PNUD. La madre de Stanley tiene apenas tres años de haberse ido. La impulso la necesidad económica, porque el dinero no le alcanzaba. Ahora, su actual esposo fue deportado por migración en una redada y ella se ha quedado sola, con un niño que educar y alimentar.

Mientras su hijo aún recuerda el día en que partió. “La fuimos a dejar a la termidesde pequeño me vengo criando con mi nal, ese día estaba lloviendo, solo ví la seña abuela, porque era ella la que me cuidaba que me dijó salú”, explica. siempre, porque mi mami se iba a trabajar bien de mañanita y llegaba tarde”, comenAspiraciones lejos del norte ta Stanley.

A pesar de su corta edad, Lucy y Stanley, Al narrar su caso, y mientras se recuesta aspiran a un mejor futuro que el de sus sobre la mesa del salón de maestros de la padres.

Quieren terminar la escuela, gradescuela de la Chacra, la voz de Stanley se uarse de bachilleres, ir a la universidad, corta de vez en cuando. Sus ojos me mititularse.

Ellos no quieren verse obligados ran sin mirarme. Y es que en esta zona, la a seguir el camino de sus padres, quienes mayoría de los niños proviene de hogares se fueron en pos del norte. en los cuales al menos uno de los padres “Yo cuando sea grande quisiera hacer emigró, y son los abuelos, los tíos o los así como mi primo…el estudia de día y se hermanos mayores los que han tenido que va como a las dos de la tarde a trabajar, y asumir ese rol. llega en las madrugadas, y se va a estudiar Esa es su segunda familia. Porque la mitodo desvelado”, externo Stanley. graciones “ejercen sobre diversas dimenEllos saben que la realidad allá es otra, siones (económicas, sociales, políticas, muy diferente a la que se reflejan en las culturales, etc.) de las vidas, tanto de los películas.

Incluso, “las personas pueden que emigran como de quienes permaneestar viviendo peor que los pobres”, cen en el país”, según el Informe de Dereconocen. sarrollo Humano del 2005, realizado por Por lo mismo, prefieren ver las ventajas el Programa de las Naciones Unidas para que tienen en el país, y los sueños que puel desarrollo (PNUD). eden cumplir en el mismo sin exponerse a Dado que las familias se dividen, las couna dura travesía que los lleve lejos de su munidades se desarticulan y el concepto casa, de su familia, porque no quieren que de familia se va transformando, porque la conciencia les diga a diario que commuchos se han visto obligados a adoptar etieron un error. nuevas formas de funcionamiento desem-

Suplemento Especial

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 20 • NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana 00 USA NASSAU • Suplemento Especial

La diáspora y su potencial en el desarrollo nacional de El Salvador

La diáspora es, por definición, la dispersión de un pueblo para protegerse y buscar oportunidades. El Salvador tiene su diáspora largamente alimentada. Desde hace varios decenios los salvadoreños han partido a otras tierras en verdaderos “ríos de dolor”, como diría el poeta Escobar Velado, que han regado todo el planeta.

L

a guerra civil de los 1980s, sus antecedentes inmediatos y sus profundas raíces sociales y económicas han provocado una inmensa emigración de salvadoreños, hacia todos los rumbos del planeta, a lo largo de los últimos cien años.

Se dice que, en términos globales, la población actual de El Salvador es de seis millones y que en el exterior hay tres millones de compatriotas. Total nueve millones. Cifras sujetas a comprobación, pero que algo dicen. La tercera parte de la población salvadoreña está en el exterior.

Muchos de los que se han ido tenían calificaciones laborales y profesionales para desempeñarse en el primer mundo. Otros, con la usual audacia del emigrante de todos los tiempos, las adquirieren en el camino. Algunos salieron como activistas de las fuerzas insurgentes para hace trabajo político diplomático. Eso fue escuela de liderazgo que ahora se ve por el mundo. Se han quedado para ganarse la vida y la de los suyos.

El salvadoreño está en todas partes. Son legendarias y hasta surrealistas las variadas historias reales e imaginadas que se cuentan sobre salvadoreños en el mundo. Hay salvadoreños encantadores de serpientes en la India, meseros Samurái en Washington D.C., maestros en Angola, ingenieros en Suecia, y trabajadores calificados en el mundo árabe. Hay

H

ahora son dueños de cadenas de restaurantes con nombres salvadoreños y pupusas de buen comer.

Llegaron al exterior como estudiantes adolescentes y ahora son médicos, ingenieros, abogados y administradores en organismos públicos y privados.

Un gran contingente de profesionales en la ciencia y la tecnología son salvadoreños o hijos de salvadoreños. Están empleados en grandes corporaciones, bancos, centros de investigación, organismos internacionales y universidades prestigiosas del primer mundo.

Por Dr. Víctor M. Valle

pupuseras en Perth, una ciudad australiana que está en el océano Índico. (He comido pupusas allá).

Una tragicomedia humana La diáspora salvadoreña puede dar material para una tragicomedia humana del siglo XXI. Hace falta un detalle: el Honoré de Balzac.

La diáspora salvadoreña, a pesar de los altibajos de la economía mundial, envía desde hace varios años casi la quinta parte del producto interno de El Salvador. Fortalece crecientemente bancos, casas

Aún añoran “su cultura” Lo más importante es que esos compatriotas regados por el mundo, que algún creativo llamó hermanos lejanos, aún añoran “su cultura”, su carnaval de San Miguel y su “bajada”, su cerveza (única porque no hay otra con ese sabor a alcohol de 90), sus Hermanos Flores, su selecta, sus playas, de cambio y compañías de aviación. sus comidas de la dieta del maíz, tanto el shuco Los parlamentos se enriquecen con salvadoreños atole, como el chilate, los nuégados y la conserva o hijos de salvadoreños como legisladores: En Sue- de tonto; (postre preferido de mucho dirigente de la cia y los Estados Unidos, para mencionar algunos cosa pública ya sea en la burocracia como en la emlugares, ya tienen sangre y voz de los pipiles en sus presa privada, plumíferos incluidos), las botellitas parlamentos y gobiernos municipales. de azúcar, los dulcitos de camote, la semita mieluda Hay empresarios exitosos por todas partes. Co- y alta y las espumillas. No olvidan sus raíces. Y eso menzaron pintando paredes o rompiendo aceras es bueno pues sienta las bases para que, a partir de en vías de demolición y ahora son propietarios de una identidad afianzada, la diáspora pueda contriboyantes empresas de construcción. Empezaron buir a grandes transformaciones para un país mejor. como meseros o barrenderos en restaurantes y

La diáspora es más que un montón de remesas

ace falta una acción que canalice el potencial de la diáspora hacia el desarrollo nacional. Como decía un slogan, la diáspora es más que un montón de remesas. La diáspora ha demostrado que tiene un balance a su favor en materia de contribuciones para el país; pero estas contribuciones deben canalizarse hacia la seguridad alimentaria y sanitaria, la investigación científica y el desarrollo tecnológico, la innovación para nuevo tipo de empleo y la inversión acompañada de lo que ha aprendido nuestra gente en el exterior. ¿De dónde saldrá la fuerza impulsora y organizadora de ese caudal desaprovechado?

Pues que salga del liderazgo actual del país, -político, empresarial, gremial, espiritual- y del liderazgo de los compatriotas regados en el mundo.

La diáspora es algo más que remesas. Pon-

gamos sus energías y saberes al servicio de la construcción de la felicidad y el desarrollo social para todos, para que se viva dignamente en El Salvador.

Así, la diáspora podría hacer aportes concretos al desarrollo nacional. El desarrollo disminuiría la necesidad de la gente de irse del país. Porque de lo que se trata es que el país se desarrolle para que la gente viva bien en El Salvador y no necesite tomar “el tren de la muerte o la bestia”, que tanto se ha documentado en la filmografía reciente. Vale la pena intentarlo.

Hay mucho que hacer para lograr que la diáspora salvadoreña aporte significativamente al desarrollo nacional. Si el camino es largo, hay que comenzar cuanto antes y podemos decir, parafraseando al poeta guatemalteco masacrado, Otto René Castillo: Vámonos El Salvador a caminar.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU • Suplemento

Especial

15 21

El sueño roto de los salvadoreños deportados Oscar Batres/AFP

D

ina Márquez vivió durante los últimos 13 años su modesto sueño americano limpiando casas en Texas, del que despertó de manera abrupta un día de febrero del 2013, al descender de un avión repleto de deportados en el Aeropuerto Internacional de El Salvador.

Cabizbaja, con la angustia dibujada en el rostro, Dina ingresó a una sala especial de la terminal aérea, 44 km al sur de la capital, junto a otros 60 migrantes devueltos a El Salvador por el Servicio de Inmigración de Estados Unidos.

Allí fue recibida al igual que sus compañeros de viaje por personal del programa “Bienvenido a Casa” del gobierno salvadoreño, cuya misión es ayudar a los deportados a reinsertarse en el país.

“Yo quería una mejor vida, cumplir ese sueño americano, pues aquí nunca iba a lograr nada, pero eso se acabó de un día para otro”, relata Dina a la AFP, mientras sostiene una lata de refresco.

Dina, de 44 años, es originaria del occidental departamento de Sonsonate, tiene la piel morena pero lleva el cabello teñido de rubio intenso.

Sus ojos se llenan de lágrimas al recordar que, para costearse el viaje e ingresar indocumentada a Estados Unidos, se vio forzada a vender su casa por 9.000 dólares en el año 2000.

Perdió el TPS Ya en Estados Unidos, Dina se amparó a un Estatuto de Protección Temporal (TPS) que ese país otorgó a los salvadoreños en 2001, tras dos devastadores terremotos, pero lo perdió en 2006 por distintas circunstancias, también el permiso temporal de residencia y

Tras quedar libres en el Aeropuerto Internacional de El Salvador, los deportados se reencuentran con sus seres queridos.

trabajo, e inició su calvario de indocumentada.

“Compatriotas me tendieron la mano y me daban trabajo a pesar del riesgo; limpiaba casas y ganaba dinero para llevar una vida modesta, pero sabía que un día me iban a agarrar y así fue: me arrestaron en Texas y estuve tres meses en una prisión antes de ser deportada por no tener papeles de residencia”, afirmó la mujer, quien no piensa volver a Estados Unidos.

Cerca de Dina, Fernando Orellana, de 37 años, espera con la mirada perdida a que le tomen sus datos para marcharse a su casa ubicada en San Martín, 14 km al este de San Salvador.

“En Estados Unidos nos hacen ver como animales que debemos escondernos para que no nos deporten”, comenta a la AFP Orellana, quien salió del aeropuerto solo, sin ningún familiar que lo esperara.

Volverá a irse Vestido con una camisa color naranja, pantalón vaquero y zapatillas negras, Orellana cuenta que sólo pudo permanecer seis meses en el estado de Virginia antes de ser deportado, y durante ese tiempo trabajó de jardinero.

“Voy a volver a jalar (irme) para el norte, acá la situación está jodida”, dice no obstante el hombre, quien al igual que muchos otros deportados se marchó en un autobús pues solo llevaba un par de dólares en el bolsillo.

Como Dina y Fernando, unos 20.000 salvadoreños -según cifra oficial- llegaron en 2012 con su sueño americano roto. El endurecimiento de las políticas migratorias ha mantenido un ingreso creciente de deportados, unos 93.000 emigrantes el año pasado sólo en Guatemala, Honduras y El Salvador.

Cada día emigran unos 200 Los emigrantes son un pilar importante de las economías de Centroamérica: en 2012 llegaron más de 12.000 millones de dólares en remesas familiares, de los cuales 3.900 millones fueron recibidos por El Salvador.

En Estados Unidos viven unos 2,5 millones de salvadoreños, 1,3 millones de guatemaltecos, un millón de hondureños y 500.000 nicaragüenses, según datos oficiales de cada país.

A diario unos 200 salvadoreños emprenden camino hacia Estados Unidos, sin documentos. En su ruta deben atravesar México, donde pasan terribles penurias y muchos pierden la vida, son secuestrados por bandas de criminales vinculadas al narcotráfico, víctimas de accidentes, asaltos, explotación laboral y sexual y otros vejámenes.

Más de 73,000 salvadoreños deportados desde EE. UU. y México el 2014

E

n el año 2014, un total de 73,272 ciudadanos salvadoreños fueron deportados desde EUA y México este año. El año anterior –hasta el 31 de diciembre del 2013– fueron deportados 50,040 salvadoreños. Esto implica que en 2014 fueron retornados 23,232 salvadoreños más que el año anterior.

En total las deportaciones aumentaron en un 46.43 %, pero las de México fueron las que más incrementaron en comparación a 2013. Ese año 14,070 salvadoreños que viajaban como migrantes indocumentados fueron regresados al país. Hasta el 29 de diciembre de este año esa cifra ya llegaba a 22,243. Esto implica un aumento del 58

% en solo un año. Desde Estados Unidos 35,979 salvadoreños fueron deportados en 2013.

El 2014 cerró con un total de 51,029 deportaciones de salvadoreños desde EE.UU, con un aumento del 41.87 % con respecto a 2013, de acuerdo a las cifras oficiales del gobierno salvadoreño.

22

Suplemento Especial • NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Suplemento Especial

23

24

Suplemento Especial • NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Aviso

19

ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 5 - 11, 2015 • La 620-3688 susAgosto

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

(516) 486-1010

20

Asesoria Legal / Legal Clasificados • NASSAU Advise CL5592

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445

Alquileres / For Rent CL6335

Se renta apartamento en Uniondale, NY Para dos personas. Consta de 1 dormitorio, sala, cocina y baño. $1,300. Para más Información llamar a Best Business Real Estate

(516) 481-0402 (516) 333-7101 CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere.

Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana.

Llámenos hoy mismo!

Hablamos español.

I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1.

Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas.

Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.

LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

CL5592

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445 CL4995

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

CL2642

CL5698

Advertencias sobre la hechicería

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones.

Parasicólogos psíquicos.

Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor.

Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados.

Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

(631) 274-0888 (631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

CL6316

Se solicita niñera para el cuidado de bebe en mi casa Se solicita niñera para cuidado de bebe de 3 meses.

Horario de lunes a viernes,desde 8:30 am a 6:30 pm, en mi casa, Syosset, NY Es indispensable que la niñera cuente con experiencia y tenga buenas referencias.

Interesadas llamar y dejar mesaje a (646) 341-2751.

(646) 341-2751 CL6333

Empresa busca contratar persona para trabajar en area de oficina Se necesita contratar persona para trabajo en oficina; con buena presentación,capacidad para manejo de computadora y programas de oficina, tomar datos e ingresarlos al sistema; hablar ingles y español, de preferencia bilingue. Horario de trabajo: 8am - 4pm. Interesados enviar Hoja de vida (resume) al fax: (516) 997-1823 y llamar al tel: (516) 333-6344.

CL6341

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

(866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(516) 489-5953

Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688

CL6334

Se solicita niñera para el cuidado de bebe en mi casa Se solicita niñera para cuidado de bebe de 3 meses.

Horario de lunes a viernes,desde 8:30 am a 6:30 pm, en mi casa, Syosset, NY Es indispensable que la niñera cuente con experiencia y tenga buenas referencias.

Interesadas llamar y dejar mesaje a (646)

Se necesita personal para Car Wash en Westfield Se necesita personal para lavar autos en Westfield, tiempo completo, trabajo estable, buen sueldo mas propina.Puedes visitarnos en Westfield Auto Wash, que se encuentra en 339 W. Broad St, Westfield, NJ. Abordar bus de transporte #59 en Broad & Jersey St. Elizabeth y bajarse en la parada de la estación de tren

(908) 451-6552 (908) 232-4114

Restaurante en Nassau Y Suffolk busca personal CL2640

Asesoria Legal / Legal Advise

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Tribuna Hispana USA (516) 333-6344 (516) 997-1823

CL6334

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

(516) 486-1010

suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

Ayuda a todos problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

Home Health Aides: Trabajo Inmediato

CL6288

(1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas CL6274

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

(516) 333-6344 (516) 997-1823 CL6316

Se necesita personal para Car Wash en Westfield Se necesita personal para lavar autos en Westfield, tiempo completo, trabajo estable, buen sueldo mas propina.Puedes visitarnos en Westfield Auto Wash, que se encuentra en 339 W. Broad St, Westfield, NJ. Abordar bus de transporte #59 en Broad & Jersey St. Elizabeth y bajarse en la parada de la estación de tren

CL6250

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale,NY. PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, tiempo completo en diferentes turnos, empezando a $9.00 por hora,beneficios y vacaciones, llamar a Kelly al (631) 498-8820

(631) 498-8820 (908) 451-6552 (908) 232-4114

Encomiendas - Envios /

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

La (631) Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 498-8820 Encomiendas - Envios / Shipping

ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL2367

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

(302) 426-9950 CL1938

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.co m

Muebles / Furniture Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe.

Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece.

Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

(516) 868-4330

Salud / Health CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago.

El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía.

Tratamientos empezando desde $29.

Elimine venas varicosas.

Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

Income Taxes / Taxes Filed CL5194

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a

CL5425

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995.

Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español!

Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040.

Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL2629

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport.

También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL5425

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina,

árboles frutales, luz; riachuelo, brisa fresca y un indescriptible. panorama Interesados llamar: Alicia (516) 255-7281 NY, y con Osiris (829) Francisco 890-2322. Rep. Dominicana.

(516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

Se Vende / For Sale CL6313

DE OPORTUNIDAD! VENDO MI FINCA EN REPUBLICA DOMINICANA Vendo finca en República Dominicana, ubicada en Yamasa. Hermosa finca de 10 Tareas, deslindada,con titulo de propiedad, agua y luz; árboles frutales, riachuelo, brisa fresca y un panorama indescriptible.

Interesados llamar: Alicia (516) 255-7281 NY, y con (829) Francisco Osiris 890-2322. Rep. Dominicana.

Clasificados CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

(516) 255-7281 (829) 890-2322

Viajes / Travels CL6302

Hotel & Casino Siesta El Salvador Hotel & Casino Siesta, un lugar ideal para brindarte todas las comodidades necesarias para tu viaje familiar ó de negocios.

Te ofrecemos cómodas habitaciones, menú a la carta, restaurante y bar .Nuestro moderno Casino y las mejores promociones para una sana diversión.

Fácil acceso, seguridad las 24 horas,amplio parqueo y cerca de los mejores centros comerciales de San Salvador.

Telefono: (503) 2283-0100 Correo:ventas.siesta@gmail. com

CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a.

Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com

(516) 481-7414

NASSAU •

CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo.

Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs.

Permisos para menores GRATIS con Programa de su compra. viajeros frecuentes. Venta de

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a.

Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo.

Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs.

Permisos para menores GRATIS con su compra.

Programa de viajeros frecuentes. Venta de

21

seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.

Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar.

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

22

Nacional •

Agosto 5 - 11, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

La ciudad de Cincinnati, en el estado de Ohio, fue escenario de una sorprendente decisión judicial, que vuelve a centrar la atención en el asesinato de personas por parte de la policía. El fiscal del condado de Hamilton, Joseph Deters, anunció que se han presentado formalmente cargos por homicidio contra el agente de policía de la Universidad de Cincinnati Ray Tensing, que el 19 de julio pasado disparó a quemarropa provocando la muerte a Samuel DuBose, un hombre de 43 años de edad.

Foto: The Guardian

El asesinato policial de Samuel DuBose y otros

Imagen de la cámara de vídeo del policía Raymond Tensing, momentos después que le disparara mortalmente a DuBose.

Amy Goodman y Denis Moynihan Democracy Now!

T

ensing detuvo a DuBose porque conducía un vehículo sin una placa delantera. Como sostuvo el fiscal Deters durante una conferencia de prensa: “No lidiaba con alguien requerido por asesinato. Estaba lidiando con alguien que no llevaba placa delantera. Como diríamos en lenguaje coloquial, detenerlo por eso es una estupidez”.

En el video grabado por la cámara corporal de Tensing se escucha que el agente pide ver el permiso de conducir de DuBose. Cuando DuBose le dice que no lo tiene, Tensing intenta entonces abrir la puerta del auto de DuBose. Inmediatamente después de esta interacción, entra en pantalla la mano derecha del agente Tensing, apuntando con una pistola hacia la ventana del auto.

Como una ejecución Disparó una sola vez, directo a la cabeza de DuBose, lo que hizo que el auto, con DuBose ya fallecido al volante, se deslizara calle abajo y se detuviera al chocar contra un poste.

Antes de que se dieran a conocer las imágenes captadas por la cámara corporal de Tensing, el agente alegó que su brazo había quedado atra-

pado en el auto y que había sido arrastrado calle abajo. Otro agente, Phillip Kidd, declaró haber visto lo mismo. El video desmiente claramente su versión. También Kidd debería ser arrestado.

Al hacer público el video, el fiscal Deters expresó: “No cabe duda de que se trata de un asesinato”.

El caso de Sandra Bland Samuel DuBose fue asesinado una semana después de otra detención de tránsito que resultó mortal. En esa oportunidad, en el condado de Waller, Texas, Sandra Bland, de 28 años de edad, fue detenida por Brian Encinia, oficial de la policía estatal de Texas.

Encinia afirmó que detuvo el auto de Bland porque no había señalizado un cambio de senda.

La cámara ubicada en el tablero del patrullero también grabó la detención. Encinia le pidió a Bland que apagara su cigarrillo y luego le dijo que bajara del auto.

El oficial dijo textualmente: “Le estoy dando una orden legítima. La voy a sacar por la fuerza”.

Se puede oír entonces que Bland le dice: “Usted abrió la puerta de mi auto. ¿Y me está amenazando con sacarme por la fuerza de mi auto?”.

Encinia le grita: “¡Baje del auto!”. Cuando Bland le responde: “¿Y después me va a agredir?”, Encinia, esgrimiendo una pistola eléctrica, le grita: “¡La voy a encender! ¡Baje ya! ¡Ya!”.

El siguiente video muestra a Bland en el suelo.

Se le oye decir: “¡Me golpeó la cabeza contra el suelo!”. Luego le dice a Encinia que sufre de epilepsia. Se oye que el oficial responde: “Bien”.

Tres días después de ser arrestada, Sandra Bland fue hallada sin vida en la celda en que se encontraba recluida. La causa oficial del fallecimiento es suicidio. Sin embargo, sus familiares y amigos no creen que haya sido así.

Un agente que no estaba apto para el servicio policial

E

n Cleveland vivía Tamir Rice, el niño hace más dos años, cuando se desempeñaba de doce años de edad que estaba ju- como agente en Independence, una pequeña gando con una pistola de juguete en ciudad en la periferia de Cleveland. Una carta un parque público el 21 de noviembre de 2014 redactada por un superior suyo de ese mocuando una persona llamó mento critica específicamente al 911 y denunció a la policía el desempeño de Loehmann que había “un individuo con en el entrenamiento con armas una pistola” aunque, adde fuego. La carta refiere: “No virtió, “probablemente es de podría seguir indicaciones juguete”. básicas... su habilidad en el uso Los agentes de policía de de armas cortas es pésima”.

Cleveland Timothy Loehmann En el 2014, la ciudad de y Frank Garmback se acercaCleveland pagó 100,000 ron rápidamente al parque en dólares por el acuerdo alun patrullero de la policía. En canzado en un caso de uso cuestión de segundos, Loehmexcesivo de la fuerza contra el Timothy Loehmann, ann efectuó al menos dos otro agente, Frank Garmback. el oficial que le disparó disparos y mató al niño. CáEn junio, el juez municipal de a Tamir Rice. maras de seguridad, borrosas y Cleveland Ronald Adrine afirsilenciosas, registraron el crimen. mó que existen fundamentos para procesar a Han salido a la luz informes de que Loehm- los agentes. Entonces, ¿por qué no se presenann fue hallado no apto para el servicio policial taron cargos contra Loehmann ni Garmback?

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Aviso

23

24

Policial • NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Acusado de apuñalar a dos personas en Freeport, es dejado en libertad Mejía fue acusado de dos cargos de asalto en segundo grado y un cargo de posesión criminal de un arma en cuarto grado.

Sin embargo, tras la lectura de cargos, un juez liberó a Mejía bajo su propia responsabilidad y emitió órdenes de protección para las dos víctimas, aun cuando la fiscalía solicitó fijar una fianza de $25,000 en efectivo.

No obstante, si es declarado culpable del cargo principal, Mejía se enfrenta a una sen-

tencia máxima de 7 años de prisión.

La fiscalía dijo que Mejía está acusado de apuñalar a dos víctimas, de entre 32 y 38 años, después de iniciar una discusión dentro de un bar local y seguirlos hasta otro establecimiento.

Siguió a las víctimas Tras el altercado, las víctimas se fueron a un restaurante cercano, pero fueron seguidos por Mejía, quien apuñaló a uno de ellos

en el estómago con un cuchillo, afuera del establecimiento.

El segundo hombre, quien es primo de la primera víctima, se percató de lo que estaba sucediendo y trató de intervenir, pero también fue apuñalado en el estómago.

El acusado recibió un golpe en la cabeza con un cinturón por parte de una de las víctimas que trataba de protegerse y acudió a un hospital local para ser tratado, donde él fue arrestado el pasado 11 de mayo.

Foto: NCPD

Acusado por robos de medicamentos y alimentos Marvin Mejía.

Redacción LTH

M

arvin Mejía, de 33 años, fue acusado de apuñalar a dos hombres afuera de un restaurante de Main Street, en la Villa de Freeport, informó la Fiscalía del Condado de Nassau.

Redacción LTH

A

lexander Wachmyanin, de 50 años, fue acusado por una serie de robos en seis negocios en el Condado de Nassau, incluyendo las farmacias CVS, Rite Aid y el supermercado Key Food, en los pueblos de East Rockaway, Garden City, Hewlett, Westbury y West Hempstead, informó la Fiscalía del Condado de Nassau.

Wachmyanin fue procesado por cargos de robo en segundo y tercer grado, asalto

en segundo y tercer grado, hurto mayor en cuarto grado, imprudencia temeraria en segundo grado, travesura criminal en cuarto grado, uso no autorizado de un vehículo en tercer grado y de hurto menor.

La Fiscal Singas detalló que las acciones de Wachmyanin comenzaron el 14 de enero, cuando robó productos de una farmacia Rite Aide de Westbury.

Tres meses después, el 14 de abril, robó mercancía de una farmacia CVS de Hewlett y de dos farmacias CVS en East Rockaway.

El miércoles 22 de abril, Wachmyanin regresó a una de las farmacias en East Rockaway, donde robó más mercancía, pero fue perseguido por los empleados de la tienda que recuperaron los productos robados, pero él huyó tras robarse un auto.

Los delitos de Wachmyanin siguieron el 24 de mayo pasado, cuando robó mercancía de una farmacia CVS en West Hempstead y de una tienda Key Food de Garden City Food los días 25 y 26 de junio.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Judicial

25

Los juicios contra Skelos y Silver comenzarán en noviembre El fiscal federal Preet Bharara, de Manhattan, cuya oficina está encargada de las acusaciones contra Silver y Skelos, ha criticado a la legislatura como un sistema plagado de oportunidades para la corrupción.

Silver, que representa el Lower East Side de Manhattan, está acusado de utilizar su puesto para recolectar millones de dólares en comisiones ilegales. Skelos, que es de Long Island, está acusado de presionar a las empresas para canalizar pagos a su hijo, Adam, a cambio de apoyo legislativo.

Adam Skelos también ha sido acusado.

Los tres hombres se han declarado inocentes y negaron las acusaciones.

E. Fraysinnet / LTH

L

os una vez todopoderosos legisladores del estado de Nueva York, Sheldon Silver y Dean Skelos, serán juzgados por cargos de corrupción pública en dos juicios por separado, que se iniciarán el próximo mes de noviembre.

La juez Kimba Wood, del Distrito Federal de Nueva York, estableció el 16 de noviembre como la fecha de inicio para el juicio contra Skelos, el ex líder del Senado estatal.

El juicio contra Silver, el ex presidente de la Asamblea, está programada para el 2 de noviembre y se espera que dure varias semanas. Eso hace que sea probable que ambos casos federales de alto perfil se lleven a cabo simultáneamente en el centro de Manhattan.

Los dos hombres renunciaron a sus puestos directivos tras ser acusados a prin-

Dean Skelos y Sheldon Silver, al banquillos de los acusados en noviembre.

Transmitirán en vivo el Desfile Dominicano de Nueva York

T

Redacción LTH

ime Warner Cable Noticias NY1, el único canal de noticias locales en español las 24 horas del día, estará presente para celebrar con la comunidad dominicana y transmitirá toda la acción del desfile dominicano en Manhattan, el domingo, 9 de agosto a partir del mediodía. Televidentes pueden disfrutar de todo el folklor Quisqueyano en vivo a través del Canal 95 de Time Warner Cable o en la página en la red, www.ny1noticias. com.

El 34º desfile Dominicano de Nueva York se llevará a cabo a lo largo de la Sexta Avenida “Avenida de la Américas”, entre las Calles 36 y 52.

Personajes en el desfile Entre los homenajeados e invitados especiales del desfile este año están: Pedro

Martínez, el Gran Mariscal del desfile; Celinés Toribio, nombrada la Reina del Desfile; y el Rey del Desfile, el “Caballo Mayor” Johnny Ventura.

La periodista Patsi Arias será la anfitriona en vivo del desfile junto al equipo de NY1 Noticias. Los periodistas Philip Klint, Juan Manuel Benítez, Fabiola Galindo, Tairy Ynoa y Stephanie Vies, también estarán presentes para celebrar con la comunidad dominicana.

La cobertura del 34º Desfile Dominicano en Manhattan estará disponible a través del servicio Local on Demand por el canal 1020 (bajo la categoría de “Noticias en Español”) poco días después del desfile.

Para estar al tanto de toda la cobertura de noticias en NY1 Noticias incluyendo actualizaciones de último minuto, siga al equipo de noticias a través de Twitter @ NY1Noticias o visite http://www.ny1noticias.com.

cipios de este año, pero no han renunciado a la legislatura.

Junto con el gobernador demócrata Andrew Cuomo, Silver, un demócrata, y Skelos, un republicano, eran los “tres hombres en la habitación” que han controlado durante mucho tiempo la agenda legislativa de Nueva York.

Otros ya son culpables La semana pasada, la oficina del Bharara ganó un veredicto de culpabilidad en el juicio contra el Nro. 2 de Skelos en el Senado, Thomas Libous, por mentir a los agentes federales que lo investigaban por corrupción.

Dos días más tarde, John Sampson, otro senador del estado, fue declarado culpable de obstruir una investigación federal sobre si había malversado fondos, en un caso presentado por la contraparte de Bharara en Brooklyn, el Fiscal Federal Adjunto Kelly Currie.

26

Tecnología •

NASSAU

Ya está disponible para descarga el nuevo sistema operativo de Microsoft, Windows 10. Mucho se ha comentado sobre el nuevo software que, supuestamente, viene a acabar “con todos esos errores” que tuvieron programas anteriores como Windows 8 y que hicieron a muchos usuarios de PC migrar de forma definitiva a otros sistemas, como Mac.

Agosto 5 - 11, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Windows 10 ¿Merece la Pena Actualizar?

Fuente: Cuarto Poder

Q

uienes continúen usando Windows tendrán que enfrentarse a una pregunta complicada: ¿conviene actualizar a la nueva versión del sistema operativo? En Microsoft están tan seguros de que sí, que en esta ocasión han tomado una decisión histórica: los usuarios podrán descargar gratis la actualización.

Hasta ahora, quienes contaban con una versión anterior del sistema operativo tenían que comprar la licencia para la nueva que se hubiese empezado a comercializar. Microsoft, en esta ocasión, concede una actualización gratuita de Windows 10 a todos los usuarios que posean una licencia de activación de Windows 7 o Windows 8 y 8.1. Pero ojo, lo de gratis solo será por un año.

Tampoco pagaran quienes compren un ordenador nuevo, pero quienes tengan versiones anteriores, como Windows XP o Vista, tendrán que comprar la actualización.

Los temores por experiencia Entramos así en una nueva etapa en el mundo de los sistemas operativos, que a partir de ahora se irán actualizando periódicamente en la nube y no se irán lanzando nuevas versiones, pero to-

P

davía habrá usuarios recelosos que, recordando fallos monumentales como Windows Vista, se muestren temerosos a la hora de actualizar su sistema operativo. Sobre todo si están contentos con su rendimiento, algo que ocurre a la mayor parte de quienes trabajan con Windows 7, por ejemplo, pero no se da tanto entre quienes se atrevieron a probar Windows 8.

Hasta la fecha, sólo el 14 por ciento de los usuarios de PCs ejecutan Windows 8 o Windows 8.1, mientras que el 58 por ciento sigue ejecutando Windows 7, que tiene seis años de edad.

Cómo resolver la duda ¿Merece la pena entonces migrar a Windows 10 o conviene quedarse con la versión antigua de Windows? Para resolver esta pregunta lo mejor es analizar qué tiene de nuevo Windows 10 y qué se debería valorar a la hora de tomar una decisión fundamentada a partir del próximo 29 de julio.

Uno de los puntos a tener en cuenta es la

seguridad. Cada nueva versión de Windows incorpora medidas que hacen el sistema más fiable. En este caso, Windows 10 llega con un gestor de contraseñas más protegido y nuevas opciones de encriptación.

Además, a partir de su lanzamiento comercial, Microsoft lanzará actualizaciones de seguridad para la última versión de su sistema operativo y en algún momento dejará de hacerlo para el resto. Es decir, pasar a Windows 10 supondrá disponer de un sistema operativo, a priori, más seguro ante ataques de ciberdelincuentes o agujeros de seguridad. Al menos más actualizado.

Mejor rendimiento Las mejoras en el rendimiento de la máquina también inclinan la balanza a favor de la última versión de Windows 10. Aunque de momento todo lo que se ha podido probar son versiones ‘preview’, todo parece indicar que el sistema operativo es más rápido y consume menos recursos que versiones anteriores, por lo que el ordena-

Hay que tener en cuenta varios detalles

ese a todos estos motivos, que incitan a pensar que es conveniente cambiar a Windows 10, máxime cuando no hay un desembolso por medio que realizar, hay que realizar una serie de salvedades.

Por ejemplo, a nivel técnico, aunque no necesitas un equipo muy potente, sí que este tendrá que estar equipado con un procesador de 1 GHz o superior y al menos 2 GB de Ram, así como un disco duro de entre 16 y 20 GB. Con estas características mínimas se garantiza el funcionamiento de la mayor parte de las posibilidades del sistema.

También conviene recordar que, dado que la actualización será gratuita, muchas perso-

nas querrán tenerla activa desde el primer día, lo que puede provocar colapsos a la hora de descargarla.

Además, durante los primeros días de uso aparecerán posiblemente nuevos errores que

Microsoft no tardará en arreglar, pero que también invitan a pensar que quizá sea conveniente esperar algunos días antes de instalarlo.

Asimismo, es necesario comprobar que los programas básicos que utilizamos en nuestro ordenador serán compatibles con Windows 10. Suele ocurrir cuando cambiamos de sistema operativo que los drivers de la impresora, el antivirus, u otro software que utilizamos, no está adaptado al nuevo programa, por lo que quedan inservibles y no podremos utilizarlos. Esto va a pasar posiblemente con la llegada de Windows 10, por lo que es preciso asegurarse bien antes de actualizar.

dor funciona más ligero y permite gestionar recursos en paralelo. Incluso se puede instalar Windows 10 en ordenadores menos potentes que los que necesitaban Windows 8 o Windows Vista para funcionar.

Si bien la seguridad y la rapidez son dos razones “de peso” para pasarse a Windows 10, la que posiblemente termine de convencer a muchos usuarios sea el hecho de poder olvidarse del doble escritorio de Windows 8 y, sobre todo, de su interfaz Metro.

Vuelta a lo tradicional Windows 10 supone la vuelta al tradicional escritorio de Microsoft, sin tener que usar de manera obligatoria el colorista y funcional diseño de “metro”, una capa que unificaba la forma de usar Windows en el PC, el móvil y la tableta que… no acababa de convencer a muchos.

En este sentido, Windows 10 es una vuelta a “lo esencial” de Windows: el escritorio clásico, sin barras laterales emergentes y con la vuelta del menú de inicio, algo que realmente se echaba de menos y que facilita enormemente el acceso a los programas, la búsqueda… e incluso al botón de apagado del equipo.

De todas maneras, en lo que sí continúa Windows la filosofía iniciada por la interfaz metro es en la capacidad de usar un mismo programa en distintos soportes (móvil, ordenador, tableta…) de forma sincronizada y automática: cada usuario cuenta con su contraseña y utilizará su sistema operativo de la misma manera y con la misma configuración lo haga desde el equipo que lo haga.

Asistente de voz Otra de sus grandes novedades es Cortana, el asistente de voz que funcionará al estilo de Siri en móvil pero para escritorio y que ayudará al usuario en todo momento para que saque más partido de su equipo.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Foto: Google Street

Un bar con muchas broncas

El local del Royal Dorado bar, donde ocurrió el disturbio que terminó en un apuñalamiento.

E. Fraysinnet / LTH

U

n hombre fue apuñalado en el estómago durante un disturbio que estalló en el Royal Dorado Bar, en Riverhead, la madrugada del pasado sábado 1ro de agosto, una semana después de que otro cliente del mismo bar fue herido con una botella de cerveza en la cara, dijo la policía de la ciudad de Riverhead.

La policía dijo que respondieron al reporte de un disturbio en el bar, ubicado en el 1005 E. Main St., poco antes de las 2 de la madrugada.

Al llegar supieron que había ocurrido un apuñalamiento y que la víctima, Audiel Velázquez, había abandonado la zona, dijeron las autoridades.

La policía dijo que más tarde encontraron a

Velázquez en su domicilio y fue llevado al Hospital de la Universidad de Stony Brook, donde fue sometido a una cirugía por lesiones internas, dijo la policía.

Al cierre de la edición no se habían hecho arrestos en el caso, dijo la policía.

Una semana antes, el 25 de julio, un cliente en el mismo bar fue arrestado después de que presuntamente arrojó una botella de cerveza a la cara de otro hombre, a la 1 de la mañana, causándole lesiones, dijo la policía.

Diego Abrego, de 23 años, de Riverhead, fue acusado de asalto en segundo grado por presuntamente arrojar la botella a Pablo Castro, de 27 años, también de Riverhead.

Las autoridades piden a cualquier persona que fue testigo del apuñalamiento, llamar a la policía de Riverhead al (631) 727-4500.

Peatón queda en estado grave después de ser atropellado Redacción LTH

U

n hombre de 20 años de edad, residente en Huntington Station, estaba estado grave el pasado domingo 2 de agosto, después de ser golpeado por un Jeep el sábado 1ro en la noche, mientras caminaba, dijo la policía.

La policía del condado de Suffolk dijo que Antonio Molina caminaba a las 10:55 de la noche, por la New York Avenue, a unos 100 pies al norte del East 18th Street, cuando trató de cruzar la calle y fue atropellado por un jeep 2002, que viajaba hacia

el norte por la New York Avenue.

Molina fue llevado en un helicóptero de la policía al Stony Brook University Hospital, donde se encontraba en condición grave.

El conductor del Jeep fue identificado como Erin Kelly, de 26 años, de Huntington Station.

Su vehículo fue confiscado para un control de seguridad y la investigación del accidente continúa.

Los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre el incidente, llamar a la policía al (631) 854-8252.

Policial

27

28

Especial •

Agosto 5 - 11, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

La crisis mundial del agua y la apocalíptica sequía de California En espera de la supuesta sexta extinción masiva, el planeta se encamina a una crisis catastrófica del agua que presagia una sequía “sin precedentes en California”.

Es curioso que los voraces megabancos de Wall Street propalen el riesgo por la crisis global del agua: desde Goldman Sachs hasta Bank of America Merrill Lynch (BAML). ¿Pretende Wall Street financiarizar las catástrofes globales?

Por Alfredo Jalife-Rahme

D

urante la conferencia “Los cinco principales riesgos en el mundo”, Goldman Sachs colocó en primer lugar a la crisis acuífera, que sería mucho mayor que el alza de los alimentos y el agotamiento de las reservas de energía.

Allí Nicholas Stern advirtió que los acuíferos subterráneos podían secarse al mismo tiempo que el derretimiento de los glaciales en el Himalaya, mientras Donald Kennedy, académico de Stanford, explayó

Mapa de los países que corren altos “riesgos de conflicto por el agua”.

que el cambio climático global ha desatado una espiral que se retroalimenta: “tenemos sequías combinadas con un exceso sicótico (sic) de lluvias”.

Devastación sin paralelo Los analistas de BAML aducen que la sequía que lleva cuatro años en California “ha causado una devastación sin paralelo en la región” y sentencian que “la sequía en California es el presagio de la crisis global del agua que viene”.

Proyectan que para 2050, el 45 por ciento del PIB global estará en peligro “con 50 países con riesgos de conflicto por el agua”.

Las cifras son escalofriantes: abrupto descenso de los niveles de los acuíferos, que alcanzó 30 metros, al unísono del derretimiento de la capa de nieve en Sierra Nevada (California), que se encuentra a

5 por ciento de sus niveles históricos.

Su impacto económico es ya disruptivo: la sequía tendrá un costo de 2 mil 700 millones de dólares para la agricultura de California, lo cual redundará en “restricciones obligatorias de agua”, afectaciones a la salud humana y daño a la fauna, hundimientos de terrenos, intrusión marina e incendios forestales.

Para 2060, “el abasto de agua de California será deficitario en más de 13 millones de millones de galones, con 80 por ciento de probabilidad de una megasequía (¡supersic!) durante varias décadas de este siglo”.

El mayor problema del Siglo XXI BAML expone en un diagrama perturbador el porcentaje de California para cada categoría de sequía que divide en cinco rubros: excepcional, extremo, severo, moderado y anormalmente seco.

La destrucción de los depredadores “humanos”

P

ese a que representa sólo 1.5 por ciento de toda la economía de California, su industria agrícola, puesta en la picota hidráulica por su excesivo consumo, enarbola la más alta producción comparada a otros estados de Estados Unidos –lo que presagia una carestía en los alimentos.

La otrora mirífica California, tercer estado en extensión de EE.UU. después de Alaska y Texas con 423 mil 968 kilómetros cuadrados, es el más poblado con casi 39 millones de habitantes –casi 13 por ciento de todo EE.UU., lo cual le otorga 55 relevantes votos en el colegio electoral– donde habita 31 por ciento de mexicanos (dentro del 38 por ciento de “latinos”).

Sin tomar en cuenta la ominosa letalidad criminal del fracking –que dilapida colosales masas del líquido–, la simultánea

La sequía en California.

crisis acuífera en California y México es ya transfronteriza y bidireccional, en el aspecto humano, con graves reverberaciones migratorias, que no aborda ninguno de los irredentistas esquemas financieristas/

militaristas del Tlcan, Aspan, Plan Mérida, NorthCom, NorthAmerica, TPP, TTIP, TIS. ¡Es increíble que no exista una tripartita política hidráulica del invasivo esquema de “Norteamérica”!

Como si lo anterior fuera poco, Russia Today expone que detrás de las ofensivas de los barbáricos yihadistas “se encuentra una lucha mucho más cruel: el control del agua”, una de cuyas medidas ha sido reducir el suministro de agua en las áreas controladas por el gobierno de Irak.

De por sí la contaminación y el calentamiento global han agravado la escasez acuífera en Medio Oriente, donde se prevé que para 2025 las sequías provocarán hambrunas masivas.

Lo que no destruye la naturaleza lo acaban por aniquilar los depredadores “humanos”.

Shane Ferro, de Business Insider, asevera que, como consecuencia del cambio climático, la asequibilidad del agua constituye “el mayor problema global del siglo XXI”, basado en un previo reporte del BAML. Los analistas de BALM diagnostican que “a escala global, 750 millones de personas carecen de acceso a una fuente salubre de agua potable y 2 mil 400 millones no tienen acceso a instalaciones sanitarias adecuadas”, cuando “cerca de 50 países son oficialmente clasificados como estresados (sic) por carencia de agua, y hasta 70 por ciento de los acuíferos subterráneos del mundo han alcanzado su pico”, en similitud al célebre “pico del petróleo” que anuncia su posterior decaimiento después de su nivel máximo.

Más demanda, menos oferta La demanda global del agua excederá la oferta en 40 por ciento de 2030 hasta 2050, mientras 3 mil 900 millones de personas vivirán bajo severo estrés acuífero.

La quiebra acuífera de California no es menor, como metáfora de la crisis global del agua en ciernes que afecta a un estado inmensamente rico que, si fuera país, sería la octava economía a escala global.

En fechas recientes, la NASA advirtió que “el agua potable de California se agotará en un año”, por lo que sus científicos “abogan adoptar medidas urgentes para lograr sostenibilidad en el consumo de agua potable en Californa”.

Jay Famiglietti, del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, juzga que “el volumen total de agua en las cuencas de los ríos Sacramento y San Joaquín (California) que comprende la nieve derretida, las reservas y el agua subterránea, ha disminuido desde 2014 en 42 mil millones de metros cúbicos”.

Dentro de un año Según la NASA, California “desde el 2002 viene perdiendo agua almacenada” y dos terceras partes de estas pérdidas se derivan del uso de aguas subterráneas por los agricultores que han tratado de combatir los efectos de las sequías, por lo que “los presentes almacenamientos del líquido en California podrían acabarse en un año”.

Según el portal Business Insider, los expertos aseguran que California ha sufrido su peor sequía en los últimos mil 200 años.

Expone una serie de fotos impresionantes al cuarto año de sequía en California.

California ya no cuenta con su principal fuente de agua de superficie, que proviene de la nieve almacenada en las montañas más elevadas y que ha desaparecido debido a la sequía y que se ha derretido en forma dramática.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

El Salvador

29

El paro del transporte ¿una crisis coyuntural o sistémica?

Ante los acontecimientos de los últimos días, cuando la población salvadoreña se vio afectada por un paro en el transporte público, como producto de las constantes amenazas por parte de las pandillas, los analistas sustentan la posibilidad de que El Salvador está ante el desarrollo de una crisis mucho más grande. vadoreño se encuentra entre varios conflictos a parte de la problemática con las pandillas, hay también un fuerte conflicto político y con los sectores empresariales, en conclusión una “sociedad conflictuada”, en base a problemas históricos.

Como una de las salidas a la situación, Martel asegura que es importante que los salvadoreños exijan al sector político que busque grandes acuerdos de país. “tenemos que hacerlo tenemos que pedir a los tres órganos una mínima de coordinación para apalear la crisis”, dijo.

Fuente: Contrapunto

Una “guerra política” En torno al actuar del líder tricolor, Jorge Velado, quien reveló información sobre el itinerario de vuelo de Sánchez Cerén, Kirio considera que han puesto en duda el viaje del mandatario “haciéndolo parecer como si es una evasión de responsabilidades, de enfrentar los sucesos que están ocurriendo” respecto al paro en el transporte. Asimismo, sostiene que ARENA y el FMLN han iniciado una “guerra política”, que no es bien vista por la ciudadanía.

Foto: Contrapunto

P

or ahora, según señalan los analistas, la cuestión es sí se trata de una crisis coyuntural o sistemática.

Según el analista Kirio Waldo Salgado, una crisis en el sistema se da cuando “hay una inestabilidad organizada que pretende cambiar la realidad del Estado”, mientras que la crisis coyuntural “son hechos eventuales que determinan algún suceso”.

A juicio de Salgado, lo que ha vivido El Salvador durante los últimos días es producto de una “coyuntura”, en la que grupos criminales decidieron adoptar medidas para afectar el transporte colectivo, ante lo que el gobierno salvadoreño reacciono tardíamente pues aunque ya se habían registrado hechos claves durante el fin de semana pasado, fue hasta días después que el presidente Salvador Sánchez Cerén decide convocar al gabinete de seguridad para determinar medidas paliativas.

Sin embargo, para el exlegislador, por hoy se “está creando una inestabilidad organizada para llevar a un cambio de sistema”, y es ahí donde surge la crisis.

Así vivieron los salvadoreños el paro del transporte público.

Sobre una mayor incidencia de la Fuerza Armada de El Salvador (FAES), en las tareas de seguridad, el analista explica que hay grupos al interior del FMLN que están impidiendo que actúen las fuerzas armadas para evitar que tengan un mayor protagonismo. “El FMLN no quiere darle protagonismo a la Fuerza Armada”, reiteró.

Apoyo desde arriba Para Kirio, los grupos criminales poseen apoyo, de mandos militares y económicos. “Es gente que está buscando desestabilización, hay un financiamiento de estamentos del crimen organizados y potentados de las élites económicas del país (...) hay que unir a todo el Estado para enfrentar esta amenaza seria”, acotó.

Para Juan José Martel, director de la Junta de

Vigilancia Electoral lo que vive el país es una crisis de sistema, y a su juicio no es algo novedoso.

“Es parte de una crisis histórica en una país donde históricamente ha habido un Estado débil porque ha sido un estado que se ha construido con lógica patrimonialista, para servir a determinados grupo y no en función del conjunto de la sociedad”, explicó Martel.

Presión para negociar Sobre la situación del transporte colectivo, considera que las acciones de las pandillas son una forma de “presión” y búsqueda de espacios para la “negociación”, ante el actuar del gobierno y autoridades de seguridad, qué si tienen un plan de acción.

De acuerdo al analista, en el gobierno sal-

Sin Corte Suprema Desde una perspectiva más jurídica, el abogado Julio Valdivieso, considera importante prestar atención al hecho de que El Salvador lleva 31 días Sin Corte Suprema de Justicia (CSJ), y catalogo como “grave”, la pasividad con la población y los mismos políticos ven esta problemática. ¿Dónde están los políticos los diputados, cuando son los primeros llamados en cumplir con la constitución?”, cuestionó.

De acuerdo con Valdivieso, cuando los hechos atacan la constitución, la crisis deja de ser a nivel coyuntural y trasciende a nivel de sistema.

Por ahora, a juicio del abogado no hay voluntad política para resolver el problema de la violencia e inseguridad, y posiblemente se vea más clara cuando los partidos mayoritarios hayan elegidos a sus nuevas autoridades a nivel interno.

“La voluntad política se verá más clara hasta que pasen las elecciones en casa uno de los partidos mayoritarios, mientras tanto no habrá entendimiento. El entendimiento vendrá hasta que se sepa quienes dirigirán los partidos políticos”, explicó.

Los tres analistas vertieron sus posturas durante el programa “Diálogo con Ernesto”.

Exfuncionarios enviados a juicio por presunta corrupción

E

l Juzgado Quinto de Instrucción de El Salvador ordenó auto de apertura a juicio contra el exministro de Obras Públicas, Jorge Nieto, como autor directo del delito de peculado, autor directo por falsedad documental agravada e incumplimiento de deberes por las irregularidades detectadas en la construcción del ex Boulevard Diego de Holguín, hoy boulevard Monseñor Romero.

También, el Tribunal ordenó enviar a juicio al ex viceministro de Obras Públicas, Sigifredo Ochoa Gómez, como cómplice necesario en el delito de peculado y como autor directo de falsedad documental agravada.

Foto: Centro Judicial

Transparencia Activa

El exministro de Obras Públicas, Jorge Nieto (al centro), durante la audiencia donde se determinó que él, el ex viceministro del ramo, Sigifredo Ochoa Gómez y otros implicados, enfrentarán juicio por actos de corrupción.

Los delitos por los que procesan a estos dos exfuncionarios del último gobierno del partido ARENA supuestamente fueron cometidos en perjuicio del Estado a través del Ministerio de Obras Públicas (MOP) en la adjudicación, ejecución y supervisión del proyecto de apertura boulevard Diego de Holguín, Tramo II, en perjuicio del Estado de El Salvador.

Incumplimiento de deberes La jueza Quinto de Instrucción, Alba Salamanca, consideró que el exministro Nieto, desde que entró en funciones en el año 2007 no ejerció oportunamente el control, lo hizo en forma tardía en relación al manejo del anticipo que le fue otorgado al asocio, sino que hasta que la contratista habría abandonado

la obra, dicha acción encaja obviamente en el delito de incumplimiento de deberes.

Refiere la juzgadora que el imputado Nieto tuvo conocimiento que le habían hecho pagos al asocio temporal en calidad de acopio de cemento y que dichas cantidades no se habían amortizado ni garantizado de forma oportuna, sin embargo, incumplió con su deber de cuidar los fondos públicos asignados al MOP y la eficiente ejecución de la obra, pues no realizó ninguna acción para garantizar el pago de dicha cantidad de forma anticipada, no ocupó un mecanismo para garantizar que el cemento fuera efectivamente utilizado en el proyecto, ni tampoco giró instrucciones para que se amortizara dicho pago en las estimaciones con el contratista.

30

Salud •

NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La desigualdad de salud de los hispanos en Estados Unidos Por Tulia Gonzalez

U

na de cada seis personas en Estados Unidos son de origen hispano, se calcula que para el 2050 la las personas de origen latino serán el 25% de la población total; grupo que no sólo está en constante aumento, si no también está envejeciendo, y con ello sus necesidades de salud. ¿Quién se ocupará de los gastos y requerimientos de salud de estas personas?

Las desventajas que actualmente enfrentan los hispanos en Estados Unidos son varias y también paradójicas, según investigaciones realizadas por el Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés) los hispanos nacidos en EEUU son casi el doble de propensos a una enfermedad del corazón y cáncer como aquellos nacidos en el extranjero; y el doble de propensos a morir de diabetes y enfermedades del hígado que los caucásicos. Cáncer, enfermedades del corazón, y los accidentes son las principales causas de muerte en la población hispana, seguida por diabetes la cual está en el quinto lugar.

Menos Informados Según el Colegio Americano de Cardiología, comparado con otros grupos raciales y étnicos, los hispanos están menos informados respecto a las enfermedades del corazón, ignorando que estas son de las principales causas de muerte en Estado Unidos. También con frecuencia desconocen que la presión arterial alta y colesterol son factores para contraer enfermedades cardiacas.

Además 55% de los hispanos con obesidad sienten que su salud es “excelente”, “muy buena”, o “buena” lo cual reafirma que la obesidad para muchas personas no es considerada como problema de salud y tampoco hay una conciencia de ésta como un factor que pueda influenciar en otras enfermedades crónicas.

Dificultades por el idioma El idioma es otro factor que aumenta la desigualdad en salud: casi el 80% de los hispanos prefieren poder comunicarse en temas de salud en español, pero cerca del 30% reporta tener dificultades para obtener información de salud en este idioma. Esto afecta directamente al acceso a la información y educación para la salud, así como a las campañas de salud pública que estén dirigidas sólo a personas que hablan inglés.

Los hispanos menores de 65 que no tienen seguro médico (33%) en comparación con no hispanos (14%). En la encuesta las personas refirieron que las dos principales

razones por las cuales no cuentan con seguro médico son 1) el precio alto y 2) su estatus migratorio.

El Consejo Nacional de La Raza (NCLR) publicó que las barreras principales para el acceso a servicios de salud es el precio (ya sea de la atención médica o el seguro médico), el estatus migratorio, y el idioma; así como la falta de información acerca de las opciones de seguro médico.

Es importante notar que hay un hoyo negro de información con las personas que no acuden al médico por su estado migratorio y que hay una restricción de derechos sociales y legales los cuales ponen este segmento de la población latina en alto riesgo.

Niños sin seguro médico Uno de cada 4 niños en EE.UU. es hispano, siendo así el mayor grupo de niños pertenecientes a una minoría, y el mayor grupo racial/étnico de niños sin seguro médico. El 43% de niños hispanos tienen sobre peso, en comparación con 36% de los niños estadounidenses. Lo paradójico es que muchos de ellos nacieron en territorio estadounidense por lo cual son ciudadanos con todos los derechos legales que sin embargo viven bajo las desigualdades de salud del grupo hispano. Es decir que estos niños son una porción significativa de los futuros trabajadores, votantes y pagadores de impuestos en el país.

Tres veces más infectados Los índices de infecciones nuevas por VIH en los hispanos es tres veces mayor que en los blancos no hispanos. Investigaciones hechas por el CDC sugieren que en algunas comunidades latinas el machismo y el estigma vinculado al VIH y la homosexualidad hacer que las personas no quieran reconocer ciertas conductas (tales como contacto sexual con hombres o abuso de sustancias) evitando que los latinos se realicen análisis y obtengan tratamiento y servicios de prevención y apoyo.

La llamada paradoja hispana es que según el CDC los índices de mortalidad de latinos viviendo en Estados Unidos son menores (24% menos o dos años más de vida) que los de su contraparte caucásica. Hay varias teorías acerca de esto pero se cree que los hábitos de tabaco (los latinos fuman menos según lo últimos estudios), las prácticas de lactancia y las redes de apoyo familiares y sociales son variables que influyen sobre la mortalidad.

La proporción de fumadores entre los diferentes hispanos es de: 22% Puertorriqueños, 18% Cubanos, 13% Mexicanos y 9% Centro/ Sudamérica. El porcentaje de fumadores caucásicos es de 24%.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

Espectáculos

“El Gordo y la Flaca” podría salir del aire

E

l mundo del espectáculo latino podría quedarse sin uno de los programas más importantes del medio en la actualidad y varios años atrás.

Aunque no hay confirmación, rumores aseguran que el programa “El Gordo y la Flaca” llegará a su fin próximamente, luego de los diferentes enfrentamientos entre la producción e invitados.

Una de los principales motivos de sospecha es la constante ausencia de los conductores disfrazada con invitados especiales que toman su lugar en foro de grabación y la casi confirmada salida de la reportera oficial Jessica Maldonado, quien no renovó contrato por no tener una figura juvenil. Según informa un tabloide mexicano.

Algunos medios aseguran que Univision está optando por mantener entre sus filas a periodistas juveniles en vez de alguien con gran experiencia en espectáculos y menciona a conductores como Alejandra Espinoza y Danilo Carrera, Hasta el momento no se tiene registro de alguna declaración al respecto por parte de los

conductores del programa Lili Estefan y Raúl de Molina, quedando todo como simples rumores que no afectan la trayectoria de nadie.

No se puede negar que el miedo esté latente ante esta situación, pues nadie está exento de despidos o suspensiones de programas, claro es el ejemplo de “Sábado Gigante” conducido por el famoso “Don Francisco” que tiene más de 53 años al aire y este mismo año en el mes de septiembre terminará sus transmisiones.

La prensa sigue al pendiente de cualquier declaración por parte de la producción del programa o los conductores.

Modelo colombiana podría enfrentar pena de muerte Gran consternación ha causado en Colombia el caso de la modelo y futbolista Juliana López Sarrazola, quien enfrenta cargos de narcotráfico en China, donde podría recibir cadena perpetua e incluso la pena de muerte.

La integrante del equipo de exhibición, “Las Divas de Medellín”, fue detenida en el Aeropuerto Internacional de Baiyun, provincia de Guangdong, el pasado 18 de julio, luego de que fue sorprendida con una pasta hecha a base de cocaína en el interior de su computadora personal.

La Oficina Anticontrabando de Estupefacientes de Guangzhou informó del caso al consulado Colombia cuatro días después del arresto.

La justicia china es implacable en casos de narcotráfico, así que la también modelo de 22 años está expuesta a penas severas en caso de que sea hallada culpable. El cuerpo diplomático colombiano ya ha tomado cartas en el asunto para interceder por su ciudadana.

El Heraldo de Colombia informó que el exnovio de Juliana, Juan Esteban Marín, fue arrestado también.

Otra modelo en serios problemas La modelo mexicana Anett Pikula, quien desde abril pasado tenía la ciudadanía de EE.UU., se dejó seducir por la vida criminal y el dinero fácil, su historia hoy es conocida en todo el mundo.

La mujer de 39 años fue arrestada por los agentes fronterizos en un punto de control entre Arizona y México cuando intentaba introducir al país 13 libras (5.9 kilogramos) de cocaína. Según relata Mail Online, Pikula levantó las sospechas al coquetearles a los oficiales.

“Hubo coqueteo, fue excesivamente habladora”, dijo Garret Reinhart, vocero de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés).

Originaria de Hermosillo, Sonora, Pikula guiñó el ojo, se mordió el labio y sonrió nerviosamente a los agentes de migración. Fue entonces que un perro de la unidad K-9 olfateó y encontró un compartimento secreto en un exótico auto Mercedez Benz color dorado. El CBP valuó el cargamento de droga en $134,000 dólares.

La discreción no es el fuerte de la modelo mexicana, en su cuenta de Instagram presume un estilo de vida opulento, con viajes por el mundo, lujosos accesorios, restaurantes y ropa.

No obstante en 2010, Pikula, divorciada, se declaró en bancarrota.

NASSAU •

Entretenimiento

31

Entretenimiento •

Agosto 5 - 11, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Horóscopo ES AUSPICIADO POR AD63580

32

ARIES

Hace tiempo decidiste que estabas mejor solo/a que mal acompañado/a, pero esta semana Cupido estará al acecho contigo. No te cierres en banda y no dejes escapar esta oportunidad que puede mejorarte la vida.

TAURO

Pensaste que nunca te ibas a enamorar de una persona tan diferente a ti, pero a veces ocurre. En estos momentos tienes un lío en tu cabeza que no tiene mucho que hacer porque en este caso ganará el corazón.

GEMINIS

Por lo general siempre te has rodeado de gente que creías que eran mejor que tú, aunque no fuera así, pero ahora tienes a tu lado a una persona que te valora realmente como te mereces. No le dejes escapar.

CANCER

Por muy enamorado/a que estés de esa persona sabes que hay cosas por las que no estás dispuesto/a a pasar y ya te estás cansando de decírselo. Dale un ultimátum, pero cumple lo que dices si no será por gusto.

LEO

Te enfrentas a un gran cambio en tu vida porque te trasladas próximamente y eso lo llevas fatal. No te cierres en banda porque en tu nuevo destino vas a encontrar a alguien que te va a hacer que cambies esa timidez.

VIRGO

Sobre algunas personas que te rodean es como si antes estuvieras ciego/a y ahora ves su falsedad con más claridad. Sin embargo, aunque aún hay muchas personas falsas, hay otras que no son así, no las pierdas.

LIBRA

El que tu pareja se lleve fenomenal con uno/a de tus mejores amigos no quiere decir que vayan a pasar de ti, déjate de celos y tonterías que sólo ves tú. No tienes por qué separar el amor de las amistades.

ESCORPIO

Estás como desconcertado desde que tu última relación se terminó. Es hora de que te vayas abriendo a nuevas posibilidades porque puede que estos días venga alguien que te va a hacer ver las cosas muy diferentes.

SAGITARIO

Cuanto más pronto admitas que la relación se terminó podrás rehacer tu vida. Lo único que te queda ahora es aprender de tus errores y, sobre todo, no volver a cometerlos porque, si no, no habrá pareja te dure.

CAPRICORNIO

Dos personas te pidieron guardar el secreto y nadie te sonsacará nada de nada.

Eso es algo que tus amigos/as valoran mucho en ti, saben que estás para las duras y las maduras y sin cotilleos de por medio.

ACUARIO

Si esto no fue amor a primera vista ya me explicarás que es. Por ahora sólo tienes que conseguir que también sienta lo mismo por ti, aunque eso va a ser un poco más complicado, aunque no imposible.

PISCIS

La persona que te gusta te tiene un poco desconcertado/a. Puede que falte un poco de tiempo para aclararse un poco puede que tú también le desconciertes. Deja que lo que sientes vaya fluyendo.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Deportes

33

Hermanos Wright-Phillips impulsan victoria de los Red Bulls Fuente: Futbolmls.com

A Philadelphia Union - que necesita algo más de carácter y un poco más de suerte en este tipo de partidos - le espera un choque frente a Orlando City el próximo sábado.

E

Entran los debutantes El partido se ‘rompió’ en la última media hora de juego, con el ingreso de los debutantes Shaun Wright-Phillps (que reemplazó a Lloyd Sam en Red Bulls) y Tranquillo Barnetta (que ocupó el lugar de Zach Pfeffer en el Union).

Menos de un minuto después de entrar en el partido Barnetta derribó en su área a SWP y generó un penal para los Red Bulls, que fue transformado en gol por Sacha Kljestan. La jugada que terminó en el disparo desde el punto de rigor fue una combinación entre los hermanos Wright-Phillips.

El primer tanto de la noche subió al tablero electrónico en el 66’.

Dominicano Nova brilla en los Yankees

E

Foto: MLS

n un partido donde ambos equipos presentaron a sus nuevas contrataciones, los Red Bulls demostraron que hicieron bien al contratar al mediocampista inglés Shaun Wright-Phillips (hermano de Bradley, el goleador), con lo cuales vencieron 3-1 al Philadelphia Union, donde debutó el volante suizo Tranquillo Barnetta.

Hasta los primeros 30 minutos el local controló el encuentro y generó bastante caos en el área de Luis Robles tras la acumulación de ataques liderados por Cristian Maidana, bien acompañado en la ofensiva por CJ Sapong, Sébastien Le Toux y Eric Ayuk.

Pero al cumplirse la primera media hora de juego - luego de una buena combinación ofensiva entre Mike Grella, Sacha Kljestan y BWP - los visitantes comenzaron a equilibrar las acciones. El sacrificio de Felipe y Dax McCarty (que pisaron todo el terreno de juego) permitió que los Red Bulls comenzaran a sufrir menos en defensa y pudieran lastimar a los dueños de casa.

Los hermanos Wright-Phillips, de los Red Bulls, celebrando.

La igualdad para los azul y oro llegó en el 73’. Sébastien Le Toux aprovechó un gran centro lanzado desde la derecha por Cristián Maidana, que accidentalmente es frenado por el goleador venezolano Fernando Aristeguieta. Con cierta complicidad del arquero Luis Robles el veterano francés le dio el empate provisorio a Philadelphia.

Rompiendo el empate Pero Shaun Wright-Phillips quería dejar una impresión más impactante en su primer partido en la Major League Soccer. Un minuto después del 1-1 se lanzó como extremo por izquierda y lanzó un pase rasante a su hermano Bradley. El 99 con un toque certero, superó al joven portero John Mc-

Carthy y devolvió la ventaja en el marcador para el club taurino.

Sobre el final del encuentro el joven Anatole Abang (asistido por Kljestan) determinó que el encuentro finalizara con un 1-3.Triunfo gestado por los hermanos Wright-Phillips en ‘la Ciudad del Amor Fraternal’.

Los Red Bulls vengan en liga la derrota sufrida en la Open Cup y se confirman como uno de los equipos más duros, de más carácter y poderío ofensivo de la Conferencia del Este. La semana no se plantea fácil para los albirrojos. El miércoles deben visitar al Impact en Montreal y el próximo fin de semana serán los anfitriones de New York City en el Derby de Nueva York.

Agencias

l abridor dominicano Iván Nova lanzó seis episodios completos y el guardabosques Jacoby Ellsbury y el primera base Mark Teixeira conectaron sendos jonrones para los Yankees de Nueva York, que vencieron 12-3 a los Medias Blancas de Chicago.

Nova (4-3) trabajó seis entradas completas, permitió cinco imparables, una carrera, dio dos pasaportes y retiró a siete enemigos por ponche para consegur el triunfo.

Con sus siete ponches empata su mejor marca de temporada en ese apartado, y deja en 3.10 de promedi de efectividad.

Para Nova es su tercer triunfo seguido a pesar de que el lunes tuvo que bajar de la lomita debido a que presentó agotamiento en el brazo, que él atribuyó a su regreso de una cirugía “Tommy John”, en abril del 2014.

Ellsbury (4) conectó de cuatro esquinas y remolcó tres carreras y Teixeira (29), que también se voló la barda, lo apoyaron en el poder de sus bates.

El NYCFC no gana ni con todas sus figuras Fuente: Futbolmls.com

T

ener en la cancha a David Villa, Andrea Pirlo y Frank Lampard, ni jugar de local, le fue de gran utilidad al New York City FC que dejó que el Montreal Impact regresara a Canadá con tres puntos.

En sus dos últimos encuentros en el Yankee Stadium (ante Toronto FC y Orlando City SC) el equipo de Jason Kreis consiguió marcar nueve goles y recibió siete. Una ecuación que, gracias al gran triunfo previo frente a la franquicia del estado de Florida, consiguió generar muchísimo optimismo alrededor de las opciones del equipo celeste de finalizar la temporada regular dentro de las posiciones de Playoffs.

Pero las carencias en la defensa, en la que ninguno de los centrales del equipo neoyorquino parece sentirse titular establecido, siguen pesando en un plantel que, sin dudas, ha mejorado de manera sensible en sus últimos compromisos, pero le cuesta mantener el paso de seguir ganando.

Aunque Villa marcó de penalti el primer gol de su equipo, el New York City perdió en su campo por 2-3 ante el Impact de Montreal y se aleja de la fase final del campeonato de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS).

El verdugo de NYC El equipo neoyorquino vio como el centrocampista argentino Ignacio Piatti se convirtió en su verdugo al conseguir dos goles,

el último de penalti al minuto 84 que dio al equipo canadiense la ventaja parcial de 1-3, que sería la decisiva.

Villa confirmó que es el mejor jugador del inconsistente ataque del New York al llegar a los 13 goles en los 20 partidos de liga que ha disputado, pero su equipo sigue sin responder con buen fútbol de conjunto y lo que es peor sin que haya entendimiento entre todas las líneas.

El próximo partido de liga para NYCFC será el domingo 9 de agosto, cuando visite a su rival de patio, New York Red Bulls en el tercer capítulo del Derby de Nueva York.

Para Montreal el siguiente compromiso de liga llegará el miércoles 5 de agosto, cuando reciba en el Stade Saputo, precisamente a los Red Bulls.

34

Deportes • NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA

CD León es campeón de la Liga Hun.S.A. de Huntington Por Antonio Umaña

Gol de descuento Pero Juventud Bethel no se daba por vencido y con mucho coraje consiguió anotar un gol de penal por intermedio de Melvin Rodríguez, ante un rechazo del portero de León, que había atajado el tiro de penal.

Sin embargo, la alegría duró muy poco.

Juan Gámez anotó su segundo gol del partido y el cuarto para el León, que parecía sellar el triunfo con ese marcador. Pero dicen que no hay un quinto malo y el mismo Gámez anotó el gol que completó su triplete y la victoria de 5 por 1 al minuto 85.

Clausura y premios El presidente de la liga dirigió la entrega del trofeo, las medallas para los jugadores y un premio en efectivo de $3,000 para el campeón CD León.

Los subcampeones de Juventud Bethel recibieron un trofeo y $1,500 en efectivo.

El Fte. Vendaval, tercer lugar del torneo, y Alianza, cuarto lugar, recibieron trofeos por su desempeño.

Además, se entregó una placa para Alfredo Carino León como mejor técnico del torneo, Joseph Sánchez como jugador más valioso (MVP), Julio Espinal de Fte. Vendaval como campeón goleador con 16 anotaciones y Melquiz Velásquez, de Fte.

Foto: A. Umaña

E

l equipo del CD León se coronó campeón del torneo de verano de la Liga Hun.S.A. de Huntington, el pasado domingo 2 de agosto, tras golear por 5 a 1 al Juventud Bethel.

El partido se realizó en la cancha sintética de Manor Field Park, de Huntington, después de un acto protocolario dirigido por el presidente de la liga, el señor Hélmer Velásquez.

El encuentro contó con la tripleta arbitral de FAFI, formada por el central Joan Natel, el línea Luis González y el línea Cristian Ramírez.

El equipo de CD León tomó la ventaja a los 25 minutos de juego por intermedio del jugador Élmer Rosales. Antes de esto, el CD León había fallado un penal gracias a la buena actuación del portero de Juventud Bethel.

El segundo gol cayó a los 40 minutos del primer tiempo a través de Juan Gámez. El primer tiempo terminó con este marcador de 2 a 0.

En el segundo tiempo, el partido mejoró un poco en calidad con los cambios que sus técnicos realizaron. Cuando el equipo Juventud Bethel comenzaba a meterse en el juego y parecía que iba a descontar el marcador, un error infantil del defensa central Kava permitió que CD León anotara el tercer gol al minuto 15 del segundo tiempo.

El CD León, Campeón de la Liga de Huntington.

Vendaval, como mejor portero.

Felicitaciones a los campeones, a sus seguidores y dirigentes, al equipo subcampeón por haber llegado a jugar a la gran final. Felicitaciones a todos los equipos participantes y a la afición en general.

Liga CLASA de Hempstead El 1 y 2 de agosto se realizó la decimotercera fecha del torneo de fútbol de la Liga CLASA de Hempstead, en la que se mantienen líderes Dep. Quetzal y Real Comayagua, que ganaron sus respectivos encuentros.

Mientras tanto, el resto de equipos aspira a quedarse entre los 16 que pasen a la siguiente fase de octavos de final y mantienen la expectativa a solo dos fechas de finalizar. En la próxima jornada, los equipos se jugarán el todo por el todo.

Las posiciones: 1-2) Dep. Quetzal y Real Comayagua, 30 puntos; 3) CD Juventus, 23pts.; 4-5)Once Lobos y San José, 21; 6-7) San José y CD Platense, 20p; 8-10) CD Inde, Once Estrella y Real Águila,

19; 11-12) Real Paraíso y LI Academy, 16; 13) CD Pachuca, 15; 14) Santos FC, 14; 15) Roosevelt, 13; 16) Mi Pueblito, 9; 17) LI Cristo, 8; y 18) Fte. Morazán, 7.

Liga de Brentwood Únicamente se jugaron dos partidos el pasado domingo 2 de agosto en la liga de fútbol de Brentwood. El Salvador con un victoria sobre Atl Valle de 5 a 0, se acerca a una posible clasificación a pocas fechas de finalizar la fase primera del torneo.

La próxima fecha es el domingo 9 de agosto: a las 9:00 a.m., Atl. Valle vs. Jaguares de Metapán; 11:00 a.m., Honduritas vs. Saprissa FC; 1:00 p.m., Dep. Pasaquina vs. CD Corobán; 3:00 p.m. Palermo Jrs. vs.

Espiguita Soccer; 5:00 p.m. CD Corinto vs.

CD Guatemala, El Salvador vs. Dep. Brickman.

Posiciones: 1) Jaguares de Metapán, 23 puntos; 2) Honduritas, 22 p.; 3) CD Saprissa, 21; 4) CD Pasaquina, 20; 5) CD Corobán, 18; 6) Palermo Jrs., 17; 7) El Salvador, 13; 8) CD Guatemala, 10; 9-10) Atl.

Valle y Dep. Brickman, 8; 11-12) Malos FC y CD Corinto, 6; y 13) Espiguita Soccer, 4.

Torneo de Veteranos Este sábado 8 de agosto se jugará la última fecha del torneo de fútbol de la categoría de veteranos en la Liga Centroamericana de Hempstead.

Con los últimos resultados, Atlético Long Beach se convierte en líder después de la caída del Once Marinos, mientras que Inter Centroamericano se mantiene en el tercer lugar y Leyendas Stars alcanzó el cuarto lugar. Serán seis equipos los que se clasificarán.

Los partidos de la siguientes fecha son: Ciudad Arce vs. Atl. Long-Beach, Clinton United vs. Leyendas Stars, Coches United vs. Once-Marinos, Inter Centroamericano vs. Racing Jrs. Posiciones: 1) Atl Long-Beach, 26 puntos; 2) Once Marinos, 25 pts.; 3) Inter Centroamericano, 21 p.; 4) Leyendas Stars, 20; 5) Racing Jrs., 19; 6) Coches United, 16; 7) Ciudad Arce, 15; 8) Clinton United, 13.

Dos boxeadores puertorriqueños cayeron en un doble “nockdown” Russia Today

D

os boxeadores de Puerto Rico protagonizaron un suceso muy raro: se enviaron a “nockdown” uno al otro simultáneamente. Sin embargo, ambos lograron levantarse y continuar la pelea.

Los deportistas Israel Vázquez y Jesús Pagán quedaron en la lona al mismo tiempo durante el primer asalto. Pagán, quien tuvo su primer combate en su carrera profesional, cayó en total cuatro veces a la lona. La pelea pronto acabó con la victoria de Vázquez por nocaut técnico.

Un caso idéntico sucedió hace dos años durante el combate entre los box-

eadores británicos Paul Samuels y Cello Renda.

Entonces ambos también se levantaron y la pelea terminó con victoria de

Samuels. Sin embargo, el resultado final atrajo mucho menos atención, que el acontecimiento tan raro, como la doble caída.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

Profesor Sánchez

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

HEMPSTEAD

516-505-3500

AD87907

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

TODO LONG ISLAND

631-355-5455

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando.

Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras.

Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND

(631) 569-6461

AD89231

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte.

Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.

Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre.

Visítenos, lo podemos ayudar.

35

LA HECHICERIA SI EXISTE

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas

Aviso

36

Aviso •

NASSAU

Agosto 5 - 11, 2015 •

La Tribuna Hispana USA