Nassau Ed. 25, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition

Año 8 • Edición 25 • Septiembre 9 - 15, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso •

NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition

Año 8 • Edición 25 • Septiembre 9 - 15, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• Por qué Trump puede ganar Ver página 8

ESPECIAL

• Independencia de Centroamérica

¡Victoria de Jornaleros!

Ver Suplemento

• El Negocio de los Amistosos Ver página 33

Tras una batalla legal de cinco años, los jornaleros latinos en Oyster Bay, Nueva York, lograron una importante victoria cuando un juez federal anuló una ordenanza local que prohibía el derecho de los trabajadores a buscar trabajo en la calle. Ver página 12

Foto: Archivo LTH

DEPORTES

Policiales •

Septiembre 9 - 15, 2015 •

NASSAU

w Detenida por robo en centros comerciales

La Tribuna Hispana USA

w Capturan a pareja por incidente violento

Redacción LTH

Fotos: NCPD

Christopher Wegner y Angelica Velotti. Foto: NCDA

Raquel Dávila.

buscadas en relación con estos delitos. Las autoridades piden a las personas que puedan tener información sobre estos incidentes ponerse en contacto con Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.

w Arrestado con dispositivo de falsificación en cajero automático

Vlad Mares.

w Arrestado por robo de fármacos

Un hombre identificado como Muhammad Ahmer Khan, de 19 años, fue detenido el pasado 3 de septiembre en relación con una serie de robos ocurridos en Valley Stream, entre el 1 y el 25 de agosto pasados, informó la policía de Nassau. Según los oficiales, Khan, mientras trabajaba en Dale Drugs, ubicada en el 531 W. Merrick

En ese momento, Velotti comenzó a interferir y se le pidió varias veces que diera un paso atrás, pero ignoró las órdenes. Un agente de la MTA que quiso colaborar en la detención resultó con un dedo fracturado en su mano izquierda. Un técnico de la ambulancia del Condado de Nassau observó a Velotti sacar un cuchillo de su bota y tirarlo al suelo. El arma fue recuperada por las autoridades. Velotti fue acusada de posesión criminal de un arma y de obstrucción a la autoridad. Wegner fue acusado de dos cargos de asalto, posesión criminal de un arma y resistencia al arresto.

w Cuatro heridos en accidente en Hempstead

Foto: NCPD

Un hombre identificado como Vlad Mares, de 47 años, fue detenido el pasado 3 de septiembre, en Hewlett, por posesión de un dispositivo de falsificación de tarjetas de crédito, informó la policía de Nassau. Según las autoridades, oficiales de la Unidad de Crímenes contra la Propiedad respondieron a una alerta del Chase Bank, ubicado en el 1304 Broadway, después de ser notificados por la seguridad del banco que habían descubierto un dispositivo de falsificación en el cajero automático. Los oficiales observaron a Mares ingresar al área de ATM y retirar el dispositivo con una palanca. El sospechoso fue puesto bajo arresto sin incidentes. Mares fue acusado de dos cargos de posesión de un dispositivo de falsificación y hurto mayor en tercer grado.

Christopher Wegner, de 28 años, y Angélica Velotti, de 24, fueron arrestados por protagonizar un incidente violento en una calle de Wantagh, informó la policía de Nassau. Según los oficiales, Wegner y Velotti comenzaron una discusión verbal que subió de tono, hasta convertirse en un altercado físico. El incidente ocurrió en la esquina de la Fir Street y Merrick Road, en Wantagh. Wegner le tiró su casco de motociclista a Velotti golpeándola en la cabeza, lo que le causó una lesión y mareos. Oficiales de la policía intentaron poner en custodia a Wegner, pero este comenzó a pelear y resistirse al arresto, según la policía.

Road, tomó varios fármacos valorados en más de $5,000. Los productos robados eran hidrocodona, alprazolam, dexmetilfenidato, metilfenidato, sales de dextroanfetamina, sales de anfetamina y oxicodona. Khan fue arrestado sin incidentes y está acusado de un cargo de hurto mayor en 3er grado.

Cuatro personas resultaron heridas en un accidente entre una cuadrimoto y un automóvil en Hempstead, el pasado viernes 4 de septiembre por la noche, informó la Policía del Condado de Nassau. El Honda ATV (cuadrimoto) colisionó con un coche Nissan Altima en la Hempstead Turnpike, cerca de la Hofstra Boulevard y la California Avenue, a las 8:54 de la noche. Las dos personas que se conducían en la cuadrimoto y los dos ocupantes, además de otras dos personas del auto, fueron llevados a un hospital cercano, según se informó. Las autoridades,

Foto: Newsday

a Policía del Condado de Nassau arrestó a una mujer identificada como Raquel Dávila, de 54 años y residente en Brooklyn, por cargos de robo a gran escala en conexión con varios incidentes que se produjeron en Greenvale y Hicksville, los pasados días 13 y 23 de agosto. Según los detectives, los robos ocurrieron en dos tiendas TJ Maxx, ubicadas en el 90 Northern Blvd., en Greenvale, y en el 410 South Oyster Bay Rd., en Hicksville, junto con otras tres mujeres, y se llevaron varios artículos de la marca Michael Kors sin pagar. El valor total de los productos robados en las dos tiendas fue de más de $14,000. Oficiales de la tercera brigada arrestaron a Dávila el pasado martes 1 de septiembre en su residencia, donde la encontraron en posesión de cocaína. Dávila fue acusada de hurto mayor en 3er grado, hurto mayor en 4to grado y posesión criminal de sustancias controladas en 7mo grado. Las otras tres sospechosas están siendo

Escena del accidente.

que no identificaron a las víctimas, informaron que sus lesiones no eran mortales.

w Se busca por robo a mano armada en gasolinera Detectives de la Primera Brigada de la policía de Nassau están investigando un robo en una gasolinera de Baldwin, ocurrido el pasado 1 de septiembre, a las 8:34 de la noche. Según los oficiales, un hombre armado con una pistola plateada entró en la gasolinera OK Petroleum, en el 1270 Grand Avenue, se acercó a un empleado y le exigió dinero. El empleado, un hombre de 64 años, le entregó una cantidad no revelada de dinero en efectivo y el sujeto huyó a pie en dirección

oeste por la Westminster Rd., donde abordó un SUV color oscuro y huyó con dirección oeste por la misma calle. El sujeto es descrito como un hombre negro, vestido con pantalones vaqueros, sudadera gris y una gorra de béisbol de los NY Yankees. Ninguna otra descripción fue proporcionada. Los detectives piden a cualquier persona con información sobre este crimen, llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 244TIPS.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Judicial

La Fiscal de Nassau quiere acusar de homicidio a traficantes de heroína

E. Fraysinnet / LTH

n el futuro, los traficantes de heroína en el estado de Nueva York tendrán que pensarlo dos veces antes de cometer su crimen. Madeline Singas, la Fiscal de Distrito interina del Condado de Nassau, anunció un proyecto legislativo, elaborado por su oficina, que aumentaría las penas para los traficantes de heroína cuyos clientes mueran por sobredosis, dando a los fiscales de Nueva York el poder de acusarlos de homicidio. Durante una entrevista con Newsday y News 12, Singas hizo un llamado al gobierno legislativo en Albany, para que los legisladores consideren inmediatamente los proyectos de ley, destinados a combatir el tráfico de heroína en el estado, donde el consumo de dicha droga se ha convertido en un epidemia, particularmente en Long Island, dijo Singas. “El abuso epidémico de la heroína está creciendo en todo el país y aquí en Nueva York”, dijo Singas, en una carta entregada al Senado y la Asamblea del Estado de Nueva York, instando a los legisladores a tomar medidas. “Esta es una crisis que requiere una acción legislativa inmediata”, remarcó.

Madeline Singas, la Fiscal de Distrito interina del Condado de Nassau.

Cinco proyectos de ley El paquete legislativo consta de cinco proyectos de ley por separado, uno de los cuales crearía un estatuto de “muerte causa por el distribuidor”, lo que permitiría acusar de homicidio a los distribuidores de heroína cuyos clientes mueran a causa de una sobredosis de la droga, dijo Singas. Las leyes propuestas también previenen que ciertos traficantes de heroína puedan clasificar para penas de no cárcel, aumentan las penas por posesión de parafernalia —como las jeringas para inyectarse la heroína— y endurecer las penas para los médicos y los farmacéuticos que vendan ilegalmente recetas para medicamentos

recetados como analgésicos opioides, considerada como la vía que abre el camino hacia el abuso de la heroína, según las autoridades. Singas, de acuerdo al personal de su oficina, ha recibido la colaboración de una amplia gama de defensores, expertos y agentes del orden público, en la elaboración de los proyectos de ley. Se espera que los proyectos de ley sean patrocinados por los legisladores estatales para que puedan ser presentados a la Asamblea y el Senado, donde deber ser debatidos y aprobados, antes de pasar a las manos del gobernador que lo debe firmar para que se convierta en ley.

También es una propaganda electoral

l anuncio de la Fiscal Singas también es una acción de carácter electoral, puesto que es una respuesta directa a las críticas que Singas recibió de Kate Murray, su rival republicana en las elecciones de noviembre para el puesto de Fiscal de Distrito del Condado de Nassau.

Murray dijo que si es electa, creará un nuevo equipo especial para luchar contra la epidemia de la heroína en el condado de Nassau. Singas, quien es la candidata de los demócratas, dijo que el equipo ya existía, pero no se quedó allí y en tres días presentó sus proyectos de ley. El asambleísta Todd Kaminsky le dijo

al Newsday que iba a abogar “para poner esto en la agenda (legislativa) cuando volvamos a la Asamblea, en enero”. “Necesitamos acción inmediata sobre esto y voy a trabajar duro en la Asamblea para asegurar una respuesta rápida y que podamos detener la ola de esta epidemia”, dijo Kaminsky.

Gobierno • NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La deuda Tercermundista del gobierno de Nassau: $3.68 mil millones

prendió al condado por “acelerar” la emisión de bonos de la deuda pública, para cubrir los gastos de operación y señaló que la deuda a largo plazo de Nassau es de hasta $3,680 millones. Así, acorde a lo dicho por el contralor, las finanzas del gobierno de Nassau parecer manejarse como la de muchos países del Tercer Mundo, o incluso como la del propio gobierno federal de Estados Unidos, acudiendo a los préstamos para saldar los hoyos fiscales, dejando el problema sobre el hombro de los contribuyentes y las futuras generaciones.

Por A. Mondragón / LTH

a situación financiera de Nassau se sigue “deteriorando”, con una continua dependencia de endeudamiento y un déficit presupuestario para el 2015, proyectado de casi $62 millones, según lo advirtió el Contralor del Condado, George Maragos, en una audiencia con los legisladores del condado. Para salvar la situación, el gobierno sólo se sigue prestando más dinero, a costa de los contribuyentes. Maragos proyecta un déficit presupuestario para el 2015 de $61.9 millones y fijó el déficit estructural —que es la diferencia entre los ingresos y los gastos recurrentes— en $241.3 millones a finales de año. Los culpables, dijo Maragos, incluyen una caída “imprevista” en los impuestos a las ventas de $35 millones a $40 millones, la pérdida de más de $30 millones en ingresos esperados del programa de radares de velocidad en las zonas escolares —que fue cancelado tras una enorme protesta popular— y una pérdida $9’000,000 en la aplicación tardía de un programa de la

lotería usando terminales de vídeo. “Se requerirán de grandes cambios estructurales en las operaciones del condados y las fuentes de ingresos, para alinear los gastos de operación sin endeudamiento”, dijo Maragos.

Solución tercermundista Pero funcionarios del gobierno de Nassau sostienen que el condado va a terminar el año con un superávit de $1.9 millones, en parte porque —como solución “mágica”— tomará prestado $124 millones para las devoluciones de impuestos a los bienes inmuebles y acuerdos legales, y usará $16 millones del saldo de los fondos del condado para gastos de funcionamiento. El condado debe $306 millones en devoluciones de impuestos residenciales y comerciales. En este punto, Maragos también re-

Prestarse para “salvarse” Kevan Abrahams, el legislador líder de la minoría demócrata, dijo que la emisión de más deuda, aprobada por la legislatura, “salvó” al condado de déficits presupuestarios significativamente más altos en años anteriores. Howard Kopel, el vice-presidente del Comité de Finanzas de la legislatura, dijo que con tasas de interés bajas, Nassau debe “limpiar sus libros” y pedir prestado el importe total. Y Eric Naughton, vice-ejecutivo adjunto de finanzas del condado de Nassau, dijo que, a pesar de las críticas, el panorama fiscal de Nassau estaba mejorando. “Somos conscientes de que este municipio tiene problemas financieros históricos”, dijo. Pero “Hemos estado haciendo mejoras cada año”, agregó, según el Newsday.

Recortes y deudas a pagar a los policías que se jubilen

aughton señaló que la disminución de la fuerza laboral de Nassau, la eliminación de un subsidio anual de $13 millones al Nassau University Medical Center y un nuevo programa que obligaría a los dueños de propiedades comerciales a pagar a un fondo de garantía, mientras esperan el resultado de su reclamo para que le bajen los impuestos. En cuanto a la reducción laboral, se espera que alrededor de 100 agentes de la policía de Nassau se jubilen este año y otros 100 inicien el mismo proceso a finales de año, indicó Naughton. En este punto, Nassau debe pedir prestado cerca de $50 millones de dólares para cubrir los costos de jubilación y/o retiros de los policías, lo que incluye pagar-

les los días de enfermedad y vacaciones no tomados. Las autoridades dijeron Nassau también tendrá que gastar $5.5 millones en fondos de operación, para cubrir los costos de terminación de un estimado de 200 miembros de la Asociación de Empleados del Servicio Civil, que se espera acepten un incentivo de jubilación anticipada.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Sociedad

Una crisis real: El hambre en Long Island afecta a 316,000 personas unque en los noticieros del Ministerio de la Propaganda sólo se habla de “crisis económica” cuando hay una caída en las bolsas de valores de Wall Street, para el ciudadano de a pie la real crisis económica existe desde hace muchos años, en todo el país y en Long Island. La gente trabaja, a tiempo parcial o a tiempo completo, pero cada vez más su poder adquisitivo es menor. La inflación de precios le consume sus bolsillos y esto tiene un efecto a veces brutal: Elegir entre pagar el alquiler o comer menos. Las organizaciones que luchan contra el hambre indican que 1 de cada 6 personas en Estados Unidos —incluyendo a 316,000 personas aquí en Long Island— sufren de hambre. Para confrontar esta crisis, Island Harvest Food Bank, miembro de la red nacional de bancos de alimentos Feeding America®, está haciendo un llamado para que la gente tome conciencia del Mes de Acción contra el Hambre, una iniciativa nacional diseñada a movilizar al público y tomar medidas para ayudar a aliviar el hambre. “Hay demasiadas personas en Long Island

Foto: Island Harvest

Randi Shubin Dresner, presidenta y CEO de Island Harvest.

E. Fraysinnet / LTH

que luchan contra el hambre todos los días, incluyendo a decenas de miles de niños, por lo

que continuamos nuestra lucha para resolver este problema crítico de salud pública”, dijo

Acudamos en auxilio “El hambre afecta a todos —a los compañeros de clase de nuestros hijos, tal vez a un compañero de trabajo o un vecino por la calle—. Es por eso que Mes de Acción contra el Hambre, en septiembre, es una oportunidad para que todos en Long Island acudamos en socorro y tomemos medidas simples para apoyar a los necesitados”, agregó Dresner. “El hambre afecta a todas las comunidades de nuestra nación, impidiendo que millones de familias, personas mayores y niños puedan prosperar”, dijo Matt Knott, presidente de Feeding America. “Este mes de septiembre, todos tenemos la oportunidad de reunirnos y hacer una diferencia para aquellos que enfrentan el hambre”, agregó.

Usted puede hacer una diferencia

sland Harvest está proporcionando varias oportunidades para que los miembros de la comunidad participen en la acción contra el hambre. Por favor, visite

www.islandharvest.org para aprender cómo usted puede hacer una diferencia. Island Harvest está entre los 200 miembro de los bancos de alimentos de Feeding

America, que sirve en todos los condados de Estados Unidos y ofrece más de 3 mil millones de comidas al año a los estadounidenses más necesitados.

Opinión •

Septiembre 9 - 15, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Trump puede ganar la nominación del Partido Republicano Bruce Bartlett / The Fiscal Times

ara evitar responder a la pregunta de sí el titular es una afirmación, debo decir que lo que sigue son los pensamientos que he tenido sobre Trump, desde que él se convirtió en un candidato presidencial, los cuales, en parte, fueron expresados en un artículo de Politico hace más de un mes. En primer lugar, creo que su apoyo es firme y no muestra signos de disminuir. Él ya ha capeado las tormentas como sus críticas a John McCain, que habrían sido un golpe mortal para cualquier otro candidato. Cualquier persona que crea que Trump es la versión actual de McCain, Bachmann, Santorum u otro loco que lideró brevemente las encuestas del Partido Republicano en el 2012, está totalmente equivocado. Tenga también en cuenta que en las elecciones primarias, no se necesita un apoyo mayoritario para ganar en un campo con varios candidatos. Y la intensidad del apoyo de la gente es, a menudo, más importante que el porcentaje. Apoyar al favorito designado por la jerarquía del partido es, a menudo, exagerado en las encuestas y creo que los partidarios de Trump están inusualmente motivados por un candidato que se sale de las reglas de juego. No importa lo que diga En segundo lugar, las posiciones de Trump sobre los temas (que habla) son en gran parte irrelevantes para su éxito. A ninguno de sus partidarios le importa si la construcción de un muro en la frontera con México es remotamente posible o que él cambie de posición sobre lo que dice. Lo que él está vendiendo es una actitud y una cierta forma fascista de liderazgo. Él dice cosas y sus partidarios le creen. Que lo haga o no es irrelevante. Mi tercer punto a favor de Trump es su disposición a financiar su propia campaña y la capacidad de ejecutarla a un bajo costo. Por último, quiero decir que él comenzó su campaña usando al 100% la identificación pública de su nombre, además él tiene la increíble capacidad de conseguir una masiva y gratuita exposición en los medios en el momento que lo desee.

Medios impotentes Los principales medios de comunicación parecen impotentes para ignorar el valor informativo de todo lo que él dice sobre cualquier cosa, en cualquier momento, y en cualquier lugar. En lugar de tener a un equipo de campaña electoral tradicional, todo lo que Trump tiene es a su gente de relaciones públicas empleada por él desde hace mucho tiempo, un programador y un piloto de su avión. En relación con esto, quisiera señalar que Trump tiene un aliado muy poderoso en la forma de hablar en la radio. Rush Limbaugh y Mark Levin han sido especialmente fuertes en su apoyo a Trump, en parte porque la base de Trump y la de ellos son una y la misma. Es muy valioso para cualquier candidato tener un megáfono a su disposición, cautivando a su base, atacando a sus enemigos,

omitiendo sus errores, etc. Esto también explica por qué Trump puede tratar a Fox News —y a Univision— con el desprecio que se merece. Fox ayudó a crear el monstruo de Trump, pensando que podía ser controlado y, para su horror, descubrió que no puede. No lo puede controlar En cuarto lugar, como consecuencia de lo anterior, los medios tradicionales de controlar a un candidato que se sale del libreto, no están disponibles para el liderazgo del Partido Republicano. No le pueden negar su exposición a los medios, el dinero o apoyo organizativo, porque él no los necesita. Por otra parte, el candidato del Partido Republicano ungido, Jeb Bush, ha resultado ser muy pobre, políticamente hablando. Su ineptitud me hace preguntar cómo pudo haber sido el “elegido”. Y el resto del campo republicano carece de un nombre que lo identifique o de una base que lo apoye. Pero, por sobre todo, debido a que varios tienen grandes fondos de campaña, ellos también pueden darse el lujo de permanecer en la carrera electoral de manera indefinida, manteniendo el campo dividido para beneficio de Trump. La clave para entenderlo Esto significa que es muy poco probable que las fuerzas para detener a Trump puedan unirse en torno a un candidato. El campo permanecerá dividido hasta el final, lo que significa que Trump no necesita más apoyo del que tiene ahora para ganar la nominación. Como he dicho en repetidas ocasiones, la clave para entender Trump no es el techo con su apoyo, sino la base, que parece superior al límite máximo de todos los demás candidatos. Por último, creo que muchos republicanos simplemente se engañan a sí mismos de que Trump no es un serio candidato que no puede, por algún motivo, obtener la nominación. Yo digo, no hay que subestimar su ego, que es y siempre ha sido enorme. Si es capaz de ganar la nominación del Partido Republicano, ¿por qué no ir por más? También me gustaría señalar el ejemplo de Wendell Willkie, un candidato muy parecido a Trump, que ganó la nominación del Partido Republicano en 1940. Entonces, como ahora, se aprovechó del hecho de que su partido estaba en la oposición al gobierno y de que los republicanos son inusualmente atraídos por los candidatos que no son políticos profesionales. Yo aún no estoy listo para predecir que Trump será el candidato del Partido Republicano, pero estoy poco dispuesto a apostar en su contra. Sinceramente, no veo cómo alguno de sus rivales actuales le puede ganar. Creo que sus probabilidades de ganar la nominación son mejores que nunca. Ahora bien, que él pueda ganar las elecciones generales es otra pregunta que voy a discutir en una fecha posterior. Texto original: http://www.zerohedge.com/news/2015-09-02/guest-post-trumpcan-win-gop-nomination Traducción: A. Mondragón

Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

La mitad de las casas en Nueva York y Nueva Jersey están perdiendo su valor

Fuente: Zero Hedge

fines del mes pasado, cuando se informó de que el 20-City, el índice de precios de casas de Case-Shiller, bajó sus expectativas por tercer mes consecutivo en junio pasado, dijimos que tal vez, solo tal vez, otro de los pilares de la “fuerte” economía de Estados Unidos estaría resquebrajándose. También observamos que un alza de los intereses, por parte de la Reserva Federal, sería la última cosa que necesite el mercado de la vivienda. Bueno, esto no les gustará de los dueños de casas, pero según un nuevo índice casi la mitad de las casas en las áreas metropolitanas de Nueva York, Nueva Jersey y Washington, D.C., están cayendo en valor en por lo menos un 2%. Más de Bloomberg News: Los valores del 45 por ciento de las casas, tanto en las áreas de Washington y Nueva York han caído en al menos un 2 por ciento en junio, con respecto al

año anterior, según un nuevo índice creado por Allan Weiss, co-fundador de los índices de precios de casas de Case-Shiller. En junio del 2014, sólo el 15 por ciento de las casas en Washington, D.C., cayeron de valor, mientras que el 20 por ciento cayó en Nueva York. Debido a que el índice es de sólo viviendas unifamiliares, que no incluye Manhattan. Más propiedades también estaban en declive en Nueva Jersey, Los Angeles, Chicago, Phoenix y Miami. No hay muchos compradores Un aumento constante de los precios de las casas para los bajos estratos sociales en Estados Unidos, combinado con el débil crecimiento del ingreso de las familias, ha hecho que la vivienda sea menos asequible, especialmente en las grandes ciudades. El crédito sigue siendo difícil y la demanda sólo es impulsada, principalmente, por los compradores que dependen de las hipotecas, en un momento en que los compradores e inversionistas extranjeros se están retirando del mercado. “Es difícil de conseguir ofertas de compras si la tercera parte inferior (de la sociedad) no puede obtener una hipoteca”, dijo Chris Whalen, director gerente de Kroll Bond Rating Agency Inc. y asesor de Weiss.

Una nueva nación de inquilinos

sí está el “robusto” mercado de la vivienda. Un mercado que antes dependía de “compradores extranjeros” (es decir, del lavado de dinero de los oligarcas, los nuevos ricos chinos para evitar los controles de capital, los ricos brasileños que huían de la agitación política o que estaban tomando ventaja de una fuerte valorización de la moneda brasilera, etc.) y que ahora depende de la demanda proveniente “del tercio inferior” de las familias estadounidenses, que al parecer no pue-den obtener una hipoteca incluso con la FHFA

(Federal Housing Finance Agency) bajando al mínimo el pago inicial y la FHA (Federal Housing Authority) reduciendo las primas. Por supuesto, esto también tiene que ver con la debacle de la clase media acelerada por la crisis del 2008, que transformó al país de ser una nación de propietarios de viviendas a una nación de inquilinos, y sirvió para borrar dos décadas de aumentos en la tasa de propiedad de vivienda en solo siete años. Como decía George Carlin, para creerse el “Sueño Americano” hay que estar dormido.

NASSAU •

Economía

Laboral • NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Trabajadores despedidos de A & P no tendrán “derechos de desplazamiento”

pido a los trabajadores en los 25 supermercados aumenten un 52 por ciento de la cantidad adeudada por cada año de trabajo, en lugar del 25 por ciento propuesto por A & P. El mes pasado, A & P anunció que 472 trabajadores podrían perder sus puestos de trabajo entre el 19 de octubre y 01 de noviembre, cuando se cierren los cinco supermercados en Long Island: las tiendas Pathmark en Baldwin y Centereach, y Waldbaum’s en Carle Place, Oceanside y Riverhead.

E. Fraysinnet / LTH

n otro golpe de la “Justicia” en contra de miles trabajadores que están al borde de perder sus empleos actuales, un juez federal de quiebras ha decidido que los empleados de más antigüedad en 25 supermercados A & P que van a cerrar, incluyendo cinco en Long Island, no serán capaces de reemplazar a los empleados con menos antigüedad que trabajan en otras tiendas, según confirmaron funcionarios del sindicato laboral al que pertenecen los trabajadores. Las tiendas A & P son de propiedad de la Great Atlantic & Pacific Tea Co., que tienen planes de cerrar más de 50 supermercados Pathmark y Waldbaum en Long Island, de los cuales 5,000 trabajadores perderían sus empleos o serían recontratados —con menos salarios y beneficios— por los nuevos compradores de las tiendas. A principios de la semana pasada, el juez Robert Drain en el tribunal federal de quiebras en White Plains había pedido a A & P y los sindicatos, las partes en disputa, crear en dos un plan de costo neutral que permitiría a los trabajadores de mayor antigüedad reemplazar a empleados de menor antigüedad. Pero los sindica-

tos locales argumentaron que 48 horas no era tiempo suficiente para llegar a un plan que no le cueste dinero A & P dinero y que no reduzca la paga para los trabajadores más antiguos. Ante la ausencia de un acuerdo, la decisión del juez fue negar los derechos de desplaza-

miento a los trabajadores de las 25 tiendas que serán despedidos a fines de octubre. Recompensa monetaria A pesar de la decisión previa, el juez también pidió que las indemnizaciones por des-

En NY 13,000 serán afectados La semana pasada, A & P reveló que la mayoría de los que serán despidos de octubre, alrededor de 13,000 empleados de sus tiendas en Long Island, la Ciudad de Nueva York y el Valle del Hudson, están en riesgo de ser despedidos alrededor del Día de Acción de Gracias. De ese total, más de 4.600 trabajadores en 45 supermercados de Long Island podrían verse afectados por posibles despidos programados entre el 12 de noviembre y 26 de noviembre. No se sabe cuántos trabajadores perderán sus puestos de trabajo. Las tiendas que sean compradas pueden recontratar a los trabajadores ya empleados por A & P.

Advierten a padres de App que esconde fotos de sus hijos

Redacción LTH

na fiscal en el estado de Alabama ha lanzado una advertencia los padres, acerca de una aplicación para teléfonos inteligentes que puede almacenar en secreto fotos que los menores no quieren que sus padres vean. La Fiscal de Distrito del Condado de Blount, Pamela Casey, lanzó una página en Facebook para informar a los padres acerca de una aplicación para escolares, que almacenar fotos ocultas en su teléfono. En los cinco días, desde que Casey compartió el video de advertencia, la página acumuló cerca de 3 millones de visitas y más de 1,500 comentarios. Vídeo de Casey se centra en una aplicación llamada Private Photo (Calculator%), que se parece a una calculadora, pero en realidad es una bóveda escondida para fotos privadas. Es sólo una de las muchas aplicaciones que permiten a los adolescentes almacenar fotos que no quieren que sus padres encuentren. “Tome un minuto, agarra el teléfono y buscar la aplicación Calculadora% y

El icono de la App Calculator%.

asegúrate de estar al tanto con sus hijos”, dice la fiscal en el vídeo. Aunque este tipo de aplicaciones han existido desde hace varios años, a juzgar por muchos de los comentarios en la página de Casey en Facebook, muchos padres no estaban al tanto de la existencia de la aplicación. “¡Gracias! Necesitamos una aplicación para que los padres nos ayuden a obtener la información más reciente a tener en cuenta”, escribió un comentarista en Facebook.

Septiembre 9 9 -- 15, 15, 2015 2015 La Tribuna Hispana USA • Septiembre

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Celebrando el regreso a clases con la comunidad hispana

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

l Día del Trabajo ha terminado y con él también la temporada de verano. Es un momento agridulce de año, ya que no hay nada como un verano en Long Island. Afortunadamente, el clima sigue siendo hermoso y muchas de las playas de la zona aún están abiertas. Todavía hay tiempo para disfrutar de las maravillosas oportunidades recreativas que la región tiene para ofrecer. Otra indicación de la venida del otoño es, por supuesto, ver a nuestros jóvenes residentes regresar a clases. Con motivo de esta ocasión, la Villa de Hempstead recientemente celebró su décima celebración anual de regreso a la escuela. En conjunto con el Centro de Liderazgo ABBA (por sus siglas en inglés), fuimos capaces de darles a los niños de la localidad, diversas prendas de vestir y aproximadamente 1,000 mochilas llenas de útiles escolares. La comida y los servicios dentales gratuitos también fueron puestos a disposición de los niños que asistieron. Al lado de los hispanos Este año durante la celebración de regreso a clases, la Villa de Hempstead, puso atención especial enfocándose en la comunidad hispana. En 2010, la Oficina del Censo de Estados Unidos señaló que la población hispana en Hempstead había aumentado a 44 por ciento, frente al 31 por ciento de hace una década. Es vital

que nosotros, como comunidad promulguemos leyes y promovamos programas que apoyan de manera específica a la comunidad hispana creciente en Hempstead. El Vicealcalde de la Villa de Hempstead, Luis Figueroa; ha jugado un papel clave para garantizar que las necesidades de la creciente comunidad hispana en Hempstead están siendo cumplidas. Esto incluye la promoción de la participación y las actividades en la comunidad como la celebración ya mencionada. Su participación en dicha celebración fue fundamental. La educación es crucial “Innumerables estudios han demostrado una relación entre el rendimiento académico y el éxito profesional”, recalcó el vicealcalde Figueroa. “Es absolutamente

crucial para todos los niños de Hempstead tener los suministros necesarios para tener éxito en la escuela, y como la comunidad hispana sigue creciendo es nuestra responsabilidad asegurarnos de que cada niño tenga acceso a esas oportunidades”. La Villa de Hempstead es increíblemente afortunada de tener una amplia diversidad de jóvenes con mentes talentosas. Al proporcionar a las familias las herramientas necesarias para cultivar ese talento de una forma divertida y natural, estamos invirtiendo en el futuro de nuestros hijos y el futuro de Hempstead. Atentamente, Wayne

00 NASSAU • Opinión 11

Laboral • NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Victoria para los jornaleros, juez federal anula ordenanza de Oyster Bay ras una batalla legal de cinco años, los jornaleros latinos en Oyster Bay, Nueva York, lograron una importante victoria cuando un juez federal afirmó el derecho de los trabajadores inmigrantes a buscar trabajo en espacios públicos. Esto significa la victoria de los jornaleros y sus defensores en una demanda federal presentada en el 2010, contra un ordenanza del municipio de la Ciudad de Oyster Bay que violaba la Primera Enmienda, al prohibir a las personas solicitar trabajo en lugares públicos. Desde mediados de la década de los 1980’s, los jornaleros latinos se han ganado la vida buscando empleo en las calles de Long Island. Y esta práctica se extendió al poblado de Oyster Bay, al norte del condado de Nassau, desde hace más de 15 años. Pero en el 2009, el gobierno local aprobó una ordenanza dirigida específicamente contra estos trabajadores y trató de evitar que ellos puedan buscar trabajo. Un efecto devastador De acuerdo al testimonio de los propios jornaleros, la ordenanza tuvo un efecto devastador entre los trabajadores, que por lo general dependen de los empleos temporales que le ofrecen contratistas particulares, para alimentar a sus familias y, con frecuencia, carecen de un medio transporte

Foto: NYCLU

por comida’, y a los estudiantes que se paran en la acera de un vecindario para publicitar el lavado de autos”. La decisión, que tuvo lugar el pasado jueves 3 de septiembre, también tomó nota de que hay leyes actuales de seguridad pública –como las leyes de Vehículos y Tránsito del Estado de Nueva York– que se pueden utilizar para proteger a los automovilistas y peatones.

Por Alexandr Mondragón

propio para buscar trabajo en otros lugares. La ordenanza prohibía a los jornaleros pararse en las aceras para solicitar empleo, y los conductores —los contratistas que ofrecen empleos a estos trabajadores— estaban impedidos de detenerse para contratarlos. La ordenanza fue promulgada para, supuestamente, hacer las aceras y calles más seguras para los peatones y el tráfico. Sin embargo, la ordenanza violaba la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos —la Libertad de Expresión— al declarar ilegal el derecho básico de expresión, como lo es “agitar los brazos”, “hacer señas con las manos”, “agitar carteles” y “saltar”. La ordenanza también criminalizaba el

derecho en “todas las áreas dedicadas de uso público”, incluyendo parques, aceras, medianeras y bordillos. Lo que dijo el juez En su decisión, en la Corte Federal del Distrito Este de Nueva York, el Juez Denis Hurley anuló la ordenanza municipal por violar la Primera Enmienda, que protege los derechos de los jornaleros a reunirse en espacios públicos y pedir trabajo. “La ordenanza prohíbe hablar y expresarse de forma natural, lo que no representan una amenaza a la seguridad en las calles y aceras de la ciudad”, dijo el juez Hurley. Afecta incluso “a los niños que venden limonada en la vereda de un vecindario... a los veteranos con un cartel en una acera diciendo ‘trabajo

Un “espíritu emprendedor” “Nuestra Constitución protege los derechos de los estadounidenses recién llegados que buscan la oportunidad de trabajar duro para mejorar su calidad de vida”, dijo Corey Stoughton, abogada supervisora de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York. “Deberíamos estar celebrando el espíritu emprendedor de los jornaleros no estigmatizarlos”, agregó. La demanda fue presentada en el 2010 por la Unión de Libertades Civiles de Nueva York, la Unión Americana de Libertades Civiles y LatinoJustice PRLDEF, en nombre del Centro de la Comunidad Hispana de Locust Valley y el Centro de Derechos Laborales, dos organizaciones de Long Island que protegen los derechos de los jornaleros, y se produjo en el contexto de una serie de leyes locales que sobrepasaron los límites constitucionales, en un esfuerzo en que los estados y los municipios han tratado de imponer sus normas sobre los asuntos relacionados con la inmigración.

Nassau BOCES mejora el proceso de calificar los exámenes Regentes E. Fraysinnet / LTH

ace tres años, Nassau BOCES puso en marcha el Centro de Puntuación Regional (RSC) para ayudar a los distritos escolares locales a cumplir con la clasificación de los Exámenes Regentes de verano. Este año, la RSC tuvo a 200 especialistas revisando los 6,000 exámenes tomados en 11 distritos escolares. Los distritos escolares llevan sus exámenes a Nassau BOCES, debido al alto nivel de integridad y eficiencia en el proceso de calificación de los exámenes. Calificar los Exámenes Regentes puede ser una tarea de enormes proporciones y las demandas del departamento de educación del estado de Nueva York son rigurosas, lo que requiere un mínimo de dos a tres calificaciones por cada examen.

Calificaciones en equipo

Aunque las secciones de opción múltiple pu-

eden ser escaneadas y clasificados digitalmente —ya que no puede haber error sobre si una respuesta es correcta o no—, los exámenes escritos y ensayos deben ser leídos y calificadores por educadores en persona, dejando un importante margen de error humano en las discrepancias de la calificación. Aquí es donde el “maestro de calificaciones” del centro vienen en auxilio. Estos maestros, profesionales experimentados y expertos, trabajan en equipos para reducir las discrepancias y aumentar la validez de los resultados de las pruebas. “El Centro Regional de Calificaciones reduce el trabajo de los distritos escolares”, dijo Judith Hynes, director de las Escuelas Especializadas de Nassau BOCES. “El tiempo para completar el proceso es mucho más rápido que el promedio y el costo es menos de la mitad. Además, no hay dudas sobre la validez de los resultados o sobre la cantidad de personas están evaluando cada examen. No hay margen para el error”, agregó.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Comunidad

Festival Anual de Otoño en el East Meadow Farm Redacción LTH

a Extensión Cooperativa de Cornell del Condado de Nassau (CCE-NC), como parte de su misión de construir estilos de vida y comunidades saludables, realizará su Festival de Otoño en la East Meadow Farm Educacional Farm, con un enfoque en la educación hortícola y la conciencia ambiental. El festival se llevará a cabo el viernes 18 de septiembre, de 1:00 a 6:00 p.m., y el sábado 19 de septiembre, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., en el Centro de Horticultura y Demostración de Jardines en East Meadow Farm, ubicado en el 832 Merrick Avenue, East Meadow, NY. En ambos días, verduras cultivadas localmente, galletas y quiché estarán disponibles para su compra en el East Meadow Community Farm Stand. Alimentos y artículos de temporada, como maíz tostado, calabazas, manzanas, sidra, sidra de manzana, donuts y más, también estarán a la venta. Además habrá una variedad de paseos por los jardines y conferencias de los jardineros maestros. También se tendrá una cata de ajo y un concurso de tarta de manzana. Clases de nutrición Las demostraciones serán impartidas por

educadores en nutrición sobre diversos temas, entre ellos la alimentación saludable y la identi-

ficación de verduras cultivadas en jardín. Actividades infantiles también estarán dis-

ponibles, incluyendo cuenta-cuentos, un jardín de hadas, cosecha de calabazas, decoración con calabazas y mucho más. Además, tendremos un stand mostrando nuestra 4-H Camp en Riverhead, Nueva York. También habrá un mercado de pulgas, información sobre el medio ambiente y venta de productos cultivados y desarrollados en Long Island, además de algunos productos caseros. Los organizadores del evento están buscando proveedores que fabriquen sus propios productos para ponerlos a la venta en la feria. Los interesados pueden llamar a Dionne Marshak al (516) 433-7970 Ext. 17 para solicitar información sobre los requisitos.

Chofer herido tras volcarse camión Redacción LTH

n conductor de camiones de suministro de comestibles resultó herido, luego que su vehículo volcó en Freeport, el pasado domingo 6 de septiembre por la mañana, dijeron las autoridades. La policía dijo que el camión se volcó a las 6:44 de la mañana, cuando el conductor, no

identificado, que viajaba hacia el este por la Sunrise Highway, hizo un giro a la derecha en la Main Street. Él fue llevado al Sur Nassau Communities Hospital, en Oceanside. Los comestibles dentro del camión no se llegaron a derramar, ni hubo cierres de carreteras como resultado del accidente, dijo la policía. La causa del accidente está bajo investigación.

Comunidad • NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Con poco público y sin autoridades, el Desfile Centroamericano de Suffolk Por: Francisco Manrique/LTH

Sin autoridades electas Sin embargo, lo que llamó la atención fue la gran ausencia visible de las autoridades locales y políticos electos del área, que en otras oportunidades estaban en primera fila pero que este año brillaban por su ausencia. Con algunas carrozas participantes, pertenecientes a los patrocinadores, así como conocidas organizaciones, el desfile careció de atractivos novedosos que atrajeran la presencia de miles de espectadores que en anteriores desfiles llenaban la 5ta Avenida. El pasado domingo 6, la asistencia del público al desfile fue de alrededor de 1,500 personas, en opinión de la policía, que cumplió bien con la tarea de guardar el orden público, tanto con efectivos de a pie y en bicicletas, que constantemente rondaban por las inmediaciones. Incluso los pocos comerciantes que se apostaron a vender artesanías salvadoreñas y comidas típicas, se quejaron de la magra venta del día. Paupérrima promoción Las causas y razones de la pobre asistencia del público a este Décimo Primer Desfile Centroamericano, pasan por una pobre promoción del mismo. En días previos al evento no se vio ni las famosas banderolas que cruzaban las principales arterias en Brentwood, anunciando la fecha, ni avisos en los principales medios latinos que circulan en la comunidad. Sin duda, las fallas son un tema para reflexionar, digna de una autocrítica sobre lo que está pasando con la organización del desfile que, año a año, sigue declinando, lo que contrasta con los desfiles de antaño que llegaron a reunir casi 50 mil espectadores.

Foto: F. Manrique

ucho colorido, carros alegóricos, organizaciones representativas, grupos musicales y hasta el popular payasito Pizarrín, pero una pobre asistencia de público, fue lo que caracterizó al Decimoprimer –y no onceavo, que es una fracción, como repetía constantemente el presentador– Desfile Centroamericano de Suffolk, con motivo de la Independencia Centroamericana, que se llevó a cabo el domingo 6 de septiembre, en la tradicional 5ta Avenida, en Bayshore, Nueva York. Como ya es costumbre de la “hora latina”, aunque el desfile fue convocado para las 10 de la mañana, el mismo se inició con más de una hora de retraso, quizá con la esperanza que llegaran más espectadores, pero no fue así. El desfile se inició con el paso de un contingente de ex-soldados salvadoreños, quienes portaban las banderas de Costa Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua y El Salvador. Detrás de ellos iban el Gran Mariscal, que este año fue Rubén Zamora, el Embajador de El Salvador ante las Naciones Unidas, acompañado del Cónsul de El Salvador en Long Island, Miguel Alas Sevillano, y algunos conocidos líderes comunitarios.

Los Mariscales del Desfile Centroamericano de Suffolk, ante la escaza concurrencia que asistió.

Tristemente, el esfuerzo de los organizadores actuales, el Consulado de El Salvador, la Cámara de Comercio Americano Salvadoreña, entre otros, no logra mayor cometido, a juzgar por lo visto el último domingo. Tampoco hubo festival El tradicional festival, que también se hacía terminado el desfile, este año fue cancelado sin mencionar las razones, ni por el lado de los organizadores, ni por los directamente involucrados que son los directivos del Club 20-40. Este es otro atractivo que también ha perdido el interés general, ya que era punto obligado de encuentro

y solaz esparcimiento de los centroamericanos después del desfile. Y lo realmente criticable fue que solo se diera espacio, como invitados, a los candidatos que corren en unas elecciones primarias del partido Demócrata para posiciones políticas en el Town de Islip, con Giovany Mata a la cabeza. No se vio a ninguna autoridad del Town de Islip, así como tampoco a oficiales electos como la Legisladora del Condado de Suffolk, la salvadoreña-americana Mónica Martínez, ni al Asambleísta Estatal Phil Ramos, ni al Vice Supervisor del Town de Babylon, Tony Martínez. La razón de estas ausencias fue su distanciamiento con los

organizadores, según dieron a conocer personas que prefirieron el anonimato. Legisladora presente Aunque no participaron directamente en el desfile, la legisladora Mónica Martínez, estuvo presente junto a un grupo de simpatizantes que apoyan su candidatura a la reelección en el Distrito 9 del condado de Suffolk. “Sigo con mi campaña, tenemos mucho trabajo por delante y estamos viendo que la comunidad nos apoya, pero continuamos tocando puertas para dar a conocer nuestro trabajo”, señaló.

La Banda Musical “El Carbonero”

o rescatable y digno de mencionar fue la presencia de las agrupaciones cívicas y comunitarias, que siempre participan celebrando a la patria lejana. En especial, cabe mencionar la participación de la Banda Musical “El Carbonero”, de reciente formación, que se lució interpretando el Himno Nacional de El Salvador, así como populares melodías centroamericanas que celebraron los asistentes. Alex Méndez, de la Banda Musical “El Carbonero”, señaló a LTH que la banda es el resultado de un sueño de jóvenes que aman la música y que traen una pequeña experiencia de El Salvador, ya que también formaron parte de bandas similares. “Ha sido el fruto de diez meses de trabajo y esfuerzo. Lo iniciamos unos pocos y cada vez se han ido uniendo más miembros hasta llegar a más de 50, además de las chicas porristas, que preceden a la banda en sus presentaciones”, dijo. Méndez dice que quienes lo conforman son en su mayoría salvadoreños, pero también hay de otros países centroamericanos, y algunos vienen de Connecticut, New Jersey y hasta de Brooklyn.

La Banda Musical “El Carbonero” en el Desfile Centroamericano en Suffolk.

“Hemos conformado un buen grupo y lo que tenemos hasta ahora en instrumentos y equipo, se lo debemos a cada uno de nuestros integrantes”, señaló, agregando que gracias al apoyo del consulado tienen un lugar donde ensayar hasta dos y tres veces a la semana, evitando así tener que ir a lugares bastante alejados o debajo de algún puente en Queens. En el Desfile de Manhattan Pero uno de los anhelos próximos a

cumplirse será su participación en el Desfile de la Hispanidad, en la 5ta. Avenida en Manhattan, en octubre próximo, ya que han sido invitados por el Centro Cívico Salvadoreño de Hempstead. “Nuestra meta es tener una buena banda de músicos y promover nuestra cultura, siendo nuestro próximo sueño participar el próximo año en el Desfile del Día de Acción de Gracias, que organiza Macy’s en Nueva York, para lo que estamos trabajando”, dijo.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Aviso

Judicial

La Tribuna Hispana •USA • Septiembre 9 - 15, 2015 16 NASSAU

Judicial

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana 17 USA

NASSAU •

Skelos dice que fiscales mal interpretaron contenido de conversaciones

Por Alexandr Mondragón

poco más de dos meses de que se inicie el juicio en su contra, la defensa del Senador Dean Skelos dice que los fiscales federales estuvieron en una “expedición de pesca” —refiriéndose a las pesquisas que terminaron con una acusación por corrupción— mal interpretando con inexactitudes y exageraciones el contenido de las llamadas telefónicas donde su hijo se refería a él —grabadas en secreto por las autoridades—, para idear un caso de corrupción en su contra, según los últimos documentos presentados por su abogado ante la corte donde está su caso.

Foto: Newsday

En un intento por derribar las evidencias que la fiscalía federal presentó en su contra, para acusarlo a él y su hijo de corrupción y soborno, la defensa de Skelos pide al juez desestimar las conversaciones telefónicas grabadas en secreto por las autoridades.

El Senador Dean Skelos y su hijo Adam.

Pide descartar las grabaciones “Parece que las escuchas telefónicas eran más una expedición de pesca que una herramienta útil para promover la investigación del gobierno”, dice la moción presentada por G.

Robert Gage Jr., el abogado de Dean Skelos. Por lo citado, el abogado ha solicitado que las escuchas telefónicas sean suprimidas y no utilizadas en el caso presentado por Preet Bharara, el Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York. Gage argumentó que los fiscales federales se apresuraron para utilizar las escuchas telefónicas en secreto, después de que las técnicas más tradicionales de investigación no lograron descubrir irregularidades. Así, la defensa de Skelos intenta eliminar del juicio uno de los elementos clave de la acusación en contra del senador y su hijo, Adam Skelos. “Declaraciones erróneas” El abogado defensor dice que Adam Skelos hizo “declaraciones erróneas” sobre la vol-

untad de su padre para tomar acción como un funcionario electo para beneficiar a una empresa donde el hijo trabajaba, y que Dean Skelos nunca estuvo de acuerdo en “realizar” lo que su hijo dijo en las conversaciones telefónicas. De otro lado, la moción dice que no hay evidencia de que Dean Skelos intentó manipular la concesión de un contrato del condado de Nassau a la empresa, como dicen los fiscales. La moción de la defensa, presentada a un juez federal, busca descartar dos acusaciones de soborno y extorsión contra Skelos, la supresión de las llamadas telefónicas interceptadas y correos electrónicos que son la clave de la acusación, y está pidiendo una audiencia con el juez para revisar el testimonio del gran jurado que podría llevar a la petición de descargos adicionales.

Utilizaban teléfonos prepago

omo se sabe, los cargos federal, presentados en mayo pasado, acusan al padre y al hijo de utilizar teléfonos móviles prepagos, que son desechables y difíciles de rastrear, y hablar en código cuando sospechaban

que los estaban vigilando electrónicamente. Skelos y su hijo, que fueron arrestados el pasado 4 de mayo, se enfrentan a un juicio que debe iniciarse el 16 de noviembre en Manhattan. Ambos se han declarado inocente de las

acusaciones de aprovecharse de una compañía de seguros de mala práctica médica para que le otorgue un trabajo —sin necesidad de presentarse al lugar de trabajo— para Adam Skelos, así como de fraude y extorsión.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Aviso

Aviso •

NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Suplemento Especial • NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Suplemento Especial

4 00

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA Suplemento Especial • NASSAULa Tribuna Hispana USA, Septiembre 10 - 16, 2014 • Edition Nassau Especial

La Independencia Centroamericana Por Victoriano Sánchez

l 15 de septiembre se celebra en todos los países de Centroamérica un Aniversario más de la Independencia respecto al colonialismo español. Sin embargo, la celebración por separado de la llamada «fiesta patria» pretende inculcar un sentimiento nacionalista estrecho, deformando la historia, borrando los lazos comunes y destruyendo el sentimiento a favor de la reunificación centroamericana. La invasión Napoleónica contra España en el año 1808, y la posterior imposición de la Constitución monárquica de Bayona, generó un sentimiento nacionalista progresivo en la península y en las colonias que terminó en una revolución contra los franceses y en la convocatoria a una asamblea nacional constituyente, que finalmente promulgó la Constitución de Cádiz en el año 1812. La guerra contra los franceses creo un clima de unidad nacional y de tolerancia política en Centroamérica. A pesar de la hostilidad del Capitán General, José de Bustamante y Guerra, el 25 de noviembre de 1812 se realizaron las primeras elecciones para ayuntamientos y diputaciones provinciales. En este corto período los liberales centroamericanos intentaron crear las primeras instituciones democráticas. Sin embargo, a su regreso del exilio, el rey Fernando VII suspendió la Consti-

tución de Cádiz durante el período 18141820 y Bustamante reinstauró el «terror». Se abrió, pues, un interregno de siete años de absolutismo en Centroamérica y con ello se debilitó las recién nacidas instituciones “liberales”. El 1 de enero de 1820 las tropas destinadas a aplastar las luchas independentistas en América se amotinaron en España, bajo el mando del general Rafael del Riego y Núñez, obligando al rey Fernando VII a restablecer la Constitución de Cádiz. Esta revolución en la metrópoli, la guerra civil iniciada en años anteriores por la independencia en México y la agitación popular en Guatemala, incidieron decisivamente en la proclamación de la independencia de Centroamérica el 15 de Septiembre de 1821. Un caso excepcional En el vecino México y en otros países latinoamericanos, la proclamación de la independencia fue el resultado de cruentas guerras contra las tropas “realistas”. En éstos enfrentamientos bélicos por alcanzar la in-

dep e n d e n c i a política, los diferentes grupos criollos fraguaron rápidamente la nación. Se unificaron criterios, se crearon paralelamente gobiernos e instituciones de un nuevo Estado, nuevos aparatos administrativos, se recaudaron impuestos, se emitieron decretos, etc. La población de esos territorios se agrupo en torno a los gobiernos independentistas. En fin, se fue conformando la nación y también se fue desarrollando el sentimiento nacional. En cambio, en Centroamérica ocurrió un fenómeno diferente: fueron las mismas autoridades coloniales quienes juraron solemnemente la independencia. Esta in-

congruencia de la historia quedó plasmada en el acta del 15 de Septiembre de 1821, cuando las autoridades coloniales reconocieron que “siendo la independencia del gobierno español la voluntad general del pueblo... [optaron por mandarla] a publicar para prevenir las consecuencias que serían temibles en el caso que la proclamase de hecho el mismo pueblo”. A pesar de la declaración de la Independencia, se mantuvieron en el gobierno las mismas personalidades de la administración colonial. El sistema electoral, por ejemplo, permaneció intacto en términos generales, salvo lo ordenado por el punto 4 del acta de la Independencia del 15 de septiembre de 1821, que permitía a los africanos optar a la ciudadanía, así como la elección de un diputado por cada 15 mil personas.

Suplemento Especial

La 2015 00Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - •15,NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA 5 NASSAU • Suplemento Especial

De la Independencia a la República de El Salvador, 1821-1841 Cuando Filísola regresó a Guatemala, recibió la noticia de que Iturbide había sido derrocado y que México se había constituido en república. Siendo Filísola fiel a su emperador y no a México, le pidió a la Junta de Guatemala que convocara a los diputados centroamericanos para que tomaran una decisión. La asamblea centroamericana proclamó, el 1 de julio de 1823, la independencia de España, México o cualquier otra nación y se constituyeron las Provincias Unidas de Centroamérica. El 22 de diciembre de 1823 la Alcaldía Mayor de Sonsonate y la Intendencia de San Salvador acuerdan unirse, Ahuachapán se rehusa hasta el 7 de febrero de 1824, cuando las dos provincias se unen totalmente y forman la Estado de El Salvador, perteneciente a las Provincias Unidas de Centroamérica. La asamblea constituyente fue presidida por el prócer salvadoreño José Matías Delgado. La Asamblea promulgó la primera constitución federal, el 22 de noviembre de 1824.

Redacción LTH

l 15 de septiembre de 1821, en una reunión en la Ciudad de Guatemala, los representantes de las provincias centroamericanas declararon su independencia de España y conformaron una Junta Gubernativa provisional, presidida por el antiguo Capitán General español, Gabino Gaínza. La noticia de la independencia llegó a San Salvador el 21 de septiembre. Al concretarse la independencia centroamericana, solamente le quedaban tres opciones a la naciente unión de provincias: primero, conservar la unidad de las provincias; segundo, independizarse en naciones bien definidas; o tercero, anexarse al Imperio Mexicano de Agustín de Iturbide. La noticia de la independencia desconcertó a la mayoría de los grupos conservadores en las distintas provincias y ayuntamientos de Centroamérica. La preocupación de los sectores conservadores se tranquilizó cuando las autoridades de Guatemala recibieron una carta de Iturbide, quien se había proclamado Emperador de México, invitando a Centroamérica a unirse al imperio. La Junta decidió consultar a los ayuntamientos y respondieron dos tercios de ellos, de los cuales 168 aprobaron la anexión, y dos, San Salvador y San Vicente, rehusaron unirse a México. La Junta de Guatemala declaró la anexión a México el 5 de enero de 1822. Iturbide envió tropas mexicanas al mando del general Vicente Filísola para someter a las provincias rebeldes de San Salvador y San Vicente. El general Filísola entró con sus tropas a San Salvador en febrero de 1823, luego de varios meses de resistencia.

Manuel José Arce, el 1er Presidente de la República Federal de Centroamérica.

La invasión y el exilio de Morazán

orazán entonces invadió El Salvador y trasladó la capital federal a San Salvador, en 1834. Luego del traslado a San Salvador del gobierno federal y hasta 1840, Morazán impuso un fuerte control sobre el gobierno del Estado de El Salvador. En 1837 Rafael Carrera, apoyado por el clero y los conservadores de Guatemala, se levantó en armas desde Quetzaltenango contra la Federación. Carrera derrotó a Morazán, quien abandonó San Salvador en 1840, rumbo a Costa Rica. Tras el exilio de Morazán, se instaló un nuevo gobierno conservador en El Salvador, presidido por Juan Nepomuceno Lindo. Una de las causas de la derrota de los liberales y la disolución de la Federación Centroamericana fue

Juan N. Lindo, el 1er Presidente de la República Independiente El Salvador.

su anticlericalismo, el fuerte sentimiento provinciano de cada región, y además la aprobación de una serie de leyes que provocaron reacciones negativas entre la población indígena. Las Cortes de Cádiz habían suprimido en 1812 los tributos de los pueblos indios. Cada vez que se querían implantar de nuevo, surgían reacciones negativas en las comunidades indígenas. Cuando Mariano Prado como Jefe de Estado de El Salvador introdujo el sistema de jurados y un nuevo impuesto que tenían que pagar todos los ciudadanos, se produjeron levantamientos en Izalco y San Miguel, produciéndose en 1833 la sublevación de los indígenas nonualcos, acaudillados por Anastasio Aquino, en la población de Santiago Nonualco en el actual departamento de La Paz.

Una República Federal Se eligió en 1825, como primer presidente de la República Federal de Centroamérica, al salvadoreño Manuel José Arce apoyado por los liberales, pero éste, para poder gobernar buscó el apoyo de los conservadores que eran mayoría en el Congreso Federal. En 1826 el gobierno de Arce se enfrentó con el gobierno liberal del Estado de Guatemala, estallando la guerra civil en toda Centroamérica con excepción de Costa Rica. La guerra duró hasta 1829. Los liberales se unieron en torno del hondureño Francisco Morazán, quien logró derrotar militarmente a las tropas federales y expulsó de Centroamérica a Arce, en 1829; siendo electo como Presidente de la Federación en 1830. El Estado de El Salvador se dio su propia Constitución el 22 de junio de 1824, siendo jefe de Estado, el independentista Juan Manuel Rodríguez. Desde la época colonial existía gran recelo entre las élites de San Salvador y Guatemala y luego de la independencia, se produjo una abierta confrontación. Mientras el gobierno de la República Federal residió en Guatemala, hubo numerosos enfrentamientos entre éste y el gobierno estatal de El Salvador. En 1827 estalla la guerra entre el gobierno del Estado de El Salvador y el gobierno federal de Arce. En 1830 los salvadoreños eligen a José María Cornejo, un conservador, como Jefe de Estado, quien se opone al nuevo presidente federal Morazán y llega hasta declarar la separación del Estado salvadoreño de la Federación. Morazán con sus tropas federales entraron a San Salvador, destituyendo a Cornejo y dejando en el poder a Mariano Prado, quien al poco tiempo es sustituido por Joaquín de San Martín, que de nuevo anuncia la separación de la Federación.

Suplemento Especial

La6Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015 • NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana 00 NASSAU • Suplemento Especial USA

Próceres de la Independencia de Centroamérica

osé Francisco Barrundia Durante su vida siempre mantuvo un afán independentista, por lo que fue continuamente perseguido. Participó en la Conjura de Belén en diciembre de 1813, por lo que fue condenado a muerte “con garrote”, sin embargo la sentencia fue interrumpida ante gestiones del Ayuntamiento de Guatemala.

dencia; se opuso radicalmente a la anexión a México logrando con esto el repudio y calificativo de terrorista por Vicente Filísola cuando éste era gobernante; formó parte del grupo que aprobó la Constitución de 1824; atacó a Rafael Carrera en 1850 por su sanguinario proceder e ignorancia en el poder; iluminó con sus ideas al pueblo en lucha por los derechos humanos y la dignidad del hombre. Luchaba por la verdad desafiando a la Iglesia. La historia considera a Barrundia como un hombre generoso, ya que siendo pobre regaló al Tesoro Nacional todos sus sueldos devengados en los puestos públicos al darse cuenta de la crisis que afrontaba la Hacienda Pública.

Nació en la Ciudad de Guatemala en 1787. Hijo de Don Martín Barrundia y doña Teresa Cepeda. Estudió en el Colegio Tridentino, donde obtuvo el título de Bachiller en Filosofía el 19 de marzo de 1803. En su época se le consideró como una destacada figura intelectual y distinguida por su dedicación a la lectura y por qué dominaba varios idiomas. Fue quien tradujo al castellano el Código Penal de Livingston hecho para Louisiana, para adaptarlo al país. Fungió como representante del pueblo en el Congreso Centroamericano, colaboró con el Ministerio de Instrucción Pública en el primer período del doctor Mariano Gálvez y también fue Ministro Plenipotenciario (hoy embajador) d e Guatemala en New York, EE.UU.

Murió en New York Como actos erróneos en su gestión se dice que hizo la propuesta a la Asamblea para que declarara a Guatemala como un estado libre, soberano e independiente cuando ésta era un estado de la Federación Centroamericana; contribuyó al derrocamiento del doctor Mariano Gálvez y propició la entrada al poder de Rafael Carrera por falta de tacto político. Siendo Embajador (Ministro Plenipotenciario) en New York muere el 4 de septiembre de 1854, y por disposición del presidente Manuel Estrada Cabrera fueron repatriados sus restos en el año de 1913.

Se opuso a la anexión Luchó por la Independencia de Centroamérica y estuvo presente en el Palacio de los Capitanes Generales cuando se firmó el Acta de Indepen-

ació en la ciudad de Choluteca, Honduras, ciudad del Pacífico, el 22 de noviembre de 1780. Su padre fue don José Antonio del Valle y doña Gertrudis Díaz. Sus primeros estudios los hizo en la Escuela Belén, en la ciudad de Guatemala, e hizo estudios de Filosofía, Derecho Civil y Canónico en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Posteriormente, el 1 de septiembre de 1803, hizo el juramento acostumbrado para recibir el título de abogado. Por su dedicación al estudio se le conocía como “EL SABIO VALLE” En 1812 contrajo matrimonio con la señorita Josefa Valero. Entre algunos de los cargos que se le atribuyen están los de Diputado Interino de la Comisión Gubernativa de Consolidación en 1805; defensor de Obras Pías y censor de la Gaceta de la ciudad de Guatemala; Asesor del Consulado de Guatemala en febrero de 1806; Fiscal del Juzgado de los Reales Cuerpos de Artillería e Ingeniería del Reino; en 1809 toma posesión

José Cecilio del Valle del cargo de diputado de la Junta Central de Provincia. Un acta de separación El 15 de Septiembre de 1821 redactó el Acta de Independencia, no dejando claras las ideas de una independencia definitiva y absoluta, sino simplemente una separación de la Corona Española. Fue quien redactó el Decreto del 4 de Julio de 1829, impidiendo la pena de muerte a las personas que habían desempeñado altos cargos en el gobierno anterior. Murió en el camino que conduce de la finca “La Concepción” a la capital donde lo llevaban para su curación, porque iba muy enfermo, pero cerca de la finca “El Corral de Piedra” expiró el 2 de marzo de 1834 a los a los 58 años de edad . El gobierno, al igual que en el Salvador, dispuso que todos los empleados vistieran de luto durante tres días; la Asamblea decretó que durante tres días doblaran las campanas.

Suplemento Especial • NASSAU

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015 12

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA 7 NASSAU • Suplemento Especial

Próceres de la Independencia de Centroamérica

a raíz de la anexión de Centroamérica al Imperio de Iturbide.

iguel Larreynaga Don Miguel Larreynaga nació en la ciudad de León el 29 de Septiembre de 1772. Su padre don Joaquín Larreynaga muere antes de su nacimiento y su madre doña Manuela Balmaceda y Silva muere durante el parto. Su abuelo paterno lo adoptó y educó. Los primeros cuatro años de su niñez transcurrieron en Telica a donde fue llevado por dos tías solteras. Antes de cumplir los cinco años, aprendió las primeras letras en el Convento de la Merced, en el mismo sitio donde se levantó la Universidad Nacional. En ese mismo convento, concluye sus estudios de primaria y a los diez años de edad (1782) ingresa en el Seminario Conciliar de San Ramón, que era el mejor centro de estudios secundarios. A los dieciocho años era ya profesor de Filosofía y Geometría.

Nombrado por el rey En 1812 fue electo diputado de las Cortes de Cádiz por la provincia de Nicaragua, cargo que no ocupó por haberse disuelto estas en el mismo año por Fernando VII. En Febrero de 1818 viaja a España con el propósito de que el Rey le reconozca sus méritos y le nombre en un puesto importante. Larreynaga regresó a Guatemala el 15 de Agosto de 1821, un mes antes de la proclamación de la Independencia y logró plenamente su objetivo: obtuvo del Rey el nombramiento de Oidor Tercero de la Real Audiencia de Guatemala. Prócer por antonomasia El 15 de Agosto de 1821, tomó posesión de su tan ambicionada magistratura. Fue en este carácter que Larreynaga asistió, el 15 de Septiembre, a la reunión convocada, precipitadamente, por el Capitán General Gabino Gainza; con el fin de que “auxilie con sus luces” a la Superioridad, según reza la misiva enviada por el Capitán General. Don Miguel de Larreynaga falleció el 28 de Abril de 1847, después de haberse consumado el fraccionamiento de la federación Centroamericana. Don Miguel de Larreynaga es reconocido en los textos de historia “como el prócer por antonomasia” y el único que figura como tal, a nivel internacional. En la galería de los héroes de la Unión Panamericana, en Washington, figura su noble efigie como ejemplo para la juventud Americana.

Catedrático a los 27 años De ahí se marchó a la universidad de San Carlos en Guatemala, donde obtuvo el bachillerato en Derecho Civil y Canónico en 1790. A los 27 años, viene a Nicaragua y es llamado por el Obispo de León para asignarle las cátedras de Retórica y de Filosofía, que imparte en 1799. En 1801 regresó a Guatemala, dejando su biblioteca, de más de tres mil volúmenes, en la Universidad de León y ya nunca retornó a su Patria. De nuevo en Guatemala adquirió el Título de Licenciado en leyes en 1801. El Lic. Larreynaga fue un servidor público que ocupó posiciones oficiales durante la colonia, en el Gobierno de la República Federal de Centroamérica y en el Imperio Mexicano,

acido en Cartago, la capital provincial de Costa Rica en 1785, Pablo Alvarado, era heredero genealógico de una de las líneas fundadoras del reino de Guatemala en las legendarias figuras de Pedro de Alvarado y su hermano Jorge de Alvarado, aunque en Costa Rica, la línea Alvarado proviene de la de Jorge de Alvarado2. Sus padres fueron Tomás de Alvarado y su madre, María del Rosario Bonilla de Laya Bolívar, ambos con el título de don y doña. Tomás de Alvarado fue, al finalizar el siglo XVIII, alcalde de Cartago y posteriormente teniente de gobernador de la villa Nueva de la Boca del Monte, actualmente San José. La pareja tuvo 9 hijos y 2 de ellos se dedicaron a la política; Pablo y su hermano, José Antonio Alvarado, quien no solo fungió como sacerdote sino que también fue diputado de la República Federal Centroamericana, al lado de su hermano Pablo. Vocación por la enseñanza Aunque no existen datos sobre los primeros años de formación educativa, es evidente que la recibió en la ciudad de Cartago, posiblemente en manos de su padre, algún maestro privado o en una escuela de primeras letras. Desde joven Alvarado manifestó vocación hacia la enseñanza debido a que consta su

Pablo Alvarado y Bonilla nombramiento como maestro de escuela en Cartago de parte del gobernador Tomás de Acosta en 1803. Al parecer, dicha escuela se estableció a solicitud de Alvarado en el hospicio de La Soledad. En ese momento contaba con 18 años. En 1807 se instaló en la ciudad de Guatemala, donde fue admitido como estudiante de la carrera de medicina en la Universidad de San Carlos de Guatemala, carrera que terminó en 1823, en forma algo tardía debido a los avatares políticos en los que se vio inmiscuido. Manifiesto “a los costarricenses” En sus cartas se observa que aunque su permanencia en la ciudad de Guatemala fue muy importante para el joven médico, su arraigo a la provincia de Costa Rica es indiscutible. Es así como, en 1821 a pocos días de la declaración de Independencia de Guatemala, Alvarado envía su primer manifiesto “a los costarricenses”, así llamados. Esta es una categorización importante en el sentido de que marca el apego a la patria e identifica a sus pobladores con el apelativo de “costarricenses”. Durante los sucesos de la República Federal, abandonó Guatemala y residió en Costa Rica, estado en donde participó como médico hasta el año de su deceso, 1850.

Suplemento Especial

La8Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - • 15, 2015 NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA 00 NASSAU • Suplemento Especial

Los herederos de la Independencia Salvadoreña

n el proceso independentista de El Salvador participaron muchos personajes. No obstante, la historia reconoce a unos más que a otros por sus grandes aportes y su lucha constante por salir del sometimiento español. La Asamblea Legislativa declaró en el 2003, a través de un decreto, a 30 salvadoreñas y salvadoreños como “Próceres de la Independencia”. He aquí algunos de los hombres que en El Salvador siempre se han reconocido por próceres a hombres y mujeres que lucharon por obtener la independencia de Centroamérica.

José Matías Delgado Según el Ministerio de Educación (MINED), en su libro Historia Mínima 1811-2011, José Matías Delgado es uno de los personajes más reconocidos de la historia salvadoreña. Nació en San Salvador en 1767 y falleció en la misma capital en 1832. Fue quien dio el primer grito de Independencia en San Salvador el 5 de noviembre de 1811 y uno de los firmantes del Acta de Independencia. En 1823 fue elegido presidente de la Asamblea Constituyente.

Manuel José Arce Otro de los reconocidos es Manuel José Arce. Este personaje nació en la capital salvadoreña en 1787 y era familiar de José Matías Delgado. Formó parte de los organizadores de las conspiraciones libertarias del 5 de noviembre de 1811 y el 22 de enero de 1814. Por estas acciones fue condenado a cinco años de prisión.

En 1825 fue electo como primer presidente de las Provincias Unidas de Centroamérica, donde permaneció en el cargo hasta 1828. Murió en San Salvador el 14 de diciembre de 1847. Sus restos fueron enterrados en la Iglesia de La Merced, en la capital salvadoreña.

1822 fue electo alcalde segundo de San Salvador y diputado del Congreso Provincial de San Salvador. Ejerció cargos políticos y de funcionario, entre los que destacan estar al mando de Hacienda, diputado presidente del Poder Legislativo y consejero de Estado y senador nacional.

José Simeón Cañas El libro del MINED también dice que José Simeón Cañas fue otro protagonista del proceso. Nació en el Barrio Santa Lucía, en Zacatecoluca, el 18 de febrero de 1767. Junto a su familia se trasladó a vivir a Guatemala, donde se interesó por estudiar humanidades y el sacerdocio. En 1813 fungió como diputado provincial por Sonsonate y fue miembro de la Junta Consultiva Provincial a partir del 13 de junio de 1820. Hizo su mayor obra humanista y cristiana cuando en 1823 solicitó la liberación de los esclavos que quedaban en los Estados centroamericanos. En 1824 fue firmante de la primera Constitución Federal Centroamericana. Murió en San Salvador el 4 de marzo de 1838.

Pedro Pablo Castillo Otro independista fue Pedro Pablo Castillo. Nació en el Barrio Candelaria el 29 de julio de 1780. Estuvo junto con otros personajes de la historia para la insurrección de 1811. Continuó trabajando por la idea de la libertad. Fue electo alcalde de San Salvador en 1814. Su cargo facilitaron los nuevos intentos de Independencia en 1814. Estuvo al mando de un pequeño grupo de patriotas, con quienes ocupó militarmente la parroquia de San Francisco. Su vida fue puesta a precio por las autoridades españolas, viéndose obligado a emigrar a Jamaica, donde murió antes de 1821, sin ver el fruto de sus patrióticos anhelos: la Independencia Centroamericana.

Domingo Antonio de Lara También se escucha hablar de Domingo Antonio de Lara. Nació el 30 de agosto de 1783 en San Salvador. Fue estudiante de filosofía y participó en la jornada libertaria del 5 de noviembre de 1811. Estuvo en prisión por varios meses y luego de su libertad formó parte de la revuelta independentista de enero de 1814. En

Los Hermanos Aguilar Los hermanos Aguilar, quienes fueron Nicolás, Vicente y Manuel, se sintieron atraídos por la carrera eclesiástica y pudieron culminar con sus estudios en esta área. Nicolás Aguilar obtuvo el curato de San Salvador, en donde fue apoyado por su hermano Manuel. Por su parte, Vicente Aguilar administró los curatos de Cojutepeque, Zacatecoluca y Perulapán, entre otros. En los

sucesos de 1811, los hermanos dieron su incondicional apoyo a los demás luchadores. En las revueltas de 1814, Manuel Aguilar estaba encarcelado, Vicente concentrado en Guatemala y Nicolás estaba siendo muy vigilado. Unidos por la hermandad, lucharon siempre y creyeron en una Centroamérica independiente y libre.

Santiago José Celis Además, en el proceso independentista también figuran nombres con Santiago José Celis. Participó en el movimiento revolucionario que culminó con el Primer Grito de Independencia de Centroamérica, el 5 de noviembre de 1811. Su mayor participación fue en el movimiento del 24 de enero de 1814, por el cual fue encerrado en el Cuartel del Fijo de San Salvador, donde murió trágicamente en esas cárceles el 17 de abril de 1814.

Juan Manuel Rodríguez Por su parte, Juan Manuel Rodríguez nació en 1771 en la ciudad de San Salvador. Fue electo alcalde primero de San Salvador. Junto a Pedro Pablo Castillo dieron notable impulso a un nuevo intento insurreccional el 24 de enero de 1814. A causa de esto, Rodríguez permaneció seis años en la cárcel, pero su salida casi coincidió con la firma del Acta de Independencia en Guatemala, por lo que su nombre figuró como vocal de la Diputación Provincial que se instaló en San Salvador, a partir de noviembre de 1821.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Suplemento NASSAU • Especial

9 11

Oración a la Bandera Salvadoreña La Oración a la Bandera Salvadoreña, escrita en 1916 por el doctor David J. Guzmán, es un símbolo patrio de El Salvador, siendo reconocido oficialmente como tal por la Asamblea Legislativa el 22 de febrero de 2001.

La Bandera

a Bandera Nacional se compone de dos franjas horizontales, color azul, e interpuesta entre ellas otra franja blanca, en un paralelogramo de tela que oficialmente mide 3.35 metros de largo por 1.89 de ancho. Las franjas tienen un ancho de 0.63. Adoptada por Decreto del Poder Legislativo el 17 de Mayo de 1912, es la misma de la Federación Centroamericana, decretada por la Asamblea Nacional Constituyente, el 21 de Agosto de 1823.Fue juramentada en el Campo de Marte el 15 de Septiembre del mismo año de 1912, al ser izada personalmente por el entonces Presidente de la Republica Dr. Manuel Enrique Araujo.

l escudo nacional fue creado por el calígrafo salvadoreño Rafael Barraza Rodríguez, quien triunfo sobre treinta competidores en un concurso promovido por el entonces Ministerio de Guerra y Marina, en 1912; el actual escudo de El Salvador ha sido motivo de inspiración para muchos escritores y poetas, que han dado en el correr de los anos distintas interpretaciones de su simbología. El triángulo equilátero, han dicho ellos, es el símbolo del viejo lema trinitario de la Libertad, la Igualdad y la Fraternidad. Los dos mares abiertos, el espíritu de un Pueblo en constante y solidaria comunión con

Dios te salve, Patria Sagrada, en tu seno hemos nacido y amado; eres el aire que respiramos, la tierra que nos sustenta, la familia que amamos, la libertad que nos defiende, la religión que nos consuela. Tú tienes nuestros hogares queridos, fértiles campiñas, ríos majestuosos, soberbios volcanes, apacibles lagos, cielos de púrpura y oro. En tus campos ondulan doradas espigas, en tus talleres vibran los motores, chisporrotean los yunques, surgen las bellezas del arte. Patria, en tu lengua armoniosa pedimos a la Providencia que te ampare, que abra nuestra alma al resplandor del cielo,

grabe en ella dulce afecto al Maestro y a la Escuela y nos infunda tu santo amor. Patria, tu historia, blasón de héroes y mártires, reseña virtudes y anhelos; tú reverencias el Acta que consagró la soberanía nacional y marcas la senda florida en que la Justicia y la Libertad nos llevan hacia Dios. ¡Bandera de la Patria, símbolo sagrado de El Salvador, te saludan reverentes las nuevas generaciones! Para ti el sol vivificante de nuestras glorias, los himnos del patriotismo, los laureles de los héroes. Para ti el respeto de los pueblos y la corona de amor que hoy ceñimos a tus inmortales sienes.

El Escudo Nacional los demás naciones libres. Los cincos colosos volcanes, surgidos en una fragosa entraña, significa la bravura de la raza, las disgregadas parcelas de la Patria Grande y el principio de nuestra nacionalidad, enfatizado en la leyenda que circunda el dibujo. El cielo lleno de luminosa transparencia, representa la gloria,

el heroísmo y el sacrificio por la Libertad. El gorro frigio coronado por la leyenda que consagro nuestra soberanía, el símbolo de la liberación del yugo extranjero. El iris de paz, el sendero por el cual debe marchar Centro América hacia la consecución de su elevado destino. Las cinco banderas, en las que se conservan los colores de la

ensena federal, la herencia de nuestros próceres y el sueño de Morazán.Los catorce gajos de los ramos de laurel representan a los 14 departamentos de la Republica y son una exaltación de la gloria que aspiran por el camino de la paz, el trabajo y el progreso. Sobre la base que une los ramos, aparece la leyenda “DIOS, UNION, LIBERTAD” que concreta nuestra creencia en un Poder Superior que todo lo gobierna, la unidad y armonía que exige la marcha de la familia salvadoreña hacia un destino mejor y el indomable espíritu libertario del pueblo, que ha preferido la lucha desigual y la muerte, a la subyugación extranjera.

Suplemento Especial • NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Suplemento Especial

Suplemento Especial • NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Suplemento Especial

Suplemento Especial • NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Suplemento Especial

La 16Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 • NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA NASSAU • Suplemento Especial 00

La Intendencia de San Salvador Intendencias. En el Reino de Guatemala, muy pronto se introdujo el nuevo sistema político, que le iba a dar a las regiones un principio de autonomía y sería piedra miliar en su historia, por haber surgido de la Intendencia sentimientos de autonomía que irían creciendo con las circunstancias propias de cada jurisdicción.

Pedro Antonio Escalante Arce Después de más de 200 años de constituir una Alcaldía Mayor, San Salvador y su provincia, geográficamente delimitada entre los ríos Paz y Goascorán, desde los pueblos de San Pedro Metapán y Santa Ana Cihuateocan —ya llamada Santa Ana Grande–, hasta Santiago Conchagua y el golfo de Fonseca (exceptuando a la Alcaldía Mayor de Sonsonate), por real provisión de 17 de septiembre de 1785 fue elevada a la categoría de Intendencia, siempre dentro de la Gobernación de Guatemala y la Real Audiencia. Fue una categoría administrativa establecida por los nuevos tiempos de la monarquía, con la dinastía de los reyes Borbón, instalada en Madrid desde 1701, a partir de Felipe V, y que tanto incidió en el futuro hispanoamericano. Después de San Salvador, fueron creadas las Intendencias de Chiapas, Nicaraeconómico y hacendario; así como competencia gua y Honduras, las tres en 1786. San Salvador será en lo judicial, con supervisión general por los inIntendencia española hasta 1821. tendentes y la específica ejercida por los tenientes letrados. El sistema de intendencias Asimismo, estaban las funciones de sostenimienAsí, se inició un cambio de sistema político, juto y promoción de milicias y tropas, aunque sin dicial, económico y hacendario, con una racionalmando militar. ización del poder y una centralización absolutista Todo esto: “Les confería una amplísima jurisdiccomo no se había conocido en el nuevo mundo. ción y un poder formidable, que siendo ejercido con Esto socavó, definitivamente, el virtual estado estricta sujeción a las órdenes de Madrid, tendría de autonomía con que se manejaban las provincias como resultado (…) dar nueva vida a las colonias y americanas y, con ello, se acentuó la dependencia hacerlas servir a los intereses centrales de la monarrespecto de la metrópoli. quía”, (Eduardo Martiré, “1808”, 2002). Dentro del vasto plan reformador, fue punto Cambios en la economía vital la creación del sistema de Intendencias, con En el campo económico, la Corona inició la libfunciones de gobierno, administración, fomento eralización del tráfico mercantil y de la navegación

n San Salvador y su provincia, la Intendencia significó tomar conciencia de su situación de ser la parte más rica de la América Central de la Real Audiencia y la mayor productora de tinta añil, que ahora con la liberación comercial entraba a tener expectativas de mayores incentivos para su envío a Europa y alcanzar altos precios. Pero esto era algo que salía del ámbito de San Salvador, controlado el mercado añilero por las grandes casas comerciales y exportadoras de la Ciudad de Guatemala, ya instalada en su nueva ubicación del valle de la Ermita, como la Nueva Guatemala de la Asunción. Los productores de añil de San Salvador, grandes y pequeños, con los cientos de poquiteros (criollos mestizos, ladinos, mulatos, incluso indígenas) que producían la mayor parte de tinta, esperaban que la Intendencia significara una mejor situación de precios y mercado. En particular, la riqueza añilera, el abun-

con el Reglamento de Libre Comercio entre España e Indias, promulgado en octubre de 1778, por el rey Carlos III, el más grande y conspicuo representante del reformismo Borbón. Asimismo, el comercio por el Pacífico fue liberado de muchas de sus ataduras y, en las provincias hispano-salvadoreñas, Acajutla volvió a una actividad considerable. Las Intendencias comenzaron en Cuba y Luisiana, creadas por Carlos III, así como hubo una en Sonora y Sinaloa y una Intendencia de Ejército y Real Hacienda en Caracas. Estos son antecedentes, pues el impulso de las Intendencias americanas, en realidad, comenzó con la Ordenanza del Río de la Plata, o de Buenos Aires, en enero de 1782, con el virreinato dividido en ocho

San Salvador se transforma San Salvador va a transformar un tanto el aspecto de rusticidad que siempre había tenido, pues era una ciudad pequeña donde la parte urbanizada pronto cedía paso a los campos circunvecinos y a los numerosos pueblos indígenas que, como una camándula humana, lo rodeaban por los puntos cardinales, excepto por el occidente, donde solamente asomaba Santo Inocentes Cuzcatlán, emblema de la historia. Algunos pueblos eran verdaderos arrabales de la ciudad y los caminos inmediatos se veían muy frecuentados. La Intendencia será de gran importancia para la ciudad, adquirirá cierta prestancia y verá instalarse una nueva burocracia de gobierno, así como de la Real Hacienda, además de los de la Administración de Correos, la Dirección de Estancos, la oficina directora del Real Montepío de Cosecheros de Añil, y todo el engranaje indispensable para el buen funcionamiento de los cometidos reformistas de la Ordenanza de Intendentes; además de los encargados de la Junta de Vacunas, que desde 1805 combatieron las epidemias de viruela con vacunaciones masivas, en un verdadero alarde de sorprendente modernismo para San Salvador.

El antecedente del Estado según la Ordenanza de Intendentes de Buenos Aires, que estuvo vigente en Centro América hasta la Ordenanza de Nueva España, dada en diciembre de 1786.

dante comercio y el desarrollo agrícola impulsaron a la Corona a nombrar la primera Intendencia en San Salvador, con real provisión dada en Madrid, por Carlos III, el 17 de sep-

tiembre de 1785; que, por no ser un mando con características militares, se designó como Intendencia-corregimiento en agosto de 1791. La Intendencia de San Salvador se erigió

Inicialmente, la nueva Intendencia fue dividida en cuatro partidos, o jurisdicciones: San Salvador, con la cabecera, así como Santa Ana Grande, San Vicente de Austria y San Miguel. Posteriormente, los cuatro partidos se aumentaron a 15, y a los originales cuatro se añadieron San Juan Olocuilta, Santa Lucía Zacatecoluca, Santa Catalina Usulután, San Francisco Gotera, San Alejo, Santa Bárbara Sensuntepeque, San Juan Opico, Santo Tomás Tejutla, San Juan Chalatenango, San Pedro Metapán y San Juan Cojutepeque. En cada cabeza de partido, se fijó la residencia de un subdelegado de intendente, además de las autoridades propias. La Intendencia fue antecedente inmediato para la creación del Estado en 1823-1824.

Suplemento Especial • NASSAU

La 10Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA 17 NASSAU • Suplemento Especial

San Salvador, cuna de la independencia

Aprovechando el debilitamiento de España por las constantes guerras y la invasión napoléonica, los criollos pudientes de las provincias centroamericanas buscaron desligarse de la “Madre Patria”, y fue San Salvador una de las primeras en mostrar esa intención el cinco de noviembre de 1811. pueblo se reuniera. Desde aquí un grupo de enardecidos pobladores intentó saquear las casas y comercios de los ibéricos, pero fueron detenidos por los padres José Matías Delgado y Nicolás Aguilar. “Pero reintegrados un tanto los espíritus de los españoles americanos, toman la voz para representar al pueblo… y con este objeto se congregó en las casas y corredores consistoriales, en donde nombró al Sr. Regidor don Bernardo de Arce, Alcalde de primer voto…”, según el documento “Exhortación del prócer Juan Manuel Rodríguez”.

Fuente: El Salvador Magazine

os primeros planes para liberar a Centroamérica del dominio español se fraguaron durante reuniones clandestinas en la casa de los hermanos Aguilar, donde hoy está el excine Libertad, en San Salvador. Desde ese lugar también lograron el apoyo de los nicaragüenses para la causa libertaria, asegura el historiador Roberto Molina y Morales, en su libro “Los precursores de la Independencia”. Molina señala que en 1811, don Nicolás Aguilar era el líder del movimiento que reunía a varios criollos, mientras que su hermano Manuel se encontraba en Guatemala, enterado de las planificaciones insurrectas. A pesar del cuidado que tenían para no levantar sospechas ante las autoridades, fueron descubiertos. Los espías del capitán General de Guatemala, José de Bustamante, detuvieron una correspondencia escrita por los padres Nicolás y Vicente Aguilar dirigida a Fray Benito Miquelena, que conspiraba en León, Nicaragua. Este descubrimiento de las autoridades coloniales obligó a apresurar los planes libertarios que habían sido programados para 1812. La incertidumbre aumentó cuando se conoce que a finales de octubre de 1811, los guardias reales habían capturado a don Manuel Aguilar. El primer intento Al verse descubiertos , los conspiradores realizaron las primeras acciones para desestabilizar a la provincia. Estos hechos son narrados en el documento “Exhortación del prócer Juan Manuel Rodríguez”, donde se menciona cómo el pueblo se encuentra sin dominio de alguna autoridad, y que el desorden reinaba entre los habitantes de San Sal-

Fuente: UFG

Pedro Pablo Castillo

Nicolás Aguilar.

Una acción aislada Esta acción de los pobladores de San Salvador se realizó en forma aislada, ya que ninguna otra provincia la apoyó. Aun con las nuevas autoridades instaladas y a pesar del deseo de mayor autonomía aún era difícil aceptar la idea de romper todos los lazos con el Reino de España, por lo que juraron que se iba a gobernar en nombre de Fernando VII, a quien se le consideraba el legítimo rey de España. En diciembre llegaron a San Salvador a restaurar el orden un nuevo intendente, nombrado por el Capitán General, dándose por concluido el primer intento de independencia. Nicaragua realizó un esfuerzo de sublevación en diciembre de 1811, el cual fue detenido con rapidez Nicolás Aguilar. Manuel Aguilar. por las autoridades coloniales. Dos años más tarde, en Guatemala también La causa inmediata fueron las noticias de la cárcel hubo vientos de libertad, los que chocaron contra vador desde la noche anterior (o sea el cuatro de del padre Manuel Aguilar en Guatemala y la orden el poderío colonial. noviembre). Después del intento de 1811, conocido como Según el historiador Pedro Escalante Arce, “el dictada contra sus hermanos Vicente y Nicolas. Además, circulaba el rumor de que se quería at- “Primer Grito de Independencia”, San Salvador no lunes 4 de noviembre de 1811, una muchedumbre se mantenía tranquila y aún estaba llena de rebeldía, de los barrios de San Salvador con sus alcaldes pro- entar contra el vicario padre José Matías Delgado. En el cabildo –donde hoy están los locales de los lo que ocasionó que en 1814 se realizara un nueva pios provocó un desorden contra las autoridades del ayuntamiento y sobre todo contra el intendente relojeros, al costado sur de la Plaza Libertad en San protesta y una nueva aventura revolucionaria contra Salvador- hicieron resonar la campana para que el la autoridad colonial. Antonio Gutiérrez y Ulloa”. José de Bustamante y Guerra.

Los acontecimientos de 1814

l 24 de enero de 1814, la ciudad de San Salvador fue nuevamente escenario de turbulentos acontecimientos. Se ha supuesto que, como en 1811, la chispa generadora de la insatisfacción y violencia ciudadana, se encuentra en los roces y antipatías entre los peninsulares y los criollos. Un motivo eran los constantes abusos provocados por el cuerpo militar, integrado totalmente por españoles monárquicos recalcitrantes. Éstos habían cometido diversos actos arbitrarios contra algunos criollos, ladinos e indígenas, por lo que se habian ganado el repudio de la población. Criollos ganaron elecciones Se estima como antecedente de las posteriores fricciones entre los criollos y el Intendente, la celebración de los comicios convocados para elegir a los miembros del ayuntamiento consti-

tucional, el 23 de enero de 1814. Los criollos ganaron ampliamente las elecciones, pero el Intendente las anuló dos veces. Los designados para los cargos en el ayuntamiento fueron: Juan Manuel Rodríguez, como Alcalde de primer voto; Pedro Pablo Castillo como Alcalde de segundo voto, y como miembros del ayuntamiento los ciudadanos Manuel José Arce, Maríano Miranda, Mariano Zúñiga y Santiago José Celis. Los espías del intendente, le hicieron notar que en algunos barrios había aumentado el número de reuniones nocturnas, y por tal motivo, mandó a detener a dos de los Alcaldes de los barrios. Población inconforme La reacción de la población fue inmediata en contra de las autoridades. El Intendente se negó a poner en libertad a los prisioneros.

En respuesta se formaron grupos de ciudadanos inconformes, bajo la dirección del Alcalde segundo, Pedro Pablo Castillo, y del miembro del ayuntamiento Manuel José Arce. El Intendente se vío presionado por las circunstancias y los puso en libertad, pero el descontento no disminuyó y nuevos enfrentamientos se dieron entre el pueblo y los guardias voluntarios. Los alzados llamaron al pueblo a las calles mediante repiques de campanas, pero en la madrugada, los ánimos se habian calmado y en las horas siguientes, el Intendente logró hacerse con el control de la situación. Ordenó entonces la captura de todos los implicados, solamente Castillo logró escapar. El movimiento de 1814 no fue una acción de independencia, sino una protesta contra las arbitrariedades y el despotismo del Intendente.

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana 00 USA NASSAU • Suplemento Especial

Suplemento Especial

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - • 15, 2015 18 NASSAU

La Anexión de Centroamérica al 1er Imperio Mexicano en 1823

Pedro Antonio Escalante Arce

a Anexión de Centroamérica al Primer Imperio Mexicano es el evento histórico durante el cual las provincias centroamericanas, que habían formado con anterioridad la Capitanía General de Guatemala y se habían independizado de España el 15 de septiembre de 1821, se unieron al Primer Imperio Mexicano (que por entonces también incluía un tercio de lo que ahora es Estados Unido, ver el mapa) por las ordenes emitidas por el gobierno central ubicado en Guatemala liderado por Gabino Gaínza; lo cual fue aceptado por la mayoría de estas provincias excepto la de San Salvador, la cual fue invadida por los ejércitos mexicanos y guatemaltecos hasta febrero de 1823 cuando Vicente Filísola ingresó a la ciudad de San Salvador declarando unida al Imperio Mexicano. La anexión total de las Provincias Centroamericanas al Imperio Mexicano duraría poco debido a la insurrección del General Antonio López de Santa Anna que llevó a la abdicación del emperador Agustín de Iturbide y la instauración de Mapa del 1er Imperio Mexicano, que incluía a Centroamérica y una tercera la república en México lo que llevó a que el 1 de parte del actual territorio de EE.UU. julio de 1823, Centroamérica se declarara independiente bajo el nombre de Provincias Unidas de vincias centroamericanas al Primer Imperio Mexi- tación al Jefe Político Superior de Guatemala, Centroamérica. cano; esta corriente ideológica empezó en las fa- Gabino Gaínza para convencerlo sobre los benemilias pudientes del país en un intento de formar ficios de la anexión; como modo de presión alegó Hechos una nueva nobleza americana. que Chiapas (antes parte de la Provincia de GuaDespués de la separación de Guatemala de la El entonces Presidente del Consejo de Regencia temala) ya se había unido al Imperio mexicano. corona española, surgió la idea de anexar las pro- del Primer Imperio Mexicano presentó una inviEn todo el territorio centroamericano se hici-

eron consultas populares respecto a la anexión, la mayoría la encontró favorable. El 5 de enero de 1822 Centroamérica paso a ser parte del imperio de México. El único de los actuales países de Centroamérica en oponerse a la anexión fue El Salvador, el cual se opuso en un movimiento armado. Ante este acto de subordinación Agustín de Iturbide relevó del cargo de Jefe Político Superior de Guatemala a Gabino Gaínza y se lo entrega al general Vicente Filísola. Movimiento armado Vicente Filísola entra con sus tropas a Guatemala el 12 de junio de 1822, para someter el movimiento armado salvadoreño. En Costa Rica se formaron dos bandos, los imperialistas (que abogaban por unirse a México) y los republicanos (que querían ser independientes), consecuencia de lo cual el 5 de abril de 1823 se libró una batalla en el Alto de Ochomogo, que resultó en la victoria de los republicanos, dirigidos por Gregorio José Ramírez. Tras esta batalla, la ciudad de Cartago deja de ser capital de Costa Rica, la cual pasa a la ciudad de San José. La anexión duró dieciocho meses, hasta poco después de la abdicación de Agustín I en marzo de 1823. Como consecuencia de la anexión, el territorio de Chiapas quedó definitivamente incorporado a México, y más tarde ocurrió lo mismo con Soconusco.

La Independencia individual de cada país Centroamericano

esde que México no podía controlar todo el territorio de Nueva España, tras la Anexión de Centroamérica en 1823, los países más alejados conseguirán una independencia impulsada por las élites locales, de manera más o menos pacífica. Guatemala consigue la independencia de México en 1838 de la mano de Rafael Carrera, por medio de una insurrección. En 1844 se declara a Guatemala como Estado autónomo, independizándose de México. Desde el principio tiene un gobierno conservador, pero en 1871 comienzan las reformas liberales. Formalmente, Guatemala se independiza de México en 1840 a través de unas elecciones que gana Rafael Carrera. Honduras es otro territorio alejado de México y proclama su independencia en 1838 sin demasiados problemas. Su independencia se hizo posible a raíz de la emancipación de Guatemala. En 1830 Francisco Morazán fue elegido presidente de las Provincias Unidas de Centroamérica. Pero en 1838 se proclama de-

Independencia de Guatemala.

finitivamente la independencia. El Salvador es otro territorio alejado de la capital mexicana que tiene ansias de indepen-

dencia. Entre 1811 y 1814 tratan de conseguir la independencia de España gracias a clérigos como José Matías Delgado y algunos laicos. El

15 de septiembre de 1821 se proclama la independencia, pero en 1823 se une a las provincias unidas de México, hasta que en 1841 proclaman su independencia. En Nicaragua se dan, en 1838, una serie de guerras civiles entre liberales y conservadores. México no controla el territorio y se independiza del país. En 1841 Inglaterra invade Nicaragua pero es rechazada, aunque se queda con el enclave de Belice. Desde 1849 el país es dominado por las compañías bananeras de Estados Unidos. Costa Rica también comienza su proceso de independencia de México en 1838, pero no consigue la independencia absoluta hasta 1848. Panamá es un caso aparte en el proceso de independencia de América Central, ya que pertenece al virreinato de Nueva Granada, la actual Colombia. Panamá consigue su “independencia” con la intervención de Estados Unidos, que controla el canal de Panamá. Se independiza de Colombia el 3 de noviembre de 1903.

Especial

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015 12 • NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana 19 USA NASSAU • Suplemento Especial

Septiembre, Mes de la Patria Todas y todos los salvadoreños hacemos patria, cuando hacemos bien lo que nos corresponde, cuando nos volvemos responsables de todas las labores y los compromisos que la sociedad nos ha encomendado. La patria nos demanda a una actitud emprendedora, a reglas claras, para de esta forma poder exigir eficientes trámites y prestaciones de los servicios públicos, así como también nos demanda a la superación de la cultura burocrática que entorpece en algunos casos la iniciativa de la empresa privada, al gobierno central o al municipal. La patria nos exije honestidad, entusiasmo y sobretodo orgullo por la tierra que nos vio nacer.

Danilo G. Guirola

eptiembre es el mes de azul y blanco, es el mes de nuestros símbolos patrios, de nuestros próceres, de las banderas en nuestras casas y escuelas. En nuestro país, es el mes de los desfiles, de las gallardas representaciones de nuestras bandas de paz, de las lindas cachiporristas engalanando las principales calles y avenidas de nuestros pueblos, es el mes en que todos los salvadoreños recordamos las hazañas de los hombres y mujeres comprometidos con la libertad. Al recordar la historia y las acciones hechas por personas que nos antecedieron, puedo confirmarles que septiembre es el MES DE LA PATRIA. Pero la patria no es únicamente la historia de nuestros próceres, o el recuento de todas las actividades que realizamos para recordar la gesta heroica de esos hombres y mujeres que con su liderazgo, lucharon contra un imperio para exigir nuestro derecho de libertad y autodeterminación. La Patria la estamos haciendo todos, durante los días cotidianos de nuestras vidas, la patria la construye el comerciante, la señora de los mercados, los cafetaleros, los indus-

triales, todos los sectores productivos del país. La patria la hacen el maestro y la escuela, los alumnos, los niños del kindergarten y la juventud del bachillerato. ¿Qué es la Patria? Patria es lo que hacemos los miles de salvadoreños que vivimos en el exterior. Hac-

emos patria desde lejos, en el momento en que enseñamos a nuestro hijos nuestras costumbres. Cuando enviamos las remesas que son el sustento quincenal o mensual a nuestros familiares que dejamos allá. Hacemos patria cuando respondemos, de inmediato, al llamado de auxilio provocado por alguna desgracia natural.

Manteniendo las tradiciones Para los que vivimos en el exterior, nos demanda a mantener vivas nuestras costumbres y tradiciones, que fomentemos la unión entre nosotros mismos, especialmente entre todos los cuzcatlecos que descendemos de ese pequeño tronco común. Invito a todos los salvadoreños a que sigamos adelante, a que este 15 de Septiembre renovemos nuestra firme convicción de hacer con nuestras actitudes un El Salvador más justo, quizá más humano y más solidario en paz, progreso y libertad.

Memorias de una nación Guatemala, junto con Chiapas, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. 1552: Es fundada la ciudad de Sonsonate, que se convertirá en importante centro comercial agrícola y manufacturero. 1575, 1594, 1625, 1648, 1671 y 1719: El Salvador sufre el flagelo de violentos terremotos. 1786: Es creada la intendencia de San Salvador

Primeros pobladores (Siglo XVI) A la llegada de los españoles pueblan el territorio las mayas, los pipiles, los lencas, los chortis, los ulúas, los pocomanos, los izalcos y los panchos. Cuzcatlán era la capital indígena. El idioma más común era el náhuatl. Descubrimiento y conquista 1522: Andrés Niño, piloto de la expedición de Gil González Dávila a Nicaragua, recorre la costa de El Salvador y da nombre al Golfo de Fonseca. 1524: Consumada la conquista de Guatemala, Pedro de Alvarado avanza por el litoral Pacífico, cruza el río Pax o Paz y penetra en el actual territorio salvadoreño. Derrota a los indígenas en Acaxual o en Tecuaxcalco, sigue hasta Cuzcatlán y se retira a Guatemala. 1525: A principios de año una segunda expedición llega de Guatemala comandada por Diego de Alvarado, primo de Pedro, quien funda en el Valle de las Hamacas la Villa de San Salvador,

cuyo primer alcalde es Diego de Olguín. 1529: Los indígenas se sublevan ante el dominio español y el Capitán de Diego de Rojas es enviado a someterlos.

La colonia 1542: El territorio de El Salvador es incorporado a la Real Audiencia de los Confines y después a la Capitanía General de

La independencia 1811: El sacerdote José Matías Delgado encabeza la primera tentativa independentista (5 de Noviembre) 1814: Fracasa una segunda rebelión, dirigida por Manuel José Arce y Juan Manuel Rodríguez (24 de enero). 1821: La Capitanía General de Guatemala proclama la independencia de (15 de Septiembre) y El Salvador se acoge al acto revolucionario. El Prócer José Matías Delgado, firma el acta de independencia.

Suplemento Especial • NASSAU

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015 20

Especial

Septiembre 9 - 15, NASSAU 2015 • La •Tribuna Hispana 15 USA

El “Grito de Dolores” del 15 de Septiembre y la Independencia de México Por Hugo Caro Gallón

a opresión de las clases trabajadoras, de los campesinos e indios a que estaban sometidos como esclavos, entra en el teatro de la revolución. El cura Hidalgo que en la noche del 15 de septiembre de 1810, arenga a todo el pueblo de Dolores. Inmediatamente responden miles de campesinos de las aldeas vecinas. Hidalgo libera a los presos y se hace de las armas de la guarnición del pueblo. A medida que el grupo avanza hacia San Miguel, los peones, labradores, miembros de las comunidades indias se van juntando. Se arman con garrotes, hondas, machetes y rifles artesanales que van tras el cura de grandes ideas emancipadoras. En San Miguel el Grande, las tropas de la reina, al mando de Allende se unen a la multitud. En las llanuras de Celaya, al saber del Grito de Dolores, unos 80,000 campesinos indígenas proclaman a Miguel Hidalgo y Costilla —quien nació en Pénjamo— “generalísimo”. Fue ex rector ilustrado del colegio de San Nicolás de Valladolid. La plebe vs. los ricos Al tomarse Celaya, avanzan a la ciudad minera de Guanajuato, donde se le une la plebe de la ciudad y 20,000 indios que abandonan sus casuchas. Los ricos de la ciudad se refugian en la alhóndiga (casa pública destinada para la compra de trigo y variadas mercancías). Todo fue inútil porque fueron degollados, lo mismo los europeos. El intendente se escondió en la guarnición local, no obstante la plebe lo encontró y allí fue acuchillado. Llegan después a Valladolid y de allí se dirigen audazmente hasta la capital. El gran militar Ignacio Allende trata inútilmente de implantar la disciplina militar. En el monte de las Cruces, el ejército real español hace frente a la “turba” amotinada. Fueron derrotados los ibéricos y tuvieron que huir a la Ciudad de México en espera de la invasión final. Hidalgo, fiel a su conducta sacerdotal, para impedir saqueos y ajusticiamientos indiscriminados —también para evitar muchas bajas campesinas decide no atacar la capital—, más bien decide irse a Celaya a reorganizarse. Sembrando la emancipación Ya el Grito de Dolores del 15 de septiembre de 1810 sembró las pautas para la emancipación mexicana. El 30 de julio de 1811, Callejas al mando del nuevo eficiente ejército realista aprehendió a Hidalgo en la emboscada de Baján y ordena que lo fusilen al lado de Ignacio Allende, en la ciudad de Chihuahua. También ordena que sus cabezas cuelguen en la Albóndiga de Granaditas de Guanajuato. Callejas fue apoyado por el clero católico. Le congeniaban el arzobispo Lizana, el obispo Abad y Queipo

El sacerdote Miguel Hidalgo y Costilla.

y la inquisición, y éstos descomulgaron al héroe Hidalgo. Miguel Hidalgo irradió las normas para abolir el colonialismo y la esclavitud en México y toda la América. Lo que se logró posteriormente en otros países. Se independizó la Nueva Granada (Colombia), Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia,

con la pujanza de Simón Bolívar; y las demás naciones con San Martín, Artigas, O‘Higgins, Francisco Morazán y otros. El otro cura José María Morelos continuó las ideas de Hidalgo, al levantar y adiestrar a campesinos, mineros e indios del sur, para darle nuevo impulso a la revolución. La muerte heroica es una semilla que crece

en los pueblos oprimidos. Las ideas son eternas, irradiadas en un cuerpo mortal de un héroe o pensador. Hidalgo fue uno de los grandes próceres en contra de la humillación al más desprotegido. Su palabra y su hazaña crecerán como progresan las sombras cuando el sol desciende.

Las 4 Etapas de la Independencia de México

l período histórico que se conoce como Independencia empieza, estrictamente hablando, el 16 de septiembre de 1810 cuando Miguel Hidalgo da el llamado “Grito de Dolores” y termina el 27 de septiembre de 1821 con la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México. La idea detrás de este movimiento revolucionario era liberarse del gobierno español y dejar de ser un virreinato. Esta etapa da fin a la llamada época colonial mexicana. Puede intentarse una división del movimiento independentista en cuatro etapas: La primera que iría desde el Grito de Dolores hasta la batalla del Puente de Calderón en 1811, donde la muchedumbre dirigida por Hidalgo, con su famoso estandarte guadalupano, peleaba con más pasión que estrategia.

La batalla en Calderón En este momento, cuando el cura de Dolores llegó a la batalla del Puente del Calderón, sus fuerzas se calculaban en cien mil hombres, todos ellos criollos, indios, mestizos o pertenecientes a las llamadas castas. Los realistas, defendieron la causa con tibieza y se calcula que el ejército era de menos de 50 mil hombres. La segunda sería la etapa en la que José María Morelos y Pavón entran en escena, desde principios de 1811 hasta la toma del fuerte de San Diego en Acapulco, en agosto de 1813. En este período los insurgentes se anotan varios triunfos militares. Lucha sin tregua La tercera etapa se caracteriza por un cierto desorden. Con la muerte de Morelos hay

cierto vacío en el mando insurgente y los realistas, al mando del temible Calleja logran rehacerse y recuperar la ofensiva. En este período se rinde el último reducto insurgente de importancia y, técnicamente, los realistas han ganado la guerra. Sólo unas cuantas partidas, como la que comandó Vicente Guerrero, siguen luchando sin tregua. Este periodo terminaría hasta febrero de 1821 cuando se firma el Plan de Iguala. La cuarta, la que transcurre del 24 de febrero de 1821 hasta el 27 de septiembre de ese mismo año cuando el Ejército Trigarante, al mando de Agustín de Iturbide, entra triunfante a la Ciudad de México, compuesto principalmente por la totalidad del ejército realista, ya convertido, y los últimos insurgentes, todos ellos formarían el ejército mexicano.

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA 21 NASSAU • Suplemento Especial

Suplemento Especial

La 2015 10Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - •15, NASSAU

1810-2015, 205 Aniversario

La Independencia de Chile: 18 de Septiembre

La independencia de Chile corresponde al proceso histórico que permitió la emancipación de Chile del Imperio español, acabando con el período colonial y dando inicio a la conformación de una república independiente. Usualmente, la historiografía define este período como aquel comprendido por el establecimiento de la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810 y la abdicación de Bernardo O’Higgins al cargo de Director Supremo, el 28 de enero de 1823. (Carlos IV) como su hijo (el futuro Fernando VII) habían abdicado (forzadamente) en favor de Napoleón quien a su vez había instalado a su hermano José Bonaparte, conocido por el apodo de “Pepe Botella”, como rey de España.

Redacción LTH

ste periodo es además subdividido en tres etapas importantes: la llamada Patria Vieja (de 1810 a 1814), la Reconquista o Restauración Monárquica (entre 1814 y 1817) y la Patria Nueva (de 1817 a 1823). En tanto, el territorio de Chiloé sería recién incorporado en enero de 1826. Oficialmente, la independencia de Chile fue declarada a través del Acta de Independencia de Chile, jurada oficialmente el 12 de febrero de 1818. Esta declaración sería reconocida por España el 24 de abril de 1844. Antecedentes En el año 1808, el imperio español vivía en un creciente estado de agitación. A Chile llegaron las noticias de la invasión napoleónica a España y el cautiverio de Fernando VII. Paralelamente, asumía Francisco Antonio García Carrasco Díaz el cargo de gobernador de Chile. García Carrasco era hombre de modales toscos y carácter autoritario, razones ambas que le enajenaron la simpatía de la aristocracia local. Ya en Chile había antecedentes de agitación independentista (concretamente el pintoresco motín de los Tres Antonios), Jura de la Independencia de Chile, el 12 de febrero 1818. pero parece ser que García Carrasco magnificó el problema tomando diversas medidas caso de contrabando, motivó la presión para era Mateo de Toro y Zambrano, por lo que arbitrarias, incluyendo el arresto de connota- que renunciara, lo que por fin se consiguió en éste tomó interinamente el mando. Pero la dos ciudadanos y su remisión a Lima. Esto, 1810. intranquilidad continuó debido a las turbulensumado a su involucramiento en un bullado El militar más antiguo de Chile en esa época cias políticas y bélicas en Europa: tanto el Rey

La Patria Vieja de 1810 a 1814

Primera Junta de Gobierno de Chile, en 1810.

n la sesión del 18 de septiembre de 1810, los juntistas gritaron a voz en cuello: “¡Junta queremos! ¡Junta queremos!”. El anciano Mateo De Toro y Zam-

brano (a la sazón de 83 años) accedió y entregó el bastón ceremonial, agregando: “He aquí el bastón. Disponed de él y del mando”. Siete de los más notables vecinos de Santiago fueron

elegidos a la Junta de Gobierno, incluyendo a Toro y Zambrano como Presidente. La junta reconoció explícitamente la soberanía de Fernando VII. La Real Audiencia de Santiago continuó dispensando justicia en su nombre y los funcionarios del antiguo régimen (incluyendo los cargos militares) fueron confirmados en sus posiciones. La junta incluso reconoció formalmente el Supremo Consejo de Regencia de Cádiz y justifico su constitución notando “que la misma Regencia con su manifiesto de catorce de febrero último, ha remitido el de la instalación de la Junta de Cádiz, advirtiendo a las Américas que ésta podrá servir de modelo a los pueblos que quieran elegirse un Gobierno representativo digno de su confianza” (Acta de Instalación de la Excelentísima Junta de Gobierno). Ningún español o criollo, conformista o no, sufrió como consecuencia de sus ideales políticos. De esta manera, comenzó la Patria Vieja.

Ni república ni democracia Aunque el ideal independentista cobraba fuerzas impulsado tanto por ideas ilustradas y liberales como por el desarrollo de sectores sociales locales independientes del patronazgo real o de su nacimiento en la península, es necesario recordar además que independentismo no es ni era equivalente de republicanismo ni implica que se era o es partidario de la democracia. También es conveniente tener presente que mucha gente vacilaba entre esas posiciones o tenía visiones intermedias. Especialmente, entre los “liberales” y los “exaltados”, había aquellos que vacilaban entre un gobierno democrático y alguna forma de monarquía constitucional. En consecuencia, no era evidente cuál era la mejor solución a la situación, ya sea política o legalmente hablando. Después de muchas vacilaciones, Toro y Zambrano accedió a convocar un cabildo abierto para todos los jefes de cuerpos militares y religiosos, prelados y “vecinos nobles” de Santiago, para el día 18 de septiembre de 1810, conocido como el día de la Primera Junta Nacional de Gobierno de Chile.

Sociedad colonial

n la época previa a la independencia, solo los españoles de nacimiento (o chapetones, como eran conocido en Sudamérica) tenían acceso a las instituciones de poder, el que les estaba negado incluso a sus descendientes directos, por mucho que estos se considerasen súbditos leales. De acuerdo a descripciones de la época, hacia el final del período colonial, cuando la población “del reino” alcanzaba medio millón de habitantes, sin contar la población indígena, aproximadamente 300 mil eran mestizos, 150 mil criollos (es decir, descendientes directos de españoles) y solo alrededor de 20 mil eran peninsulares, los que, junto con las autoridades nombradas por el rey o sus representantes y un puñado de nobles y encomenderos, eran los que en la práctica constituían la clase en cuyo beneficio el país funcionaba.

Suplemento Especial • NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Suplemento Especial

Suplemento Especial • NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Profesor Sánchez

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

HEMPSTEAD

516-505-3500

AD87907

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

TODO LONG ISLAND

631-355-5455

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND

(631) 569-6461

AD89231

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted. Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

LA HECHICERIA SI EXISTE

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas

Aviso

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Clasificados • NASSAU

CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Alquileres / For Rent CL6345

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NY Para persona sola, sin cocina. Informes en el

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg

Uniondale,

CL2647

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2647.JPG

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL4995

CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

EMPRESA REQUIERE CONTRATAR CONOCEDORES DE CARPAS Empresa requiere contratar personal conocedor de carpas y fabricación de rotulos; soldadores e instaladores de rejas, con o sin experiencia; interezados llamar a: (516) 371- 6444. Tambien se requiere empleada para limpieza de casa, contactarse al (516) 371-6444.

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL2642

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva. Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food milagrosas sanaciones. & Catering Parasicólogos

psíquicos. CL5698

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de veaplatos buenos resultados. 300 para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

Empleo / Help Wanted (866) 222-1112 (516) 505-3500

CL6398

CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas

EMPRESA REQUIERE CONTRATAR CONOCEDORES C O C E D O R E S DE CARPAS Empresa requiere contratar personal conocedor de carpas y fabricación de rotulos; soldadores e

CL6385

Necesito señora ó caballero responsable para Trabajo de limpieza div> Necesito señora ó caballero responsable para Trabajo de limpieza ,Edad de 38 años en adelante y que viva en Hempstead. Interesadas llamar al (516) 448-8796. 10:00 am a 5:00pm C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6218.jpg

CL6383

Keneddy Tile & Marble Inc. Está buscando personal en New Jersey, con experiencia en fabricación de mármol,granito y máquina de corte. Para mayor información comunicarse al telefono de New Jersey (201) 798-8666 (201) 798-8666 CL6390

SE REQUIERE ASISTENTE CON LICENCIA DE CONDUCIR EN NASSAU. Se requiere Sra. Ó Srita. Con Licencia de Conducir para plaza de asistente en Day Care. Para mayor información puede contactarse al (516) 749-3256 después de las cinco de la tarde

(516) 749-3256 (631) 274-0888 (631) 274-0083

(516) 749-3256

(516) 448-8796

CL6397

CL2640

(516) 486-1010

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL6398

(866) 222-1112 (516) 505-3500

Para mayor información puede contactarse al (516) 749-3256 después de las cinco de la tarde

Tribuna Hispana USA

Empleo / Help Wanted

(516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

Asesoria Legal / Legal Advise

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376

Woodmere.

(855) 727-3486 (516) 531-7008

(516) 565-5458

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.

Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia deliciosos platillos en sexual, regresamos al ser 1114-1116 Deer Park Avenue amado en 3 dias o menos, N. Babylon, NY 11703 dominamos la magia roja Septiembre 9 - 15, 2015 • La supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por (631) 274-0888 teléfono. Llámenos! (631) 274-0083

personal conocedorCL6385 de Necesito señora ó caballero responsable para Trabajo de limpieza div> Necesito señora ó caballero responsable para Trabajo de limpieza ,Edad de 38 años en adelante y que viva en Hempstead. Interesadas llamar al (516) 448-8796. 10:00 am a 5:00pm C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6218.jpg

Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NY También para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo, . Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100

CL6366

Empresa de Taxi bien establecida necesita contratar choferes Empresa de taxi busca contratar choferes. Pago diario y garantizado.Tenemos plazas de tiempo completo y medio tiempo. Interesados llamar a : (516) 499-4843

(516) 499-4843 tomfarl@gmail.com CL6349

PQ Recycling tiene Los clasificados oportunidades de trabajo LA TRIBUNA ende Farmingdale NY PQ Recycling tiene HISPANA oportunidades de trabajo en Llame GRATIS a: Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 1 (888) 900-2811 ext. 4y por hora beneficios vacaciones llamar a Kelly al:(631)498-8820.

contratar choferes. Pago diario y garantizado.Tenemos plazas de tiempo completo y medio tiempo. Interesados llamar a : 499-4843 (516) 499-4843 (516)

La Tribuna Hispana tomfarl@gmail.com

CL6349

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NY PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en (516) 499-4843 Farmingdale tiempo completo en tomfarl@gmail.com diferentes turnos,$9:00

por hora beneficios y CL6349 vacaciones llamar a Kelly PQ Recycling tiene al:(631)498-8820. oportunidades de trabajo en Farmingdale NY completo, tiene . PQtiempo Recycling oportunidades de trabajo en 4539 ó Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones llamar a Kelly al:(631)498-8820. (631) 498-8820

RONA & HAYA AGENCY

CL6138

Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato TRABAJO INMEDIATO Insertar AD88813 medidas Rapidez-Seguridad-Responsabilidad (1.5" Ancho x 2" Alto) Por $1,000.00 favor$400.00 respetar-las medidas

DOMESTICAS INTERNAS (631) 498-8820

SuGuarderia bienestar comienza / Day AHORA, Care UD Feliz, nosotros felices!CL6138 CL6392 APLICACION GRATIS, VISITENOS Rona & Haya Agency -

AD88813

Susanita Happy Day Care/ Trabajos deTELEF.: Inmediato Zona Suffolk (516)de 482-4400 - (516) 441-5555 Insertar AD88813 medidas Se25les ayuda la aplicación NeckxaRoad, Suite #3 (1.5"Great Ancho 2" Alto) Por del servicio social, se reciben favor Great respetar las medidas Neck, NY 11021 niños desde 6 semanas hasta los 12 años; se atienden con Guarderia / Day personal Care capacitado, mucha atención y cuidado a los niños. CL6392 Para Susanita Happy Day Mayor Información seCare/ puede Zona de Suffolk contactar al (516) 633-3595 Se les ayuda a la aplicación del servicio social, se reciben niños desde 6 semanas hasta los 12 años; se atienden con personal capacitado, mucha atención y cuidado a los niños. Para Mayor Información se puede contactar (516) 633-3595 (516) al 633-3595

Income Taxes / Taxes Filed CL5194

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en (516) 633-3595 Hempstead, NY:

Income Taxes / experta Taxes y Reciba la atención personalizada un Filed de profesional de taxes local e independiente. Traiga CL5194 sus Llene sus taxes durante a W2 y otros formularios todo de el año con los 288 ServiTax Hempstead, en Fultonprofesionales Avenue, Hempstead, Hempstead, NY: NY 11550. Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550. (516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com .

39 ó

personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a USA • Septiembre 9 288 - 15, ServiTax de Hempstead, Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

Muebles / Furniture CL2629

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com

sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: 2015 Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY empezando desde11040. $29. Reciba descuento de $ Elimineun venas varicosas. 525 con el cupón del anuncio.

Muebles / Furniture CL2629

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

(516) 868-4330

(516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550 Hyde Park, NY 11040.

Salud / Health CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Merrick Rd. en Freeport. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale CL6386

Se venden Bebés huskys de raza pura. Se venden Bebés huskys de raza pura ,para mas info Llamar a ivy al (631)-639-8085 ó deje mensaje.

(631) 639-8085

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL5425

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura

Viajes / Travels CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente

vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437

pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su Hyde compra.Park,Programa de NY 11040. viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

NASSAU •

Clasificados

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con (516) 539-7575 su compra. Programa de (631) 231-7777 Hyde frecuentes. Park, NY viajeros Venta11040. de www.tomtours.com seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

18 22

Gobierno •• NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • • La Tribuna Hispana USA

Neoyorquinos sin licencias mejoradas serían excluidos de vuelos nacionales

la licencia mejorada sea obligatoria, debido a los costos adicionales administrativos para el estado y el aumento del 50 por ciento en el costo de licencia para los conductores (una licencia mejorada cuesta $30 más que una licencia estándar), dijo Joseph Morrissey, portavoz del DVM. También se quiere evitar a todos los solicitantes de estas licencias a cumplir con la obligación de tener que ir en persona para obtener las licencias, dijo el funcionario.

E. Fraysinnet / LTH

os neoyorquinos que busquen abordar un vuelo nacional o tomar un crucero el próximo año, podrían quedarse en tierra a menos que tengan licencias de conducir mejoradas, las cuales contienen datos adicionales de seguridad, que serán requeridos obligatoriamente por el gobierno federal. La razón del inconveniente es porque el estado de Nueva York no ha cumplido con las normas mínimas del sistema federal Real ID, de acuerdo con el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, al no ser obligatorias las llamadas licencias mejoradas. El Estado sostiene que ya ha cumplido puesto que las licencias mejoradas están disponibles para quienes lo deseen. Sin embargo, menos del 10% de los neoyorquinos tienen esa identificación. En una fecha indeterminada del próximo año, se espera que el gobierno federal requiera licencias de conducir estatales que cumplan con las normas mínimas de seguridad, para que las personas puedan abordar incluso vuelos y cruceros nacionales, en el marco la Ley del Real ID, aprobada por el Congreso en el 2005, sobre la base de una recomendación de la Comisión 9/11. Las alternativas para volar Es así que los neoyorquinos deberán

Una muestra de una licencia mejorada.

tener una “licencia de conducir mejorada” integrado con datos similares al de un pasaporte. Sin una licencia o identificación de no conductor mejoradas, los viajeros necesitarán un pasaporte, tarjeta de pasaporte, tarjeta de residencia permanente, certificado de nacimiento o una de los otros documentos aceptables de identificación, además de su licencia de conducir estándar, para poder volar, ir en un crucero o para entrar en la mayoría de los edificios federales.

Hay que recordar que una tarjeta pasaporte es un documento del tamaño de una tarjeta personal, que se puede utilizar para ingresar a Estados Unidos desde Canadá, México y el Caribe por tierra o por mar, pero no por vía aérea. Solo se solicita en persona El estado de Nueva York ha ofrecido licencias mejoradas desde el 2009. Pero el Departamento de Vehículos Motorizados de Nueva York se ha resistido a hacer que

Hay que prepararse El Departamento de Seguridad Nacional “no ha anunciado aún cuando pueden entrar en vigor los cambios. Hasta el momento, cada licencia de conducir o tarjeta de identificación del estado de Nueva York, es suficiente prueba de identidad para conseguir que alguien pueda abordar un avión sin incurrir en el gasto de una licencia mejorada”, dijo Morrissey. El DMV dice se están tomando medidas adicionales para asesorar a los residentes del cambio de licencia. Pero si el gobierno federal hace obligatorio las licencias mejoradas, el gobierno de NY y los neoyorquinos podría enfrentar una tarea dantesta, ya que las más de 800,000 licencias mejoradas en Nueva York que se han emitido desde 2009, son sólo una fracción de los más de 11.5 millones de licencias de conducir activas en el estado.

Sospechan que “mareros” asesinaron a compatriota adolescente en Virginia

víctima y vivían en el mismo vecindario, según el alguacil. “Esto no fue un incidente aleatorio”, sostiene el alguacil Mike Chapman, citado por The Washington Post. “Estamos investigando si existe alguna relación con las pandillas”, agregó Chapman.

Fuente: Russia Today

a policía del condado de Loudoun, en el estado de Virginia, investiga si la violencia de las maras salvadoreñas podrían estar detrás del asesinato a tiros de un menor salvadoreño que huyó de la violencia de su país en el 2013. Un episodio de violencia sacudió el 4 de septiembre, cuando el menor de edad de origen salvadoreño fue asesinado a tiros por excompatriotas. La policía está investigando si el asesinato de Danny Centeno Miranda, de 17 años, en el condado de Loudoun, está relacionado con la actividad de las maras. Según el diario The Washington Post, la víctima, que fue asesinada mientras se dirigía a su colegio, abandonó su hogar paterno en El Salvador, país sacudido por la violencia, y llegó a Virginia en EL 2013 para vivir con sus parientes. Según

Danny Centeno Miranda, la víctima, y los sospechosos Henry Ernesto Dominguez Vasquez y Juan Moisés Aguirre Zelaya.

la Policía, dos de los tres detenidos por su muerte son salvadoreños indocumentados, mientras que el tercero, probablemente, es mexicano y también menor de edad, según el diario ‘Loudoun TimesMirror’.

Henry Ernesto Dominguez Vasquez, de 20 años, Juan Moises Aguirre Zelaya, 18, han sido acusados del tiroteo que causó la muerte de Centeno Miranda. El motivo del asesinato aún no está claro, pero los detenidos conocían a la

Pandillas en las escuelas Funcionarios del colegio Park View High School, al que acudía la víctima, no ocultan el hecho que las pandillas operan incluso dentro del centro. En declaraciones al diario, la supervisora del Departmento de Seguridad de escuelas públicas, Suzanne Devlin, dice no tener dudas de que en esa escuela “hay actividad de bandas criminales”. Según ‘Loudoun Times-Mirror’, en el pasado mes de marzo algunos criminales, posiblemente vinculados con la pandilla salvadoreña Mara Salvatrucha o MS-13, trataron de captar a estudiantes de este colegio.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Aviso

Comunidad

La 24Tribuna Hispana USA ••Septiembre NASSAU 9 - 15, 2015

Comunidad

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA 5

NEW YORK CITY •

Escolta de Donald Trump golpea a mexicano que protestaba en su contra

Agencias / Redacción LTH

omo si fuera una mala secuela de la bronca entre Donald Trump y Jorge Ramos, el presentador de noticias de Univisión, Keith Schiller, el director de seguridad del político multimillonario, golpeó al mexicano Efraín García que realizaba una manifestación portando una pancarta, en la cual denunciaba el racismo del pre-candidato republicano. En un video que publicó el New York Daily News, se puede observar al encargado de seguridad agarrar la amplia pancarta de Efraín García –que decía “Trump: Hace América Racista de Nuevo”—y dirigirse hacia la “Trump Tower”, el rascacielos de 58 pisos que posee el empresario en Nueva York. Luego se ve que García lo alcanza, intenta recuperar la pancarta y, al no lograrlo, se amarra al escolta; éste se da la vuelta, cachetea con fuerza al protestante y entra en el edificio. Un poco desorientado, García intenta perseguir a Schiller pero otro encargado de seguridad le bloquea el paso. “Está actuando como su jefe”, lamentó luego el ciudadano, “este hombre cree que puede hacer lo que quiere en su país y vamos a detenerlo”.

Una imagen de la supuesta agresión.

Vestidos como el KKK García estaba participando en una protesta

junto con otras personas, frente al Trump Tower, en el centro de Manhattan, donde algunos

manifestantes estaban vestidos de integrantes del Ku Klux Klan, la agrupación de ultraderecha reputada por su violencia extrema contra las minorías estadunidenses. De acuerdo con el diario local, Schiller es el mismo guardia que expulsó a Jorge Ramos, el periodista de Univisión, de una conferencia de prensa de Donald Trump el pasado 26 de agosto. La campaña de Trump ha sido marcada por las repetidas salidas racistas del candidato, quien calificó a los migrantes mexicanos de “criminales”, “violadores” o “asesinos”, y vinculó los crímenes violentos con las comunidades negra y latina. Mientras el guardia de seguridad pegaba en la cara a García, en la conferencia de prensa Donald Trump aseveraba: “Amo a la gente de México, amo a los hispanos, tengo miles de hispanos que trabajan por mí”.

Agredido dijo que presentará una demanda

arcía es originario del estado de Puebla, tiene 30 años de residir en la Gran Manzana y anunció que presentará una demanda en contra los agentes de seguridad de Trump, de momento levantó un informe de la

agresión ante el Departamento de Policía. Las autoridades políticas del estado mexicano de donde García es originario, dijeron que apoyarán a su compatriota. En un comunicado, el Gobernador del Estado

de Puebla, Rafael Moreno Valle, giró instrucciones a los responsables de las oficinas de Mi Casa Es Puebla, en Nueva York y Nueva Jersey, para apoyar legal y moralmente a Galicia, y respaldarlo en las acciones que decida llevar a cabo.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

EE.UU. en Guerra

Profesor de West Point valida el asesinato de periodistas críticos de la guerra Cassius Methyl / Antimedia

n profesor asistente en la Academia Militar de West Point, en Nueva York, declaró recientemente que los profesionales que son críticos de la “Guerra contra el Terror” son “traidores” y que deben ser objetivos de las fuerzas militares. Él cree que Estados Unidos debe tener el derecho de atacar a las personas que critican las operaciones militares —en concreto, los profesionales, juristas, periodistas y otras personas que propagan efectivamente las ideas que se oponen a la guerra. El profesor en cuestión, William C. Bradford, publicó un artículo académico en el National Security Law Journal, donde promueve agresivamente la supresión de la disidencia que se opone al uso la fuerza militar, causante de víctimas civiles, y la ampliación de las operaciones militares en el Medio Oriente. “Objetivos legítimos” Con el pretexto de que las víctimas serían “objetivos legítimos”, Bradford sostiene que “las instalaciones de las escuelas de leyes, las oficinas y residencias de los eruditos y los medios de comunicación a quienes dan entrevistas”, deben ser objetivos de las fuerzas militares para reprimir la disidencia. Él afirma que la guerra contra el terrorismo debe ser ampliada, “incluso si esto significa una gran destrucción, bajas enemigas innumerables, y daño colateral contra civiles”.

Sugirió, además, que EE.UU. deben librar una “guerra total” contra el “islamismo”, haciendo uso de “fuerza convencional y nuclear y [operaciones psicológicas]” para “dejarlos preparados para convivir con Occidente o ser erradicados por completo”. A pesar de su autodescripción como un “profesor asociado de derecho, de seguridad nacional y estrategia”, un representante de la National Defense University ha tratado de distanciar a Bradford de la escuela, diciendo que no era parte del personal, sino más bien un profesor contratado. Luciendo una larga historia de exageración y extremismo pro-militar, “Él re-

“Hitler y Stalin estarían asombrados”

sta es sólo la punta del iceberg en la comprensión de la estructura ideológica que tienen muchos de los halcones de la guerra en el Ejército de Estados Unidos. En su ensayo, de 95 páginas, el profesor dice tener una lista de 40 personas que dicen la verdad acerca de la guerra y que debe ser exterminadas, o nuestro país estará perdido. Aquí tenemos “una confesión total de que la agenda militarista de Washington no puede sobrevivir con la verdad”, escribió el economista y autor Paul Craig Robert, al comentar sobre Bradford y su enlistamiento como profesor en la academia militar de West Point. “Hitler y Stalin estarían asombrados por la facilidad con que el totalitarismo ha marchado a través de las instituciones estadounidenses”, agrega Roberts. “Ahora tenemos un profesor de leyes enseñando en West Point las justificaciones militares de Estados Unidos, para asesinar a los

William C. Bradford, el profesor que enseñaba en la academia militar de West Point.

críticos estadounidenses de la guerra y el estado policial.

nunció a la facultad de derecho de la Universidad de Indiana, en el 2005, después de demostrarse que él había exagerado su expediente de servicio militar”, según el diario The Guardian. Publicación se disculpa Aunque Bradford parece tener un alta estima por los militares, él habló con tal

desprecio por los derechos humanos que el National Security Law Journal tuvo que pedir disculpas. “El contenido del artículo del Sr. Bradford no puede considerarse lejano de una flagrante violación al decoro profesional que exhibe”, admitió la publicación. “Por supuesto que no podemos ‘despublicar’ el artículo, pero podemos y reconocemos que el artículo no era presentable para su publicación cuando lo publicamos y, por tanto, lo repudiamos con nuestras más sinceras disculpas a nuestros lectores”, señaló. Irónicamente, Bradford tiene una Maestría en Derecho (LL.M.) de la Universidad de Harvard, con un enfoque en la Ley de Derechos Humanos. Se trata de un hombre que, aparentemente, está incorporando su filosofía violenta a sus alumnos en West Point. Él comenzó a trabajar allí el 1 de agosto del 2015 —después de haber publicado su artículo. Actualización: Debido a la reacción que causó el artículo en varios medios de prensa y a que, supuestamente, volvió a exagerar sus credenciales, Bradford renunció a West Point a fines del mes pasado, un mes después de haber sido contratado. Traducción: A. Mondragón

Judicial

La Tribuna Hispana •USA • Septiembre 9 - 15, 2015 26 NASSAU

Judicial

Septiembre 9 - 15, 2015CITY • La Tribuna Hispana USA 7 NEW YORK •

Fiscalía de NY cierra compañía consultora de visas para artistas extranjeros

tranjeros y su personal de apoyo que participan en los campos de la música, el teatro y la danza, según el reporte de la fiscalía.

Redacción LTH

a compañía Entertainment Visa Consultant (EVC), que se dedicaba a la consultoría de visas para artistas extranjeros, fue cerrada permanentemente por la Fiscalía General de Nueva York, debido a que la empresa se dedicaba a la práctica no autorizada del derecho e incumplimiento de las leyes que rigen a los proveedores de servicios de inmigración. La clausura del establecimiento que funcionaba en Manhattan se hizo tras llegar a un acuerdo entre la fiscalía y David King, director general de EVC. Una investigación determinó que la mencionada compañía se dedicó a prestar asesoría, consulta y procesamiento de solicitudes de cientos de visas de trabajo temporales para los artistas extranjeros, ante las autoridades federales de inmigración entre 2012 hasta 2015, según reportó la fiscalía. No estaban licenciados Sin embargo, de acuerdo a la fiscalía, Ni King ni ninguno de los empleados tenían licencia para practicar las leyes en el estado de Nueva York, ni tampoco su organización estaba acreditada por la Junta de Apelaciones de Inmigración.

De acuerdo a la cuenta de King en Linkedin, éste se anunciaba como un especialista con

décadas de experiencia en ayudar a la obtención de visas de trabajo temporal para los ex-

Cerrada desde junio Las operaciones de la mencionada compañía habían cesado a mediados de junio pasado según lo afirma en su página de Facebook, en donde aduce que debido a problemas técnicos del Departamento de la Oficina de Asuntos Consulares del Estado no pueden procesar las solicitudes de pedido de visa. León Rodríguez, director del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS), opinó que “para los inmigrantes vulnerables, la ayuda equivocada puede hacer daño. USCIS continuará trabajando con la oficina del fiscal general del estado de Nueva York y otros aliados para educar a la comunidad sobre cómo evitar las estafas de inmigración para darles la posibilidad de reportar a aquellos que se aprovechan de los demás”.

La ley y los servicios de inmigración

a ley del estado de Nueva York prohíbe que una persona que no es abogado practique la ley de inmigración o preste asesoramiento legal de ningún tipo, a menos que lo haga bajo la supervisión de un abogado o estén acreditados por la Junta

Federal de Apelaciones de Inmigración. Bajo la ley de la ciudad y del estado de Nueva York, los proveedores de servicios de inmigración sólo pueden ofrecer servicios de oficina, tales como la traducción de documentos o envío de correo. Dentro del acuerdo, King se comprometió a di-

solver permanentemente EVC, no volver a operar ningún tipo de compañía de servicios de inmigración en el futuro, notificar a sus clientes sobre la disolución, instarlos a ponerse en contacto con una organización acreditada o un abogado de inmigración y pagar una multa de $20,000 al Estado.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Economía Laboral

El preocupante declive de la independencia financiera en EE.UU. Si usted no puede trabajar independientemente y tampoco pagar un seguro médico, algo terriblemente mal está ocurriendo en la “Tierra de la Libertad”. Y por independencia financiera me refiero a ganarse la vida independiente como trabajador por cuenta propia. Claro, no hay problema que usted haya heredado una fortuna. Pero la independencia financiera a través del autoempleo siempre ha sido una parte integral del sueño americano. Por Charles Hugh Smith / OfTwoMinds

e hecho, se podría argumentar que la independencia financiera es el sueño americano, porque nos da la libertad de poder decidir en aceptar un empleo o ser uno mismo su propio empleador.

No obstante, el autoempleo absorbió a la mayor parte de los 65 millones de baby boomers cuando entraron a la edad de trabajar en la década de 1970. Y no es por casualidad que un auge de 30 años (en la economía del país) se inició en la década de 1980, impulsado por la financiarización, la tecnología y la explosión de nueva familias cuando los Baby Boomers conseguían trabajo y compraban casas, etc. Estas condiciones dieron una ventaja al autoempleo.

El Gráfico 1 muestra a los empleados autónomos como un porcentaje de todos los empleados (no agrícolas). De acuerdo a la base de datos de la FRED, hay 142 millones de empleados, de los cuales 9.4 millones son trabajadores por cuenta propia. (Esto no incluye a los trabajadores por cuenta propia que son empleados de sus propias corporaciones, por lo general los médicos, abogados, ingenieros, arquitectos, etc.)

El desplome del auto-empleo El Gráfico 2 muestra el autoempleo entre 1929 y el 2015. Como se ve, el autoempleo se desplomó después de la II Guerra Mundial, cuando el Gran Gobierno y las grandes empresas (Corporate America) se expandieron y el pequeño agricultor familiar vendió sus tierras a la agroindustria o se fue a la ciudad para una vida más fácil como un empleado del gobierno o de las grandes empresas.

Los carteles-estatales como un paraíso socialista

Cuál es la diferencia entre un paraíso socialista donde el 95% de las personas trabajan para el Estado o una institución cuasi-estatal, y una supuesta “economía de libre mercado” donde el 95% de las personas trabajan para el Estado o una institución perteneciente a un cartel estatal? Teniendo en cuenta que la gran mayoría de los empleados están atrapados en sus puestos de trabajo por la amenaza de perder su seguro de salud, ¿qué cantidad de libertad de movimiento e independencia financiera no hereditaria hay disponible? La verdadera independencia financiera es probablemente aún más escasa de lo que la sombrías cifras sugieren. Como un trabajador por cuenta propia, yo tengo que pagar mis propios gastos de seguro de atención médica —una escueta cobertura de $15,300 por año para los dos de nosotros (que no cubre medicamentos, gafas, piezas dentales, con un copago de $50 por cualquier cosa, etc.). Indicador de algo terrible Sólo 3,9 millones de contribuyentes to-

maron la deducción del seguro de salud por cuenta propia. Eso es un buen indicador de la cantidad de contribuyentes que están viviendo únicamente de sus ingresos, es decir que no tienen un cónyuge que posee una cobertura de salud familiar a través de un gobierno o de un trabajo corporativo.

Eso es un mero 2.7% de los 142 millones de empleados. Si usted no puede trabajar por cuenta propia y pagar un seguro médico, a la misma vez, algo terrible está sucediendo. Texto original: http://charleshughsmith.blogspot.com/2015/08/ the-troubling-decline-of-financial.html Traducción: A. Mondragón

Una expansión engañosa El autoempleo llegó a su máximo en alrededor de 10.5 millones en la década de 1990, y se redujo drásticamente desde el 2007 hasta el presente. Pero la expansión del trabajo por cuenta propia desde 1970 hasta 1999 es un tanto engañosa; mientras que el autoempleo se elevó en un 45%, el empleo a tiempo completo (como un empleado de alguien) casi se duplicó, pasando de 67 millones en 1970 hasta 121’000,000 en 1999. Solo el 5% de la fuerza laboral La independencia financiera significa lograr un ingreso suficiente para poder alcanzar una modesta vida de clase media y algo más. Si calculamos en $50,000 como el mínimo razonable para ese estándar (dependiendo de la zona geográfica, por supuesto, ya que recientemente se estimó que una familia con niños en San Francisco, necesitaba por lo menos $200,000 en ingresos anuales para salir adelante), nos encontramos con que de acuerdo a los datos del IRS, alrededor de 7.4 millones de personas que trabajan por cuenta propia ganaron $50,000 o más al año. Esto sólo es el 6% de los 121 millones de trabajadores a tiempo completo, y sólo el 5% de la fuerza laboral empleada de 142 millones. Barreras anti-competencia Hay varias razones que explican la disminución de la independencia / autoempleo financiera. Yo hablo acerca de los cambios fundamentales en la economía en mi libro “Get a Job, Build a Real Career and Defy a Bewildering Economy”. Pero hay otras razones menos estructurales, como las regulaciones sin sentido complejas y costosas —un tema explicado recientemente por el empresario Ray Z. en “Our Government, Destroyer of Jobs” (12 de agosto, 2015). Como muchos lectores señalaron, esta complejidad de barreras limita la competencia contra las cadenas de la “America Corporate” y proporcionan un maquillaje de trabajo para los empleados del gobierno y los gremios políticamente protegidos (como la educación vía el cartel de las universidades).

28 26

Latinoamérica •• NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 •• La Tribuna Hispana USA

Tres días despues de la renuncia del presidente Otto Pérez Molina a su cargo, luego de haber sido despojado de su inmunidad y de enfrentar una orden de detención por está acusado de liderar una poderosa mafia aduanera —junto con la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, imputada por el caso y quien se encuentra en prisión preventiva—, Guatemala vuelve a estar en el sendero de la derecha tras las elecciones presidenciales del pasado domingo 6 de septiembre, luego que Jimmy Morales —un cómico— ganaba los comicios presidenciales, pero no le alcanzaba para evitar la segunda vuelta.

Fuente: Página 12

immy Morales, candidato del partido Frente de Convergencia Nacional, se ubicaba al frente de las elecciones de Guatemala, de acuerdo a los primeros resultados divulgados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE). El comediante de derecha obtenía 27,8 por ciento de los votos, y se veía obligado a dirimir en segunda vuelta quién será el próximo mandatario con el empresario Manuel Baldizón, candidato de Libertad Democrática Renovada (Líder), quien cosechaba el 20.3 por ciento de los sufragios. En tercer lugar se ubicaba la socialdemócrata ex primera dama Sandra Torres, de Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), con el 16.9 por ciento. Como telón de fondo de estos comicios estuvo la caída del presidente Otto Pérez Molina a raíz de un escándalo de corrupción. El mili-

Foto: Reuters

Tras la renuncia de Pérez Molina, Guatemala, en la senda de la derecha

Jimmy Morales, el cómico que puede ser presidente de Guatemala.

tar retirado renunció el pasado miércoles 2 de septiembre y fue enviado a prisión en forma preventiva al día siguiente. “Quien resulte electo debe tener claro que tendrá fiscalización de toda la población guatemalteca y, por supuesto, del Ministerio Público, que investigará a quien corresponda, no importa si es el presidente, vicepresidente o cualquier funcionario”, dijo luego de sufragar la fiscal general Thelma Aldana, miembro de la investigación que reveló el esquema de corrupción que provocó la dimisión de Pérez Molina y su vicepresidenta Roxana Baldetti en mayo, ambos detenidos a la espera de ser juzgados. Ambiente de indignación Los comicios se desarrollaron con tranquilidad pero en un ambiente de indignación contra la clase política debido al escándalo sobre una banda de defraudación aduanera destapado el 16 de abril por la Fiscalía y la Comisión de Naciones Unidas contra la Impunidad (Cicig). El ahora ex presidente Pérez Molina y la ex vice Baldetti fueron señalados como cabecillas de

esa red, y su vinculación en el caso los obligó a dejar el gobierno cuatro meses antes de lo previsto, en medio de grandes movilizaciones para exigir su salida. La Premio Nobel de la Paz y activista indígena, Rigoberta Menchú, dijo que “jamás habíamos pensado que algunos poderes serían tocables”. Abogó por intensificar el trabajo con las juventudes para lograr el fortalecimiento de la justicia, la educación y la participación ciudadana. Por eso Menchú invitó a la sociedad guatemalteca a trabajar “incansablemente” por lograr la transformación del país en este momento crucial. Y llamó a “velar porque los futuros gobernantes estén exentos de comportamientos no aptos como la corrupción, el racismo y la represión”. Escaza legitimidad electoral No todos se mostraron optimistas. “El gobierno que surja de estas elecciones va a tener la más baja legitimidad de estos 30 últimos años. La elección no detiene la crisis, la va a agravar más bien”, dijo el ex canciller guatemalteco y

analista político Edgar Gutiérrez. Hasta que asuma el próximo presidente, el ex magistrado Alejandro Maldonado, de 79 años, se encuentra al frente del Ejecutivo, que asumió un día después de la renuncia de Pérez Molina. “La gente debe castigar con el voto a los candidatos que engañan”, expresó Maldonado y sostuvo que los comicios transcurrieron en calma. Más temprano, tras emitir su sufragio, Maldonado había exhortado a sus compatriotas a que asistieran a las urnas porque el voto es un deber y un derecho para poder exigir. ¿Quién es Morales? Jimmy Morales, de 46 años, se ha presentado como el candidato antisistema y asegura que su falta de experiencia en la política es una ventaja, ya que es el único candidato cuya reputación no ha sido manchada por casos de corrupción. El candidato ha admitido que no tiene “una varita mágica” para solucionar los problemas a los que se enfrenta el país, pero sí ha señalado que centraría su gobierno en la salud y la educación. Además de político, Morales es actor, escritor, productor y director. Se licenció en Administración de Empresas y estudió teología. Además, realizó estudios de postgrado en Altos Estudios Estratégicos con especialidad en Seguridad y Defensa y en Dirección de Medios Masivos de Comunicación. Finalizó sus estudios de Doctorado en Seguridad Estratégica. Morales, quien es un evangelista, entró en la política en 2011 como candidato a la alcaldía en el municipio de Mixco, y en 2013 fue nombrado Secretario General del partido nacionalista Frente de Convergencia Nacional. Su meta, anunciada en su página oficial, consiste en “ser parte fundamental de la Guatemala ‘feliz’ e ‘inmortal’, de la que habla el Himno Nacional” de ese país.

En 15 años México ha pagado 7 veces el monto de la deuda externa

sos del sector público con los acreedores externos a un nivel sin precedente, de acuerdo con datos contenidos en el Anexo estadístico del tercer Informe de gobierno del presidente Enrique Peña Nieto.

La Jornada

n un claro ejemplo de como los Amos de la Finanzas globales controlan a los países, se reveló que en un lapso de 15 años, el pago de amortizaciones e intereses de la deuda externa del sector público de México consumió recursos por un monto que equivale a siete veces el saldo que tenía ese endeudamiento en 2000, reveló una información oficial. Aun con la transferencia de esos recursos para cubrir el servicio de la deuda –compuesto por el pago de amortizaciones de

capital e intereses– el saldo actual del endeudamiento del sector público federal es más del doble del registrado en 2000, tendencia que ha llevado el monto de los compromi-

561 mil millones Entre 2000 y junio de 2015 fueron transferidos al exterior recursos públicos por 516 mil 62.9 millones de dólares para cubrir el servicio de la deuda externa del sector público federal, según la información de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público incluida en el Anexo estadístico.

Los recursos transferidos en los pasados 15 años para el pago del servicio de la deuda externa multiplican por siete el saldo que ese mismo endeudamiento tenía en 2000, que fue de 70 mil 260.4 millones de dólares, indica la información oficial. Así, en estos casi tres lustros, dado que los datos están actualizados a junio pasado, los recursos destinados al pago de amortizaciones e intereses de la deuda son en un monto suficiente para pagar siete veces el saldo que tenía el endeudamiento público externo en 2000, de acuerdo con la información contenida en el documento.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

El Salvador

Agreden a manifestantes contra Flores ¡en protesta contra la corrupción! tínez. Teníamos más máscaras en la mochila pero no quisimos provocar, no era la idea, sino protestar contra la corrupción.

Fuente: Transparencia Activa

onvocadas por organizaciones sociales, como el Movimiento 300, el Grupo de 5 en 5, el pasado sábado 5 de septiembre tuvo lugar una manifestación en la Plaza Beethoven, en la capital salvadoreña, contra la impunidad, la violencia y la corrupción en El Salvador. Irónicamente, un grupo de jóvenes que llegó a la manisteación en la Plaza Beethoven con la máscara del expresidente Francisco Flores —quien, como se sabe, está acusado de corrupción en un proceso judicial—, fueron agredidos por los convocantes a la manifestación contra la corrupción. Uno de los jóvenes agredidos conversó con Transparencia Activa, luego de que se difundiera un video en donde fueron agredidos por los manifestantes reunidos Con máscaras del expresidente Francisco Flores un grupo de universitarios estudiantes de psicología y miembros de Kolectivo San Jacinto, una organización de jóvenes que desarrolla distintas iniciativas contra la violencia en su barrio, llegaron a la concentración contra la corrupción e impunidad organizada por el Movimiento 300 y el grupo De 5 en 5 en las Fuentes Beethoven. Su intensión era denunciar la corrupción y al llegar al lugar fueron agredidos. Transparencia Activa conversó con Daniel Portillo, uno de los jóvenes. ¿Cómo fue que decidieron ir a la concentración? Escuchamos que estaban convocando a

En los videos en internet se ve que les arrebatan los carteles… Sí. La gente se empezó a enojar (cuando llegamos con las máscaras), nos abuchearon, nos empujaron y nos tapaban con banderas y carteles. Nos arrebataron las máscaras y nos rompían los carteles donde denunciábamos la corrupción. Fue una cuestión triste. Nuestra idea era propositiva y pacífica pero no pasiva, queríamos mandar un mensaje con la suficiente fuerza posible. Estaban bastante violentos, nos insultaban y nos decían que nuestros amigos estaban allá abajo, refiriéndose al (Plaza) Salvador del Mundo. Ciudadana que protesta para denunciar corrupción e impunidad, arrebata cartel a joven que denunciaba corrupción de expresidente Francisco Flores, durante marcha convocada por Movimiento 300 y grupo De 5 en 5.

una marcha para denunciar la corrupción y nos pareció ridículo que la derecha hablara de denunciar corrupción cuando durante más de 20 años asaltaron las arcas del Estado. Pero igual fueron… Sí, estaban convocando a una marcha donde decían que libremente se podía hablar de corrupción y decidimos ir a incidir, así que llevamos estas máscaras y carteles con cifras de lo que se han robado a este país basado en una publicación del Equipo Maíz.

¿Y qué pasó cuando llegaron? Al llegar notamos que eran pocas personas. Habían guardaespaldas y muchas personas se nos quedaban viendo raro… quizás por nuestra constitución física. Esta gente no está acostumbrada a ver pueblo y eso los pone nerviosos. En ningún momento nuestra intensión era provocar ni generar miedo, mucho menos que los guardaespaldas de algunas de las personas que asistían se pusieran nerviosos. Queríamos hacer una acción directa en contra de la corrupción denunciando a Paco Flores, a (Antonio) Saca y al Fiscal Luis Mar-

La prensa intentó tomarte algunas declaraciones. No nos dejaban hablar con la prensa, nos ponían cosas en la cara. Gritaban que querían paz pero era bien contradictorio porque la paz se basa, entre otras cosas, en la libertad de expresión que los que estaban allí nos restringieron. ¿Y por qué te tiraste al piso? No quería dejarme llevar por la gente… Decidí tirarme al piso no de una forma derrotista sino como una acción pacífica como la que hacían los hippies en los 60, pero aún así seguían jaloneándome… No era la policía la que me llevaba agarrado, sino la gente de allí. La policía nos protegió de la multitud.

Iglesia en desacuerdo con confrontación partidaria simpatizantes de derecha e izquierda para hacer manifestaciones no es ni a favor ni en contra de ninguno, pero que como Iglesia Católica “en nuestro mensaje de finales del mes de julio dejamos claro que la situación que estamos viviendo exige de todos los sectores de la sociedad, de todos los partidos políticos, que depongan la actitud de confrontación, buscando beneficios particulares ante una sociedad herida”.

ContraPunto

as diversas concentraciones convocadas por diferentes organizaciones, realizadas el pasado sábado 5 de septiembre, para pedir paz y para pronunciarse en contra de la corrupción en El Salvador reflejaron, a juicio del arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, la polarización que existe en El Salvador. Escobar Alas dijo que él “levantaría la voz para pedir que por favor, depongan esas actitudes de confrontación, de lucha partidaria”, añadió que “la sociedad está cansada de eso”. En la conferencia señaló añadió que su posición ante la discusión entre

José Luis Escobar Alas, Arzobispo de San Salvador.

Llamado a la unidad Exhortó a que en vez de estar confrontándose “ojalá se unan con buena voluntad, con buen espíritu, con responsabilidad para salir adelante (…) no me voy a sumar a las voces ni de un bando ni de otro, sino más bien haría un llamado a todos a una actitud

de cordura, de responsabilidad, de madurez y también a un esfuerzo positivo para superar la violencia”. En una de las concentraciones convocadas por el Movimiento Cívico para Marchar por El Salvador, hicieron la petición de paz para el Salvador, para solicitar al gobierno y a los políticos de todos los partidos que trabajen para reducir la inseguridad. Asimismo que se investiguen los casos de corrupción de los últimos 25 años; para esto solicitaron la creación de una Comisión Internacional Contra la Impunidad en El Salvador (CICIES), organismo que en Guatemala, junto a la Fiscalía de ese país, ha logrado la investigación y detención del expresidente, Otto Pérez Molina, acusado de liderar una red de corrupción aduanera.

Entretenimiento •

Septiembre 9 - 15, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Espectáculos

Osmel Sousa se defiende de acusación de formar parte de una red de prostitución Agencias

egún una información publicada en la página web de la revista mexicana Tv Notas, Osmel Sousa fue acusado de aprovecharse de su cargo en la Organización Miss Venezuela para atraer modelos y meterlas en una red de prostitución. En la reseña de la revista de espectáculos, indican que “el ‘Zar de la belleza’ ha sido señalado por los usuarios de redes sociales, por estar vinculado con el presidente del Banco Central de Venezuela, Nelson Merentes, en hechos ilícitos”. Agregan que “Osmel provee misses para los enchufados boliburgueses, jóvenes y viejos verdes a cambio de dinero y luego las enreina”, escribió el abogado Carlos Ramírez López. Por su parte, el periodista venezolano Manuel Isidro Molina, detalló cómo se supone que funciona la supuesta red: “El Zar de las Misses no sólo provee chicas a Nelson (Merentes), también otros consumen sus costosas féminas, especialmente los ‘bolichicos’ (jóvenes empresarios) y no pocos ‘viejos verdes’ corrompidos (…). No exagero, sí afirmo que este nivel de desvergüenza sólo ocurre en la Venezuela del ‘socialismo salvaje’, la experiencia político-social más corrompida de la historia latinocaribeña”. El comunicado Tras las acusaciones, Souza las negó rotunda-

mente y dijo no conocer ni al periodista, ni al funcionario que menciona este. Es más, emitió un comunicado donde dijo: “En mis más de 40 años de trayectoria en el mundo de los certámenes de belleza, en ningún momento he incurrido en prácticas deshonestas, ni que vayan en detrimento de sus participantes... No conozco a ninguno de los personajes vinculados con las difamaciones hechas en mi contra; ni al periodista que dio inicio a los rumores, ni a los personajes que señalan dentro de los mismos. Y agregó: “Éste no es el primer intento de difamación en contra mía surgido en los últimos días, ante la cercanía del Miss Venezuela 2015. Si bien, me he detenido a aclarar, cada uno de los falsos rumores sembrados en la opinión pública, por ningún motivo, me prestaré al inicio de polémicas ni escándalos, que únicamente pretenden desacreditar el trabajo de tantos años y a un símbolo venezolano, como lo es este certamen”.

Manny Manuel choca ebrio contra patrulla El cantante de merengue Manny Manuel fue detenido este sábado por las autoridades tras protagonizar un accidente de auto en la mañana contra un vehículo de la Policía de Puerto Rico en estado de embriaguez. Las autoridades detallaron que Cruz Manuel Hernández Santiago, nombre verdadero del artista, manejaba su auto marca Jeep Cherokee, color negro de 2011, en la calle De Diego en dirección de San Juan a Carolina cuando impactó el vehículo oficial Ford Taurus de 2015 por la parte posterior. Dos agentes se encontraban en el auto oficial y uno de ellos sufrió heridas leves. Al artista boricua, de 42 años, se le hizo la

prueba de aliento y arrojó 0.25 por ciento de alcohol en su organismo, tres veces más del permitido por ley de 0.08. Hernández Santiago fue citado a comparecer el próximo 23 de septiembre al cuartel de Santurce, sector urbano de San Juan, para determinar su posible radicación de cargos. Esta no fue la primera ocasión en la que el artista puertorriqueño se involucra en problemas con las autoridades. A finales de 2011 casi pierde la vida cuando la Policía de Puerto Rico lo encontró herido en Condado, el área turística de la capital puertorriqueña, con lesiones en su cadera derecha, costillas y rostro y bajo los efectos del alcohol.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Horóscopo AD63580

ES AUSPICIADO POR

ARIES

El amor es como jugar a la lotería y cuando te das cuenta te ha tocado a ti, así que nunca pierdas la esperanza. A veces, el trabajo no es lo que esperábamos pero es lo que hay. Encontrar el trabajo perfecto lleva su tiempo.

TAURO

Tienes unos horarios de trabajo un poco disparatados pero realmente de momento no te importa demasiado. Aunque el sueldo no sea demasiado grande de momento te está llegando para vivir.

GEMINIS

Has hecho caso a los de fuera y has perdido a una de las personas que más quisiste. Una de dos o espabilas y la recuperas o te olvidas para siempre de él/ella, pero no puedes perder más tiempo para recuperarla/lo.

CANCER

Es usual que las personas se den cuenta de lo que ha perdido cuando ya suele ser tarde y eso mismo le está pasando a quien pretendía. Es el momento de poner las cosas claras en tu cabeza y en la de él/ella.

LEO

Sabes que si empiezas algo con esa persona las cosas se te pondrán bastante mal con tus amigos/as. No le des tantas vueltas al tema, lo mejor es dejarlo pasar y sigue esperando por el amor de tu vida.

VIRGO

Esta semana debes de tener cuidado con algunas personas que están a tu alrededor porque los celos pueden hacer a la gente demasiado atrevida. Pon mil ojos a todo a tu alrededor para no dar un paso en falso.

LIBRA

Esta semana te va a tocar deshojar la margarita, bueno unas cuantas porque estás hecho/a lío y como no te decidas pronto puede que a él/ella se le pasen las ganas de estar contigo. Toma la decisión de una vez.

ESCORPIO

Después de lo que te dijo ese/a chico/a te has quedado como sin saber qué hacer. Desde luego sabes que sientes algo por esa persona, pero no lo tienes muy claro. Lo mejor es hablarlo y tomar una decisión.

SAGITARIO

No, no te estás volviendo loco/a estás enamorado/a como nunca te ha pasado. Nunca te has sentido así, y probablemente nunca volverás a sentirte así. Puede ser repentino pero puede ser el momento de ir más allá.

CAPRICORNIO

No pensabas que iba a pasar, pero tienes a dos personas suspirando por tus huesos. Si una/o es tu ex, puede que solo sean celos por ver que ha perdido su oportunidad, ahora tú tienes la decisión en tus manos.

ACUARIO

Tienes un dilema, crees que nunca pasará nada con alguien que te gusta. El lado bueno es que la persona en cuestión parece que sí está interesado/a. Puede que haya llegado la hora de probar suerte. Avanti.

PISCIS

El amor ha pasado por delante de ti y como siempre estás tan ocupado/a ni te has enterado, pero puede que no sea demasiado tarde aún. Te quedan por delante unos cuantos días para poder remediar todo.

Entretenimiento

Aviso • NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Deportes

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015 00 • NASSAU

Deportes

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana 33 USA

NASSAU •

Estados Unidos es un mina de oro para los “partidos amistosos”

das en sus más de 70 mil asientos y con boletos que iban de los 75 dólares a los 750 por lo que con una media de 300 dólares habría una recaudación de 21 millones de dólares suficientes para costear lo que cobran ambos equipos. Caso similar en el México-Argentina que ofreció boletos entre 40 y 250 dólares por lo que una media es de 150 dólares, misma que entregaría una ganancia promedio de 12 millones de dólares que también costea el hecho de tener a ambas escuadras en el mismo estadio. Así que, aunque algunos sean partidos “moleros”, los dólares atraen estadounidenses ya son una atracción para las fechas FIFA.

Medio Tiempo

os partidos preparatorios para las eliminatorias de la FIFA ha encontrado en Estados Unidos y en específico en la costa este y en las ciudades cercanas a la misma, una auténtica mina de oro que se han dedicado a explotar en los últimos meses con equipos sudamericanos e incluso ya algunos europeos que se han prestado. Los promotores de partidos y las empresas dedicadas a organizar estos encuentros abrieron el panorama de escenarios para los duelos amistosos de las Selecciones mundialistas a la costa este de Estados Unidos. Así, ciudades como Boston, Filadelfia, Miami, Atlanta, Nueva York, y Nueva Jersey, además de Carolina del Norte y Baltimore en menor medida surgieron como posibilidades. Y es que todas y cada una de esas ciudades cuentan con estadios que año con año albergan la temporada de la NFL, por lo que sus aforos no son menores a los 60 mil espectadores y cuentan con poblaciones en donde existen minorías europeas y en algunos casos, grandes mayorías latinas como lo es Atlanta. Lo que cobran por partido Tanto Brasil, combinado que cobra más de 2 millones de dólares por partido, como Argentina, que cobra un millón de

Messi anotando su segundo gol en el partido de exhibición que Argentina ganó 7-0 a Bolivia, en Dallas, Texas.

dólares por encuentro amistoso, Nueva York y Boston, además de Houston y Dallas, como las ciudades para disputar sus últimos cotejos de preparación antes de arrancar la Eliminatoria a Rusia 2018. Incluso Argentina ya jugó en Washington y en Nueva Jersey en marzo pasado previo a Copa América. A ellos se unieron Colombia que cobra alrededor de 800 mil dólares, Perú y Bolivia que apenas cobran por encima de los 20 mil dólares convirtiendo al país más poderoso del mundo en el centro neurál-

gico de la fecha FIFA, al menos el que más duelos amistosos albergó este fin de semana. México con 650 mil dólares por partido amistoso y Estados Unidos cerca del medio millón ya son asiduos protagonistas de las fechas FIFA en ese país, aunque con el paso del tiempo cada vez con mayor presencia en la costa este. Recaudaciones millonarias Estados Unidos recibirá a Brasil en el Gillette Stadium que tiene entradas agota-

A-Rod logra récord de hits entre latinos de Grandes Ligas

Agencias

lex Rodríguez, estelar toletero de origen dominicano, puso otra nota histórica este lunes en las Grandes Ligas, al convertirse en el latinoamericano con más hits en la historia de las Grandes Ligas. A-Rod lo logró en la victoria de sus Yankees de Nueva York sobre los Orioles de Baltimore con marcador de 8x6. El dominicacno se fue de 5-1 con un jonrón y una impulsada y otra anotada y su récord superó al que atesoraba hits en la historia de las Mayores, al superar al panameño Rod Carew con 3.054 imparables. De 40 años, Rodríguez superó al canalero con su jonrón número 29 de la campaña y el 683 de su carrera, hazaña que logró sobre un envío del taiwanés Wei-Yin Chen.

Rodríguez, que está de regreso tras perder la temporada 2014 debido a la suspensión de 162 juegos que le aplicó la oficina del comisionado por violaciones

del acuerdo antidopaje, había empatado a Carew la tarde del domingo por el vigesimotercer lugar en la lista de hits con otro cuadrangular.

Messi sensación en Dallas

Agencias

in duda alguna, Leonel Messi es un imán para los aficionados en Estados Unidos, que hacen hasta lo imposible por estar cerca de él; incluso algunas estrellas del deporte, como la mejor futbolista de EE.UU., Carly Lloyd, fue a visitarlo a los entrenamientos en Houston y, al término de su primer juego amistoso contra Bolivia, presumió la playera que el mismo jugador le regaló al final del cotejo. Asimismo, una de las estrellas de la NFL, JJ Watt, ala defensiva de los Texanos de Houston, no perdió la oportunidad y mostró muy orgulloso su foto con el atacante argentino vía Twitter con la leyenda: “El mejor jugador del planeta”. Tal ha sido el furor de querer estar cerca de la también estrella del FC Barcelona de España, que a sus fans no les importó el haber esperado por varias horas fuera del hotel de concentración para verlo llegar, incluso varios aficionados, previo a esto, se enfrascaron con seguidores mexicanos en porras, sobresaliendo las del jugador argentino. Así que todo está listo para que el anhelado encuentro entre Argentina y México se lleve a cabo el martes 8 de septiembre. Se espera un lleno en el estadio AT&T de los Vaqueros de Dallas, luego de quedar agotados todos los boletos.

34 00

Deportes •• NASSAU

• La Tribuna Hispana USA Septiembre 9 - 15, 2015 •

C.D. Alianza es el líder en la “Liguilla” de la Liga HUN.S.A. l CD Alianza se mantiene líder del torneo de fútbol de la “Liguilla”, de la Liga HUNSA de Huntington, después de que se jugara la quinta fecha el pasado domingo 6 de septiembre. El torneo se está realizando en las canchas número 2 y 3 del Manor Field Park. En los partidos Alianza derrotó a Red Bulls. Fte. Vendaval perdió ante Hispano, pero se mantiene en el segundo lugar, que comparte con Las Peñas, que ganó al equipo Avance. Mientras que CD La 20, Juventud Bethel y CD León también ganaron sus respectivos partidos. Resultados: Hispano 3-0 Fte. Vendaval, Las Penas 2-1 CD Avance, CD La 20 2-1 CD Congoles, Juventud Bethel 2-1 Comunicaciones, CD Alianza 2-1 Red Bulls, CD león 3-2 FC Jalapa. Programación para domingo 13 de septiembre: 9:00 a.m. Fte Vendaval vs. CD La 20, 11:00 a.m. CD León vs. Las Peñas, 1:00 p.m. Red Bulls vs. FC Jalapa. A las 9:00 a.m. CD Hispano vs. Juventud Bethel, 11:00 a.m. CD Alianza vs. CD Congoles, 1:00 p.m. Comunicaciones vs. CD Avance. Posiciones: 1) CD Alianza, 15 puntos; 2-4) Fte. Vendaval, CD La 20 y Las Peñas, 10 pts.; 5-6) CD León y Juventud Bethel, 9; 7) CD Hispano, 7; 8) CD Congoles, 6; 9) FC Jalapa, 4; 10) Red Bulls, 3; 11) Comunicaciones, 2; 12) CD Avance, 0. Liga de Fútbol de Brentwood Este domingo 13 de septiembre se jugarán los dos partidos de las semifinales para definir quiénes serán los finalistas. A las 10:00 de la mañana, Honduritas se enfrentará a El Salvador; y a las 12:00 del mediodía, CD Pasaquina jugará la segunda semifinal con CD Saprissa. Resultados del domingo 6 de septiembre: El Salvador 3-1 CD Corobán, CD Saprissa 4-0 CD Guatemala. De otro lado, continúa la quinta edición de la Copa Flores en la Liga de Brentwood. Para este miércoles 9 de septiembre, a las 7:45 p.m., en el Brentwood NY State Park, se enfrentarán CD El Salvador, uno de los equipos con más títulos en la Liga de Brentwood, y el CD Andes, otro de los clubes que han brillado en este torneo. Copa Centroamericana de Otoño El pasado domingo 6 de septiembre se dio por inaugurado la Copa Centroamericana Otoño 2015, de la Liga Centroamericana de Hempstead. En esta primera fecha, por el Grupo A, CD Olanchano logró su primera victoria ante Halcones Centroamericanos. Mientras que Los Tres Amigos debutaron muy bien goleando a su rival de turno, el Polorós Juniors. NY Cosmos se conformó con dividir honores con Los Juniors.

Foto: A. Umaña

tidos a cero. En la otra serie, el equipo Coches United tiene la ventaja sobre Las Leyendas Stars por 3 a 1. Este jueves 10 de septiembre se jugará el partido de vuelta en La Bombonera de Hempstead. Con un empate, Los Coches puede pasar a las semifinales, donde ya esperan el equipo uno, Intercentroamericano, y el dos, Atl. Long Beach, a Once Marinos que viene del repechaje.

Por Antonio Umaña

El CD Los Tres Amigos, de la Liga Centroamericana de Hempstead.

En el Grupo B, I. Metapán no pudo ante el equipo CD San Juan y terminaron empatados. CD Juventus logró un triunfo holgado sobre CD Centroamericano. Los grupos quedaron de la siguiente manera: Grupo A: CD Olanchano, Halcones Centroamericanos, Los Tres Amigos, Polorós Juniors, NY Cosmos y Los Juniors. Grupo B: I. Metapán, CD San Juan, CD Juventus, CD Centroamericano, Camoneños, e Internacional.

Hay un partido pendiente entre CD Camoneños vs. Internacional. Torneo de Fútbol de Veteranos Este sábado 12 de septiembre se jugarán los partidos de las semifinales del Torneo de Veteranos, en la Liga Centroamericana de Hempstead. Once Marinos eliminó por la vía de los penales al equipo Racing Jrs., con un marcador de 4-3. En la serie particular empataron los dos par-

Liga CLASA de Hempstead Los pasados sábado 5 y domingo 6 de septiembre, se jugaron los partidos de vuelta de la Liga CLASA de Hempstead. El Dep. Quetzal se clasificó a la siguiente fase después de ganar la serie de dos partidos a CD Morazán. El CD Platense, campeón 2014, se clasificó al ganar la serie a LI Academy con un gane y un empate. San Antonio logró ganar la serie al equipo C D Independiente. Real Águila también arrasó la serie ante Once Lobos. CD Juventud también ganó los dos juegos al Roosevelt, mientras que Pachuca le volvió a ganar al Real Comayagua, que era uno de los equipos favoritos. Real Paraíso dio una de las sorpresas eliminando a Once Estrellas, mientras que Santos FC le dio vuelta al marcador ante CD San José dejándolo fuera de los octavos. Resultados: Dep. Quetzal 1-0 F. Morazán, San Antonio 4-1 Independiente, Real Águila 4-3 Once Lobos, Santos 3-0 San José, Platense 5-3 L I Academy, Juventus 5-2 Roosevelt, Pachuca 5-3 Real Comayagua, Real Paraíso 7-2 Once Estrellas. El domingo 13 de septiembre se jugarán los partidos de los cuartos de final.

Águila alcanza al líder FAS y Alianza sigue invicto

Agencias

l Águila volvió a la senda del triunfo luego de cuatro jornadas sin saborear la victoria e igualó a 15 puntos al líder Futbolistas Asociados Santanecos (FAS), que tiene dos partidos menos, mientras que el Alianza se mantuvo como el único equipo invicto en el torneo Apertura 2015 del fútbol salvadoreño. Los ‘emplumados’ del Águila se impusieron por 2-1 como locales al actual campeón Santa Tecla, que se quedó quinto con 9 puntos. Los goles del Águila llegaron por intermedio de Williams Reyes (2), líder de los artilleros con cinco tantos, y el descuento del Santa Tecla fue de Martín Giménez. En el segundo partido de la jornada el Sonsonate ganó por 2-1 al Chalatenango, colista con 6 puntos, por menor diferencia de goles respecto a otros equipos con las mismas unidades. Los tantos de los ‘cocoteros’ fueron marcados por Vladimir Díaz y Élmer Abarca, mientras que por el Chalatenango anotó Luis Guerrero.

Con esta victoria el Sonsonate escaló hasta la octava plaza con nueve puntos. El Dragón también derrotó a la Universidad de El Salvador (UES) por 1-2 y se afianzó en el tercer lugar con 13 puntos, y los ‘universitarios’ se quedaron con 6 unidades en la undécima casilla.

Esta octava jornada la cerraron los dos cuadros de la capital, el Alianza y Atlético Marte, que empataron sin goles. Con este resultado los ‘paquidermos’ del Alianza sumaron 10 unidades para quedarse con el cuarto lugar y los ‘marcianos’ llegaron a nueve puntos con los que son séptimos.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Aviso

Aviso •

NASSAU

Septiembre 9 - 15, 2015 •

La Tribuna Hispana USA