Nassau Ed. 38, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition

Año 8 • Edición 38 • Diciembre 9 - 15, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso • NASSAU

Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition

Año 8 • Edición 38 • Diciembre 9 - 15, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• La Falsa Caridad Ver página 8

ECONOMÍA

Ver página 16

DEPORTES

• Más Arrestos en la FIFA Ver página 34

La Hora Cero

Foto: YouTube

• Deuda Estudiantil Pagada por los Padres

Con los argumentos de cierre por parte de la fiscalía y la defensa, comienza a contarse el reloj para que un jurado dictamine el veredicto final en el juicio por corrupción contra el Senador Dean Skelos y su hijo Adam, que tiene lugar en un Corte Federal de Manhattan. Ver página 12

Policiales • NASSAU

Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

w Detenido por robar con la cuenta de otra persona La policía de Nassau informó de la detención de un hombre de Queens, por cargos de robo a gran escala de un incidente que tuvo lugar en Garden City, el sábado 5 de diciembre. Según los detectives, Michael Graf, de 45 años, de Far Rockaway, entró en la tienda por departamentos Nordstrom, ubicada en el 630 Old County Road, y trató de comprar $7,137.50 en mercancía a cuenta de otra persona. El acusado también mostró una licencia de conducir de Nueva Jersey falsa a nombre de la víctima. Graf fue detenido por un empleado de la unidad de Prevención de Pérdidas de Nordstrom. Una investigación posterior reveló que, ese mismo día, el acusado realizó compras por un monto de $3,728.86 en P.C. Richard & Son, situado en 109 Old Country Road, en Carle Place, utilizando la cuenta

Foto: NCPD

Redacción LTH

Michael Graf.

de la misma víctima. Graf ha sido acusado de dos cargos de hurto mayor en 3er grado, posesión de una documento falsificado en 2do grado, y de dos cargos de robo de identidad en 1er grado.

Foto: NCPD

Un hombre identificado como Antonio Galea, de 31 años, fue arrestado por un robo cometido el pasado 2 de diciembre en Oyster Bay. Según los oficiales, Galea entró en el Dunkin Donuts ubicado en 150 Pine Hollow Road y exigió dinero al cajero, mientras el acusado mantenía su mano derecha en un bolsillo simulando tener una pistola. Un joven de 22 años que era testigo de lo que estaba sucediendo agarró a Galea y lo sometió hasta que llegó la policía. Galea fue detenido sin más incidentes. Galea fue acusado de robo en 2do grado y fue instruido de cargos en el Juzgado Primero de Distrito, en Hempstead.

Antonio Galea.

w Dos buscados por robo a banco La Policía del Condado de Nassau está buscando a dos hombres que robaron una cantidad no especificada de dinero, de una sucursal de Wells Fargo Bank en Syosset, el pasado 2 de diciembre. Los hombres, uno de ellos armado con una pistola plateada, vestían camisetas de color oscuro, mascarillas negras, pantalones vaqueros y zapatillas deportivas. Ambos fueron descritos

Desmind K. Yarborough.

w Un peatón murió tras ser atropellado, el conductor huyó Detectives de golpeado por un homicidios están vehículo desconinvestigando un ocido enfrente accidente fatal de un edificio en ocurrido en Lynla cuadra 100 de brook, el pasaMerrick Road, do jueves 3 de dijo la policía. diciembre, en el El vehículo que un vehículo siguió su camino huyó después de y la víctima fue Escena del accidente. golpear a un peatón declarada muerta en en la Merrick Road, dijo la Policía del Con- la escena, dijo la policía. Cualquier persona dado de Nassau. con información puede llamar a Crime StopLa víctima, un hombre, estaba cruzando pers al 1 (800) 244-8477. Todas las llamadas desde el norte a las 9:07 p.m., cuando fue serán confidenciales. Foto: Newsday

w Arrestado por robo en Dunkin Donuts

Un residente de un edificio residencial en Massapequa fue arrestado el miércoles 2 de diciembre, por el robo de un collar de oro y dos teclados musicales de otros dos residentes de la casa, dijo la Policía del Condado de Nassau. Después de su detención, Desmind K. Yarborough, de 23 años, fue acusado de robo en 2do grado y robo a gran escala en 4to grado. La Policía de Nassau dijo que una investigación determinó que Yarborough había “removido” y ocultado un collar de oro de un residente de la casa, de 58 años, cuya ubicación no fue proporcionada, y dijo que Yarborough también había robado dos teclados Casio de un hombre de 46 años, de la misma casa, en octubre pasado.

Foto: NCPD

w Arrestado por robo a compañeros de casa

como en sus 30 años y de 6 pies de altura. En el momento del robo estaban ocho empleados y un cliente en el banco, pero no se reportaron heridos. La policía pide a cualquier persona con información sobre este incidente ponerse en contacto con Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas serán confidenciales.

w Incendio consumió casa en Farmingdale Los bomberos combatían un incendio que envolvió el frente de una casa blanca de tres pisos en Prospect Street, en la intersección con Weiden Street, en Farmingdale, el jueves pasado, dijo la policía. Un vídeo de News 12 mostró cómo la entrada de la casa y la fachada de las dos primeras secciones eran consumidas por el

fuego mientras los bomberos vertían agua. Los departamentos de bomberos de Farmingdale, Plainview y Bethpage extinguieron el fuego, dijo un portavoz de la Policía de Nassau. Un funcionario del Departamento de Bomberos no estuvo inmediatamente disponible para hacer comentarios. Foto: Newsday

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Policial

Hombre que se hacía pasar como un alguacil tenía armamento pesado E. Fraysinnet / LTH

Foto: NCPD

Foto: Newsday

asados en un informe confidencial, agentes de la policía del Condado de Nassau encontraron armamento pesado, cientos de cartuchos de municiones y armas de fuego ilegales, dentro de la camioneta de un hombre que fue detenido en una parada vehicular en Syosset, el pasado jueves 3 de noviembre, dijeron las autoridades. Después de la parada de tráfico, la policía allanó la casa del sospechoso, donde las autoridades encontraron varias armas ilegales y más de 8.000 cartuchos de munición variada, según las autoridades. Mark Vicars, quien, según la policía, se identificó falsamente como un alguacil federal aéreo durante la parada de tráfico, fue arrestado y acusado de numerosas crímenes relacionados con las armas y por suplantar a un agente federal. El hombre, de 49 años de edad y residente en Syosset, ha sido acusado de varios cargos de posesión criminal de armas, en diversos grados, así como de posesión criminal de un documento falsificado. Por un informe confidencial El descubrimiento de armas se hizo después de que la policía recibió un informe confidencial, del cual la policía no dio detalles. Posteriormente,

Mark Vicars.

la policía inició la vigilancia de Vicars, que fue detenido en la Jericho Turnpike, en Syosset, alrededor de las 7:40 de la mañana por una violación de tráfico, dijo la policía. Fue entonces cuando Vicars, supuestamente, activo las luces de emergencia en su Dodge Durango 2014 y mostró una identificación fraudulenta de alguacil federal, según la policía. En el interior del coche había una pistola de calibre .380, un cuchillo de caza, un chaleco antibalas y un chaleco táctico. También se encontró

Identificaciones falsas que la policía confiscó a Mark Vicars.

tres cargadores de balas de alta capacidad, conteniendo cada uno 30 municiones, dijeron las autoridades. Allanaron casa del sospechoso Posteriormente, los investigadores ejecutaron una orden de allanamiento en su casa y descubrieron armas de calibre .357, .45, .40 y dos pistolas de 9mm. También hallaron 8,300 balas. Vicars no tenía permiso para ninguna de las armas, dijo la policía.

Los investigadores están tratando de determinar en dónde se compraron las armas y cómo Vicars obtuvo una identificación federal fraudulenta, según la policía. Las autoridades no dijeron que hace Vicars para ganarse la vida, pero no hay indicios de que él haya trabajado para alguna agencia policial, informaron las autoridades. La policía está pidiendo al público notificar a la policía si alguien ha sido abordado por Vicars, con algún pretexto de carácter policial.

Consumidor • NASSAU

Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Lanzan alerta sobre estafas telefónicas, tras reciente aumento de quejas Redacción LTH

as autoridades están lanzando una alerta al consumidor sobre cinco estafas telefónicas comunes, después de un reciente aumento de las quejas sobre estafadores telefónicos que se hacen pasar por funcionarios del Servicio de Impuestos Internos y la Oficina del Fiscal General, según reportaron las autoridades. Estafas telefónicas comunes De acuerdo al co9municado de alerta emitido por la oficina del Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, las estafas telefónicas más comunes son las siguientes: Estafa a Colección del IRS: Quien llama pretende ser un agente u oficial de policía del Servicio de Impuestos Internos o de la Fiscalía General sobre un supuesto saldo de impuestos en mora que se adeuda. La persona que llama le dirá a la víctima que, a menos que se pague la deuda de inmediato, un equipo de oficiales vendrá a la casa de la víctima a arrestarle. El estafador también solicitará que el “IRS TaxWarrant” sea pagado con una tarjeta de dinero de tarjeta Green Dot o vía Western Union o MoneyGram. Estos estafadores suelen utilizar la táctica llamada “spoofing” para que en su identificador de llamadas aparezca algo como “Internal Revenue Service” o muestre el número de teléfono del Servicio de Impuestos Internos. A veces, los estafadores también pedirán víctima información personal, tales como un número de Seguro Social con el fin de cometer robo de identidad. Estafa del Jurado: La persona que llama dice ser un oficial de la corte y que hay una orden de arresto de la víctima por no reportarse a un jurado. El estafador también afirma que hay una multa por no presentarse a un jurado, y que a menos que se pague la multa de inmediato, la policía será enviada a la casa de la víctima para hacer un arresto. El estafador pedirá que el “Jury Duty Warrant” sea pagado con una tarjeta de dinero de tarjeta Green Dot

o Western Union o MoneyGram. La estafa ha existido por años y resurge periódicamente en Nueva York. En un caso reciente, las llamadas fueron rastreadas a una prisión de Georgia. Estafa de lotería: La persona que llama dice que has ganado una lotería extranjera y solicita que usted, como el “ganador”, envíe un cheque o transfiera dinero para cubrir cargos e impuestos. Concursos legítimos nunca piden dinero por adelantado.

La persona que llama puede solicitar su información bancaria con el fin de electrónicamente depositar sus ganancias. Este es un intento de robar su identidad y le limpiarán su cuenta bancaria. Estafas de servicios: La persona que llama dice ser un representante de un proveedor local de servicios como agua, electricidad, teléfono, gas. En algunos casos, el estafador tiene número de cuenta correcto de la víctima.

El estafador entonces le dice que la factura de servicios públicos está vencida y debe ser pagada de inmediato para evitar la terminación del servicio. El estafador también solicita que la factura en mora sea pagada con una tarjeta de dinero de tarjeta Green Dot o vía Western Union o MoneyGram. Los sospechosos de cometer este fraude a menudo han obtenido información personal a través de Internet, Facebook, Instagram o otros medios sociales.

No sea una víctima, sólo diga ¡NO!

sted no tiene que ser cortés cuando recibe llamadas telefónicas no solicitadas. Lo más seguro es que decir “no” y colgar. Las personas que llaman legítimas normalmente también proporcionan peticiones por escrito. Es mejor tener vigilancia que caer víctima. Recuerde el viejo adagio: “Si suena demasiado bueno para ser verdad, probablemente no es verdad”. No se fíe de las

ofertas que suenan demasiado buenas para ser verdad, ya que probablemente son demasiado buenas para ser verdad. El Fiscal General Schneiderman recuerda a los neoyorquinos que, además de ser consumidores vigilantes, también deben informar casos de fraude a su oficina. Se anima a los consumidores a presentar denuncias al visitar el sitio web de la Oficina o llamando al 1 (800) 771-7755.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Gobierno

Presupuesto de Mangano le costará miles de dólares a dueños de casas E. Fraysinnet / LTH

hora que el presupuesto del gobierno del Condado de Nassau para el 2016 fue aprobado, con algunas reservas de la Nassau Interim Financial Authority (NIFA) que le dio el visto bueno, esto le podría costar cientos o miles de dólares a los dueños de propiedades inmobiliarias. La razón se debe a que el gobierno de Ed Mangano piensa recolectar unos $35.6 millones en ingresos, aumentando las tarifas al costo de comprar, vender o refinanciar las negociaciones de bienes y raíces en el condado. El aumento hará que el cierre de la venta de una casa en Nassau, sea la más cara en el estado. Thomas Tafuri, presidente de los registros de tierras de la New York State Land Title Association, dijo al Newsday que si bien no tenía un estudio de todo el estado, él estaba seguro de que los costos de cierre en Nassau serían los más costosos de la región metropolitana, que comprende la Ciudad de Nueva York, y los condados de Westchester, Suffolk y Nassau. El alza de las tarifas se debe a que, para evitar un aumento directo de los impuestos a la propiedad en un 1.2 por ciento, la legislatura de Nassau votó el mes pasado para subir la tarifa de verificación del mapa de impuestos del condado, de $75 a $ 225, y la cuota de re-

gistro de propiedades, de $150 a $300, cuando en el 2009 sólo costaba $10. Las nuevas tarifas entraron en vigor esta semana.

Tarifas triplicadas Y aunque, aparentemente, las tarifas no parecen significativas, el problema es

que cada tarifa puede ser impuesta varias veces en una sola transacción, dijeron los críticos. Cada uno de los documentos en una transacción inmobiliaria requiere una tarifa aparte. Por ejemplo, la refinanciación de una hipoteca de $ 50,000 a $ 100,000 podría implicar tres documentos diferentes, con cada uno de los tres documentos pagando la tarifa de la verificación del mapa de impuestos de $225 y la cuota de registro de $300, haciendo un total de $1575 —un aumento de $1,125 de lo que costaba hace un año por la misma transacción. Y el costo no incluye los cargos impuestos por el Estado. Además, las mismas tarifas se aplican si la casa vale $300,000 o $3 millones. Y a diferencia de los impuestos a la propiedad, estas tarifas no son deducibles de los impuestos.

Pasándole la culpa a los legisladores

n portavoz de Mangano señaló a los legisladores, tanto republicanos como demócratas, como los responsables del alza, ya que votaron a favor de subir las tarifas, en lugar de aumentar los impuestos a la

propiedad, propuesto por Mangano, que solo hubieran costado unos $23 anuales al propietario promedio. Al respecto, Jon Kaiman, Presidente de la NIFA, le dijo al Newsday que: “Esto es lo que

sucede cuando el gobierno no tiene la voluntad política para distribuir el costo de gobernar a través de toda la población. En lugar de que todos paguen $10, algunas personas tienen que pagar miles de dólares”.

Opinión •

Diciembre 9 - 15, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

La falsa “filantropía” de Zuckerberg La “donación” del 99% de sus acciones a “causas caritativas” es un truco para no pagar impuestos y comprar a los políticos. Aprendiendo de los Rockefeller. Por Alexandr Mondragón

os medios de comunicación, especialmente los “presstitutos”, hicieron todo un alboroto sobre el anuncio de Mark Zuckerberg, en fundador de Facebook, de “regalar” el 99% de las acciones de su compañía a causas filantrópicas, lo que causó un torrente de comentarios en Internet, en su mayoría alabando la “generosidad” del multibillonario. Sin embargo, como es usual en The Matrix que vivimos, lo que el Ministerio de la Propaganda omite son los detalles en torno a cómo Zuckerberg decidió salvaguardar su riqueza, y lo beneficioso que es una organización benéfica para una Compañía con Responsabilidad Limitada (LLC).

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.

Eludiendo al IRS Si la empresa caritativa se hubiera establecido como una fundación tradicional exenta de impuestos —un 501 (c) (3)— no tendría la libertad para cabildear a los legisladores —un término legal para encubrir el acto de “pagar para recibir”, como es usual en la política estadounidense— o participar en otras actividades políticas. El Servicio de Impuestos Internos prohíbe a los grupos exentos de impuestos a “participar directa o indirectamente, o intervenir, en cualquier campaña política en nombre de (o en contra) cualquier candidato a un cargo público electivo”. Así que, contra todas las apariencias, la gran jugada de Zuckerberg, el oligarca, no es acerca de la caridad, sino más bien de asegurarse que es capaz de enmarcar la política del gobierno a su manera, y sus miles de millones lo ayudarán a hacerlo.

Para no pagar al Tío Sam Pero la historia continúa. ¿Cuáles son las implicaciones acerca del pago de impuestos? Serán muy generosas para Zuckerberg. Victor Fleischer, profesor de derecho y especialista en impuestos de la Escuela de Derecho en la Universidad de San Diego, explicó al The New York Times que si la LLC vende acciones, Zuckerberg Cuál es el truco pagaría un fuerte impuesto De acuerdo al reporte de sobre las ganancias de capital, Bloomberg: “La decisión de sobre todo si las acciones de Mark Zuckerberg y su esposa, Facebook se mantiene al alza. Priscilla Chan, para dar graPero sí la LLC dona las acciodualmente el 99 por ciento de nes a una organización benésu fortuna es una gran noticia, fica, obtendría una deducción no sólo por la enorme suma como cualquier otra persona. en cuestión, de más de $46 mil Esa es una pequeña ventaja. millones, sino también por la Sin embargo la LLC, proforma en que la pareja eligió bablemente hará algo mucho hacerlo para lograr su objetivo mejor. Un sistema más intelifilantrópico”. gente, según explicó el profePero el truco empieza con ¿El neo-imperio chino-norteamericano? sor Fleischer, sería que la LLC que “en lugar de establecer una done las acciones más valorafundación privada o una fundación benéfica, como lo hicieron Bill y Melinda Gates, das a entidades caritativas, lo que generaría una deducción la Iniciativa Zuckerberg Chan será estructurada como una mayor acorde al valor en el mercado de las acciones sin sociedad de responsabilidad limitada”, lo cual es un paso causar ningún impuesto. muy inusual para una masiva donación filantropía. A favor de los plutócratas “Nunca he visto antes que alguien cree una LLC excluDe hecho, Zuckerberg no creó las leyes de impuessivamente para una fin filantrópico”, dijo Jane Gales, vicepresidente de filantropía y sociedad en el Instituto Aspen. tos y no puede ser criticado por minimizar sus facturas “Normalmente se establece una fundación para obtener de impuestos. Pero lo que el público debe entender aquí ventajas fiscales al hacerlo”. Y aquí están algunas maneras es cómo funciona nuestro sistema tributario para los en las que Zuckerberg y Chan obtendrán importantes ven- plutócratas. Los súper-ricos venden una gran imagen a través del Ministerio de la Propaganda y la Adulación, a tajas para su riqueza, bajo el estatus de una LLC. través de las “donaciones”, mientras que ellos minimizan sus impuestos y el resto del 99% paga sin chistar al Tío Para comprar a los políticos En Estados Unidos, por si usted no lo sabe, la corrup- Sam. Así que en lugar de prodigar elogios a Zuckerberg por ción política está legalizada bajo el concepto de las “conhaber emitido un comunicado de prensa con una prometribuciones políticas”. En este contexto, está más que claro que, con su Inicia- sa, esto debería ser una ocasión para reflexionar sobre el tiva, los Zuckerberg Chan pondrá su dinero a trabajar en tipo de sociedad queremos vivir. En el actual, el 99% elije la política. Facebook, en su descripción oficial de su nueva a gobierno que les impone y cobra impuestos porque son fundación como una LLC, señala que “la realización de in- lo suficientemente pequeños para usar los trucos “legales” versiones privadas y la participación en los debates políti- que sólo están disponibles para el 0.01%. Finalmente, Zuckerberg no es el primer, ni último, olicos” será parte de la misión. Y en una carta pública que Zuckerberg escribió a su hija garca en utilizar las “leyes de impuestos” para su benefirecién nacida, Max, él también hizo hincapié en el apetito cio. Pero si alguien quiere saber cómo comenzó todo esto, por llevar adelante una agenda política: “Tenemos que debería de saber que los Rockefeller fueron los abuelos participar en la política y en los grupos de defensa para dar de todo esto. Pueden leerlo en The Rockefeller File, de Gary Allen. forma a los debates”.

Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Economía

Peligra el regalo del Tío Sam a padres inmigrantes con hijos nacidos en EE.UU.

fraude —de que el gobierno está dando dinero a quienes supuestamente no están calificados.

A. Mondragón / LTH

onforme se acerca el fin de la sesión legislativa del presente año, los legisladores federales en Washington, D.C., esperan llegar a un acuerdo fiscal para extender los créditos fiscales a las empresas y a millones de familias, entre ellos padres y madres inmigrantes indocumentados con hijos nacidos en Estados Unidos. El Crédito por Ingreso del Trabajo (Earned Income Tax Credit o ECTC, por sus siglas en inglés) y el Crédito Tributario por Hijo (Child Tax Credit o CTC, por sus siglas en inglés), son subsidios que entrega el gobierno federal a las familias de bajos ingresos, con una ayuda monetaria para la crianza de los hijos, para combatir la pobreza y evitar la miseria. Sin embargo, la elegibilidad de millones de millones de ellos —inmigrantes indocumentados cuyos hijos son ciudadanos estadounidenses— está en peligro, debido a que les impondrían nuevas exigencias para reducir el supuesto

Propuestas republicanas En este contexto, los republicanos quieren reducir el fraude —que le cuesta al gobierno federal miles de millones de dólares al año— imponiendo nuevas exigencias y limitando los beneficios que otorga la ley. Así, el senador John Cornyn y el Congresista Sam Johnson, ambos republicanos de Texas, han propuesto obligar a los inmigrantes indocumentados a solicitar en persona los Números de Identificación

Personal del Contribuyente (ITIN) que pueden obtener en lugar de los números del Seguro Social. (Los titulares de ITIN pueden reclamar el crédito tributario por hijos.) De otro lado, los republicanos también están tratando de detener que los inmigrantes con una residencia temporal que reciban un número de Seguro Social —sí eventualmente se lleva a cabo la orden ejecutiva del presidente Obama, para darle un alivio a unos 5 millones de indocumentados—, puedan reclamar de manera retroactiva el EITC por un máximo de tres años previos.

Cinco millones de familias serían afectadas

i el Congreso fracasa y las políticas actuales expiran, más de 16 millones de trabajadores estadounidenses caerían por debajo del nivel de pobreza, según los defensores de las medidas. De ese total, casi cinco millones de familias trabajadoras latinas podrían perder un promedio de $1,000 por familia.

Para evitar estas medidas, que restringiría el acceso de subvenciones federales a millones de inmigrantes que trabajan y pagan sus impuestos, un grupo de líderes y organizaciones que defienden a los inmigrantes, instaron al Congreso a llegar a un acuerdo fiscal que incluya los créditos para las familias inmigran-

tes con hijos estadounidenses. “Debemos hablar muy claro cuando se trata de impuestos y créditos tributarios para el bienestar económico de nuestras familias y de la economía nacional”, dijo el Senador Robert Menéndez, miembro del Comité de Finanzas en el Senado.

Judicial •

Diciembre 9 - 15, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

El gobierno federal no le dio inmunidad a Mangano en el juicio contra Skelos una posición que, de acuerdo a Keating, es” totalmente apropiada” bajo la ley. Brian Nevin, el portavoz de Mangano, dijo en un comunicado que su jefe “nunca estuvo en la lista de testigos del gobierno y nunca buscó la inmunidad”.

Por Alexandr Mondragón

Foto: Archivo

unque ya es casi imposible que Edward Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau, declare en el juicio contra su “amigo” Dean Skelos —en la medida que su testimonio podría ser devastador para su colega del Partido Republicano—, la semana pasada se supo que el gobierno federal se negó a concederle inmunidad. Es más, Mangano amenazó con usar la Quinta Enmienda —de no ser forzado a declarar en contra de sí mismo en ningún juicio criminal—, sí era llamado a testificar en el juicio por corrupción política contra Skelos, según una transcripción de los procedimientos judiciales que tuvieron lugar el pasado viernes 4 de diciembre. Kenneth Sherrill, un profesor emérito de ciencias políticas en el Hunter College y quien ha estado siguiendo el juicio, le dijo al Newsday que la amenaza de un funcionario electo para invocar sus derechos de la Quinta Enmienda “es suicida” puesto que,

Edward Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau.

tácitamente, está admitiendo que hizo algo mal. Una “admisión” de culpa “Esto es interpretado como una admisión de culpabilidad”, dijo Sherrill. “Es muy fácil para otros políticos y los periodistas

entender porque está usando la Quinta Enmienda”. Su declaración lo incriminaría y dejaría abierta la posibilidad de ser acusado judicialmente. Aunque Kevin Keating, el abogado de Mangano, se negó a responder las preguntas de la prensa acerca de la actitud de su cliente, él dijo en una declaración escrita: “El Sr. Mangano es sólo un testigo de facto en el asunto de Skelos y si se le llama a declarar él ofrecerá un testimonio veraz, a pesar de que el Sr. Mangano no ha incurrido en ningún delito. Si se le hace preguntas sobre asuntos no relacionados, yo le he aconsejado que invoque su privilegio de la Quinta Enmienda”,

El Vice sí recibió inmunidad Robert Gage, el abogado de Dean Skelos, hizo la revelación sobre la no inmunidad de Mangano, durante un procedimiento en la corte el pasado viernes 4, durante el testimonio del Vice-ejecutivo de Mangano, Rob Walker, quien sí recibió inmunidad por su declaración. Ni el juez ni el fiscal negaron la declaración de Gage. En un reportaje del diario Newsday, Mangano y Walker fueron identificados por la prensa como sujetos de escrutinio, en una acusación federal de corrupción contra el empresario Harendra Singh, quien era un contribuyente importante a la campaña política de Mangano y otros funcionarios electos en Long Island. Tanto Mangano y Walker fueron vistos como posibles testigos de la fiscalía en el caso Skelos, a causa de que, según los documentos de la corte, ambos tuvieron conocimiento de los supuestos esfuerzos de Skelos y su hijo, Adam Skelos, para presionar por la concesión de un contrato de $12 millones del Condado de Nassau para Abtech Industries, una empresa que contrató al hijo de Skelos.

Dos hospitalizados tras tiroteo en Roosevelt Redacción LTH

a policía de Nassau está investigando un tiroteo en Roosevelt, Nueva York, que dejó a dos hombres heridos en la madrugada del pasado domingo 6 de diciembre. La policía dijo que, tras una alerta del sistema ShotSpotter, acudieron a la esquina de las Avenidas Pennsylvania y West Clinton, a las 2:13 a.m. Mientras estaban en la escena investigando, los oficiales se enteraron de que un hospital estaba tratando a una de las víctimas, herida de bala. La policía lo identificó como un hombre de 23

años de edad, de Central Islip, que recibió un disparo en el brazo. Sus heridas fueron descritas como no mortales, dijo la policía. Poco después, otro hospital notificó a la policía acerca de una segunda víctima del mismo tiroteo. En ese caso, era un hombre de 22 años de edad, de Hempstead, quien había sufrido laceraciones menores, causadas posiblemente por los fragmentos de una bala, dijo la policía. La policía dijo que las víctimas se negaron a cooperar con la investigación. Y los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre el tiroteo, llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015

Desde el escritorio del Alcalde Hall

La guerra de la violencia armada dentro de EE.UU. sí sola no es suficiente. Es el papel de Dios ofrecer consuelo, el confort y la reflexión; pero es responsabilidad de la gente, y aquellos que los representan, a tomar medidas para poner fin a la violencia armada sin sentido. Debemos reformar nuestras leyes de armas, o estos tiroteos, que se han vuelto tan trágicamente comunes, continuarán sin cesar.

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

nombre del gobierno de la Villa de Hempstead y nuestra comunidad en general, me gustaría ofrecer mis condolencias a todos los afectados por el terrible acto de terror que tuvo lugar en San Bernardino, California, el pasado miércoles 2 de diciembre, en particular a los seres queridos de las 14 personas que fueron asesinadas sin sentido y los 21 heridos. El domingo 6, el presidente Obama declaró este tiroteo como un acto terrorista, diciendo que responsables habían ido “por el camino oscuro de la radicalización”. Los líderes políticos de la nación han expresado su empatía con las víctimas y su disgusto por el ataque. Pero a raíz de los disparos, muchos ciudadanos criticaron a los funcionarios electos por ofrecer una retórica y6 no hacer una acción legislativa significante en cuanto a control de armas. El pueblo tiene razón. “Dios no arreglará esta situación” Cuando The Daily News respondió a los mensajes de varios líderes políticos en las redes sociales, ofreciendo oraciones a las víctimas, declaró que “Dios no arreglará esta situación”, golpeando los nervios de muchos estadounidenses, de manera positiva y negativa. Ciertamente la gente de todas las religiones tiene derecho a buscar y ofrecer alivio en forma de oración, pues a lo largo de la historia la religión ha sido utilizada para consolar a los que sufren por tragedias. Pero el punto del Daily News y de los funcionarios electos de Connecticut, incluyendo al Senador Chris Murphey, era que la oración por

Más de 12 mil muertos el 2015 No quiero dejar pasar que, coincidentemente, escribí esto el 7 de diciembre del 2015, en el 74 Aniversario del Ataque a Pearl Harbor. Este paralelo demuestra que la violencia en nombre de una ideología radical no es nada nuevo en nuestra cultura. (Y, por supuesto, podemos encontrar ejemplos de violencia radical desde mucho antes de Pearl Harbor.) Tras el ataque a la base naval estadounidense en Hawái, que dejó más de 2,000 estadounidenses muertos, nuestro país tomó medidas divisivas, declarando guerra al Imperio de Japón y entrando oficialmente a la Segunda Guerra Mundial. Debemos tomar acciones similares ahora. De acuerdo con la organización sin fines de lucro “Gun Violence Archive.org”, más de 12,000 estadounidenses han muerto por violencia armada en el 2015. Casi seis veces más que los que murieron en Pearl Harbor. ¿Dónde está nuestra declaración de guerra ahora? ¿Por qué no peleamos por una reforma de la armas de fuego, con la misma vehemencia que luchamos contra los regímenes violentos en Japón, Alemania e Italia? Nuestro país se encuentra en un precipicio, como lo fue en la noche del 7 de diciembre de 1941. Y cómo reaccionemos cambiará el curso de la historia, para bien o para mal, tanto como lo hizo hace casi 75 años. Para enterarte más sobre lo que sucede en la Villa de Hempstead, visite nuestro Website www.villageofhempstead.org o contáctenos por medio del VilligeLine, llamándonos al (516) 478-6333, de 8 a.m. a 4 p.m. Atentamente, Wayne

00 NASSAU • Opinión 11

Judicial • NASSAU

Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Como si se tratara de una escena de la película “Goodfe-llas”, Al D’Amato, el ex Senador de los EE.UU. por Nueva York, y Rob Walker, el Vice Ejecutivo del Condado de Nassau, asestaron golpe fatales a su autoproclamado “amigo” el senador Dean Skelos, cuando presentaron sus testimonios en el juicio federal por corrupción, declarando sobre los esfuerzos del acusado para usar su influencia en favor de su hijo, Adam Skelos. Al cierre de los testimonios y argumentos de la fiscalía y la defensa, el jurado comenzaría a debatir el veredicto esta semana. Alexandr Mondragón

n un sorpresivo testimonio, D’Amato dijo que después de una reunión acordada por Skelos, Adam trató de que la compañía de cabildeo Park Strategies, que de D’Amato dirige, lo contratara, pero la compañía fue “inflexible” en responder que no podía contratar al hijo, a la misma vez que cabildeaba a su padre como líder de la mayoría del Senado de Nueva York. “Bajo ninguna circunstancia podíamos llevarlo a la empresa”, dijo D’Amato, de 78 años, cuya presencia hizo abarrotar la sala del tribunal federal en Manhattan, en el testimonio de un poderoso miembro del Partido Republicano en contra de otro. “La apariencia de incorrección era tal que no podíamos trabajar juntos”, dijo el ex senador federal, quien se considera a sí mismo como un constituyente del distrito senatorial de Skelos y admirador de toda la vida, quien trató de mini-

Fotos: NY Post

D’Amato testificó que el Senador Skelos le pidió trabajo para su hijo

El ex senador Alfonse D’Amato, en medio, tuvo un testimonio difícil en el juicio contra sus amigos los Skelos.

mizar el impacto de su testimonio cuando salía de la corte. “Yo no di un testimonio en contra de mi amigo”, dijo a los periodistas fuera de la corte federal en Manhattan. “Yo sólo respondí a las preguntas”, agregó. Para no incriminarlo D’Amato, de 78 años, también testificó acerca de los esfuerzos que hizo en abril del 2013 para intervenir con Dean en nombre de Physicians Reciprocal, la firma de mala práctica médica que contrató a Adam, a petición de su padre. En su testimonio, D’Amato eligió las palabras adecuadas para no incriminar directamente a Skelos, diciendo en la corte que el senador acusado solo le había dicho que “Adam necesitaba el trabajo”, a causa de que “su esposa estaba esperando” un hijo. ¿Dean le pidió que le ofrecieran un trabajo a Adam?, preguntó el fiscal Rahul Mukhi. “No lo hizo”, respondió D’Amato. ¿Cuál fue el tono de Dean durante la conversación?, re-preguntó el fiscal. “Sería difícil de caracterizar”, dijo D’Amato, dando pocos indicios de que él disfrutó de la oportunidad de testificar en contra su compañero republicano.

Una reunión con Adam Posteriormente a la reunión entre Skelos y D’Amato, en una fecha no especificada, D’Amato dijo que Dean le pidió reunirse con Adam para “darle un consejo”. D’Amato dijo que él y su hermano Armand hablaron con Adam acerca de algunos de los trabajos y los clientes que tenía, y le aconsejó que él podría “ser obligado a registrarse como un cabildero”. De seis a ocho semanas después, dijo D’Amato, la reunión inicial se convirtió en un intento de Adam para trabajar con Park Strategies, durante un almuerzo en Manhattan con D’Amato y su hijo Christopher. El intento fue rechazado “enérgicamente” como una “imposibilidad absoluta”, testificó el ex senador. Frente a un batallón de cámaras cuando salía de la corte, a D’Amato se le preguntó si se sentía mal por los Skelos. “Creo que usted tiene que tener una cierta sensación, sí”, respondió. El testimonio del Vice Ejecutivo Después del testimonio de D’Amato, le tocó el turno de testificar a Walker, quien reconoció públicamente que estaba bajo investigación por un caso de corrupción federal, por separado, en Long Island, mientras le contaba a los miembros del jurado cómo, en el funeral de un policía en enero pasado, el senador Skelos presionó al

Ejecutivo del Condado, Edward Mangano, para que pagara por un contrato con AbTech Industries, la empresa que había contratado a su hijo. “Él sólo estaba preguntándole por un pago”, declaró Walker, que (en el funeral) estaba detrás de Skelos y Mangano, e inmediatamente él hizo una llamada para luego informarle a los dos que el dinero llegaría pronto. “El senador dijo gracias y dijo que era el final de la conversación”, recordó Walker. Dean Skelos, 67, y Adam, de 33 años, están acusados de usar la influencia del Senador para que Adam pueda obtener un trabajo con el inversionista en bienes raíces Glenwood Management, la firma de mala práctica médica Physicians Reciprocal Insurers y AbTech, que recibió un contrato de tratamiento de aguas pluviales por $12 millones, gracias a la intervención del senador, según la fiscalía. Plática en el funeral El testimonio de Walker sobre la conversación con Mangano en el funeral de un policía en Brooklyn, Nueva York, es clave para que los fiscales puedan demostrar un evidente acto de corrupción oficial del Senador para ayudar a AbTech y Adam, según alegan los fiscales en la acusación contra Skelos. Como un “amigo” y ex colega de Skelos en la Asamblea Estatal de NY, Walker supo de las posibilidades de AbTech para suministrar equipos para el tratamiento de aguas pluviales en el condado de Nassau, en un correo electrónico de Adam, y él se lo dijo a Mangano, llamándolo después para preguntarle sobre el progreso del contrato. Walker dijo que el proyecto —que en última instancia solo recibió $150,000 en fondos del estado— recibió toda su atención, “bebido al senador” y “para asegurarse de que (Skelos) tuviera un buen estado de ánimo respecto al condado”. En otras palabras, que el senador le prestara atención a cualquier solicitud del gobierno del condado en la legislatura estatal.

Llega la Hora Cero para el Senador Skelos y su hijo

Redacción LTH

n los argumentos de cierre el pasado martes 8 de diciembre, durante el juicio por corrupción contra el Senador Dean Skelos y su hijo Adam, en la Corte Federal de Manhattan, un fiscal le dijo al jurado que el senador violó en repetidas ocasiones su juramento cuando asumió su cargo. “Usted no tomó el poder democrático encomendado por los ciudadanos a favor de la gente, sino para hacer rica a su propia familia”, dijo en la corte el fiscal Rahul Mukhi. Mukhi también dijo que dos de las tres empresas mencionadas en el caso, fueron los “brazos armados” para canalizar el dinero a Adam Skelos.

“Los Skelos utilizaron en varias ocasiones el enorme poder público del Senador Skelos, para un enorme beneficio privado de Adam Skelos”. Los argumentos de cierre comenzaron después que el gobierno concluyó las ponencias de su caso y los Skelos le dijeron a la juez federal Kimba Wood que no querían a testificar, preparando el escenario para el inicio de las deliberaciones del jurado tan pronto como el miércoles 9. “Me siento muy bien”, dijo Dean Skelos en un breve coloquio con Wood, en su decisión de no testificar. “Lo he considerado. He hice una decisión consciente de no” hacerlo. Adam Skelos también dijo a la juez que había consultado con sus abogados y decidió no subir al estrado.

Skelos, de 67 años, quien era el presidente del Senado del Estado de Nueva York, hasta que fue acusado en mayo pasado, y su hijo Adam, de 33 años, ambos de Rockville Centre, están acusados de cargos de conspiración, soborno y extorsión. Recursos de la defensa Si bien la fiscalía ha señalado que los Skelos trataron de “monetizar” el poder del senador, al usarlo para conseguirle trabajos bien pagados, durante un juicio que comenzó el 16 de noviembre, ningún testigo del gobierno declaró que el senador hizo amenazas explícitas de represalia o promesas de favores basados en ayudar a su hijo. La defensa también uso el recurso que algunos de los presuntos favores que hizo el

senador para las empresas Glenwood Management, de New Hyde Park, Physicians Reciprocal Insurers, de Roslyn, y AbTech Industries, de Arizona, fueron consistentes con las medidas legislativas que estas compañías han cabildeado en Albany. Pero el gobierno has estado basándose en pruebas circunstanciales para mostrar que hubo amenazas implícitas y promesas, y los llamados testigos de las tres empresas han declarado que se sentían ansiosos de cumplir con las reiteradas peticiones de Skelos, debido a su poder. Los fiscales también expusieron las conversaciones telefónicas de los Skelos tratando de utilizar su influencia sobre un contrato del Condado de Nassau para hacer AbTech, que había contratado al hijo del senador.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Policial

Acusado de robar $11,000 tras colocar en Craigslist avisos de alquiler

Foto: SCPD

Craigslist, pero se negó a completar la transacción con los posibles inquilinos, informó la Policía de Suffolk. El sujeto en cuestión fue identificado como Joseph Fernández, de 26 años y residente en el 139 de Broadway, quien fue arrestado en su casa el pasado miércoles 2 de diciembre, y acusado de cargos de fraude y hurto mayor en segundo grado, afirmó la policía en un comunicado de prensa. “Él publicó los anuncios, recogió el dinero y en algunos casos incluso entregó una llave”, dijo el Teniente Kevin Kane. “Luego, nunca estaba disponible. Cortó toda comunicación, por texto o por teléfo-

no. O nunca contestó a su puerta”, agregó el oficial. La policía dijo que Fernández también hizo lo mismo en septiembre pasado y fue detenido por cargos de hurto mayor y fraude; en las dos estafas por separado, Fernández recogió más de $11,000 de 16 inquilinos víctimas, según la policía. Él fue acusado de cinco cargos de hurto, dos cargos de hurto mayor en 4to grado, esquema para estafar en 1er grado y resistencia al arresto, de acuerdo con un comunicado de prensa. Se resistió al arresto Kane dijo que cuando los oficiales

Tracey Barry y John McGay trataron de arrestar a Fernández, este no acató la orden y tuvieron que “someterlo físicamente”. Kane dijo que en algunos casos Fernández, después de recoger el depósito de alquiler, acordó almacenar artículos de los futuros inquilinos, pero luego no les dio acceso a ellos. “Había puesto los artículos en su garaje y luego nunca estuvo disponible”, dijo Kane. Cualquier persona que crea haber sido víctima de Fernández, pero no ha hablado con la policía, puede llamar al (631) 8548527.

Motociclista gravemente herido tras choque

Joseph Fernández.

Redacción LTH Redacción LTH

or segunda vez en cuatro meses, un hombre de Sayville recogió los depósitos de alquiler de una habitación en su casa, tras anunciarlo en

n motociclista resultó gravemente herido el pasado jueves 3 de diciembre por la tarde, después de chocar contra un automóvil Honda 2000, en Medford, informó la policía de Suffolk. El motociclista, de 20 años, conducía una

Yamaha 2015 hacia el norte por la County Road 101, alrededor de las 3:40 de la tarde, cuando se produjo el choque contra el Honda, que iba hacia el sur y su conductor, Carolina Carrión Maura, de 22 años, intentaba girar a la izquierda por la Harrison Avenue, dijo la policía. Un helicóptero de la Policía del Condado

de Suffolk trasladó al motociclista, quien no fue identificado, al Hospital de la Universidad de Stony Brook, donde está siendo tratado. Carrión-Maura fue llevada al Centro Médico de Brookhaven Memorial Hospital en East Patchogue, para ser tratada por lesiones menores, dijo la policía.

Inmigración • NASSAU

Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Amalia Leal, una inmigrante hondureña detenida

“Vinimos a buscar un refugio, y en su lugar encontramos un castigo”

da como venganza por haber participado en la huelga de hambre? Amalia Leal: “Si, yo creo que sí. Porque justamente la huelga comenzó un día miércoles, y en la detención de Taylor todos los jueves, cada semana, dan unas charlas para las nuevas. Y entonces en esa charla nos dijeron que todas las que estaban participando en esta huelga se iba a dar cuenta de algo, que íbamos a ser castigadas, que nos iban a mandar a otra detención donde íbamos a pasar encerradas la 24 horas del día, donde a lo mejor ni íbamos a salir a una cancha. Yo fui una de las primeras en ser trasladada de Taylor, junto con una compañera llamada Francisca. Que por cierto a esta compañera la tienen aislada en un cuarto, supuestamente porque ella fue una de las que empezó la huelga y por eso está como en un cuarto de castigo”.

Amy Goodman y Amy Littlefield Democracy Now!

finales de octubre pasado, 27 mujeres inmigrantes que se encontraban detenidas iniciaron una huelga de hambre exigiendo el fin del maltrato que enfrentaban y su inmediata liberación del centro de detención de T. Don Hutto, situado cerca de Austin, en Texas. La mayoría de las mujeres eran de América Central y están solicitando asilo, debido a que están huyendo de sus países de origen a causa la violencia y los abusos. Según se informó, el número de migrantes en huelga de hambre aumentó hasta llegar a las 125 mujeres, a pesar de que los funcionarios de inmigración negaron que la huelga estuviera sucediendo. Tras esto, las migrantes en huelga de hambre denunciaron haber sufrido represalias. Al menos dos mujeres que participaron en la huelga fueron trasladadas del centro de detención de mujeres cercano a Austin a un centro de detención mayoritariamente masculino dirigido por el Grupo GEO —otra importante compañía de prisiones privadas— en la localidad de Pearsall, Texas, a unos 320 kilómetros de distancia. Habla desde la prisión El pasado 19 de noviembre, una de esas dos mujeres, Amalia Leal, una solicitante de asilo de Honduras, se comunicó por teléfono con Amy Littlefield, una reportera de Democracy Now!, desde el centro donde se encuentra detenida. Leal ha estado detenida durante siete meses después de volver a entrar en Estados Unidos tras haber sido deportada previamente. “Vinimos a buscar un refugio, y en su lugar encontramos un castigo”, dijo Leal. A continuación una transcripción de la entrevista:

El Centro de Detención T. Don Hutto, en Texas, donde se encuentra Amalia Leal, una inmigrante hondureña.

Amy Littlefield: Amalia, ¿donde se encuentra detenida? Amalia Leal: “Yo he pasado por varias detenciones, estuve en Port Isabel, luego me pasaron a Laredo, de Laredo estuve en Taylor, Texas, y de Taylor fui trasladada a una detención que se llama Sur de Texas, que queda aproximadamente a 45 minutos de San Antonio”. Amy Littlefield: ¿Y por qué la trasladaron? Amalia Leal: De la detención de Taylor

nos cambiaron para acá porque en la detención de Taylor había una huelga de hambre. Muchas están protestando porque queremos la libertad, tenemos mucho tiempo de estar apelando nuestro caso y no tenemos respuestas y cuando nos llaman siempre nos dices que nos las posponen o nos dan otras fechas, y la verdad que llevamos mucho tiempo y ya no aguantamos tanto tiempo encerradas”. Amy Littlefield: ¿Cree que fue traslada-

Amy Littlefield: ¿Qué quiere que la gente entienda? Amalia Leal: “Yo soy de segunda vez, es la segunda vez que entro al país y, para mi, creo que no es justo que nos tengan tanto tiempo detenidas, porque yo creo que como segunda vez tenemos derecho a una fianza. Nosotros venimos a buscar un refugio y encontramos un castigo. “Yo lo que quiero que la gente entienda es que nos tienen que apoyar, porque es cierto que nosotros somos de segunda vez, pero yo quiero optar a una fianza. Yo estoy en huelga porque yo quiero mi libertad, yo ya no soporto tanto el encierro, porque estoy entre cuatro paredes y creo que eso le afecta a uno psicológicamente. Uno viene con sus problemas de nuestro país y muchas veces no podemos salir de esos problemas, estamos en un encierro y nosotros venimos a otro encierro. Para mi, creo que es una injusticia.

Estados Unidos acogerá a inmigrantes cubanos varados en Costa Rica

l Gobierno de Estados Unidos dará permiso de vivir en ese país a los inmigrantes cubanos que están varados en Costa Rica, manifestó Laura F. Dogu, embajadora de Estados Unidos en Nicaragua. “Los Estados Unidos va a darles permiso de vivir (a los cubanos) si llegan a los Estados Unidos, ahora ellos están en otros países y estos tienen la responsabilidad de cuidar a esos migrantes que están pasando por su territorio”, dijo la embajadora Dogu. Nicaragua rechazó el domingo pasado el paso de centenares de inmigrantes cubanos que habían ingresado ilegalmente al país y acusó a San José de haber facilitado de manera “irresponsable” el tránsito de los isleños por la frontera común para que con- Migrantes cubanos recibiendo alimentos en un refugio en Costa Rica. tinuaran su travesía hacia Estados Unidos.

“Nosotros somos conscientes de lo que está pasando en la frontera entre Costa Rica y Nicaragua con los migrantes de Cuba. Estamos en contacto con todos los países de la región para ver lo que está pasando y tratar de arreglar la situación”, indicó Dogu. Llegan más cubanos a EE.UU. Y en el contexto de la migración cubana, el número de cubanos que ingresan a Estados Unidos por la frontera sur aumentó en forma significativa en los últimos meses, donde al menos 27 mil 296 cubanos llegaron a puertos de entrada de este país durante el año fiscal 2015 que terminó en septiembre, un incremento del 78% en comparación del año fiscal 2014, cuando 15 mil 341 personas arribaron, de acuerdo con datos de la Patrulla Fronteriza.

Aunque el Departamento de Estado ha reiterado que Estados Unidos no tiene planes de modificar la política actual que permite a cualquier cubano que ingrese a los EE.UU., la capacidad de perseguir residencia y trabajo en el país –son los únicos inmigrantes indocumentados que tienen ese privilegio–, en el Congreso estadounidense han surgido algunos movimientos contra esta ley que podrían avanzar y terminar con ella. Paul Gosar, Congresista republicano del estado de Arizona, presentó un proyecto el mes pasado para derogar la ley al afirmar que no hay razón para tratar a los migrantes cubanos de manera diferente a los de otros países, si el presidente Barack Obama ya tiene relaciones normales con Cuba.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Aviso

PUBLIC NOTICE

Incorporated Village of Freeport NOTICE OF TAX LIEN SALE FOR UNPAID 2015 VILLAGE TAXES NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT, pursuant to the provisions of Section 1452 of the REAL PROPERTY TAX LAW, PLEASE TAKE NOTICE that I, Ismaela M. Hernandez, the undersigned Treasurer and Collector of Taxes of the Incorporated Village of Freeport, County of Nassau and State of New York, will sell at public auction, in the manner provided by law on the 15th day of December, 2015 at 10 o’clock in the forenoon at the Municipal Building of 46 North Ocean Avenue, 2nd floor, Conference Room, in said Village of Freeport, so much of each of the following parcels of real estate upon which Village Taxes remain unpaid, as will be sufficient to discharge the tax fees, interest, and charges which may be due thereon respectively at the time of such sale, and shall continue the same from day to day until the sale shall be completed. TThe purchaser or purchasers at such tax Lien sale will be required to pay the amount of their respective bids to the undersigned Village Treasurer, within ten days after the sale, and upon such payment shall receive a written certificate of sale describing the real estate purchases and the sum paid therefore. The following is a list of the parcels of real estate to be sold, together, with a statement of the amount of the tax fees, interest, and charges thereon to December 15th, 2015. Freeport, New York 11520 Dated: November 30, 2015 Ismaela M. Hernandez Village Treasurer & Tax Collector Tax Parcel ID 36K02 366 36237 01 7 36330 112 36 518 20 36 519 15 36 521 46 36 526 13 36535 11 54 B 73 55 390 168 54 054 102 54 061 73 54 061 175 54 061 176 54 064 449 54 069 31 54 070 4 54 072 14 54 075 1 54 075 4 54 075 5 54 075 102 54 077 362 54 079 180 54 082 17 54 082 21 54 084 112 54 085 113 54086 9 54 088 23 54 089 21 54 090 5 54 090 112 54 091 7 54 199 372 54 202 9 54 203 577 54 203 636 54 206 785 54 206 786 54 207 824 54 207 833 54 300 55 54 300 56 54 304 81 54 305 73 54 309 95 54310 108 54 311 43 54 312 41 54 312 81 54 315 14 54 315 23 54 315 98 54 315 443 54 317 48 54 317 78 54 317 89 54 318 12 54 318 211 54 318 10230 54 318 203 54 319 9 54 319 51 54 319 74 54 319 76 54 319 82 54 320 131 54 323 52 54 323 53 54 323 55 54 324 45 54 325 67 54 327 34 54 333 13 54 333 61 54 333 63 54 334 25 54 334 281 54 336 62 54 336 64 54 337 107 54 338 119 54 338 128 54 338 516 54 338 517 54 460 128 54 490 9 54 490 12 54 491 17 54 524 29 55 G 50 55 H 55 55 M 114 55 M 402 55 M 700 55 N 8 55 021 19 55 021 126 55 021 226 55 023 183 55 056 3 55 067 412 55 067 421 55 067 425 55 067 578 55 101 71 55 101 216 55 169 2 55 190 51 55 191 16 55 201 184 55 204 129 55 205 17 55 210 92 55 211 748 55 212 144 55 212 730 55 213 185 55 215 621 55 215 638 55 216 58 55 216 666 55 219 2 55 221 601 55 222 540 55 223 191 55 223 194 55 224 404 55 224 471

SAMPSON MELANIE & LERAS PETER CAVE ROSETTA MOORE MARCO TESSONO JOSEPH & NOSTA FRANKLIN EVELYN RANE WILLIAMSON SUZETTE GOLDSMITH ADAM JIMINEZ GILDARDO & SUSAN PINEDA JOSE TAFURI RICHARD DIMARIA ERMINIA & FRANCO HOWARD ALICE M WILLIAMS SARA PEART IDALIA M BRYAN-GROVE ROSALIE ROBINSON PALPHANELIA & ZAVALA ANA JOHNSON MELBORNE KATMAC LLC LB ENTERPRISES LLC DURHAM APRIL S ROBINSON JEAN REDIX KATMAC LLC MCLEAN FRANK 1594 LINCOLON LLC BALZANO ROCCO LAKEBELLE EST INC ZUNIGA ABRAHAM WALKER CALVIN C COLEMAN RONALD & ANNA JACKSON MARY

2121.82 2276.43 2757.63 1666.08 1972.31 7922.97 1961.71 7080.90 1897.30 1940.21 3460.59 4883.80 1159.00 2527.04 4742.79 3523.14 4349.68 2377.46 2263.61 4067.57 4735.98 1385.54 1402.04 1550.62 3294.35 1622.66 2078.16 1802.66 6.79 2432.03 4826.66 4364.60 3480.65 DAVID SHAOOL CONSTRUCTION LLC4107.59 COLEMAN ANNA D 2566.67 TOVAL LOUIS R 1732.21 MARTINEZ JUAN 1196.85 BROOKS BETTY 1902.69 RAMIREZ ANA C 5567.99 HIERONYMUS THEO 3363.97 QUIROZ RAFAEL 5598.37 KENDRICK EDNA E 3522.17 MEADOWMERE INC. 2758.77 L & L ASSOCIATES HLD CORP 2425. L&L ASSOC HOLDING CORP 2542.30 TAYLOR TERRANCE 4803.93 MORRIS BRYAN & ANNMARIE 9446.44 PRIVATE CAPITAL GROUP 10537.85 IGLESIA DE DIOS EN ROOSEV 4422.40 PAUL JEAN-EMILE SR 8129.10 BURKE MANNUS 4241.51 ADD/ADHD HOUSING GRP INC 8143.55 THE BANK OF NEW YORK 2029.35 56 LLC 25937.61 ENGLISH EARL & MARY 2543.94 169 WOODSIDE LLC 2493.57 FSD MANAGEMENT LLC 2645.79 DOWNES HELEN L 1675.91 RADOO LEISEL 61.11 ROBINSON JOSEPH 3603.21 REINOSO GERMAN 2185.10 THOMAS MILDRED ESTATE OF 4098.88 WEBB EVELYN 3217.74 JACOBSON DEV GROUP LLC 746.95 GERZOF STEPHEN DR 251.23 O J JOHNSON CONTRACTORS I 40.75 HARDWICK WILLIAM 2942.41 NICHOLSON SONIA 3036.29 BEAN ANNA L 4153.22 PEKICH PETER 291.99 OCWEN LOAN SERVICING LLC 2002.96 MCKNIGHT SERETTA 4266.13 SCALES BERNADETTE 5113.00 AMBROSE JAMES 2438.08 PRINCE TREVOR A. 2901.62 THOMAS WINIFRED 2324.32 MURRAY ESSIE 5322.32 SMITH RAMEL 5585.78 MASON-RUDOLPH JAMES M C 1685.04 BESSON PATRICIA S 1691.93 STUMPF HENRY & JACQUELINE 1984.26 FRANKLIN EQUITIES CORP 2721.49 DYER SYEMOUR L/E 2645.79 TILLMAN ROSALEE 3450.86 GLENN CATHERINE 3190.51 CANGE CARMELLE 1864.28 TRUTH HAITIAN PENT CHURCH 4052.82 EVERETTE MONIQUE 2945.56 MARTINEZ RUTHBELL 1269.97 NASSAU INVESTORS LLC 923.82 LOCKHART ALICIA L 1669.48 93 PARK AVE LLC 1426.79 SCOTT DONAVAN 2232.97 GENNELL BEAUFORD 2790.50 CHARLES HIRAM & ELAINE 3288.92 CHURCH OF GOD & TRU HOLIN 40.75 DOMINGO JR KARL N 1880.22 HEPBURN LEON 1767.98 HIGGS CORA LEE 4431.23 286 N. MAIN STREET, LLC 2644.47 LIU JIN DONG & YUN HUI 2270.38 RAMIREZ-GONZALEZ WILLIAM 4899.83 PARKER LARRY & THERESA 4342.56 SIMPSON TINA 2128.42 WASHINGTON ETHEL B & JOHN 1694.71 RTO INVESTORS CORP 5026.95 HENDERSON/MANNING PEARLIE 2181.00 THOMAS ALLEN & NETTIE 3050.99 KIGHT ANGELINA ESTATE OF 6861.38 TEMPLETON MABEL 1823.06 MASON VERONICA & MARY 1905.47 CRUZ F & S 3466.10 DEEPAN SHADAI CECILA 3800.61 MOORE WRIGHT 2985.27 CARTER JOSEPH W & RUBY L 3269.91 BAKER STEVEN & TINA 3697.66 ST VICTOR-JACQUES DANIELE 2874.57 GONZALEZ ORTHO 2062.38 DAE FRANCESCA 4743.97 BARNARD WENDON 1068.68 CHENONCEAUX PROP CORP 3805.30 BROWN IRMA LOUISE 3944.29 LERICHE ASTRID & JESSICA 1820.01 MORRIS THOMPSON H 4003.85 KAMBI-SHAMBA DUMISANI 533.07 RUSSELL LORRAINE 3969.88 BRYAN BASIL A 2334.95 SOLOMON-FREEPORT LLC 7256.93 ECHEVELLIA JOSE 1007.02 2102.00 KEFENTSE ATSU THOMAS HAROLD & YVONNE 1137.92

55 225 441 55 226 372 55 227 322 55 227 349 55 229 278 55 230 270 55 232 4 55 233 125 55 233 217 55 233 232 55 236 01 105 55 237 133 55 240 142 55 242 328 55 244 6 55 245 64 55 245 186 55 245 192 55 246 57 55 246 61 55 246 78 55 246 142 55 246 245 55 249 54 55 249 207 55 249 213 55 250 29 55 250 291 55 250 300 55 251 264 55 252 119 55 252 133 55 253 192 55 253 203 55 254 189 55 255 18 55 256 2 55 256 227 55 258 168 55 259 11 55 259 19 55 261 21 55 262 321 56 263 133 55 263 134 55 263 135 264 3 55 264 4 55 264 57 55 267 1 55 267 7 55 267 222 55 272 2 55 288 34 55 340 100 55 340 104 55 342 120 55 343 32 55 343 153A 55 345 149 55 346 96 55 347 185 55 349 144 55 350 250 55 350 462 55 353 1005 55 353 1006 55 353 951 55 355 1011 55 355 1062 55 357 1094 55 357 162 55 357 872 55 358 913 55 360 815 55 360 819 55 361 1113 55 361 853 55 362 162 55 362 535 55 363 3 55 363 21 55 363 587 55 363 590 55 363 611 55 363 651 55 363 662 55 364 20 55 364 25 55 364 62 55 364 143 55 365 176 55 365 782 55 366 7 55 369 5 55 369 735 55 370 170 55 370 212 55 370 230 55 370 247 55 370 251 55 371 48 55 372 124 55 373 28 55 373 40 55 373 101 55 374 1148 55 374 1156 55 375 1193 55 376 1215 55 377 1281 55 379 1448 55 381 1335 55 382 1348 55 383 293 55 384 7 55 385 196 55 386 163 55 389 11 55 390 166 55 394 424 55 394 432 55 395 2 55 396 56 55 398 346 55 399 35 55 402 341 55 402 355 55 402 356 55 403 224 55 406 394

AGUADILLA LTD CATER BETTY STUDIO 14 INC LMLG CORP QUINDIO CORPORATION GIBSON JOSEPH E H GLANTZ PROPERTIES LLC VERITY ALEXANDER VGL MANAGEMENT LLC GRAVEL-ARUM CAROLE HOFFMANN JOHN D ROSE FENCE INC WYLIE JOHN & AGNES VINCENT PLAZA REALTY LLC B & H DEVELOPMENT 1 CORP KECECI MUSTAFA & NALAN SEIBERT RICHARD 79 MILL RD CORP GREEN-LEE DIANE 241 & 245 SOUTH MAIN THIRTEENTH AVE PARK VENT 317 S MAIN RE HLDGS LLC SANSONETTI KATHLEEN & ROB SOUTH MAIN RE HOLDINGS LL ARS INVESTORS II LUYCKX MICHAEL & LUKE PERRY DONALD J

4162.55 2340.19 4946.66 17374.41 2435.00 5260.04 5125.97 135.79 4099.10 3369.95 6953.26 18971.66 2869.83 6303.86 2584.92 2408.14 3800.31 18022.76 47.88 10704.81 12894.63 3604.03 3673.19 5176.19 3843.50 1667.04 5900.48 MORALES JOAQUIN &MAGDALEA 3697.12 CABRERA AIDA 3902.12 MCNALLY JAMES & MAUREEN 2706.21 CHRISTOPOLOS 767.30 R&R PREMIER ENTERPRISES 3530.95 BONACASA LEONARD 1154.41 COUNTY OF NASSAU 3522.31 SOBRANE HANNAH 4039.70 REYES FRANCISCO & MARIA 2198.39 SNEDIKER FLORENCE 3065.63 JEAN IRVIE & MARCELIA 162.99 POPPY CHRIS & THERESA 3019.25 KENNEDY VIRGINIA & EDWARD 2963.22 OGALDEZ JOHN 4852.09 GAISER JOHN 4951.93 DEUTSCHE BANK NATL TRUST 217.92 AMICHA DEVELOPMENT LLC 2296.80 KITZEN STEVEN A 2689.69 ALIZZI MALIK 3250.99 PASCUAL JOSEPH & SUZANNE 2887.80 OCEAN 20 INC 1798.33 CHANG JIAN 3522.94 CARRAS JOHN 2314.17 HOUSING TRUST FUND CORP 1864.28 INTRABARTOLA PETER 4661.62 ELLUL ANTHONY P 5983.80 GLICKER STEVEN AS TRUSTEE 2241.32 2 ADNIL INC 2395.84 ANDREU CESAR & LENDY M 2598.20 TOWN OF HEMPSTEAD IDA 5798.57 MULHOLLAND GEORGE J & DIA 2316.15 CARDINAL ACRE LLC 5457.15 GERMAIN RACHEL 2095.40 BERRIOS CARLOS 4719.15 ALFONSO ROLAND 1636.25 RESPONSIBLE REALTY CORP 7315.69 MAYORGA NELSON 1669.48 STEWART MARVIN N & TRACEY 3807.10 ODONOHUE ANNMARIE & JAMES4479.17 NAPOLITANO ANTHONY 3940.02 HOUSING TRUST FUND CORP. 1625.45 HOUSING TRUST FUND CORP 204.71 HOUSING TRUST FUND CORP 1316.21 GREENUVO LLC 3863.54 BLOSSOM GEORGE 1830.94 MOULTON ROBERT 2554.28 SUZANNE RICHTER 5993.11 DEBEN REALTY CORP 6165.47 SCHNEIDER LOUIS & BARBARA 2425.56 WERNICK GAIL DR 1530.81 256 SPORTSMAN LLC 2312.10 256 SPORTSMANS LLC 8877.01 256 SPORTSMANS LLC 3719.33 BARNIAK PETER A 2125.77 GUENTHER STEPHEN 2748.44 SUN 7 INC 1323.16 JM2B HOLDING CORP 533.23 LIPENG LIN 1420.91 MELENDEZ SAMUEL & MARIA 7364.99 UNKNOWN OWNER 67.90 STEVEN SALPETER 5411.26 KAREKINIAN PAUL & 2005.27 CARRIAGE HILL DEVELOPERS 1158.40 JACOB POST INC 3562.44 KERYC MICHAEL D & BRANDI 1976.85 188 GORDON RE HLDGS LLC 5667.48 MORROW STEVEN 162.99 HS MARINE 7044.92 HS MARINE CORP 2026.18 HOUSING TRUST FUND CORP 6221.71 CARMAN REBECCA 1205.12 AQUAMARINA II LLC 29431.87 BALDWIN DARELL 2501.34 ADDO BERNARD & AKOSUA 4037.77 NASSAU INVESTORS LLC 4645.60 HANNA COREY M. 2164.73 BOYDEN SANDY 1633.17 BURKE MICHAEL & CHRISTINE 4275.43 HOUSING TRUST FUND CORP 2901.87 CRONIN-LATRONICA BRENDA 6844.60 ANDRAKA DAMIAN 1906.72 U0130 SAVIANO MICHAEL 951.30 U0234 CBE REALTY CORP 1314.59 U0410 MINISSALE FRANK & NINA 639.21 U0412 STECKER STANLEY & LINDA 1117.69 U0424 HOUSING TRUST FUND CORP 1914.78 LSA PROPERTIES LLC 1596.69 GREENPOINT MTG FUNDING 4219.13 ATTANASIO JOE & PAT 1914.66 MELNICK MURRAY & CAROL 2994.59 RODRIGUEZ NELSON 2441.51 CRUZ ESCOLASTICA & 6853.43 ALAN DEBLAT REAL ESTATE 2636.88 GILL LYNETTE & RUSSELL CA 2741.31 GIORLANDO DANNY 2037.76 FORTUNATO ADELINE 3218.19 GRISSETT CAMILLE 2272.59 KELLY CHARLES JAMES 2408.14 JOHNSON KYLE A 4818.65

55 409 101 55 424 320 55 468 9 55 481 2 55 481 3 55 481 44 55 481 57 55 496 11 62 C 411 62 C 429 62 C 452 62 D 415 62 029 3 62 029 31 62 032 342 62 034 118 62 034 119 62 035 316 62 038 708 62 044 63 62 044 387 62 044 395 62 044 396 62 044 408 62 045 151 62 047 343 62 047 320 62 049 4 62 049 77 62 049 86 62 053 26 62 053 62 62 053 124 62 054 12 62 054 33 62 054 303 62 055 256 62 056 22 62 058 8 62 058 20 62 059 10 62 059 87 62 060 71 62 060 74 62 061 163 62 062 273 62 062 285 62 063 342 62 064 110 62 064 111 62 064 498 62 066 310 62 069 173 62 069 180 62 070 6 62 071 462 62 075 16 62 075 36 62 076 43 62 076 60 62 077 21 62 078 4 62 080 214 62 081 8 62 081 11 62 084 20 62 084 37 62 085 11 62 086 2 62 086 3 62 086 431 62 088 8 62 088 27 62 088 31 62 088 46 62 088 49 62 088 132 62 088 282 62 088 283 62 088 284 62 089 229 62 089 120 62 090 9 62 090 11 62 090 134 62 090 158 62 090 608 62 091 2 62 091 227 62 091 229 62 092 328 62 092 337 62 092 343 62 092 442 62 093 58 62 093 190 62 093 491 62 093 794 62 093 798 62 093 892 62 095 176 62 097 356 62 097 372 62 099 576 62 100 667 62 102 43 62 102 749 62 103 245 62 103 245

METELLUS CHARLES & ONFROY HAYNES MARK MARTIN TERREL PAUL & STRAHL PETER J III & WEST ROBERT & MCNALLY LUK & LUK, LLP TAYLOR BRADLEY R & PAMELA ZOTOLLI ANTHONY RODRIGUEZ ANIBAL & MELISS HENRIQUES GLEN BALK KARL & LYN MELENDEZ ERIK DIHAL HARDEO MELENDEZ ERIK CONEVERY ANNMARIE & PETER U0302 COQUERAN ANDRE R U0402 PRISCO MARY U0411 CIMINO LINDA HOUSING TRUST FUND CORP SMITH ERIC W KELLY ROBERT ANDERSON SVEN & ANN HOWARD ALFRED & YVONNE ROMANO ALBERTA GILLEN THOMAS, TRUSTEE & PREMIER REAL ESTATE CO HOUSING TRUST FUND CORP GILBERT RICHARD & SIMONE JPMC SPECIALTY MTG LLC LAMAR FRANCISCO TAFURT JESSICA ALEC EVAN CO LLC ALEC EVAN CO LLC 14 SUFFOLK ST REALTY CORP CTJ CORP HOWARD JR WB BGC PROPERTIES INC BONGIORNO FRANK CTJ CORP SWEETCO, LLC SWEETCO LLC PARADISE ON THE MILE LLC PARADISE ON THE MILE LLC VAHO GURU OM, INC VAHO GURU OM, INC VAHO GURU OM INC BOOTH HEINRICH & HOUSING TRUST FUND CORP LEHANE EDWARD W JOHNSON, KIRK KUZMKOWSKI JOZEF SALTO ENMA HOUSING TRUST FUND CORP RUBIN JEROLD & REBA FTR 543 NASSAU LLC DOMINGUEZ MARITZA 72 SUFFOLK RE HOLDINGS JAGNOW BARBARA HOUSING TRUST FUND CORP. GREGORY MARIE D. LYONS SUSAN & MACKEY CARMELA RADMAN ZELJKO & DEIRIYA HIPPER HARRY ANN M REALTY LLC BALA GREG PARADISE ON THE MILE LLC BECKER HENRY 32 EAST 2ND ST RE HLDGS 5 BROADWAY ASSOC LLC CHASE HOUSING TRUST FUND CORP BRYAN DWAYNE BLAKE JENNIFER GAYLE IRVING & IZETTA 9 ST. MARYS PLACE CORP 16 FILMORE PLACE LLC JOHNSON LAWRENCE JR TEMREX CORPORATION VAHO GURU OM INC VAHO GURU OM INC JACKSON COMPTON & WENDY BRIAN WATTERS, CHRISTOPHE CTJ CORP LINDSAY VALERIE SAINT-HILLIEN MICHEL & ABRAMS ETAL & GOLDBERG J MARTINEZ RAMONE GRESS MARGARET JOHNS JOSEPH ZELLA LEONARD MAIN LOCATION LLC U0101 MAIN LOCATION LLC U0102 MAIN LOCATION LLC U0103 ULLRICH RONDA U0204 255 HUDSON REALTY CORP NALA REALTY NALA REALTY RIDGEWOOD ESTATES LLC BUESO FRANCISCO & JACQUEL LI PROPERTY DEV NATIONAL GRID LILCO

2380.04 2130.50 3145.13 1729.57 4027.54 8791.12 13.56 13.56 2045.87 4913.73 5617.13 2402.54 7679.39 21.46 812.88

62 137 39 62 138 37 62 138 40 62 142 14 62 143 1216 62 144 565 62 147 524 62 147 541 62 148 8 62 155 3 62 156 9 62 156 411 62 156 756 62 156 761 62 156 772

812.88

62 156 772

967.40

62 156 772

5231.49 265.00 3877.09 91.83 3902.00 7127.33 3969.88 2302.04 4133.02 2465.19 5465.07 3663.70 1953.10 2759.30 9592.39 4608.91 19311.69 1942.03 2646.84 2546.08 469.21 21090.45 7229.20 366.66 8010.03 5281.99 6945.09 1567.20 18155.47 3426.67 1055.37 2111.90 5787.72 2180.27 2027.86 2537.82 2962.09 3861.54 2694.70 1732.21 2982.43 3914.38 6447.16 442.71 1503.38 4161.37 2666.47 2537.26 5090.28 3566.91 2336.42 5076.72 7421.07 1604.11 2095.40 2364.27 2574.14 2260.49 4413.69 7408.46 6499.47 10418.14 4459.13 2631.23 093.68 1150.97 1047.76 6494.10 1940.55 3181.63 9539.49 3184.95 1059.30 2555.32 5888.51

62 158 13 62 159 79 62 160 119 62 160 413 62 160 416 62 160 453 62 162 313 62 162 324 62 163 170 62 164 368 62 164 416 62 165 14 62 166 435 62 172 120 62 175 1 62 175 311 62 175 318 62 175 342 62 175 343 62 176 325 62 177 3 62 177 65 62 177 76 62 177 79 62 177 220 62 177 323 62 177 339 62 177 526 62 177 548 62 179 2 62 180 58 62 180 410 62 180 422 62 181 183 62 182 234 62 183 268 62 183 308 62 183 319 62 184 288 62 185 3 62 186 1 62 186 162 62 186 416 62 186 433 62 186 491 62 186 510 62 186 525 62 187 761 62 187 804 62 189 164 62 196 14 62 196 36 62 198 316 62 204 19 62 205 9 62 206 15 62 206 19 62 227 21 62 229 49 62 230 29 62 230 30 62 230 70 62 233 2 62 233 3 55 375 1204 62 168 82 62 177 551 54 320 136 54 200 465 54 086 219 62 119 228 62 112 13 55 242 15 54 336 132 55 481 71

4687.97

55 481 71

4679.87

55 481 71

1465.98

55 481 71

1206.48 1091.55 1091.55 1677.18 2334.96 1249.41 5.65 5.65

62 093 912 62 093 913 62 093 914 54 092 17 54 063 6 54 299 216 99 SPF 5 98 BLI 2 C

62 103 245 62 103 245 62 103 245 62 104 247 62 104 256 62 105 327 62 105 328 62 110 1 62 110 178 62 115 2 62 115 10 62 130 10 62 133 7 62 133 16 62 133 25 62 137 7 62 137 20

LA TRIBUNA HISPANA

AD92687

Customer Name Total Balance Due CARTER PATRICK & KATHLEEN 2588.97 ELDRIDGE M & THWEATT D 8315.33 WARD COLIN M & JOSEPHINE 7005.54 LINTON JULES 3227.21 JENKINS GRETA 2490.66 BARNABY JOY M 4092.81 EDWARDS RAYMOND & ELLEN 4228.37 BRAITHWAITE ERNEST & CHAR 4737.18 COBBS WINSTON 7476.08 SHEIKH ZARAR 222.20 ROMAN EDWIN G 6142.62 PAULING-PAYNE CHRISTINE 3634.24 JONES DEBRA L 3350.03 RICHARDS DEBORAH R 3.31 CARELUS ETIENNE & ROSELIN 2270.01 MARTINEZ LUIS & REINA 2392.63 NEW BEGINNINGS 1748.73 BALCERAK GREGORY A 5607.86 LIND-JAC HOLDING CORP 6568.99 JTR HOLDING CORP 5277.23 JANICE MARY ASSOC’S LTD 5818.34 LIND-JAC HOLDING CORP 7762.79 GLACY GISELA 2496.39 RAC REALTY GROUP LLC 6603.38 ABERNETHY KATHRYN 4724.44 CEPEDA DIOGENES 1811.78 JAIMONGAL NADINE 2433.61 NHLIZIYO EDWIN 5799.08 MALM DONALD & MARYLOU 1977.86 SANO HIDEKI 2231.80 HILL FERN 5989.21 F&R IMMOBILLER RLTY CORP 5302.23 WILLIAMS ANNA C 2673.19 PATTERSON FRANKLYN 2888.38 WALSH JACKIE ELYSSE 3725.45 FLANAGAN JOSEPH ETAL 4168.26 MITCHELL LISA 4032.49 MCLEAN CECYLETA & SHARON 2627.06 BELL CAROL P & DR NICOLE 2371.71 LENT VIRGINIA 67.90 MADAN SARA 3.42 ISSURDATT KHAIMRAJ 2386.14 US DEPT OF HOUSING & 3257.11 PARRIS CHERYL 4303.67 GARCIA RAMON & ANTOINETTE 6962.13 REILLY PATRICK A 4395.62 ZAPATA MANUEL & NAOMI 2577.51 BOUCHEREAU JEAN & ANNE M 3988.72 ANDERSON OSCAR L/E 5550.83 LLOYD CLIVE & JACKLYN 1319.74 FREEPORT ENTERPRISES 25900.12 AFFORDABLE HOMES INC 1987.48 ESTATE OF DAVID SCHWARTZ 1140.74 NASSAU UNIFORM SVC, INC 8980.74 GT REALTY HOLDINGS LLC 23647.07 JUERS ARTHUR 2260.49 PYZESKI KAREN A 12326.21 125 WESTEND RE HLD LLC 3318.50 PENKERT ROBERT A 1852.06 NOUVINI DAVID 522.86 HOUSING TRUST FUND CORP 2600.73 COSTA LORENZO 3596.58 MURPHY WILLIAM 1205.12 L&L ASSOCIATES HOLDING 6011.55 RADZIUL JOHN D & EDWARD B 1005.85 RADZIUL JOHN 379.69 ENTERPRISE HOLDINGS INC 6807.56 NEPTUNE YVON & MARIE JOSE 4614.97 ZHANG XU 1835.22 ZHANG XU 330.16 FENG PO YUEN & YUK PING 2272.31 PYZESKI IRENE 4767.82 LOREGNARD MICHELE 2310.00 NASSAU FLORENCE LLC 2591.52 HOUSING TRUST FUND CORP 2220.86 BLUE SAMUEL & DANIELLE 4954.49 BLUE SAMUEL & DANIELLE 227.93 SPERLING DENNIS 5301.29 HOUSING TRUST FUND CORP 2623.67 EISEN MATTY 4954.49 HOUSING TRUST FUND CORP 8111.93 ROSENTHAL MARJORIE A 4231.97 SODHI BITTU S 5701.39 PEKICH PETER A 5264.57 KOEHLER DEBORAH 2577.43 PAPPAGALLO, FRANCESCO 5281.12 BONNER LENORI 3202.58 SMITH RAMEL 5220.95 THOMPSON MARVEA 2103.66 LAUDIN GLORIA 2042.57 SYLVAIN NANCY 2454.54 NYS DMNA 89.96 ZOE HOLDINGS LLC 17824.43 EPILEPSY FOUNDATION OF L 477.00 WALTON TIMOTHY & REGINE 1917.11 WALSH THOMAS P & MARY ELI 2896.27 WHITE JULIAN & MAUREEN 4336.98 JACOB POST INC 16870.84 ILLIGASCH WALTER 4345.73 ILLIGASCH WALTER 9200.84 BENN MARGARET 1814.59 FRENCH GERALDINE M 1418.55 SMITH GERTRUDE 972.83 MARCIA LAWSON 5517.84 MCLEOD RENO 4241.51 BUDHRAM OMELYAH 4641.80 UMA & EMMA INC 5266.32 BROCK CARRINGTON 3087.15 BAILEY JOSEPH III & CYNTH 3068.46 MAZZELLA ROBERT 16004.78 MANN MABEL L 4426.82 F9 PROPERTIES LLC 132.29 87 E SUNRISE HWY RLTY CRP 2805.25 MC DAVID PROPERTIES LLC 13892.56 33 GRAND AVE CORP 3128.30 BIRKHOLZ JOHN 78.10 ELVY J. NUNEZ 1435.09 DRONES DAWN L 4105.68 SIMPSON KASSEEN & MARY 4587.74 MIM PROPERTIES INC 1100.60 THORNTON LUE 2779.44 NUNEZ SILA 766.46 TAYLOR REGINALD & DONNA 1633.61 JK DELEON LLC 4839.09 ALMONTE EDWIN 1877.48 HONEGAN DONOVAN & GEORGIA 8655.92 MORALES ANA 1598.75 EDWARDS LILLIE 6372.39 DAVIS-AVERY DELORES A 4039.11 SHADAII PROPERTY LLC 3324.80

Economía • NASSAU

Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La deuda estudiantil de los hijos retrasa la jubilación de los padres La crisis de la deuda estudiantil no solo afecta a la Generación del Milenio, sino también para sus padres que han tenido que retrasar su jubilación para pagar la educación de sus hijos. Lo espeluznante de la situación es que el 94% de las familias de universitarios sienten cada vez más la carga de los créditos educativos.

de operaciones en el Naval Surface Warfare Center en Dahlgren, un departamento que desarrolló el sistema de control de armas para los misiles Tomahawk. Susanne trabaja en la misma base naval, haciendo trabajos de redacción y edición para un contratista local. Para ayudar financieramente a sus hijos, la pareja también tiene un negocio secundario que ofrece servicios de edición a una revista especializada de ingeniería. “Nunca esperé que la situación fuera a torcerse así”, dijo Susanne.

Fuente: CNNMoney

uando en la década de los 1960’s se comenzó a vender el “Sueño Americano” —que solo funcionó bien a la generación de posterior a la II Guerra Mundial—, se decía que los que trabajan arduamente y hacían lo “correcto”, tendrían una jubilación feliz. Hoy en día —con la transformación de los EE.UU. de una economía super-industrializada a una de servicios, como el Tercer Mundo— ya no es el caso. Susanne Walsh es un ejemplo de lo dicho anteriormente. Durante los últimos 20 años, ella soñó con una jubilación donde viajaría por el mundo. Por desgracia, esos planes deberán esperar y de forma indefinida. Endeudados por los hijos Susanne y su esposo Bill no sólo ayudaron a pagar la educación universitaria de sus dos hijos, sino que incluso firmaron como avales de algunos de los préstamos estudiantiles que éstos asumieron. Y aún cuando ambos hijos terminron sus carreras universitarias de cuatro años, ninguno de ellos ha encontrado un empleo estable. Ahora Bill y Susanne soportan el peso de cerca de 189,000 dólares en préstamos estudiantes. “No creí que todavía estaría trabajando a esta edad”, dijo a CNNMoney Susanne, de 59 años. Un mesero a pesar de tener título El matrimonio está pagando 744 dólares al mes por la deuda de su hijo Tim, de 24 años, que asciende a 129,000 dólares en créditos estudiantiles. Se graduó de la Universidad de Rutgers con una licenciatura en periodismo y medios de comunicación. Está especialmente interesado en una carrera en Hollywood, pero le ha resultado difícil conseguir un trabajo allí, aunque ha hecho de extra en programas de televisión. Tim sólo trata de llegar a fin de mes trabajando como camarero y barman. “Él es un joven artista que se las ve difíciles, apenas si tiene ingresos”, dijo Bill, que tiene 57 años y es cosignatario de los créditos de su hijo.

La más afectada es la clase media

L Después de la graduación viene el pago de la deuda.

Los padres que son avales de la deuda de un hijo estudiante asumen la misma responsabilidad para pagar el préstamo. Eso significa que los pagos atrasados pueden dañar la calificación crediticia no sólo del hijo, sino también la de los padres. Vive con los padres Su otro vástago, Sean, vive en casa y estudia una segunda carrera. Tiene alrededor de 60,000 dólares en crédito estudiantil por haber cursado una licenciatura en gestión de tecnología en el Pennsylvania College of Technology. Los préstamos de Sean, de 28 años, están en periodo moratorio o aplazamiento, lo

que significa que puede posponer temporalmente los pagos. Sin embargo, sigue acumulando intereses. El joven se matriculó en otra licenciatura, esta vez en informática, en la Universidad de Mary Washington en Fredericksburg. Para el pago de estos nuevos estudios cuenta con la ayuda de un programa de pasantías en la Armada de Estados Unidos. Secuelas del 2008 Para los padres, han sido años difíciles. Ambos perdieron sus trabajos durante la recesión del 2008 y se mudaron de Nueva Jersey a Virginia en el 2009. Bill trabaja actualmente como director

as tribulaciones económicas que enfrentan Bill y Susanne muestran cómo en muchos aspectos la clase media ha sido la más afectada por la problemática de los créditos universitarios. Una gran parte de la deuda de Tim, por ejemplo, está en manos de acreedores privados porque alcanzó el tope de los préstamos federales y no pudo beneficiarse de las subvenciones porque sus padres ganaban “demasiado” dinero. El hecho de que sus ingresos sean calificados como “demasiado altos” les arranca una mueca de dolor. “No somos elegibles para las subvenciones o las deducciones fiscales porque ganamos demasiado dinero. Pero bien que clasificamos para los préstamos estudiantiles ¿no?”, criticó Susanne.

Muchos padres están en el mismo barco

us frustraciones se repiten en miles de familias en el actual mundo marcado por el enorme crecimiento de los créditos estudiantiles. En Estados Unidos, el 94% de los padres de estudiantes universitarios han notado más pesada la carga de la deuda de estos préstamos, según una encuesta de 2014 realizada por Citizens Financial Group. Más de la mitad de esos padres temen que el costo de la universidad afecte sus planes para jubilarse. Y es un problema común que encuentran los planificadores financieros. “Cuanto antes decidas cómo harás frente a los gas-

ante la enorme proporción de los pagos de la deuda.

tos universitarios, más clara será tu meta de ahorro y más fácil planificar cómo alcanzarla”, explicó Kevin Sporer, asesor de Ameriprise, contratado por la familia Walsh

Reduciendo gastos Sporer no comentó sobre el consejo específico que le dio a la familia Walsh, pero sí señaló que en situaciones como ésta normalmente busca la manera de mejorar el flujo de efectivo de los clientes reduciendo los gastos mensuales, como las facturas de cable, refinanciando la hipoteca a tasas más bajas y comparando el precio de los seguros. Sporer también analiza formas para refinanciar la deuda estudiantil, aunque dijo que las opciones son a menudo limitadas.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Aviso

Nu Adminiseva tración

Los precios más bajos de todo el condado por motivo de apertura con la nueva administración

20 West Merrick Road - Freeport, NY 11520 E&C Meat Market - (516) 544-4258

Profesor Sánchez

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

HEMPSTEAD

516-505-3500

AD87907

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

TODO LONG ISLAND

631-355-5455

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND

(631) 569-6461

AD89231

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted. Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

“Te esperamos”

rto Abie ías d los 7

LA HECHICERIA SI EXISTE

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas

Con las mejores atenciones de Felix B. Batista, Julio, Virgilio y el Organico

AD92581

3 Famosos por las gallinas al por mayor y detalle 3 ATM, EBT, Frutas, Cortes de Carnes, Vegetales, de primera Grocery y mucho más.

Aviso • NASSAU

Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 201

NASSAU •

Aviso

La USA • Diciembre 9 - 15, 2015 20Tribuna Hispana • NASSAU

Aviso

Diciembre 9 - 15, 2015 NASSAU • La Tribuna 20 • Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Aviso

Clasificados • NASSAU ARDITO LAW FIRM, PC, NO

CL6530

COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Alquileres / For Rent CL6643

En en Hempstead, NY: se renta cuarto para 1 o 2 persona(s): Cerca a todo, sobre la Clinton Avenue & Washington Street, cerca a la terminal de buses, estacion del tren, los centros comerciales y frente a la parada de los buses, es un segundo piso, con derecho a cocinar. Cablevision con más de 32 canales en español. Recien pintado, con piso barnizado, con closet para su ropa. Renta solo $400.00 y un mes de "security". Para matrimonio o pareja, $500.00. Llama para hacer cita y verlo. (516) 505-4569 (516) 507-0343 cs@tribunatv.us

CL6545

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. (516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise CL6530

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar sus derechos con por compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg (855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com CL6512

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 Uniondale, años defendiendoWoodmere. a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501 (516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com CL6403

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL6519

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en deportación e inmigración, Hempstead, NY Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita. (516) 489-5953 CL6514

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y Divorcios. laBienes felicidad.Raices, Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! (866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

efectiva en casos de amor. (516) 642-3102 Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Empleo / Help Wanted CL6486 Tenemos oficinas en Necesitamos personal Queens, Brentwood y CL6572 Diciembre 9 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA para: Hempstead. Gratis lectura Necesito Cocinero del tarot y consejos por Hacer encuestas sobre salud Necesito cocineros con teléfono. Llámenos! y nutrición. De preferencia experiencia para trabajar en con vehículo; ser positivo y (866) 222-1112 nuevo resturante en nueva administración. deseos de superación. Wellingston Park NY. Llamar para entrevista con el Cocineros con experiencia, gallinas al por mayor. Sr. Morales por tel. de oficina Comida & Rest. / Food preparadores the butchers & Catering y a su cel: Oficina para la bar and grill, servers & food entrevista 300 Hempstead runners. . Preguntar por CL6673 Turnpike, Suite 207- West Chef Oscar(516) 376-4757 E & C Meat Market en Hemptead NY 11552. Freeport, NY (516) 414-0438 Les espera con los precios (516) 263-2661 más bajos del condado por motivo de apertura con la nueva administración. Somos famosos por las gallinas al por mayor. Tenemos servicio de ATM, EBT. Frutas, cortes de carne, vegetales de primera calidad, grocery y mucho más. Estamos ubicados en el 20 West Merrick Road en Freeport, NY 11520 (516) 544-4258

CL6641

El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Buffet… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante milagrosas sanaciones. enParasicólogos 527 Montauk Hwy en psíquicos. West Babylon, NY 11704.

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL6519

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

(516) 376-4757 CL6568

Se necesitan Asistente/Representante en Bay Shore, NY.

Requisitos: Experiencia en gestiones bancarias, ventas, promoción, cumplimientos de metas. Debera hacer reportes semanales, conferencias telefonicas. Conocimiento de Outlook, Excell & Word. Favor enviar su Resume via email a: avalospat@aol.com. (2 posiciones).

CL6558

Asistente Bilingue vea

buenos

resultados.

Se Necesita personal femenino para ama de llaves, limpieza de casa, cuidado de niños, cuidado de ancianos, cuidado de animales, con o sin experiencia, con o sin inglés. Interna 5 o 6 días a la semana. Salario de $350 a $1,000 semanales de acuerdo a referencias y capacidad, y por día el salario es de $80 a $130. Le conseguimos trabajo cerca de su casa y del transporte publico! Contratación garantizada e inmediata. Gloria's Agency Inc. Servicio personalizado a la Comunidad por casi 30 Años Venga! Venga! en 53 Main Street, 2nd Floor Port Washington NY 11050. Ruta de Bus Numero 23 desde Mineola ó Hemstead bajarse en estación del tren Port Washington. Llamar a los tels (516) 944-9725 (718) 291-1001 Trabajos de inmediatos y garantizados!!!

Se necesita asistente Female Bilingual con conocimiento de Windows office, para más información; comunicarse al teléfono: (516)642-3102.

(516) 544-2222 (516) 544-2223 www.flaminggrill.co

(516) 944-9725 (718) 291-1001 lomejordegloria@gmail.c om

Empleo / Help Wanted CL6572

Necesito Cocinero Necesito cocineros con experiencia para trabajar en nuevo resturante en Wellingston Park NY. Cocineros con experiencia, preparadores the butchers bar and grill, servers & food runners. . Preguntar por nueva Chef Oscar(516)administración. 376-4757 gallinas

por

mayor.

CL6673

E & C Meat Market en Freeport, NY Les espera con los precios más bajos del condado por motivo de apertura con la nueva administración. Somos famosos por las gallinas al por mayor. Tenemos servicio de ATM, EBT. Frutas, cortes de carne, vegetales de primera calidad, grocery y mucho más. Estamos ubicados en el 20 West Merrick Road en

CL6184

Busca trabajo? Busco mujeres para trabajo doméstico ó AMA DE LLAVES en NY

(516) 376-4757 CL6568

Se necesitan Asistente/Representante en Bay Shore, NY.

(516) 642-3102

CL6138

CL6486

Necesitamos personal para: Hacer encuestas sobre salud y nutrición. De preferencia con vehículo; ser positivo y deseos de superación. Llamar para entrevista con el Sr. Morales por tel. de oficina y a su cel: Oficina para la entrevista 300 Hempstead Turnpike, Suite 207- West Hemptead NY 11552. (516) 414-0438 (516) 263-2661

CL6184

Busca trabajo? Busco conferencias telefonicas. mujeres para trabajo doméstico ó AMA DE LLAVES en NY Se Necesita personal femenino para ama de llaves,

Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato Insertar AD88813 medidas TRABAJO (1.5" Ancho INMEDIATO x 2" Alto) Por Rapidez-Seguridad-Responsabilidad favor respetar las medidas

RONA & HAYA AGENCY

$400.00 - $1,000.00 CL5502 DOMESTICAS INTERNAS Se necesita personal en Su bienestarNY comienza AHORA, Bellmore, UD Feliz, nosotrosoperadores felices! Se necesitan APLICACION GRATIS,únicamente VISITENOS con experiencia TELEF.: de coser, en máquinas (516) 482-4400 - (516) 441-5555 tiempo completo. Ubicado en25Bellmore Contactarse con Great Neck Road, Suite #3 PeterGreat al (516) Neck,826-6138 NY 11021

AD88813

Asesoria Legal / Legal Advise

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

(516) 826-6138

conseguimos trabajo CL6138 cerca Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato (908) 862-2262 Insertar AD88813 medidas (908) 862-2848 (1.5" Ancho x 2" Alto) Por La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 favor respetar las medidas www.shippingmycar.com Comunidad por casi 30 Años CL5502

Se necesita personal en Bellmore, NY Se necesitan operadores con experiencia únicamente en máquinas de coser, Washington. LlamarUbicado a los tels tiempo completo. en Bellmore Contactarse con Peter al (516) 826-6138

nicas.

15,

Enseñanzas / Classes CL6650

¿Deseas Mejorar tu Inglés? Mejora tu inglés y obten un buen trabajo! Mejorando la pronunciación en clases privadas y grupos pequeños, además puedes obtener tus clases a través de Skype. Para mayor información puedes comunicarte con profesor Charles al teléfono: (516)-606-3496

(516) 826-6138

Encomiendas - Envios / Shipping CL6592

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

(302) 426-9950 CL6591

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

cerca

Años

(908) 862-2262 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

(516) 606-3496

vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520 2015 (516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities CL6651

Gran Oportunidad Comercial, haga dinero desde su casa: ¿Eres listo, ambicioso, tienes un alto nivel de integridad y te gustaría ganar de 7 a 10 000 + al mes desde tu casa? Este grupo privado de miembros, ha desarrollado un modelo único de negocios que está creando grandes cifras de dinero para sus miembros. Llama 516-744-7044 (3 min rec.) y deja tu información de contacto. Te llamaremos de vuelta para dirigirte a la página web que responderá a todas tus preguntas. Merrick Rd. en Freeport.

CL5194

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com

(516) 744-7044

Reparación de Computadoras / Computer Repairs CL6510

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

Muebles / Furniture CL6541

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520 (516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Gran Oportunidad Comercial, haga dinero desde su casa:

CL6651

(516) 205-9218

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

NASSAU •

(631) 574-2060 23 Clasificados www.markmedicalcare.com

Salud / Health CL6562

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

Viajes / Travels CL6546

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet. (516) 539-7575 www.tomtours.com

Viajes / Travels CL6546

Para anunciar en:

Income Taxes / Taxes Filed Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

realizar diferentes peinados, tintes de colores y rayitos. Interesados contactarse con Carlos o Jenny al tel:(516)205-9218 o al correo electronico: Merrick Rd. en Freeport. jenelibar@yahoo.com

(516) 782-2077

Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa CL6634

SE NECESITA COSMETOLOGA CON EXPERIENCIA Se necesita cosmetologa con experiencia en cortes de cabello en hombres y mujeres, habilidades para realizar diferentes peinados, tintes de colores y rayitos. Interesados contactarse con Carlos o Jenny al tel:(516)205-9218 o al correo electronico: jenelibar@yahoo.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4 (631) 574-2060

www.markmedicalcare.com

Viajes / Travels CL6546

Nacional

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015 24 • NASSAU

Nacional

Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

NASSAU •

Los números de la muerte: armas y matanzas en Estados Unidos

de tiroteos masivos en este país, que no tiene paralelo en ningún otro lado del mundo”, afirmó el presidente Barack Obama, tras el incidente en California.

Redacción LTH / La Jornada

e la “última” matanza ocurrida en Estados Unidos –lo de “última” ya es circunstancial porque una nueva puede ocurrir en cualquier momento– las dos pistolas y dos rifles semiautomáticos empleados para matar a 14 personas y herir 21 más en San Bernardino, California, fueron obtenidos legalmente, informaron las autoridades. Y esas son sólo cuatro de las más de 300 millones de armas de fuego que están en manos privadas en este país. Y de allí salen las armas que cobran la vida de un estadunidense cada 16 minutos en promedio. Ahora bien –al margen del motivo de esta última matanza, o “tiroteo masivo” que, al parecer, será usado para encender aún más la islamofobia en EE.UU.– lo que es importante puntualizar es que los llamados tiroteos masivos se han vuelto parte de la vida cotidiana de este país: según un conteo se reporta en promedio de casi uno por día. Un tiroteo masivo –definido como un incidente en donde cuatro o más personas

son baleadas– ya no llama la atención. Es tan común que “ahora tenemos un patrón

351 tiroteos en el 2015 Aunque el número de víctimas en San Bernardino hace que sea el peor incidente de tiroteo masivo desde la masacre de 20 niños y 6 adultos en una escuela primaria en Connecticut en el 2012, es sólo uno más de los 351 incidentes de tiroteo masivo ocurridos en lo que va del 2015 en el país,

según un conteo de ShootingTracker.com. Según este conteo independiente, el total de víctimas antes de este último incidente en el 2015 llega a 447 muertos y mil 292 heridos. El proyecto de Gun Violence Archive, una ONG, ofrece un cálculo más conservador de tiroteos masivos, 309, en el 2015. Sin embargo, reporta que el número de todo tipo de incidentes con armas de fuego en lo que va del año ya numeran 48 mil 366, con el saldo de 12 mil 235 muertes y 24 mil 753 heridos.

¿Una sociedad enferma y armada?

as matanzas y las suficientes armas en manos privadas como para armar a cada persona de esta nación, llevó a Los Angeles Times a expresar el hartazgo, escribiendo: “La obsesión estadunidense con las armas está al borde de un impulso suicida de toda la sociedad”. Y aunque otra vez se debate el tema de imponer restricciones sobre el acceso y

compra de armas, nada indica que algo se logrará para impedir que otras 297 personas sean víctimas de armas de fuego en las próximas 24 horas (cálculo del Brady Campaign to Prevent Gun Violence). ¿Por qué? Una plausible respuesta es que hay algo profundamente mal en la sociedad norteamericana. No son las armas las que matan, sino quienes hacen uso de ella.

Además, ¿por qué debe sorprendernos las muertes con armas de fuego al interior de EE.UU., cuando el gobierno de este mismo país, solo en los 12 últimos años, ha invadido y bombardeado siete países en el Medio Oriente, causando cientos de miles de muertos y millones de refugiados? Al parecer, la gente y el gobierno de este país usa las armas para “solucionar” lo que no le gusta.

Foto: NCDA

Condenado a 40 años de prisión por robos violentos

Timothy Lang.

Redacción LTH

imothy Lang, de 32 años y residente de Roosevelt, quien fue declarado culpable de todos los cargos relacionados con una serie de robos violentos en cuatro lugares, fue condenado a 40 años

de prisión, según la Fiscalía de Distrito del Condado de Nassau. El juez Alan Honorof, de la Corte Suprema de Nassau, condenó a Lang a 25 años por un cargo de robo en 1er grado y 15 años más por un cargo de intento de robo en 1er grado. Las penas por otros 16 cargos restantes se incluyeron en las penas previas, que totalizan 40 años. Un jurado tardó tres horas en declarar culpable a Lang, en octubre pasado. En el primer incidente, que tuvo lugar el 4 de enero del 2015, alrededor de las 6:05 p.m., el acusado, con una camisa blanca envuelta alrededor de su rostro, entró en una bodega en Roosevelt, donde sacó una pistola y exigió dinero.

A continuación, tomó aproximadamente $1,200 en efectivo y se fue. Diez minutos después, Lang fue a una gasolinera en Roosevelt, se acercó a una víctima que estaba gasolina a su auto, la amenazó con una pistola y le exigió dinero. La víctima dio a Lang $14, y el acusado abandonó el lugar. Golpeó a víctima Minutos después, alrededor de las 6:20 p.m., el acusado fue a otra gasolinera en Hempstead, donde amenazó a los empleados con la pistola y les exigió el dinero de la caja registradora. Los empleados llamaron a la policía y Lang agredió a uno de los empleados con

la pistola, a quien le fracturó la cuenca del ojo y le quebró varios dientes. Luego, huyó con $300. Diez minutos después, el acusado entró en una tienda de tabaco en Uniondale. Cuando un empleado le dijo que no podía pasar detrás del mostrador, Lang sacó la pistola y lo golpeó en la frente y lo hizo sangrar. Pero empleado peleó con él y con la ayuda de otro compañero lograron quitarle el arma y retenerlo hasta que llegó la policía y lo arrestó. En tres de los lugares, las cámaras de video vigilancia captaron los robos. La ropa del acusado también tenía ADN de la sangre de las dos víctimas que agredió.

La policía lo arrestó tras rastrearlo con un GPS

Redacción LTH

oseph Borelli, un residente de Howard Beach, en Queens, fue acusado de 21 cargos por una serie de robos comerciales en Nassau, entre enero y junio de 2015, en los que supuestamente robó más de $200,000 en joyas, dinero en efectivo y otros artículos.

según reportó la Fiscalía de Nassau. Borelli, de 42 años, fue acusado de 10 cargos de robo en 3er grado, 10 cargos de travesura criminal en 2do grado y posesión de herramientas para robo. Fue detenido bajo una fianza de $450,000. La fiscalía reportó que, inicialmente, la policía de Nassau identificó un patrón de

robo y trabajaron con la Fiscalía en una investigación de seis meses, para obtener órdenes y tratar de localizar y detener a Borelli y a sus coacusados, Edan Balila y Rotem Balila, ambos de Great Neck. Los vídeos de vigilancia y dispositivos de rastreo por GPS, autorizados por un juez, ayudaron a concretar los arrestos.

15 NASSAU • • Sociedad 25

La Tribuna Hispana USA • • Diciembre 9 - 15, 2015

Estados Unidos: ¿Cementerio de lenguajes?

Jorge Durand / La Jornada

e dice que Estados Unidos es un cementerio de lenguas. La presencia del italiano en Nueva York, del polaco en Chicago, del francés en Nueva Orleáns es asunto del pasado. La dominancia del inglés se sobrepone indefectiblemente sobre las lenguas de los grupos de inmigrantes llegados en diferentes épocas y en diferentes lugares. Se supone que sucederá otro tanto con el español. Los hijos de inmigrantes hispanolatinos prefieren hablar en inglés entre ellos y sólo utilizan el español para comunicarse con sus padres e incluso lo hacen con reticencia. En la tercera generación el idioma originario de los abuelos se pierde irremisiblemente. Más aún, los de la segunda generación suelen manejar un lenguaje con vocabulario limitado, casero, y no suelen leer o escribir en español. Son muy pocos los que pueden dominar los dos idiomas en sus varias dimensiones: hablar, entender, leer y escribir. Según el Centro Hispánico Pew, 95 por ciento de los latinos nacidos fuera de Estados Unidos habla español en su casa, mientras entre los nacidos en Estados Unidos sólo lo hablan 60 por ciento. De manera concomitante 89 por ciento de los latinos nacidos en Estados Unidos hablan bien inglés. El reto del Siglo XXI Es el flujo de inmigrantes latinos a lo largo de todo el siglo XX lo que ha dado presencia y difusión a la lengua española. Si este flujo se detiene, o se reduce significativamente, como parece estar sucediendo en el siglo XXI, la presencia del idioma

español va a disminuir de manera paralela. Hoy día el crecimiento de la comunidad latina en Estados Unidos (54 millones) se da principalmente por la vía natural y no por la inmigración. No sólo se trata de la fuerza del idioma nativo que se impone sobre las otras lenguas, sino de la hegemonía que tiene el monolingüismo en Estados Unidos. Se dice que el que habla inglés no necesita hablar otro idioma, el mundo entero se adapta a esta situación. A escala global se estima que 413 millones de personas tienen como lengua materna el español, concentrados geográficamente en América Latina y España. Pero

Los bastiones del español

os Ángeles sigue siendo otro bastión latino relevante, aunque en las últimas décadas ha dejado de crecer. Mejor dicho, se ha expandido hacia los estados vecinos, muy especialmente a Nevada, Oregon y Washington que hoy en día tienen una presencia de latinos importante. No obstante, la dispresión de la ciudad, o más bien, de las ciudades que la conforman, diluye el impacto que podría tener el español y el bilingüismo. Nueva York y Chicago son otras dos metrópolis donde el español se escucha hablar en las calles y en los vagones del Metro y donde los latinos tienen alta representación. Latinos de diferentes nacionalidades vi-

ven en los mismos barrios y muchas veces comparten trabajos donde la lengua franca es el español. ¿Excepción a la regla? Es posible que la excepción a la regla del cementerio de lenguas sea el español. Por lo pronto han sido los inmigrantes, el comercio y los medios de comunicación los que han acrecentado y fortalecido la presencia del idioma de Cervantes en un país anglófono. Falta ver qué hacen los estados, especialmente México y España para difundir, preservar e incentivar el uso del español en Estados Unidos. No sólo se trata de un asunto cultural, tiene profundas implicaciones políticas y económicas que hay que tomar en cuenta.

sólo 15 millones hablan el español por haberlo aprendido, por lo general en un contexto bilingüe o fronterizo.

El ejemplo de Puerto Rico Y si bien se reconoce la fuerza expansiva del inglés a escala mundial, también se reconoce la resistencia del español en varios contextos, donde se suponía que estaba predestinado a desaparecer. Quizá el ejemplo más relevante sea Puerto Rico, colonia estadunidense, que a lo largo de más de un siglo se ha resistido a utilizar el inglés como lengua franca. Para los puertorriqueños de la isla el español es un bastión cultural a defender y el idioma inglés no ha podido imponerse, como sí lo hizo en otros contextos coloniales (Filipinas y Hawai). Se dice que Puerto Rico no se va a integrar como un estado más de Estados Unidos, precisamente porque sería incorporar a la población de un estado que mayoritaria y diariamente habla en español. El otro contexto de fuerte presencia del idioma español es Miami, donde primero los cubanos y los latinoamericanos en general la han transformado en los útlimos 50 años al dejar de ser balneario de blancos retirados y pasar a ser una gran metrópolis global, que sirve como cabeza de puente para vincular a Estados Unidos con el Caribe y Latinoamérica.

El Salvador • NASSAU

Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

A pesar de que la justicia salvadoreña poría estar en camino a hacer historia, el fallo del juez Séptimo de Instrucción Miguel Ángel García Argüello, para que el expresidente salvadoreño Francisco Flores sea llevado a juicio por peculado y enriquecimiento ilícito, la decisión no dejó contentos a todos. Y los descontentos no son los que deberían estarlo —sus familiares y abogados defensores—, sino también aquellos que consideran que entre los acusados no están todos los que deberían estar. Fuente: ContraPunto

uatro delitos fueron los que preliminarmente inculpaban al expresidente Francisco Flores: peculado, enriquecimiento ilícito, desobediencia a particulares y lavado de dinero. No obstante el juez García Argüello agregó uno más, delito especial de lavado de dinero, sumando cinco infracciones al expediente judicial por no haber declarado ante las autoridades el monto de $5 millones, que según el juez, fueron a parar a las arcas de Flores. Por ahora Flores ya no gozará del privilegio de la prisión domiciliaria. Tras la decisión del juez fue llevado a una prisión provisional en las bartolinas de la División Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC).

Foto: Contrapunto

El juicio a “Paco” Flores, no están todos los que deberían estar

No es la primera ocasión en que el exmandatario guardará prisión en dicho lugar; el cinco de septiembre de 2014 ingresó luego de presentarse voluntariamente a los Tribunales de justicia, la celda que lo acogió, en ese entonces, se constituía de una colchoneta y un baño.

tamos sorprendidos, entramos con tres delitos y salimos con cinco, ni siquiera hizo una advertencia previa para que nosotros nos pudiéramos defender, esto es algo ilegal, primero debe advertir a las partes, está regulado en el Código Penal y fue ignorado por el juez, además no puede agregar un delito nuevo”.

El descontento obvio Ante la decisión del juez García Argüello, las reacciones obvias por parte de la defensa del exmandatario, representada por los abogados Edgar Morales Joya y Yanira Lorena Ticas, no se hicieron esperar, ambos juristas expresaron en una entrevista que la determinación del juez “es arbitraria”. “Fue una sorpresa que haya incorporado dos delitos por lavado de dinero, esa facultad no la tiene y ese será uno de los planteamientos que como defensa haremos al estar en la Vista Pública”, dijo el abogado Morales Joya. Por su parte la abogada Ticas expresó “es-

Querellantes complacidos La abogada querellante Bertha Deleón mostró su conformidad ante la decisión del juez de agregar un delito más y de enviar al exmandatario a bartolinas. Además argumentó que el juez García Argüello actuó con el debido proceso. “Nosotros estamos satisfechos en general con el fallo del juez y la actuación judicial que tuvo desde febrero que recibió el caso hasta la fecha. Consideramos que ha actuado independiente e imparcial, ha garantizado los derechos de la querella, tenía más claridad de lo que vi-

No se han procesado a los destinatarios del dinero Fuente: Transparencia Activa

omo se dijo al principio, los inconformes del juicio al ex presidente no son todos los que obviamente lo deben estar. Un sector de los acusadores también creen que la justicia debe ir más allá de un sólo acusado. El representante de un grupo de organizaciones que piden la creación de una comisión internacional contra la impunidad, lamentan que, en el juicio contra el ex presidente Francisco Flores, no se hayan procesado a los que controlaban las cuentas a donde fue a parar el dinero. “Es la única manera en la que el patrimonio del Estado podrá ser restituido”, afirmó.

¿Y los controladores? En este punto, Paul Steiner, representante del Movimiento Ciudadano Democracia Limpia (MCDL), afirmó que su organización ha publicado su “fuerte desacuerdo y decepción que la FGR no ha procesado a los que controlaban las cuentas y los que recibieron la repartición de fondos sustraídos de la cuenta en Costa Rica por lavado de dinero, ya que esa es la única manera en que el patrimonio del Estado podrá ser restituido”. El representante del MCDL exigió al juez Séptimo de Instrucción y la FGR que actúen de acuerdo a la ley en el caso de Flores, además de velar por los intereses del Estado para que los fondos que supuestamente fueron malversados sean devueltos al país.

mos en el Juzgado Primero de Instrucción que era un chiste de cómo se estaba manejando el caso en compañía de la Fiscalía”, dijo la abogada. No obstante Deleón manifestó que aún hay “falencias” en el proceso, pues no se ha presentado el reporte de operación sospechosa ni el informe de inteligencia financiera, “lo cual tiene que presentarse porque también viene a robustecer el delito de lavado de dinero; el juez lo ha ordenado. Nosotros los hemos pedido en siete oportunidades y hasta fuimos amenazados por la Fiscalía en ese tema porque no quieren incorporar esa prueba”. En cuanto al delito de lavado de dinero, los querellantes aseguran que en la audiencia preliminar el juez advirtió agregarlo para garantizar el derecho de defensa de Francisco Flores.

Fesfut pedirá aclare por lo de la FIFA Fuente: La Página

a Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), encabezada por su presidente Jorge Rajo, ofreció en una conferencia de prensa aclarar su posición ante las acusaciones de corrupción hechas por la Fiscalía de Estados Unidos, que involucra al expresidente de la comision normalizadora Reynaldo Vásquez y a tres dirigentes más. Rajo dijo desconocer a fondo las acusaciones que se realizan en aquel país, pero explicaron que las puertas están abiertas para cualquier investigación, incluso dijeron que pedirán el apoyo de la Fiscalía General de la República para ahondar en las pesquisas y “llegar al fondo de la investigación” . Según el documento de la fiscalía de Estados Unidos —quien fuera presidente de una comisión normalizadora de la Federación entre 2008 y 2010—, Vásquez recibió durante varios años sobornos para aceptar partidos amistosos y patrocinios. Dichos sobornos fueron pagados, aparentemente, por la empresa Media World LCC, dueña de los derechos de transmisión de la selección nacional de fútbol.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

El Salvador

Víctima de pedofilia: El arzobispo “me dijo que callara por caridad” Fuente: ContraPunto

Ayuda por “misericordia” “Yo me acerqué a él para pedirle ayuda, le dije que ni con todo el dinero del mundo podría curar las heridas de haberme quitado mi virginidad, pero me dijo que no había nada que hacer y que por misericordia, por caridad me ayudaría”, detalló la mujer. Según la víctima, Deras Guillén no sólo abusó sexualmente de ella y la dejó embarazada, sino que también muchos menores de edad fueron víctimas mientras él se desempeñaba como sacerdote en diversas parroquias de San Salvador y Cojutepeque. “Yo le dije a Escobar Alas que no lo hiciera por mí, sino que por todas las víctimas (…) pero yo vengo a quitarle esa máscara que ha puesto ante la prensa, cuando él encubrió a un pedófilo declarado públicamente y de quien procreé un hijo mientras yo estaba colaborando en la par-

Fotos: ContraPunto

l escándalo de los actos de pedofilia en la iglesia católica salvadoreña ha cobrado una nueva dimensión, tras revelarse de que el Arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, es el nuevo señalado . Aunque el líder religioso no participó directamente en los delitos, él habría pagado para que una niña abusada por otro sacerdote guardara silencio, según denunció la supuesta víctima ante medios de comunicación. La mujer que ofreció su testimonio el pasado miércoles 2 de diciembre, en las oficinas de la Fundación Mujer Legal, se presentó vestida de negro y ocultando su rostro con un pasamontañas y gafas oscuras. Ante los medios de comunicación, la mujer aseguró que fue violada desde los 13 años por el ahora sacerdote fallecido Leopoldo Antonio Deras Guillén y que Escobar Alas era conocedor de dicha situación.

La mujer que denunció haber sido víctima del ahora sacerdote fallecido Leopoldo Antonio Deras Guillén. En el recuadro el supuesto cheque por $5,000 para que guardara silencio.

roquia la Asunción de Mejicanos”, agregó la víctima. Un pago de $5,000 Deras Guillén fue acusado en el año 2005 del delito de Acoso Sexual, sin embargo, aunque ya habían antecedentes, Escobar Alas ofreció un cheque por $5 mil para que la víctima no hiciera público los últimos hechos. El domingo pasado, Escobar Alas confirmó en conferencia de prensa que ya hay seis denuncias formales contra sacerdotes que abusaron de niños y niñas, pero que la iglesia está dispuesta a colaborar con dichas investigaciones. Hasta la semana pasada, los únicos sacerdotes que han sido públicamente denunciados

son el defensor de la causa de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, el sacerdote Jesús Delgado y el padre Juan Francisco Galvés, de la parroquia de Rosario de Mora. Ambos líderes religiosos han sido suspendidos de sus labores en la iglesia. Ante estos casos, Monseñor Escobar Alas manifestó recientemente que “nuestra norma de acción ante cualquier abuso contra niños y niñas es cero tolerancia, cada caso que haya será tratado con la mayor justicia posible, conforme la verdad y transparencia, siempre estaremos a favor de las víctimas para protegerlas y el sacerdote culpable será procesado hasta recibir la sentencia respectiva que deberá cumplir”. Pero evitó detallar si él mismo conocía desde hace varios años, estos casos.

Gobierno podría quitar concesiones a telefónicas por cobros ilegales Transparencia Activa

l gobierno de El Salvador inició una investigación por posibles prácticas anticompetitivas contra las empresas de telefonía, mismas que estarían relacionadas con la coyuntura de la aplicación de la Contribución Especial para la Seguridad y Convivencia (CESC). Además, podría no renovarles las concesiones si continúan aplicando un incremento ilegal en el precio del servicio telefónico. La Superintendencia de Competencia (SC) comenzó una investigación de oficio debido

a las quejas expresadas por la población en las redes sociales, donde denunciaban aumentos en las recargas de telefonía celular. “Del análisis de la información relacionada con la temática y por quejas publicadas en redes sociales y a través de medios de comunicación, la autoridad de competencia ha estimado conveniente activar el día de hoy (lunes), de oficio, una de las facultades que le confiere la Ley de Competencia: realizar actuaciones previas”, afirmó el superintendente de Competencia, Francisco Díaz. El funcionario aseguró que las actuaciones previas consisten en investigaciones

internas, de carácter preliminar, que implican la recolección y búsqueda de elementos indiciarios de posibles violaciones a la Ley de Competencia, si las hubiere, pero no conllevan imputación alguna contra las empresas. Mientras, el secretario Técnico y de Planificación de la Presidencia, Roberto Lorenzana, afirmó que las telefónicas quieren crear un estado de ánimo en contra la contribución especial para la seguridad y advirtió que el gobierno podría no renovar las concesiones sino revierten incremento ilegal en las recargas.

El presidente Salvador Sánchez Cerén y su alteza imperial de Japón, la princesa Mako de Akishino.

El Salvador y Japón consolidan lazos de amistad

l presidente Salvador Sánchez Cerén recibió este día en Casa Presidencial a su alteza imperial de Japón, la princesa Mako de Akishino, quien realiza una visita oficial a El Salvador en el marco de los 80 años de relaciones diplomáticas entre ambas naciones, las cuales iniciaron formalmente en 1935. Las relaciones diplomáticas entre El Salvador y Japón iniciaron formalmente el 15 de febrero de 1935, desde entonces esa nación se ha consolidado como un socio estratégico para el país. Durante el encuentro, el mandatario aseguró que la visita de la princesa Mako es una muestra de solidez de las relaciones diplomáticas de los dos países, y la misma pone un “sello perdurable” para la amistad que une a ambos pueblos. “Entre El Salvador y Japón hay un vínculo de amistad forjado durante 80 años de relaciones que nos une, el comercio, la cooperación y la cultura nos han mantenido durante estos años y han producido frutos muy importantes”, dijo Sánchez Cerén. Agregó que Japón representa para El Salvador un aliado estratégico en importantes áreas como la agricultura, medio ambiente, seguridad pública, salud, educación, gestión de riesgos, entre otros.

Fuente: presidencia.gob.sv

Latinoamérica • NASSAU

Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

¿Qué deparará a Venezuela tras la victoria de la oposición en las elecciones?

venezolana. Aunque “hay esperanza de un cambio positivo” por los cambios políticos sustanciales, debido al fuerte impacto que tiene el precio de petróleo en los procesos económicos, este giro podría “tardar bastante tiempo” en efectuarse. Los analistas de Credit Suisse destacan, a su vez, que “no esperan una mejora significativa en la situación económica en el país, independientemente de los resultados de las elecciones”.

Fuente: Russia Today

on la victoria de la oposición en las elecciones parlamentarias en Venezuela, el país ha optado por cambiar el oficialismo por nuevas realidades políticas. La cuestión, que todavía sigue incierta, consiste en si este cambio radical que se produjo exactamente 17 años después de la primera victoria en los comicios nacionales de Hugo Chávez, resultaría beneficioso para el propio pueblo. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, reconoció los “resultados adversos” en los comicios que terminaron con la victoria de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) que obtuvo 99 escaños en la Asamblea Nacional, frente a 46 diputados del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). ¿Qué está por venir? “Comenzó el cambio en Venezuela”, proclamó Jesus Chuo Torrealba, secretario ejecutivo de la MUD, tras conocerse los resultados de las elecciones. Todavía hay 22 escaños que no han sido adjudicados. La alianza opositora se quedó a solo dos escaños de la mayoría cualificada de tres quintos de los escaños que permite acometer reformas sustanciales en la política del país. Se trata de la primera derrota del Partido Socialista Unido de Venezuela desde la llegada

al poder del fallecido líder bolivariano Hugo Chávez en 1999 (sin tener en cuenta la derrota de Chávez en el referéndum de diciembre del 2007, al cual los venezolanos fueron convocados para consultar la modificación de una parte de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela). Pero de momento el partido oficialista seguirá siendo una fuerza importante, ya que controla el poder en la mayoría de municipios que tienen mucho peso en el país.

Frente a la crisis económica El nuevo Parlamento venezolano se elige en medio de la crisis económica que vive el país. En este contexto, el analista político, David Palacios Jaramillo, considera que las medidas político-económicas podrán suponer parte de la solución a este problema, pero no será fácil de resolver por su dependencia de los precios del petróleo. Según el experto, los precios del crudo repercuten fuertemente en la economía

Golpe político para el socialismo latinoamericano

lgunos analistas señalan que el triunfo de la oposición sobre el oficialismo en Venezuela supone cierto golpe político para el socialismo del siglo XXI, tomando en cuenta, entre muchos otros factores, la reciente victoria del opositor argentino Mauricio Macri ante el oficialista Daniel Scioli en las elecciones presidenciales. El resultado de las elecciones argentinas puede considerarse ‘histórico’, ya que “por primera vez en la historia de Argentina, la derecha llega a la Casa Rosada de una manera legal y democrática a través de las urnas”, según afirmó a RT la escritora y periodista Telma Luzzani. En Brasil, el presidente de la Cámara de Diputados, Eduardo Cunha, autorizó la apertura de un juicio político con el objetivo de destituir a la presidenta Dilma Rousseff, argumentando que considera procedente una acusación por irregularidades fiscales. “Golpe a la paraguaya” Dilma Rousseff manifestó durante una

“Recomposición de la derecha” El analista Ulises Bosia escribió en el portal argentino ‘Notas’ que “la tendencia política predominante” que se observa actualmente en Latinoamérica consiste en “la recomposición de la derecha”. “La victoria de la oposición venezolana es en verdad un triunfo del imperialismo norteamericano”, dice Bosia. Los actuales acontecimientos políticos en la región latinoamericana se corresponden con la estrategia de EE.UU. “para terminar con la Revolución Bolivariana”. “La política exterior de EE.UU. apunta a terminar con la excepción que es América Latina desde inicios del siglo XXI: la región del mundo que tuvo la osadía de cuestionar el capitalismo y el imperialismo”, escribió el analista.

“No es tiempo de llorar”

reunión ministerial en octubre pasado que lo que se intenta conseguir en Brasil es “un golpe democrático a la paraguaya”, refiriéndose al fin del gobierno de Fernando Lugo en el 2012. Paraguay está lejos de ser el único país de América Latina que ha experimentado lo que muchos definen como un “golpe parlamentario”.

Así, la victoria de la oposición en Venezuela le da la oportunidad de disputar la presidencia de Maduro e iniciar el proceso de su destitución. Sin embargo, el asunto del referéndum puede plantarse solo después de que se acabe la primera mitad de su actual mandato, en abril del 2016.

l actual mandatario declaró que su “esfuerzo continuará su rumbo” reconociendo que “en Venezuela ha triunfado una contrarrevolución” y afirmó estar “tranquilo con su conciencia”. Hablando directamente a la oposición, Maduro agregó: “Ojalá puedan ponerse en sintonía con la necesidad de millones de que cese la guerra económica”. “No es tiempo de llorar, es tiempo de luchar y unir fuerzas, de revisar con objetividad, de reinventarnos, de aceptar lo que esté mal y de construir respuestas y soluciones a los problemas que tiene el pueblo”, aseguró Maduro. Asimismo, el líder venezolano se mostró seguro de que el país va a salir de esta situación y abrir “nuevos caminos de victoria para una nueva mayoría revolucionaria y chavista en las batallas que están por venir”. “Es tiempo de renacimiento desde las dificultades”, puntualizó.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Aviso

Comunidad

La 30Tribuna Hispana USA •• Diciembre NASSAU 9 - 15, 2015

Comunidad

Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA 21

NASSAU •

Ecuatoriano de NY, incapacitado de por vida, fue retornado a su país natal

Redacción

n ecuatoriano, que solo fue identificado como J.Q., de 36 años de edad y oriundo de la ciudad de Cuenca, retorna al Ecuador después de permanecer incapacitado en la Ciudad de New York, por casi diez años. Al poco tiempo de haber llegado a Estados Unidos en el 2002, el inmigrante ecuatoriano, quien es padre de dos menores de 7 y 16 años, sufrió un derrame cerebral a causa de ingerir una bebida fría después de terminar un partido de fútbol. Desde entonces él permaneció hospitalizado. A raíz de su situación, los progenitores de J.Q., que viven en la Provincia de Azuay, solicitaron al Viceministerio de Movilidad Humana del Ecuador, el retorno de su hijo, “en cumplimiento a los derechos fundamentales y el Buen Vivir de los ecuatorianos en el exterior”, según las autoridades ecuatorianas, que gestionaron el retorno de su compatriota. Por orden de una corte Para el traslado del connacional, la

Momento en el que el migrante J.Q., en la camilla, fue recibido en el aeropuerto Mariscal Lamar, en Cuenca, Ecuador.

Corte Suprema del Estado de New York designó a una firma de abogados en calidad de Tutor Legal del ciudadano, y luego del debido proceso y análisis, se estableció que el ciudadano ecuatoriano fuera trasladado a su país natal. Debido al delicado estado de salud del ciudadano, el Consulado General del Ecuador en New York, en coordinación con el Ministerio de Salud Pública del Ecuador, gestionó el traslado físico, con los servicios de una ambulancia aérea que transportó a J.Q. desde el Hospital Hill Manor, en Quaker Hill, New York, hacia el Hospital Vicente Corral Moscoso, en la ciudad de Cuenca, Ecuador.

Colombianos en el exterior votarán por el plebiscito

Redacción LTH

n el marco de los debates del Proyecto de Ley por medio del cual se regula el plebiscito, tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado de Colombia, se aprobó que los colombianos en el exterior participen en el

referéndum del acuerdo final. “Ha sido el resultado de un diálogo con los colegas del Congreso para visibilizar a los colombianos en el exterior. Fue así que en la discusión del Senado, se logró contar con el apoyo de los ponentes del Proyecto y de la mayoría de los senadores”, afirmó la Representante a la Cámara por

los colombianos en el exterior Ana Paola Agudelo. Los congresistas Jorge Muñoz y Carlos Eduardo Guevara del Movimiento MIRA, lograron impulsar la proposición en la plenaria de la Cámara de Representantes, para que fuera aprobada, de tal manera que se garantizara en ambas cámaras la inclusión de los connacionales dentro del plebiscito.

• Diciembre 9 - 15, 2015 La Tribuna Hispana USA •

NASSAU ••

Talentos, estrellas, fiesta y diversión en una sola noche

Por: Lic. Yasandri Cepeda Peñalo

l pasado sábado 5 de diciembre, se llevó a cabo un evento lleno de gala con alfombra verde, donde se presentaron grandes talentos locales, en el Restaurante Estrella Latina, en Corona, Queens, de propiedad del Sr. Rómulo Canela. Con diferentes tipos de música se dio inicio a esta celebración, con la presentación

Latin Stars Awards Los organizadores de este evento agradecieron a todos los presentes por su asistencia y a todos los países invitados, explicaron también el objetivo de estas premiaciones

ES AUSPICIADO POR

ARIES

Estás nervioso/a porque, después de unos cuantos meses intentando salir con ese/a chico/a, por fin lo vas a hacer. Lo mejor que puedes hacer para que todo salga a la perfección es, simplemente ser tú mismo/a.

TAURO

Hace tiempo que piensas que Cupido no se ha dado cuenta que estás en el mundo pero, esta semana te reserva una sorpresa. Estos 7 días son para ilusionarse y poner los cimientos de una bonita historia de amor.

GEMINIS

Es posible que hasta ahora no hayas tenido mucha suerte con las relaciones, pero tendrás un re-encuentro con alguien de una relación pasada que no funcionó, puede que éste sí sea el momento. No dejes de intentarlo.

CANCER

de Ashley a ritmo del tambor, El Niño de la bachata, un show espectacular con Jonadyd, además de la música de Berlin BX y Magic, y una gran representación de los medios locales e internacionales, como el programa Rodando Y Stop, Telever Canal 12 de República Dominicana y Tribunatv.us de New York; además de Robert Junior Show, el Congero RD, Keloke809, Zabalaaldia. com, El Patron.com, y Soylatino.net, entre otros. Reconocimientos al Talento En el evento se reconocieron a más de 25 personas en diferentes áreas, dentro de los cuales se reconoció a mujeres destacadas en New York, como Mary Medina, Dilenia Durán (Belkis), Ana Cepeda, Elisa Marte y

que es la unificación de las comunidades Latinas y destacar los valores y superación de cada persona que logra enaltecer su país con su trabajo y éxito. Para el próximo evento, el vice-presidente Ramón A. Marte expresó que Infiniti De La Bachata serán los padrinos musicales, por su gran desarrollo y logros alcanzado, y tendrán como labor preparar la canción con cuatros artistas de su elección de los Latin Stars Awards del 2016. Finalmente, la presidenta del evento, Lic. Y. C. Peñalo, agradeció a Eddily Rosario, Melisa Páez, Clary Duran y todos lo demás organizadores por su gran trabajo y desempeño. El éxito no se lograr sólo con sueños, sólo con deseos, se logran con trabajo y perseverancia.

31 00

Horóscopo

Farándula

la Lic. Rosa Ayala, por sus aportes a la Herencia Dominicana y su incansable labor en beneficio de esa comunidad. También fue reconocido el Sr. Felipe Febles, Fundador de la Gran Parada Dominicana del Bronx, por enaltecer los valores patrios, en tanto su reconocimiento dio lugar a que todos los presentes estuvieran de pie escuchado temas dominicanos y sintiéndose orgullosos de su país. Y otros reconocidos fueron: Dagoberto Rosario, Marcelino J. Vargas (Chelo La Funda), Teddy Acevedo, David Núñez, Alexis Alexander, Tony Olivares Cabrera, y Dominican Restaurant, entre otros.

Entretenimiento

Más te vale que empieces a cambiar de actitud con tu pareja, vas por mal camino y tú lo sabes. No impongas siempre tu razón, aprende a ceder si no quieres que los problemas vengan uno detrás de otro.

LEO

No te pienses que vas a vivir de rentas toda la vida. Empieza a ser responsable con tu vida y búscate un trabajo, básicamente porque tu economía está por los suelos y no tiene trazas de cambiar si no le pones remedio.

VIRGO

Tu pareja está deseosa de tus mimos. Aprovecha estos días que tienes un poquito más de tiempo para complacerla/o. Llevas una temporada un poco ausente en temas amorosos y debes compensarla un poco.

LIBRA

La gente no tiene por qué hacer siempre lo que tú quieras, y cuando no lo hacen te pones de un humor que no hay quien te soporte. Empieza a relajarte. En el trabajo cuidado, no bajes la guardia con los envidiosos.

ESCORPIO

En todas las cosas de la vida siempre hay que ceder un poco, pero eso no va mucho contigo. Como sigas en tus trece puede que te quedes solo, porque tu pareja y quienes te rodean, se están cansando de ti.

SAGITARIO

Lo que tienes que hacer ahora es olvidarte de una relación que no tenía futuro, por mucho que lo intentases. No dejes de intentar ser la persona que eras antes. Tómate tu tiempo y volverás a ser el/la de siempre.

CAPRICORNIO

Si tu pareja te ha dejado hace poco, nada de quedarse en casa, si traspasas la puerta de tu casa hay más de una persona dispuesta a hacerte compañía. Sin embargo, por ahora no busques al amor de tu vida.

ACUARIO

Todos los días estás con la persona con la que te gustaría tener algo mucho más serio que la amistad que tenéis, pero no te atreves. Ten un poco confianza y coge el toro por los cuernos, así que, vete a por el sí.

PISCIS

Desde el primer momento que le viste te quedaste enganchado/a, aunque no lo quisieras aceptar, y ahora ya no tiene remedio. Pro lo mejor es que la otra parte está más enganchado/a a ti de lo que te imaginas.

La Tribuna Hispana 00 USA Entretenimiento

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015 32 • NASSAU

Diciembre 9 - 15, NASSAU • 2015 •

Horóscopo

Farándula

Talentos, estrellas, fiesta y diversión en una sola noche

Por: Lic. Yasandri Cepeda Peñalo

la Lic. Rosa Ayala, por sus aportes a la Herencia Dominicana y su incansable labor en beneficio de esa comunidad. También fue reconocido el Sr. Felipe Febles, Fundador de la Gran Parada Dominicana del Bronx, por enaltecer los valores patrios, en tanto su reconocimiento dio lugar a que todos los presentes estuvieran de pie escuchado temas dominicanos y sintiéndose orgullosos de su país. Y otros reconocidos fueron: Dagoberto Rosario, Marcelino J. Vagas (Chelo La Funda), Teddy Acevedo, David Núñez, Alexis Alexander, Tony Olivares Cabrera, y Dominican Restaurant, entre otros. Latin Stars Awards Los organizadores de este evento agradecieron a todos los presentes por su asistencia y a todos los países invitados, explicaron también el objetivo de estas premiaciones

ES AUSPICIADO POR

ARIES

TAURO

GEMINIS

CANCER

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Aviso

Deportes • NASSAU

Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Nuevo capítulo del FIFAgate

El presidente de la Conmebol, el paraguayo Juan Napout, y su par interino de la Concacaf, el hondureño Alfredo Hawit, fueron detenidos en Zurich por pedido de la Justicia de Estados Unidos, que también involucró a otros dirigentes, actuales y pasados, que además han sido funcionarios electos en sus países, como Rafael Callejas, ex presidente de Honduras.

decenas de millones de dólares para vender derechos de retransmisión y comercialización de torneos y partidos internacionales de fútbol, así como también votos en designación de sedes mundialistas y elecciones de la FIFA.

Redacción LTH / Agencias

ientras la dirigencia de la FIFA se reunía en Zurich para tratar de refaccionar su castillo de naipes, la justicia de Estados Unidos lazó un nuevo viento huracanado contra dirigentes del organismo, con una nueva acusación y el arresto del presidente de la Conmebol, el paraguayo Juan Angel Napout, y el presidente interino de la Concacaf, el hondureño Alfredo Hawit, quienes fueron detenidos ayer en la capital de Suiza y, según informó la Justicia de ese país, se negaron a la extraditación. En este nuevo capítulo del escándalo por corrupción en el fútbol mundial, hay 14 dirigentes involucrados, entre ellos dos argentinos, un

Rafael Leonardo Callejas y Alfredo Hawit están acusados en el escándalo de corrupción de la FIFA.

peruano, un ecuatoriano, un paraguayo, y varios centroamericanos, entre los cuales está el ex presidente hondureño Rafael Callejas. La corrupción en la Concacaf La Copa América, la Copa Oro y la Copa Libertadores, eliminatorias de la Copa del Mundo, elección de la sede de un Mundial, elección en la FIFA, amistosos: las cúpulas de la Conmebol y la Concacaf no perdieron ocasión de corromperse y sacar tajada al multimillonario negocio del fútbol. Así surge del informe de inculpación de 236 páginas presentada por la fiscalía federal del

Distrito Este de Nueva York con 92 cargos contra 27 personas, 16 de ellas nuevos nombres de altos responsables y exresponsables del fútbol latinoamericano agregados al “FIFAgate” destapado en mayo pasado. Entre esos 16 implicados, están los hondureños Alfredo Hawit, expresidente de Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) y vicepresidente de la FIFA, quien fue detenido en Suiza y el expresidente de Fenafuth, Rafael Leonardo Callejas, a quien también vinculan en los actos de corrupción en el escándalo del organismo. La denuncia incluye pagos de sobornos por

Los 16 nuevos acusados

omo se establece en la acusación formal de la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York, los 16 nuevos acusados, todos actuales y ex dirigentes del fútbol, que actuaron en varias ocasiones en calidad de fiduciarios dentro de la FIFA y una o más de sus organizaciones, son: Región CONCACAF – Alfredo Hawit: Vicepresidente y miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, y presidente de la CONCACAF. Ex vicepresidente de la CONCACAF y presidente de la federación de fútbol de Honduras. – Ariel Alvarado: Miembro de la Comisión Disciplinaria de la FIFA. Ex miembro del Comité Ejecutivo de CONCACAF y presidente de la federación de fútbol de Panamá. – Rafael Callejas: Miembro de la Comi-sión de Televisión y Marketing de la FIFA. Ex presidente de la federación de fútbol de Honduras y ex presidente de Honduras. – Brayan Jiménez: presidente de la federación de fútbol de Guatemala y miembro de la Comisión de la FIFA de Deportividad y Responsabilidad Social. – Rafael Salguero: ex miembro del Comité

Ejecutivo de la FIFA y presidente de la federación de fútbol guatemalteco. – Héctor Trujillo: secretario general de la federación de fútbol de Guatemala y juez de la Corte Constitucional de Guatemala. – Reynaldo Vásquez: ex presidente de la federación de fútbol de El Salvador. Región CONMEBOL – Juan Ángel Napout: actual vicepresidente

y miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, y presidente de la CONMEBOL. Ex presidente de la federación de fútbol de Paraguay. – Manuel Burga: Miembro actual de la Comisión de Desarrollo de la FIFA. Ex presidente de la federación peruana de fútbol. – Carlos Chávez: Actual tesorero de la CONMEBOL. Ex presidente de la federación de fútbol de Bolivia. – Luís Chiriboga: Actual presidente de la federación de fútbol de Ecuador y miembro del Comité Ejecutivo de la CONMEBOL. – Marco Polo del Nero: Actual presidente de la federación de fútbol de Brasil. Anunció su renuncia al Comité Ejecutivo de la FIFA el 26 de noviembre del 2015. – Eduardo Deluca: Ex secretario general de la CONMEBOL. – José Luis Meiszner: actual secretario general de la CONMEBOL. – Romer Osuna: Miembro actual de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento de la FIFA. Ex tesorero de la CONMEBOL. – Ricardo Teixeira: Ex presidente de la federación de fútbol de Brasil y miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA.

Mecanismo de corrupción Más de 85 páginas del documento están dedicadas a detallar los mecanismo de corrupción utilizados por los procesados. El primer negocio precisado es el de los derechos de comercialización de la Copa América, en manos entre 1987 y 2011 de la compañía brasileña Traffic Group, del empresario José Hawilla, que pagó millones de dólares en sobornos al por entonces titular de la Conmebol, el paraguayo Nicolás Leoz, también procesado en la causa. También recibieron dinero ilegal el argentino Eduardo Deluca, exsecretario general de la Conmebol, el expresidente de la federación boliviana Rómer Osuna y el expresidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol y vice de la FIFA, Eugenio Figueredo, todos inculpados. Un sistema parecido funcionó en la Concacaf con la Copa de Oro, cuyos derechos entre 1996 y 2003 también fueron adquiridos por Hawilla mediante la filial Traffic USA, que pagó millonarios sobornos al por entonces presidente de la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol, el trinitense Jack Warner, y su secretario general, el estadounidense Charles Blazer, el “arrepentido” que desató el “FIFAgate”.

Negociados en la Libertadores

ucha de la información recabada proviene de inculpados que se declararon culpables a cambio de atenuar su pena, como el exvicepresidente de la FIFA y expresidente de la Concacaf, Jeffrey Webb o el empresario argentino Alejandro Burzaco, expresidente de la compañía Torneos y Competencias SA, dedicada a la transmisión de eventos deportivos. En el caso de la tradicional Copa Liberadores de América de clubes, los derechos de comercialización fueron vendidos en 1996 a la empresa basada en Nueva Jersey ISM de la belga-colombiana Zorana Danis, quien se declaró culpable de dos cargos en mayo pasado en un acuerdo con la fiscalía. Danis pagó sobornos a Leoz y Deluca, en este último caso un monto de 400,000 dólares anuales hasta el 2012, a cambio de un contrato por 40 millones de dólares firmado en 2008 entre ISM, la Conmebol y el Grupo Santander, auspiciante de la Libertadores.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015

NASSAU •

Aviso

Aviso • NASSAU

Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA