Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
Año 8 • Edición 30 • Octubre 14 - 20, 2015
www.latribunahispana.com
2
Aviso •
NASSAU
Octubre 14 - 20, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
Año 8 • Edición 30 • Octubre 14 - 20, 2015
www.latribunahispana.com
OPINIÓN
• Un Acto Revolucionario Ver página 8
SOCIEDAD
Ver página 14
DEPORTES
• Barrida Polémica Ver página 32
Arrestado 13 Años Después
Foto: Newsday
• Los Verdaderos Delincuentes
Wuilmer Mendosa, quien era buscado por un asesinato ocurrido en el 2002 donde, presuntamente, él mató a tiros a un hombre en Roosevelt, Nueva York, tras lo cual él huyó del país, fue finalmente arrestado cuando él trató de re-ingresar a Estados Unidos. Ver página 5
Octubre 14 - 20, 2015 •
NASSAU
w Arrestado por conducir intoxicado junto a su hija de 3 años
w Acusado por peleas de perros
Redacción LTH
Foto: NCPD
R
afael D. Ramón, un hombre Baldwin, fue arrestado la noche del sábado después de que la policía estatal dijo que estaba conduciendo borracho junto a su hija de 3 años de edad en el asiento trasero, dijeron las autoridades. Ramón, de 42 años, fue arrestado después de que no superó las pruebas de sobriedad y fue acusado de conducir en estado de ebriedad agravada (bajo la Ley de Leandra) y de manejar a más de 55 millas por hora, dijo la policía estatal. De acuerdo a la policía, un agente de la policía estatal de Valley Stream detuvo a Ramón a las 9:00 p.m., inicialmente por exceso de velocidad, cuando manejaba un BMW X5 gris año 2003, hacia el norte por la Meadowbrook State Parkway, cerca de la Salida N5, en East Meadow, dijo la policía estatal en un comunicado. Cuando entrevistó a Ramón, el agente detectó olor a alcohol y le practicó pruebas de
Rafael D. Ramón.
sobriedad al acusado, dijo la policía estatal. La hija de 3 años de edad del detenido iba en un asiento para niños en la parte trasera y era una de los tres pasajeros del vehículo. La niña fue entregada a un miembro de la familia.
Foto: NCPD
w Acusado de 5 robos en residencias Detectives del Tercer Escuadrón informan de la detención de un hombre de Floral Park, en relación con múltiples robos ocurridos en el Bellerose Village, en la zona de Floral Park. Según los detectives, entre el 17 de septiembre y el 4 de octubre del 2015, se reportaron cinco robos residenciales en casas de la Hudson Road. Una investigación posterior llevó a los detectives a Stanley Vásquez, de 26 años, de Queens. Fue localizado en su domicilio y puesto bajo arresto sin incidentes. Vásquez está acusado de cinco cargos de robo en 2do grado.
Stanley Vásquez.
w Tenía en su carro partes de auto robadas
Anthony Reddick, de 54 años y residente de Freeport, fue acusado de delitos relacionados con peleas de perros, informó Madeline Singas, Fiscal de Distrito Interina del Condado de Nassau. Reddick fue acusado de cuatro cargos de Prohibición de Peleas de Animales, Prohibición de Peleas de Animales, Conspiración y Desacato Penal. Tras la lectura de cargos, un juez le fijó una fianza de $50,000 en bonos o $25,000 en efectivo para el acusado. Si es declarado culpable por el cargo de superior, Reddick se enfrenta a una pena de hasta cuatro años de prisión. Un segundo acusado fue procesado con Reddick, junto a quien planearon la construcción de cuatro a cinco perreras en la casa del co-acusado. En otra conversación, según la fiscalía, Reddick dijo que tenía una restricción de no tener perros durante 15 años, por una orden judicial
Anthony Reddick.
previa. Sin embargo, también negoció una pelea de perros el 7 de mayo pasado en la que uno de los animales, llamado Beattie, murió.
w Acusado de conducir borracho y chocar contra una casa Jesús I. Hernández, de 20 años y residente en Levittown, fue acusado de conducir en estado de ebriedad la madrugada del sábado 10 de octubre, después de que se estrelló contra una casa, informó la Policía del Condado de Nassau. Hernández estrelló su automóvil, una Nissan Pathfinder año 2006, contra una Escena del accidente. casa de Sherwood Road, en Levittown, alrededor de las 3:30 de La policía arrestó a Hernández en la escena y la madrugada, después de salirse de la Loring su coche fue incautado. El detenido fue acusaRoad, dijo la policía. do de manejar intoxicado y de conducir un veHernández se estrelló contra la sala de estar hículo sin licencia. Tras la lectura de cargos, un de una familia, pero nadie resultó herido, seña- juez le impuso una fianza de $1,500 en efectivo laron las autoridades. o $3,000 en bonos.
w Asalto en tienda de ropa en East Meadow
Foto: SCPD
Pierre Kerlegrand, de 22 años y residente de New Cassel, fue arrestado y acusado de posesión criminal de propiedad robada el pasado 5 de octubre, informó la policía de Nassau. Según el escuadrón de Crímenes contra la Propiedad, durante la investigación de un robo de un automóvil Honda año 1990, ocurrida en mayo en Westbury, los detectives descubrieron un auto Acura Integra 2000, que era propiedad de Kerlegrand, equipado con las llantas y los aros del Honda robado en mayo. Durante la investigación se descubrió también que el motor y la suspensión en el vehículo de Kerlegrand eran del vehículo robado. Kerlegrand fue puesto bajo arresto el pasado 5 de octubre en Westbury.
La Tribuna Hispana USA
Foto: NCDA
Policiales •
Foto: Newsday
4
Pierre Kerlegrand.
Kerlegrand está acusado de dos cargos de posesión criminal de propiedad robada.
La Oficina de Casos Especiales de la policía de Nassau está investigando un robo que ocurrió en East Meadow, el pasado 5 de octubre, a las 3:35 p.m. Según los investigadores, un hombre, que aún no ha sido identificado, entró en la tienda de ropa Mandees, ubicada en 1976 Hempstead Turnpike, y exigió dinero en efectivo a dos empleadas, amenazándolas con un arma de fuego. Después de tomar el dinero, el sujeto ordenó a las dos empleadas y a dos clientas, de 59 y 57 años, entrar en un cuarto trasero,
donde las ató de sus manos y las obligó a tumbarse en el suelo. Luego el sujeto asaltante huyó a pie por la puerta principal en una dirección desconocida, con una cantidad no revelada de dinero. El sospechoso es descrito como negro, de 6 pies de altura, de 25 a 35 años de edad, de complexión delgada, usaba sudadera con capucha negra y pantalones de chándal grises. Los detectives solicitan a cualquier persona con información sobre este crimen contactar anónimamente a Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 14 - 20, 2015
NASSAU •
Judicial
5
Acusado de asesinato fugado a El Salvador, es arrestado 13 años después de una pandilla rival. Harris dijo que “No”, pero aún así Mendosa le disparó cuatro veces, dijeron las autoridades. La víctima fue impactada por los balazos dos veces en el pecho, una vez en el abdomen y a través de su brazo derecho y fue declarado muerto poco después. El acusado y otros miembros de la pandilla huyeron del lugar en un vehículo que los esperaba cerca. Mendosa se deshizo de la pistola, se prestó dinero y huyó rápidamente del país.
E. Fraysinnet / LTH
Foto: Newsday
W
uilmer Mendosa, quien es señalado como un reputado miembro de la MS-13 y era buscado por un asesinato ocurrido en el 2002 donde, presuntamente, él mató a tiros a un hombre de 18 años de edad en Roosevelt, Nueva York, tras lo cual él huyó a América Central, fue finalmente arrestado cuando él re-ingreso a Estados Unidos, según informó la Fiscalía de Nassau. Mendosa, quien actualmente tiene 32 años de edad, fue acusado por un jurado de Homicidio, en segundo grado, durante la lectura de cargos que tuvo lugar en el Tribunal Supremo del Condado de Nassau, en Mineola. Si es declarado culpable, Mendosa se enfrentaría a una sentencia máxima de 25 años a cadena perpetua. “El acusado huyó del país inmediatamente después del crimen y ahora, después de casi 13 años, finalmente lo tenemos de vuelta en el Condado de Nassau, donde se va a enfrentar a la justicia”, dijo Madeline Singas, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau.
Wuilmer Mendosa, al centro, tras ser extraditado a Nueva York.
Cómo fue el asesinato El asesinato del cual está acusado Mendosa, según la fiscalía, ocurió el 24 de octubre del 2002, aproximadamente a las 9:38 de la noche, cuando Mendosa, también conocido como “Chicky”, y otros miembros de la MS-13 estaban en
la West Raymond Street en Roosevelt. Fue entonces que Johnathan Harris, quien apenas había cumplido los 18 años y en su bicicleta con dos amigos, se cruzó con los miembros de la pandilla –armados con palos, cuchillos y una pistola– que preguntaron a la víctima si él era un miembro
Trató de regresar por avión Se cree que el acusado estuvo en América Central hasta el 5 de mayo 2015, cuando trató de reingresar a los Estados Unidos en un vuelo desde El Salvador a Texas. Agentes Especiales de la Seguridad Nacional, alertados por los detectives de la policía de Nassau, detuvieron a Mendosa después de su vuelo. Mendosa fue acusado formalmente por un gran jurado del Condado de Nassau el 5 de junio de 2015 e iniciado el proceso de extradición. El acusado fue devuelto a Nueva York el pasado 7 de octubre por la policía de Nassau.
6
Judicial •
Octubre 14 - 20, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Confiscan inspecciones falsificadas a pasajero que venía de R. Dominicana delito grave punible hasta con siete años de prisión, según las autoridades. Todos los vehículos registrados en el Estado de Nueva York deben someterse a una inspección anual de seguridad, realizada por un inspector autorizado por el Departamento de Vehículos Motorizados. Richard A. Brown, fiscal del distrito de Queens, cuya oficina está procesando el caso, estimó el valor de las calcomanías en más de $ 100,000, basado en el precio promedio en la calle, de alrededor de $125 cada uno, a pesar de que las imitaciones son de muy baja calidad, puesto que las calcomanías confiscadas tienen la fuente de letra y los colores incorrectos, y carecían de ciertas características de seguridad.
E. Fraysinnet / LTH
C
uando los pasajeros arriban al aeropuerto JFK en Nueva York, los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza, que patrullan el área donde los pasajeros reclaman sus equipajes, están atentos en busca de signos de drogas ilegales, alimentos o dinero escondido en los bolsillos y el equipaje. Pero la semana pasada encontraron algo diferente. Un agente apartó de la fila a un hombre que acababa de llegar en un vuelo desde Santiago, en la República Dominicana, y tras examinar su equipaje hallaron algo muy inusual: Calcomanías falsificadas de inspección de vehículos del estado de Nueva York. Los funcionarios de aduanas encontraron 935 calcomanías falsas, ocultas en el interior de las zapatillas deportivas del hombre y un álbum de fotos. El hallazgo ha llevado a pensar la posibilidad de una red internacional de calcomanías falsas, dijeron las autoridades. “Por lo que yo he visto —en los seis años en que he estado en la agencia— esta es la
primera vez que he visto algo como esto”, dijo Anthony L. Bucci, un portavoz de la
agencia de aduanas en el aeropuerto JFK, en declaraciones a The New York Times. Un inmigrante dominicano El pasajero, identificado como Luis José Cabral, de 34 años, una inmigrante dominicano que vive en el Bronx, fue detenido poco después del descubrimiento, que tuvo lugar el pasado martes 6 de octubre, y fue procesado en la Corte Criminal de Queens por los cargos de posesión criminal de un instrumento falsificado, en 2do grado, un
Para evitar reparaciones Mientras que las inspecciones cuestan entre $6 y $ 27, dependiendo del tipo de procedimiento y el tipo de vehículo, el valor potencial de las calcomanías falsificadas podría ser el ahorro de las costosas reparaciones que deben hacer los dueños para hacer que sus vehículos pasen la inspección. Pero las autoridades dicen que la reducción de costos puede tener graves consecuencias para la seguridad pública. Las calcomanía “probablemente estaban destinadas a las personas que sabían que sus vehículos no tenían la posibilidad de pasar la inspección”, dijo Brown en un comunicado. “Si este plan no hubiera sido detenido, cientos de vehículos inseguros o mal equipados podrían haber estado operando en nuestras calles”, agregó.
También en Long Island
M
ientras que el mercado negro de las calcomanías de inspecciones no es nuevo, los funcionarios locales, estatales y federales dijeron que no podían recordar una confiscación tan grande como la reportada. En 1990, las autoridades descubrieron una proliferación de calcomanías de inspección falsificadas en toda la región metropolitana de Nueva York, lo que provocó la formación de un grupo especial que incluyó a varias agencias del orden. Más recientemente, agentes en Babylon, Long Island, se han encontrado cerca de 100 pegatinas de inspección falsificadas, desde agosto del 2014. Otros municipios en Long Island se han puesto
en contacto con ellos para saber qué buscar, y algunos han informado que también han hallado calcomanías falsas, dijo un funcionario de Babylon.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 14 - 20, 2015
NASSAU •
Judicial
7
Hallado culpable de desfigurar gravemente el rostro a su ex novia fiscales se aseguraron de que este caso vaya a juicio y que el acusado sea responsable del daño permanente que ha causado”, dijo Madeline Singas, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau.
E. Fraysinnet / LTH
Foto: NCPD
A
níbal Pérez Ramírez, un hombre residente en Hempstead, fue hallado culpable de todos los cargos relacionados con un brutal ataque a su ex novia, en el 2014, en el cual mordió el labio de su ex novia y desgarró la uña de un hombre, de acuerdo a un reporte de la Fiscalía del Condado de Nassau. De acuerdo a las autoridades, Pérez Ramírez, de 30 años, fue encontrado culpable de Asalto, en 1er grado; Intento de asalto, en 1er grado; de dos cargos de Asalto, en 2do grado; de dos cargos de Asalto, en 3er grado; de Posesión criminal de un arma, en 4to grado; y de Amenaza, en 2do grado. Cuando sea sentenciado, el próximo 6 de noviembre, Pérez Ramírez enfrenta una sentencia máxima de 25 años de prisión, según la fiscalía. “Este acusado cometió un horrible acto de violencia contra la madre de sus hijos y otra persona y, a pesar de que una víctima no quiso testificar, nuestros
Aníbal Pérez Ramírez.
L
El brutal ataque Los crímenes cometidos por Pérez Ramírez ocurrieron el 21 de septiembre del 2014, según el relato de la fiscalía, cuando se enfureció porque su ex novia llegó a casa alrededor de las 3:30 de la madrugada, en compañía de un amigo, después de haber estado en una fiesta. Cuando las dos víctimas entraron en el apartamento donde vivía la víctima, ubicado en la Fulton Avenue, en Hempstead, Pérez Ramírez estaba esperándola
detrás de la puerta con un martillo en la mano. La víctima vivía en el lugar con sus dos hijos, ambos de menos de tres años de edad. Después que Pérez Ramírez se acercó hacia su ex-novia con el martillo, y el amigo se interpuso entre ellos, el acusado golpeó al amigo en la frente con el martillo, agarró a su ex novia por el cuello, y la mordió en la cara, desgarrándole la parte inferior de su labio y la piel de la barbilla. Pérez Ramírez también peleó con el amigo de la mujer, mordiéndole el antebrazo y los dedos, arrancándole una uña. Aunque Pérez Ramírez huyó del apartamento, él mismo se entregó a la policía dos días después.
Víctima se negó a testificar
a ex novia agredida salvajemente, que requirió de una cirugía plástica para reparar su falta de labios y piel, se negó a ir a la corte para testificar en con-
tra de su agresor, durante el juicio. Pero, tras una orden judicial obtenida por la fiscalía, ella fue llevada a la corte por ser un testigo material del crimen. Las autoridades no
revelaron en nombre de las víctimas. Después de un juicio de siete días, el jurado emitió su veredicto de culpabilidad tras deliberar por aproximadamente una hora, según la fiscalía.
8
Opinión •
Octubre 14 - 20, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
El acto revolucionario de decir la verdad John Pilger / TeleSur
L
a maravillosa tecnología se ha convertido tanto en nuestra amiga como en nuestra enemiga. George Orwell dijo: “En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.” Estos son tiempos oscuros, en los que la propaganda de engaño toca todas nuestras vidas. Es como si la realidad política ha sido privatizada y la ilusión legitimada. La era de la información es la era de los medios. Tenemos política de medios de comunicación; censura de medios de comunicación; guerra de medios de comunicación; retribución de medios de comunicación; desvío de medios de comunicación - una línea de montaje surrealista de clichés y falsas suposiciones. La maravillosa tecnología se ha convertido tanto en nuestra amiga como en nuestra enemiga. Cada vez que encendemos un ordenador o usamos un dispositivo digital - nuestras cuentas de rosario seculares - estamos sometidos al control: a la vigilancia de nuestros hábitos y rutinas, y a mentiras y a manipulación. El gobierno invisible Edward Bernays, que inventó el término, “relaciones públicas” como un eufemismo de “propaganda”, predijo esto hace más de 80 años. Él lo llamó, “el gobierno invisible”. Escribió: “Aquellos que manipulan este elemento invisible de [la democracia moderna] constituyen un gobierno invisible que es el verdadero poder gobernante de nuestro país... Somos gobernados, nuestras mentes son moldeadas, nuestros gustos formados, nuestras ideas sugeridas, en gran medida por hombres de los que nunca hemos oído hablar”. El objetivo de este gobierno invisible es conquistar: nuestra conciencia política, nuestro sentido del mundo, nuestra capacidad de pensar de forma independiente, de separar la verdad de la mentira. Esta es una forma de fascismo, una palabra que estamos usándola con cautela, prefiriendo dejarla en el pasado. Sin embargo, un fascismo insidioso moderno es ahora un grave peligro. Al igual que en la década de 1930, las grandes mentiras se entregan con la regularidad de un metrónomo. Los musulmanes son malos. Los intolerantes saudíes son buenos. Los intolerantes de ISIS son malos. Rusia siempre es mala. China está empeorando. El bombardeo sobre Siria es bueno. Los Bancos corruptos son buenos. La deuda corrupta es buena. La pobreza es buena. La guerra es normal.
“Radicales” de la verdad Quienes cuestionan estas verdades oficiales, este extremismo, se les considera candidatos a una lobotomía —hasta que son diagnosticados de acuerdo al mensaje. La BBC ofrece este servicio de forma gratuita. El no presentarlo es etiquetado como “radical” —sea lo que sea que eso signifique. La disidencia real se ha convertido en exótica; sin embargo, aquellos que disienten nunca han sido más importantes. El libro que estoy lanzando esta noche, “The WikiLeaks Files: The World According to the US Empire”, es un antídoto para un fascismo que nunca menciona su nombre. Es un libro revolucionario, tal como la propia WikiLeaks es revolucionaria —exactamente lo que Orwell quería decir en la cita que usé al principio. Porque dice que no tenemos que aceptar estas mentiras diarias. No tenemos que permanecer en silencio. O como Bob Marley cantó una vez, “emanciparse uno mismo de la esclavitud mental”. Encontrar el sentido En la introducción, Julian Assange explica que nunca es suficiente publicar los mensajes secretos de gran poder: que encontrarles sentido es crucial, así como colocarlos en el contexto de hoy y en el de la memoria histórica. Ese es el notable logro de esta antología, que reclama nuestra memoria. Conecta las razones y los crímenes que han causado tanta agitación humana, de Vietnam y Centroamérica, a Oriente Medio y Europa del Este, con la matriz del poder voraz, los Estados Unidos. Este libro revela estas verdades, una tras otra. La verdad sobre la guerra contra el terror que siempre fue una guerra de terror; la verdad acerca de Guantánamo, la verdad sobre Irak, Afganistán, América Latina. Nunca ha sido tan urgentemente necesario decir la verdad. Con honrosas excepciones, los que están en los medios de comunicación, muy bien pagados con el pretexto de mantener las cosas en claro, ahora son absorbidos por un sistema de propaganda que ya no es periodismo, sino anti-periodismo. Esto es verdad para los respetables liberales como lo es para Murdoch. A menos que estés preparado para controlar y deconstruir cada afirmación engañosa, las supuestamente llamadas noticias, son imposibles de ver y leer. Leyendo “The WikiLeaks Files,” me acordé de las palabras del difunto Howard Zinn, que a menudo hacía referencia a “un poder que los gobiernos no pueden suprimir”. Eso describe WikiLeaks, y describe a los verdaderos denunciantes que comparten su coraje.
Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052
La Tribuna Hispana USA • Octubre 14 - 20, 2015
NASSAU •
Comunidad
9
Línea telefónica de ayuda contra la Violencia Doméstica, las 24 horas
C
omo una iniciativa durante el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica, la Fiscal de distrito interina del Condado de Nassau, Madeline Singas, y The Safe Center, recordaron al público sobre la línea telefónica directa y confidencia, que atiende las 24 horas del día, para ofrecer asistencia a las víctimas de la violencia doméstica en Nassau. De acuerdo con las autoridades, una de cada tres mujeres ha sufrido violencia doméstica en su vida, y una de cada cuatro mujeres ha sido víctima de violencia física grave a manos de su pareja. Y el año pasado, el Departamento de Policía del Condado de Nassau respondió a unas 14,000 llamadas de violencia doméstica. El número confidencial a llamar, en caso de ayuda, es el (516) 542-0404, del The Safe Center, que recibe aproximadamente 7,000 llamadas al año. Muchos recursos de ayuda “Queremos asegurarnos de que cada mujer, hombre y niño en el Condado
de Nassau, conozca acerca de esta herramienta de valor incalculable”, dijo la Fiscal Singas. “Esta línea es la puerta de entrada para muchos recursos críticos que ayudan a las víctimas de violencia doméstica y es sólo uno de los varios programas al
cual la fiscalía ofrece ayuda financiera”, apuntó. The Safe Center, que también cuenta con personal de la Fiscalía de Distrito y de la Policía de Nassau, ofrece numerosos servicios para los sobrevivientes de casos de violencia doméstica, violación,
explotación sexual y otros delitos, incluyendo la intervención en crisis; individual, infantil y asesoramiento familiar; defensa legal; ayuda para emergencias y a largo plazo para la vivienda; programas educativos; y referencias a otros servicios.
Se mete a una casa y luego se disculpa Redacción LTH
S
hane López, un hombre de 34 años y residente de Hicksville, fue acusado de robo después que ingresó por la fuerza en una residencia local y luego se disculpó con una mujer que estaba en el interior y se fue, según reportó la policía de Nassau. Según los detectives de la policía de Nassau, una llamada al 911, recibida a las 11 de la noche del sábado 10 de octubre, reportaba un robo en progreso en una casa de la West Avenue, en Hicksville. La policía dijo que una mujer víctima, de 24 años de edad, dijo haber escucha-
Foto: NCPD
E. Fraysinnet / LTH
Shane López.
do los cristales rotos en el interior de su dormitorio y que cuando ella entró, oyó a un hombre decir: “Lo siento”, antes de salirse por la ventana rota. Al parecer, nada fue robado de la residencia. Los oficiales que respondieron al lugar luego de un aviso encontraron sangre en la ventana y siguieron un rastro de sangre hasta un estacionamiento en la Old Country Road. En el lugar, ellos dijeron haber visto a López vestido todo de negro, con heridas abiertas con sangre en la cabeza, el brazo y la mano, y procedieron a arrestarlo.
10
Inmigración •
Octubre 14 - 20, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Condiciones de la posguerra causan la migración de niños centroamericanos privación. Asimismo, no tienen acceso a servicios de salud, puestos de trabajo, o incluso el agua limpia. Esto los deja expuestos a la explotación y el abuso”, dijo Ruelas, cuya organización de ayuda a los menores en Honduras cuenta con 150 albergues
Long Island Wins / Redacción LTH
Foto: Getty Images
A
unque ya ha pasado más de dos décadas del fin de las guerras civiles en América Central, las míseras condiciones económicas y sociales que imperaban antes y después de los conflictos, no han cambiado y/o han empeorado algunos, son las causas principales de la migración de los niños refugiados centroamericanos. Esto es lo que José Guadalupe Ruelas, Director de Casa Alianza en Honduras, habló durante una reunión que realizó la New York Immigration Coalition, el pasado jueves 8 de octubre en Manhattan. Ruelas, que trabaja a favor de los derechos de los niños en América Central, dijo que esos países nunca se reconstruyeron después de las guerras devastadoras en la región en los años 1980 y 1990,
que se llevó a cientos de miles de vidas. “Hay millones de jóvenes en Honduras,
El Salvador y Guatemala que no tienen acceso a la escuela, pero que no es su única
Honduras, fábrica de migración
R
uelas consideró que la salida de niños hondureños continuará porque el cóctel de causas que provoca la migración infantil lejos de reducirse, permanece, la pobreza, la falta de oportunidades y violencia de las pandillas y el narco. “En los últimos cuatro años han sido asesinados 18,000 niños hondureños. ¿Cómo no va a seguir la migración en esas condiciones? Hay menores que han intentado venir a Estados Unidos hasta seis veces”, expuso. Sólo en 2014, 30,000 menores salieron de Honduras, deportaron a más de 10,000. “Los demás deben andar vagando por México o Guatemala, en manos del crimen organizado”.
Los niños deportados A su regreso a Honduras, los miles de niños deportados son tratados en sus barrios como fracasados, recibidos con burlas y señalamientos porque la gente piensa que tuvieron sexo en el camino hacia Estados
Unidos. Incluso muchos padres no quieren que se junten con sus hijos. “Son víctimas de bullying [acoso] y estigmas cuando deberían recibir apoyo porque regresan llenos de heridas. Estudios indican que al menos el 70% de las niñas son abusadas sexualmente por los coyotes, acompañantes, policías o explotadores”, dijo Ruelas en entrevista con La Opinión. “Son menores a quienes les han robado su capacidad para soñar”, amplió. Lo peor, dijo el líder de derechos humanos hondureño, es que no hay manera de darles acceso a la educación ni servicios de salud integral. “Un millón de niños no va a la escuela y el gobierno apenas tiene capacidad para dar educación elemental al 34% de cada 100 niños”, remarcó.
Solo tienen dos opciones “Con el crecimiento de la violencia y las pandillas, muchos de los jóvenes sienten que solo tienen dos opciones, unirse a una pandilla o huir del país”, dijo Ruelas a la audiencia. Esto lleva a que muchos de ellos busquen la segunda opción dirigiéndose a los Estados Unidos, en lugar de convertirse en participantes en la violencia. En Honduras, las pandillas han creído tanto que ahora superan en número a la policía y las fuerzas de seguridad combinadas. Las pandillas obtienen dinero del tráfico de drogas y la extorsión. Los esfuerzos para acabar con las pandillas han sido ineficaces y sólo ha llevado a una mayor polarización social. Una grave elección Pero cuando las familias deciden que sus hijos opten por huir, ellos están haciendo una grave elección, dijo Ruelas. El viaje hacia el norte es caro y peligroso. Los niños son vulnerables al secuestro, la violación, los asaltos y el asesinato en cada paso del camino. Los padres son conscientes de que quizá no vuelvan a ver a sus hijos de nuevo, o que ellos no lleguen de forma segura a Estados Unidos, sin embargo, la situación en el norte de América Central es tan grave que es casi imposible optar porque ellos se queden. Aunque el número total de niños que llegan a los Estados Unidos desde América Central se ha reducido este año, las condiciones que dieron lugar a la afluencia persisten.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 14 - 20, 2015
NASSAU •
Opinión
11
Hispanos vuelven a ser discriminados por dirigentes Demócratas Por Óscar Landaverde
P
arecía que los tiempos de discriminación por parte de las autoridades habían terminado en el Condado de Suffolk, pero recientes hechos indican lo contrario. Nos referimos a la actitud del presidente del partido demócrata en el condado de Suffolk, Rich Schaeffer, quien tomó la decisión segregacionista de no colocar en la página web del partido la información de Giovanni Mata, como candidatro oficial demócrata para Legislador del 9no Distrito Legislativo, a pesar del derecho que éste candidato tiene, al igual que los otros aspirantes demócratas. A esto hay que agregar la actitud de marginación sistemática que el “Chairman” mantiene con los representantes Jorge Guadrón y Miriam Ventura, quienes han sido oficialmente electos por los votantes del 6to Distrito para representar los intereses del Partido Demócrata. Vale la pena preguntar si ¿esta marginación será porque son ciudadanos estadounidenses con ascendencia centroamericana o simplemente por ser inmigrantes?
Un trato diferente De acuerdo al concepto, Discriminación es: “Toda aquella acción u omisión realizada por personas, grupos o instituciones, en las que se da un trato a otra persona, grupo o institución en términos diferentes al que se da a sujetos similares, de los que se sigue un prejuicio o consecuencia negativa para el receptor de ese trato”. Caso diferente es cuando existe una
NOTICIA PÚBLICA
Estado de Nueva York CDBG-DR Revisión de Solicitud Disponible El Condado de Nassau, NY anuncia que tiene la intención de presentar una solicitud al Estado de Nueva York al programa de fondos de Subsidio de Desarrollo Comunitario - Recuperación de Desastres (CDBG-DR) en o alrededor de 22 de Octubre 2015, para el siguiente proyecto: East Rockaway Bay Park: Mejoras de Drenaje—Lawson Avenue Válvulas de Chequeo Activity: El Condado de Nassau está proponiendo instalar cinco válvulas de chequeo al desagüe existente que descarga agua pluvial de Lawson Ave y otros sistemas municipales de agua pluvial separada, hacia Thixton Creek. Las válvulas evitarían la entrada de aguas de mareas al sistema de aguas pluviales pero permitirían que las aguas pluviales salgan del sistema durante mareas bajas. Fondos del Estado de New York CDBG-DR en un total de $150,000 serán usados para la construcción de este proyecto. El proyecto beneficiaría a 12,030 de personas (Censo E.U. 2010) que reside en East Rockaway y Bay Park, especialmente los residentes de la Avenida Lawson. Objectivo: Para proteger residencias en East Rockaway y Bay Park de las inundaciones, que inhibe la evacuación y las operaciones de rescate durante y después de eventos de tormenta. Localidad: La villa incorporada de East Rockaway y el pueblo de Bay Park de la población unincorporada de Hempstead, situado en el sudoeste del Condado de Nassau, así como Lawson, Avenue que corre de norte/ sur desde Main Street a North Boulevard dentro de los límites del pueblo de East Rockaway, Nueva York (población de Hempstead, NY). Cantidad: La tabla 1 muestra la actividad del CDBG-DR y las cantidades correspondientes en dólares para East Rockaway Bay Park: Mejoras de Drenaje—Lawson Avenue Válvulas de Chequeo Tabla 1. East Rockaway Bay Park: Mejoras de Drenaje—Lawson Avenue Válvulas de Chequeo Cantidad Actividad $150,000.00 Ingeniería y Construcción $ 15,570.72 Ejecución del proyecto y Administración $165,570.72
Una copia de la solicitud estará disponible para su revisión en el Condado de Nassau Edificio Ejecutivo, 1 West Street, 4to Piso, Mineola, NY 11501, de Lunes a Viernes entre el horario de 8 a.m. A 5 p.m. La notificación también está disponible en el Departamento de Obras Públicas del Condado de Nassau (DPW) página de internet: http://www.nassaucountyny.gov/2291/Public-Notices. Se anima a todos los ciudadanos, especialmente las personas de ingresos bajos y moderados y los residentes de las zonas deterioradas, así como a los afectados por el proyecto a presentar sus opiniones y propuestas para la 21 de Octubre 2015 al Condado de Nassau en la siguiente dirección: Nassau County Executive Building 1 West Street, 4th Floor Mineola, NY 11501 Información adicional sobre la disponibilidad y uso de los fondos de CDBG-DR está disponible bajo petición.
AD91671
Fuente de Fondo CDBG-DR CDBG-DR TOTAL
decisión emitida por una autoridad judicial competente, a través de un juicio justo, que ordene la negación esos derechos, entonces sería una separación legal, veamos un caso real. Sí la señora Mónica Martínez comete un presunto fraude sometiendo firmas previsiblemente falsas, puede darse una orden judicial que obliga a excluirla de la de la candidatura oficial del partido demócrata en Suffolk.
Decisión antojadiza Pero si la discriminación no es por orden judicial, entonces se está frente a una decisión discriminatoria antojadiza. Para el caso, si esta actitud por parte de Rich Scheffer continúa, no sería extraño que en su calidad de supervisor de la ciudad de Babylon, en un futuro tome actitudes similares con los residentes que el considere desagradables en su comunidad. Por ejemplo negar el derecho a quienes no le agradan de obtener licencias de matrimonio, negar acceso de las familias a la recreación en parques o ser negligente al recolectar la basura de sus hogares. Algunos dirían eso no es posible, pero actitudes parecidas se han visto en Suffolk con el ex demócrata Steve Levy. Sea cual sea el caso, lo cierto es que el derecho que hoy es negado al candidato Demócrata para Legislador del 9º Distrito, por parte de Rich Scheffer, presidente del Comité Demócrata de Suffolk, le será otorgado por los votantes, el próximo 3 de noviembre, para ser incluído en la página web de la Legislatura del Condado. Los electores demócratas locales dirán “No” a la discriminación política.
12
Elecciones •
Octubre 14 - 20, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Nassau: “Rebajas de Impuestos” en propaganda política causa controversia aumento de impuestos. Es decir, pregonan el milagro con Ave Marías ajenas.
Por Alexandr Mondragón
E
Fiscal pide restricciones Madeline Singas, la Fiscal de Distrito del Condado y una demócrata que aspira a ser electa al cargo este año, ha instado a la legislatura del condado a adoptar restricciones en los envíos postales del gobierno. “Está claro que la Legislatura no aprobó una legislación para prohibir estos abusos de autopromoción con los dólares de los impuestos, porque quieren mantener la campaña con el dinero de los contribuyentes”, dijo, según el Newsday. “Los residentes de Nassau no quieren que sus impuestos se gasten en correo basura de autopromoción de los políticos, y la legislatura deben aprobar la ley que propusimos para criminalizarlo”, agregó.
n la manipulación de la información al estilo del Gran Hermano, los políticos suele utilizar eufemismos como “Reducción de costos”, en lugar de despidos o recortes salariales, “Ataque preventivo”, en lugar de ataque no provocado, o “Daños colaterales”, en lugar de civiles inocentes muertos. Pero no todos los políticos parecen ser sofisticados al momento de mentir. Y algunos lo con el dinero de la propia gente. A menos de un mes de las elecciones para la legislatura del condado de Nassau, los republicanos enviaron un mensaje de que ellos no han subido los impuestos a la propiedad en 6 años, a pesar de que lo han propuesto o consentido en dos años. Y peor aún, para lanzar esta campaña han utilizado dinero de los impuestos pagados por los contribuyentes. En Twitter y por correo Edward Mangano, el Ejecutivo de Nassau, publicó el mes pasado en su cuenta de Twitter del condado, que él había presentado su “sexto presupuesto sin impuestos a la propiedad”. Sin embargo, su presupuesto del 2015 incluyó un aumento de impuestos a la propiedad del 3.4%, mientras que su plan de gastos para el 2016 propone un aumento del 1.2%. Y al menos tres legisladores republicanos que buscan la re-elección enviaron por correo, la semana pasada, tarjetas postales de propaganda a expensas de los contribuyentes, jactándose de que mantuvieron su promesa sobre los impuestos a la propiedad en un “0%”, desde los años 2011 hasta el 2015, a pesar de lo indicado anteriormente.
Como diría el personaje de la Chimoltrufia: “Cuando digo una cosa, digo otra. Tengo o no tengo razón”. El eufemismo de las devoluciones El portavoz de Mangano, Brian Nevin, dijo que la afirmación del ejecutivo de seis años sin alza de impuestos de propiedad se redujo debido a las limitaciones de Twitter y que la “explicación completa” estaba en la página del ejecutivo del condado en Facebook. Sin embargo, la página no menciona el aumento de impuestos de 1.2 por ciento
o la rebaja del estado. Dice: “Mientras que los municipios vecinos aumentaron los impuestos a la propiedad por dos dígitos, el Ejecutivo del Condado Mangano entregó un presupuesto del condado, propuesto para 2016, que asegura que las familias que ganan menos de $500,000 anuales no pagarán un centavo neto más de lo que lo hicieron en el 2010”. Sin embargo, el descuento es un dinero que viene del estado, no del condado, y los propietarios de viviendas elegibles reciben tal descuento sin importar si hay o no un
Finanzas del condado de Nassau en riesgo Redacción LTH
L
as finanzas bajo el gobierno de Ed Mangano no parecen muy sólidas, ya que se basan en supuestos que quizá no se lleguen a concretar, según advirtió George Maragos, el Contralor del Condado de Nassau. De acuerdo a Maragos, en unas declaraciones ante la Legislatura del condado, el presupuesto del Ejecutivo para el año fiscal 2016, tiene entre $50 y $180 millones en ingresos y gastos supuestos de riesgo. En este contexto, Maragos dijo que el gobierno de Mangano todavía tiene serios problemas financieros, y que el condado puede necesitar más recortes e ingresos, a fin de terminar el 2016 con un presupuesto equilibrado.
Cobraba desempleo y trabajaba
La propaganda de Mangano en Twitter.
George Maragos, el Contralor de Nassau.
Con dinero de apuestas Maragos dijo que $49.1 millones en ingresos calculados en el presupuesto de Mangano puede no materializarse —entre ellos $20 millones en ingresos previstos por la apertura de un salón de apuestas por vídeo, que debería abrirse el otro año, y $ 11.2 millones en los ingresos de impuestos sobre las ventas proyectados—. También dijo que las horas extras de la policía podría ser $7.8 millones más de lo previsto. El análisis de la Contraloría dice que el déficit presupuestario podría alcanzar los $185.1 millones, si la legislatura no toma acciones tales como la aprobación de un aumentos del 1.2 por ciento en los impuestos de propiedad del condado, el aumento de las tarifas por los servicios del condado y prestarse para pagar los reembolsos de los impuestos a la propiedad.
Redacción LTH
J
oseph Chieffo, un hombre de Rockville Centre, se declaró culpable de recibir de manera fraudulenta $16,042.50 de prestaciones por desempleo, mientras trabajaba como carpintero para una compañía del condado de Suffolk, según reportó la Fiscalía del Condado de Nassau. Chieffo, de 31 años, se declaró culpable de un cargo de hurto menor y un cargo de posesión criminal de una sustancia controlada en 7mo grado. Él será sentenciado el 7 de diciembre y sería condenado a libertad condicional y devolver los $16,042.50 al Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York. De acuerdo a la fiscalía, entre el 5 de marzo 2012 y el 10 de marzo de 2013, el acusado recibió $16,042.50 en prestaciones por desempleo, mientras trabajaba como carpintero para una empresa, ganando aproximadamente $41,133.85. Los documentos falsos que había presentado fueron descubiertos cuando el Centro de Llamadas Telefónicas, una unidad del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York, llevó a cabo un cruce del informe de los salarios de Chieffo y sus pagos, lo que indicaba que estaba empleado durante la percepción de beneficios y dijo haber estado desempleado.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 14 - 20, 2015
NASSAU •
Inmigración
13
Sanders defiende una vía a la ciudadanía “alcanzable” para los indocumentados Agencias
Las multas como barrera Uno de ellos es que “las multas que incluía la ley serían una barrera para la gente con bajos ingresos, que esencialmente les impediría acceder a una vía a la residencia legal y la eventual ciudadanía”. También opinó que “la ciudadanía se vin-
Foto: Getty Images
B
ernie Sanders, el pre-candidato demócrata a la presidencia de EE.UU., defendió la necesidad de un camino a la ciudadanía “alcanzable” para los indocumentados más pobres, sin “multas” excesivas que impidan su acceso, y prometió que luchará “por cada voto” latino que pueda obtener en las elecciones primarias. “Para que sea significativo, una vía a la ciudadanía tiene que ser alcanzable para los millones de trabajadores que están en el extremo más bajo del espectro económico”, dijo Sanders en la conferencia anual del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI). El principal rival de Hillary Clinton en las primarias demócratas se refirió así al último intento de reforma migratoria fracasado en el Congreso en 2014, que él respaldó como senador pero que consideró “defectuoso” en algunos aspectos.
El Senador Bernie Sanders, a favor de los inmigrantes.
culó innecesariamente a la seguridad fronteriza”, con medidas que “muchos creen que se implementaron para que se retrasara o incluso negara esa vía”.
O
Usará las órdenes ejecutivas El senador Sanders prometió que, si llega al poder, usará “el poder de las órdenes ejecutivas cuando sea apropiado” para “mantener a
las familias juntas”, y consideró que las acciones tomadas por el presidente estadounidense, Barack Obama, “fueron buenos primeros pasos, pero deben expandirse”. Además, alabó las contribuciones que los indocumentados han hecho a la economía estadounidense y aseguró que “sin ellos, es probable que nuestro sistema agrícola colapsara”. Sanders, conocido por su crítica de la creciente desigualdad en el país, afirmó que “los latinos, probablemente más que la mayoría, están profundamente preocupados por el estado de la economía”. “Es inaceptable que los latinos conformen más del 16 % de la población pero solo acumulen el 2,2 % de la riqueza de la nación”, sostuvo.
Una desigualdad “inmoral”
pinó que una “causa de raíz” de la desigualdad “inmoral” que se ha agrandado en las últimas cuatro décadas es que el sueldo mínimo federal es de 7,25 dólares por hora, “un salario como para morirse de hambre que debería elevarse a un salario de 15 dólares”. “Bajo esta propuesta, casi el 60 % de los tra-
bajadores latinos conseguirían un aumento de sueldo”, subrayó el senador. En declaraciones a periodistas, Sanders reconoció que no es el candidato más conocido entre los hispanos, en parte porque viene “de un estado, el de Vermont, donde no hay muchos latinos”. “Pero nos van a ver trabajando muy activa-
mente para que yo me presente ante la comunidad latina. Y lucharé por cada voto que pueda obtener en la comunidad latina”, subrayó. En la misma conferencia intervino también otro aspirante demócrata, el exgobernador de Maryland Martin O’Malley, que prometió un “alivio inmediato” de la deportación para al menos 9.2 millones de indocumentados.
14
Opinión • NASSAU
Octubre 14 - 20, 2015 • La Tribuna Hispana USA
¿Quienes son los verdaderos delincuentes? En una evidente demostración de que una buena educación es, por sobre todo, el resultado de un espíritu emprendedor sobre todas las adversidades y que el saber no se obtiene, necesariamente, yendo a un lugar académico sino trabajando por sí mismo el talento que uno posee, un grupo de presidiarios de Nueva York derrotó a un equipo de debates de la prestigiosa Universidad de Harvard. Pero además hay otra lección más allá de las rejas. Foto: WSJ
estudiantes aprenden a participar en su propia gobernación”, y muchos expresan que “desean hacer contribuciones positivas a la sociedad. No tengo duda de que lo harán”, escribió Register en The Guardian. El concurso provocó enorme atención pública aquí, y muchos gozaron sólo con los encabezados: un equipo de prisioneros venció a Harvard.
David Brooks / La Jornada
E
l campeón nacional de debate, el equipo de la Universidad Harvard –la institución académica de la cúpula desde siempre– fue derrotado por un equipo de los nadie, de los sin nombre, los más marginados de esta sociedad: un equipo de reos. Todo ocurrió en un concurso donde el campeón se enfrentó a un equipo compuesto de prisioneros de la Eastern New York Correctional Facility –prisión de alta seguridad– en el estado de Nueva York. Según las reglas de estos concursos, donde se forman grandes oradores, políticos, jefes empresariales y renombrados intelectuales (por ejemplo, Hillary Rodham Clinton fue integrante de un equipo de debate), los jueces asignan el tema y la posición que cada equipo tiene que defender, y en este caso los prisioneros tuvieron que abogar por la posición de que a escuelas públicas se les debería permitir negar la matriculación a estudiantes que son inmigrantes indocumentados, posición con la cual según ellos no estaban de
M
Desde la izquierda, los reclusos Carl Snyder, Dyjuan Tatro y Carlos Polanco, tras ganar el debate.
acuerdo. El panel de tres jueces otorgó la victoria a los prisioneros, indicando que habían presentado argumentos sólidos que el equipo de Harvard no pudo refutar de manera efectiva o que ni había abordado. “Son pocos los equipos ante los cuales estamos orgullosos de haber perdido un debate, como el fenomenalmente inteligente y bien articulado que enfrentamos este fin de semana”, declaró el equipo de Harvard. No es la primera vez que el equipo de prisioneros ha sorprendido; se han anotado triunfos contra West Point –la universidad militar más reconocida– y la Universidad de Vermont. Autodisciplina y trabajo El equipo de debate –cuyos integrantes son
prisioneros condenados por homicidio y otros delitos graves– es parte de una iniciativa de la Universidad Bard, en el estado de Nueva York, que, además del equipo de debate, ofrece cursos y licenciaturas para reos en seis prisiones de media y alta seguridad en la entidad. El profesor encargado de este equipo, David Register, subrayó el compromiso, disciplina y trabajo de los reos –dentro de las condiciones tan limitadas y controladas de una prisión– para prepararse, la constancia con la que estudian y practican con sus armas verbales, pero también invitando a todos a su alrededor a participar en este esfuerzo. “Una de las metas primarias de la Unión de Debate Bard en Eastern es ofrecer una educación cívica robusta, donde nuestros
Mientras tanto... Todo esto ocurrió durante días rodeados, inundados, de noticias espantosas: más balaceras en universidades, más detalles sobre el bombardeo de un hospital de Médicos Sin Fronteras (donde después de múltiples explicaciones y pretextos oficiales, finalmente el gobierno de Obama aceptó responsabilidad y ofreció disculpas y compensación, aunque aún enfrenta acusaciones de que cometió un crimen de guerra), más casos de corrupción política y económica, más detalles sobre cómo los ricos se hacen más ricos mientras todos los demás están cada vez peor, y más advertencias sobre cómo el planeta está al borde del Apocalipsis ecológico. Todo por acciones, decisiones, engaños y manipulaciones de las cúpulas de este país. Más aún, ahora las cúpulas políticas y económicas trabajan de manera conjunta –sin esa famosa “polarización” política que se afirma que existe y entorpece todo en Washington– en la promoción del Acuerdo Traspacífico en nombre del bien para las grandes mayorías, a pesar de la oposición de sindicatos, agrupaciones ecológicas, economistas premios Nobel, defensores de salud pública, defensores de consumidores y más. Y todo lo negociado y sus implicaciones, oculto de esa “sociedad civil” que los políticos y empresarios dicen que se beneficiarán.
La corrupción legal de comprar a los políticos
ientras tanto, el espectáculo electoral sigue ofreciendo evidencias de corrupción legal en las cúpulas. El New York Times acaba de publicar una amplia investigación que descubre que sólo 158 familias ricas han donado casi la mitad de todos los fondos gastados en esta etapa inicial de la contienda presidencial, y señala que nunca tan pocos han dado tanto a las campañas desde los tiempos de Watergate, sinónimo de corrupción y maniobras políticas ilegales. Como señala el Times, estas fortunas sirven de contrapeso a los cambios demográficos y políticos que están transformando Estados Unidos. Según una encuesta del New York Times/CBS News, dos tercios de los estadunidenses favorecen incrementar impuestos a los que ganan un millón de dólares o más al año; seis de cada diez favorecen mayor intervención gubernamental para reducir la brecha entre ricos y pobres; según otras encuestas, casi 70 por ciento está a favor de mantener los sistemas de bienestar social, o sea, a lo que se oponen casi todos los donantes más ricos y sus servidores políticos.
“Democracy Show” Mientras los súper ricos y los super-políticos logran seguir con el espectáculo llamado “democracia”, nunca había habido una desigualdad económica tan extrema desde la gran depresión, nunca había habido guerras que duraran tanto en la historia del país, nunca había habido tantas armas disponibles en una sociedad moderna, el índice de corrupción del sistema político ha llegado a un punto que alarma hasta a ex presidentes. Ante esto, hay voces encabronadas, inteligentes, estudiosas, y sin miedo a enfrentarse a las cúpulas y sus famosas instituciones, y que están interesadas en ofrecer “algo positivo a la sociedad”. No pocos de ellos están en prisiones en el país más encarcelado del mundo. Todo lo cual sugiere que “la gente equivocada está en la cárcel y la gente equivocada está fuera de la cárcel”, como decía el extraordinario historiador Howard Zinn.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 14 - 20, 2015
NASSAU •
Opinión
13 15
Estafa Volkswagen, en la naturaleza del capitalismo
T
nales de los años sesenta, tras el crecimiento económico y la prosperidad que se dispararon después de la II Guerra Mundial, los beneficios de los capitalistas empiezan a bajar. Ahí empezó todo.
Xavier Caño Tamayo
imar es hurtar con mentira, engañar con promesas, que no se cumplen ni cumplirán, en beneficio del timador. La empresa Volkswagen tima desde hace años a quienes han comprado algunos de sus modelos. Manipuló millones de vehículos para ocultar que emitían más gases contaminantes de los que permite la ley, instalando en los motores un programa informático que falsea los resultados de las pruebas oficiales que miden esos gases. Desde mayo de 2014, la Agencia de Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos (EPA) investigaba las emisiones de gases de automóviles Volkswagen en California. La investigación demostró que vehículos de esa marca emiten más dióxido de nitrógeno que el permitido y la EPA acusó a la firma alemana de falsear las emisiones de casi medio millón de vehículos en Estados Unidos. Sorprendida en fraude, Volkswagen admitió la manipulación de vehículos diésel y reconoció que el fraude no solo afectaba a vehículos estadounidenses, sino a 11 millones de automóviles en todo el mundo. Sistemático y sintomático Un ministro sinvergüenza, no diré de que país, ha osado decir que el caso Volkswagen es algo aislado… Pero justamente es todo lo contrario. Es sistemático y sintomático. Un timo de grandes proporciones, con premeditación y alevosía, además de grave delito contra la salud pública. El caso Volkswagen certifica que no hay capitalistas buenos y capitalistas malos. No es el problema de una minoría codiciosa que es-
tafa y delinque. Esas actuaciones son parte esencial del sistema. No hay capitalismo bueno y capitalismo malo. Ya lo advirtió David Harvey: “quizás el capital funcione indefinidamente, pero provocará la degradación progresiva del planeta y el sufrimiento de la gente”. Más contundente y gráfico es Manuel Freytas cuando escribe que “el capitalismo no es otra cosa que una empresa de ladrones con un ‘sistema’ económico, político y social en el mundo para legitimar con leyes el robo masivo y planetario del trabajo social y de los recursos naturales”. ¿Qué es lo que prima? El timo de Volkswagen abona esas afirmaciones. Y ante situaciones así la cuestión es sencilla. Priman los derechos humanos de la gente, incluido derecho a la salud y a medio
El ADN del “capital”
P
or todo eso acabar con la nefasta financiarización de la economía y el fraude y la corrupción institucionalizados no es cuestión de mayores controles a la banca, entidades financieras y grandes empresas. No basta. Es el propio sistema el que está podrido, porque lleva en su ADN la trampa y finalmente la devastación. Le ocurre como al escorpión que pidió a una rana que lo llevara en su lomo a la otra orilla de un río caudaloso; en medio de la travesía el alacrán picó al batracio y ambos se ahogaron. Cuando la rana preguntó, mientras se hundían, por qué la había picado, si él también moriría, el escorpión respondió: es mi naturaleza. Todo el capitalismo es depredador y peligroso. La única manera de evitar el
desastre hacia el que vamos es eliminar el capitalismo, es decir, suprimir la propiedad privada de medios de producción, servicios y entidades financieras. Que no será fácil ni rápido, desde luego. Xavier Caño Tamayo es un Periodista y escritor del Centro de Colaboraciones Solidarias. Twitter: @xcanotamayo
ambiente limpio, o los beneficios de unos pocos. Una cosa u otra. Ambas no son posibles. Recordemos historia reciente para comprender qué pasa. La principal razón del progresivo ‘endurecimiento’ del capitalismo y el porqué del auge del llamado neoliberalismo, el capitalismo más cuatrero, es la reducción de beneficios en la inversión productiva. A fi-
El meollo: Las ganancias Esa reducción de ganancias en la inversión productiva en los países desarrollados lleva a una financiariación de la economía a partir de los setenta. Todo lo que hay u ocurre sobre la Tierra puede convertirse en activo financiero y, por tanto, ser vendido y comprado en los mercados financieros como producto financiero. Sin relación directa con la incertidumbre de la inversión productiva. Además de esa financiarización galopante, como recuerda Harold Meyerson, “cuando se frena el aumento de beneficios en los años setenta, los ricos cambian los códigos fiscales, las reglas financieras y la negociación colectiva de los trabajadores para apropiarse de una porción sin precedentes de renta nacional”. Pero no bastó. La corrupción, el fraude y la evasión fiscal se convirtieron en medios sistemáticos para conseguir esos beneficios que la inversión productiva ya no proporcionaba porque había llegado la sobreproducción para quedarse.
16 00
Elecciones •• NASSAU
Octubre 14 - 20, 2015 • • La Tribuna Hispana USA
Abogada Linda Mejías aspira a Juez en el Condado de Nassau
D
Por: Francisco Manrique/LTH
entro de la poca o casi nula presencia de hispanos en la política local, a puertas de las próximas elecciones del 3 de noviembre, resalta el nombre de la abogada Linda Kelly Mejías, quien aspira a convertirse en Juez electa del Tribunal del 4to. Distrito del Condado de Nassau, siendo casi la única latina, quien aspira a un puesto público, corriendo por el partido demócrata. Esta joven profesional, hija de padres ecuatorianos nacida en Estados Unidos, ha sabido labrarse un camino a través del cual ha contribuido a la comunidad, en un sector en el que la indiferencia, el acceso al idioma español y lo difícil que es entender las leyes en este país, constituyen muchas veces barreras que los litigantes hispanos tienen que enfrentar, como señala Mejías cuando le preguntamos acerca de su experiencia para tentar la posición a la que aspira. “Estoy bien calificada para servir como Juez de Distrito, en base a mis siete años de extensa experiencia como Asistente Principal en la Corte Suprema, donde laboro. Como tal, mi trabajo consiste en redactar todas las decisiones y órdenes, así como dar conferencias sobre diferentes temas legales, incluyendo todos los asuntos de litigantes, cuando se representan a sí mismos”, dijo Mejías a LTH. Apoyo de sus colegas En su récord profesional, ella también se desempeñó como Abogada Asistente del Pueblo de North Hempstead, donde procesó violaciones al Código del Pueblo, y manejó otros asuntos civiles en la Corte del Distrito. Se siente ampliamente respaldada porque dice que “La Asociación de Abogados del Condado de Nassau me ha encontrado bien calificada. Soy una madre, mujer, activista en la comunidad, miembro activo de la iglesia, líder de la asociación de abogados, y una latina quien traerá una perspectiva nueva a la judicatura que hace falta”, dijo ella. Restaurar la credibilidad Mejía entiende que entre la comunidad hispana, en particular, aún existe un desconocimiento y desconfianza hacia el sistema judicial, algo que ella pretende revertir si es electa. “Con mi experiencia como abogada, de ser electa
La abogada Linda Kelly Mejías, candidata a Juez electa del Tribunal del 4to. Distrito del Condado de Nassau.
trabajaré intensamente para restaurar la credibilidad a nuestro sistema judicial, y asegurar que la igualdad de acceso a la justicia sea una prioridad”, dijo. Y agregó: “A través de mi carrera he demostrado
ser justa, eficiente, laboriosa, y respetuosa no solo a los litigantes y abogados, sino también y especialmente al personal y empleados de la Corte. Soy una mujer de integridad quien está profundamente
Fe y educación como base para lograr las metas
P
ero no ha sido fácil, su trayectoria inicial y grandes perspectivas en su carrera no se logran sin tener una visión en la vida como ella señala. “Mi fe ha sido primordial, y la educación siempre una prioridad para lograr mi meta. Como una mujer latina de primera generación, supe que debía educarme y hacer lo mejor que pueda para ser un buen ejemplo en mi familia, en mi comunidad y hacer a mi gente orgullosa”, señaló. “También sé que me debo a mi comunidad, he sido capaz de hacer amigos y conexiones
invalorables en mi trayectoria profesional. Tengo confianza en salir electa en noviembre próximo, aunque sé que es difícil, como todo lo que he conseguido en la vida”, dice finalmente, haciendo una invocación a la comunidad latina que salga a votar en las elecciones del 3 de noviembre próximo. Linda K. Mejías tiene un Doctorado en Derecho de la Escuela de Leyes de la Universidad de Columbia de Nueva York, y una licenciatura del Wellesley College, con honores. También es bachiller del Waldorf School, en Garden City.
comprometida con la justicia, la igualdad de trato bajo la ley, con acceso igual para todos”. Orgullosa de sus raíces Hija de inmigrantes latinos, Linda Mejías dice sentirse orgullosa de sus raíces, pero también comprometida con el país, la ciudad donde vive y la comunidad que necesita buenos oficiales electos para que puedan servir a todos, una exigencia que no distingue entre razas, posiciones sociales ni partidos políticos. “Como estadounidense de primera generación, tengo una apreciación profunda por un sistema judicial honrado, justo, y eficiente. Mis padres huyeron de su país, donde la corrupción y el prejuicio impregnaron el poder judicial. Este ha sido mi objetivo desde hace mucho tiempo, llegar a ser una juez quien se adhiera a los ideales esenciales de la ley y la justicia, ética, e integridad. Ha sido por medio de trabajo duro, dedicación y perseverancia que mi familia y yo hemos sido capaz de obtener nuestro ¡Sueño Americano!”, dijo ella.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 14 - 20, 2015
NASSAU •
Aviso
17
18
Aviso • NASSAU
Octubre 14 - 20, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Octubre 14 - 20, 2015
NASSAU •
Aviso
19
20
Aviso •
NASSAU
Octubre 14 - 20, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Octubre 14 - 20, 2015
NASSAU •
LA HECHICERIA SI EXISTE Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies
Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND
(631) 569-6461
AD89231
¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Aviso
21
Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
Clasificados • NASSAU
Asesoria Legal / Legal Advise CL6403
Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg
(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com CL4995
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg
(855) 727-3486 Bienes Raices, (516) 531-7008
Divorcios.
(855) 727-3486 Bienes Raices, Divorcios. (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com
Automoviles / Autos CL5725
¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Atención las 24 horas. Llame ya y separe su cita: (201) 598-0860 -(718) 507-2850 (516) 849-3597 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6426.JPG
Freeport necesita el siguiente personal: Mesera o sin experiencia Octubre 14 con - 20, 2015 • La / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas. Interesados contactar al Sr. (866) 222-1112 Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 (516) 505-3500 sexual, la salud y la suerte. Broadway, Freeport
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
Llevamos Autos a México en NJ
Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz
(888) 611-2265
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
(201) 598-0860 www.amoresyhechizos.com CL2642 presupuesto GRATIS!! Advertencias sobre2265 la o hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL6426
Consultoria Espiritual Hermanos Castell ¿Quiere recuperar un amor perdido? Salud y Dinero? ¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Atención las 24 horas. Llame ya y separe su cita: (201) 598-0860 -(718) 507-2850 -
sexual, la salud y la suerte. (866) 222-1112 (516) 505-3500
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted CL6418
CL6138
vea
buenos
CL6367
Se busca contratar persona para trabajar como ayudante en departamento de serigrafia Se necesita persona para trabajar como ayudante en el departamento de serigrafia en el area de west Hempstead. Debe saber ingles ser puntual responsable y buen trabajador Se requiere tener papeles para trabajar en EEUU. Interesados contactar a Alex al numero 516-474-2749, ( de lunes a viernes de 9 am a 5pm.
CL6407
Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal: Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas. Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport
Encomiendas - Envios / Shipping CL2367
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!
Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
(516) 474-2749 CL6341
resultados.
(516) 287-5854
Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato Insertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas
(516) 661-6690
SE NECESITA sanaciones. Semilagrosas necesita Peluquero(a) Parasicólogos psíquicos. Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854
Restaurante en Nassau Y Suffolk busca personal
Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688
CL6138
Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato Insertar AD88813 medidas TRABAJO INMEDIATO (1.5" Ancho x 2" Alto) Por Rapidez-Seguridad-Responsabilidad favor respetar las medidas
RONA & HAYA AGENCY
(302) 426-9950 CL1938
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
$400.00 - $1,000.00
CL2625
DOMESTICAS INTERNAS Encomiendas - Envios / Shipping Su bienestar comienza AHORA,
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso.
Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente Hispana de trabajo. USA Para Tribuna mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688
CL2625
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
UD Feliz, nosotros felices! CL2367 APLICACION GRATIS, VISITENOS
(516) 661-6690 CL6367
Se busca contratar persona para trabajar como ayudante en departamento de serigrafia Se necesita persona para
Mande suTELEF.: envíos con la compania mas profesional (516) 482-4400 - (516) 441-5555 de Delaware, North 25 Great Neck Road, Atlantic! Suite #3
AD88813
22
Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg
Great Neck, NY 11021
Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro
(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com
(908) 862-2262 (800) 227-8096
(516) 483-0310 (516) 483-7542
(908) 862-2848
La Tribuna Hispana USA • Octubre 14 - 20, 2015
Especial osea_online@yahoo.com
www.shippingmycar.com
Exterminadora de Insectos / Pest Control CL2646
MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:
Especial de Invierno, desde $100 le fumigamos su Aproveche el
casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2646.JPG
Se Vende / For Sale
Salud / Health CL5425
Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.
ar al
(516) 742-5100 (718) 343-3012 (516) 280-9217 multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes Filed CL5194
Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
Especial (516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com
Salud / Health
NASSAU •
(908) 351-0790
www.paterninadental.com CL5394
Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución. Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
CL6413
SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADOR Polígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05 @hotmail.com (626) 290-3806 zohue05@hotmail.com
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4
CL6413
SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADOR Polígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee Hyde Park, NY áreas 11040. recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Futbol. Basquetbol, Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El
Para anunciar en: CL5425
Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Clasificados
23
24
Judicial • NASSAU
Octubre 14 - 20, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Foto: NCPD
Una tercera persona detenida en caso de tráfico sexual y prostitución detenidos por investigadores de la fiscalía el mes pasado y han sido procesados por los mismos cargos. Los salones de “masajes” La fiscalía reportó que, entre mayo del 2013 y finales de enero del 2014, los acusados presuntamente contrataron a dos mujeres para trabajos de realizar masajes en estos salones, las víctimas respondieron a anuncios en idioma chino. Sin embargo, las víctimas fueron obligadas a prestar servicios sexuales a los clientes en dos lugares: Lucy’s Spa, en el 300 Hempstead Turnpike, en West Hempstead, y en el Panda Foot Spa, en el 400 Franklin Avenue, en Franklin Square. Ambos lugares están cerrados.
Los investigadores encontraron que las mujeres eran obligadas a dormir en las empresas. Una de ellas no recibió el pago por el tiempo que trabajó en la sala de masajes y a la otra le descontaban de su salario cuotas para el transporte a casa, después del trabajo, y por dormir en el lugar, aun cuando era obligada a permanecer allí. Los acusados amenazaron a una de las víctimas diciéndole que si ella no cumplía con sus exigencias, podrían publicar una fotografía desnuda de ella en Internet y en los periódicos. Los acusados también amenazaron a la víctima indocumentada diciéndole que si daba alguna información a la policía, sería deportada.
Víctimas de explotación sexual recibieron ayuda
Li Fei Leng.
Redacción LTH
L
en los salones de masajes que ella dirigía, según reportó la Fiscalía del Condado de Nassau. La mujer, que reside en Flushing, Queens, ha sido acusada de cinco cargos de Tráfico sexual, de dos cargos de Promover la prostitución, en 2do grado; de Tráfico para Trabajo Sexual; de Promoción de la prostitución, en 3er grado; y de Práctica no autorizada. Tras la lectura de cargos, un juez le fijó una fianza de $250,000 en bonos o $125,000 en efectivo. Sí es hallada culpable del primer cargo, la acusada se enfrenta a una pena máxima de 8 años y 4 meses a 25 años de prisión. Otros dos coacusados, Zhaowei Yin y Shuwen Ai, que son marido y mujer, fueron
i Fei Leng, una mujer de 32 años de edad ha sido arrestada y acusada de coaccionar a dos mujeres en la realización de actos sexuales, para los clientes
C
uando una de las víctimas fue sometida a violencia física a manos de un cliente, los acusados la obligaron a realizar los servicios que el cliente solicitaba. Ambas víctimas fueron detenidas y sus
casos fueron manejados por la División de Trata de Personas de la Corte de Distrito del Condado de Nassau. Durante la investigación se descubrió que las mujeres habían sido obligadas a realizar actos sexuales y se habían convertido en
víctimas de tráfico sexual y trata de personas. Los cargos en contra de las víctimas fueron desestimados y se puso en marcha una investigación más amplia sobre sus presuntos traficantes.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 14 - 20, 2015
NASSAU •
Economía
25
Índices desastrosos en la economía apuntan a una recesión En septiembre sólo se crearon 142,000 trabajos, hubo un 0 crecimiento de los salarios de los trabajadores y la producción industrial se ha estancado.
5.1% como se esperaba, pero todo el mundo sabe: es otra gran mentira del gobierno. El índice real es una desastre: el desempleo real — obtenida de las propias cifras enmascaradas del gobierno— bordea el 23%, de acuerdo al John Williams, del sitio ShadowStats.com. Y lo peor de todo, en medio de los tan cacareados anuncios de ciertos políticos que piden un aumento del salario mínimo, el incremento salario promedio por hora fue del 0.0%, también por debajo del esperado 0.2%. En realidad, si uno hace un acercamiento zoom, según Zero Hegde, el crecimiento salarial fue negativo, mientras que las ganancias semanales disminuyeron efectivamente de $868.46 a $865.61. Por último, los trabajadores no solo cobran menos, trabajaban menos de las 40 horas. El número promedio de horas semanales se redujo de 34.6 a 34.5 horas, lo que sugiere un inminente colapso de la producción económica —como la lo anticipa la cifra de producción industrial indicada en el recuadro.
A. Mondragón / LTH
E
n los pasados seis, tras el “fin” oficial de la “recesión”, el gobierno de Obama se ha jactado mensualmente del “número de empleos añadidos” mes tras mes, en sus reportes del empleo y el desempleo. Y aunque muchos expertos de sólida credibilidad has demostrado que las cifras del gobierno son una falacia —algo qåue, obviamente, usted jamás lo oirá del Ministerio de la Propaganda—, finalmente las mentiras del gobierno están quedando para los libros de historia y, ahora, como el propio gobierno lo ha revelado preliminarmente el pasado 2 de octubre, las cifras económicas del país están encendiendo las luces que anuncian una recesión a la vuelta de la curva. Así, por ejemplo, el aumento de los empleos apenas alcanzó un magro número de 142,000, lo que representa un desastre total, con 60 mil menos de lo que consenso previsto de los “expertos” —del Ministerio de la Propaganda— y por debajo de la estimación más baja.
Igual de mal estuvieron las cifras de agosto revisadas, que bajaron de 173 mil a 136 mil —y seguramente las cifras de septiembre serán peores cuando sean revisadas. Cien mil empleos netos perdidos Y para completar el desastre, la encuesta a las familias reveló que en septiembre pasado se perdieron 236,000 puestos de trabajo. O sea, casi 100 mil empleos se hicieron humo. Poniéndolo en perspectiva, el crecimiento del empleo en el 2015 ha promediado los 198,000 por mes, en comparación con una
ganancia promedio mensual de 260,000 en el 2014. Es decir, la recesión ya nos está tocando la puerta y se meterá así no queramos. Como se señaló anteriormente Zero Hegde, el número de empleos puesto en los titulares de los medios estuvo por debajo de la estimación más baja de Wall Street. En otras palabras, 96 de 96 “economistas” hicieron lo que mejor saben hacer: hacerle la comparsa a las mentiras del gobierno. El desempleo real es 23% La tasa de desempleo oficial se situó en el
Más empleos de servicios y cada vez menos empleos industriales
D
el informe del gobierno, elaborado por el Buró de Estadísticas Laborales, he aquí algunos de los datos más relevantes: — El empleo total en trabajos no agrícolas aumentó en 142,000 en septiembre. Hasta ahora, en el 2015, el crecimiento del empleo ha promediado los 198,000 por mes, en comparación con una ganancia promedio mensual de 260.000 en el 2014. En septiembre, el aumento del empleo se produjo en la atención de la salud y la información, mientras que el empleo en la minería siguió disminuyendo. — La atención de la salud agregó 34,000 empleos en septiembre, en línea con el incremento promedio de 38,000 empleos al mes durante los 12 meses anteriores. Los hospitales representaron 16,000 de esos puestos de trabajo, y el empleo en los servicios de salud ambulatorios continuó registrando una tendencia alcista (13,000). — El empleo en la información aumentó
en 12,000 en septiembre y se ha incrementado en 44,000 durante el año. — El empleo en los servicios profesionales y empresariales continuó registrando una tendencia alcista en septiembre (31,000). El crecimiento del empleo en este sector ha tenido un promedio de 45,000 por mes lo que va de 2015, en comparación con una ganancia pro-
medio mensual de 59,000 en el 2014. En septiembre, el aumento del empleo se produjo en el diseño de sistemas informáticos y servicios relacionados (+7,000) y en los servicios jurídicos (+5,000). — En el comercio al por menor el empleo subió en septiembre (24,000), en línea con su ganancia mensual promedio en los últimos 12 meses (+27,000). En septiembre, el empleo aumentó en las tiendas de mercancía general (+10,000) y los concesionarios de automóviles (+5,000). — El empleo en los servicios de alimentación y expendios de bebidas siguió una tendencia al alza en septiembre (21,000). Durante el año, esta industria ha añadido 349,000 puestos de trabajo. Y en resumen, como dice el economista Paul Craig Roberts: “Ninguno de estos empleos produce bienes y servicios exportables”, es decir son trabajos de una economía de un país del Tercer Mundo.
Caída en la fabricación Zero Hegde
Y
en otro dato revelaron sobre la magra situación económica del país, por décimo mes consecutivo las órdenes de fabricación en Estados Unidos, que han estado cayendo año tras año, marcaron su racha más larga en la historia fuera de una recesión. Contra las expectativas de un descenso intermensual del 1.2%, la producción industrial en agosto cayó 1.7%, que es la peor caída intermensual desde diciembre del 2014, con una caída del 24% intermensual en los nuevos pedidos de defensa y bienes de capital. Lo más preocupante, sin embargo es el aumento de la relación inventarios para enviar que, una vez más, alcanzó un máximo después de una esperanzadora caída en julio, según Zero Hedge. Y del propio reporte del gobierno, el empleo en la minería siguió disminuyendo en septiembre (-10,000), con las pérdidas concentradas en las actividades de apoyo a la minería (-7,000). El empleo minería ha disminuido en 102,000 desde que alcanzó su punto máximo en diciembre del 2014. Mientras que el empleo en otras industrias importantes, incluyendo la construcción, la industria de manufacturera, el comercio al por mayor, el transporte y el almacenamiento, las actividades financieras y el gobierno, mostró poco o ningún cambio a lo largo del mes.
Comunidad
La 14 - 20, 2015 26Tribuna Hispana USA ••Octubre NASSAU
Comunidad
Octubre 14 - 20, 2015 • La Tribuna Hispana USA 19
NASSAU •
Tradicional Desfile de la Hispanidad volvió a recorrer la Quinta Avenida “marinera norteña”, la “danza de la Valicha” de Perú y el baile de Sanjuanito de Ecuador. Tampoco faltó la salsa y el reguetón de Puerto Rico. Entre los que disfrutaron de este día estuvieron los bolivianos Víctor y María Alavé y su hija Karla, nacida en Nueva York, que esperaron durante tres horas por el inicio del desfile. “Esto es maravilloso”, dijo emocionado Víctor, que no ocultaba su orgullo ante el paso de sus compatriotas. Adultos y niños, banderas en mano, se colocaron a lo largo de la Quinta Avenida para saludar a un contingente de 5,000 marchantes y carrozas que recorrieron unas 30 calles, pasando por lugares tan emblemáticos como el Rockefeller Center, la Catedral San Patricio y el Parque Central.
Agencias
Foto: J. Zabala
L
a comunidad latina en Nueva York llevó al corazón de la famosa Quinta Avenida, en Manhattan, sus bailes, música y tradiciones de Nueva York para celebrar con orgullo, una vez más, el tradicional Desfile de la Hispanidad. Los personajes de carnaval, máscaras y los brillantes colores de los vestuarios latinoamericanos, recorrieron la famosa calle ante decenas de miles de inmigrantes y residentes locales, que agitaban con orgullo las banderas de sus países de origen, ante el paso de las delegaciones y la de residentes y turistas sorprendidos, que no perdieron la oportunidad para tomar fotos. La atracción principal del desfile fue su Gran Mariscal, honor que este año recayó en la Miss Universo Paulina Vega, de Colombia, cuyo nombre era vitoreado por el público a su paso. Ella, cuyo reinado llega a su fin en diciembre, llevaba una bandera de su país y se detuvo en varias ocasiones para acercarse al público que le reclamaba y tomarse fotos con ellos, entre ellos muchos niños. La reina de belleza comentó que es la primera vez que asiste a un desfile en Nue-
va York y aseguró que los latinoamericanos “nos lo merecemos”, dijo a la agencia EFE. Y añadió: “Cuando uno no está en su país le hace falta estar con su gente y que dicha poder estar acá y compartir con todos los colombianos y otros latinos”, afirmó Vega.
Bailes latinoamericanos A lo largo del desfile, los países fueron desfilando uno tras otro con sus grupos de bailes y así, se juntaron “la morenada” y “la diablada” de Bolivia, que como cada año contó con la mayor representación, con las “cuecas” de Chile, la
Colorido dominicano La diáspora dominicana en la Gran Manzana participó con una nutrida delegación que con bandera en mano, comparsas y carrozas, hicieron sentir el folclor dominicano en la Quinta Avenida. Personajes típicos y culturales dominicanos como La marchanta con su traje multicolor, el Compay, los pregoneros y venduteros, constituyeron una simpática representación de la vida campesina dominicana, que atrajo la atención de los participantes y espectadores del desfile.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 14 - 20, 2015
NASSAU •
El Salvador
27
No hay maras en Berlín
sonas, el coyotaje. La extorsión es la principal fuente de ingresos de las pandillas salvadoreñas, y Berlín parece territorio liberado. Se ha dado algún caso puntual, de clicas establecidas en municipios aledaños que amenazan por teléfono o incluso de delincuentes que se hacen pasar por mareros, pero parece no existir el pago de la renta. Lo dicho: no parece El Salvador.
C
Foto Roberto Valencia. Foto: El Faro
Berlín no es Alemania, pero tampoco parece El Salvador, aunque está en el Departamento de Usulután. Tiene más de 17,000 habitantes y está enclavada en una de las zonas más calientes desde que terminó la Tregua, pero su tasa de homicidios desde 2005 se parece más a la de Costa Rica que a la de El Salvador. No hay maras en Berlín, y eso merece una explicación. Roberto Valencia / El Faro
uenta la leyenda que Berlín se llama Berlín por un naufragio: el barco en el que viajaba desde Costa Rica un misterioso alemán-berlinés llamado Serafín Brennen se hundió frente a las costas salvadoreñas, dicen que en 1884. Hoy Berlín, en el 2015, es una ciudad cordial en la que el alambre razor escasea, de tiendas sin barrotes ni guardias de seguridad, de viviendas con la puerta abierta, una ciudad en la que uno puede sentarse en la acera al caer la tarde para platicar con sus vecinos, y en la que la gente saluda al extraño como si lo conociera. Pinceladas no tan genuinas, pero lo que en verdad singulariza este asentamiento es que no hay clicas ni canchas ni placazos ni ‘Ver, oír y callar’. No hay maras en Berlín. *** El Ministerio de Educación tiene registrados 32 centros educativos y un único instituto: el Instituto Nacional de Berlín, el INB. —Esta es una ciudad tranquila –dice Saúl Flores González, don Saúl, el director desde hace más de una década. En El Salvador, la educación secundaria es un termómetro confiable para medir la temperatura de las maras. Basta meterse en el baño de los varones para calibrar su influencia. En los del instituto berlinés hay algún que otro garabato y rayón que dicen ‘MS13’, ‘NLS’, ‘XV3’... pero son escasos, malhechos y furtivos, con dejo de travesura. Pesa más que, para ingresar al INB, en el portón no haya policías ni soldados ni seguridad privada, lo habitual en amplias zonas del país. Aun así, don Saúl está preocupado. En los últimos años, el número de jóvenes procedentes de otros municipios que se matriculan se ha disparado. Varios provienen de allá, de Apopa, de Soyapango, de San Miguel, y algunos de los que vienen con 11, 12 o 14 años traen el alien dentro. —Los lunes hacemos una formación general – dice don Saúl–, y yo les pido de favor que tratemos de respetarnos, que nosotros respetamos su uso de tiempo libre, pero que tratemos de mantener el instituto sin marcas de maras, que hagamos de la institución una zona neutral, y que aquí ninguno es dueño de nada. Les digo que sus hijos algún día estudiarán acá y que hay que cuidar lo que tenemos. Junto a la cancha de baloncesto, lugar en el que los forman, destaca un mural de letras grandes sobre una
Ubicada a un costado del parque central, la iglesia de San José es el referente iconográfico de Berlín, una ciudad de clima fresco en la que las pandillas no han podido echar raíces.
pared: “Tus padres invierten tiempo y dinero en tu educación; no los defraudes”. —¿Funciona decirles eso los lunes? —Sí. Yo se los digo con todo respeto. —¿Un discurso una vez por semana? ¿Eso es todo? —No. La clave son los proyectos sociales, y en eso estamos varias instituciones involucradas. Por ejemplo, nosotros tenemos de 60 a 80 jóvenes en la banda de paz. Vienen de 4 a 6 o 7 de la tarde, todos los días. Si no estuvieran acá, estarían en el billar. La vitamina es que el joven pase ocupado, pero para eso se necesitan recursos. Que el joven pase ocupado, dice don Saúl. Tan sencillo y tan complicado. *** El mercado municipal de Berlín no ganaría un premio a la limpieza, al orden o la decoración, pero tiene una virtud invaluable: ninguna clica de la Mara Salvatrucha o del Barrio 18 ha establecido –bajo amenaza
de muerte– una cuota a los vendedores. “Pasan cositas, pero puede decirse que es tranquilo”, me cuenta en su cubículo con aspiraciones de despacho Salvador Peña, el administrador durante cuatro años. Sabe de puestos y negocios a los que han tratado de rentear, pero en Berlín esos abusos por lo general se denuncian. “Todos los habitantes están pendientes, nos conocemos la mayoría, y la Policía actúa rápido”, dice. Peña resulta convincente cuando me niega la presencia de pandillas, pero tampoco hay que pecar de iluso: si fueran una amenaza, no se lo confiaría a un periodista con la grabadora encendida. A una cuadra del mercado, sobre la avenida Simeón Cañas, está el Juzgado de Primera Instancia de Berlín. La secretaria, Ana Margarita Bermúdez, me deja revisar el Libro de Entradas, un voluminoso cuaderno manuscrito donde están registrados todos los procesos abiertos este año. Los artículos del Código Penal que más se repiten son el 346, tenencia, portación, conducción ilegal o irresponsable de armas; el 142, lesiones; y el 367, trata y tráfico de per-
*** La Policía Nacional Civil registró un único homicidio en Berlín durante 2014. En Mercedes Umaña hubo 15. En Ozatlán, 10. En Alegría, 11. En Tecapán, otros 10. Todos son Usulután, y todos, pueblos con menos habitantes. —¿Esto es tan tranquilo como los números parecen indicar? —Sí. Responde el subinspector Francisco Pérez, 43 años de edad, 22 años uniformado. Lo han enviado siete meses como jefe de la subdelegación, un interinato, y va camino de cumplir la mitad. Antes estaba en la delegación de Usulután, en el Sistema 911. Y más antes, en Santa Tecla, en San Marcos, en La Libertad… sabe lo que es trabajar en lugares con alta incidencia de maras. —Aquí es más calmado por el nivel de coordinación, tanto entre las organizaciones vivas del municipio como con la población. La gente nos avisa si un muchacho da marihuana a nuestros jóvenes. Y ahí entramos nosotros. —¿Llegan muchos jóvenes de fuera? —Hoy sí están viniendo muchachos en conflicto con la ley en otros municipios, sobre todo a los cantones. Pero cuando tenemos conocimiento de alguien sospechoso, inmediatamente hacemos la visita. Las colonias más conflictivas son La Chicharra, la Bográn y la Primavera. En esta última, por la zona de la canchona, apareció un placazo de la Mara Salvatrucha. —Llegan sujetos de grupos delincuenciales –dice– , pero no dejamos que se establezcan. El subinspector Francisco Pérez remarca cada vez que puede la colaboración entre los berlineses y sus policías. Se ha implementado “bastante bien” la filosofía de la policía comunitaria, que exige confianza mutua entre ciudadanos y agentes, una confianza imposible de construir si hay detenciones arbitrarias, si se requisa con violencia y prejuicios, o si se realizan ejecuciones sumarias. Pero la institución rota a los policías de una delegación a otra. Y pasa que a alguno lo mueven de zonas calientes, de allá, y trae dentro el alien de la represión desmedida. —Pero en Berlín inmediatamente uno observa que la incidencia delincuencial es diferente, y nosotros mismos nos adaptamos –dice, huidizo. La relación policías-ciudadanos en Berlín no es tan de color de rosa como la pinta el subinspector Francisco Pérez, pero existe, se cultiva y, en general, se aprecia por ambas partes. En el contexto salvadoreño suena revolucionario. No. Berlín no es Alemania, pero definitivamente tampoco parece El Salvador.
28 22
Cine •
14 - 20, SeptiembreOctubre 30 - Octubre 6, 2015 • La Tribuna Hispana USA
NASSAU
¿Mujer, latina y actriz?
No te quiere Jose Durán Rodríguez / Diagonal
A
ctrices, directoras y guionistas brillan por su ausencia en las películas más taquilleras de la gran industria estadounidense. Si son latinas, además, ese brillo es escandaloso. “Claramente, la norma en Hollywood es excluir de la pantalla a chicas y mujeres”. Es una de las principales conclusiones que extrae el exhaustivo informe sobre desigualdad de género y raza en las películas más populares entre 2007 y 2014, realizado por la escuela Annenberg de Comunicación y Periodismo de la Universidad del Sur de California. El estudio considera que “el paisaje del cine
comercial en 2014 permanece sesgado y estereotipado” y señala que las grandes producciones de Hollywood “continúan distorsionando la realidad demográfica de su audiencia: los personajes son abrumadoramente blancos y hombres, a pesar de las estadísticas de la población y de los patrones del público”. Cómo son representados los personajes en las películas merece análisis en sus páginas. Ellas aparecen como más jóvenes y sexualizadas que ellos, por lo que este enfoque “restringe las oportunidades profesionales de las actrices y la variedad de historias contadas en las películas. Marginar a las mujeres de mediana edad significa descartar argumentos en los que los personajes femeninos pueden ocupar cargos de poder o prestigio laboral”, explica el trabajo.
Apenas ha variado en 50 años Otra de las conclusiones de la investigación resulta especialmente desalentadora, pues asegura que pese a la preocupación por este hecho y al compromiso activista, la presencia en pantalla de mujeres apenas ha variado en los últimos cincuenta años, ni en calidad ni en cantidad. Las cifras cantan. En las 700 películas más taquilleras en Estados Unidos durante el periodo comprendido por el estudio aparece un total de 30.385 personajes con alguna frase, de los que el 30,2% son mujeres. No sólo eso: únicamente el 11% de esas 700 producciones cumple con lo que el informe considera un reparto equilibrado por géneros, es decir, aquel en el que las chicas y mujeres ocupan la
El público latino no se ve en la gran pantalla
E
l estudio de la Universidad del Sur de California también hace hincapié en la representación cinematográfica de las minorías raciales. Los resultados son abrumadores. De los 4.024 personajes de las películas de 2014 que pueden ser evaluados por su origen, el 73,1% es blanco, el 12,5% negro, el 5,3% asiático, el 4,9% latino y el 2,9% de Oriente Próximo. Menos del 1% se puede identificar como americanos nativos o de Alaska. Estas estadísticas, según el informe, se mantienen prácticamente iguales desde 2007. De las cien películas más taquilleras del año pasado, 17 presentan algún personaje identificable como de una minoría racial. Sólo tres son mujeres.
El informe subraya la desproporción entre estas representaciones y la realidad social de Estados Unidos, especialmente con respecto a la población de origen latino, que supone algo más del 18% del total y
apenas se ve en la gran pantalla. Por si fuera poco, según la Motion Picture Association of America, los latinos compraron en torno al 23% de las entradas de cine vendidas en 2014.
mitad aproximadamente de los personajes con diálogo. La cosa no mejora si nos ceñimos a las películas de Hollywood más vistas en el último año. Sólo en 21 de las 100 primeras se vio a alguna protagonista o coprotagonista; y de los 4.610 personajes que dijeron algo en esos cien largometrajes, un raquítico 28,1% fueron mujeres. Mujeres infrarrepresentadas Para las autoras y autores de la investigación, los personajes femeninos están infinitamente infrarrepresentados en la gran pantalla de Hollywood. “Pese a comprender aproximadamente el 50% de la población de Estados Unidos, las chicas y las mujeres son menos de un tercio de todos los personajes con diálogo en pantalla y menos de la cuarta parte de los protagonistas de las historias”, remarcan. La función de los personajes femeninos en las películas también es diseccionada. Así, aparecen con mayor frecuencia en el papel de cuidadoras o en el marco de una relación romántica. “Los estereotipos de género siguen vivos y coleando en las películas más taquilleras de 2014. Es más frecuente que ellas aparezcan como jóvenes, sexualizadas y en roles domésticos” “Los estereotipos de género siguen vivos y coleando en las películas más taquilleras de 2014. Es más frecuente que ellas aparezcan como jóvenes, sexualizadas y en roles domésticos tales como la madre abnegada o secundarios, como la pareja del protagonista”, señala el estudio, que también apunta a la edad como otro patrón de desigualdad: las mujeres de entre 40 y 64 años son más marginadas en las películas más comerciales. “No sorprende pero sí contribuye y refuerza el etarismo y el sexismo en la escritura de guiones y en el modo de contratar y de hacer casting en la industria”. En la dirección es igual Detrás de las cámaras, la situación de las mujeres está lejos de ser más halagüeña. Sólo 28 mujeres han dirigido alguna de las 700 películas más taquilleras entre 2007 y 2014. En este último año, únicamente dos de las cien más vistas fueron dirigidas por una mujer Sumando los trabajos de dirección, guión y producción, un total de 1.326 personas participaron en ese top cien de películas de 2014. Las mujeres coparon el 1,9%, el 11,2% y el 18,9% en esas tres tareas. Su labor se dejó notar, ya que, según explica la investigación, las películas con mujeres guionistas suelen presentar más personajes femeninos. “Puede que obedezca al dicho ‘escribe de lo que conoces’ o puede que las guionistas sean más contratadas para escribir historias para mujeres, lo que sería más problemático y reflejaría un posible doble nivel de creadores de contenido en función del género”.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 14 - 20, 2015
Espectáculos
El Pacha fuera de control ¿Estará paranoico? Por José Zabala
E
n un hecho sin precedentes en la televisión dominicana, Frederick Martínez, “El Pachá”, denunció en su programa sabatino “Pégate y Gana con El Pachá”, un plan en su contra para destruirlo, el cual, dijo, está ligado presuntamente a ciertos sectores de la industria del entretenimiento. “Estuve esta mañana con el Fiscal Domínguez Brito, ayer con el Jefe de la Policía Nacional, para ponerlo al tanto de lo que está pasando alrededor de mi persona y mi carrera”, dijo “El Pachá” en su programa, para pronunciarse de forma extraña, pero sin mencionar nombres. No obstante, “El Pachá” reitero que sabe quiénes son y que se verán en los tribunales si siguen con el plan en su contra y sus intereses comerciales. “He sido un triunfador con la Gracia de Dios, dentro y fuera del país. Vengo a mi país todos los fines de semana a trabajar y ayudar a los más necesitados, lo hago con amor y eso es lo que me gusta”, expresó delante de las cámaras. Y poco después, sorprendentemente, dijo: “Mírame los ojitos, mírame los parpados que no duermo, por estar trabajando y luchando por ser alguien. Pero a partir de hoy se acabó el abuso y el irrespeto en mi contra. Sigan escribiendo que los tengo ‘cogió’ ya, vamos para la justicia, para que este país pueda desenmascarar a estos delincuentes, ladrones, sinvergüenzas, que aparecen en televisión hablando muy fino y muy formal, y se meten una vaina por la nariz blanca, tienen queridas y buscan muchachitas en los barrios haciendo orgías. Está bueno de abuso”, dijo muy molesto.
Perdón de rodillas De otro lado, “El Pachá” le pidió perdón públicamente a la joven modelo Crisanna Gómez, debido a un incidente en el programa “Pégate y gana con el Pachá”, donde ella trabajaba. El incidente ocurrió el 3 de octubre, en momentos que “El Pachá” se mofaba de otros animadores de la competencia, entre ellos Robertico Salcedo, cuando la modelo, de 24 años, le solicitó a “El Pachá” dejar quieto a este último, pero no consiguió otra cosa que ser avergonzada por Martínez. Tras el incidente, ella hizo oficial su renuncia a través de un comunicado que tituló “Conozco el perdón pero también la dignidad”. El sábado 10, “El Pachá” le pidió perdón diciendo: “Crisanna: Delante de Dios, yo sería incapaz de fallarte, no a ti mi niña bella, ni a nadie. Reitero tú me diste la confianza, yo lo hice relajando, si tengo que pedirte disculpas, discúlpame, no fue mi intención, perdóname, me arrodillo”. Y agregó: “Perdónenme, ya no hagan más daños, ya no me maltraten más. Por amor de Dios, no me maltraten más”.
Reaparece Rodner Figueroa
E
l famoso “fashionista” Rodner Figueroa celebró su primer evento como organizador después de haber sido públicamente despedido por Univision. Y lo hizo con una gran cantidad de estrellas, desde Luis Fonsi a Gaby Espino sin dejar a Cristián de la Fuente, Aarón Díaz y Chino y Nacho atrás. La razón fue para recaudar fondos para la organización I Love Venezuela Foundation, la cual está enfocada en apoyar
proyectos sociales en su país natal como una dedicada a ayudar a niños con autismo. Hasta el que podría ser visto como su versión de Telemundo, Boris Izaguirre, estuvo presente amenizando el evento junto a Espino y él. La fiesta abarrotada por venezolanos. Al juzgar por el apoyo de reconocidas figuras latinas en este evento efectuado en Miami, quedó constado que logró superar este reto. Y además demostró que tiene muchos enemigos muy populares.
NASSAU •
Entretenimiento
29
30
Entretenimiento •
Octubre 14 - 20, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Horóscopo ES AUSPICIADO POR
ARIES
Estás en una época de reflexión en el amor. Aunque acabasen bien tus relaciones quieres poner en orden tu cabeza para ver en que fallasteis, pero las relaciones se terminan por culpa de dos, no de uno/a.
TAURO
No le puedes pedir a todo el mundo que sea como tú. Cada persona vive sus relaciones como creen mejor. Déjate de pensar siempre quién da más y quién menos, la amistad si es de verdad simplemente sale.
GEMINIS
A nivel trabajo eres un/a polvorilla. Debes empezar a tranquilizarte un poco en ese aspecto porque, haces siempre el trabajo de varios/as. Tienes demasiado estrés acumulado y te va a acabar pasando factura.
CANCER
Esta semana te sorprenderás pensando en tu chico/a igual que cuando comenzaron. Lleváis unos cuantos años juntos y vuestra relación es cada día mejor. Y sí tu economía está saneada puedes hacer una locura.
LEO
Eres una persona que eres capaz de disimular tus estados emocionales que realmente desconcentras a todo el mundo. Deberías relajarte porque así lo único que consigues es que tus parejas no te duren.
VIRGO
A veces más que una relación de pareja lo que realmente necesitas es tener a tus amigos/as cerca porque, además, sigues teniendo relación con amigos de tu infancia, por muy lejos que estéis unos/as de otros/as.
LIBRA
En el sitio menos esperado conocerás a una persona que te hará sentir otra vez cosas que hacía mucho que no sentías. Déjate llevar por lo que te dice el corazón y, al menos por una vez, lánzate al vacío sin red.
ESCORPIO
Ahora mismo estás bastante indiferente con tu pareja y eso no es buena señal. Piensa detenidamente si es la persona con la que realmente quieres estar. Si no es así, lo mejor es ser sincero/a, contigo y tu pareja.
SAGITARIO
Eres demasiado romántico/a y la vida real no es como en las películas, en las relaciones reales las cosas son bastante más complicadas. Bájate un poco de la nube y empieza a disfrutar de tu pareja en la realidad.
CAPRICORNIO
Con tu pareja tendrás las peleas más tontas que te puedas imaginar, y no serás capaz de pararlas. De vuestra mano depende que os enfadéis y tiréis cada uno/a por su lado o que la sangre no llegue al río.
ACUARIO
En las relaciones de pareja todo es importante pero cuando no te encuentras del todo bien lo primero que se resiente es el tema sexual. Si lo vuestro es de verdad, eso no os debiera de afectar. El amor es mucho más.
PISCIS
Normalmente, cuando estamos con alguien, nos gusta mantener una parcela de nuestra libertad, pero tú lo quieres controlar todo y que nadie te controle. Empieza a controlarte si no nadie querrá estar contigo.
La Tribuna Hispana USA •• Octubre 14 - 20, 2015
NASSAU ••
Deportes
31 00
Golearon al Alianza, pero sigue en la punta de la “Liguilla” en Huntington
CD León de la Liga HUN.S.A., de Huntington.
E
Por Antonio Umaña
l pasado domingo 11 de octubre se jugó la novena fecha de la “Liguilla” 2015, de la Liga HUN.SA. de Huntington, que dejó en la cima al CD Alianza, a pesar de haber caído por un abultado marcador de 1-4 ante el CD Las Peas. En el segundo lugar de la tabla están dos equipos, el Juventud Bethel que ganó su partido frente al Fuerte Vendaval y el CD Congolés, que también ganó sus tres puntos en mesa al retirarse el CD Avance. Los resultados completos de la jornada fueron: CD Las Peñas 4-1 CD Alianza CD, La (20) 5-1 CD Jalapa, Comunicaciones 4-1 Red Bulls, Juventud Bethel 2-1 Fuerte-Vendaval, CD León 0-0 CD Hispano, CD Congolés 2-0 CD Avance. Este domingo 18 de octubre se jugará la décima fecha, en las canchas del Manor Field Park
de Huntington. A las 10:00 a.m., CD Alianza vs Juventud Bethel; 12:00 p.m., CD León vs CD Congolés; 10:00 a.m., Fuerte Vendaval vs CD Jalapa; 12:00 p.m., CD Comunicaciones vs CD Hispano. Descansan los equipos Las Peñas CD, La (20) y Red-Bulls. Posiciones: 1) CD Alianza, 21 puntos; 2-3) Juventud-Bethel y CD Congolés, 18; 4) Fuerte Vendaval, 16; 5) CD Las Peñas, 15; 6) CD León, 14; 7) CD La (20) 13; 8) CD Comunicaciones, 12; 9) CD Hispano, 11; 10) CD Jalapa, 10; 11) Red Bulls, 6; 12) CD Avance, 0. Copa Centroamérica 2015 Se realizó la quinta y última fecha del torneo de fútbol “Copa Centroamérica” 2015, de la Liga Centroamericana de Hempstead, el pasado domingo 11 de octubre en La Bombonera de la Clinton, con los partidos de cuartos de final. A primera hora, New York Cosmos se clasificó como el primer equipo en llegar a semi-
finales después de vencer por la vía de los penales al equipo Alcones Centroamericanos. El resultado en el tiempo reglamentario fue de 0 a 0. En el segundo juego se clasificó el equipo Polorós FC, que eliminó al CD Camoneños por la vía de los penales, convirtiéndose en el segundo equipo en pasar a las semifinales. En el tiempo reglamentario, el marcador fue de 2-2. El tercer equipo clasificado es CD Olanchano, que dejó en el camino por la vía de los penales. El resultado final fue de un marcador de 1-1. Y en el último partido de la jornada dominical, el CD Los Tres Amigos se convirtió en el cuarto clasificado a semifinales al ganar un partido que terminó 1-1 y se tuvo que definir también por la vía de los penales. Sin lugar a dudas, todos fueron partidos muy parejos, todos los equipos tuvieron la oportunidad de pasar a la siguiente fase de semifinales, pero cuando hay que definir por los penales, no
es fácil para los jugadores que son designados, y ganaron los que amanecieron con suerte para clasificar a las semifinales. Las llaves de los partidos para este domingo 18 de octubre quedaron así: New York Cosmos vs. Los Tres amigos y Polorós FC vs. CD Olanchano. Las horas de los partidos se definirán en la reunión del miércoles 14 de octubre. Se viene el “Indoor Soccer” Por el momento hay algunas ligas del futbol local que ya se preparan para realizar sus torneos de “Indoor Soccer” 2015-16, que están previstos para comenzar el próximo mes de noviembre. Los contactos son: Liga C.L.A.S.A. de Hempstead, Sr. Antonio Gómez, llamando al (516) 209-9460; Liga Centroamericana de Hempstead, Sr. Freddy Escobar (516) 8593321; y Liga HUN.SA. de Huntington, Sr. Elmer Velásquez, (631) 885-1854.
NY Red Bulls podría asegurar boleto a CONCACAF Champions League
L
MLS.com
a MLS es la liga que más cupos tiene para la CONCACAF Champions League, cuatro para Estados Unidos y uno para Canadá. Sporting Kansas City y Vancouver Whitecaps son los únicos dos equipos que ya están clasificados a la CONCACAF Champions League 2016/17. Durante la Jornada 33 de la MLS que comienza este miércoles 14 de octubre, y es la penúltima de la temporada regular, otros dos equipos de la liga norteamericana podrían asegurar su cupo en el máximo torneo de clubes de la región. New York Red Bulls, actual súper líder en
la tabla general de la MLS solo necesita de un empate en su visita a Toronto FC, para clasificar a la Champions del próximo año. Con el empate, o una victoria, los Red Bulls se asegurarán el primer lugar de la Conferencia del Este, el cual otorga el cupo. FC Dallas sería el otro equipo que clasifique a la CONCACAF Champions League si suceden una serie de resultados, que le aseguren el primer lugar de la Conferencia del Oeste. Si Red Bulls y Dallas avanzan, junto a SKC, se completarían tres de los cuatro cupos que obtiene EE.UU. para la CONCACAF Champions League. El boleto restante será para el equipo que se corone campeón de la MLS Cup el domingo 6 de diciembre.
Deportes
Hispana 00 USA NASSAULa• Tribuna Deportes
La Tribuna Hispana USA • Octubre 14 - 20, 2015 32 • NASSAU
Octubre 14 - 20, 2015 •
La polémica barrida de Utley contra el panameño Tejada de los Mets os Mets de Nueva York estaban furiosos a raíz de una polémica barrida del veterano Chase Utley en la derrota del equipo, el sábado 10 de octubre, ante los Dodgers en la primera ronda de playoffs, que la fracturó la pierna derecha el torpedero panameño Rubén Tejada. La barrida de Utley no sólo provocó un rally de cuatro anotaciones del equipo angelino, sino que también ocasionó el daño personal a Tejada y al equipo de los Mets,que pierden su torpedero estelar por el resto de los playoffs. “Eso no es una barrida. Eso es un tackle”, señaló el también veterano jardinero de los Mets Michael Cuddyer. Utley estaba tratando de romper una doble matanza en la séptima entrada cuando chocó violentamente contra Tejada, en la segunda base en la victoria por 5-2 de los Dodgers el sábado. El veterano jugador de los Dodgers defendió su acción diciendo que “no estaba tratando de hacer daño a nadie, sí fui duro tratando de romper el dobleplay”. “No me gustaría pensar que Utley intentó hacer daño a alguien”, señaló a su vez Joe Torre, directivo de las Grandes Ligas. Suspendido dos partios Los directivos de las Grandes Ligas intentaron de calmar la tormenta cuando dictaminaron una suspensión de dos partidos a Utley,
E
Foto: Xinhua
L
siones que pueda tomar la directiva de las Grandes Ligas”, escribió el comentarista Jorge Morejón, en la página de ESPN. “La jugada generó toda una comedia de errores que pone en evidencia el sistema de justicia de la MLB, desde los umpires en el terreno hasta las oficinas de la liga, sin olvidar a los anónimos revisadores de la cámara lenta en Nueva York”, agregó Morejón. Y agregó que la jugada de Utley, cuando se tiró fuerte en segundabase, “se ve cada día desde que se inventó el béisbol y lo seguimos viendo en los otros juegos de estos playoffs, posteriores al de la lesión de Tejada”.
Agencias / Redacción LTH
La polémica jugada de Utley contra Tejada.
por causarle la fractura en la pierna derecha del torpedero panameño en la séptima entrada del Juego 2 de la Serie Divisional de la Liga Nacional. No obstante, Utley apelará la sanción y se anticipa que el proceso de complete antes de que se reanuda la serie la noche del lunes en Citi Field.
Sin embargo, en opinión de algunos expertos, el entorno que causó la jugada que causó la sanción es típica en los partidos de las grandes ligas y dijeron que la sanción no debería tener lugar. Critican el castigo La sanción “es una de las peores deci-
Messi es procesado por fraude
l capitán del seleccionado argentino, Lionel Messi, ausente en el partido por una lesión en el partido que Argentina perdió en la primera fecha de las eliminatorias mundialistas, y su padre, fueron acusados por el fisco español de no pagar impuestos derivados de la gestión de su imagen. Messi y su padre Jorge fueron acusados de tres delitos contra la Hacienda pública de España, por lo que serán juzgados por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña y podrían ser condenados a veintidós meses de prisión (siete meses y quince días por cada uno de los delitos), aunque no irían a la cárcel porque el monto de la pena la hace excarcelable. Fraude de 4.1 millones de euros El capitán de la Selección se sentará en el banquillo por ser el coautor de los tres delitos por defraudar al fisco por 4.1 millones de euros, según el abogado del Ministerio de Hacienda español, que también solicita una multa de la cuantía defraudada y la pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones, ayudas públicas o beneficios fiscales por un año y seis meses.
La defraudación de la que están los Messi deriva de la gestión de los derechos de imagen del jugador, quien no habría pagado el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) de los ejercicios 2007, 2008 y 2009. Para eludir el pago, Jorge Messi habría creado una estructura con domicilio en paraísos fiscales (se mencionan a Belice y Uru-
guay), según coinciden el fiscal y la Abogacía del Estado. El 27 de septiembre de 2013 Messi levantó un gran revuelo en España cuando declaró como imputado en esta causa. El futbolista argentino aseguró que no entendía de temas fiscales. “La plata la manejaba mi papá y yo confío en él”, dijo ante los tribunales.
Habría que anular todo Y sí se ha castigado la acción de Utley, lo lógico es que se anule todo lo que sucedió después de esa jugada. “Si el deslizamiento conlleva un castigo, entonces las carreras que los Dodgers anotaron después de eso deberían ser ilegales también”, dijo Morejón. En otras palabras, remarcó, “la directiva de la MLB está siendo incongruente en sus acciones y de cierta manera desestimulando la pasión con que se entregan los jugadores en el terreno”.
Tarjeta roja a Blatter y Platini
E
l Comité de Ética de la FIFA suspendió temporalmente al presidente del organismo, Sepp Blatter, pero también a uno de los favoritos para sucederlo, el actual presidente de la UEFA, Michel Platini. Ambos hombres recibieron una suspensión de 90 días de toda actividad vinculada con el fútbol, tanto a nivel internacional como local. La decisión fue tomada varios días después que las autoridades suizas anunciaran una investigación penal en contra de Blatter por presuntos actos de corrupción. Entre las actividades investigadas está un “pago deshonesto” de unos $2 millones al exfutbolista francés. El suizo y el francés apelarán de la sanción impuesta, pero mientras los dos dirigentes luchan por su supervivencia política, el juego por el poder continúa. El organismo rector del futbol internacional analiza retrasar la elección de su próximo presidente, dijeron ayer dos fuentes cercanas a Reuters, decisión que podría dar más tiempo a Platini para apelar de la sanción recibida y así postularse como sucesor de Blatter.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 14 - 20, 2015
NASSAU •
Aviso
33
Aviso •
Octubre 14 - 20, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO! SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.
Profesor Sánchez Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas
Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS
ASOMBRO MENTAL
HEMPSTEAD
516-505-3500
AD87907
34
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
TODO LONG ISLAND
631-355-5455
La Tribuna Hispana USA • Octubre 14 - 20, 2015
NASSAU •
Aviso
35
36
Aviso •
NASSAU
Octubre 14 - 20, 2015 •
La Tribuna Hispana USA