Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
Año 8 • Edición 24 • Septiembre 2 - 8, 2015
www.latribunahispana.com
2
Aviso •
NASSAU
Septiembre 2 - 8, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Año 8 • Edición 24 • Septiembre 2 - 8, 2015
Nassau Edition
www.latribunahispana.com
OPINIÓN
• Todos Somos Trump Ver página 8
LABORAL
Ver página 17
“Dumb and Dumber”
DEPORTES
El “Efecto Trump” ha llegado al punto entre los candidatos republicanos que, cuando hablan sobre la inmigración, su lema parece ser “Entre más tonto mejor”. Lo último es de Chris Christie, el gobernador de Nueva Jersey, quien propone rastrear a los inmigrantes como si fueran paquetes de entrega. Ver página 14
• Red Bulls Golea y va 2do Ver página 37
Foto: Agencias
• Pueden Sindicalizarse
Profesor Sánchez
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.
HEMPSTEAD
516-505-3500
TODO LONG ISLAND
631-355-5455
Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas
Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS
ASOMBRO MENTAL
AD87908
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
Policiales •
Septiembre 2 - 8, 2015 •
NASSAU
w Tesorero arrestado por robo de $36,000 a iglesia
w Acusado de robar auto de una escuela y causar persecución policial
Redacción LTH
Foto: NCDA Foto: NCDA
U
n hombre de Queens se entregó a los investigadores de la Fiscalía de Nassau, el pasado martes 1 de septiembre, y fue acusado por el robo de $36,000 de una iglesia en East Meadow, dijeron las autoridades. Un portavoz de la Fiscal del Distrito, Madeline Singas, identificó al acusado como Ronald Ousman, de 38 años y residente en Bayside, diciendo que el hombre, supuestamente, robó el dinero mientras se desempeñaba como tesorero de la iglesia Holy Trinity Orthodox Church. Ousman se enfrenta una sentencia máxima posible de 2 1/3 a 7 años de prisión, sí es hallado culpable del principal cargo, dijeron las autoridades. De acuerdo a la fiscalía, de mayo del 2014 a mayo de este año, Ousman hizo una serie de
Ousman Ronald.
retiros de efectivo de las cuentas de la iglesia, dijeron los fiscales. La fiscalía dijo que la iglesia reportó a las autoridades de la supuesta felonía, y Ousman se entregó a los investigadores de la fiscalía.
w Un muerto por tiroteo en Hempstead
Andre Bell.
pensa de $5,000 por información que conduzca a un arresto en el caso. Cualquier persona con información acerca de la persona responsable puede llamar a Crime Stoppers al 1-800-244TIPS (8477), o los detectives de Homicidios al 516-573-7788.
w Se buscan por robar y golpear a un hombre
La Policía del Condado de Nassau está investigando un robo ocurrido en Roosevelt el 20 de agosto, a las 4:30 de la madrugada. Según los detectives, dos sujetos armados con un bate de béisbol, se acercaron a un hombre, de 32 años, en la intersección de la E. Fulton Ave. y Babylon Tpke., y comenzaron a golpearlo en la cabeza con el bate. La víctima cayó al suelo y los sujetos registraron sus bolsillos, de donde extrajeron su
Un hombre identificado como Michael Kessler, de 26 años y residente de Oceanside, NY, fue arrestado después de protagonizar una persecución, informaron las autoridades. El hecho ocurrió el pasado 26 de agosto a medianoche, cuando un patrullero le hizo parada al conductor de una Jeep Cherokee, por hablar por un teléfono móvil mientras conducía, cerca de la Salida 28A de la Southern State Parkway. El conductor se negó a detenerse y se dirigió hacia la Ruta 135 con dirección sur, donde alcanzó velocidades de más de 100 mph, según la policía. Luego el Jeep salió por Sunrise Highway en dirección oeste, y al final de la rampa de salida, viró hacia el este por los carriles hacia el oeste en la Sunrise Hwy. Varios automovilistas comenzaron a hacer señales al policía y le indicaron haber visto al conductor salir del vehículo mientras aún estaba en marcha. El Jeep continuó avanzando sin conductor hasta que golpeó a otro vehículo cerca de la Jackson Avenue. El conductor intentó huir y corrió a través de una escuela en la Jackson Avenue y luego hacia las inmediaciones del lugar del accidente, donde fue detenido por la policía montada tras una breve persecución a pie.
Michael Kessler.
Kessler fue acusado de posesión criminal de propiedad robada, imprudencia peligrosa, huir de un oficial de la policía en un vehículo motorizado, conducir en estado de deterioro bajo a causa de las drogas, invasión penal, posesión ilegal de marihuana y otras violaciones de tráfico. La investigación determinó que el mismo día, más temprano, el acusado entró en la Escuela Secundaria Número 8 en Oceanside, donde encontró las llaves del Jeep Cherokee y lo robó.
w Robo en tienda de Dollar Tree
Foto: NCPD
Un hombre identificado como Andre Bell, de 34 años, fue quien recibió un disparo en Hempstead hace dos semanas y falleció seis días más tarde, informó la Policía del Condado de Nassau 12 días después del tiroteo. Bell tenía heridas de bala en la cabeza cuando fue encontrado en un vehículo cerca de la esquina de las avenidas Kennedy y Harold, cerca de las 2:30 de la madrugada del viernes 14 de agosto, de acuerdo a la información divulgada por Crime Stoppers, en la que solicitaban información sobre el caso. La víctima murió el 20 de agosto, dijo la policía, que continúa investigando el incidente. La Policía de Nassau no emitió un comunicado para alertar a los medios de comunicación y al público sobre la muerte de Bell, pero los investigadores emitieron un cartel de búsqueda de información para ayudar a resolver el caso. Un portavoz de la policía dijo que no había información disponible sobre la investigación. Crime Stoppers está ofreciendo una recom-
La Tribuna Hispana USA
Foto: NCPD
4
teléfono móvil, dinero en efectivo, tarjetas de crédito y su licencia de conducir del Estado de NY. Los sujetos huyeron en dirección norte a pie por Babylon Tpke. La víctima, que sufrió laceraciones y contusiones en la cabeza y la cara, fue transportada a un hospital local para recibir tratamiento. Los sujetos son descritos como dos hombres negros. Ninguna otra descripción está disponible.
Los detectives de la policía de Nassau están investigando un robo en una tienda Dollar Tree, ubicado en la Hempstead Turnpike, en Levittown, y que ocurrió el pasado lunes 31 de agosto en la noche. La policía dijo que el robo ocurrió a las 10:20 p.m., aproximadamente. Al cierre de la edición no habían detalles de cómo se cometió el robo ni quienes lo hicieron. Las Tiendas Dollar Tree venden productos para el hogar, ornamentos florales, útiles esco-
La tienda robada.
lares, productos de despensa, suministros y otros artículos, según el sitio web de la tienda que se ha vuelto muy popular entre la gente que tiene un presupuesto familiar ajustado.
w Le robaron su cadena de oro
Rashawn Galloway, un hombre de Hempstead, fue acusado de robo después de arrancarle una cadena de oro a un hombre el pasado domingo 30 de agosto, en una intersección en Hempstead, dijo la policía del condado de Nassau. La policía dijo que Galloway estaba caminando por las avenidas Fulton y Cathedral, alrededor de las 17:08 horas, cuando se acercó a un hombre, de 27 años, lo agarró por el cuello y le robó una cadena de oro.
El acusado se dio a la fuga, pero la víctima encontró algunos agentes de la policía de Hempstead que, con la ayuda de la Oficina de Aviación del Condado de Nassau y de la Oficina de Operaciones Especiales de la policía, peinaron la zona encontrando y arrestando a Galloway poco tiempo después, según un comunicado de prensa. Galloway, de 17 años, está acusado de robo en segundo grado.
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015
NASSAU •
Judicial
5
Acusado de estafar a 31 dueños de casas en fraude de modificación hipotecaria E. Fraysinnet / LTH
Foto: NCDA
M
ark Savransky, un hombre Dix Hills quien operaba un negocio de modificación de hipotecas, fue acusado de haber robado aproximadamente $728,330 a más de 30 propietarios de viviendas en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn, Bronx, Queens y Westchester, según informó la Fiscalía del Condado de Nassau. Savransky, también conocido como Mark Savran, de 56 años, se entregó a los investigadores de la Fiscalía y fue acusado de cuatro cargos de Hurto Mayor en 2do grado, 24 cargos de Hurto Mayor en 3er grado, Dos cargos de Hurto Mayor en 4to grado y de Esquema para defraudar en 1er grado. De acuerdo a la fiscalía, el acusado operaba un negocio de modificación de hipotecas en Nassau, utilizando el nombre de Mark Savran. Entre el 2008 y el 2013, él prometió a varios propietarios de casas en Nassau y en otros condados que, después de conseguir las modificaciones, él llevaría a cabo los pagos de las hipotecas a través de un fideicomiso y los remitirá a las instituciones financieras que otorgan hipotecas a los propietarios de viviendas.
Mark Savransky.
A
Robo de más de $728,000 Sin embargo, según las autoridades, el acusado convirtió los fondos para uso personal, robando aproximadamente $728,330 a los propietarios. Savransky utilizó presuntamente los fondos robados para retiros en cajeros automáticos en efectivo, pagos de tarjetas de crédito, manutención de menores, pagos de autos, gasolina, gastos de viaje, restaurantes, supermercados, grandes almacenes y Netflix, según el reporte de la fiscalía. Los clientes de Savransky era, usualmente, gente que habían comprado sus casas usando una hipoteca de alto riesgo con tasas de intereses ajustables, entre el 2006 y el 2009.
Pedía documentos bancarios Savransky solicitó que todos los papeles del banco les serían entregados él y si una documentación adicional era enviado por el banco a la víctima, él exigía que se los dieran de inmediato, preferiblemente sin abrir los sobres. Luego el acusado aconsejó a los clientes que le diera el pago mensual de la hipoteca que debían bajo la hipoteca modificada. Savransky les dijo a sus clientes que él iba a hacer los pagos en su nombre y, al hacerlo, crearía un registro de pagos que impediría a un prestamista negar que los pagos se hubieran realizado o que rehusaran cualquier modificación hipotecaria que se habían obtenido.
Pedía efectivo o cheques en blanco
petición del acusado, estos pagos se hicieron mayormente en efectivo o mediante cheque en blanco. Savransky completaría más tarde la parte del beneficiario del cheque, dándole los medios para apropiarse indebidamente de los fondos, según la fiscalía. Como consecuencia de no haber hecho
los pagos de la hipoteca, los prestamistas comenzaron el proceso de embargar las propiedades pertenecientes a los clientes de Savransky. Cuando algunos de los dueños de casa se quejaron, él les devolvió una cantidad mínima de lo que le habían dado. Las víctimas de Savransky incluyen resi-
dentes de Amityville, Baldwin, Bayside, Brentwood, el Bronx, Brooklyn, East Northport, Farmingdale, Hempstead, Hicksville, Huntington, Levittown, Lynbrook, Malverne, Merrick, Mount Vernon, New Hyde Park, Queens Village, Richmond Hill, Riverhead, Uniondale y Westbury.
6
Laboral •
Septiembre 2 - 8, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Más de 5,000 trabajadores de supermercados en L.I. serían despedidos de que planea vender 120 de sus cerca de 300 tiendas y cerrar 25, el número de supermercados con advertencia de cierre ha aumentado, antes de que concluyan los plazos, ordenados por la corte, para que los compradores hagan una oferta por las tiendas restantes.
E. Fraysinnet / LTH
E
n la “recuperación económica”, como lo suele llamar el Ministerio de la Propaganda del gobierno de Obama, más de 5,000 trabajadores de 50 supermercados en Long Island enfrentan la gran posibilidad de ser despidos este otoño, si la empresa propietaria de Pathmark y Waldbaum no puede encontrar compradores para las tiendas, después de declararse en bancarrota. Entre el 19 de octubre y el Día de Acción de Gracias, la compañía The Great Atlantic & Pacific Tea Co., conocida como A & P, pueden cerrar los 19 Pathmarks y 31 Waldbaum ubicados en los condados de Nassau y Suffolk, de acuerdo con notificaciones de despido en masa que A & P presentó al Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York, poco después de que la compañía solicitó el Capítulo 11 de la protección de bancarrota, en una corte federal de Westchester, NY. Promesas vacías “Estamos seguros de que la búsqueda de
un proceso de venta implementado a través del capítulo 11, nos permitirá preservar la mayor cantidad de puestos de trabajo
como sea posible”, dijo en un comunicado Paul Hertz, presidente y director ejecutivo de A & P, en julio pasado. Sin embargo, desde el primer anuncio de la compañía basada en Jersey-Nueva,
20% en riesgo de desempleo El United Food and Commercial Workers International Union, el sindicato que representa a unos 30,000 empleados de A & P —de la cual un quinto, o el 20%, será perdería su trabajo—, ha estado negociando con la empresa para preservar los derechos de antigüedad y cesantía de sus miembros. Algunos trabajadores pueden ser contratados de nuevo, si las tiendas donde laboran son compradas. Cuatro días después de la declaración de quiebra que A & P interpuso, se anunció un despido masivo de 472 trabajadores en cinco supermercados locales “bajo rendimiento” que planea cerrar, incluyendo Pathmarks en Baldwin y Centereach, así como las tiendas Waldbaum en Riverhead, Oceanside y Carle Place. Se espera que los despidos tengan lugar entre el 19 de octubre y el 1 de noviembre, fechas entre las cuales está programado el cierre de las tiendas.
2da Lista de despidos masivos
L
uego, la semana pasada, A & P presentó una segunda lista de despidos masivos, indicando que 4,732 trabajadores en 17 Pathmarks adicionales y 28 más Waldbaum, en Long Island, pueden recibir cartas de despido entre el 12 y 26 de noviembre. La lista que detalla los despidos para cada tienda afecta a 4,632 empleados locales. Independientemente de la discrepancia, el número combinado con los 472 del primer anuncio de despidos, es igual a más de 5,000 trabajadores. El último aviso de despido incluyen a 13,097 trabajadores de A & P en todo NY, y cerca de 5,000 en Nueva Jersey. Entre los competidores de A & P que han presentado una oferta para com-
prar sus tiendas están Stop & Shop, Key Food y Acme Markets. Key Food planea comprar dos Waldbaum en Albertson y Glen Head. Entre los que Stop & Shop anunció que adquirirá hay seis locales de Waldbaum en Easthampton, Southampton, Baldwin, Massapequa, Long Beach y Huntington, así como dos Pathmarks en Seaford y Greenvale.
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015
NASSAU •
Long Island
7
Foto: SCPD
Un rebelde contra las cámaras en los semáforos que ponen multas
Stephen Ruth.
E. Fraysinnet / LTH
“
Yo te voy a mostrar lo fácil que es tomar el poder”, dice en un vídeo Stephen Ruth, un residente del condado de Suffolk y de 42 años de edad, incitando a la gente a que haga lo que él hizo: Dejar inutilizadas las cámaras en las
intersecciones que ponen multas de tránsito. Y Ruth hizo el vídeo después de ser arrestado el pasado 25 de agosto, por haber manipulado las cámaras que emiten multas de tráfico en Ronkonkoma, moviendo las cámaras hacia arriba de modo que no puedan enfocar a los infractores, según reportó la policía del condado de Suffolk. Por el vídeo es obvio que él no estaba arrepentido. Todo lo contrario, al parecer intentó convertirse en el líder de una rebelión contra lo que muchos conductores llaman un “impuesto oculto” para las arcas del gobierno: las cámaras que
A
captan a los supuestos infractores que se pasan indebidamente los semáforos. Por qué lo hizo “A todas las personas que piensan ¿por qué lo hizo? ¿Acaso no pensó que podía ser arrestado?”, escribió Ruth en su página de Facebook en la madrugada del miércoles 26 de agosto. “Por supuesto que sabía que iba a ser arrestado. Lo hice por la gente que regresa de una guerra y es abusada por estas cámaras. Lo hice por la gente la tercera edad que está siendo multada (y) que fueron a la guerra para nosotros”. La policía dice que Ruth manipuló
una cámara ubicada en la intersección de la Ocean Avenue y el Servicio de Acceso Sur de la Long Island Expressway, el pasado 21 y 24 de agosto. El martes 25 por la tarde, él manipuló dos cámaras situadas en la Hawkins Avenue y el Servicio de Acceso Sur de la Long Island Expressway, en Ronkonkoma. El Condado de Suffolk recaudó más de $ 17 millones de su programa de cámaras en los semáforos en el 2013, de acuerdo con Newsday. Ruth está acusado de cuatro cargos de sabotaje criminal en 3er grado y cuatro cargos de obstrucción de la administración gubernamental en 2do grado.
Publicó vídeo en Facebook
las 3:41 p.m. del martes, Ruth publicó en Facebook, donde decía: “Acabo de voltear dos cámaras al mismo tiempo en la Hawkins y LIE”. A las 3:56 fue detenido en su domicilio, según la policía. La policía dijo que recibió llamadas anónimas con respecto a un video publicado en medios de comunicación so-
cial que muestra Ruth manipulando las cámaras y aparentemente animando a otros a hacer lo mismo. “Voy a mostrar lo fácil que es tomar el poder de nuevo”, dice Ruth en el video. “No se necesita más de un minuto y la satisfacción es enorme”, agrega. Después de que él utiliza un poste extensible para empujar una cámara hacia el
cielo, él se jacta: “Acabo de ahorrarle a la gente más de $10,000 hoy”. Y agrega: “lo hice en numerosas ocasiones”. “¿Quién puede decir que tengo que esperar tres segundos después de que yo veo claramente que no hay nadie que viene en mi dirección?”, dice. “Es el gobierno quien toma ventaja y no va a parar” de hacerlo, dice Ruth en forma de protesta.
8
Opinión •
Septiembre 2 - 8, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Todos somos Trump Ilka Oliva Corado
S
í así como lo lee. No se asuste pero sí, todos somos Trump. Todos tenemos un poco (algunos todo) de neonazis, de conservadores deshumanizados, tenemos un poco de genocidas, de xenófobos. Por ahí también un poco de Ku Kux Klan con esa su supremacía caucásica. Mucha arrogancia de clase (aunque seamos rasos) y la indiferencia a flor de piel. Solo veámonos en un espejo y pensemos en la forma en que nos afanamos por el Holocausto, y la negativa rotunda a aceptar los genocidios que vivieron y están viviendo nuestros pueblos. El genocidio en África que pensamos que está al otro lado del mundo, pero la tenemos en la sala de nuestras casas porque todos somos hijos de su entraña. Para no ir tan lejos, somos lo que decimos odiar. Esa lisonja nuestra para apoyar lo recalcitrante y rechazar lo que es justo. Decimos que Trump es un loco, es un racista, un millonario arrogante que habla de los latinos porque ya no le funciona la chaveta. Déjeme decirle que Trump es aunque usted no lo crea, la voz de millones de estadounidenses que piensan eso y cosas peores de los latinoamericanos indocumentados, de los afro descendientes, de los Pueblos nativos de Estados Unidos. Así tan demócratas como los mira en el fondo son republicanos.
El Presidente Deportador Vea a Obama que utilizó el discurso de la Reforma Migratoria para lograr la presidencia dos veces, ha sido el presidente que más indocumentados ha deportado en la historia del país. También es quien ahora mismo se opone a liberar a los niños inmigrantes indocumentados que están en centros de detenciones, ¿no es acaso incongruente su discurso con la acción? Vea a Hillary que también ha si desleal a la humanidad ahora utilizando a su favor la causa indocumentada. ¿Y nosotros no tenemos la incongruencia de palabra y acción cuando desde la comodidad de nuestras casas vemos las muertes de migrantes y refugiados en Europa y no se nos crispa un nervio por la indignación? ¿Que vemos la cantidad de vidas que quedan en la frontera entre México y Estados Unidos y lo que hacemos es acusar de desertores a los migrantes? Que desvalorizamos sus remesas. ¿Qué acusamos a Venezuela por cerrar las fronteras y deportar colombianos, y no vemos los refugiados internos que la propia Colombia mancilla? ¿Qué decir de los deportados que envía Estados Unidos a Colombia y ahí nadie dice ni pío? ¿Y los haitianos en RD? ¿Qué decir de República Dominicana poniendo en acción desde hace décadas las palabras del discurso de Trump? Las de negar la ciudadanía a hijos de migrantes indocumentados. ¿No lo hace ya República Dominicana con hijos de haitianos y de extranjeros en general? Venga usted a Nueva York y verá que pulula de dominicanos indocumentados que le suplican a Estados Unidos la Reforma Migratoria. Incongruencias del sistema y de esta humanidad destartalada.
Pero Estados Unidos tampoco está allá en el norte lejano, lo tenemos frente al espejo, nosotros que no somos esa gran mayoría de estadounidenses anglosajones xenófobos, también somos racistas y abusadores: con los migrantes que llegan a nuestros países, con la empleada doméstica, con el vendedor de mercado, con el recogedor de basura. Con el niño que lustra zapatos, con los niños traga fuego, con el joven malabarista que se para a media calle en hora pico a alegrarnos los segundos. Con los niños que crecen en los arrabales a quienes acusamos de conformar clicas delictivas, basándonos en estereotipos. Clones de Trump Somos exactamente tan idénticos a Trump con nuestro actuar con los migrantes internos en nuestros países, rechazamos al que es de pueblo, a quien es de aldea, a quien no tiene un nivel de escolaridad que agencie la prepotencia nuestra. A quien no esté a nuestra altura de letrados, intelectuales, empresarios: come mierdas. Tachamos de haragán al desempleado pero somos incapaces de levantarnos y en acción cambiar el sistema, ni de criticarlo siquiera. Tibios. Humillamos al campesino, al obrero, a aquel vendedor de pan, a la señora que vende comida en la esquina. A la niña que carga el canasto de tortillas. Vemos como menos al niño que va por la calle pastoreando sus cabritas y ofreciendo los vasos de leche. Al que vende algodones. A aquel vendedor ambulante que sube al autobús a ofrecernos lo último en lapiceros desechables. A la trabajadora sexual, como si nosotras fuéramos santas y virginales, y como si ellos no tuvieran el descaro de pagar por sus servicios. Pero somos incapaces de cuestionarlos a ellos y al sistema. El hombre mismo es incapaz de cuestionarse le resulta cómodo pagar y violar. ¿Qué tiene que ver todo esto con la postura política de Trump y el partido Republicano en Estados Unidos? Todo, tiene que ver todo porque todo va de la mano, todo se entrelaza una cosa lleva a la otra. Muchos “artistas” se han manifestado contra las palabras de Trump pero son incapaces de llevar a la acción las palabras de la maravillosa Dolores Huerta que llama al boicot. De boca todos pero de acción ninguno. Y en nuestros países ¿Y nosotros en nuestros países seríamos capaces de llamar a un boicot? Contra Monsanto, contras la multinacionales, contra la venta de tierras, contra los genocidios, contras los dictadores, contra la oligarquía? ¿Contra la dueñas de casa que explotan a las empleadas domésticas? ¿Contra millonarios dueños de campos de cultivo que explotan a quienes cortan el algodón, la caña, las fresas, las verduras? ¿Contra nosotros mismos y nuestra doble moral? Por supuesto que las palabras de Trump llaman al odio, al rechazo, a la xenofobia, a la violencia, a la deshumanización. Pero, ¿nuestro silencio e indiferencia a qué llama? Salgamos de ahí, seamos capaces de transformar este mundo de miseria y dolor. Uno a uno, gota a gota. Nuestro silencio e indolencia en las causas justas nos confirma que somos tan Trump como el propio racista de supremacía blanca. ¿De qué nos quejamos entonces si somos igual de mezquinos?
Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052
NASSAU • Elecciones
La La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA • • Septiembre Septiembre 2 2 -- 8, 8, 2015 2015
3 9
Muertes por heroína en Nassau, en la carrera electoral por la Fiscalía nente electoral en noviembre, la actual Fiscal de Distrito interina Madeline Singas, que corre por el Partido Demócrata. Murray y los directivos del sindicato policial –que implica un fuerte respaldo electoral–pidieron la colocación de más oficiales y detectives en las calles como parte de un grupo de trabajo para perseguir a los traficantes de heroína, contrarrestar la entrega a domicilio del narcótico, y hacer frente a otros problemas relacionados con la heroína. Singas emitió un comunicado en respuesta diciendo que en el condado
Por A. Mondragón / LTH
S
i bien la violencia criminal con las armas de fuego se han reducido en el condado de Nassau, las muertes por sobredosis de heroína en lo que va del año, hasta el 31 de agosto, se han duplicado en comparación con el mismo período del año pasado, aumentando de 18 a 36, según los datos policiales publicados el pasado martes 1 de septiembre por Kate Murray, la Supervisora del Town de Hempstead, y dirigentes sindicales de la policía. En el 2014, 53 personas murieron por sobredosis de heroína, según la oficina del médico forense del condado de Nassau. La revelación de los datos por parte de Murray, sin embargo, parece tener un tinte político, en cuanto ella es la candidata de los Republicanos para el puesto de Fiscal de Distrito del Condado de Nassau y, como tal, hizo un llamado para la creación de un grupo especial para combatir la epidemia de la heroína. Crítica a su oponente Lo anterior implica una crítica directa a la labor que viene desempeñado su opo-
ya existe un Grupo de Trabajo para la Prevención de la Heroína –dirigido por el Ejecutivo del Condado Edward Mangano–, el cual tiene cerca de 300 miembros, incluyendo a la policía de Nassau, fiscales y expertos en el tratamiento de la adicción. Mike Deery, portavoz del Town de Hempstead, dijo después de la conferencia de prensa de Murray que el grupo de trabajo existente “no tiene dientes” y no se centra lo suficiente en las tareas policiales, por lo que Murray hizo el llamado para la creación de un nuevo grupo.
Cuidado conductores ebrios en fin de semana de “Labor Day” Redacción LTH
L
os departamentos de policía en todo el Condado de Nassau tomarán medidas enérgicas en contra de los conductores ebrios este fin de semana del Día del Trabajo (Labor Day), según anunciaron los funcionarios del condado. La policía del Condado de Nassau y
todos los departamentos de policía locales participan este fin de semana en la iniciativa “STOP DWI”, que incluirá el aumento de patrullas y puestos de control de sobriedad. Así que “si usted conduce borracho este fin de semana, usted será arrestado”, advirtió Ed Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau. El año pasado, el mismo esfuerzo re-
sultó en 47 arrestos en Nassau, dijeron las autoridades. El año pasado hubo 18 muertos por causa de accidentes fatales en las carreteras, causado por conductores intoxicados. Y en lo que va del año se han registrado más de 1,500 arrestos por conducir ebrio y un total de 2,477 arrestos por lo mismo el año pasado, dijeron funcionarios.
10
Comunidad •
Septiembre 2 - 8, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
El fracaso de las pruebas de Acceso Lingüístico en el Condado de Nassau Redacción LTH
Foto: Long Island Wins
E
mpire Justicia y LILA han dado a conocer un nuevo informe sobre las pruebas realizadas, en la primavera pasada, sobre el acceso al servicio de traducción de idiomas en varias agencias del Condado de Nassau. Los resultados son alarmantes, citan los autores del reporte. A pesar de que el Ejecutivo del Condado Ed Mangano prometió hace dos años —a través de dos órdenes ejecutivas— que el servicio sería accesible en su gobierno, el estudio encontró que la implementación de las medidas era pobre o inexistente. Cheryl Keshner, del Empire Justice Center y Long Island Language Advocates Coalición, Erick Rojas, de la Health and Welfare Council of Long Island, y Maryann Slutsky de Long Island WINS, son los coautores del informe. A continuación, algunas de las historias de las pruebas que indican los tipos de problemas que enfrentan los inmigrantes todos los días:
- En el transcurso de la prueba, algunos hablantes del castellano (español) recibieron asistencia si había disponible un miembro del personal que hablara su idioma. Sin embargo, a los que llamaban a la Oficina para las Personas Mayores y a la Oficina para la Salud Mental, se les dijo que esperaran por un intérprete y en cambio eran transferidos a otra agencia (a la Agencia de
Coordinación para los Hispanos-Americanos, CASA), donde la persona en la línea era incapaz de proveer la información adecuada al solicitante de la llamada. Nadie en Oficina de las Minorías - Una persona que llamó en español al Departamento de la Juventud fue dirigido en Inglés a que llamará al programa después de clases en Uniondale, para ver si alguien podía ayudarla en español. A un hispano hablante que llamó al Departamento de Veteranos se le dijo que llamara a alguien llamado Oscar. A los hispanos hablantes
que llamaron a la oficina de Asuntos de las Minorías se les dijo en repetidas ocasiones que nadie podía ayudarles. Con una sola excepción, a los que llamaron en otros idiomas (a excepción del español) se colgó o se rieron de la persona. Muchos informaron de que se hicieron comentarios groseros y que la persona que contestó el teléfono dijo: “Nosotros sólo hablamos Inglés”. Y, en el colmo de los colmos, a una persona que llamó en coreano se rieron de él cuando llamó al Grupo de Trabajo AntiPrejuicio y a los Servicios de Emergencia. Sin carteles en la policía - También se realizaron visitas en persona a cada una de las comisarías de la policía, así como la Jefatura de la Policía. En ninguno de estos lugares había carteles o avisos que informaran al público sobre la disponibilidad de un intérprete. El único aviso publicado en castellano se refería al abuso de drogas. Cuando de llamaban a las líneas de las agencias que atendían después de las horas regulares, los mensajes eran completamente inconsistentes. La mayoría de los mensajes de teléfono eran sólo en Inglés. Un puñado lo eran en español y no había ninguna opción para los hablantes de otros idiomas para dejar un mensaje o de acceso a los servicios.
Llamó y le dijeron “Mami”
U
n abogado que acompañó a una familia de habla farsi (el idioma persa que hablan los iraníes) al Departamento de Servicios Sociales del Condado de Nassau, para solicitar Asistencia Pública solicitó un intérprete en farsi. El empleado del DSS le dijo: “Nosotros no hacemos eso”. Cuando el abogado insistió en pedir ayuda con el idioma, el trabajador le dijo que tendrían que volver otro día. Una persona que llamó en ruso a la Oficina de Salud Mental, Dependencia Química y Discapacidades del Desarrollo, se le dijo que no había nadie que pudiera ayudarla. Luego le dijeron que esperara en la línea por un intérprete y luego la línea se cortó. Una persona que llamó en castellano a la misma oficina se le dijo que el trabajador que hablaba su idioma se encontraba de vacaciones.
A otra persona que llamó en creole haitiano al Programa WIC del Departamento de Salud, quien lo atendió en la línea le dijo que estaba frustrado de no poder ayudarlo, diciéndole: “No sé. Esto es realmente pesado”. Y a otro que llamó en creole haitiano a la Oficina de Manejo de Emergencias, se le dijo: “El inglés y español son los únicos idiomas que se habla aquí”. - Los que llamaron en castellano al Departamento de Policía no pudieron recibir ninguna ayuda. A uno de ellos se le dijo en Inglés, “Si es problema, tienes que llamar al 911”. Una mujer llamó en castellano a la Primera Comisaría y un policía le llamó irrespetuosamente “Mami” y luego procedió a preguntarle persistentemente donde vivía, cuántos años había vivido en este país, y por qué no hablaba Inglés.
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015
Desde el escritorio del Alcalde Hall
La tragedia en Virginia, las armas de fuego y la salud mental
Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead
L
a semana pasada, dos periodistas estadounidenses del canal de noticias WDBJ en Roanoke, Virginia, fueron asesinados a tiros mientras estaban haciendo su trabajo, ambos eran menores de 30 años. Muertes sin sentido como la de Alison Parker y Adam Ward, fueron transmitidas por la televisión en vivo y el público estadounidense vio estos acontecimientos difundidos en distintos medios de comunicación. Fue un día muy impactante, desagradable y desgarrador. Sin embargo esta tragedia estaba prevista. Nosotros en la Villa de Hempstead mantendremos a las familias de estas víctimas en nuestros pensamientos. Estas tragedias una vez más nos hacen reflexionar en la importancia de reformar las leyes de armas en nuestro país, para encontrar una justa y lógica manera de que el gobierno pueda hacer esto defendiendo el derecho constitucional a portar armas, manteniendo a los estadounidenses seguros –la responsabilidad más sagrada que tienen los funcionarios electos. El uso de las armas de fuego es quizá unos de los temas más importante que enfrenta nuestra nación hoy en día; como dijo el presidente Obama las consecuencias de esta tragedia: “Lo que sabemos es que el número de personas que mueren a causa de incidentes relacionados con armas a lo largo de todo el país aminora cualquier otra muerte causada por el terrorismo”. La salud mental Los asesinatos de Alison Parker y Adam
Ward, así como el intento de asesinato de Vicki Gardner, el director ejecutivo de una cámara de comercio local, también plantean otro problema crucial, que es el estado de la salud mental en nuestro país y el acceso a las armas que tienen aquellos que sufren enfermedades mentales. Los eventos en Roanoke sirven como otro recordatorio de que este país necesita tomar seriedad y decisiones ecuánimes para poder determinar quién está apto para portar un arma de fuego. Como país civilizado debemos tener cuidado de no condenar y discriminar los que tienen problemas de salud mental y tener mucho cuidado de hacer juicios muy extremos. Millones de estadounidenses que siguen las leyes y son productivos lidian con problemas mentales y no podemos negarles sus derechos constitucionales. Pero tenemos que tomar medidas para proporcionar mejores servicios de salud
mental para quien tienen problemas para acceder a ella, y asegurar que las personas que padecen una enfermedad mental no tengan acceso a un arma de fuego. Ayuda para la gente Si usted está sufriendo de la salud mental, no te avergüences, no se niegue a buscar ayuda. Ya no hay más vergüenza en tener problemas de salud mental, es como tener bronquitis o diabetes. Hay formas para acceder a la ayuda para los problemas de salud mental aquí en el condado de Nassau. Póngase en contacto con el Condado de Nassau Mental Departamento de Salud al (516) 227-7057 o en su sitio web en www. nassaucountyny.gov/1690. Atentamente, Wayne
NASSAU •
Opinión
11
Aviso • NASSAU
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA
NOTIFICACIÓN LEGAL PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA (Información sabida al momento de esta publicación)
De acuerdo a las provisiones de la Sección 4-118 de la ley electoral, damos por este medio notificación que la Elección Primaria Oficial en oficinas públicas que han sido opuestas y en las cuales todos los votantes registrados en los partidos Demócrata, Republicano, Conservador, Verde, Familias Trabajadoras e Independencia, se llevara a cabo el JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE, DE 2015, en el condado de Nassau de 6 A.M. a 9 P.M. TODOS LOS CENTROS DE VOTACION ESTARAN ABIERTOS A TRAVÉS DEL CONDADO Las posiciones públicas opuestas para elegir son las siguientes: PARTIDO DEMÓCRATA Fiscal Del Distrito Concejal Ciudad de Long Beach
(Término de 4 años – vote por 1) (Término de 4 años – 2 años al que recibe menos votos - vote por 3)
PARTIDO REPUBLICANO Alcalde, Ciudad de Glen Cove Concejal Ciudad de Glen Cove
(Término de 2 años – vote por 1) (Término de 2 años – vote por 6)
PARTIDO CONSERVADOR Alcalde, Ciudad de Glen Cove Concejal, Ciudad de Glen Cove Concejal, Ciudad de N Hempstead Distrito 6
(Término de 2 años – vote por 1) (Término de 2 años – vote por 6) (Término de 4 años – vote por 1)
PARTIDO VERDE Juez Sucesorio Juez de la Corte del Condado Juez de la Corte del Distrito, Distrito 2 Concejal, Ciudad de N Hempstead Distrito 6 Legislador del Condado, Distrito 11 Legislador del Condado, Distrito 18
(Término de 10 años – vote por 1) (Término de 10 años – vote por 3) (Término de 6 años – vote por 1) (Término de 4 años – vote por 1) (Término de 2 años – vote por 1) (Término de 2 años – vote por 1)
PARTIDO FAMILIAS TRABAJADORAS Concejal, Ciudad de Hempstead Distrito 3
(Término de 4 años – vote por 1)
PARTIDO INDEPENDENCIA Juez de la Corte del Distrito, Distrito 3 (Término de 6 años – vote por 1) Alcalde, Ciudad de Glen Cove (Término de 2 años – vote por 1) Concejal, Ciudad de Glen Cove (Término de 2 años – vote por 6) Concejal Ciudad de Long Beach (Término de 4 años – 2 años al que recibe menos votos - vote por 3) __________________________________________________________________________________________________________________________ Las posiciones opuestas del partido para elegir son las siguientes: PARTIDO DEMÓCRATA Miembro de la Comitiva del Condado, varios distritos __________________________________________________________________________________________________________________________ Nota: La Sección 6-160, de la ley electoral, provee que todas las personas designadas sin oposición para oficina pública o posición del partido en una elección primaria serán consideradas nominadas o elegidas en dicha elección, según sea el caso, sin aparecer en la papeleta. Por tanto, todos los centros de votación a través del condado estarán abiertos para votar en la elección primaria del día JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015 para los votantes registrados en los partidos Demócrata, Republicano, Conservador, Verde, Familias Trabajadoras e Independencia para las subdivisiones nombradas arriba para las oficinas y posiciones del partido especificadas. Louis G. Savinetti, Miembro Republicano David J. Gugerty, Miembro Demócrata Comisionados de la Junta Electoral Condado de Nassau Fechado: septiembre 2015 Mineola, Nueva York
AD91049
12
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015
NASSAU •
Aviso
AVISO OFICIAL DE LA ELECCIÓN GENERAL
AVISO OFICIAL DE LA ELECCIÓN GENERAL
De acuerdo a las provisiones de la Sección 4-120(2) de la Ley Electoral, por este medio le avisamos que los centros de votación en la Ciudad de Glen Cove estarán abiertos para la Elección Primaria que se llevará a cabo el JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015, de 6 a. m. a 9 p. m.
De acuerdo a las provisiones de la Sección 4-120(2) de la Ley Electoral, por este medio le avisamos que los centros de votación en la Ciudad de Long Beach estarán abiertos para la Elección Primaria que se llevará a cabo el JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2015, de 6 a. m. a 9 p. m.
DISTRICT
POLLING PLACE
ADDRESS
Glen Cove AD13 ED 1
LANDING SCHOOL
60 MCLOUGHLIN ST
Glen Cove AD13 ED 2
ST PAULS CHURCH
28 HIGHLAND RD
Glen Cove AD13 ED 3
ST ROCCOS PARISH HALL
18 THIRD ST
Glen Cove AD13 ED 4
GLEN COVE BOYS CLUB
113 GLEN COVE AVE
Glen Cove AD13 ED 5
GLEN COVE MIDDLE SCHOOL
1 FOREST AVE
Glen Cove AD13 ED 6
GLEN COVE BOYS CLUB
113 GLEN COVE AVE
Glen Cove AD13 ED 7
GLEN COVE VFW HALL
15 HILL ST
Glen Cove AD13 ED 8
ST PATRICKS - AUD
235 GLEN ST
Glen Cove AD13 ED 9
LANDING SCHOOL
60 MCLOUGHLIN ST
Glen Cove AD13 ED 10
GRIBBIN SCHOOL
9999 SEAMAN 1 FOREST AVE
(Información sabida al momento de esta publicación)
DISTRICT
POLLING PLACE
ADDRESS
Long Beach AD20 ED 1
WEST SCHOOL
91 MARYLAND AVE
Long Beach AD20 ED 2
WEST SCHOOL
91 MARYLAND AVE
Long Beach AD20 ED 3
WEST SCHOOL
91 MARYLAND AVE
Long Beach AD20 ED 4
LINDELL SCHOOL
601 LINDELL BLVD
Long Beach AD20 ED 5
LINDELL SCHOOL
601 LINDELL BLVD
Long Beach AD20 ED 6
LONG BEACH CITY HALL
1 W CHESTER ST
Long Beach AD20 ED 7
LB HOUSING AUTHORITY
225 PARK AVE W
Long Beach AD20 ED 8
LONG BEACH CITY HALL
1 W CHESTER ST
Long Beach AD20 ED 9
TEMPLE EMMANUEL
455 NEPTUNE BLVD
Long Beach AD20 ED 10
EAST END SCHOOL
456 NEPTUNE BLVD
Long Beach AD20 ED 11
EAST END SCHOOL
456 NEPTUNE BLVD
Long Beach AD20 ED 12
TEMPLE EMMANUEL
455 NEPTUNE BLVD
Long Beach AD20 ED 13
LINDELL SCHOOL
601 LINDELL BLVD
Long Beach AD20 ED 14
LB HOUSING AUTHORITY
225 PARK AVE W
Long Beach AD20 ED 15
TEMPLE EMMANUEL
455 NEPTUNE BLVD
Long Beach AD20 ED 16
EAST END SCHOOL
456 NEPTUNE BLVD
Long Beach AD20 ED 17
TEMPLE EMMANUEL
455 NEPTUNE BLVD
Long Beach AD20 ED 18
EAST END SCHOOL
456 NEPTUNE BLVD
Glen Cove AD13 ED 11
GLEN COVE MIDDLE SCHOOL
Glen Cove AD13 ED 12
MARGARET A CONNOLLY SCHOOL RIDGE DR
Glen Cove AD13 ED 13
ST PAULS CHURCH
28 HIGHLAND RD
Glen Cove AD13 ED 14
GLEN COVE BOYS CLUB
113 GLEN COVE AVE
Glen Cove AD13 ED 15
GLEN COVE MIDDLE SCHOOL
1 FOREST AVE
Glen Cove AD13 ED 16
MARGARET A CONNOLLY SCHOOL RIDGE DR
Long Beach AD20 ED 19
LINDELL SCHOOL
601 LINDELL BLVD
Glen Cove AD13 ED 17
LANDING SCHOOL
60 MCLOUGHLIN ST
Long Beach AD20 ED 20
TEMPLE EMMANUEL
455 NEPTUNE BLVD
Glen Cove AD13 ED 18
LANDING SCHOOL
60 MCLOUGHLIN ST
Long Beach AD20 ED 21
TEMPLE EMMANUEL
455 NEPTUNE BLVD
Glen Cove AD13 ED 19
GRIBBIN SCHOOL
9999 SEAMAN
Long Beach AD20 ED 22
EAST END SCHOOL
456 NEPTUNE BLVD
Long Beach AD20 ED 23
TEMPLE EMMANUEL
455 NEPTUNE BLVD
Long Beach AD20 ED 24
EAST END SCHOOL
456 NEPTUNE BLVD
*Todos los centros de votación son accesibles a personas discapacitadas.
Louis G. Savinetti, Miembro Republicano David J. Gugerty, Miembro Democrático Comisionados de la Junta Electoral Condado de Nassau Fechado:
Septiembre 2015 Mineola, Nueva York
*Todos los centros de votación son accesibles a personas discapacitadas. Louis G. Savinetti, Miembro Republicano David J. Gugerty, Miembro Democrático Comisionados de la Junta Electoral Condado de Nassau Fechado: Septiembre 2015 Mineola, Nueva York
AD91050
(Información sabida al momento de esta publicación)
13
14
Nacional • NASSAU
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Los candidatos republicanos: “Entre más tonto mejor” El “Efecto Trump” entre los pre-candidatos republicanos ha llegado al extremo de competir atacando de la peor forma a los inmigrantes, con propuestas cada vez más estúpidas. Lo último es de Chris Christie, el gobernador de Nueva Jersey, quien propone rastrear a los inmigrantes como lo hace FedEx en la entrega de paquetes.
E
Por Alexandr Mondragón
n momentos desesperados la gente suele cometer estupideces. Relegado en el sótano de las encuestas de popularidad entre los pre-candidatos republicanos con un mero 3% –frente al 24% de Trump–, a Christie –desesperado por subir de popularidad entre los nativistas anti-inmigrantes– se le ocurrió comparar a los inmigrantes que llegan a EE.UU. como si fueran paquetes de correo. “Tenemos que tener un sistema de rastreo desde el momento en que entres y cuando se acabe tu tiempo (de estancia)”, dijo Christie. “Sin importar cuan larga sea su visa, le vamos a buscar y le tocaremos en el hombro para decirle: perdone, es hora de irse”, fueron la desafortunadas declaraciones de Christie, en referencia a que un gran porcentaje de inmigrantes indocumentados ingresa legalmente al país, con visas válidas, pero se quedan a vivir luego de haber expirado el tiempo permitido. “Voy a tener a Fred Smith, fundador de FedEx, va a venir a trabajar para el gobierno durante tres meses. Solo tres meses a Inmigración y Aduanas para enseñarle a esas personas”, dijo el gobernador de Nueva Jersey. Smith es padre de Samantha Smith, una vocera del gobernador. Christie dijo que mientras FedEx puede hacer un seguimiento de las cajas, Estados Unidos no puede realizar un seguimiento de los inmigrantes indocumentados. “Usted busca en línea y, en cualquier momento, FedEx le puede decir dónde está un paquete”, explicó el gobernador. “Sin embargo, dejamos que la gente venga a este país con visas y, en el momento en que entran, les perdemos la pista”. El efecto Trump Como ya lo habían advertido algunos analistas, esta es la mejor evidencia de cómo el megalómano multibillonario Donald Trump – al margen de que sea electo o no como el candidato presidencia de los Republicanos–, ha impuesto su agenda sobre el resto de los candidatos, incapaces de virar el debate a temas más importantes.
anécdota a principios de agosto que involucra a uno de sus hijos, George P. Cuando jugaba al béisbol con sus compañeros hispanos, en un viaje al norte –contó– “se dijeron cosas horribles sobre las personas de Miami”. Para refrendarlo agregó que su hijo “tiene piel oscura”. Para combatir a los “bebe ancla”, los republicanos tienen la pretensión de arrebatarles la ciudadanía, anulando la Enmienda 14 de la Constitución aprobada en 1868 y que les otorgó ese derecho a los antiguos esclavos tras la Guerra de Secesión.
Esto ha causado que los pre-candidatos republicanos sigan promoviendo la cepa de nativismo en la campaña electoral, con propuestas cada vez más ridículas. “Los republicanos tienen derecho a debatir las ventajas de la deportación masiva, quitarle la ciudadanía a los niños nacidos en Estados Unidos y construir muros alrededor del país. Pero a lo que no tienen derecho es a inventar estúpidas ideas preconcebidas como si estuviesen haciendo una verdadera contribución para resolver un problema complejo”, dijo Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, en torno a las posiciones antiinmigrantes y cada vez más racistas de los precandidatos republicanos.
en el lenguaje incendiario, para atraer el voto ultra-conservador. La definición de bebés ancla (“anchor baby”), una expresión que se remonta a los años ’80 y que se utilizaba para definir a los hijos de refugiados vietnamitas, volvió a ser aggiornada por el menor del clan Bush, Jeb. El ex gobernador de Florida y principal rival de Trump, dijo durante el programa televisivo del periodista ultraconservador Bill Bennet: “Si existe abuso, si hay mujeres embarazadas que vienen a este país a tener bebés porque pueden hacerlo, debemos impedirlo. Tenemos que prevenir esto para evitar que existan estos bebés ancla, como se los llama, para que no entren al país”.
Lista de insultos En este contexto, con palabras que van desde delincuentes, violadores, paquetes de FedEx, hasta bebés ancla, son los agravios antiinmigrantes que han salido de las bocas de los republicanos. Una dialéctica injuriosa que inauguró Trump y que, aunque inicialmente, cosechó repudios, hoy es copiada por sus adversarios, como si tuvieran que ponerse a tono
El “oscurito Bush” Jeb tuvo tiempo de retractarse cuando otro grupo de periodistas lo consultó. Uno de ellos le preguntó: “¿Tiene usted un mejor término?”. A lo que respondió: “Yo dije que es un término comúnmente usado, no que fuera mi propio lenguaje”. Bush alega a menudo que nada tiene contra los inmigrantes, que su esposa Columba es mexicana y hasta recordó una
Y
El futuro de los EE.UU. Se estima que cada año nacen 300 mil niños que al menos tienen un padre indocumentado, según datos del Pew Hispanic Center. La mayoría de los migrantes de ese origen vive en California, Texas y Florida y en menor medida en Nueva York, Illinois y Nueva Jersey, según datos de 2012. Y otra estadística indica que, ahora mismo, entre todos los niños menores de 5 años en EE.UU., los no blancos son la mayoría –o sea, el futuro de EE.UU. En este contexto, el empeño en quitarles un derecho constitucional a los bebés de padres indocumentados sin embargo no se compadece con la potencial “peligrosidad” que le atribuyen a esas criaturas los halcones republicanos. Al cumplir 21 años y ya adultos, esos bebés ancla podrían transmitirles el beneficio de un status migratorio legal a sus padres. Se conocen miles de casos en que estos últimos fueron deportados y sus hijos permanecieron en EE.UU. Según un reporte de 2013 del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), desde 1998 hasta 2007 se había deportado a más de 100 mil inmigrantes, todos padres de hijos estadounidenses. En 2011 la cifra llegó a poco más de 46.500 padres deportados, mayormente de México, Guatemala y Honduras.
El “Partido de los Estúpidos”
Christie no es el primer político en citar a FedEx como modelo para hacer frente a la inmigración ilegal. La representante republicana por Virginia, Barbara Comstock, y Newt Gingrich, expresidente de la Cámara de Representantes, han hecho sugerencias similares en el pasado. El obeso gobernador tampoco es el único, además de Trump entre los pre-candidatos republicanos, que parlotea las ideas anti-inmigrantes. Bobby Jindal, el candidato que en el 2012 dijo que el Partido Republicano debe “dejar de ser un partido de estúpidos”, apareció en “This Week” de ABC para afirmar que su partido sí lo es. Él dijo que los inmigrantes “deben venir aquí legalmente, aprender Inglés, adoptar nuestros valores,
arremangarse las camisas y ponerse a trabajar” –ignorando olímpicamente que los inmigrantes quieren estar aquí legalmente, aprenden Inglés, y trabajan arduamente. Mientras que Scott Walker, continuando con su involución de conservador pro-in-
migrante a anti-inmigrante, dijo que la construcción de un muro fronterizo entre los EE.UU. y Canadá era una idea “legítima”, e hizo la afirmación falsa que “extremistas islámicos” están colándose en el país a través la frontera entre los EE.UU. y México. “Extremistas islámicos y otros terroristas tienen más probabilidades de usar los mismos caminos que usan los cárteles de la droga, los traficantes de armas y los traficantes de humanos, para ingresar al país”, dijo Walker. En fin, en una nación donde las mayorías viven con el cerebro-lavado y tienen una conducta de carneros serviles, sumado al hecho que llevan por dentro una amplia gama de prejuicios, no sorprende esta colección de “Dumb and Dumbers”.
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015
NASSAU •
Aviso
15
16
Policiales •
Septiembre 2 - 8, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Los crímenes violentos suben en Suffolk y bajan en Nassau jos de inteligencia y la tecnología mejorada”, ha permitido la reducción. Thomas Krumpter, el Comisionado interino de la policía, también acreditó la reducción a causa del modelo de inteligencia de su departamento policial –que depende fuertemente de los datos– y a una concentración de los recursos en las zonas propensas a la delincuencia como Uniondale y Roosevelt.
A. Mondragón / LTH
L
os crímenes con el uso de armas de fuego están en alza en el condado de Suffolk, con más del triple de tiroteos mortales y un 30 por ciento más de crímenes violentos en los primeros seis meses de este año, en comparación con el mismo período del año pasado, de acuerdo a las nuevas estadísticas publicadas por División de Servicios de Justicia Criminal del Estado de Nueva York. En el condado de Nassau, por el contrario, se ha visto una reducción de casi el 25 por ciento en crímenes con armas violentas durante el mismo período, de acuerdo al mismo informe. En Suffolk, la policía dijo que, de enero a junio del 2015, 10 personas fueron asesinadas con armas de fuego, mientras que en el mismo período del año pasado sólo 3 fueron asesinadas, según el informe. El reporte también mostró que en Suffolk hubo 203 crímenes violentos cometidos con armas de fuego –incluyendo asesinato, violación, robo y asalto agravado– de enero a junio, en comparación con 154 ocurrido en el mismo período del año pasado, es decir un aumento del 31.8 por ciento. Menos tiroteos pero más muertos Irónicamente, el número de tiroteos en Suffolk se redujo un 6.5% este año, de 29 este año a 31 en el 2014, pero el número de víctimas del tiroteo se elevó 12.5 por ciento a 36 en el año 2015 de 32 en el 2014. Entre los asesinatos con armas en Suffolk
este año está el triple homicidio en Wyandanch, ocurrido el pasado 3 de junio, que la policía cree que está relacionada con las pandillas, aunque no se han hecho arrestos. También está el caso del oficial de policía de Suffolk Mark Collins, quien recibió dos disparos en el cuello y la cadera del presunto pandillero Sheldon Leftenant, en Huntington Station. William Madigan, el jefe de los detectives de Suffolk, dijo que la violencia en el condado no está centrada en una sola comunidad y podría atribuirse a una serie de factores, incluyendo las pandillas y las drogas. Madigan atribuyó el aumento de los delitos violentos con armas de fuego a un error en el reporte de los robos a mano armada. El oficial supone que, en algunos casos, la víctima cree que el sospechoso tenía un arma, pero no lo
tenía. Madigan dijo que no podía cuantificar la frecuencia con que se produjo este error. Reducciones en Nassau En Nassau, el departamento de policía reportó 89 crímenes violentos cometidos con armas de fuego este año, una disminución de 24.6 por ciento de los 118 sucedido en el mismo período en 2014. El número de tiroteos en el que alguien resultó herido disminuyó en el 2015 a 9 de 13 en el 2014. Y el número de víctimas de tiroteos también disminuyó, de 11 en el 2015 de 14 en el 2014 –una disminución de 21.4 por ciento. Edward Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau, citando la reducción del crimen en general de un 30% en más de cinco años, dijo que “los modelos policiales dirigidos por traba-
Más dinero, menos efectividad Los datos son de un nuevo informe del programa “Gun Involved Violence Elimination”, la iniciativa GIVE por sus siglas en inglés, un programa de fondos del estado por $13’300,000, que tiene como objetivo disminuir los tiroteos y homicidios en la jurisdicciones de 20 agencias del orden “en Long Island y el norte del estado, incluyendo los condados de Nassau, Suffolk y la Villa de Hempstead. De todas las jurisdicciones que son parte de la iniciativa, Suffolk tuvo los mayores aumentos en homicidios y crímenes con armas violentas de todas las agencias de la ley que participan en el programa, incluyendo Hempstead, Mount Vernon y Rochester. Y esto sucedió aun cuando la policía de Suffolk recibió este año $395,500 de los fondos de GIVE, que se ha utilizado para pagar horas extras de más personal en las divisiones de patrulla y detectives para “dirigirse específicamente a los crímenes con armas de fuego”, dijo el jefe adjunto Kevin Fallon, un portavoz del departamento. Él también dijo que los fondos fueron utilizados para la compra de “cierto tipo de software de ordenador” y “equipo de vigilancia especializada”, aunque no dio detalles, según el Newsday
Una adolescente muere tras choque de auto contra una casa Redacción LTH
Foto: Newsday
U
na adolescente murió y otros dos resultaron gravemente heridos cuando el auto en el que viajaban chocó contra un poste de teléfono y luego se estrelló contra una casa, en la noche del pasado domingo 30 de agosto, en West Babylon, dijo la policía del condado de Suffolk. Kenia Jiménez, de 17 años y quien vivía en Deer Park, murió después del accidente ocurrido en el área de la Little Neck Road Oriente y Gordon Avenue. La casa impactada por el auto quedó en tal estado que fue declarada inhabitable, dijo la policía. El conductor del auto, Aramis Broadus, de 19 años, perdió el control del Nissan Maxima 2010 que manejaba en dirección norte sobre la Little Neck Road, causando que golpeara un poste y luego se estrellara contra una casa
La escena del accidente.
en la cuadra 1100 justo antes de la 9 de la noche, dijo la policía.
Dos heridos graves Los otros pasajeros del auto, Chyna Adams,
de 18 años, y Robert Jones, 20, fueron transportados al hospital Good Samaritan Medical Center en West Islip, donde fueron tratados por de lesiones graves pero no mortales. Broadus fue llevado al mismo hospital donde fue atendido por heridas menores y puesto en libertad, según un comunicado de prensa. La policía dijo que la investigación continúa; aunque un portavoz de la policía dijo que “en este momento, no se esperan acusaciones”. Jiménez fue declarada muerta en el hospital a la 1:37 de la madrugada del lunes 31 de agosto, dijo la policía. El jefe de bomberos y el inspector de edificios de la Ciudad de Babylon respondieron a la escena y determinaron que la casa quedó inhabitable debido a los “graves daños a la estructura”, dijo la policía. Ningún ocupante de la casa resultó herido.
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015
NASSAU •
Laboral
17
Nueva legislación haría más facil los sindicatos en tiendas de comida rápida conjunta, junto con LeadPoint Business Services, una agencia que suplía de trabajadores a la compañía. Al evaluar si una de las partes podría calificar como un “empleador conjunto”, la junta dijo que consideró factores tales como si una de las partes ejerce control sobre las condiciones de empleo “indirectamente a través de un intermediario, o si se ha reservado la autoridad para ha-cerlo”.
A. Mondragón / LTH
P
ara los sindicatos será más fácil negociar por mejores salarios y condiciones de trabajo en nombre de millones de trabajadores en McDonalds, Burger King y otras cadenas de comida rápida, después de una resolución emitida por la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo. El fallo, que venía de un caso relacionado con una empresa de gestión de residuos y el personal de la compañía, refina estándar de la Junta para determinar cuándo una las partes —en este caso las grandes corporaciones— pueden ser identificados como el empleador, aunque ellos no hayan contratado directamente a los empleados —que son contratados por los dueños de las franquicias. El fallo es un impulso para los sindicatos que han tratado de organizar a los trabajadores en muchos restaurantes de comida rápida, que a menudo son propiedad de grandes empresas, pero que son administrados por los dueños de las franquicias. Las empresas han dicho que sus franquicias —no las propias corporaciones— tienen el control sobre las decisiones de contratación, despido o la paga de los trabajadores en esos lugares. Eso es lo que ha hecho difícil para
que los sindicatos puedan organizar y representar a los trabajadores de una cadena de restaurantes, ya que tendrían que hacer frente a un mosaico de franquiciados. La decisión de la Junta Pero la Junta Nacional de Relaciones Laborales de Estados Unidos ha revisado
Empresas usan tácticas de contratos temporales
G
rupos laborales han argumentado que McDonalds y otras corporaciones similares deben ser considerados “empleadores conjuntos” con los franquiciados, ya que ejercen mucho control sobre cómo las franquicias administran sus negocios. La norma también podría afectar los acuerdos que las compañías que operan a través de franquicias, como McDonald’s, que en muchos casos se encuentran al margen de los problemas laborales de sus franquicias. El cambio, al que se han opuesto fuertemente muchos negocios, llega en un momento en el que muchas compañías están recurriendo cada vez más a los contratos temporales como parte de su modelo de negocio. La normativa también afecta especialmente a aquellas empresas que desarrollan su negocio a través del modelo de franquicia. Altera décadas de viejos enfoques por parte del organismo de empleo, que has-
ta ahora consideraba que un negocio no debe hacerse cargo de los problemas relacionados con los trabajadores a no ser que tenga un control directo sobre los empleados en cuestión. 2.8 millones de trabajadores En su fallo de la semana pasada, la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo señaló que en el pasado verano hubo más de 2.8 millones de trabajadores en EE.UU. laborando a través de empresas de trabajo temporal, y que el antiguo estándar del empleador conjunta “no estaba al ritmo de los cambios en los lugares de trabajo y las circunstancias económicas”. El Sindicato de Camioneros dijo en un comunicado que la decisión de la junta ayudaría a proteger a millones de trabajadores, mediante la celebración de los empleadores que dependen de trabajadores temporales o contratados responsables.
la normativa sobre los “empleadores conjuntos” para determinar cuándo una compañía comparte la responsabilidad por los empleados que otro ha contratado. En su decisión, la Junta dijo que Browning-Ferris Industries es una empresa
Violaciones laborales Anteriormente, las partes tenían que haber ejercido un “control operativo y de supervisión directa” sobre un empleado para ser considerado como una “empleador conjunto”, según hizo notar la Asociación Internacional de Franquicias, que se opuso a la decisión y representa a franquicias como McDonalds Corp. El sindicato Service Employees International Union también está llevando casos de violaciones laborales ante la Junta Nacional de Relaciones Laborales de varias franquicias de McDonald en todo el país. En esos cargos, los cuales aún no han sido escuchados, Corp. McDonalds es nombrado como un “empleador conjunto”.
18
Aviso • NASSAU
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015
NASSAU •
Comunidad
19
Los policías musicales de “Sentimiento Maya” de El Salvador, en Long Island
N
Por: Francisco Manrique/LTH
o solo de pan vive el hombre dicen, pero en el caso del grupo musical Sentimiento Maya, conformado por miembros de la Policía Nacional de El Salvador, se podría decir QUE no solo se dedican a brindar seguridad, atendiendo la difícil Unidad de Emergencias 911, sino también a algo que a todos les gusta, la música. En estos días de fiesta centroamericana, ellos están de visita en Long Island, Nueva York. Casi veinte años después de formado, el grupo musical nació en 1996, su director y fundador, Porfirio Edgar Rodríguez, dice que está satisfecho de lo logrado. “El grupo nació como algo espontáneo, nos juntamos miembros de la policía que nos gusta la música y empezamos a gestar la formación de lo que ahora es Sentimiento Maya”, recordando los inicios en la Delegación Mario Calvo en el Departamento de Santa Ana, donde hasta hoy, los integrantes cumplen servicio. “Claro, hemos tenido el apoyo de nuestros jefes y la difusión de la música popular, en las comunidades más pobres, donde nos invitan a sus fiestas o reuniones. Esto ha servido también para llevarles el mensaje que los policías también somos amigos y que no nos deben ver como una fuerza que reprime, sino que está con la comunidad dándoles seguridad y sobre todo orientándoles cómo funciona el servicio policial”, señala. Cambiando la imagen Porfirio, afirma que este acercamiento ha servido para que las comunidades tengan otra imagen de la policía, que a veces se distorsiona, cuando solamente algunos medios lo hacen ver como una fuerza represiva. “Creo que nuestra labor es más de acercamiento con las poblaciones, sobre todo con las menos favorecidas, pero a veces tenemos que luchar contra la imagen que se ha hecho de nuestra labor, y la difusión de la música nos ha servido para ello”, dice Rodríguez. El proyecto nació como fruto de un hobby que abrazaron, y poco a poco se ha ido convirtiendo en algo muy importante para la población porque ya forma parte de ella, como señala su director. “Creemos que nuestra tarea también es promover un rescate cultural de la música popular, no solo de melodías salvadoreñas, sino también latinoamericanas y mundiales en general, interpretando conocidas melodías que el público goza y disfruta”, dice el director. Hasta en las cárceles A través de estas casi dos décadas han participado en cientos de actividades en
El grupo musical Sentimiento Maya, conformado por miembros de la Policía Nacional de El Salvador.
iglesias, hospitales, comunidades. “Hemos ido a dar conciertos hasta en las cárceles, llevando un poco de diversión a los presos. No tenemos distingo, vamos donde nos llaman e invitan a tocar y difundir nuestro arte”, dice. “Usualmente, cuando vamos a los pueblos y comunidades, las presentaciones y conciertos van precedidos de charlas cómo usar el número 911 para emergencias policiales que en nuestro caso, es la Unidad Policial, donde trabajamos en Santa Ana”, refiere. Contra un estigma La violencia de las pandillas es un tema con el cual se relaciona mucho a El Salvador y la inseguridad ciudadana. Sin embargo, Rodríguez dice que hay muchos lugares donde los propios salvadoreños pueden
sentirse muy seguros. “La Ruta de las Flores, entre otros atractivos, ofrece una gran oportunidad para pasear y conocer varios pueblos y sobre todo su gente. Pero de eso se dice poco”, dice Rodríguez. “Los medios resaltan mucho las peleas de las pandillas y las cifras de muertos que aparecen, eso es solo parte de la verdad, que además no solo sucede en nuestro país”, añade el director. “Por ello, a los jóvenes les decimos que el arma para salir adelante se llama educación y que en nuestro país hay muchas oportunidades, no sólo esperar a que les llegue el dinero que les envías sus familiares del extranjero. En El Salvador hay posibilidades de que los jóvenes salgan adelante, solo que dichas oportunidades no se aprovechan”, dice Rodríguez.
Mezcla de instrumentos El grupo utiliza no solo instrumentos convencionales, como la guitarra eléctrica, y de percusión, sino también incorporan instrumentos de viento andinos, como la quena y la zampoña, que le han dado a sus interpretaciones un sello original que los caracteriza. Desde la conocida y casi segundo himno salvadoreño “El Carbonero”, hasta “Imagine” de John Lennon, forman parte de su repertorio, pasando por las más conocidas melodías latinoamericanas. El grupo lo conforman Porfirio Rodríguez, director e instrumentos de viento; Gilberto Castro, bajo; Julio Villeda, percusión; Ángel Alfaro, batería; Elidio Ramos, 1ra. voz y Tony Serrano, percusión. Todos son policías activos y trabajan en la Delegación Mario Calvo en Santa Ana.
Presentaciones en Long Island
P
ara su segunda visita a Long Island, ellos han recibido el apoyo de diversas organizaciones y en particular de personas como Edwin Ávila, un “santaneco” de corazón, que les busca dónde quedarse durante los días que duran las presentaciones, así como de proporcionarles alimentos, porque generalmente sus presentaciones son gratuitas. “La primera vez vinieron el 2010 y gustaron mucho, presentándose en varios lugares donde la gente los aplaudió. Ahora se estarán presentando en el Desfile Centroamericano de Suffolk, que organiza la Cámara de Comercio Salvadoreña
Porfirio Edgar Rodríguez, director y fundador del grupo musical.
Americana, SALVACOM, el próximo 6 de septiembre en la 5ta. Avenida. Luego, a partir de las 2 de la tarde, estarán en el consulado, donde haremos un concierto para todos los centroamericanos”, dice Ávila. También estarán presentes en el Desfile y Festival Centroamericano de Long Island, que se llevará a cabo en Hempstead el domingo 13 de septiembre, celebrando las fiestas de la Independencia de Centroamérica. A las organizaciones que quieran contactarse con el grupo, pueden hacerlo llamando al (631) 525-9521.
20
Aviso •
NASSAU
Septiembre 2 - 8, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015
NASSAU •
Aviso
21
22
Aviso •
NASSAU
Septiembre 2 - 8, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015
NASSAU •
Aviso
23
(516) 486-1010
24
Parasicólogos psíquicos. ambiente familiar. Ven y Tratamos la impotencia comprueba nuestros sexual, regresamos al ser deliciosos platillos en amado en 3 dias o menos, 1114-1116 Deer Park Avenue dominamos Agosto la magia26 roja Septiembre 2 8, 2015 • La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA - Septiembre 1, 11703 2015 • La N. vea Babylon, NY buenos resultados. supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. (516) 826-3099 Tenemos oficinas en backyardparadisecorp@ Queens, Brentwood y aol.com Hempstead. Gratis lectura
Asesoria Legal / Legal Advise
Clasificados • NASSAU
CL4995
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Alquileres / For Rent CL6345
Se renta cuarto grande en South Hempstead, NY Para persona sola, sin cocina. Informes en el
Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g
Uniondale,
www.arditolawfirm.com CL2647
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG
CL2640
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise CL4995
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530
Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376
Woodmere.
(855) 727-3486 (516) 531-7008
(516) 565-5458
CL2147
Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.
(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
Empleo / Help Wanted CL6383
(866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL2642
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
(516) 489-5953
milagrosas
sanaciones.
Comida & Rest. / psíquicos. Food Parasicólogos & Catering CL5698
Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a
Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NY También para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo, . Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100
(516) 499-4843 tomfarl@gmail.com CL6355
Home Health Aides : Trabajo Inmediato Insertar el AD90907 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas
(516) 282-5100 CL6378
Empresa busca contratar albañiles, conductores de camiones. Empresa busca contratar albañiles conductores de camiones. Requerimos de personas con 5 años de experiencia en fabricación de ladrillo, manejo de pavimentadora y trabajo de concreto, tanto en area residencial como en area comercial. Interesados llamar al numero de telefono: 516-826-3099
CL6354
Restaurante Italiano Solicita Pizza Man en Oakdale, NY: Solicitamos Pizza Man con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, comida vea restaurante buenos de resultados. China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL2147
Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.
CL6366
Empresa de Taxi bien establecida necesita contratar choferes Empresa de taxi busca contratar choferes. Pago diario y garantizado.Tenemos plazas de tiempo completo y medio tiempo. Interesados llamar a : (516) 499-4843
(631) 274-0888 (631) 274-0083
(631) 472-0075 CL6344
PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NY. PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones llamar a Kelly al:(631)498-8820.
(516) 826-3099 backyardparadisecorp@ aol.com CL6366
Empresa de Taxi bien establecida necesita contratar choferes Empresa de taxi busca contratar choferes. Pago diario y garantizado.Tenemos plazas de tiempo completo y medio tiempo. Interesados llamar a : (516) 499-4843
(631) 498-8820
(631) 274-0888 (631) 274-0083
CL6274
Empleo / Help Wanted (866) 222-1112 (516) 505-3500
CL6383
CL2625
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Tami´s Tenemos LosAgency clasificados muchas oportunidades de de LA TRIBUNA empleo Favor HISPANA insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Llame GRATIS Por favor respetara: las medidas 1 (888) 900-2811 ext. 4
Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NY También para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo, . Interesadas enviar Resumé
(516) 499-4843 tomfarl@gmail.com
tiempo
completo,
CL6355
.
Home Health Aides : 4539 ó Trabajo Inmediato Insertar el AD90907 medidas
CL6234
Se solicitan Dishwashers en East Meadow:
adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina La - 8, 2015 La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA • • Septiembre Agosto 26 - 2Septiembre 2015 y todo1, su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New oportunidades de trabajo en laser, Park, sinNY 11040. cirugía. (516) 483-0310 Hyde Farmingdale tiempo Reciba un descuento de $ completo en diferentes (516) 483-7542 525 con el cupón del turnos,$9:00 por hora osea_online@yahoo.co anuncio. beneficios y vacaciones m llamar a Kelly (631) 498-8820 al:(631)498-8820. Muebles / Furniture beneficios y vacaciones llamar a Kelly al:(631)498-8820.
Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL6274
39 ó
.
39 ó
sados efono:
sados efono:
CL6234
CL6274 Se solicitan Dishwashers Tami´s Tenemos enAgency East Meadow: muchas oportunidades de Restaurante Italiano La empleo Novela Localizado en 364 Favor insertarAvenue AD83943 East Meadow East medidas x Solicita 2 Alto) Meadow, (1.5 Ancho NY Por favor respetar con las Dishwashers medidas experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike CL6234 Covi SeLunes solicitan Dishwashers de a Domingo al Tel: East Meadow: (516) en 794-6248 Restaurante Italiano La I:\subscribers\Classifi Novela Localizado en 364 edsImagen\CL6234.jp East g Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248 (516) 794-6248 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6234.jp g CL6138 Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato TRABAJO INMEDIATO Insertar AD88813 medidas Rapidez-Seguridad-Responsabilidad (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor$400.00 respetar -las medidas $1,000.00
RONA & HAYA AGENCY DOMESTICAS INTERNAS
Income Taxes / Taxes (516) 794-6248 Su bienestar comienza AHORA, Filed UD Feliz, nosotros felices!
CL6138 APLICACION GRATIS, VISITENOS
Rona & Haya Agency - CL5194 TELEF.: Llene sus Trabajos de taxes Inmediato (516) 482-4400 - (516)durante 441-5555 todo el año con los Insertar AD88813 medidas 25 Great Neck Road, Suite profesionales en #3 (1.5" Ancho x 2" Alto) Por Hempstead, NY: Great Neck, NY 11021 favor respetar las medidas
AD88813
.
Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas (631) 498-8820
Reciba la atención experta y Income Taxes /de Taxesun personalizada profesional Filed de taxes local e independiente. Traiga sus CL5194 W2 y otros formularios a Llene sus taxes durante ServiTax de Hempstead, 288 todo el año con los Fulton Avenue, Hempstead, profesionales en NY 11550. Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, (516) 483-0310 NY 11550. (516) 483-7542 osea_online@yahoo.co m
Muebles / Furniture CL2629
Compre su cama directamente en la fábrica (516) 483-0310 en Freeport, NY y compare (516) 483-7542 nuestros precios bajos.
CL2629
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Salud / Health CL6251
MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"
Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY Llame Merrick Rd.11729. en Freeport. para una consulta gratis
(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL5425
Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Vein and Cosmetic Center Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde laser, Park, sinNY 11040. cirugía. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del
(516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com CL2632
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550 Hyde Park, NY 11040.
(516) 481-7414
Viajes / Travels CL4058
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en
(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com
NASSAU • Clasificados 25
Para anunciar en: Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo luga. Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4
26
Comunitarias • NASSAU
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Mark Medical Care Patrocinador oficial de Miss Latina Long Island 2015
M
Redacción LTH
ark Medical Care estuvo presente en el evento inaugural de “Miss Latina Long Island 2015”, el pasado domingo 23 de Agosto, como patrocinador oficial. El desfile en traje de baño se realizó en el Restaurante Bar “Paradise On The Mile”, en Freeport, NY. Parte del equipo de Mark Medical Care compartió con Andrea Jaramillo, Miss Latina Long Island 2014, y con las 18 candidatas al título de Miss Latina Long Island 2015, que participaron en su primer desfile. En la foto del equipo de Mark Medical Care, desde la der., están: Andrés Melo PA, MS Director de Medicina Cosmética; Karina Antorbeza, Representante de Eventos Especiales; Natalie Martínez, Analista de Autorizaciones Médicas; y Carolina Franklin, VP de Mercadeo y Comunicaciones.
Fiscalía ayuda mujeres en rehabilitación Done sangre
E
l Nassau Community College (NCC), en colaboración con la Nassau University Medical Center, será el anfitrión de la 21ra Donación Anual de Sangre “Back to School”, que tendrá lugar el jueves 24 de septiembre, de 9:00 a.m. hasta las 13:30 p.m., en el Salón de Usos Múltiples del NCC. El NCC invita a los miembros de la comunidad a unirse a sus esfuerzos y convertirse en donantes y ayudar en salvar una vida. La actividad ayuda a suministrar un porcentaje sustancial de las necesidades de sangre del hospital. Las personas que quieran donar sangre pueden llamar al Dr. Friedman al (516) 572-7401 Ext. 26028, o simplemente acudir al NCC el 24 de septiembre y decir: “¡Quiero ser un donante de sangre!”. El proceso toma menos de una hora. Los donantes de sangre deben tener al menos 17 años de edad y estar en buen estado de salud. También deben ir con alguna identificación con fotografía. Aunque se proporcionarán pequeños aperitivos, se pide a los donantes comer antes de donar.
M
Redacción LTH
adeline Singas, Fiscal de Distrito interina del Condado de Nassau, se unió a los funcionarios, voluntarios, colaboradores y clientes del Woman’s Opportunity Rehabilitation Center (WORC), para anunciar la renovación de una subvención de su oficina, por $55,000, para ayudar a mantener por un año más la organización de 30 años de antigüedad. WORC, con sede en Hempstead pero sirviendo mujeres de todo el Condado de Nassau, así como Suffolk, Queens y Brooklyn, es una agencia de servicios múltiples que trabaja con jueces, fiscales y socios educativos de la comunidad, para ofrecer servicios que ayuden a las mujeres recientemente en-
carceladas, para que puedan re-entrar en la sociedad de manera productiva y disuadirlas a la reincidencia. La agencia también coordina con el sistema de justicia penal para proporcionar alternativas al encarcelamiento para las mujeres
acusadas de delitos de bajo nivel. Para aprender más sobre WORC, visite su sitio web en www.theworc.com. En la foto, la Fiscal Singas durante el anuncio de la subvención procedentes de fondos confiscados por la fiscalía.
Concierto Veraniego de Jazz en Hempstead
M
ás de 20 músicos de Hempstead, entre los 7 y 18 años de edad, llevaron a cabo una variedad de interpretaciones de grandes bandas de jazz y otras piezas musicales, en el “Summer Jam 2015”, que tuvo lugar en el auditorio de Kennedy Memorial Park, en Hempstead, NY. Los estudiantes pasaron semanas preparándose para su presentación, que mostró una variedad de composiciones de jazz moderno y clásico. Los estudiantes tocaron saxofones, trompetas, trombones y los instrumentos de percusión, incluyendo la batería, la guitarra, el bajo y el piano durante la actuación.
En la foto, el Vice-Alcalde de Hempstead, Luis Figueroa, a la derecha, toca la trompeta
con la orquesta de la Academia de Música de Everton Bailey, durante el “Summer Jam 2015”.
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015
NASSAU •
Aviso
27
28
Especial •
Septiembre 2 - 8, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
La Independencia Centroamericana Por Victoriano Sánchez
E
l 15 de septiembre se celebra en todos los países de Centroamérica un Aniversario más de la Independencia respecto al colonialismo español. Sin embargo, la celebración por separado de la llamada «fiesta patria» pretende inculcar un sentimiento nacionalista estrecho, deformando la historia, borrando los lazos comunes y destruyendo el sentimiento a favor de la reunificación centroamericana. La invasión Napoleónica contra España en el año 1808, y la posterior imposición de la Constitución monárquica de Bayona, generó un sentimiento nacionalista progresivo en la península y en las colonias que terminó en una revolución contra los franceses y en la convocatoria a una asamblea nacional constituyente, que finalmente promulgó la Constitución de Cádiz en el año 1812. La guerra contra los franceses creo un clima de unidad nacional y de tolerancia política en Centroamérica. A pesar de la hostilidad del Capitán General, José de Bustamante y Guerra, el 25 de noviembre de 1812 se realizaron las primeras elecciones para ayuntamientos y diputaciones provinciales. En este corto período los liberales centroamericanos intentaron crear las primeras instituciones democráticas.
Terror absolutista Sin embargo, a su regreso del exilio, el rey Fernando VII suspendió la Constitución de Cádiz durante el período 1814-1820 y Bustamante reinstauró el «terror». Se abrió, pues, un interregno de siete años de absolutismo en Centroamérica y con ello se debilitó las recién nacidas instituciones “liberales”. El 1 de enero de 1820 las tropas destinadas a aplastar las luchas independentistas en América se amotinaron en España, bajo el mando del general Rafael del Riego y Núñez, obligando al rey Fernando VII a restablecer la Constitución de Cádiz. Esta revolución en la metrópoli, la guerra civil iniciada en años anteriores por la independencia en México y la agitación popular en Guatemala, incidieron decisivamente en la proclamación de la independencia de Centroamérica el 15 de Septiembre de 1821. Un caso excepcional En el vecino México y en otros países latinoamericanos, la proclamación de la independencia fue el resultado de cruentas guerras contra las tropas “realistas”. En éstos enfrentamientos bélicos por alcanzar la independencia política, los diferentes grupos criollos fraguaron rápidamente la nación. Se unificaron criterios, se crearon paralelamente gobiernos e instituciones de un nuevo Estado, nuevos aparatos administrativos, se
recaudaron impuestos, se emitieron decretos, etc. La población de esos territorios se agrupo en torno a los gobiernos independentistas. En fin, se fue conformando la nación y también se fue desarrollando el sentimiento nacional. En cambio, en Centroamérica ocurrió un fenómeno diferente: fueron las mismas autoridades coloniales quienes juraron solemnemente la independencia. Esta incongruencia de la historia quedó plasmada en el acta del 15 de Septiembre de 1821, cuando las autoridades coloniales reconocieron que “siendo la independencia del gobierno español la
voluntad general del pueblo... [optaron por mandarla] a publicar para prevenir las consecuencias que serían temibles en el caso que la proclamase de hecho el mismo pueblo”. A pesar de la declaración de la Independencia, se mantuvieron en el gobierno las mismas personalidades de la administración colonial. El sistema electoral, por ejemplo, permaneció intacto en términos generales, salvo lo ordenado por el punto 4 del acta de la Independencia del 15 de septiembre de 1821, que permitía a los africanos optar a la ciudadanía, así como la elección de un diputado por cada 15 mil personas.
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015
NASSAU •
Especial
29
Dos declaraciones de independencia La separación de México El Plan de Iguala que pretendía instaurar una monarquía constitucional fracasó estrepitosamente. Ante la proclamación de la República en México, las autoridades centroamericanas se vieron compelidas a convocar a una Asamblea Nacional Constituyente. Esta, reunida en Guatemala, el 1 de Julio de 1823, emitió un decreto reconociendo que “la incorporación de estas provincias al extinguido imperio mexicano... fue una expresión violenta arrancada por medios viciosos e ilegales» y que por lo tanto, las provincias de Centroamérica «representadas en esta Asamblea, son libres e independientes de la antigua España, de México y de cualquier otra potencia”. Así ocurrió la proclamación de la segunda independencia de Centroamérica, un caso singular en América Latina. Esta excepcionalidad se expresó, entre otros factores, en la sobrevivencia de instituciones que los liberales españoles crearon a partir del período 1812-1814, con la promulgación de la Constitución de Cádiz. De esta manera, un pedazo del Estado colonial, desgarrado por el levantamiento del Riego en España, comenzó a tener vida propia. Pero la nación que debió servir como soporte para la cimentación del nuevo Estado, todavía no había alcanzado el grado suficiente de madurez.
Por Victoriano Sánchez
L
a proclamación de la primera independencia trajo consigo la separación de España e inmediatamente la temporal anexión a México. Este hecho reflejó el temor y la incapacidad de los criollos centroamericanos al encontrarse, de la noche a la mañana, a la cabeza de un territorio independiente. Por eso buscaron desesperadamente la protección del emperador Iturbide y su Plan de Iguala que pretendía establecer una monarquía constitucional en México. Como resultado de la primera independencia se formó un gobierno provisional con el nombre de Junta Provisional Consultiva (JPC), formada por Gabino Gaínza, José Cecilio del Valle y Pedro Molina. Por otra parte, desde la firma de la declaración de la primera Independencia, la JPC fue presionada por Iturbide para proceder a la anexión a México y evitar así la formación de una República. La Anexión de 1822 Bajo la presión de las tropas mexicanas, la JPC organizó rápidamente una consulta y solicitó a los Ayuntamientos de las ciudades realizaran sesiones para decidir la anexión o no al imperio de Iturbide. El 2 de enero de 1822, la JPC se reunió para valorar los resultados: un
L
os próceres de la época se vieron obligados a acelerar la construcción de la nación desde arriba, desde el control del Estado. Por esta razón, el tipo o modelo de Estado jugo un rol de extrema importancia. Al final, los liberales centroamericanos se inclinaron por fusionar el modelo de Estado federal de los Estados Unidos con las instituciones de Cádiz. Esta amalgama de postulados e instituciones trajo consigo una extraña mezcla de centralismo y federalismo, que resultó fatal para la construcción del Estado nacional centroamericano, bajo su forma federal. Las nuevas autoridades reprodujeron el esquema de funcionamiento del Estado colonial, con sus legiones de funcionarios y con un ejército desproporcionado, que ocasionaban excesivas erogaciones de dinero. Por esta razón, también se vieron obligados a cobrar los mismos impopulares impuestos de la época colonial.
arrollador voto en favor de la anexión a México. Es importante recordar que en esa época, en vista de que las instituciones coloniales se habían mantenido intactas, el sistema electoral solo permitía votar a una minoría, es decir, a aquellos criollos que tenían dinero en efectivo o haciendas. A pesar de semejante restricción, la consulta no realizó en total calma, se produjeron pequeños enfrentamientos entre los bandos. La anexión a México dividió a los próceres centroamericanos. Bajo la corta administración mexicana, Itur-
bide recurrió a la implantación de impuestos para recaudar fondos, provocando el progresivo rechazo de los centroamericanos. La medidas adoptadas por Iturbide en contra de los derechos ciudadanos y la declaración de guerra contra España condujo al estallido de una rebelión contra el emperador. Esta situación brindó a los centroamericanos la oportunidad para liberarse del dominio de México. La insurrección contra Iturbide en el propio México, alentó el espíritu a favor de una nueva independencia.
¿Por qué fracasó el Estado federal?
La Guerra Civil de 1829 Las dos independencias trajeron el entre-
namiento entre las fuerzas representativas del nuevo y viejo orden, lo que originó la
guerra civil de 1829 donde supuestamente vencieron los liberales, los representantes del “nuevo orden”. Ese cambio en la correlación de fuerzas a favor de los liberales no se tradujo en la convocatoria de una Asamblea Constituyente que reformara o corrigiera los evidentes defectos de la Constitución de 1824. El sector triunfante siguió gobernando en base a esa misma Constitución, acentuando las contradicciones entre el gobierno federal y los diversos Estados. Bajo el gobierno del Gral. Francisco Morazán se intentó llevar a cabo un proyecto de reformas a la Constitución, durante el año 1835, el cual fracasó debido, fundamentalmente, a que en las fuerzas adversarias habían crecido mucho al capitalizar las deformaciones de la Constitución federal. Los intentos de renovación fracasaron y con ello se hundió la posibilidad de salvar al estado federal.
30
Aviso • NASSAU
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015
NASSAU •
El Salvador
31
Partidos y gobierno proponen instaurar “jueces sin rostro” contra las pandillas epresentantes de diferentes partidos políticos y del gobierno se reunieron para proponer estrategias para el combate a la inseguridad y planear hacer una petición a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), crear la figura de “jueces sin rostro” para los procesos judiciales a miembros de las pandillas. La mesa, que ha tenido el acompañamiento de las Naciones Unidas a través del PNUD y de la Organización de Estados Americanos (OEA), culminó ayer con dos días de reuniones de las que surgió una declaración conjunta entre los partidos. Al respecto, el Arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, saludó la reunión de los secretarios generales de los partidos políticos, diciendo que la “violencia les ha congregado y han tomado acuerdos para colaborar todos en la solución de este problema”. “Felicito la iniciativa del gobierno de convocarlos y también la participación de todos. Es la forma en que se debe actuar, el gran diálogo nacional”, agregó. El Arzobispo también aprobó la decisión de la Sala de lo Constitucional de declarar “terroristas” a las pandillas, pero consideró que no basta la represión para acabar con la criminalidad sino que también se debe facilitar la rehabilitación de todos los mareros que deseen dejar esos grupos. Otros acuerdos Entre los acuerdos también figura la creación de un comité interpartidario que facilite la creación de un marco legal específico “relacionado a la prevención readaptación reinserción y rehabilitación”, los cuales deberán estar acordes con el plan El Salvador Seguro, del Consejo Nacional de Seguridad
Foto. EDH
R
Fuente: EDH / La Página
Representantes de diferentes partidos politicos firman el documento de acuerdo para crear la fijura de jueces sin rostro para los procesos judiciales en contra de miembros de pandillas.
Ciudadana y Convivencia (CNSCC). Pero hay otro punto importante y es la integración plena de representantes de todos los partidos políticos a la Comisión de Seguimiento para la Implementación del Plan El Salvador Seguro elaborado por el CNSCC. Estos acuerdos, con acciones a realizarse a corto plazo, también incluyen la creación de un “sistema informático interinstitucional de información y comunicación integrada “en el campo de la justicia y la seguridad públicas”. Otro de los aspectos que recoge el documento conjunto es el compromiso a respetar las libertades de prensa y de expresión, pero a la vez exhorta a los medios de comunicación a contribuir en la construcción de “un ambiente acorde a los avances y esfuerzos que institucionalmente se realizan en materia de Seguridad Ciudadana”. Dinero para los partidos En cuanto al aspecto del financiamiento,
los partidos y el gobierno llegaron a la conclusión de que se debe pedir a la Comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa que agilice el estudio de un proyecto de préstamo de 5.5 millones de euros y la donación de 250,000 euros con el gobierno de Italia para rehabilitar y reinsertar a jóvenes en riesgo y en conflicto con la ley. En este sentido, le solicitan a la Asamblea que exhorte a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia que apresure la resolución relacionada a 900 millones de dólares en bonos, parte de los cuales serían destinados a proyectos de seguridad y el fortalecimiento de las instituciones que trabajan en el combate de la criminalidad. Otro de los objetivos que se han trazado es que se fortalezca la coordinación permanentemente entre la Fiscalía General y la Policía Nacional Civil para tomar decisiones de carácter estratégico y elaborar planes de trabajo encaminados a fomentar la investigación criminal y la persecución del delito.
Los firmantes La lectura de los acuerdos la hizo el represente de la OEA, Ronalth Ochaeta, quien fungió como vocero de la reunión que terminó pasadas las 6:30 de la tarde tras dos días de reuniones a puerta cerrada en un hotel de Concepción de Ataco, en Ahuachapán. Por ARENA, estuvieron presentes el presidente de ese instituto político, Jorge Velado, así como la diputada Margarita Escobar y Hugo Barrera. Por el lado del FMLN asistieron el secretario general, Medardo González, y los diputados Blandino Nerio y Nidia Díaz. Por el PCN, participaron Manuel Rodríguez, secretario general, y los legisladores Antonio Almendáriz y Francisco Merino. Del PDC, Rodolfo Parker, secretario general, y la secretaria adjunta, Ana Guadalupe Martínez. Además, asistió el presidente de GANA, Andrés Rovira. Por la parte gubernamental estuvieron Hato Hasbún, secretario de Gobernabilidad, y el subsecretario de Gobernabilidad, Antonio Morales Mensaje a los mareros Los partidos acordaron desde ayer no dar declaraciones por separado, pero al finalizar el encuentro, el secretario general del FMLN, Medardo González habló con la prensa e hizo algunas valoraciones sobre los acuerdos firmados. “Este es un mensaje que se está dando a todos los delincuentes de parte de todos los partidos políticos representados en la Asamblea; es decir, es algo que indica unidad”, afirmó González, al tiempo que urgió la necesidad de fondos extraordinarios para el combate de la violencia.
Cadena perpetua para salvadoreño que mató al asesino de su padre
U
n salvadoreño fue sentenciado a cadena perpetua en Florida, EE.UU., luego de declararse culpable ante el juez por matar al hombre que habría asesinado a su padre 30 años atrás. Hace dos años, Saúl Castillo llegó al parque Tadmore, en la ciudad de Gainesville, Florida, se paró frente a Silverio Acosta, le dijo “¿Te acuerdas de mí?” y le asestó cinco tiros en el rostro, pecho y cabeza.
Foto: EDH
Fuente: La Página
Saúl Castillo durante la audiencia en la que se declaró culpable.
Los disparos los efectuó frente a la esposa y los hijos de Acosta, mientras pres-
enciaban un partido de fútbol. El hecho sucedió el 16 de junio del 2013. Luego de cometer el crimen, Castillo trató de huir de la zona pero las personas que se encontraban en el parque lo persiguieron, lo capturaron y finalmente fue entregado a las autoridades locales. Venganza desde El Salvador Castillo alegó constantemente ante el juez que vio su caso, que tres décadas atrás Silverio Acosta asesinó a su padre a machetazos y que luego huyó para los Estados Unidos. En esa ocasión Castillo era un
niño, juró vengar la muerte de su padre y así lo hizo. Durante el juicio, Castillo afirmó ser víctima, aunque le hicieron ver que es ilegal tomar la justicia por su cuenta en los Estados Unidos. De ahí que los fiscales del caso pidieran un veredicto apegado a las leyes penales del estado de Florida, por lo que el juez le decretó cadena perpetua sin derecho a salir bajo fianza. Los familiares de la víctima, dijeron desconocer el pasado de Silverio Acosta cuando fueron interrogados sobre el supuesto asesinato en El Salvador.
32
Latinoamérica • NASSAU
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Producción de coca se desploma después que la DEA es expulsada de Bolivia
D
Redacción LTH
espués que la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) fue expulsada de Bolivia, el país andino fue capaz de reducir drásticamente la cantidad de coca (la base para la producción de la cocaína) producido dentro de sus fronteras. La revelación es según los datos publicados por las Naciones Unidas, que indica que la producción de cocaína en el país se redujo en un 11% en el pasado año, marcando el cuarto año consecutivo de disminución constante. Fue hace sólo siete años que la DEA dejó Bolivia y sólo tres años después de eso la reducción avanzó. La estrategia empleada por el gobierno boliviano puede ser una sorpresa para muchos prohibicionistas, porque no implicaba ninguna táctica de estado policial de mano dura. En cambio, trabajaron para encontrar cultivos alternativos para que los agricultores cultivaran lo que en realidad les haría ganar más dinero. Certificación de la ONU Según el representante de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga (Unodc) Antonino di Leo, el gobierno boliviano recibió la certificación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) por reducir hasta 20 mil 400 hectáreas los cultivos de coca, una cifra inferior en dos mil 600 hec-
táreas a lo registrado al finalizar 2013, y 15 mil menos que la cantidad que Estados Unidos asegura haber contabilizado en el país. En declaraciones a la Agencia Boliviana de Información, Di Leo consideró que “es importante destacar que el gobierno (del presidente Evo Morales) está cumpliendo con una estrategia que, cuando fue lanzada, se considerada muy ambiciosa”. Al mismo tiempo, destacó que “lo está haciendo con la participación de los mismos cocaleros y de las autoridades locales que participan directamente en la implementación de esta estrategia de reducción de los cultivos ilícitos”. “Creo que éste es el único país en el
mundo en que el día del cierre de la erradicación, en la marcha, después de la Fuerza de Tarea Conjunta están los representantes de las organizaciones sociales, de las autoridades locales y, entonces, ese es un elemento interesante que habría que estudiar más”, consideró. Asimismo, advirtió que la situación de Bolivia podría ser fuente de inspiración para otros países que tienen el desafío de, también, reducir los cultivos ilícitos. EE.UU. lo niega Como era de esperarse, puesto que el gobierno boliviano no es sumiso a Washington, el Departamento de Estado de Es-
tados Unidos difundió a través de su sitio oficial un informe de su oficina antinarcóticos que, según ellos, cifró la existencia de 35,000 hectáreas de coca en Bolivia, en contraposición con el informe de las Naciones Unidas, que contabilizó 20,400. Para el gobierno boliviano, eso demuestra la persistencia de EE.UU. en usar datos erróneos e incompletos para restar mérito al éxito de Bolivia en la lucha contra las drogas, sin injerencia de la DEA y con el reconocimiento de la comunidad internacional. La Oficina Nacional de Política de Control de Drogas EE.UU. establece en el informe —traducido del inglés al español de forma no oficial— que “utiliza una variedad de métodos, incluyendo imágenes de satélite, como base para la estimación de los cultivos de coca en Bolivia . Tenemos confianza en nuestra metodología”. ONU cuestiona a EE.UU. La Oficina de Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito (Unodc) en Bolivia dijo que desconocía la metodología de estimación de los cultivos de coca en Bolivia utilizada por la oficina antidroga de EE.UU. En una nota de prensa, la Unodc detalló que “nuestra Oficina expresa su disposición para intercambiar criterios con los expertos de Estados Unidos y del Gobierno de Bolivia acerca de las estimaciones de los cultivos de coca en Bolivia en 2014”.
El wi-fi público le da prueba de Internet a los cubanos ancy Cabrera apenas ha hablado con su hija en los últimos dos años, como consecuencia del restringido acceso a Internet en Cuba. Ahora, sin embargo, Cabrera ha empezado a comunicarse con su hija, quien vive en China, a través de llamadas con video con su smartphone desde un lugar público con Wi-Fi a medida que el régimen comunista comienza a mejorar, aunque con cautela, la conectividad a la web. “Ahora por primera vez conversamos con ella. Hace dos años que ella se fue y no la habíamos visto,” dijo Cabrera, de 59 años. “Hemos hablado de todo porque no lo hemos hecho así por tanto tiempo”. En julio, Etecsa, la empresa de telecomunicaciones estatal, instaló Wi-Fi en 35 sitios públicos a lo largo de la isla caribeña, lo que expandió el acceso a Internet en un país donde el gobierno desde hace
Foto: WSJ
N
Fuente: WSJ
Usuarios del wi-fi en La Habana, Cuba.
tiempo ha restringido el flujo de información para obstruir a la oposición.
A solo $2 la hora La conexión Wi-Fi, que cuesta US$2 la
hora, ha convertido tranquilos parques y ajetreadas esquinas en minicentros de Internet, atrayendo a adolescentes, madres con niños y parejas mayores que usan sus laptops, tabletas y teléfonos inteligentes. El servicio es una de las primeras iniciativas de Cuba para mejorar la conectividad desde que puso en marcha un plan para normalizar las relaciones con Estados Unidos, que elogió la medida. Los lugares con Wi-Fi son sólo un pequeño paso hacia la provisión de acceso libre a Internet a los 11 millones de cubanos. Los usuarios pueden enviar emails, actualizar su estatus en Facebook o hacer llamadas con video con su familia usando una aplicación llamada IMO. Sin embargo, aún no pueden acceder a medios independientes, como 14ymedio, un diario en línea publicado por la periodista disidente Yoani Sánchez que está bloqueado en la isla.
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015
NASSAU •
Aviso
33
34
Entretenimiento •
Septiembre 2 - 8, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Espectáculos
Ricardo Arjona le pide al presidente de Guatemala que se entregue a la justicia The Huffington Post
F
iel a defender sus ideales, Ricardo Arjona terminó envuelto en una controversia con el actual presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, quien está acusado de ocho delitos, y hasta escribió una carta anunciando que devolverá la condecoración que recibió de sus manos. Todo comenzó cuando Arjona compartió el siguiente tweet en donde les pide a los ciudadanos de su país que se manifiesten ante lo que está sucediendo, y que a la hora de votar sepan no repetir errores: Pero dicho mensaje no fue tomado de la mejor manera por sus compatriotas, que salieron a atacarlo diciéndole, entre otras cosas, que cómo podía hablar alguien que no vivía en Guatemala. La carta de Arjona Finalmente, Arjona tomó una decisión más drástica y la dejó saber a través de la siguiente carta que publicó en sus redes sociales: “Por este medio hago del conocimiento público mi decisión irrevocable de poner en manos de las instancias pertinentes la condecoración y el símbolo que representa LA ORDEN DEL QUETZAL que se me otorgó por conducto de los máximos representantes del gobierno en su momento. Los hechos por los que pasa el país, ponen claramente en tela de juicio el honor de los que me impusieron dicha distinción. Concluyo de manera terminante que nada en este momento que haya pasado por sus manos tiene valor alguno, ni legal, ni simbólico, ni sentimental. Por otro lado, hay que decirlo, me basta con una sola mano guatemalteca que se alce para mencionar mi no merecimiento de este reconocimiento para que de manera inmediata se convierta en motivo suficiente y deje de ser para mí el símbolo que representa. En días anteriores envié un mensaje en las redes sociales que muy pocos entendieron. La actividad solidaria del país por medio de las marchas que sin duda ha sido factor determinante en los cambios que se están dando, son
Ricardo Arjona cuando fue condecorado por Otto Pérez Molina.
la voz de todos en la búsqueda de un mejor lugar para vivir. A días de las nuevas elecciones, mi mensaje pretendía despertar el aliento cívico con vistas no solo al presente si no en aras de hacernos responsables del futuro para no caer en los mismos vicios. Marchar en multitud es importante para derrocar la desgracia, pero estar en sintonía y ser consecuentes con la responsabilidad de no poner en el mismo lugar a personas con los mismos defectos, es vital. Las reacciones en mi contra por dicho comentario las recibo con la paz de un guatemalteco acusado por décadas de haberme convertido en ciudadano de otros países, ignorando la necesidad inminente de buscar en otra parte lo que mi trabajo no encontró en Guatemala. Con mi pasaporte intacto de guatemalteco, con mi repudio total a lo que está pasando, envío mi solicitud personal, si es que vale de algo, a que el presidente en funciones revise su papel en la historia y se dignifique poniéndose en manos de la justicia para limpiar o hacerse responsable de sus actos dejando el cargo de una vez por todas, por la simplísima razón de que DONDE NO HAY HONOR, HAY CAOS. Ricardo Arjona”. Pérez Molina está acusado de ocho delitos, entre ellos, enriquecimiento ilícito, tráfico de influencias y conspiración para delinquir. Este próximo domingo 6 septiembre serán las elecciones en Guatemala donde se elegirá al próximo presidente de dicho país.
¿Por qué lloró Justin Bieber? Luego del show en vivo que dio en el escenario de los VMAs, Justin Bieber rompió en llanto y los usuarios de las redes no tardaron en hacer bromas con distintos memes. Los camarógrafos, ni lentos ni perezosos, captaron el momento con primerísimos primeros planos. En los últimos años, Justin Bieber fue más noticia por sus escándalos - estuvo en prisión por un corto tiempo, hizo papelones con sus conciertos en la Argentina, se conocieron sus excesos - que por su música.
Hacía cinco años que el ídolo teen no cantaba en los Video Music Awards y ayer cortó la racha. El joven de 21 años interpretó Where Are You Now y presentó su nuevo single, What Do You Mean. Luego de volar por el escenario y de bailar con su crew, Justin Bieber rompió en llanto cuando escuchó que la multitud lo aplaudía. Parece que el muchacho se arrepiente de haber estado alejado de los escenarios. ¿Cambiará su actitud problemática? Veremos.
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015
Horóscopo ES AUSPICIADO POR
ARIES
Esta semana intenta pasar inadvertido/a así no tendrás problemas con nadie, no por ti si no porque parece que te buscarán todos los problemas. Y no dejes que nadie intente meterse en tu relación, defiéndela.
TAURO
Si quieres estar con ese/a chico/a que tanto te gusta deberías de empezar a espabilar un poco más, porque te has vuelto loco/a por alguien que tiene un montón de admiradores/as. Recuerda, el que no corre vuela.
GEMINIS
En el amor a veces las cosas son de fábula. Sólo tienes que seguir haciendo lo que haces y será la persona más feliz del mundo. Además tus amigos/as están todos/as de acuerdo en que eres una gran persona.
CANCER
Una persona saldrá de tu vida, y aunque no te importe demasiado, te fastidiará la forma de hacerlo. No le des vueltas a eso porque si lo haces le estarás dando una importancia que no se merece. Deja que se marche.
LEO
Tu vida social y familiar no pasarán por su mejor momento, y en gran parte por culpa tuya. Procura prestar más atención porque eres una persona a la que le encanta que le hagan caso pero tú no eres recíproco.
VIRGO
Te has pasado unas cuantas semanas sin pensar mucho en lo que gastabas pero a partir de ahora vas a tener que pensarlo y mucho. Te espera un mes con bastantes gastos que, además, no vas a poder ni evitar.
LIBRA
Ese chico/a te ha hecho perder la cabeza y hacía mucho tiempo que no te sentías así de bien con nadie. Procura mantener la calma e ir poco a poco para que todo salga bien. Ahora mismo no pierdas la cabeza por nada.
ESCORPIO
Al principio dudabas que fuera un flechazo de amor, pero ahora ya sabes que la otra parte está más enganchado/a a ti de lo que te imaginas. Por ahora solo queda disfrutar de toda esta locura en la que te metiste.
SAGITARIO
Tienes cansada a toda la gente que te rodea con tantas quejas, como sigas así te vas a quedar bastante solo/a. Piensa que sueles ser una persona bastante negativa, así es bastante difícil que estén a tu lado.
CAPRICORNIO
Eres una persona que más que disfrutar de tu vida, simplemente la ves pasar. Empieza a darte cuenta de que el tiempo pasa, y las personas también, sobre todo una que está cansándose de esperar a que te decidas.
ACUARIO
Habéis pasado de todo juntos, lo bueno, lo malo y lo regular de la relación pero por fin estáis en ese punto que ya se dicen las cosas abiertamente. Sientes que estás con la persona indicada y disfruta de la relación.
PISCIS
En lo que tiene que ver con el amor y las relaciones que tuviste para ti es una signatura pendiente. Deja el pasado donde tiene que estar, esa persona no era tu media naranja así que piensa en rehacer tu vida.
NASSAU •
Entretenimiento
35
36
Deportes • NASSAU
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Foto: Antonio Umaña
Liga de Brentwood anuncia la “Copa Flores” 2015
El equipo Racing Jrs., del Torneo de Veteranos de la Liga Centroamericana.
E
Por Antonio Umaña
l pasado viernes 28 de agosto se anunció la Copa Flores 2015, organizada por la Liga de Fútbol de Brentwood, con el apoyo de la Cámara de Comercio de Salvadoreños Americanos, el señor Dimas Escobar y Jorge Grados. El partido de apertura del torneo se realizará el miércoles 2 de septiembre en el Brentwood State Park, entre Real Sociedad y Brentwood United. Previo al encuentro se presentarán a los equipos y sus madrinas. Los siguientes encuentros serán: miércoles 9 de septiembre, 7:45 p.m., El Salvador vs. CD Los Andes; miércoles 16 de septiembre, 7.45 p.m., Honduritas vs. CD León; miércoles 23 de septiembre, 7:45 p.m., Saprissa vs. Jaguares de Metapán. Con estos partidos se completaría la
primera fase del torneo de futbol de la “Copa Flores”. El primer lugar se llevará un premio de $5,000 y el segundo lugar un reconocimiento de $2,000. Liga de Brentwood Este domingo 6 de septiembre se jugarán los partidos de la tercera fecha de las cuadrangulares finales de la Liga de Brentwood, de donde saldrán dos equipos por cada grupo, que posteriormente pasarán a jugar las semifinales. Los partidos son los siguientes: por el Grupo A, El Salvador vs. CD Corobán, CD Pasaquina vs. Jaguares de Metapán. Por el Grupo B, CD Saprissa vs. CD Guatemala, Honduritas FC vs. Palermo Juniors. Posiciones: Grupo A, 1) CD Pasaquina, 6 puntos; 2-3) El Salvador y CD Corobán, 3 pts.; 4) Jaguares de Metapán, 0. Grupo B: 1) Honduritas FC, 6 puntos;
2-3) CD Saprissa y CD Guatemala, 3 pts.; 4) Palermo Jrs., 0. Liga CLASA El próximo fin de semana se jugarán los partidos de vuelta de la Liga CLASA de Hempstead. El sábado 5 de septiembre, en el Lincoln Park de Hempstead, a partir de las 7:00 p.m., jugarán San Antonio y CD Independiente. San Antonio lleva la ventaja al haber ganado el partido de ida por 2 a 1 y le basta un empate para irse a las semifinales. Independiente está obligado a ganar con una diferencia de dos goles o, al menos, empatar la serie en goles para poder irse a la definición por tiros de penal. En el segundo encuentro de la jornada sabatina, a partir de las 9:00 p.m., la ventaja la lleva el Real Águila, que sacó una buena diferencia de goles sobre el equipo Once Lobos en la jornada pasada.
El Once Lobos ahora tiene que anotarle por lo menos cuatro goles para ganar el pase a la semifinal, lo cual se ve muy difícil, pero no imposible. El equipo aguilucho puede perder hasta por una diferencia de tres goles y aun así clasificarse a las semifinales. Para el domingo 6 de septiembre, a las 8:00 a.m., en el Cantiague Park, en Hicksville, Juventus FC, que tiene una ventaja de dos goles a su favor y le basta un empate para clasificar, se enfrenta al Roosevelt FC, que solo tiene una salida: ganar y tratar de empatar la serie. En el siguiente partido, a las 10:00 a.m., el Dep. Quetzal se juega un partido muy importante ante el CD Morazán con una ventaja mínima, por lo que será un gran juego en el que cualquiera puede pasar a la siguiente fase. En la misma cancha, a las 12:00 del mediodía, el Pachuca FC tiene un pie en
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015
NASSAU •
Deportes
37
El NY Red Bulls arrolló 3-0 al DC United con un doblete de Wright-Phillips Fuente: Futbolmls.com
L
Llegan los goles Cuando daba la impresión de que las Águilas Negras habían logrado bajarle los decibeles a los taurinos, vinieron los goles. Y ni siquiera el haber escogido que los neoyorquinos tuvieran que atacar de norte a sur en la primera mitad, contrario a como lo hace normalmente el cuadro local, fue suficiente para evitar la caída de su arco. Al minuto 33, Kemar Lawrance robó un balón en la salida del United en mediocampo y rápidamente toco para Bradley Wright-Phillips. El británico se encontraba de espaldas al marco, pero pudo girar, ponerse de frente y ver la corrida de Lloyd Sam por el costado derecho del área, las semifinales con su ventaja de cuatro goles ante Real Comayagua. De no haber una sorpresa en el resultado, los pachucos serán los clasificados. En la Cancha “T”, a las 8:00 a.m., Once Estrellas y Real Paraíso se juegan el pase a las semifinales después de haber empatado el primer partido. En la cancha “E”, a las 8:00 a.m., San José, que tiene una ventaja de dos goles, se enfrenta a CD Santos. A San José le basta un empate para pasar a las semifinales. A las 10:00 a.m., CD Platense y L I Academy juegan el último partido para definir los clasificados a las semifinales. Liga Centroamericana Del 24 al 28 de agosto se jugaron los partidos de los cuartos de final de la liga Centroamericana de Hempstead. CD Galleros, campeón defensor, se
Foto: MLS
os Red Bulls dejaron claro que no solo Nueva York es rojo, sino que también el Clásico del Atlántico les pertenece tras una avasalladora actuación que les acreditó una goleada de 3-0 sobre el DC United. En términos generales todo el equipo de Jesse Marsch realizó una actuación sobresaliente desde el primer minuto, pero Bradley Wright-Phillips se lleva los honores con un doblete y un pase para gol. El cuadro capitalino hizo una serie de cambios en su rutina pre-partido pensando en evitar que nuevamente le anotaran un gol dentro de los primeros 15 minutos del partido, situación negativa que ha sido recurrente. DC logró el objetivo de no recibir un gol tempranero, pero irónicamente no de la manera adecuada ya que los Red Bulls le pasaban por encima y Hamid era la gran figura del partido. Los NY Red Bulls celebran uno de los tres goles que anotaron ante el DC United.
a donde le filtró el pase. Sam inteligentemente ángulo un tiro cruzado para por fin hacerle un hueco a la “muralla” Hamid. Este es el quinto gol de Sam en el clásico. Diez minutos después, los taurinos volvieron a tejer una jugada que tuvo el carril derecho del área como la avenida principal. Felipe proyectó un servicio largo hacia ese sector para Grella, el dorsal 13 de los Red Bulls mando un servicio a media altura para Wright-Phillips y este prendió de volea un cañonazo que se fue directo al ángulo superior dejando estático al arquero capitalino. Golazo de antología del inglés.
Doblete de Wright-Phillips La segunda mitad continúo con la misma tónica, ya que el DC United era incapaz de detener los embates continuos de sus rivales. Al minuto 64, el centro delantero neoyorquino no perdonó lo que sus compañeros habían dejado ir y consiguió su doblete. Los taurinos volvieron a robar un balón en mediocampo, Kljestan metió un pase largo para un solitario Wright-Phillips quien estaba igual de sorprendido que todo el estadio por estar tan solo. El británico tuvo tiempo para meterse al área y con balón botando metió un riflazo
enfrentó a CD Catacamas y terminaron empatados 2 a 2 en el primer partido, por lo que el clasificado se tuvo que definir en un segundo encuentro, en el que resultó ganador CD Galleros. Por su parte, Internacional logró ganar la serie sin problema ganando los dos partidos al CD San José, con un global de 9 a 3. En la tercera serie, Hempstead Stars le ganó los dos partidos a NY Cosmos, el primero por 4 a 2 y el segundo por 2 a 1. Finalmente, la cuarta serie el CD Saturno remontó una desventaja de 2 a 0 ante CD Olanchano al ganar el segundo partido, por lo que tuvieron que irse a la definición por los tiros de penal, en la que resultó ganador CD Saturno. De otro lado, Freddy Escobar, el presidente de la liga, invita a los equipos a participar en su torneo “Copa Liga Centroamericana 2015”, que inicia el domin-
go 6 de septiembre del presente año. Para mayor información sírvase llamar al (516) 859-3321. Cupos limitados.
tro terminó 3 a 1 a favor de los cocheros, que sacan una buena ventaja para el partido de vuelta.
Torneo de Veteranos Se jugaron los partidos de ida del repechaje, en donde saldrán los dos equipos que jugarán las semifinales con los equipos ya clasificados, el Intercentroamericano y el Atl. Long Beach. El sábado 29 de agosto, a las 5:45 p.m., Once Marinos, que terminó cuarto en la tabla de clasificación general, se enfrentó a Racing Jrs., que terminó en quinto lugar. Ambas escuadras dieron un buen partido que terminó empatado, por lo que todo se definirá este sábado 5 de septiembre en un partido a muerte. En el segundo partido, Leyendas Stars se vieron sorprendidos por Coches United, que llegaron con todo y no permitieron que el favorito les ganara. El encuen-
Liga de Huntington El domingo 6 de septiembre se jugará la quinta fecha del torneo de futbol “Liguilla” de la liga HUN.S.A. de Huntington. A las 9:00 a.m., Juv. Bethel vs. Comunicaciones; 11:00 a.m., Las Peñas vs. CD Avance; 1:00 p.m., Red Bulls vs. CD Alianza. 9:00 a.m., CD Congoles vs. CD La (20); 11:00 a.m., CD Hispana vs. Fte. Vendaval; 1:00 p.m., CD León vs. FC Jalapa. Posiciones: 1) CD Alianza, 12 puntos; 2) Fte. Vendaval, 10 pts.; 3-7) Las Peñas, CD La 20, CD Congoles, CD León y Juv. Bethel, 6; 8-9) CD Hispano y FC Jalapa, 4; 10) Red Bulls, 3; 11) Comunicaciones, 2; y 12) CD Avance, 0.
cruzado para penetrar por segunda ocasión el muro levantado por Hamid. Aun cuando Ben Olsen realizo cambios buscando ajustar y Marsch lo hizo para darle descanso a sus figuras, se veía más cerca el cuarto de Nueva York que el primero de DC, pero la defensa de las Águilas se las arregló para evitar una goleada más severa. Pese a la derrota, DC Unitedaún conservan el liderato de la Conferencia Este, el cual los neoyorquinos ya amenazan seriamente con quitarle ya que tan solo se encuentran a dos puntos y con tres partidos menos disputados.
38
Aviso • NASSAU
Septiembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA
LA HECHICERIA SI EXISTE Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies
Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND
(631) 569-6461
AD89231
¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
La Tribuna Hispana USA • Septiembre 2 - 8, 2015
NASSAU •
Aviso
39
40
Aviso •
NASSAU
Septiembre 2 - 8, 2015 •
La Tribuna Hispana USA