Nassau Ed. 23, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition

Año 8 • Edición 23 • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso •

NASSAU

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition

Año 8 • Edición 23 • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• El Lado Perturbador Ver página 8

INMIGRACIÓN

Ver página 6

DEPORTES

• Cotto vs. Canelo Ver página 37

“Comiencen por las Juntas Escolares”

Foto: LTH

• Deben Salir Libres

Ana Sol Gutiérrez, la Asambleísta de Maryland que aspira a ser electa al Congreso de EE.UU., estuvo de visita en Long Island, Nueva York, dónde dejó varias enseñanzas a los aspirantes a políticos, entre ellas comenzar por las Juntas de Educación, como ella lo hizo. Ver página 14 y 15

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 •

NASSAU

Redacción LTH

a Policía del Condado de Nassau detuvo a dos personas identificadas como Jacqueline Espinoza y Makhel Hull, por posesión criminal de un arma y por amenazar a un hombre, tras un incidente ocurrido el pasado 20 de agosto en Valley Stream. Según los investigadores, un hombre, de 23 años, recibió un mensaje de texto de Espinoza, de 19 años y residente de Franklin Square, a quien conocía previamente, para reunirse en un estacionamiento en South Grove Street. Según el Newsday, la víctima era el ex novio de Espinoza.

Makhel Hull.

Cuando la víctima se acercó a Espinoza, quien estaba de pie junto a un vehículo, Hull, de 21 años y residente de Poughquag (al norte del estado de Nueva York), salió del auto y amenazó a la víctima mientras sostenía un arma de fuego. La víctima se fue del lugar y lo notificó a la policía. Poco después la policía ubicó el vehículo donde iba la mujer, en la Rockaway Parkway, y pusieron bajo arresto a Espinoza. Un arma de fuego calibre .40 cargada fue hallada dentro del vehículo. Mientras tanto, Hull huyó a pie pero fue detenido poco tiempo después con la ayuda de la Unidad Canina. Espinoza y Hull fueron acusados de posesión criminal de un arma en segundo grado y amenaza en segundo grado.

Un hombre identificado como Michael Kaminer fue detenido la semana pasada en relación con dos incidentes de robo ocurridos en septiembre del año pasado, informó la Policía del Condado de Nassau. Según los investigadores, el 26 de septiembre del 2014, aproximadamente a la 1:30 de la madrugada, dos hombres entraron a Melody Dry Cleaners, ubicada en el 2050 Hempstead Turnpike, East Meadow, y se llevaron dinero en efectivo, ropa, dos computadoras y una camioneta. El mismo día, a las 6:30 a.m., los hombres entraron a Pampers Cleaners, ubicada en 505 Plainview Road, Plainview, a través de un conducto de escape y robaron dinero de la tienda. La furgoneta, que fue robada en East Meadow, fue encontrada en la escena del incidente en Plainview. Una investigación reveló que Kaminer, de 21 años, es el segundo sospechoso buscado en conexión con los crímenes y fue acusado de dos cargos de robo en tercer grado, hurto mayor en

Foto: NCPD

w Sospechosos de robar dos lavanderías

Michael Kaminer.

cuarto grado y travesura criminal en cuarto grado. El otro sospechoso fue identificado como Rafael Sánchez, de 24 años, quien se entregó a la policía la semana pasada y fue acusado de dos cargos de robo en tercer grado, hurto mayor en cuarto grado y travesura criminal en cuarto grado.

Foto: NCPD

La unidad de homicidios de la Policía del Condado de Nassau está investigando los hechos que causaron la muerte de Irma Grossman, de 79 años y residente de Oceanside, ocurrida el lunes 17 de agosto a la medianoche en su casa. La principal sospechosa del crimen es la hija de la víctima. Según las autoridades, la policía respondió a una llamada de emergencia y llegó al 2754 Terrell Avenue, desde donde se reportó un asalto. Al llegar, encontraron a Grossman con una herida en el cuello. La mujer fue trasladada a un hospital del área, dónde fue declarada muerta a las 2:55 p.m. por los médicos del lugar. Los investigadores de homicidios arrestaron a la hija de la víctima, Suzan Grossman-Kerner, de 56 años, quien fue acusada de asesinato en segundo grado y fue instruida de cargos en el

Suzan Grossman Kerner.

Juzgado Primero de Distrito en Hempstead. La investigación está en curso. Según CBS News, la policía continúa la investigación sobre las causas de la tragedia.

w Vio a la víctima y luego lo atropelló con su auto

Jeremy Nin fue arrestado en relación con un asalto ocurrido el domingo 16 de agosto en Valley Stream, informó la Policía del Condado de Nassau. Según los investigadores, Nin, de 20 años y residente de N. Montgomery Street, Valley Stream, estaba frente a su casa cuando vio a la víctima, un hombre de 20 años, caminar hacia el este por W. Merrick Road, cerca de la calle Montgomery. La víctima, conocida por el acusado, estaba en la gasolinera BP en 385 W. Merrick Road cuando Nin lo golpeó con su vehículo, lo que causó que cayera en el capó del vehículo. El acusado huyó del lugar y regresó a su casa, donde fue detenido por agentes de la policía. La víctima sufrió contusiones y laceraciones en la cara y lesiones en ambas piernas. Fue trasladado a un hospital del área

Foto: NCPD

Jacqueline Espinoza.

w Hija de víctima es acusada de asesinato

Foto: NCPD

w Citó a su ex novio y otro hombre lo amenazó con un arma

La Tribuna Hispana USA

Jeremy Nin.

para recibir tratamiento por sus heridas. Nin es acusado de asalto segundo grado y abandonar la escena de un accidente automovilístico en el que resultó una persona lesionada.

w Acusado de disparar un arma de perdigones en centro comercial La Policía del Condado de Nassau detuvo a un adolescente de Wantagh, identificado como Rocko Fox, por un incidente que ocurrió el jueves 20 de agosto en un estacionamiento. Según las autoridades, Fox, de 18 años, se encontraba en el estacionamiento de Cherrywood Shopping Center en su auto, cuando disparó con una pistola de aire comprimido a otro vehículo, al cual le hizo un orificio en la puerta trasera. El conductor, un joven de 17 años, se bajó de su auto, revisó el daño y confrontó a Fox, quien le apuntó con la pistola y huyó de la escena. Poco después la policía lo encontró y lo arrestó. Una investigación posterior reveló que Fox, antes de este incidente, fue el responsable de disparar y dañar las ventanas de los siguientes negocios: Cherrywood Wine & Liquor, ubicado en el 1152 Wantagh Avenue; y The Realty Advisors, ubicado en 1168 Wantagh Avenue; así como la

Foto: NCPD

Policiales •

Rocko Fox.

parte frontal y el parabrisas trasero de un coche que estaba estacionado en Willow Wood. Fox está acusado de amenaza en segundo grado, de tres cargos de travesura criminal en tercer grado y travesura criminal en cuarto grado.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015

NASSAU •

Policial

Acusado de conducir sin licencia, borracho y sus tres hijos en el auto

Carlos A. Sánchez

E. Fraysinnet / LTH

a parada de un automóvil que viajaba sin las luces encendidas por la Long Island Expressway, en Plainview, se convirtió en un arresto después que la policía encontró que el conductor no tenía licencia y, además, viajaba ebrio y con sus niños pequeños en el coche, dijo la policía de Nassau. El conductor arrestado fue identificado

ros menores de 10 años no tenía puestos los cinturones de seguridad. La policía dijo que Sánchez fue detenido cerca de la Salida 46 de la L.I.E., a la altura de la Sunnyside Boulevard, el pasado domingo 23 de agosto a las 10:35 horas, por una patrulla de caminos que lo había visto conduciendo sin las luces encendidas.

Durante la parada, dijo la policía, el oficial encontró que Sánchez no tenía licencia, estaba ebrio y sus tres hijos (dos hombres de 3 y 6 años y una hija de 1 año) estaban en el coche con él y dijo que el de 1 año estaba en un asiento de seguridad para niños, pero no tenía el cinturón puesto. Los niños no resultaron heridos y fueron entregados a un familiar.

Arrestada por robar información de pacientes

Redacción LTH

asmine Sánchez, de 33 años, fue detenida por haber tomado información personal de pacientes del hospital para el que trabajaba, informaron las autoridades. Según el informe, Sánchez tomó sin autorización datos como números de seguridad social e información de tarjetas de crédito de los pacientes, mientras trabajaba como representante de cuenta para el Hospital Winthrop, ubicado en el 700 Hicksville Road, en Bethpage. Un esfuerzo conjunto con la Sección Infor-

Foto: NCPD

como Carlos A. Sánchez, de 28 años y residente en Hempstead, quien fue acusado de tres cargos de conducción agravada en estado de ebriedad, bajo la Ley de Leandra, de tres cargos de poner en peligro el bienestar de un niño, de conducir en estado de ebriedad, de manejar sin licencia, de conducir con las luces insuficientes y que los pasaje-

Jasmine Sánchez.

mática del Departamento de Policía de Nueva York, así como la Oficina del Fiscal del Distrito de Manhattan, llevó a la detención de Sánchez quien se entregó a los oficiales de la Unidad de Delitos Contra la Propiedad. Una orden de allanamiento que se ejecutó en una residencia en Brentwood, donde la acusada se hospedaba, condujo a la recuperación de un cuaderno de espiral con información personal manuscrita de once pacientes. Sánchez está acusada de nueve cargos de posesión ilegal de Información de Identificación Personal en 3er Grado.

Inmigración •

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Una juez federal ordena la liberación de niños y madres inmigrantes E. Fraysinnet / LTH

Foto: AP

na juez federal de Estados Unidos ha dado otro duro golpe a las politicas de inmigración del gobierno de Obama, ordenando a los funcionarios federales a liberar rápidamente los niños inmigrantes detenidos en los centros de detención damiliar, tras haber cruzado la frontera con México. La juez, en un fallo emitido el pasado viernes 21 de agosto, dijo que los niños no deben ser retenidos por más de 72 horas a menos que sean un riesgo de fuga significativa o un peligro para sí mismos y los demás. Y aunque es poco probable que suceda de inmediato una liberación masiva de miles de niños, junto con su madres, la juez le dio a los funcionarios federales un plazo, hasta el 23 de octubre, para cumplir con su orden. La juez del caso, Dolly M. Gee, de la Corte Federal de Distrito del Centro de California, es la misma que el pasado mes de julio determinó que el gobierno de Obama había violado los términos de un acuerdo

Inmigrantes liberados de un centro de detención, camino a tomar un bus tras su liberación.

judicial de 1,997 que regula el tratamiento de los niños no acompañados que entraron

ilegalmente sin el acompañamiento de un padre. La juez determinó que el acuerdo, conocido por el caso Flores, cubría a todos los niños detenidos por inmigración, incluyendo a los que estaban detenidos con un padre. “Sin demoras innecesarias” Después de considerar los argumentos finales de ambas partes, la juez Gee ordenó al gobierno liberar a los niños “sin demoras innecesarias” para ser entregados un padre u otro familiar en Estados Unidos

y, en un nuevo mandato, liberar también a las madres, a menos que esa persona represente un riesgo de fuga o una amenaza para la seguridad nacional. La juez Gee también prohibió al gobierno a detener a los niños en instalaciones que no tengan licencia para cuidar a menores de edad. Y ordenó a la Patrulla Fronteriza mejorar las condiciones “deplorables” en sus estaciones de detención inicial, para asegurar un ambiente “seguro y sanitario” para los niños. Dos centros en Texas y uno en Pennsylvania tenían detenidas a unas 1,400 personas recientemente, en su mayoría centroamericanos que buscan asilo tras escapar de violencia en sus países. Los letrados del departamento están estudiando el fallo, dijo Nicole Navas, portavoz del Departamento de Justicia, tras conocerse la órden de la juez. Detenciones prolongadas Esta es la segunda vez Gee determina que la detención de menores viola parte de un acuerdo alcanzado en 1997 en un caso anterior. El pacto exige que los niños sean entregados a un familiar o queden bajo una custodia apropiada, que no sean un centro de detención, en cinco días. Si hay una gran afluencia de niños, los plazos pueden ser más largos, pero en virtud de esa norma deben quedar libres lo antes posible. Peter Schey, director ejecutivo del Centro para los Derechos Humanos y el Derecho Constitucional, dijo que la orden del tribunal “protegerá a los niños refugiados y sus madres ante detenciones prolongadas y totalmente sin sentido”.

Juez desestimó como “alarmista” nueva oleada migratoria

n el fallo de la semana pasada, la juez Gee cuestionó el argumento de Seguridad Nacional de que limitar drásticamente o terminar con este tipo de detenciones familiares podría alimentar otra oleada migratoria y dijo que la idea era “especulativa en el mejor de los casos” y “alarmista”. Sin embargo, es poco probable que en el corto plazo ocurra una liberación masiva. Es posible que el gobierno apele nuevamente esta sentencia. Un grupo de abogados federales habían argumentado que la decisión inicial de Gee desencade-

naría otro aumento en la inmigración sin papeles a través de la frontera entre México y Estados Unidos. La pesadilla no termina al salir de los centros de detención ya que se ven obligadas a portar grillete. El año fiscal pasado, más de 69,000 personas fueron capturadas cruzando la frontera entre México y Estados Unidos. Algunos fueron detenidos en el intento, mientras otros se rindieron ante los agentes del orden y solicitaron asilo, lo que se encuentra dentro de sus derechos bajo las leyes estadounidenses e internacionales.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015

NASSAU •

Inmigración

Declina número de niños inmigrantes entregados a familiares en EE.UU. Alexandr Mondragón

Foto: AP

a campaña del gobierno de Obama —con la eficaz ayuda del gobierno mexicano— ha reducido notoriamente el número de menores no acompañados, procedentes ilegalmente de América Central, que son entregados a sus padres o tutores en Estados Unidos, tras haberse iniciado su proceso de deportación. La cifra ha disminuido en un 67 por ciento, en los dos primeros meses del año fiscal federal 2015, según cifras de las agencias que hacen un seguimiento de las detenciones y el reasentamiento de los jóvenes dentro de EE.UU. La Oficina de Reasentamiento de Refugiados informó que, desde el 1 de octubre del 2014 hasta finales de julio del 2015, 17,439 niños habían sido entregados s sus familiares y patrocinadores en todo el país. La cifra previa es alrededor de un tercio de un máximo de 53,518 niños centroamericanos reasentados en EE.UU. durante el año fiscal federal 2014, que fue del 1 de octubre del 2013, al 30 de septiembre del 2014. En los condados de Nassau y Suffolk, en Long Island, fueron reasentados 627 menores no acompañados desde octubre hasta mayo pasado, el último mes para el

que las cifras de ambos condados estaban disponibles. Eso es poco menos de una quinta parte de los más de 3,000 llegados a la región en el año fiscal 2014.

Tarea de la “migra” mexicana El decrecimiento del número de niños inmigrantes se debe a diversos factores, pero el principal de ellos es la tarea que realiza el

gobierno de México para detener a los inmigrantes centroamericanos en su territorio — evitando que lleguen a EE.UU.—, dijo Marc Rosenblum, subdirector del programa de inmigración de Estados Unidos para el Instituto de Políticas de Migración, una organización no lucrativa en Washington, D.C., que estudia la migración internacional y las políticas gubernamenta-les implementadas. “El número de aprehensiones en México están en alza”, dijo, interceptando, deteniendo y deportando a muchos más niños en el camino hacia los EE.UU. en este año fiscal. Hasta el 21 de junio, el Instituto Nacional de Migración de México, dijo que había “rescatado” a 11,893 niños y adolescentes, en su mayoría de Guatemala, Honduras y El Salvador desde enero —entre ellos los menores no acompañados y otras personas que viajan con un familiar.

Detienen en la frontera a 135 niños al día

a Patrulla Fronteriza de EE.UU. también está haciendo su tarea, de acuerdo a las últimas estadísticas. Cada día, durante el pasado mes de julio, un promedio de 135 niños sin acompañantes fueron interceptados por las auto-

ridades estadounidenses tras cruzar ilegalmente la frontera desde México. Así lo revelan datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), lo que representa el mayor número de menores capturados en

un mes desde octubre de 2014. A partir de entonces, se han realizado 30 mil 862 detenciones de niños en el cruce hacia Estados Unidos, 4 mil 177 de ellas sólo en el mes de julio, según reporta CNS News.

Economía •

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

El lado perturbador del “Efecto Trump” America’s Voice

urante semanas se ha estado hablando del “Efecto Trump”, y de cómo las posiciones racistas y de derecha dura del empresario han orillado a otros candidatos a adoptar políticas similares. Ahora, esto va más allá, al pasar de una retórica de odio hacia acciones criminales de odio, como el sucedido en el sur de Boston. De acuerdo con Sara DiNatale y Maria Scchetti, del Boston Globe: “El indigente —un inmigrante hispano— estaba en el suelo, temblando, cuando llegó la policía el miércoles (19 de agosto) temprano. Su cara estaba empapada, al parecer con orina, su nariz rota, su pecho y sus brazos maltratados. “La policía dijo que dos hermanos del sur de Boston emboscaron al hombre de 58 años mientras dormía a las afueras de una parada de Dorchester MBTA y lo atacaron porque es hispano. Uno de los hermanos dijo que se había inspirado en parte en el candidato presidencial republicano Donald Trump”. La policía dijo que Scott Leader, de 38 años, les comentó que estaba bien el ataque a ese hombre porque era hispano e indigente. “Donald Trump tiene razón, todos esos ilegales deben ser deportados”, dijo supuestamente el agresor a la policía”. Trump: “Son temperamentales” Trump, refiriéndose al supuesto ataque, dijo que “sería una vergüenza… Diría que esa gente que me sigue es muy temperamental. Aman a este país y desean que sea grande otra vez. Son temperamentales”. Pero el comentario de Trump es, por decir lo menos, inepto. Al respecto, Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, dijo fue enfático al respecto: “Este es un crimen de odio en su forma más horrible, y según Trump esos hermanos son simplemente ‘temperamentales’. Eso no solamente es perturbador, es inmoral”. “El incidente en Boston es terrible. Necesitamos energía y pasión, pero debemos tratarnos con respeto mutuo”, tuiteó Trump tras ser criticado por no condenar el ataque más enérgicamente. “Yo nunca condonaría la violencia”. Pero lo de Boston es sólo una raya en el garrote del odio racista.

Inmigrantes esclavos Un locutor de radio en Iowa apoya “esclavizar” a los inmigrantes indocumentados si no se van: Según Joe Strupp, de Media Matters: “El influyente locutor de radio de Iowa, Jan Mickelson – cuyo programa es un frecuente destino de candidatos presidenciales republicanos— apoya su plan de convertir a los inmigrantes indocumentados en ‘propiedad del Estado’ si se niegan a dejar el país después de un tiempo determinado”. Ben Carson quiere utilizar ataques con drones en la frontera Estados Unidos-México: Según Amanda Sakuma, de MSNBC, “Es Donald Trump, el contendiente republicano favorito, quien quiere construir un muro gigante en la frontera Estados Unidos-México, pero sería Ben Carson quien esté dispuesto a defenderla con drones mortales. En una visita... a la frontera sudoeste, Carson, un reconocido neurocirujano que compite por la nominación presidencial republicana, dijo que no descartaría el uso de drones militares para impedir que los inmigrantes crucen la frontera hacia Estados Unidos sin documentos”. Los “bebés ancla” Y Jeb Bush dice que necesitamos leyes en contra de los “bebés ancla”. Es decir, un combate a la Enmienda 14 que otorga automáticamente la ciudadanía de EE.UU. a cualquier niño nacido en su territorio. Si bien Jeb Bush no quiere poner fin a la ciudadanía por nacimiento, pero quiere que se apliquen leyes más severas contra quienes abusen de ese derecho. “Si hay abuso... si mujeres embarazadas están llegando para tener bebés simplemente porque pueden hacerlo, entonces deberían aplicarse las leyes de manera más vigorosa”, dijo Bush en el programa radial conservador de Bill Bennett, Morning in America. “Ese es el lado legítimo de esto. Una mejor aplicación de las leyes para que no tengamos estos bebés ancla, como son descritos, viniendo al país”, remarcó Bush. En resumen, la retórica de odio ha pasado de palabras extremistas a acciones alarmantes. Cuando un debate político promueve una atmósfera en donde las acciones de odio y la retórica hiriente ya son la excepción sino la regla, es porque el lado oscuro de un gran número de estadounidenses está emergiendo con uno de sus rostros más terribles. Y esto solo puede ser el principio.

Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052

La Tribuna Hispana USA • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015

NASSAU •

Opinión

EE.UU.: Una tierra donde la justicia no existe Por Paul Craig Roberts

los blancos lavados del cerebro prevalecen sobre la justicia. El juez Hill dijo que el Departamento de Justicia “se llama a sí mismo, sin una pizca de ironía, el Departamento de Justicia”. Y el juez agregó: Solíamos llamar “gulags” a los sistemas donde se condenaba a la gente a penas de prisión impuestas ilegalmente. “Ahora los llamamos Estados Unidos”.

l primer Presidente negro de Estados Unidos es un traidor a su raza y también a la justicia. Obama ha permitido a los corruptos del Departamento de Justicia (DOJ), sobre el que ejerce su autoridad, revocar la decisión de un Tribunal Federal de Apelaciones de que los presos condenados ilegalmente a plazos más largos permitidos por la ley, deben ser liberados una vez que la parte legal de su condena haya sido cumplida. El Departamento de Justicia, desprovisto de toda integridad, compasión y sentido de la justicia, dijo que la “firmeza” de la condena era más importante que la justicia. De hecho, el lema del Departamento de Justicia (sic) de Estados Unidos es: “¿Justicia? ¡No necesitamos la apestosa justicia!”. Un invento descabellado El concepto de la “firmeza” fue el invento de un descabellado académico conservador republicano, agasajado por la Sociedad Federalista Republicana. En años pasados los conservadores creían —de hecho, todavía lo creen— que el sistema de justicia penal mima a los criminales al permitirles demasiadas apelaciones contra sus condenas ilegales.

Las apelaciones fueron otorgadas por los jueces que pensaban que el sistema tenía que servir a la justicia, pero los conservadores demonizaron la justicia por ser permisible con los criminales. Una serie de presidentes republicanos convirtieron a la Corte Suprema de Estados Unidos en una organización que sólo sirve a los intereses de las corporaciones privadas. La justicia es nada más que una imagen. Moralmente en quiebra Cuando el Juez James Hill, un miembro de

la corte de apelaciones que dictaminó que los prisioneros no tenían que servir la parte ilegal de sus sentencias, se enfrentó al destructor de la justicia, también conocido como el DOJ de Obama, dijo lo siguiente: “Un sistema judicial que valora la firmeza sobre la justicia está moralmente en bancarrota”. El DOJ de Obama dice que hay demasiados presos negros condenados ilegalmente para ser liberados, sin que esto moleste a la población blanca temerosa del crimen. De acuerdo al DOJ de Obama, los temores de

¿Huele el azufre? Estados Unidos es un gulag. Estamos gobernados por un gobierno que carece de toda moralidad, toda integridad, toda compasión, toda justicia. El gobierno de Estados Unidos sólo significa una cosa: El mal. Es como (Hugo) Chávez dijo ante las Naciones Unidas en el 2006 en referencia al discurso del presidente George W. Bush a la asamblea el día anterior: “Ayer, en este mismo podio, el mismo Satanás se quedó hablando como si fuera el dueño del mundo. Todavía se puede oler el azufre”. Si usted es un estadounidense y no puede oler el azufre, es porque está encerrado herméticamente en The Matrix. Dios te ayude. No hay un Neo que pueda rescatarte. Y también tiene el cerebro lavado y es un ignorante como para ser rescatado por mí. Usted es parte de la nueva Nación Cautiva.

Gobierno •

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Nassau: Cientos de contratos a empresas con conexiones políticas Newsday, han hecho un trabajo remunerado para las campañas de Mangano, y varios han contribuido al comité de campaña de Mangano, en o al mismo tiempo que se firmaron sus contratos con el condado.

E. Fraysinnet / LTH

ientos de contratos otorgados por el gobierno del condado de Nassau en los últimos años, por un total de casi $10 millones, fueron otorgados en cantidades menores, por unos cuantos dólares, por debajo del umbral que se necesita para una aprobación de la legislatura del condado. Y aunque estos contratos están dentro de los límites legales, muchos fueron otorgados a empresas con conexiones políticas, sin licitación pública —y nunca fueron discutidas, debatidas o votadas abiertamente, de acuerdo a una investigación del diario Newsday. Desde el 1ro de enero del 2011, hasta julio pasado, el condado emitió 4,435 contratos de entre $1 a $111 millones a las empresas privadas y organizaciones no lucrativas. Casi el 9 por ciento de esos contratos, o 384, estaban entre los $24,000 y $25,000, el valor máximo de los contratos para evitar una revisión automática de la legislatura. En total, los contratos dentro de este rango ascendieron a $9.5 millones.

Por “servicios personales” La gran mayoría de los contratos de entre $24,000 a $ 25,000 fueron por “servicios personales” —de trabajos especializados como la ingeniería y consultoría—, que Nassau exime de los requisitos de una licitación pública.

Todos los acuerdos de servicios personales por más de $25,000 deben ser aprobados por el Comité de Reglas de la legislatura. Los defensores del proceso, que se remonta a un acuerdo de 1997 entre los líderes del condado y que posteriormente fue ratificada por los votantes, dicen que esto permite la pronta aprobación de pequeños contratos menores cuando el tiempo es corto, como los trabajos legales y el pago de artistas para los eventos gratuitos del condado. Quienes recibieron los contratos Las empresas con contratos recientes entre los $24,000 y $25,000 incluyen algunos que emplean a funcionarios electos republicanos actuales o pasados, y dirigentes de los clubes políticos. Algunas de las empresas, según el

La respuesta de Mangano Tras conocerse la investigación del Newsday, la oficina de Mangano reaccionó a través del abogado del condado, Carnell Foskey, diciendo que “todos los contratos que no están sujetos a la aprobación legislativa, son anotados en la agenda de la Asamblea Legislativa, donde pueden ser cuestionados” y divulgados al público, “lo que garantiza la transparencia”. Por otra parte, Carnell Foskey dice en la declaración escrita que “las actividades políticas no son un factor” cuando el Condado otorga un contrato. “Nuestra única preocupación es si la empresa está capacitada para realizar los servicios asignados para el trabajo”. Todos reciben apoyos Además, Foskey dijo que “todo ciudadano tiene derecho a apoyar al candidato de su elección. De hecho, casi todos los candidatos —si no todos los candidatos a cargos electos— incluyendo el fiscal, el contralor, los legisladores, supervisores y los concejales han recibido el apoyo de los contratistas, proveedores y abogados que se presentan ante ellos”. La ley actual permite esta actividad, explica Foskey, y en última instancia “Si la sociedad quiere cambiar este sistema, entonces la financiación de campaña pública debe ser el tema de discusión en lugar de tirar barro en el actual proceso legal”, señaló.

La relación entre Mangano y H. Singh

n la edición de la semana pasada, La Tribuna Hispana publicó un artículo sobre los supuestos viajes pagados por Harendra Singh, dueño de varios restaurantes y que recibió un contrato del condado de Nassau, de acuerdo a una investigación del diario Newsday. La respuesta de Mangano, a través de su vocero Brian Nevin, fue que las “familias Singh y Mangano han sido amigos cercanos desde hace más de 25 años y su relación está basada en la amistad, no en el trabajo”. Que “cualquier interacción

social entre las familias fueron pagados por ambas partes” y que “cualquier interacción en las campañas (políticas) fueron pagadas por los comités electorales. En cuanto al contrato, una empresa filial de Singh “realizó un trabajo para el Condado de Nassau durante el huracán Sandy”. Pero “esa decisión fue tomada por la Oficina de Manejo de Emergencias. Y el Ejecutivo del Condado no ha tenido ninguna participación personal”. “Voy a ser claro, ninguna amistad jamás comprometerán la creencias éticas de Ed Mangano”, dijo Nevin.

11 NASSAU • Opinión 00

Agosto 26 La Tribuna Hispana USA • Agosto 26 -- Septiembre Septiembre 1, 1, 2015 2015

Desde el escritorio del Alcalde Hall

PCA’S/HHA’S Wanted

La lucha contra la obesidad infantil

s una responsabilidad de cada funcionario electo educar a quienes lo eligieron de todos los peligros de salud que pueden enfrentar. Los programas patrocinados por el gobierno advierten a los ciudadanos sobre los peligros de fumar y el abuso de drogas, de los males de conducir ebrio, y sobre la importancia de la salud cardiovascular. Debido a esta responsabilidad, es de vital interés para todos los funcionarios electos de explicar los peligros extremos de la obesidad, en particular el preocupante aumento de la obesidad infantil. Según los CDC (Centros de Control de Enfermedades), más de un tercio de los niños estadounidenses tienen un sobrepeso muy considerable y sufren de problemas de salud por esta causa. Con la tasa de obesidad en aumento, es esencial para la generación de mañana aprender cómo mantener un estilo de vida saludable y muy activo. Actividades para niños Durante todo el verano, la Villa de Hempstead ha ofrecido programas que educan a los padres sobre cómo ayudar a sus hijos a ser más activos y a desear una vida sana. Iniciamos el verano con nuestra carrera anual Tyree Curry Memorial 5K / Caminata y Feria de la Salud en el Parque Kennedy. También lanzamos un campamento de gimnasio, dirigido a la lucha contra la obesidad infantil en colaboración con expertos de en ese campo que trabajan con distintas celebridades (Cara Castronuova). El programa fue diseñado no sólo para reducir la tasa de obesidad y enseñar a los niños sobre el valor del ejercicio y la nutrición, sino también involucrar a los padres de la comunidad en un esfuerzo de amplio alcance. Este fin de semana pasado, La Villa de Hemp-

Es requerido ser bilingüe en Inglés.

stead organizó una actividad al aire libre para los niños y sus familias, que continua con una iniciativa integral de mi gobierno que combate la obesidad infantil mediante la promoción de programas activos, divertidos para los niños. Y si bien el tema del evento fue un tanto serio, la diversión nos dio un excelente estado de ánimo. Más de 20 niños, de edades entre 5 a 15 con sus familias, se reunieron en Lincoln Park para jugar y disfrutar de un día fresco en el exterior. El Vice alcalde Luis Figueroa y yo nos unimos a medida que los niños disfrutaron de toboganes inflables; participábamos de juegos de saltar la cuerda, del hula hula, bailes y otros juegos también tuvieron sus caras pintadas; y escuchamos música familiar. Fue un hermoso día de finales de verano, la comunidad se reunieron para festejar el sol en compañía de los demás y demostrar que si bien todos los últimos adelantos tecnológicos ofrecen recreación interior sin límites, buenos juego del ayer al aire libre todavía pueden ser disfrutados por todos. Salga a ejercitarse Por supuesto, el verano no ha terminado aún y todavía hay tiempo de sobra para salir al aire libre y mantenerse activos. Juega al baloncesto, puede ir a caminar o tomar un paseo por la playa, o jugar béisbol en el parque. Mantener un estilo de vida activo y saludable no siempre tiene por qué significar matarnos en el gimnasio todos los días. Puede ser tan simple como crear un pasatiempos que te mantenga en movimiento y te haga sudar. Si usted es un padre, tenga la iniciativa de fomentar en sus hijos el amor por las actividades físicas. Como sabemos ahora, las consecuencias de no hacerlo pueden ser terribles. Para saber más sobre la Villa de Hempstead, incluyendo información sobre organizaciones locales que ayudan a los jóvenes y a sus familias, visita nuestro sitio web al www.villageofhempstead. org. Y si tienes alguna queja o preocupación puedes comunicarte con la línea directa (VillageLine) al (516) 478-6333 entre 8 a.m. y 4 p.m., también lo puedes hacer desde tu teléfono descargando la aplicación en tu Android o Iphone y mándenos un mensaje de texto con tu preocupación. Atentamente, Wayne

Aperturas Inmediatas

Regístrese ahora para nuestra clase de entrenamiento de H.H.A. en Septiembre Las aplicaciones se aceptan en:

GEM Health Care Agency

AD90979

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

Live-Ins/Por Hora

147 West Merrick Road, Freeport NY Suite #202

516-255-5400

Inmigración •

NASSAU

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Hace más de un año, el presidente Obama declaró una crisis a lo largo de la frontera con México, en respuesta a las decenas de miles de niños no acompañados que estaban ingresano al país. Para frenar la ola migratoria, el gobierno ordenó a los tribunales de inmigración acelerar la deportación de los niños refugiados. Pero la crisis no ha terminado. Simplemente se ha desplazado, de la frontera a las cortes de inmigración. Por Alexandr Mondragón

a crisis se ve en las salas de las cortes de inmigración atestadas de jóvenes refugiados que carecen de abogados y de jueces que tienen que manejar un gran volumen de casos. En este contexto, a miles de niños sin abogados se les ha emitido órdenes de deportación, en la mayoría de los casos porque no se presentaron a su primera cita, después de haber sido liberados de los centros de detención. Hasta la fecha, alrededor de 84,000 niños fueron detenidos en la frontera suroeste durante el año fiscal 2014 y los primeros seis meses del año

Foto: NYT

Los niños refugiados, de la frontera a las cortes de inmigración

Desde la izq., José y Brayan con su padre, Arturo, en las oficinas de sus abogados, en Hempstead, NY.

fiscal 2015, de acuerdo con la Patrulla Fronteriza. De los 79,088 casos de deportación iniciados por el gobierno, hasta junio pasado a 15,207 niños se les ordenó su deportación, según el Instituto de Política Migratoria, un grupo de investigación no partidista en Washington. Casos pendientes el 69% Mientras que a un pequeño porcentaje de niños se les ha concedido el asilo, la mayoría están buscando evitar la deportación mediante la solicitud de un estatus especial de inmigrante juvenil, dijeron funcionarios federales. Aun así, en lugar de que sus demandas sean procesadas rápidamente, el 69 por ciento de los niños en esta situación todavía tienen casos pendientes, según indican las estadísticas —lo que significa que más del 30% tienen una orden de deportación. Y el proceso legal es mucho más difícil para

los niños si ellos no tienen un abogado —un derecho que no es concedió a los acusados en los tribunales de inmigración—, en particular por el poco tiempo establecido por el gobierno para solucionar sus casos. Después de ser entregado, generalmente a un familiar, ellos están contra el reloj para evitar una orden de deportación: Están obligados a realizar su primera comparecencia ante la corte de inmigración dentro de los 21 días en que la corte ha recibido su caso, para que pueda impugnar su deportación. La ventaja de Nueva York De acuerdo a todos los relatos, los niños inmigrantes en la Ciudad de Nueva York tienen ventajas legales que no existen en otras partes del país donde se asentaron en gran número, incluyendo Los Ángeles, el Sur de la Florida y Houston.

Hace un año, las agencias sin fines de lucro y abogados pro bono formaron una coalición en la corte federal en el Bajo Manhattan, respaldados por $1.9 millones otorgados por el municipio local y la filantropía privada, para ayudar a los niños que no tienen abogados. Aunque el Consejo Municipal de NYC dijo que la coalición solo tomó 648 de los 1,600 casos procesador en la corte de inmigración ubicada en el 26 Federal Plaza, no todos eran de los cinco condados de NYC y solo los que vivían en la ciudad eran elegibles para la asistencia gratuita. Y aun así, sólo aquellos que tenían más probabilidades de ganar el alivio de la deportación podían ser ayudados. En los condados de Nassau, Suffolk, Westchester y Hudson Valley, donde también hay un gran número de niños refugiados, su asistencia legal depende de que acudan a una organización no lucrativa que los ayude, o que sus padres puedan pagar los servicios de un abogado privado. Las 2 opciones para quedarse De los dos caminos principales para evitar la deportación, el asilo es el más sencillo, pero también el más difícil de obtener. Los niños tienen que convencer a un oficial federal de asilo que ellos se enfrentan a una persecución que amenaza sus vidas por motivos de raza, religión, nacionalidad o pertenencia a un grupo político o social. Y debido a que los casos son difíciles de probar, según los expertos, en lugar del asilo muchos niños buscan evitar la deportación bajo el estatus de inmigrante juvenil especial, siempre que puedan demostrar que fueron abusados, descuidados o abandonados por uno o ambos padres. El último proceso tampoco es fácil, requiere pasar por tres entidades para obtener su aprobación: la corte de inmigración federal, la corte familiar del estado y la agencia federal de la ciudadanía.

Empantanados en un papeleo burocrático

os casos Brayan y de José, dos hermanos salvadoreños de 16 y 15 años de edad, muestra cuán compleja puede ser el viaje a través de los tribunales de inmigración. Sus apellidos fueron omitidos en un reportaje del NYT, debido a sus casos pendientes en inmigración. Ellos deben demostrar al tribunal de familia que no pueden regresar a El Salvador, porque uno de sus padres los abandonó allí. El tribunal también debe aprobar a su tutor —aun cuando, como en el caso de Brayan y José, este sea su propio padre llamado Arturo. Para poder ser el tutor, su padre, Arturo, también debe tratar de obtener el consentimiento de las madres de sus hijos —quien, dijo él, abandonaron a sus hijos en El Salvador. Diferentes abogados están manejando las diferentes partes del caso. David Williams, de

representó a los hermanos en la Corte de Familia del condado de Nassau y fue nombrada por el panel estatal Abogados para Niños, les proporciona servicios legales a los niños en los tribunales de familia.

31 años, un abogado de inmigración en CARECEN, en Hempstead, Nueva York, está preparando el caso para la corte federal. Él actuó como enlace para que Janet Millman, que

Madres sin responder Williams y Millman intentaron notificar a ambas madres sobre las audiencias de sus hijos. Ninguna de las mujeres respondió desde su última dirección conocida. Entonces, el juez pidió entonces que colocaran anuncios en periódicos de Estados Unidos y El Salvador, y proporcionar copias de los documentos. Sin embargo, no hubo ninguna respuesta de las madres. Arturo, de 44 años, también tenía que enumerar todas las direcciones que ha tenido durante los últimos 28 años para que el estado de

Nueva York, de acuerdo con los abogados de inmigración, pueda investigar si alguna vez ha vivido con un delincuente sexual. Aunque Arturo es un inmigrante indocumentado, el tribunal de familia requiere que deje sus huellas digitales, junto con otros miembros de su familia. Y sí unos de los miembros de la familia se muda, a toda la familia se le requiere tomarse las huellas digitales de nuevo. “Es confuso”, dijo Arturo “, y hay veces que he tenido que volver a hacer el papeleo”. Finalmente, cuando los abogados presentaron toda la documentación a la corte y la familia se presentó ante una corte de inmigración a principios de julio, el juez aplazó su decisión porque tenía que completar una enorme carga de trabajo. Por ahora la incertidumbre de los dos adolescentes y el padre continúa.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015

NASSAU •

Aviso

Política •

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Para hacer política “hay que empezar en las juntas escolares”

La Asambleísta Ana Sol, 3ra desde la izq., con los candidatos de Unidos por Islip.

ue una visita breve a Long Island, “pero muy fructífera”, así lo cataloga Ana Sol Gutiérrez, la salvadoreña-americana y actual Asambleísta Estatal de Maryland, que aspira a llegar al Congreso de los Estados Unidos. Sol Gutiérrez llegó a Long Island, Nueva York, como parte de una campaña de recaudación de fondos para el proceso electoral que tendrá que enfrentar en las elec-

ciones primarias demócratas, en abril del próximo año. Electa en el 2002 como Asambleísta Estatal del Distrito 18 de Maryland, ella buscará la nominación del Partido Demócrata como candidata para el Distrito 8 de Maryland en el Congreso de EE.UU. La jurisdicción que ella busca representar tiene una marcada presencia de votantes latinos, en el que curiosamente los Republicanos no presentan candidato alguno y por tanto, de ser nominada sería la virtual congresista tras la Elecciones Generales en noviembre del 2016. En su haber, Sol Gutiérrez tiene una larga trayectoria en la defensa de los Derechos Humanos de los inmigrantes, como legisladora y servidora pública, destacando su tarea en la lucha por conseguir licencias de conducir para indocumentados, entre otros, a través de 25 años de trabajo. Un balance positivo “Estoy muy contenta del resultado de mi visita a una de las más grandes comunidades de salvadoreños en este país, como es Long Island, en Nueva York”, fueron las impresiones de la candidata tras su visita de dos días.

“Personalmente no conocía este lugar y he quedado gratamente impresionada, no solo por la cantidad de salvadoreños, sino también por la calidad humana y empresarial de ellos, puesto de manifiesto en diversos emprendimientos que nos debe llenar de orgullo, por ese deseo de salir adelante”, remarcó. Para que Trump se entere En su visita a Long Island, ella dijo haber conocido de cerca ejemplos de cómo los salvadoreños han hecho empresa de la nada, a puro trabajo y tesón, “como los casos de Dimas Escobar y Sam Gutiérrez y otros que me llena de orgullo cómo los salvadoreños pueden salir adelante y que deberían escribirse esas historias y enviárselas a Donald Trump para que se enteré”, dijo ella. Sol Gutiérrez también quedó muy agradecida con empresarios y líderes comunitarios que hicieron posible su visita, ya que pudo estar presente, en tan corto tiempo, en varios eventos de recaudación de fondos. Cinco actividades en L.I. “Gracias a la iniciativa y apoyo de em-

Quiere apoyo de todos

a Legisladora Ana Sol Gutiérrez recalcó que busca el apoyo económico de todos los salvadoreños en su carrera hacia el congreso de los Estados Unidos. “Estoy trabajando duro, frente a un gran equipo, buscando no solo el dinero para la campaña, sino también llevándoles un mensaje de la importancia de tener en el congreso una voz diferente. Ya he estado en San Francisco, ahora Long Island, próximamente tengo pendiente una visita a North Carolina, donde sé que hay muchos salvadoreños. Ojalá que con el concurso de todos pueda lograr el objetivo de tener la primera salvadoreña en el congreso”, dijo ella. Agregó que quienes quieran adherirse a su campaña pueden donar dinero a su campaña a través de su página web www.anasolgutierrez.com.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015

NASSAU •

Política

Hay que sobrepasar la rivalidad política arrastrada desde El Salvador

especto a la necesidad de unir criterios y apoyar a los aspirantes salvadoreños en cargos electos locales, Sol Gutiérrez dijo que es parte de un proceso que, en su opinión, se está dando, pero que aún tiene sus dificultades en lograrse, ya que los salvadoreños también arrastran grandes diferencias de opinión política de El Salvador, que se pone de manifiesto cuando hay elecciones locales, que no tienen nada que ver con asuntos del propio país. “He estado en Los Ángeles, que es la ciudad donde más salvadoreños en Estados Unidos, y tienen muchas organizaciones cívicas, comunitarias y organizan las más grandes fiestas centroamericanas. Pero también se advierte una marcada división entre sus organizaciones y no hay un consenso de apoyo a aspirantes políticos”, explicó Sol Gutiérrez. “Hay grupos que ya están en el poder y difícilmente quieren entregar ese poder, hay mucha rivalidad y existen bandos extremos que en realidad hacen mucho daño en vez de sumar”, agregó. A comenzar en las escuelas Dada su experiencia de dos décadas en la política, ella hizo sabias recomendación de cómo los candidatos deberían empezar en sus aspiraciones políticas.

presarios salvadoreños y líderes de la comunidad pude participar hasta en cinco actividades donde hubieron muchísimos

La Asambleísta Ana Sol con un grupo de empresarios y líderes de la comunidad, en Long Island, Nueva York.

“Pero creo que en el caso de Long Island y Nueva York, hay muchas más oportunidades para trabajar una representación salvadoreña electa en cargos públicos, ya que hay tantos municipios, gobiernos locales donde se puede empezar y, repito, el trabajo de un aspirante a político debiera

empezar en las Juntas de educación”, dijo Sol Gutiérrez. Y remarcó con énfasis: “Yo aprendí en las juntas, cómo hacer presupuestos, el contacto con autoridades y cómo tomar decisiones en un tema tan importante como es la educación de nuestros niños y

salvadoreños, a quienes les di mi mensaje como política y lo que quiero conseguir en el mediano plazo, de ser elegida congre-

sista. Creo que ha sido una gran respuesta que he tenido, fundamentalmente en mi tarea de recaudación de fondos para enfrentar una dura campaña electoral que se avecina”, dijo. También saludó el trabajo de los salvadoreños que, a nivel local, están como candidatos en unas elecciones primarias, refiriéndose al grupo Unidos por Islip, como un ejemplo de que los salvadoreños también pueden tener protagonismo en la política local.

Sin olvidar sus raíces, la Asambleísta Ana Sol preparando unas pupusas al lado de una compatriota en un restaurante local en Brentwood, NY.

Asumiendo nuestra responsabilidad “Creo que como residentes de este país, tenemos la responsabilidad de asumir una tarea política en aspirar posiciones públicas electas. Esto me recuerda mis comienzos, porque yo me inicié trabajando a nivel local, en mi distrito escolar, para luego aspirar a legisladora estatal y así he sido la primera salvadoreña-americana electa en un cargo público en 1990. Desde entonces he visto que ha habido un gran entusiasmo de los latinos en general no solo para aspirar a una posición, sino también para participar como votantes”, señaló.

jóvenes, que para mí es el rol más importante que hay que jugar. Por eso aliento, sobre todo a los jóvenes salvadoreños, que participen y trabajen para asumir una responsabilidad política hasta en los cargos más pequeños, que luego serán de gran ayuda y experiencia de vida”.

Sol Gutiérrez hizo énfasis de que debe haber más latinos en la mesa de las decisiones políticas como alcaldes, concejales, de la Junta de Educación; es decir “una necesidad de educarnos cívicamente de cómo participar activamente y cómo traducir en números la gran cantidad de residentes latinos en representantes que velen por sus intereses”, explicó. Entendimiento y unidad La aspirante al congreso señaló que si bien no es un trabajo fácil, “sí es posible si hay entendimiento y unidad en toda la comunidad”. “Creo que soy la más veterana en mi posición y mi experiencia y trabajo me ha animado a aspirar a un cargo más alto, desde donde creo que puedo hacer mucho en beneficio de toda la comunidad hispana en general. Lo hago consiente de que otros se animen a seguir la senda de asumir nuestra responsabilidad para participar en elecciones, ya sea para la Junta Escolar, el municipio, e ir escalando y ganar experiencia política en cargos electos que se necesitan”.

Judicial • NASSAU

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Acusada de manejar ebria junto a su hija y de causar accidente

Foto: NCDA

mientras llevaba a su hija como pasajera, informó Madeline Singas, Fiscal de Distrito del Condado de Nassau. Catel fue procesada por cargos de manejar un vehículo bajo la influencia del alcohol o las drogas junto a un menor de edad bajo la Ley de Leandra. Además, fue procesada por conducción en estado de ebriedad agravada, dos cargos de conducir bajo la influencia del alcohol, poner en peligro el bienestar de un niño, asalto en tercer grado, imprudencia temeraria y conducción temeraria. La jueza del Tribunal Supremo, Patricia Harrington, liberó a Catell bajo su propia

Laura Catell.

Redacción LTH

aura Catell, de 43 años y residente en Garden City, fue acusada de ocho cargos criminales por conducir un vehículo en estado de ebriedad

responsabilidad mientras continúa el proceso judicial. Niños en el auto chocado “Conducía en medio del tráfico al mediodía y se estrelló contra un conductor inocente que llevaba a sus dos nietos gemelos de 11 años de edad en el coche. El otro conductor resultó herido en el accidente, pero la buena fortuna salvó a todos los niños. Fue cuestión de suerte el que esto no haya resultado mucho peor”, dijo Singas. La fiscal detalló que el incidente ocurrió el pasado 25 de abril, aproximadamente a la 1:30 de la tarde, cuando Catell viajaba hacia

el este por la 6ta Avenida en Garden City cuando chocó con otro vehículo cerca de la intersección con Cathedral Avenue. La acusada conducía con su hija de 7 años de edad en el coche y fue arrestada en la escena por el Departamento de Policía de Garden City. La Ley de Leandra lleva su nombre en memoria de Leandra Rosado, una niña de 11 años que murió en un accidente de tránsito en octubre de 2009, y fue promulgada para reforzar las sanciones contra los conductores que manejan bajo la influencia del alcohol o las drogas y llevan a niños en su vehículo.

Acusados de cobrar cheques fraudulentos Redacción LTH

inco personas fueron arrestadas en Valley Stream después de que la Policía del Condado de Nassau los detectó con una actitud sospechosa, en las afueras de un TD Bank ubicado en la West Merrick Road. La policía dijo que una investigación determinó que los acusados habían cobrado

cheques fraudulentos por más de $500 en el banco. Brian Ledbetter, de 33 años, de 976 Tinton Ave.; Gregory Allen, de 22 años, de 730 E. 165 St.; y Kevin Huffman, 25, de 184 Marion Ave., todos en el Bronx; así como Eric Arjune, 20, de 19 Duryea Place, Brooklyn, y Jadiya Harrison, 20, de 15 Hudson St., Staten Island, fueron detenidos a las 2:00 p.m.

Los cinco acusados estaban en posesión de un total de 20 cheques fraudulentos cuando fueron detenidos, según informó la policía. Ledbetter, Huffman y Allen fueron acusados cada uno de tres cargos de posesión de un documento falsificado en segundo grado. Harrison y Arjune fueron acusados de 11 cargos por el mismo delito.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015

NASSAU •

Inmigración

¿Cómo me hago ciudadano? El proceso y los requerimientos Por Silverio Coy / La Red Hispana

odos sabemos que convertirse en ciudadano de un país de donde no somos provenientes, no es tarea fácil. Sin embargo, existen varias formas para volverse ciudadano americano y los beneficios son muchos. Es importante saber el proceso y los requerimientos para conseguir la ciudadanía. La ciudadanía Americana se adquiere por nacimiento, derivación o naturalización. Una persona es americana al nacer en territorio de los Estados Unidos, pero también lo es, si nace en territorio extranjero y sus padres americanos lo registran en la embajada de EE.UU. de tal país. La derivación, aunque similar, es un proceso distinto. Cuando una madre o padre americano, reconoce a su hijo, que nació en el extranjero, y puede demostrar la maternidad o paternidad, es entonces un ciudadano americano por derivación. ¿Qué sucede si los padres obtienen la ciudadanía por naturalización? El hijo menor de 18 años debe entrar a territorio de EE.UU. por medio de una visa, y después obtiene la ciudadanía bajo el proceso por derivación. Desde la residencia El modo de convertirse en ciudadano americano tal vez más largo y con más requisitos es el de naturalización. Muchas veces, nosotros los inmigrantes en EE.UU., nos alejamos del proceso porque no lo entendemos o porque no sabemos exactamente cómo seguir los pasos adecuados. Primero, tenemos que saber que el proceso de naturalización comienza cuando la persona extranjera, obtiene la residencia permanente en los EE.UU. por medio de petición familiar, de trabajo, de inversionista o de asilo político. Es aquí donde comienza el tedioso, pero necesario proceso. Se debe llenar el formulario N-400 que puede encontrar en www.uscis.gov además de los requisitos que se indican allí. Puntos a considerar Antes de comenzar el proceso, tenga en cuenta los siguientes puntos: - Los extranjeros que deseamos obtener la ciudadanía americana, debemos tener cinco (5) años de residencia permanente en los EE.UU. La excepción es estar casado y conviviendo con un ciudadano(a) Americano(a), a través del cual obtuvo la residencia permanente. En este caso, solo son tres años de residencia permanente. Además, tenemos que haber vivido por lo menos tres (3) meses en el

estado donde se busca pedir la ciudadanía Americana y debemos poder demostrar presencia física en EE.UU., por más de la mitad del total de cinco(5) años y haber mantenido un buen carácter moral por este tiempo. - Como muchos saben bien, se debe pasar un examen sobre la historia y gobierno de los EE.UU. junto con un examen básico en inglés escrito y oral. - Hay, como en muchos casos, algunas excepciones. Por ejemplo, si el solicitante puede demostrar mediante prueba médica que es incapaz de aprender pero reúne los otros requisitos. Para esta excepción, es necesario un formulario firmado por un médico competente que haya examinado al paciente y que pueda determinar su incompetencia para el aprendizaje. Las cuentas claras - El solicitante, también, deberá demostrar que ha pagado sus impuestos federales y estatales y QUE no tiene deudas con el gobierno federal o el estado donde vive. Los solicitantes con hijos deberán demostrar que siempre les han dado soporte económico y no deben ningún cargo de manutención. Aunque parezca mucha responsabilidad, obtener la ciudadanía, es el camino a mejorar nuestro estilo de vida en los Estados Unidos. Por eso, siempre debe consultar con un abogado, tanto si tiene dudas sobre los diferentes procesos, como si tiene algún récord criminal que tal vez pudiera

descalificarlo para obtener la ciudadanía americana. Los inmigrantes de los Estados Unidos tenemos deberes y derechos como residentes permanentes, pero obtener la ciu-

dadanía nos protege bajo la Constitución, para no ser deportados de territorio estadounidense. Silverio Coy es un abogado de inmigración.

Aviso • NASSAU

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015

NASSAU •

Política

Legisladora Ana Sol recibió apoyo de líderes de la comunidad hispana de LI Redacción LTH

Fotos: www.vote4ana.com

a legisladora Ana Sol Gutiérrez, aspirante a ser la primera mujer salvadoreña en llegar al Congreso de los Estados Unidos, se reunió con empresarios, políticos y miembros de la comunidad salvadoreña y latinoamericana durante la visita que realizó a Long Island. Sol Gutiérrez se encuentra en campaña para conseguir su elección al Congreso de los Estados Unidos en noviembre de 2016. La legisladora se mostró satisfecha con el apoyo que recibió de la comunidad hispana en Long Island. “Estoy convencida de que, con el apoyo de todos ustedes aquí en Nueva York, en California, en Carolina del Norte, en Texas y en todos los lugares donde viva nuestra gente, me convertiré en la primera salvadoreña-americana electa al Congreso de Estados Unidos”, afirmó. La comunidad latinoamericana y, principalmente la numerosa comunidad salvadoreña residente en Long Island, se comprometió a dar su apoyo a la candidata democráta con el objetivo de tener una representante en el gobierno a nivel federal. La comunidad salvadoreña es el tercer grupo hispano más grande de los Estados Unidos, por lo que la comunidad salvadoreña ha mostrado su entusiasmo por la candidatura de Sol Gutiérrez. “Ya es hora de cambiar las cosas aquí, ya es hora de contar con una voz nuestra en el Congreso de los Estados Unidos”, afirmó Dimas Escobar, un reconocido empresario de Brentwood que se comprometió a movilizar a la comunidad y a los empresarios de Long Island para apoyar a la candidata. “No podemos quedarnos de brazos cru-

La legisladora Ana Sol Gutiérrez, al centro, se reunió con empresarios, políticos y miembros de la comunidad hispana en Long Island.

zados ante esta oportunidad, tenemos que pelear y lograr un sillón en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos”, apuntó por su parte José Reyes, otro empresario radicado en Long Island, quien reunió a un grupo de empresarios en su restaurante y les pidió unir fuerzas para apoyar a la candidata salvadoreña. Primera salvadoreña al Congreso Sol Gutiérrez, quien fue electa para la Asamblea de Maryland en el 2002 y se convirtió en la primera mujer salvadoreña y la

Sol Gutiérrez fue bien recibida por los empresarios hispanos en Long Island.

La legisladora se reunió con miembros de la comunidad hispana.

primera hispana en formar parte de dicha legislatura, podría convertirse también, de ser elegida, en la primera mujer salvadoreña e hispana en representar a Maryland en el Congreso de EE.UU. La candidata salvadoreña-americana participará en las elecciones primarias para buscar la nominación del Partido Demócrata por el Distrito 8 de Maryland. Chris Van Hollen, quien actualmente ocupa ese puesto, está buscando ser electo al Senado de los EE.UU., por lo que no buscará

la reelección. Sol Gutiérrez competirá con otros tres aspirantes que también buscarán la nominación en las primarias de abril del 2016. Entre sus logros como servidora pública, Sol Gutiérrez menciona su lucha por mejorar las escuelas, aumentar el salario mínimo, defender los derechos humanos y civiles y las licencias para los inmigrantes indocumentados en el estado de Maryland. “Yo represento los intereses de los latinos a nivel nacional”, afirma la legisladora.

Aviso • NASSAU

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015

NASSAU •

Aviso

Aviso •

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 •

NASSAU

LA HECHICERIA SI EXISTE

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO! SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.

Profesor Sánchez Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

HEMPSTEAD

516-505-3500

AD87907

Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

TODO LONG ISLAND

La Tribuna Hispana USA

631-355-5455

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND

(631) 569-6461

AD89231

La Tribuna Hispana USA • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015

NASSAU •

Aviso

(516) 486-1010

Parasicólogos psíquicos. ambiente familiar. Ven y Tratamos la impotencia comprueba nuestros sexual, regresamos al ser deliciosos platillos en amado en 3 dias o menos, 1114-1116 Deer Park Avenue dominamos Agosto la magia26roja - Septiembre 1, 11703 2015 • La Tribuna Hispana USA N. vea Babylon, NY buenos resultados. supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. (516) 826-3099 Tenemos oficinas en backyardparadisecorp@ Queens, Brentwood y aol.com Hempstead. Gratis lectura

Asesoria Legal / Legal Advise

Clasificados • NASSAU

CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Alquileres / For Rent CL6345

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NY Para persona sola, sin cocina. Informes en el

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

Uniondale,

www.arditolawfirm.com CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

CL2640

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376

Woodmere.

(855) 727-3486 (516) 531-7008

(516) 565-5458

CL2147

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

Empleo / Help Wanted CL6383

(866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL2642

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(516) 489-5953

milagrosas

sanaciones.

Comida & Rest. / psíquicos. Food Parasicólogos & Catering CL5698

Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NY También para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo, . Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100

(516) 499-4843 tomfarl@gmail.com CL6355

Home Health Aides : Trabajo Inmediato Insertar el AD90907 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

(516) 282-5100 CL6378

Empresa busca contratar albañiles, conductores de camiones. Empresa busca contratar albañiles conductores de camiones. Requerimos de personas con 5 años de experiencia en fabricación de ladrillo, manejo de pavimentadora y trabajo de concreto, tanto en area residencial como en area comercial. Interesados llamar al numero de telefono: 516-826-3099

CL6354

Restaurante Italiano Solicita Pizza Man en Oakdale, NY: Solicitamos Pizza Man con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, comida vea restaurante buenos de resultados. China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL2147

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.

CL6366

Empresa de Taxi bien establecida necesita contratar choferes Empresa de taxi busca contratar choferes. Pago diario y garantizado.Tenemos plazas de tiempo completo y medio tiempo. Interesados llamar a : (516) 499-4843

(631) 274-0888 (631) 274-0083

(631) 472-0075 CL6344

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NY. PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones llamar a Kelly al:(631)498-8820.

(516) 826-3099 backyardparadisecorp@ aol.com CL6366

(631) 498-8820

(631) 274-0888 (631) 274-0083

CL6274

Empleo / Help Wanted (866) 222-1112 (516) 505-3500

CL6383

CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Tami´s Tenemos LosAgency clasificados muchas oportunidades de de LA TRIBUNA empleo Favor HISPANA insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por Llame favor GRATIS respetara: las medidas 1 (888) 900-2811 ext. 4

Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NY También para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo, . Interesadas enviar Resumé

(516) 499-4843 tomfarl@gmail.com

tiempo

completo,

CL6355

Home Health Aides : 4539 ó Trabajo Inmediato Insertar el AD90907 medidas

CL6234

Se solicitan Dishwashers en East Meadow:

beneficios y vacaciones llamar a Kelly al:(631)498-8820.

La Tribuna Hispana USA oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones llamar a Kelly (631) 498-8820 al:(631)498-8820. CL6274

39 ó

sados efono:

CL6234

CL6274 Se solicitan Dishwashers Tami´s Tenemos enAgency East Meadow: muchas oportunidades de Restaurante Italiano La empleo Novela Localizado en 364 Favor insertarAvenue AD83943 East Meadow East medidas x Solicita 2 Alto) Meadow, (1.5 Ancho NY Por favor respetar con las Dishwashers medidas experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike CL6234 Covi SeLunes solicitan Dishwashers de a Domingo al Tel: East Meadow: (516) en 794-6248 Restaurante Italiano La I:\subscribers\Classifi Novela Localizado en 364 edsImagen\CL6234.jp East g Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248 (516) 794-6248 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6234.jp g CL6138 Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato TRABAJO INMEDIATO Insertar AD88813 medidas Rapidez-Seguridad-Responsabilidad (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor$400.00 respetar -las medidas $1,000.00

RONA & HAYA AGENCY DOMESTICAS INTERNAS

Income Taxes / Taxes (516) 794-6248 Su bienestar comienza AHORA, UD Feliz, Filed nosotros felices!

CL6138 APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rona & Haya Agency - CL5194 TELEF.: Llene sus taxes Trabajos de Inmediato (516) 482-4400 - (516)durante 441-5555 todo el año con los Insertar AD88813 medidas 25 Great Neck Road, Suite profesionales en #3 (1.5" Ancho x 2" Alto) Por Hempstead, NY: Great Neck, NY 11021 favor respetar las medidas

AD88813

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas (631) 498-8820

Reciba la atención experta y Income Taxes /de Taxesun personalizada profesional Filed de taxes local e independiente. Traiga sus CL5194 W2 y otros formularios a Llene sus taxes durante ServiTax de Hempstead, 288 todo el año con los Fulton Avenue, Hempstead, profesionales en NY 11550. Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, (516) 483-0310 NY 11550. (516) 483-7542 osea_online@yahoo.co m

Muebles / Furniture CL2629

Compre su cama directamente en la fábrica (516) 483-0310 en Freeport, NY y compare (516) 483-7542 nuestros precios bajos. osea_online@yahoo.co

adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina • Agosto 26 - Septiembre 2015 y todo1, su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New laser, Park, sinNY 11040. cirugía. (516) 483-0310 Hyde Reciba un descuento de $ (516) 483-7542 525 con el cupón del osea_online@yahoo.co anuncio. m

Muebles / Furniture

Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL2629

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

(516) 868-4330

Salud / Health CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY Llame Merrick Rd.11729. en Freeport. para una consulta gratis

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL5425

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Vein and Cosmetic Center Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde laser, Park, sinNY 11040. cirugía. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del

(516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550 Hyde Park, NY 11040.

(516) 481-7414

Viajes / Travels CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

NASSAU •

Clasificados

Para anunciar en: Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo luga. Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Economía •

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Más de 46 millones acuden a los bancos de alimentos Las largas colas para recabar los alimentos comienzan a las 6:30 a.m., en algunos lugares del país. La gente también amanece haciendo fila para recibir algo “antes de que se acabe”. Los donantes de comida están reduciendo las raciones “para que alcance”. Y no estamos hablando de Venezuela.

El hecho de que su familia no tenga que esperar en la cola para recibir comida gratis, no significa que todo está bien en el país.

Por Michael Snyder

lo que ha llevado a algunas organizaciones benéficas a reducir la cantidad de comida que ofrecen a cada familia.

Y tenga en cuenta que sólo estamos a punto de ingresar en la próxima crisis financiera mundial y una próxima recesión muy seria. Así ¿qué tan mal se pondrán las cosas cuando millones de estadounidenses más pierdan sus puestos de trabajo y millones más pierdan sus hogares?

Amanecen en las filas Los que están en necesidad están empezando a darse cuenta de lo que está pasando, por lo que están yendo a los bancos de alimentos cada vez más temprano. Por ejemplo, un banco de alimentos en Nuevo México está teniendo ahora largas filas de personas todos los días a partir de las 6:30 de la mañana... “Tenemos líneas de personas todos los días, a partir de las 6:30 de la mañana”, dijo Sheila Moore, quien supervisa la distribución de alimentos en The Storehouse, la despensa de alimentos para pobres más grande en Albuquerque, Nuevo México, y en donde la distribución de alimentos ha subido un 15 por ciento desde el año pasado. ¿Esto suena como su hubiera una “recuperación económica”? ¡No!

Ya se parece a Venezuela El aumento de la pobreza se refleja también en el número de gente recibiendo cupones de alimentos. Un gráfico publicado por el Economic Policy Journal muestra, por ejemplo, que en Nueva York 3.2 millones de familia usan los cupones de alimentos. En la lista California y Texas están en los primeros lugares con más de 4 millones. Y lamentablemente, las cosas sólo van a empeorar en adelante. Con el tiempo, el tipo de cosas que estamos viendo suceder en lugares como Venezuela, donde la gente duerme afuera de los supermercados vacíos en un intento desesperado por conseguir algo para sus familias cuando llegue la mañana siguiente, también van a suceder aquí.

Haciendo fila para obtener alimentos. Y no es en Venezuela, es en EE.UU.

uienes administran los bancos de alimentos en todo el país dicen que la demanda de sus servicios continúa aumentando a niveles insostenibles. Aun así, me sorprende que todavía haya gente que insista que no está sucediendo un “colapso económico”. Desde sus casas con aire acondicionado en los cómodos barrios suburbanos, se burlan de la idea de que la economía estadounidense se está desmoronando. Pero si sólo anduvieran por el pueblo y visitaran los bancos de alimentos locales en sus áreas, verían la gran cantidad de gente que está sufriendo. De acuerdo con Ross Fraser, el portavoz de Feeding America, más de 46 millones de estadounidenses obtuvieron su comida de un banco de alimentos por lo menos una vez durante el año 2014. Debido a que la demanda ha llegado a ser tan abrumadora, algunos bancos de alimentos están reduciendo el número de días que operan y la cantidad de alimentos que dan a cada familia.

Antes de que se agote Lo mismo que está sucediendo en Nuevo México también está ocurriendo en Ohio. Personas necesitadas están haciendo cola desde el amanecer, para que puedan estar seguros de conseguir algo “antes de que la comida se agote”... Lisa Hamler-Fugitt, directora ejecutiva de la Asociación de Bancos de Alimentos en Ohio, que ha estado trabajando en obras de caridad en la entrega de alimentos desde la década de 1980, dijo que cuando las crisis económicas anteriores terminaban, la demanda de alimentos se reducía, pero no esta vez. “La gente sigue viniendo cada vez más temprano, están de pie en línea, esperando que llegar antes de que la comida se acabe”, dijo Hamler-Fugitt.

Y sin embargo, todavía hay mucha gente por ahí que tienen la audacia de decir que todo está bien en el país. Es una vergüenza que ellos ignoren el dolor de millones y millones de sus conciudadanos. Cada vez es peor La pobreza en EE.UU. es cada vez peor, no se reduce. Y ninguna cantidad de noticias trucadas de Barack Obama o sus defensores —en el Ministerio de la Propaganda— puede cambiar ese hecho. Este año, se proyecta que los bancos de alimentos en Estados Unidos van a regalar una cantidad récord de todos los tiempos, con 4 mil millones de libras de alimentos. Durante la última década, ese número se ha duplicado. Y esa cifra sería aún mayor si los bancos de alimentos tuvieran más comida para regalar. La demanda se ha vuelto tan abrumadora,

La pobreza y las tensiones raciales, una mezcla peligrosa

si a lo anterior le agregamos el hecho de que el número de estadounidenses que viven en zonas concentradas de alta pobreza se ha duplicado desde el año 2000, eso no es una señal de progreso. Y si sumamos el aumento de las tensiones raciales a la mezcla, se hace más fácil de entender por qué hay tanta ira y frustración en nuestras áreas urbanas. Según Business Insider, el porcentaje de estadounidenses que consideran que las relaciones raciales están bien en la nación ha caído en picada... En los últimos dos años se ha producido una caída de 23% en el número de estadounidenses que

de acuerdo con una encuesta de Gallup, el porcentaje más bajo en los últimos 14 años. La encuesta también mostró que los negros ven las relaciones de manera más positiva (51%) que los blancos (45%), pero ambos porcentajes han experimentado fuertes caídas en los últimos dos años.

ven las relaciones entre negros y blancos como “muy buena” o “algo bueno”. Hoy en día, sólo el 47% de los estadounidenses ven las relaciones entre blancos y negros positivamente,

Al borde del quiebre Así que todos los ingredientes están en su lugar para que los disturbios civiles puedan erupcionar en las ciudades de todo Estados Unidos. Cuando la próxima gran recesión económica asome en nuestras vidas, la ira y la frus-

tración van a estallar a niveles muy peligrosos. En este punto, no se necesita mucho para que el orden se quiebre. La gente desesperada hace cosas desesperadas, y la desesperación está aumentando incluso ahora en nuestro país. Entonces, ¿cómo fue que las cosas se pusieron tan mal? Las decisiones estúpidas nos llevan a resultados estúpidas, y muy pronto comenzaremos a pagar un gran precio para largas décadas de decisiones muy estúpidas. Traducción: A. Mondragón

La Tribuna Hispana USA • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015

NASSAU •

Aviso

Policial • NASSAU

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Dueño de una granja acusado de negligencia en el cuidado de 25 animales

Foto: NCPD

dores de la fiscalía y fue acusado de 25 cargos de no dar el sustento adecuado a sus animales, y de un cargo menor de negligencia contra animales. El juez del Tribunal de Distrito del Condado de Nassau, James Darcy, liberó a Dombek bajo su propia responsabilidad mientras dure el juicio, pero accedió a la solicitud de los fiscales de incautarle los animales. Singas dijo que después de recibir quejas del público, investigadores de la fis-

Michael Dombek.

Redacción LTH

ichael Dombek, de 54 años de edad y propietario de una finca en Old Westbury, fue arrestado y acusado de falta de sustento adecuado y atención médica a 25 animales, incluyendo caballos, burros y cabras, informó Madeline Singas, Fiscal de Distrito del Condado de Nassau. Dombek fue detenido por investiga-

calía realizaron varias visitas al lugar para supervisar las condiciones de la granja de Dombek en Old Westbury, incluyendo una visita sorpresa en la que el acusado dio acceso. Acompañados por un veterinario equino experto, los investigadores encontraron a los 25 animales (siete caballos, tres burros, ocho cabras, una oveja, dos gansos, dos conejos y dos perros) en diversos estados de la mala salud, higiene y en condiciones de vida precarias e inseguras.

En un prado lleno de estiércol en la propiedad, se encontró un burro macho gris y blanco con heridas abiertas en las piernas. En otra sección, parte de una valla de madera parecía haber sido masticada por fuera por un animal que no había recibido suficiente alimento para comer. Tras la evaluación del veterinario, cinco de los 25 animales confiscados por la oficina del fiscal del distrito han sido retirados de la propiedad para recibir atención médica especializada.

Arrestado por dispararle a su hermano Redacción LTH

ric J. Torres, un residente de Freeport, el sospechoso de haber disparado contra su hermano desde la ventana de un apartamento en un 2do piso, fue arrestado el pasado sábado 22 de agosto después de un enfrentamiento de 90 minutos con la policía, dijeron las autoridades. Torres, de 29 años, disparó varios tiros desde la ventana del apartamento ubicado en la West Merrick Road y South Main

Street, durante una disputa con su hermano mayor. Las balas golpearon el parabrisas de un vehículo de propiedad del hermano, Marcell Torres, de 31 años, de Freeport. Una ambulancia del condado de Nassau que pasaba por el lugar también fue impactada, dijo la policía. No se reportaron heridos. Un escuadrón de operaciones especiales y unidades de servicios de emergencia que respondieron a los disparos, rodearon el edificio donde se encontraba Torres y le

ordenaron salir, según informó la policía. Él se negó inicialmente pero luego se rindió sin incidentes. Torres fue acusado de posesión criminal de un arma, imprudencia temeraria y daños en propiedad ajena. También enfrenta un cargo de conducta criminal en 3er grado, por un incidente del pasado 5 de agosto, dijo la policía. Marcell Torres, que estaba detrás del edificio cuando los agentes llegaron, fue arrestado en la escena a causa de una orden de detención pendiente, dijo la policía.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015

NASSAU •

Aviso

6 30

Comunidad •• SUFFOLK NASSAU

Agosto Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 • • La Tribuna Hispana USA

Muerto por alcoholismo refleja un problema que aflige a inmigrantes inmigrantes aumenten su consumo del alcohol son mayores cuando están sin su familia aquí, “no están conectado con algo, como una iglesia o una organización, que les provea cosas saludables para hacer”. “Le digo a la gente que venga a la iglesia, incluso si usted no quiere orar”, afirma. “Vas a aprender cosas. Vas a hacer amigos. Y eso te dará algo que hacer”.

Victoriano Cohon García, cuyo cuerpo fue encontrado flotando recientemente en el río Peconic, en el Parque de Grangebel del Condado de Suffolk, había sufrido de alcoholismo desde hace años, de acuerdo con la hermana Margaret Smyth, del Apostolado Español de North Fork.

número de personas que necesita trabajar aquí, dijo Smyth. A nivel nacional, se estima que el 50 por ciento de los trabajadores agrícolas contratados son indocumentados, según el Departamento de Agricultura de Estados Unidos. En los campos agrícolas ubicados en el extremo este de Long Island, muchos de los trabajadores son inmigrantes. Lo más terrible “Cuando ves el panorama general, una de las cosas más terribles que enfrenta alguien que llega aquí es tener que venir a trabajar y no tener manera de ver a sus familias. Muchos vienen aquí sin sus esposas e hijos y pueden pasar años sin verlos de nuevo”, dijo. “No importa mucho si hablan por teléfono, no es lo mismo”. Ella dijo que les ha preguntado, “¿Cuánto tiempo puedes estar lejos de tu familia? Te has perdido todo lo relacionado con ver a tus hijos crecer”. Según Smyth, las posibilidades de que estos

Profunda agonía Tristemente, Cohon-García estaba viviendo una profunda agonía con el alcoholismo, dijo Smyth. “Incluso su primo, que supuestamente debía estar viviendo con él, no lo había visto mucho últimamente”, dijo. “Él nunca se casó y no tuvo hijos, dijo. Su cuerpo sería trasladado en avión de regreso a Guatemala, después de una vigilia en la iglesia de San Juan. “Era un tipo muy querido”, dijo Smyth. “Es muy triste. En muchos sentidos, él tiene ahora más paz que nunca”.

Foto: Riverheadlocal

Discriminación y prejuicio La soledad, el aislamiento social, la separación de la familia y las preocupaciones económicas, así como la discriminación racial-étnica y el prejuicio, son los principales factores de estrés ligados al aumento de consumo de sustancias, así como a los eventos traumáticos, como una muerte en la familia o la pérdida de empleos, de acuerdo con un trabajo de investigación publicado en el 2011 por el Journal of Immigrant and Minority Health. Hay muchos recursos en la comunidad para ayudar a la gente a estar sobria, dijo Smyth. Alcohólicos Anónimos tiene reuniones de habla hispana, tanto en Riverhead y Greenport. “Agencias como Family Service League, Seafield and Alternatives tienen servicios en español también”. Hay casas de sobriedad, como la Casa Talbot dirigida por Caridades Católicas, que están disponibles incluso para las personas que están aquí sin documentos, como Cohon-García.

Fuente: Riverhed Local

a causa oficial de la muerte de Victoriano Cohon García aún no se conoce, dijo Smyth. Su familia todavía está esperando los resultados de la autopsia. Pero la monja que dirige el ministerio, con base en Riverhead, y ayuda a los inmigrantes hispanos en North Fork, dijo que el alcohol fue probablemente un factor. De hecho, el día antes de que su cuerpo fuera encontrado flotando boca abajo en el río, Cohon García estuvo en el Tribunal de Justicia de Riverhead, donde se había declarado culpable de tener un envase de alcohol abierto en un lugar público. Condenado 1 día antes Él había sido detenido por la policía local por ese cargo el viernes 7 de agosto y había pasado el fin de semana en la cárcel. El lunes, fue condenado a un tiempo de servicio comunitario, de acuerdo con los documentos de la corte. En noviembre del 2009, él había sido acusado por el mismo delito, según el tribunal. La posesión de un recipiente abierto de alcohol en un lugar público es una violación de las leyes de la ciudad de Riverhead, que se castiga con una pena de prisión de hasta 15 días o multa de hasta $250. Cuando su cuerpo fue descubierto el martes 11 de agosto, poco después de las 5:00 p.m., parecía haber estado en el agua “bastante tiempo”, según la policía.

El área donde fue hallado el cuerpo de Victoriano Cohon García.

Cantaba en el coro Cohon García era un inmigrante guatemalteco de 34 años de edad había sido miembro del coro de la iglesia durante los dos primeros años después de su llegada a Riverhead, dijo Smyth. “Entonces, su padre murió”, dijo Smyth. “Y cuando murió su padre, comenzó a beber. Una vez que empezó, él nunca fue capaz de dejarlo”. El alcoholismo entre los inmigrantes que, a menudo para, trabajan para enviar dinero a sus familias en sus países de origen, es un problema serio, afirmó Smyth. “El problema en muchos casos es el aislamiento”, apuntó. Lejos de casa, sin oportunidad para visitas ocasionales, se sienten solos e infelices. Muchos recurren al alcohol para aliviar el dolor. Trabajadores agrícolas No pueden viajar libremente hacia casa y volver, porque la gran mayoría son incapaces de obtener visas de trabajo, porque el gobierno no emitirá visas de trabajo suficientes para el

Muestras de mosquitos dan positivo para el virus del Nilo Occidental mosquitos y 7 aves han dado positivo para el Virus del Nilo Occidental. No hay seres humanos o caballos que hayan dado positivo para el virus este año.

Redacción LTH

l Comisionado de Salud del Condado de Suffolk, Dr. James L. Tomarken, anunció esta semana que nueve muestras de mosquitos y dos aves han dado positivo para el Virus del Nilo Occidental. Las muestras de mosquitos, todos Culex pipiens-restuans, se tomaron del 11 al 14 de agosto en Huntington (1), Copiague (1), West Babylon (2), Bay Shore (1), Holbrook, (1), Farmingville (1), Selden (1), y Watch Hill en Fire Island (1).

Además, dos pájaros dieron positivo para el Virus del Nilo Occidental: un cuervo, recogido el 14 de agosto en Stony Brook, y un arrendajo azul, recogido el 18 de agosto de Smithtown. Hasta la fecha, en este año, 80 muestras de

Consejos de prevención Para reducir la población de mosquitos alrededor de las casas, los residentes deben tratar de eliminar el agua estancada donde los mosquitos se reproducen: - Deshágase de latas, envases de plástico, ollas de cerámica o recipientes que contengan agua estancada. - Retire todos los neumáticos desechados

en la propiedad. - Hacer canaletas para que los techos drenen adecuadamente, y limpiar las canaletas obstruidas. - Voltee las piscinas plásticas y las carretillas zancudas cuando no esté en uso. - Cambie el agua de bebederos de aves. - Limpie las plantas y la basura de los bordes de los estanques y mantenga los arbustos y el césped recortado. - Limpie y ponga cloro a las piscinas, saunas y jacuzzis al aire libre. - Escurra el agua de las cubiertas para piscinas.

La Tribuna Hispana USA • 26--Septiembre Septiembre1, 1,2015 2015 • Agosto Agosto 26

NASSAU ••

El Salvador

27 31

Estados Unidos exporta criminales a El Salvador, no democracia n el Clarín de este Domingo (23 Agosto 2015, p. 32) hay una pequeña nota de Gustavo Sierra con el título de “Las maras desangran El Salvador”. En ella se habla de la ola de violencia que sacude a ese país centroamericano: según el autor en tres días “murieron 125 personas en los enfrentamientos entre los pandilleros y con la policía o el ejército.” La nota abunda en otros detalles: la fenomenal tasa de homicidios en El Salvador actual: 90 por cada 100.000 habitantes. A efectos comparativos digamos que según las cifras producidas por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el año 2012, la tasa para Estados Unidos era de 4.8; 5.5 para Argentina; Brasil 21.8 y Honduras 66.5. En ese mismo año, la tasa para El Salvador era de 41.2, siempre sobre 100.000 habitantes. Es decir que una tasa ya de por sí muy elevada más que se duplicó en menos de tres años y, especialmente, en los últimos meses. Lo que se omite Obviamente que hay muchos factores que explican este desgraciado resultado y no es este el momento de examinarlos aquí. De hecho, en la nota de Sierra se mencionan algunos de ellos pero se omite el que, en la violenta irrupción de estos días, es sin

Foto: Getty

Una política de tamaña trascendencia se adopta en otro nivel: el Departamento de Estado, el Consejo Nacional de Seguridad o la propia Casa Blanca. El objetivo: generar una ola de violencia para sembrar el caos y provocar el malestar social que desestabilice al gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén, del Frente Farabundo Martín de Liberación Nacional, en línea con la prioridad estadounidense de “ordenar” lo antes posible el díscolo patio trasero latinoamericano sacándose de encima a gobiernos indeseables.

Atilio A. Borón

Los pandilleros deportados y los niños que huyen de la violencia de El Salvador.

duda el más importante: la decisión del gobierno de Estados Unidos de liberar a cientos, probablemente miles, de “mareros” que estaban recluidos en diversas cárceles de ese país y enviarlos directamente a El Salvador. Esto ya de por sí no es precisamente un gesto amistoso para con el país al cual se le remite tan nefasto contingente, pero es mucho más grave si previamente se “limpia” el prontuario de esos delincuentes de forma tal de imposibilitar que se pueda impedir legalmente su ingreso a El Salvador.

Con sus antecedentes delictivos convenientemente purgados nada puede detenerlos, y los malhechores se convierten en gentes que regresan a su país de origen sin tener ninguna cuenta pendiente con la justicia. Una canallada, ni más ni menos. Orden desde muy arriba ¿Cómo interpretar esta criminal decisión? Va de suyo que esto no pudo haber sido una súbita ocurrencia de las autoridades carcelarias norteamericanas que un día decidieron soltar a casi todos los “mareros”.

Tacticas del “golpe blando” Por eso un gesto tan inmoral y delincuencial como ese, que se ha cobrado tantas vidas en El Salvador y que seguramente se cobrará muchas más en los próximos días. Indiferente ante las consecuencias de sus actos, Washington prosigue impertérrito dando lecciones de derechos humanos y democracia al resto del mundo mientras aplica, sin pausa, las tácticas del “golpe blando” en contra de quienes tengan la osadía de pretender gobernar con patriotismo y en beneficio de las grandes mayorías populares. El autoproclamado “destino manifiesto” de Estados Unidos es exportar la democracia y los derechos humanos a los cuatro rincones del planeta. Lo que hace, en realidad, es exportar criminales.

La deserción escolar por inseguridad se duplicó en los últimos cinco años %. Aunque el problema afectó a casi 1 de cada 100 estudiantes, las autoridades creen que otras causas de deserción, como “cambio de domicilio” o “cambio de escuela” esconden una buena parte de las dimensiones reales del problema por el desplazamiento forzado por pandillas. Estos tres motivos sumaron alrededor de 48,000 casos en 2014, es decir, un 3.5 % de la matrícula registrada en todas las instituciones educativas públicas.

El Faro

n 2014, la delincuencia en El Salvador fue la razón declarada por 13 mil 402 estudiantes de primer grado a bachillerato para abandonar la escuela. En el Ministerio de Educación creen que más allá de esa cifra, que equivale a uno de cada 100 alumnos matriculados el año pasado, causas como “cambio de domicilio” y “cambio de escuela” -que suman otros 20 mil estudiantes-, esconden la dimensión real del fenómeno. En 2009, el municipio costero de San Luis La Herradura, en el departamento de La Paz, registraba nulo retiro de las aulas motivado por la “inseguridad” entre los estudiantes del sector público de primer grado a bachillerato. Cinco años más tarde, en 2014, fueron más de 500 (uno de cada 10) estudiantes los que abandonaron la escuela aduciendo dicho motivo, y así San Luis La Herradura se puso a la cabeza de los municipios

donde la delincuencia más erosión causó en las escuelas. Deserciones y “cambios” Los registros del Ministerio de Educación

evidencian una agudización de deserción por razones de inseguridad. Para 2009 era la causa de un total de 6,114 retiros en los niveles de educación básica y media, y para 2014 lo fue para 13,402 abandonos. Un incremento del 120

Un factor: las pandillas El viceministro de Educación, Francisco Castaneda, dice estar convencido de que el fenómeno de las pandillas es un factor fundamental en la deserción. “Se da el problema de que un joven vive en un lugar donde hay presencia de una pandilla y si va a otro centro escolar donde hay presencia de una pandilla enemiga, lo comienzan a estigmatizar con que también es pandillero. Deja ese centro escolar y se mueve a otro”, comenta, en alusión a una de las 18 causas de deserción que registra el Ministerio año con año.

Latinoamérica •

NASSAU

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

El Gran Canal de Nicaragua La bomba geoestratégica de Latinoamérica que cambiará la historia

Un proyecto titánico. La mayor obra de infraestructura jamás construida. Una vía que, si todo marcha bien, marcará una época. El Gran Canal de Nicaragua conectará el océano Pacífico con el Atlántico, cruzará el territorio nicaragüense de este a oeste y cambiará el futuro de Nicaragua, de América Latina y de todo el mundo. Fuente: Russia Today

egún el diseño preliminar, el Canal cruzará el Gran Lago Cocibolca y sus afluentes, la zona de libre comercio de Brito, el complejo turístico de San Lorenzo y el aeropuerto de Rivas, uniendo los dos puertos en el Pacífico y el Caribe. El Gobierno del presidente nicaragüense, Daniel Ortega, otorgó la concesión para la construcción del Gran Canal de Nicaragua al consorcio chino HKND Group (Hong Kong Nicaraguan Canal Development Investment Group). HKND ya ha comunicado ya que ha modificado el trazado de la infraestructura y está dispuesta a hacer más ajustes para evitar perju-

dicar a la población local y el medio ambiente. De esta forma, la compañía reubicó la entrada pacífica del canal en el río Brito y modificó el trazado a través del departamento de Rivas. Además, ajustó el diseño para no afectar a los habitantes de El Tule, una comarca agrícola por la que discurre la carretera entre los puertos lacustres de San Miguelito y San Carlos. Esta ruta tendrá 278 kilómetros de longitud y será tres veces más larga que el Canal de Panamá. Por otro lado, su profundidad será de entre 26 y 30 metros, con un ancho que variará entre los 230 y los 520 metros. Será casi el doble de profundo y ancho que el de Panamá. El costo total del proyecto asciende a 50,000 millones de dólares. Además de excavar el canal, la compañía tiene previsto construir carreteras, dos puertos, un lago artificial, un aeropuerto, un complejo turístico y una zona de libre comercio, así como fábricas de acero y de cemento. El padre del Canal El propietario del consorcio HKND es el mul-

timillonario chino Wang Jing. Según la revista ‘Forbes’, Wang es el duodécimo empresario más rico de China, con una fortuna personal de unos 6,300 millones de dólares. Antes de la creación de HKND, su interés principal eran las telecomunicaciones y también la minería y la agricultura. “Jing ya ha gastado más de 5,000 millones de su capital personal, más el dinero de su familia y sus amigos, a quienes se lo había solicitado para capitalizar el proyecto del Canal”, calcula Stratfor, la empresa privada estadounidense especializada en servicios de inteligencia, que decidió analizar qué fue lo llevó al empresario a participar en el proyecto e incluso a invertir en él su propio dinero. Según concluyó la compañía de inteligencia, hay varias causas que influyen en la determinación de Wang para seguir adelante. Los planes a desarrollar El proyecto no solo aliviaría el denso tráfico del canal de Panamá, sino que también ofrecería rutas complementarias para el comercio entre

Perspectivas comerciales y económicas

os numerosos proyectos complementarios del canal podrían convertir a Nicaragua en un núcleo comercial para toda la región. Los numerosos proyectos complementarios del canal podrían convertir a Nicaragua en un núcleo comercial para toda la región. Así, según el proyecto, se creará un megacentro logístico en la zona de Rivas. Tan solo a unos kilómetros de la costa del lago Cocibolca se construirá el mayor y más moderno aeropuerto de América Central, que tendrá la destacada categoría 4E que permite recibir grandes aviones de carga y de pasajeros como, por ejemplo, Airbus 380 o Boeing 777. La capacidad aproximada del nuevo aeropuerto sería de un millón de personas y 22,000 toneladas de mercancías. Un punto más a favor del país en calidad de centro de tránsito. Una de las principales ventajas del Canal de

Nicaragua, comparada con la panameña, será la posibilidad de atender buques de mayor tonelaje. De hecho, en un futuro, los grandes barcos de carga de última generación simplemente no podrán pasar por el antiguo trayecto. El tránsito por Nicaragua será la única alternativa para el transporte global de mercancías y acaparará buena parte del tráfico marítimo mundial. Aparte de los evidentes beneficios económicos para Nicaragua, se prevé que la construcción del Gran Canal genere entre 200,000 y 250,000 empleos.

¿Y para el resto del mundo? Mientras que las ventajas del proyecto para Nicaragua parecen claras, hay quienes se preguntan sobre el alcance de las posibles ganancias de China. China “tendría un acceso estratégico muy cerca de América del Norte, que en este momento no tiene”, explicó a la BBC Mundo Heinz Dieterich, investigador de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) de México. “Es como un ajedrez”, prosigue el analista. “China dice: ustedes tratan de construir un muro de contención en mi vecindad inmediata; pues nosotros podemos hacer lo mismo con Costa Rica, México y ahora Nicaragua”, concluye. Rusia también estudia la posibilidad de participar en la construcción del Canal de Nicaragua, según señaló a RIA Novosti el vicecanciller Serguéi Riabkov el año pasado.

Asia y la costa oriental de América del Norte. También proporcionaría un paso más rápido de las naves masivas de carga procedentes de América Latina, especialmente de Brasil, a Asia: hoy en día, estas naves son demasiado grandes para el Canal de Panamá. Teniendo en cuenta el acelerado crecimiento del volumen de comercio entre China y América Latina, el cambio se hará sentir. Podría tratarse, además, del establecimiento de nuevos sitios turísticos, gracias al desarrollo de más puertos. Con apoyo de China, Nicaragua podría aprovechar también cambios en las cadenas logísticas internacionales creando una zona de libre comercio. Gracias a los bajos costes de la mano de obra y la cercanía a los grandes mercados de EE.UU., México y Sudamérica, convertir el país en un centro de producción y distribución regional parece una idea perspicaz, concluye Stratfor.

“Bomba geoestratégica” para EE.UU.

l director del Instituto Nacional de Energía de Rusia, Serguéi Pravosúdov, opina que el Canal de Nicaragua debilitará en gran medida la posición de EE.UU., causando un duro golpe a su prestigio. “Estados Unidos controla los principales lugares de las rutas marítimas: el canal de Panamá, el canal de Suez, así como las principales rutas comerciales que pasan por Singapur, Gibraltar, etc. Por lo tanto, para EE.UU. la aparición de una vía alternativa es un desafío directo”, afirma Pravosúdov, citado por Svobodnaya Pressa. Otros comentaristas, como el escritor ruso Alexánder Projánov, sostienen que la colaboración entre Rusia, China y Nicaragua en la construcción del Canal es “una potente bomba geoestratégica que explotará cerca de EE.UU.”. “Las empresas rusas y chinas interactúan en una zona cercana a Estados Unidos. Por supuesto, esto no es agradable para los estadounidenses”, explicó el escritor, citado por Izvestia. Algunos expertos van más lejos y aseveran que EE.UU. trata de desestabilizar Latinoamérica para impedir la construcción del Canal de Nicaragua. Pero a pesar de todas las potenciales dificultades y obstáculos, Nicaragua ya ha tomado el camino hacia su sueño. Un sueño que, al cumplirse, cambiará la historia de la región y de todo el mundo.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015

NASSAU •

Aviso

Entretenimiento •

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Espectáculos

Premio Nobel enfurecido por “chismes” del New York Times

a vida sentimental del Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa intenta infelizmente competir con su destacada trayectoria literaria. Justamente una nota escrita sobre una de sus obras en The New York Times encolerizó al escritor porque contuvo datos inexactos sobre su relación amorosa con Isabel Preysler. En la reseña titulada “Mario Vargas Llosa’s ‘Notes on the Death of Culture’”, El Premio Nobel Mario Vargas Llosa. que hace referencia sobre la reciente obra del peruano publicada en inglés, el autor de la columna duro, Mario Vargas Llosa precisó que otra señalaba que el Nobel hizo el anuncio de afirmación que se hace en la columna, que su nueva relación con la madre de Enrique apunta que vendió fotos a la revista Hola Iglesia a través de Twitter. por 850 mil euros, también es falsa. Tal información —publicada el último “Estoy atónito al saber que este tipo de 17 de agosto— fue rechazada categórica- chismes pueden aparecer en una publimente por Mario Vargas Llosa, quien en- cación respetable como puede ser una crítivió una carta a la redacción de The New ca de un libro”, mencionó el escritor. York Times argumentando, y de paso enDesde The New York Times no les sanchando aún más la ‘metida de pata del quedó otra que aceptar su error y hacer la diario’, que no tiene cuenta en dicha red respectiva rectificación en la nota, escrita social. por Joshua Cohen, además de publicar la Más adelante, y continuando con el tono carta enviada por Vargas Llosa.

Usaron nombre de artista en secuestro de menores Fuente: Televisa.com Los cantantes de música grupera siempre están en el ojo del huracán, debido a que constantemente sus nombres son relacionados con grupos de delincuencia organizada. Y ahora no fue la excepción, ya que desde hace algunos meses una persona estaba utilizando la imagen y el nombre de “El Komander” para secuestrar y engañar a jovencitas menores de edad. De acuerdo con varios medios nacionales y con Las Mañanitas Show, el cantante de narcocorridos, cuyo verdadero nombre es Alfredo Ríos, denunció que existía un tipo que se hacía pasar por su representante y que contactaba a sus seguidoras, a quienes les hacía creer que tendrían la oportunidad de conocerlo en

persona y las citaba en un hotel de Tijuana. El Komander pidió a sus fans que no se dejen engañarToda la relación se daba en redes sociales, donde el sujeto, de nombre Gilberto Salazar, les explicaba que tendrían que verlo en dicho lugar para que les explicara cómo sería la dinámica para convivir con el cantante sinaloense, quien ya se deslindó de los delitos y aseguró que su nombre una vez más fue usado para engañar a la gente, por lo que pide que no se dejen sorprender. Relató que al darse el encuentro, Salazar las drogaba y después las secuestraba, hasta el momento se desconocen los motivos de los raptos. Sin embargo, las autoridades atendieron rápidamente las denuncias, movilizándose y rescatando a las víctimas. “El Komander” precisó que el individuo ya fue detenido y enfrentará un proceso legal.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015

NASSAU •

Horóscopo AD63580

ES AUSPICIADO POR

ARIES

Esta semana los problemas familiares serán la fuente de algún que otro conflicto. Intenta ponerte firme en tu posición y no dejes que te avasallen, porque saben que tú no eres muy dado/a a los conflictos.

TAURO

Desde hace unas semanas te siente bastante s decepcionado/a con ciertas personas de tu entorno. Si esas personas no muestran interés por mejorar, deja las cosas como están y busca otras compañías.

GEMINIS

Cada vez que una persona muy cercana tiene problemas acude a ti sin pensárselo dos veces, porque nunca le dices que no, pero da un giro. Si siempre soluciones sus problemas económicas nunca ahorrará.

CANCER

De momento tienes sentimientos un tanto contradictorios con tu pareja, porque sientes algo por otra persona, pero aún no lo tienes muy claro. Ha llegado el momento de pensar en serio que es lo que sientes.

LEO

Las cosas en el trabajo no cambian, más que nada porque lo que ellos/as no hacen te toca hacerlo a ti. Deberías de plantarte y dejarles sus responsabilidades. Así que debes de empezar a cambiar de actitud.

VIRGO

Déjate llevar por cada situación que se te presente sin pensar en lo que pueda pasar mañana. Deberías de empezar a pensar en hacer cosas y estar con la gente sin tener todo planeado. Las relaciones surgen de pronto.

LIBRA

Tanto orgullo sólo hace que siempre acabes teniendo problemas serios con tu pareja, con esta y con todas las que tuviste. Si realmente tu pareja te importa empieza a cambiar ciertas cosas de tu comportamiento.

ESCORPIO

Hace unos meses te ofrecieron un puesto de trabajo que no estaba mal, pero por circunstancias lo rechazaste. Ahora que te lo han vuelto a ofrecer. Deja de pensar, puede ser la oportunidad de tu vida.

SAGITARIO

No te suelen gustar nada las reuniones tipo ex alumnos o algo parecido pero no podrás resistirte a ver a una persona de tu pasado sentimental. Por ahora sólo te preocupa saber qué pasará cuando os veáis.

CAPRICORNIO

Llevas una temporada en la que no te centras demasiado en tu trabajo y eso te va a traer consecuencias importantes. Si quieres seguir teniendo un pago a final de mes, atiende a tus responsabilidades.

ACUARIO

Durante unos cuantos días tendrás que trabajar duro para enseñar el proyecto que tienes que hacer para conseguir ese ascenso, así que no dudes que lo conseguirás. La clave está en controlar los nervios.

PISCIS

No tienes muy claro qué hacer con tu trabajo. Te han puesto una oferta encima de la mesa que es muy difícil de rechazar y eso es lo que más te preocupa, el equivocarte. Tómate tu tiempo para decidir.

Entretenimiento

36 00

Deportes Deportes •• NASSAU NASSAU

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Foto: Antonio Umaña

CD Internacional es el Campeón 2015 de la Liga de Fútbol de Westbury

El Club Deportivo Internacional, campeón 2015 de la Liga de Fútbol de Westbury.

Por Antonio Umaña

l Club Deportivo Internacional se coronó campeón 2015 de la Liga de Fútbol de Westbury, después de derrotar 3 a 1 al Juventud las Penas, que era el campeón defensor de la temporada pasada. La final tuvo lugar el pasado domingo 23 de agosto, en el Cantiague Park, en Hicksville, donde se reunió una buena cantidad de seguidores de los equipos finalistas. Previo al encuentro deportivo se realizaron los actos protocolarios, con una presentación artística de la Banda El Carbonero y sus Batuteras, que deleitó a la concurrencia con música folclórica salvadoreña. Además, se presentaron los hermanos Christy y Chris, de descendencia salvadoreña-guatemalteca, quienes pusieron el sabor musical ranchero al acto. Tras la presentación artística se procedió a la bendición del partido por el pastor Mario Grizelda Arriaza. Y el saque de honor estuvo a cargo del Vicecónsul de El Salvador, Lic. Julio César Humberto Martínez Pineda. La tripleta arbitral de la final estuvo conformada por el central René Orellana, con los líneas Osmar Fuentes y Guillermo Granados.

Las Peñas abre el marcador Tras iniciar el partido, Internacional fue el primero en llegar a la portería del equipo Las Penas cuando se jugaban los primeros 10 minutos. Sin embargo, el primer gol del partido fue a favor de Las Peñas por intermedio del jugador número 9, Edgard Zavala. Más adelante, al minuto 29, cae el gol del empate a través de Joseph López, con lo que el primer tiempo terminó con el marcador de 1 a 1. Al minuto 7 del segundo tiempo cae el segundo gol de Internacional a cargo de Edwin Rosado. Luego el partido tuvo mucha tensión y Las Peñas no se vio bien por los constantes ataques a los que fue sometido por Internacional. Y cuando faltaban 10 minutos para terminar el partido, se produce el tercer gol de Internacional otra vez por intermedio de Rosado. Luego de este gol, Las Peñas se volcó al ataque y logró anotar su segundo gol por intermedio de Elvin Membreño con un tiro de penal, cuando faltaban solo 2 minutos de juego. Los últimos minutos fueron de gran tensión con Las Peñas volcado al ataque hasta que se pitó el final, tras lo cual los

seguidores de Internacional dejaron de sufrir y vieron a su equipo coronarse campeón 2015. Liga C.L.A.S.A. de Hempstead Los días sábado 22 y domingo 23 de agosto se jugaron los partidos de ida de los octavos de final de la liga CLASA de Hempstead. El sábado se jugaron dos partidos en Lincoln Park, donde Once Lobos perdió con un abultado marcador de 4 a 0 ante el Real Águila, que tomó una buena ventaja para el partido de vuelta. En el segundo partido, Independiente comenzó ganando 1 a 0 a San Antonio, que se quedó con 8 jugadores en el segundo tiempo y, aun así, faltando cinco minutos para terminar el juego en un contragolpe causó un penal y empató el partido. Pero en otro descuido del Independiente cae el gol que le da la victoria al San Antonio, ante la incredulidad de los jugadores y seguidores de los perdedores. Pero aún hay que esperar el partido de vuelta. Los otros resultados fueron: Dep. Quetzal 2-1 Fte. Morazán, CD Juventus 4-2 Roosevelt FC, CD Pachuca 4-0 Real Comayagua, San José 2-0 Santos FC, Real Paraíso 2-2 Once Estrellas, y CD Platense 2-2 L I Academy.

Los partidos de vuelta se jugarán el 5 y 6 de septiembre. Liga de Brentwood El pasado domingo 23 de agosto se jugó la segunda fecha de las cuadrangulares de la Liga de fútbol de Brentwood, de donde se clasifican dos por cada grupo a las semifinales. En el Grupo A, el Dep. Pasaquina después de ganarle al equipo El Salvador se clasificó a la siguiente fase, mientras que el equipo CD Corobán eliminó al equipo Jaguares de Metapán. Con estos resultados, el CD Pasaquina podía terminar en el primer lugar con un empate en su último juego ante Jaguares de Metapán, mientras que El Salvador está obligado a ganarle a CD Corobán, quien también aspira a clasificarse, pero sí hay empate, por diferencia de goles clasifica El Salvador a las semifinales. Por el Grupo B, Honduritas FC está clasificado, mientras que CD Saprissa y CD Guatemala se pelean la segunda plaza en su último partido; pero si hay empate se clasificaría los que decidan los directivos de la Liga. Última fecha: Grupo A, El Salvador vs. CD Corobán, CD Pasaquina vs. Jaguares

La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA • • Agosto Agosto 26 La 26--Septiembre Septiembre1, 1,2015 2015

NASSAU •• NASSAU

Deportes Deportes

37 00

Cotto VS. “Canelo”: Rivalidad histórica

Agencias

l puertorriqueño Miguel Cotto y el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez fueron presentados el pasado lunes 24 de agosto en Hollywood, en el arranque de su gira promocional para su encuentro del 21 de noviembre en el Events Center del hotel y casino Mandalay Bay, en Las Vegas. La emoción inundó el lugar al ponerse frente a frente ambos guerreros, entre gritos de júbilo de los cientos de personas que se dieron cita para apoyar a su peleador preferido. El puertorriqueño Cotto llega a la pelea con 34 años de edad y marca de 40-4, 33 noqueados, además de ser el único púgil de su nación capaz de conquistar cuatro coronas en el mismo número de divisiones. El cetro mediano lo obtuvo al dar una paliza al argentino Sergio “Maravilla” Martínez y despacharlo en 10 asaltos. El “Canelo” Álvarez, de 25 años, exhibe 45-1, 32 nocauts y un empate. Su único revés fue por la vía de los puntos contra Floyd Mayweather, quien le arrebató las fajas superwelter del WBC y la WBA. El límite en que fue pactado este pleito es de 155 libras, ya que ambos son considerados “pesos medianos chicos”.

tre México y Puerto Rico; estoy muy contento de ser parte de esa gran historia, y muy orgulloso de representar a México en una pelea como ésta”. Cotto estuvo de acuerdo con que el combate entre Sánchez y Gómez merece ser mencionado por encima de los demás entre peleadores de ambas naciones. En lo que se consideró una clara alusión a las pocas emociones que desató el encuentro entre Mayweather y Manny Pacquiao, De la Hoya asentó: “Esta es una pelea que

va revivir el amor por el boxeo, la acción está garantizada. En esta pelea nadie se la va a pasar corriendo durante 12 asaltos”.

de Metapán. Por el Grupo B, CD Saprissa vs. CD Guatemala, Honduritas FC vs. Palermo Jrs. Posiciones en el Grupo A: 1) Pasaquina, 6 puntos; 2-3) El Salvador y Corobán, 3 pts.; 4) J. Metapán, 0. Grupo B: 1) Honduritas FC, 6 puntos; 2-3) Saprissa y CD Guatemala, 3 pts.; 4)Palermo, 0.

Saturno, Internacional 3-2 CD San Juan. Los partidos de vuelta se jugarán esta semana: El lunes 24, Catacama vs. Galleros; Martes 25, Inter vs. San Juan; Jueves 26, Hempstead Stars vs. NY Cosmos; Viernes 28, CD Olanchano vs. CD Saturno. Los equipos ganadores pasarán a jugar las semifinales.

se jugará este sábado 28 de agosto en la Bombonera de la Clinton, en Hempstead. Los partidos quedaron así: Las Leyendas Stars vs. Coches United y Once Marinos vs. Racing Jrs. Sí quedan empatados tras los 90 reglamentarios, pasarán a los tiros de penal, 5 por equipo; sí el empate persiste, sigue un tiro cada uno hasta tener un ganador.

Liga Centroamericana El pasado domingo 23 de Agosto se jugaron los partidos de ida de los cuartos de final de la Liga Centroamericana de Hempstead. Los resultados fueron: Hempstead Stars 4-2 CD Dinamo, CD Galleros 2-2 CD Catacama, CD Olanchano 2-0 CD

Categoría de “Veteranos” Después de jugarse los partidos pendientes en la categoría de Veteranos de la Liga Centroamericana, los equipos Inter Centroamericano y Atlético Long Beach están clasificados esperando a los otros dos equipos que saldrán del repechaje, que

“Será una gran pelea” Mientras que el “Canelo”, apoyado por el promotor Óscar de la Hoya y sus entrenadores José y Edison Reynoso, evocó el duelo que Salvador Sánchez le ganó a Wilfredo Gómez y declaró: “Es una más entre las grandes peleas en-

Combate a 12 rounds Mauricio Sulaimán, presidente del Consejo Mundial de Boxeo, comentó que “esta pelea será una de las más grandes de la historia”. En el combate a 12 episodios estará en juego el cetro universal mediano del WBC, en poder del borinqueño. El directivo indicó que a Álvarez le ser-

Liga HUN.S.A. de Huntington Alianza se mantiene en el primer lugar después de jugarse la cuarta fecha del !Torneo Liguilla” de la Liga HUN.S.A. de Huntington, el pasado domingo 23 de agosto. Resultados completos de la jornada: CD

virá la experiencia adquirida en su confrontación con Mayweather y que si el azteca se impone, se ubicará en un nivel superior. Sulaimán Saldívar explicó que el ganador entre Cotto y Álvarez deberá hacer una defensa obligatoria contra el vencedor del choque entre Gennady Golovkin, titular interino de las 160 libras de esa entidad, y David Lemieux (subirá como soberano de la FIB), a ventilarse el 17 de octubre en Nueva York.

Alianza 3-2 CD Hispano, CD León 5-1 CD Avance, Juv. Bethel 6-1 Red Bulls, Vendaval 1-1 CD Congoles, Las Penas 1-1 CD La 20, y Comunicaciones 3-3 FC Jalapa. Programación para el domingo 29 de agosto: 9:00 a.m. Comunicaciones vs. CD Alianza, 11:00 a.m. CD La 20 vs. CD Hispana, 1:00 p.m. CD Avance vs. FC Jalapa; 9:00 a.m. F. Vendaval vs. Red Bulls, 1:00 p.m. Juv. Bethel vs. CD León. Posiciones: 1) CD Alianza, 9 puntos; 2-3) Vendaval y Las Penas, 7 pts.; 4) Juv. Bethel, 6 p.; 5-6) CD La 20 y CD Hispano, 4; 7-9) CD León, Red Bulls y CD Congoles, 3; 10) CD Comunicaciones, 2; 11) FC Jalapa, 1; y 12) CD Avance, 0.

Aviso • NASSAU

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Agosto 26 - Septiembre 1, 2015

NASSAU •

Aviso

Aviso •

NASSAU

Agosto 26 - Septiembre 1, 2015 •

La Tribuna Hispana USA