Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
Año 8 • Edición 6 • Abril 29 - Mayo 5, 2015
www.latribunahispana.com
2
Aviso •
NASSAU
Abril 29 - Mayo 5, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
Año 8 • Edición 6 • Abril 29 - Mayo 5, 2015
www.latribunahispana.com
OPINIÓN
• La Verdad Como Enemigo Ver página 8
NACIONAL
Ver página 28
DEPORTES
• El Tridente del Barza Ver página 34
Proponen medidas contra los arreglos bajo la mesa
Los Beatos de la Anti-Corrupción
Foto: Internet
• Mensaje de un Cartero al Congreso
Reaccionado a la investigación federal contra el Senado Dean Skelos en un año de elecciones, los funcionarios electos del Condado de Nassau han propuesto leyes para subsanar los vacíos legales en la concesión de millonarios contratos de obras públicas. Ver página 12
Abril 29 - Mayo 5, 2015 •
NASSAU
w Arrestado por robo en tienda y huir en auto robado
Foto: NCPD
U
w Detenido por posesión criminal de un arma de fuego
Redacción LTH
n hombre identificado como David Melis, de 59 años y residente de Holtsville, fue arrestado y acusado de haber cometido un robo en una tienda de East Rockaway y de haber huido en un auto que también robó a una mujer a pocos metros del establecimiento, informó la Policía del Condado de Nassau. Melis es acusado de robo en segundo grado, robo en tercer grado y hurto, cargos por los que está siendo procesado en el Juzgado Primero de Distrito de Hempstead, indicaron las autoridades. El incidente ocurrió el pasado 22 de abril en East Rockaway. Según agentes policiales, el sujeto se encontraba dentro de la tienda CVS, ubicada en 488 Ocean Avenue, donde hurtó mercadería de diferentes tipos. Después de salir de la tienda sin pagar, el gerente del negocio, con la asistencia de otro empleado, persiguió a Melis por Prospect Avenue hasta darle alcance. Luego de un breve forcejeo, los empleados de la tienda consiguieron recuperar la mercadería, pero el sujeto huyó por Prospect Avenue. En la huida se enfrentó a una mujer que estaba a punto de entrar a su coche en marcha. Melis empujó a la mujer y entró en el vehículo. Cuando varios testigos en la escena observaron lo que pasaba, corrieron a ayudar a la mujer y trataron de sacar a Melis del coche, pero este consiguió escapar después de gol-
David Melis.
pear un vehículo que estaba estacionado atrás del coche robado. El sospechoso huyó en dirección este en un Toyota Corolla año 2010 color gris, con registro NY EVW1600. En el incidente no se reportaron heridos. Melis es procesado por cargos de robo en segundo y tercer grado y hurto por los incidentes del 22 de abril. Además, ha sido vinculado a otro robo ocurridos en otra sucursal de CVS el 14 de abril, por el que también ha sido instruido de cargos por robo. Las personas que tengan información sobre estos robos pueden comunicarse con Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.
w Se robaba partes de aires acondicionados
Un hombre identificado como Andre Isaac, de 19 años, fue arrestado por posesión criminal de un arma el pasado 21 de abril en Hempstead, informó la Policía del Condado de Nassau. Según los investigadores, el Departamento de Policía de Hempstead fue notificado por testigos de la presencia de un hombre que fue visto conduciendo por las calles de Hempstead con una pistola. Al llegar a la zona del reporte, los policías encontraron al sujeto en la Avenida Seaman y lo pusieron bajo arresto sin incidentes al encontrarle un revólver calibre 38. Isaac, residente de 244 East Columbia Street, en Hempstead, ha sido acusado de posesión criminal de un arma en segundo
André Isaac.
y tercer grado, y es procesado en el Juzgado Primero de Distrito de Hempstead.
w Buscan a sujeto que intentó robar en Uniondale La Primera Brigada informa los detalles de un intento de robo que ocurrió el pasado viernes 24 de abril a las 5:20 p.m., en Uniondale. Según los detectives, una hombre estaba caminando hacia el sur en la avenida Nostrand cuando un sujeto se le acercó por la espalda. El sospechoso lo amenazó con un arma de fuego negra que tenía en la cintura y le exigió el dinero que andaba en sus bolsillos. Cuando la víctima volteó para mirar hacia atrás, el sujeto escapó sin concretar el robo. El asaltante ha sido descrito como un
hombre negro de aproximadamente 5 pies y 10 pulgadas de altura, con una máscara negra, una sudadera con capucha de color negro con letras blancas que decían “ECKO” en el frente, pantalones jeans azules y zapatillas con color blanco y marrón. En el incidente no se reportaron pérdidas materiales ni heridos. La Policía pide a cualquier persona con información sobre este incidente que se comuniquen con Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.
w Mujer detenida por manejar ebria
Foto: NCPD
Un hombre identificado como Joseph W. Smith, de 31 años, fue arrestado el pasado sábado 25 de abril en Hempstead cuando intentaba robar partes de un aire acondicionado en un edificio, informó la Policía de Hempstead. De acuerdo con el informe de las autoridades, oficiales de la policía respondieron a una llamada de alerta sobre la presencia de un hombre que estaba removiendo partes de un aire acondicionado en la azotea del edificio de Salvation Army, ubicada en 194 Front Street. Cuando vio llegar a la policía, el sujeto trató de huir corriendo de la azotea a la calle tratando de evitar a la policía. Smith, residente de 91 South Franklin Avenue, consiguió escapar momentáneamente, pero después de una extensa búsqueda, los agentes dieron con él cerca de su casa y lo pusieron bajo custodia policial sin incidentes. Investigadores de la Policía del Condado de Nassau determinaron más tarde que el acusado era responsable de otros hurtos de aires acondicionados registrados el 4 de abril en el 94 Tafo Avenue, en Hempstead; el 12 de abril 2015, en el 77 South Maine Street, Hemps-
La Tribuna Hispana USA
Foto: NCPD
Policiales •
Joseph W. Smith.
tead; el 13 de abril 2015, en 389 Península Boulevard; el 14 de abril 2015 en 369 Peninsula Boulevard; y el 15 de abril 2015, otra vez en el 389 Peninsula Boulevard. Smith ha sido acusado de cinco cargos de hurto mayor en segundo grado, travesura criminal en segundo grado y posesión criminal de sustancias controladas en séptimo grado.
Una mujer fue arrestada el sábado por conducir en estado de intoxicación después de que colisionó con otro coche, informó el Departamento de Policía de Garden City Según la policía, Laura Catell, 42 años, de Garden City, estaba viajando hacia el este por la 6th Avenue cuando chocó contra otro vehículo en las inmediaciones de la catedral de la avenida. Catell tenía su hija de 7 años en el coche con ella en el momento del accidente. Después de una investigación, la mujer fue puesta bajo arresto sin incidentes. No se reportaron heridos. La niña fue recogida en la escena por un miembro de la familia. La mujer ha sido acusada de conducir en estado de ebriedad (BAC +.08), más un cargo agravado por el mismo delito (BAC +.18). Además, recibió un cargo bajo la Ley de Leandra por conducir en estado de ebriedad y poner en peligro el bienestar de un menor.
Foto: NCPD
4
Laura Catell.
Catell sería instruida de cargos en el Juzgado Primero de Distrito en Hempstead.
La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015
NASSAU •
Judicial
5
Foto: Newsday
Patrón sentenciado a 87 meses por fraude y explotación de inmigrantes La sentencia tuvo lugar el pasado lunes 27 de abril en la corte federal en Central Islip, Nueva York, según lo anunció Kelly T. Currie, la Fiscal Federal interina para el Distrito Este de Nueva York. “El acusado explotó a sus empleados extranjeros, robándoles sus salarios y obligándolos a vivir en casas-pensiones ilegales, además de ocultar el empleo de los trabajadores indocumentados usando el robo de identidad de niños e incluso muertos”, dijo Currie. De acuerdo con documentos de la corte y los hechos presentados en el tribunal du-
siendo uno de los mayores casos criminales de empleo de extranjeros jamás realizado por el Departamento de Justicia y el Departamento de Seguridad Nacional. Además de la pena de prisión, el tribunal dictó una orden a través de la cual el acusado sufrió la confiscación de sus derechos de diez tiendas 7-Eleven en Nueva York y cuatro en Virginia, así como cinco casas en Nueva York, que valen más de $ 1.3 millones. Además, el tribunal ordenó al acusado pagar más de $ 2.5 millones en restitución de los salarios que les robó a sus trabajadores.
Remate de casas vacantes desde $28,000
Farrukh Baig.
E. Fraysinnet / LTH
Redacción LTH
arrukh Baig, el propietario de varias tiendas 7-Eleven, fue condenado a 87 meses de prisión después de haberse declarado culpable de cometer fraude y albergar a extranjeros ilegales que empleaba en las tiendas ubicadas en todo Long Island y el estado de Virginia.
n coordinación con la Oficina de Recuperación de la Tormenta del gobernador Andrew Cuomo y el Programa de Recuperación de Vivienda, la compañía Paramount Realty USA está anunciando que tiene 150 propiedades en Long
F
rante el juicio, el acusado, que era dueño, operador y controlador de catorce tiendas 7-Eleven en el transcurso de la conspiración, contrató a decenas de extranjeros indocumentados, usando más de 20 identidades robadas de ciudadanos de Estados Unidos, además de alojarlos en residencias que eran propiedad de él y sus co-conspiradores, y robarles partes sustanciales de sus salarios. Durante el transcurso de la conspiración, el acusado generó más de $ 182 millones en ingresos de las franquicias de 7-Eleven. Esta sentencia marca un hito importante de una investigación en curso del gobierno,
E
Island, que serán subastados los días 19 y 20 de mayo. Las propiedades incluyen 81 casas en el Condado de Nassau y 69 en Suffolk, todas dañadas por la supertormenta Sandy y otras tormentas que azotaron Long Island. De acuerdo con Paramount, los valores de las casas, previos a la tormenta, eran tan altos como de $1.2 millones, y ahora las ofertas mínimas
de algunas de las casas es de sólo $28,000. Aunque la mayoría de estas viviendas serán adquiridas con la intención de ser demolidas o reconstruidas, los interesados pueden echarle un vistazo a algunas de las propiedades dañadas por la tormenta, previo a la subasta. Los interesados pueden visitar la página web: http://www.prusa.com/auctions/longisland-real-estate-property-auction/
6
Consumidor •
Abril 29 - Mayo 5, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
El Depredador Complejo Industrial de los Préstamos Estudiantiles Por James C. Wilson
E
l pasado 15 de abril, el Departamento de Educación (DoE) declaró que estaba “trabajando en un proceso para ayudar a que los deudores de préstamos estudiantiles federales presenten un recurso defensivo para (evitar) el repago de sus préstamos”. La declaración se produjo en un comunicado de prensa, donde se anunciaba que el gobierno federal multará al Corinthian College con $29.6 millones, por mentirles a los estudiantes acerca de su capacidad para conseguirles empleos tras su graduación. El DoE citó cerca de 1,000 casos en que la institución les mintió descaradamente a los estudiantes, incluyendo un incidente en el que un estudiante de contabilidad, que ya estaba trabajando en Taco Bell, fue puesto como un ejemplo de que el colegio podía conseguirles empleos a los estudiantes. “La defensa para el repago de la deuda”
se refiere a una oscura disposición que perdona los préstamos estudiantiles federales cuando “las escuelas han hecho algo mal”, de acuerdo a la ley estatal. Más de 250 estudiantes del Corinthian Colleges han solicitado que sus préstamos sean perdonados por ese motivo. El DoE está trabajando en un proceso formal para resolver esas peticiones, ya que nunca antes han sido requeridas.
ceso del alivio de una deuda se convierta en un “terrible telaraña burocrática”. Los colegios con fines de lucro son notorios por su deshonestidad
Notorios por su deshonestidad Sin embargo, activistas del National Consumer Law Center y el New
America Foundation, han expresado su preocupación de que el nuevo proceso imponga requisitos arbitrarios y que el pro-
al momento de convencer a los nuevos estudiantes para que se matriculen y sorprenderlos con gastos inesperados. Se sabe que se aprovechan de los que tienen pocas opciones y están buscando salir adelante de situaciones difíciles. Su fraude es totalmente descarado e incompatible en una sociedad libre.
El gobierno alentando el lucro Peor aún, una importante fuente de financiación para el sector de los colegios con fines de lucro son los préstamos estudiantiles que otorga el gobierno federal. Es discutible si este programa será un costo o un beneficio de miles de millones de dólares para el gobierno en la próxima década, dependiendo del sistema de contabilidad se utiliza, pero es un claro conflicto de intereses de que el Estado gane intereses de planes de educación deshonestos. La crisis de deuda estudiantil no se limita a los estudiantes en las escuelas con fines de lucro, también se extiende a las instituciones del Estado. Los préstamos estudiantiles federales tienen el problema de que se adecúan a casi todos estudiantes. En este contexto, al hacer que los préstamos estudiantiles estén ampliamente disponible, el estado contribuye a hacer que la educación superior sea “un requisito ineludible”, incluso para conseguir trabajos que no lo requieren. Asimismo, esto también permite que las corporaciones no ofrezcan una educación pagada a sus empleados, sino transferir los costos a los contribuyentes y estudiantes a través de los préstamos del gobierno.
Los títulos como mercancías
E
n ese entorno, los títulos universitarios se han convertido en mercancías en lugar de ser una adquisición de habilidades. Así, durante los cuatro años de estudio, las universidades pueden cobrarles a los estudiantes por cursos irrelevantes, en vez de concederle simplemente el título o certificación para un oficio o habilidad específica. Además, la sobreabundancia de “títulos” permite a las empresas justificar un gran cambio en la reducción de los sueldos que pagan los empleados excesivamente calificados. Lo mismo sucede en las propias universidades, que aumentan los costos de administración y matrícula, mientras hacen recortes en todas partes. Elección entre dos males El resultado final es que los estudiantes son forzados a elegir entre colegios esta-
tales caros o escuelas con fines de lucro depredadoras. Los intereses bancarios que se benefician de esta situación también se benefician de una serie de leyes, por lo que es casi imposible eliminar la deuda estudiantil a través de la bancarrota (a diferencia de otros tipos de deuda). El estado también hace que sea difícil crear alternativas a este sistema, ya que cualquier persona que quiera crear su propia universidad o escuela vocacional, tendrá que superar una costosa burocracia para poder lograrlo. Esto solo hace que se financie a los depredadores con fines de lucro y a las costosas instituciones públicas, mientras que se aumenta artificialmente las credenciales necesarias para trabajos de servicios mal pagados. El Estado está en el corazón de la crisis de la deuda. Condonemos la deuda y eliminemos el complejo industrial de los préstamos estudiantiles.
La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015
NASSAU •
Comunidad
7
Long Beach le da el ejemplo al condado de Nassau sobre el acceso lingüístico Fuente: Long Island Wins
U
na semana después de que el gobierno del condado de Nassau enfrentó una protesta, por el incumplimiento de sus normas del acceso al público a otros idiomas, además del inglés, la Ciudad de Long Beach le dio el ejemplo al adoptar una política de acceso al idioma. En este sentido, la ciudad de Long Beach se compromete a realizar esfuerzos razonables, para proporcionar un acceso lingüístico de los servicios de la ciudad a las personas con un dominio limitado del inglés. La ejecución del plan fue anunciado formalmente la semana pasada, en una reunión del Consejo Municipal de la Ciudad de Long Beach, en Nueva York. “Estamos muy orgullosos de que este acceso lingüístico sea asumido finalmente por nuestro municipio”, dijo Len Torres, el presidente del Consejo de la Ciudad de Long Beach. “Creemos que es una visión hacia el futuro, ya que le damos la bienvenida a las personas de todos los orígenes a nuestra hermosa ciudad”, agregó. Los nuevos servicios Como parte de esta medida, la ciudad de Long Beach ha firmado un contrato con la empresa Language Line, un servicio telefónico que ofrece
intérpretes para una amplia variedad de idiomas. Asimismo, el sitio web oficial de la ciudad
P
también se puede traducir al instante en cualquier idioma. Y los residentes de Long Beach
pueden descargar y utilizar el App Long Beach Response, para informar de un problema en cualquier idioma. Y el SWIFT911, un sistema de notificación de emergencia de la ciudad, permite ahora a los usuarios registrarse y recibir alertas de emergencia en español. Se calcula que la política de acceso al idioma de la ciudad asegurará los servicios de traducción e interpretación para un 8.3 por ciento de los residentes de Long Beach, con dominio limitado del inglés. Los documentos y los mensajes de la Ciudad se distribuirán en inglés y español y serán traducidos a otras lenguas, según sea necesario. Para obtener información, los residentes pueden ir a longbeachny.gov.
Un ejemplo que Nassau debe imitar
ara los residentes de Long Beach con un limitado conocimientos del inglés, para sus familias, y una serie de organizaciones defensoras de los inmigrantes, esta implementación es vista como una victoria y como un ejemplo que deben copiar otros gobiernos, en particular del condado de Nassau. En el 2013, el Ejecutivo del Condado de Nassau, Ed Mangano, firmó dos órdenes ejecutivas que garantizaban que los servicios
de las agencias del condado sean accesibles en otros idiomas, para los estimados 130,000 residentes del condado con un limitado conocimiento del inglés. Las órdenes establecían que cada agencia del condado debía desarrollar e implementar un plan para julio del 2014. Pero hasta la fecha sólo dos agencias —el Departamento de Policía y el Departamento de Servicios Sociales— ha lanzado un plan, según los activistas
que exigen el cumplimiento de las órdenes ejecutivas. Y las pruebas realizadas por los inmigrantes y sus defensores han determinado que, incluso, en los departamentos donde se ha lanzado un plan, no se han aplicado plenamente, dando lugar a respuestas sorprendentemente hostiles a la gente que intentó probar si el sistema funcionaba, según los defensores de los inmigrantes.
8
Opinión •
Abril 29 - Mayo 5, 2015 •
NASSAU
La verdad es el enemigo de Washington Paul Craig Roberts
E
democracia”. Si los políticos quieren evitar el surgimiento (económico) de otros países, como Rusia, el presidente Obama tiene que presentar a Rusia como una amenaza comparable al virus del Ébola y el Estado islámico. Noam Chomsky lo resumió cuando él dijo que Washington considera cualquier información que no repita la propaganda como algo intolerable.
l Congresista Ed Royce, un Republicano de California, está ocupado trabajando en la posibilidad de destruir la verdad que se habla en los EE.UU. El 15 de abril, en una audiencia ante el Comité de Asuntos Exteriores de la cual Royce es presidente, él hizo uso de dos “presstitutos” para que lo ayuden a redefinir Los “terroristas nacionales” y etiquetar a todos los que NO propagan las mentiras Hace un par de años que Janet Napolitano, por entonces de Washington, como “amenazas” que pertenecen a un jefa de Seguridad Nacional, dijo que los esfuerzos del departamento se habían trasladado a perseguir a los terrorisculto desquiciado de propaganda pro-rusa. tas extremistas nacionales. AgruEl problema de Washington es pados en esta categoría están los que mientras ellos controlan los activistas del medio ambiente, los medios impresos y la televisión de los derechos de los animales, en EE.UU. y sus estados vasallos los activistas contra la guerra, en Europa, Canadá, Australia, que incluye a veteranos de guerra Ucrania y Japón —así como en desilusionados, y las personas que gran parte de Latinoamérica—, creen en los derechos estatales, el Washington no controla los sigobierno limitado y un gobierno tios de Internet, como éste, o los responsable. En consecuencia, medios de comunicación, tales muchos disidentes, que están como Russia Today, de los estaentre los mejores ciudadanos de dos no vasallos. En consecuencia, Estados Unidos, están calificalas mentiras de Washington son dos como extremistas nacionaobjeto de impugnación, y como les. Chris Hedges, por ejemplo, la gente pierde confianza en los es un defensor de los animales, medios impresos y la televisión así como un ciudadano preooccidentales, debido al contenido cupado por el medio ambiente de la propaganda, las agendas de y las guerras interminables de Washington, que dependen de la El Congresista Ed Royce, “acusando” Washington. mentira, están experimentando a la verdad. El espionaje y la próxima ofengrandes patinadas. La verdad está elevándose como una burbuja por encima siva contra los “disidentes” también podrían explicar el de la propaganda de Washington. Ante la posibilidad de contrato federal de $385 millones otorgado a una filial una pérdida del control de toda la información, Hillary de la firma de Dick Cheney, Halliburton, para construir Clinton, Ed Royce, y el resto están repentinamente que- campos de detención en los EE.UU. Pocos parecen estar jándose de que Washington está “perdiendo la guerra preocupados sobre quienes serán detenidos en los camde la información”. Enormes sumas de dinero ganados pos. Y los campos de concentración suelen ser para las y pagados por los contribuyentes ahora serán utilizadas personas que no son consideradas fiables. Y como Lack, Royce, et alia, han dejado en claro, la gente no fiables son para combatir a la verdad con mentiras. aquellos que no apoyan las mentiras de Washington. Los disidentes “terroristas” ¿Qué hacer? ¿Cómo suprimir la verdad con mentiras con La verdad como “amenaza” el fin de mantener el control? La respuesta, dice Andrew Por lo que yo puedo discernir, no muchos estadounidenLack, Royce, et alia, es renombrar al portavoz de la verdad ses, ya sean demócratas o republicanos, liberales, consercomo un terrorista. Por lo tanto, dicen ellos, hay que co- vadores, o súper-patriotas, educados o no, entienden que locar a RT y los blogueros “disidentes” de Internet en el Washington, con la cooperación de sus medios de comumismo grupo que al Estado islámico y el grupo terrorista nicación “presstitutos”, ha definido la verdad como una amenaza. En opinión de Washington, la verdad es una designado, Boko Haram. Royce amplió la definición de terrorista para incluir en amenaza mayor que el Ébola, Rusia, China, el terrorismo esta categoría a los blogueros disidentes, como Chris y el Estado Islámico combinado. Hedges, John Pilger, Glenn Greenwald y el resto de no- Un gobierno que no puede sobrevivir a la verdad y debe sotros, que se oponen a la falsa realidad que Washington recurrir a la eliminación de la verdad, no es un gobierno crea, con el fin de servir a agendas no declaradas. Por que ningún país quiere. Pero un gobierno tan indeseable ejemplo, si Washington quiere aumentar los beneficios es lo que el gobierno de Clinton-Bush-Cheney-Obamaeconómicos al complejo militar / seguridad a cambio de Hillary-Lack-Royce nos ha dado. contribuciones para sus campañas políticas, los políticos ¿Está contento de que en su nombre y con los impuesno pueden decir que van a hacer eso. En cambio, para tos que usted paga de sus ingresos arduamente ganados iniciar una guerra ellos dicen que van a proteger a Es- y cada vez menos, Washington en el Siglo 21 haya asesitados Unidos de un peligroso enemigo o de armas de nado, mutilado, y desplazado a millones de personas en destrucción masiva. Si los políticos quieren avanzar el im- ocho países, haya puesto a EE.UU. en el camino a la perialismo financiero o energético de EE.UU, tienen que guerra con Rusia y China, y ha declarado la verdad como hacerlo diciendo que es en el nombre de “la libertad y la un enemigo del estado?
La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015
NASSAU •
Opinión
9
Desde el escritorio del Alcalde Hall
Ayudemos a las víctima del terremoto en Nepal
E
Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead
l pasado sábado 25 de abril, a unas pocas docenas de millas del Distrito de Lamjung, en el centro de Nepal, sucedió un fuerte sismo. Fue el terremoto más fuerte registrado en ese país en casi un siglo. Se desencadenó una avalancha mortal en el Monte Everest, matando a 17 personas. En estos momentos en que escribo esto, se cree que la cifra de muertos es de más de 4.000. Observando las consecuencias de esta terrible tragedia que se despliegan en la televisión y en el internet, me uno a la gente de la Villa de Hempstead en ofrecer mis más sinceras condolencias a todos los afectados personalmente en este terrible desastre natural. Es una tradición americana ayudar a los demás seres humanos en todo el mundo cada vez que experimentan tragedias. Tras el tifón de Filipinas del
2013, el tsunami de Japón del 2011, el terremoto de Haití del 2010, o el Tsunami del 2004, los estadounidenses hicieron lo que se puede hacer para ayudar. Tenemos que hacer lo mismo para nuestros hermanos y hermanas en Nepal. Para cualquiera que lea esto que puede ser capaz de ayudar, le pido que lo haga. Hay una serie de organizaciones de renombre, de caridad a la que se puede sentir cómodo donando dinero u otras formas de ayuda. A continuación se muestra una lista de algunas de las organizaciones que actualmente están aceptando donaciones. American Jewish World Service: ajws. org · AmeriCares: americares.org · The Salvation Army: salvationarmyusa. org · International Medical Corps: internationalmedicalcorps.org · Handicap International: handicap-international.us · Unicef: unicef.org · Mercy Corps: mercycorps.org · Catholic Relief Services: crs.org · Habitat for Humanity International: habitat.org · Global Giving: globalgiving.org · The American Jewish Joint Distribution
childrensvillages.org ·Doctors Without Borders: donate. doctorswithoutborders.org · MAP International: mapinternational.org Es en momentos como estos que podemos reflexionar sobre lo bendecidos que verdaderamente somos. Nuestros seres humanos están sufriendo. Por favor, considere el envío de su apoyo.
Committee: jdc.org · Oxfam: oxfamamerica.org · World Vision: worldvision.org · Red Cross: redcross.org · United Nations World Food Program: wfp. org · Samaritan’s Purse: samaritanspurse.org · CARE: care.org · Save the Children: savethechildren.org · Lutheran World Relief: lwr.org · The Jewish Federations of North America: jewishfederations.org · SOS: Children’s Villages International: sos-
Para saber más acerca de lo que está pasando en la Villa de Hempstead, incluyendo información sobre las organizaciones locales que sirven a los jóvenes y las familias, visite www.villageofhempstead.org. Si usted tiene una queja o inquietud, puede comunicarse con nuestra VillageLine llamando al (516) 478-6333, de 8 a.m. a 4 p.m., presentar su queja en línea a través del sitio web de la Villa, o pueden descargar la aplicación VillageLine en tu Android o iPhone y puede enviar su preocupación por un mensaje de texto. Me he comprometido a servirle a usted y a trabajar para resolver cualquier duda que pueda tener sobre nuestra Villa de la manera más rápida y eficaz. Sinceramente Wayne
10
Long Island •
Abril 29 - Mayo 5, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Más de 66,000 estudiantes no rindieron el examen de matemáticas A. Mondragón / LTH
C
Más del 80 por ciento En algunos distritos escolares, la ausencia de alumnos fue muy notoria. En los distritos de Comsewogue y Rocky Point, por ejemplo, más del 80 por ciento de los estudiantes elegibles para el examen no lo tomaron. En algunos distritos, como East Islip, Bellmore-Merrick y Sayville, más del 70
Foto: Agencias
ontinuando con su rebelión contra el “Common Core”, la semana pasada más de 66,000 estudiantes de las escuelas primarias y secundarias de Long Island se negaron a tomar el examen estatal de matemáticas. De acuerdo a un cálculo realizado por un diario local, los estudiantes rebeldes fueron el 46.5 por ciento de los alumnos elegibles para el examen. El cálculo deriva de 99 de los 124 distritos escolares de Long Island que respondieron a la encuesta, de los cuales 66,921 niños de 143,968 elegibles para tomar el examen en los grados de tercero a octavo, se negaron a hacerlo, de acuerdo con cifras reportadas por los distritos escolares. La rebelión contra el Common Core continuó la semana pasada.
por ciento optó por presentarse al examen. Y en el distrito de Eastport-South Manor, más del 57 por ciento de los estudiantes no tomó el examen de matemáticas y el 65 por ciento no tomó prueba de Lengua y Literatura hace dos semanas.
Sólo en seis distritos, incluyendo Manhasset y Hempstead, se reportaron porcentajes mínimos de deserción, del 6 por ciento o menos, según una encuesta del diario Newsday. El examen de matemáticas, realizado el pasado 24 de abril, fue el último día de examen de los seis programados de las pruebas estandarizadas del Common Core en todo el estado, durante las dos semanas pasadas. Rebelión masiva En la prueba de inglés de la semana ante-pasada, más de 71.700 estudiantes en la isla —42,6 por ciento de las personas
elegibles— se negaron a rendir el examen, según cifras de 110 distritos escolares. Y en todo el estado de Nueva York, más de 190,000 (incluidos los de Long Island) no rindieron dicho examen, según los activistas que se oponen a las pruebas. Pero hay una diferencia en el número de estudiantes elegibles para tomar el examen de matemáticas, en comparación con aquellos que tomaron el de inglés y Literatura. Algunos estudiantes del octavo grado (7,900) no tomaron el examen de matemáticas porque, en junio próximo, ellos tomarán el examen de Regentes de álgebra de noveno grado, de acuerdo a una encuesta del Newsday.
Quieren forzar un cambio estatal
L
os opositores a las pruebas — encabezados por los padres de familia, maestros y algunos administradores de las escuelas— han dicho que el alto porcentaje de desertores forzará el cambio a nivel estatal. Algunos también han afirmado las cláusulas de exención invalidarán los resultados como una medida del rendimiento de los estudiantes y la efectividad de los maestros. Del otro lado, los funcionarios del Departamento de Educación del Estado han defendido la validez de las pruebas y dijeron que “todavía serán capaces de obtener una muestra representativa de los estudiantes que tomaron las pruebas y calcular las puntuaciones para su uso en la evaluación de los maestros”. Pero los opositores han dicho que las
cifras de deserción voluntaria son demasiado grandes para ignorarlos. ¿Qué es el saber? En respuesta a lo que dicen los opositores, un portavoz del Departamento de Educación citó un discurso pronunciado en marzo pasado por el Canciller de Regentes, Merryl Tisch, donde ella decía: “No vamos a forzar a los niños a tomar las pruebas.... Pero, vamos a seguir ayudando a los estudiantes y padres a entender que es un terrible error rehusarse al derecho de saber”. La cuestión, dijo un padre de familia, es que “el saber” no está necesariamente relacionado con los exámenes estatales. “Las pruebas sólo buscan obtener un número de calificación y no necesariamente motivan a los estudiantes a que aprendan por sí mismos”.
La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015
NASSAU •
Sociedad
11
Una lección a los policías: Cómo someter a los revoltosos sin herirlos Por Kurt Nimmo | Infowars.com
Foto: Youtube
C
ada día en Estados Unidos la policía asalta, lesiona y mata a personas que no representan una amenaza para ellos. “El aumento de la brutalidad policial en EE.UU. es una realidad aterradora. En la última década el número de personas asesinadas por la policía ha llegado a 5,000. Mientras que el número de soldados muertos desde el inicio de la guerra de Irak es de 4,489”, según reportó el Yucatán Times el año pasado. De acuerdo con las estadísticas del Departamento de Justicia, la violencia y la corrupción policial es sistémica hoy en día. Un informe del Departamento de Justicia publicado tras las secuelas de Ferguson encontró que, además de la creciente violencia, la policía está involucrada en cateos ilegales, detenciones ilegales, palizas, encarcelamientos injustificados y el uso de perros policía como armas contra el público. “La policía de Estados Unidos disparó a mucha más gente por habitante que la policía de otras naciones. Bastante gente muere en situaciones en las que la policía no estuvo en riesgo: la víctima no tenía ningún arma, ni siquiera estaba armada —a menudo con muchos policías presentes”, señala el sitio web Fabius Maximus.
Como para no creer. El policía (sueco, por supuesto) preguntándole al sospechoso si está herido.
El ejemplo sueco ¿Será que en la policía ya no quedan buenos ejemplos para que se abstengan de usar la violencia irracional y desmedida?
E
Bueno, cuatro policías suecos demostraron recientemente la forma correcta de manejar la violencia. Los oficiales estaban en Nueva York como
turistas y estaban dirigiéndose a ver la obra teatral Les Miserables, a bordo del Tren 6 en dirección norte, cuando a la altura de la parada de la Bleecker Street, se encontraron con dos hombres peleándose en un vagón adyacente del tren. “Estaban tumbados en el suelo, uno encima del otro”, dijo Makrus Åsberg al medio DNAInfo. “Teníamos que asegurarnos de que nadie saliera lastimado”, dijo. “Traté de calmarlos sin hacerles daño”. Los policías suecos contuvieron a uno de los revoltosos contra el suelo y lo inmovilizaron hasta que la policía local de Nueva York llegó. “No teníamos (ninguna) autoridad ni nada, pero pensamos que la persona podía necesitar ayuda”, dijo Samuel Kvarzell, uno de los agentes de la policía sueca.
Sin hacer un disparo, ni utilizar la violencia
l incidente fue grabado. El vídeo (cuyo enlace aparece aquí https://www.youtube.com/watch?v=izdfnHBMwSs) muestra cómo los policías pudieron calmar una situación potencialmente violenta sin hacer ningún disparo, sin usar una pistola eléctrica o contener a un sospechoso con un estrangulamiento posiblemente mortal.
Tal vez la policía de Nueva York debería tomar nota de lo que hicieron los policías suecos. En el vídeo se oye el siguiente diálogo: Sospechoso 1: “No puedo respirar” Policía sueco 1: “Cálmese ¿Cómo se siente ahora? ¿Está usted herido?” Sospechoso 1: “No, No, No”
Policía sueco 2: “¿Está usted bien? ¿Se siente bien?” Sospechoso 2, con cara de sorprendido: “Eh... Sí... Gracias”. Y la policía de Nueva York está tratando de utilizar el incidente de los policías suecos fuera de servicio, como una propaganda de Relaciones Públicas, cuando ellos utilizan una filosofía policial totalmente diferente.
12
Gobierno •
NASSAU
Abril 29 - Mayo 5, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
En un año de elecciones legislativas y en un intento de mostrar ante los electores su aparente integridad, los funcionarios electos del Condado de Nassau han reaccionado a la investigación federal contra el Senado Dean Skelos —quien, junto con su hijo, está siendo investigado por una supuesta corrupción—, proponiendo leyes para subsanar los vacíos legales que pueden permitir actos de corrupción política en la concesión de millonarios contratos de obras públicas. Por Alexandr Mondragón
E
l sismo político causado por la investigación de la oficina del Fiscal Federal Preet Bharara, sobre el senador Skelos y su hijo Adam, en la concesión de un contrato de tratamiento de aguas pluviales para una empresa que emplea Adam Skelos como consultor,
Foto: The Island Ahora
Ahora quieren que se revele todo sobre los contratos del condado
Kevan Abrahams y los miembros del Caucus Demócrata de la Legislatura de Nassau, durante el anuncio de su propuesta legislativa, tras conocerse la investigación a Skelos.
ha causado que los políticos electos locales tomen su distancia y quieren mostrar que están “preocupados” por los actos de corrupción que han sucedido o puedan suceder. Como se sabe, en el 2013, AbTech Industries recibió un contrato de $12 millones para el proyecto, a pesar de una oferta presentada por otro licitador era 455,000 dólares inferior. La investigación está examinando si Skelos utilizó su posición para ayudar AbTech a ganar la licitación —debido a la influencia política que él tiene en el condado de Nassau— o la posibilidad de un acuerdo quid pro quo con la empresa para la contratación de su hijo, según el New York Times. En este contexto, en un intento de demostrar que pretenden lucha contra la corrupción, el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward
Mangano, un republicano, y los miembros demócratas de la Legislatura del condado presentaros proyectos de ley para aumentar la transparencia en el proceso de licitaciones para conceder multimillonarios contratos del gobierno. Por su parte, la Fiscal interina del Distrito del Condado der Nassau, Madeline Singas, abrió una investigación sobre las prácticas de contratación del condado. La fiscalía de Nassau podría presentar cargos, al margen de la investigación federal, si encuentra pruebas de irregularidades o recomendar cambios en las políticas y procedimientos, mediante una asociación con los legisladores. Mangano testificó Los fiscales federales, que están presentando
El abogado del condado que aprobó el contrato ahora trabaja para Skelos A. Mondragón / LTH
E
n el proceso de conceder contratos públicos a empresas privadas, el Departamento de Obras Públicas del Condado de Nassau evalúa las ofertas, basadas tanto en el precio y un puntaje técnico que representa la calidad de la oferta, que luego es presentada al Comité de Reglas de la Legislatura de condado para su aprobación. Una portavoz de AbTech dijo al New York Times que Adam Skelos tuvo una docena de reuniones y llamadas telefónicas con un alto funcionario de obras públicas, que fue miembro de la comisión que evalúa ofertas para el contrato de tratamiento de aguas pluviales. Ahora, según un reporte de Capital New York, resulta que dicho funcionario del comité pudo ser John Ciampoli, quien trabajó como abogado del condado de Nassau y era el responsable de aprobar el contrato. Y ahora trabaja de asesor de Skelos. Cuando Ciampoli fue re-contratado para trabajar como asesor del Senado en el 2013,
en una declaración al Newsday él describió su posición como la de asesorar a Skelos “sobre temas y asuntos relacionados con el proceso de votación y el poder judicial del condado de Nassau. “Voy a estar trabajando intensamente con los miembros del senado para ayudarles a desarrollar sus programas legislativos y programas de servicio a sus constituyentes”. Aprobó el contrato El rol designado oficialmente a Ciampoli en la aprobación del acuerdo de AbTech —el abogado del condado se encarga de revisar los contratos— no había sido mencionado antes en los informes de prensa sobre la investigación de Skelos. Ciampoli había trabajado durante años como un abogado especializado en elecciones, para la mayoría republicana en el Senado, antes de ser contratado para el puesto de abogado del condado en el 2010 por el ejecutivo del condado de Nassau, Ed Mangano. El contrato de limpieza tras la tormenta con AbTech fue aprobado por el Condado de Nassau, en junio del 2013.
Ciampoli fue despedido por Mangano en noviembre del 2013, sin ninguna explicación pública, y re-contratado por los republicanos del Senado poco después, en diciembre del 2013, como asesor de servicios legislativos en el Senado. La investigación de Bharara, según los informes, se centra en si Skelos, cuyo distrito del senado se encuentra en el condado de Nassau, ejerció una influencia en la adjudicación del contrato del condado a favor de AbTech. Contactado por teléfono para hacer comentarios, Ciampoli dijo “yo era el abogado (del condado) y esa es la información objetiva biográfica del condado de Nassau. No tengo ningún comentario más allá de eso”, según Capital NY. Cuando le preguntaron si había estado en contacto o fue citado por la oficina del fiscal federal en relación con la investigación en Skelos, Ciampoli dijo que no podía confirmarlo ni negarlo. “Es una cuestión que todos sabemos que es objeto de una investigación”, dijo. “No tengo ningún comentario más allá de eso”.
las evidencias a un jurado investigador, han citado a ocho senadores del estado que representan a Long Island, incluyendo el senador estatal Jack Martins, de Mineola, y al propio Mangano. Mangano presentó su testimonio ante el gran jurado la semana pasada, pero Newsday, citando fuentes anónimas, dijo que Mangano no parecía ser el objeto de la investigación y no había indicios de que obró incorrectamente. Y para marcar distancia de la corrupción, Mangano presentó un proyecto de ley local, con el objeto reforzar los requisitos de información y aumentar la transparencia en los contratos públicos. El proyecto de ley de Mangano requeriría a los grupos de presión de las empresas que buscan ganar un contrato del condado, se registren ante la fiscalía del condado de Nassau, y las empresas o contratistas estarían obligados a revelar sus esfuerzos de cabildeo para ganar las licitaciones. Demócratas exigen más Pero en una conferencia de prensa realizada después del anuncio de Mangano, los legisladores demócratas de Nassau dijeron que la propuesta de Mangano se queda corta. Los demócratas propusieron una ley que, además de exigir que los cabilderos revelen su afiliación política, también deben revelar todo contacto entre los grupos de presión o contratistas y los funcionarios o empleados públicos con autoridad en la toma de decisiones, y las relaciones familiares entre el contratista y los empleados o funcionarios públicos. La ley se aplicaría retroactivamente a todos los contratos de más de $5 millones y para todos los futuros contratos de más de $10,000.
Marcha del 1ro de Mayo en Hempstead Redacción LTH
E
l próximo viernes 1ro de mayo un grupo de organizaciones locales, lideradas por el Comité de Inmigrantes de Long Island, llevarán a cabo la tradicional Marcha del 1ro Mayo, por la Reforma Migratoria y la Acción Ejecutiva por la Reforma Migratoria, con la implementación del DACA y DAPA para los inmigrantes indocumentados. La marcha, a realizarse el viernes 1ro, comenzará a las 3:00 de la tarde, en la esquina de Front Street y la North Franklin Avenue, en Hempstead, NY. El acto protocolar al final de la marcha será el estacionamiento ubicado en la esquina de la Fulton Street y Washington Avenue. Al evento están invitadas organizaciones gubernamentales y sin fines de lucro, iglesias y políticos.
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota abras, serán tratados como esclavos de la Roma sea una causa del "motivo" del negocio antes al parecer se olvido del condado que acogió al de fútbol. Me quedé con el enigma. Sin embargo, Imperial. ¿Los inmigrantes estarán dispuestos a mencionado. Como sea, sí el negocio resulta en equipo desde su creación y lo está dejando con la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito aceptar este trato? un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des- tremenda "arruga", sin contar el dineral que gastó carro como se que quedó en el taller de El Mofles. pués de todo si opera como un negocio legal, eso el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015 13CuNASSAU • Llegó la temporada del circo electoral. En fin hay unos pícaros quesesitenga Jesús Referéndum. ¿Y el Ejecutivo seguirá siendo su podría populorum, evitar que, como ya es costumbre, ando era niño, al llegar la primavera los chamacos regresara, esquina le roban las sandalias y quepaisa— acudirenalyuna triste espectáculo pasar el gorro para estevenden! año,desegún nos co- amigote? se barrio une aesperábamos la guerraalcontra del circo y el susdinero coloridos ¡en la otra esquina se las cada vez queunhaypajarito, que repatriar a un paisano. mentó ya está anunciando payasos. en efectivo. La guerra contra el efecQué tiempos aquellos. Ahora algunos Más idiomas… mejor cerebro. Para aquellos unallueve pachanga con corbata para celebrar tivo está aumentando. Hace apenas payasitos visten saco y corbata. La otra Les sobre mojado. A los inquilinos de que Cazando a las organizaciones "chafas". En padres que porque sus hijos nacen aquí dicensemana el día de sus ocurrió paisanos blanquiazules — hay unaelecciones semana, par de destacados enun“Jempsted”, dice un un incendio parece que hablen "English Only", les como comento quemi díasedificio pasadosdonde el fiscal de Nueva Jersey denunció a sus hijos el caído agregado que,del al brujillo parecer, tam- un economistas expresaron apoyo a comadre Siguanaba, hay 7sucandidatos que les hubiera un hechizo Burundestudio La realizado por layUniversidad de Lund, unacon supuesta "organización no lucrativa" que, bién re-editará el pachangón paisa—. una restricción (o prohibir por comquieren ser alcaldes. El otro día se reunieron ungo. El día que ocurrió el fuego había nevado y aprovechando del desastre causado por "Sandy", en Suecia, descubrió que el estudio de idiomasen Bueno caballero ¡Congratulations! un parqueel lo mismo siempre: tuvieron que medio depara las los rumas de nieve promueve pleto) elycrecimiento uso del de dinero en Promesas efectivo del hipocampo y de tresde recolectó máshuir de en $631.000 damnificajarabe de lengua. Con el voto tan dividido, elenacya que va a cobrar a doble cachete y que estaban en las calles. El pasado fin de semana, (algo que ya se ha implementado dos; pero resulta que, según el fiscal, la parejita áreas de la corteza cerebral. “Nos sorprendió que tual dueño delen asiento parece tener la ventaja después que se cayó otra nevada,engañó administración adelanto ala los partes del 2011 cerebro se desarrollen enusadis-de Louisiana para bienes queporque manejaba elles"business" alTalibanes público diferentes Divide yY, Vencerás. Ningún de los cumplimiento dedormilaperley” tintos dependiendo de cuán bien sees desviando los fondos“en donados a susmás cuentas de apartamentos la Pachanga, que están dos).niveles como lo¡Ah! reporta Jocandidato Salerno hispano en un pueblo donde la mitad de —¡A qué hora se acuerdan de que existe!— fuerdesempeñaran los estudiantes y cuanto esfuerzo sonales, mintiendo acerca de cómo iban a usar las dos que mapaches hibernando. Y aún del Mises Institute, la guerra hasus ad-habitantes les encanta las pupusas y sus chelitas on atiene inspeccionar las viviendas y desmontar las necesitaran hacer para avanzar”, dijo Johan donaciones, diciendo falsamente que las donaciodos años más para aprovechar que quirido un nuevo y poderoso aliado enlos fines de semana. Pero anocargo solo hay circos locales, divisiones “ilegales”, lo los queimpuestos provocó que algupsicólogo del estudio. Así nestiene se podían deducir de cuando ni Martensson, todo un parque a su disposición el Chase (Manhattan Bank), el mayor los más coloridos son lo que vienen de fuera busque papás y mamás cuyo lenguaje nativo es el siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio —cortesía del gobierno del condado, banco de los EE.UU., que ha promulcando el Voto el Exterior. Por estos ya anCastellano, queensus hijos aprendan otrolares idioma, Ezzzz". ¿Recuerdan algo parecido a lo que hiciePor Lux Fer de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo aunque pagado por los contribuyen- gado una política que restringe el uso Inglés, esbuscando importante. Como ron algunos pachangueros año el pasado islala además duvo undel Kasakero votos para también su patrón, notar un inquilino que noselpaso dato, en es laque tes— y convertirse en el nuevo Rey de esdel dinero endías efectivo mercados Algunas señales de que estamos demolición importante que Ustedes, y madres, larga? Al parecer el fiscaltuvo del Estado Jardín está los próximos llegarápadres elen Tacuazín peinado hora todos quieren aparende divisiones lugar después que y en Pachangas, como Imperial, uno que hizo his- aprendan seleccionados; los pagos Inglés paraha queprohibido cuando hijos hablen máslas alerta que el Estado perseme dijo la Siguanaba, “sacósus chaqueteada a mi pagado la del renta del mes. O sea,para pagaron y que, tar de ser moralistas como entrando en la siguiente fase de la habían hace muchos años y ahora goza enese de que crédito, idioma, apara Ustedes sepan de guirtoria a se losquedaron vivaldis que hacen pachangas, pasan tía delefectivo mercado purostarjetas cachimbazos con están los del en la calle: ¡En nombre deelde la en la Chabelita. En el mundo de crisis económica y de las enferme- luego su retiro porel otros lares. seHoward hipotecas y préstamos para y no les metan de queautomóhablan de gorro, sacandecía pecho en lashistoriador tarimas, hacen pasar CAM”. Después llegarácuento un coloradito del camComo gran Zinn: hablando la política local no es ningún secreto dades sociales. No somos Nostrada- ley! viles; y desautoriza el almacenamiento estudios, cuando en verdad están hablando con como Empresarios, pero que a la hora de aclarar bio que, dicen, viene con todo el circo que dejará que, para un partido político, ganar mus, pero como hacen los médicos cu- “Yo parto de la suposición de que el mundo está al o las en novias de lo que hicieron, pienlas cuentas se escabullen como los mapaches en losdenovios “dinero efectivo o es monedas” en la alcaldía. Lo chistoso que ni siquiera el control de un gobierno, ya sea lo- ando los síntomas son evidentes, es que revés, que las cosas están mal, de que en la cárcel vacía hacer después del colegio, oque "cuando vancon a para la sus madrigueras y no asoman ni la de nariz para san cajas de seguridad. Así ¡pilas han aprobado el presupuesto ni tienen billetes están quienes no deben estar y fuera la cárcel cal, estatal o federal, es como ganarse hay una enfermedad en curso. He aquí donar 1 centavo a los damnificados locales. La Iglesia". El banco más grande de EE.UU. su dinerito! el “chunche del voto” para los paisanos de aquí. hay gente que debería estar dentro…”. la lotería. Y el premio es el botín a algunos síntomas: 1) Se proyecta que la repartir es el presupuesto del gobier- mitad de todas las empresas de fracturno, a través nombramientos a puesto ación hidráulica en los Estados Unidos A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público, de trabajo —como el ahijado del Mero (para extraer petróleo) serán “vendidos favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Mero—, hasta la concesión de multi- o desaparecerán” a finales de este año. Sus informes quedan en el anonimato millonarios contratos del gobierno a 2) McDonalds ha anunciado que cerrará bajo del derecho de los periodistas los “padrinos” que pagan las campa- 700 restaurantes de “pobre desempea no revelar sus fuentes de información. ñas políticas o les ofrecen suculentos ño” en el año 2015. ¿Por qué McDonregalitos —como es el caso del Sena- ald estar haciendo esto si la economía dor Bob Menéndez—. Y, de hecho, no sí, supuestamente, la economía está repor nada existe la famosa frase “pay for puntando? 3) El número de empresas play”. E incluso no hace mucho hasta que cotizan en la bolsa en EE.UU. que la propia Corte Suprema de los Esta- se han declarado en quiebra en el primdos Unidos legalizó que las corpora- er trimestre de 2015, fue más del doble ciones, a las cuales les otorgó el mismo del número que se declaró en quiebra estatus que una persona, puedan donar en el primer trimestre de 2014. 4) Las el dinero que quisieran a las campañas ventas de viviendas nuevas en Estados políticas. O sea, la compra de políticos Unidos se redujeron a su mayor ritmo es legal. Y de eso se aprovechan los bil- en casi dos años. Y 5) Los datos de las letudos. Ahora bien, a la luz de que el industrias de fabricación en Estados presidente del Senado de Nueva York, Unidos ha sido sorprendentemente déy residente en el Condado de Nassau, biles últimamente. Y sí a esto le sumaestá siendo investigado por una pre- mos los disturbios sociales, como el sunta corrupción, los políticos locales que está ocurriendo ahora en Baltimore han salido a la palestra como la Chabe- —lo que también permite distraer a la lita —sí, la que se confesa con el Padre gente de las raíces verdaderas del probAmaro—, persignándose como beatas lema—, es evidente que el Titanic sigue ante la posible corrupción. Y han dado hundiéndose. Cómo me dijo un amigo, un paso más, proponiendo leyes para a quien le robaron su teléfono en una que se conozca todo lo relacionado a fiesta familiar: ¡Esto ya se parece a un la concesión de contratos públicos del barrio de mala muerte en un país pogobierno de Nassau a las compañías bre! privadas. El anuncio suena bien, como una campaña de Propaganda, para venderse como líquido quita manchas. El nuevo Rey de las Pachangas y Pero hay que ser sinceros, el sistema en sí huele mal desde hace tiempo y sólo Festibailongos. Y hablando de ahivive de las apariencias. Después de jado del Mero Mero, al parecer acogió todo la gente así los aguanta y así los una idea nuestra —cuando comentamos su “éxito” en el festibailongo elije. ¡God Save America!
Opinión
A
14
Educación •
Abril 29 - Mayo 5, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Desde la Universidad Tecnológica de El Salvador
Educación a distancia para los salvadoreños residentes en Estados Unidos
LTH: ¿Se refiere a una complementación académica o revalidación del título? NZ: Llámese complementación, revalidación, homologación de las asignaturas para que pueda convalidar su título en este país. Por su puesto hay un componente que el estudiante necesitará resolver y es el relacionado con un examen de eficiencia en el dominio del inglés, que es un requisito básico.
LTH: Hemos sido testigos de diferentes propuestas de misiones que vienen de El Salvador, como de negocios, turismo, agroindustriales, etc., y nunca más nos hemos enterado de su impacto, dejando en el aire una sensación de fracaso. ¿En su caso, será distinto?, Cuál es el soporte local que asegura que este programa puede funcionar en un medio donde hay mucha desconfianza por promesas incumplidas o de pobre seguimiento. NZ: Entiendo esta situación, pero le voy a decir que por ley, en nuestro país, si un estudiante logra matricularse en una universidad es obligación de que complete su carrera. No podemos dejar que un estudiante se retire de la universidad, esto es penado en El Salvador, porque se defiende sus derechos como estudiante. Por ello, como le comentaba anteriormente, nuestra universidad va establecer convenios con organismos no gubernamentales, como organizaciones representativas, cámaras de comercio, para asegurar el funcionamiento de este programa, hasta establecer nuestras propias oficinas en este país.
LTH: ¿El programa es solo para salvadoreños y apunta únicamente a quienes quieren seguir una carrera profesional? NZ: La modalidad online nos permite acoger a estudiantes de cualquier nacionalidad, aunque nuestro objetivo ahora es promoverlo entre nuestros connacionales que viven fuera del país. Y en casos en que algunos estudiantes quieran reiniciar sus estudios que por algún motivo lo abandonaron, nuestra universidad reconoce los estudios realizados antes, así como a quienes ya teniendo una profesión quieran tener una segunda carrera, le realizamos la equivalencia de los cursos llevados y aprobados para darles solamente los cursos que necesitan para su graduación.
LTH: ¿Aunque no es nueva esta modalidad que ofrece su universidad, nos puede dar algunas referencias y experiencias propias como universidad en la modalidad a distancia? NZ: El programa se inició en el año 2008 con 53 estudiantes y en la actualidad tenemos más de 1,300, habiéndose graduado cerca de doscientos profesionales en esta modalidad, además que, en total, nuestra universidad tiene más de 20 mil graduados. Quiero agregar que esta tendencia de utilizar la tecnología online está desplazando a la enseñanza tradicional en un aula, lo que nos ha permitido también ofrecer clases presenciales y virtuales en una misma carrera.
Por: Francisco Manrique/LTH
L
a educación como una herramienta para posibilitar un mejor desarrollo, no solo personal sino también para la sociedad, es un objetivo de la Universidad Tecnológica de El Salvador, cuyos principales directivos estuvieron de visita en Nueva York, promoviendo un novedoso programa de estudios a través del Internet, que están por inaugurar en Los Angeles, Washington D.C. y Nueva York, dirigido especialmente a los salvadoreños que viven en estas populosas ciudades. Para hablar sobre el programa, La Tribuna Hispana USA conversó con el rector de la universidad, el ing. Nelson Zárate Sánchez, quien explicó detalles acerca de lo que significa este esfuerzo de llevar la universidad hacia quienes lo necesitan. La Tribuna Hispana: ¿Cómo piensan distinguirse de la competencia, habida cuenta de la amplia oferta de estudios superiores a distancia o vía online que ofrecen otras universidades? Nelson Zárate: Los perfiles que formamos en las diferentes carreras son bastante similares, el administrador de empresas, el ingeniero en computación, etc. Sin embargo, nuestra universidad está enfocada en atender principalmente a los salvadoreños, así como también a los centroamericanos en cuanto existe una compatibilidad en la formación. En este sentido, hemos identificado que en el exterior hay estudiantes salvadoreños que iniciaron sus estudios y que los quieren culminar. De ellos, hay más de tres mil en Estados Unidos, aunque también están quienes quieren tener unos estudios terminados porque, en un futuro inmediato, quieren regresar a El Salvador. Pero también hay un importante detalle que nos diferencia claramente, los costos que
L
ofrecemos a los estudiantes, que es de 75 dólares mensuales. LTH: ¿Este costo es por curso o por el semestre completo? NZ: Es por el total de asignaturas que contemple el plan de estudios que corresponde a la carrera. Si el plan de estudios contempla llevar 5 asignaturas, el estudiante pagará 75 dólares por seis meses que dura el ciclo, con un pago adicional de 100 dólares que corresponde al proceso administrativo. Comparado con otras universidades que ofrecen carreras en la modalidad virtual, el nuestro es sumamente accesible. LTH: ¿Entonces es solo el precio como producto? NZ: Cuando fue diseñado como producto académico, la idea era ofrecerlo a un bajo costo que pueda favorecer al estudiante, que es el mismo tratamiento que damos al estudio presencial en El Salvador. Pero también estamos trabajando con una organización en los Estados Unidos, para que facilite la incorporación de los nuevos profesionales que se gradúen a través de nuestra universidad.
Salvadoreños del exterior pueden acceder a becas en UTEC
a viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, y el rector de la Universidad Tecnológica de El Salvador (UTEC), Nelson Zárate, presentaron recientemente en Washington, D.C., el plan de trabajo para dar continuidad a las acciones establecidas en el Convenio de Cooperación para la implementación del proyecto “Educación a Distancia Dirigido a Salvadoreños en el Exterior”. Dicho convenio fue firmado por ambas instituciones en febrero de este año, a fin de emprender acciones conjuntas orientadas a desarrollar una línea de servicios educativos bajo la modalidad virtual para las salvadoreñas y salvadoreños alrededor del mundo, haciendo
Nelson Zárate Sánchez, rector de la Universidad Tecnológica de El Salvador.
uso de las plataformas que forman parte del proyecto de educación a distancia de la UTEC. El plan de trabajo incluye la estructuración de un programa de becas dirigido a los connacionales que residan fuera de El Salvador, así como el desarrollo de una campaña educativa, reuniones con empresas interesadas en apoyar el proyecto y coordinación, a través de la Embajada de El Salvador en Washington, D.C., para poder dar inicio al proyecto en el ciclo académico que se inicia en julio del 2015. La viceministra Magarín indicó a sus compatriotas residentes en EE.UU. que “el título que obtendrán tiene la peculiaridad de ser aceptado por 500 universidades en el mundo”. Además, explicó que “aquellos connacionales que ini-
ciaron sus estudios de educación superior y no lograron concluirlo por cualquier motivo, ahora pueden solicitar sus equivalencias en este programa para que no tengan que iniciar de cero”. En cuanto a los trámites para la obtención de documentos requeridos para registrarse en los planes de estudio, la funcionaria manifestó que la red consular brindará la debida asistencia a las salvadoreñas y salvadoreños que lo soliciten. Para ingresar al programa, el estudiante debe ser salvadoreño radicado en los Estados Unidos, mayor de 25 años, poseer un título de bachillerato aprobado y sin acceso al sistema de educación superior estadounidense.
La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015
NASSAU •
Aviso
15
16
Locales •
Abril 29 - Mayo 5, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Calendario de la Comunidad
E
¿Cómo elegir un campo de verano?
l Cornell Cooperative Extension, del Nassau County’s Dorothy P. Flint 4-H Camp, en Riverhead, Nueva York, llevará a cabo una serie de “reuniones comunitarias” en las próximas semanas, con el fin de ayudar a los padres a tomar decisiones informadas sobre cómo elegir el mejor campamento de verano para su hijo/ja. Las reuniones previstas serán en: - Bellmore Public Library, el miércoles 6 de mayo, de 7:00 a 8:00 p.m. - Wantagh Public Library, el martes de 12 de mayo, de 7:00 a 8:00 p.m. - New Hyde Park Public Library, el martes 26 de mayo, de 7:00 a 8:00 p.m. Para más información puede llamar al (516) 433 – 7970 Ext. 11. Puede registrarse en línea para las reuniones, visitando www. ccenassau.org.
Feria comunitaria de la Juventud La organización Youth Empowerment Project, Inc. (YEP, Inc.) está buscando vendedores para participar en su primera Feria anual comunitaria Expo Juventud, a llevarse a cabo el sábado 23 de mayo, de 12 del mediodía a las 5:00 de la tarde, en el nuevo Parque Comunitario de Central Islip, en la Clayton Street, en Central Islip.
Si usted o su empresa están interesados en participar como vendedores, puede llamar al (631) 639-1478 para más información. El evento es organizado por el Youth Empowerment Project, Inc., y patrocinado por Adelante of Suffolk County, la Brentwood Association of Concerned Citizens, y el Civic Council and Urban League of Long Island.
Ayude con una donación de sangre La Cruz Roja Americana anima al público en general a donar sangre el mes de mayo, en honor a la Cruz Roja Mundial y del Día de la Media Luna Roja el 8 de mayo - el cumpleaños del fundador de ambas organizaciones, Henry Dunant. Para hacer una cita para donar sangre, descargue el App Red Cross Blood Donor App, visite redcrossblood.org o llame al 1 (800) 733-2767. Aquellos que no pueden donar sangre, pueden apoyar las donaciones de sangre invitando a otros a hacerlo, para salvar vidas mediante la creación de una unidad de sangre virtual SleevesUp en redcrossblood.org/SleevesUp. He aquí los lugares y fechas para donar sangre: En el Condado de Nassau En Floral Park, el 9 de mayo, de 9 a.m. a 2 p.m., en el St. Gregorios Malankara Orthodox Church, en el 175 Cherry Lane.
En Massapequa, el 13 de mayo, de las 10:30 a.m. a 3:30 p.m., en el Westfield Sunrise Mall, en el 1 Sunrise Mall. En el Condado de Suffolk En Central Islip, el 9 de mayo, de 9:30 a.m. a 1:30 p.m., en el Central Islip High School, en el 85 Wheeler Road. En Hauppauge, el 5 de mayo, de 1 p.m. a 6 p.m., en Coca Cola Enterprises, 375 Wireless Blvd.
Festival de la Independencia de Colombia Se está anunciando que el próximo domingo 12 de julio, se llevará a cabo el IV Festival de la Independencia de Colombia, que tendrá lugar en el Eisenhower Park, en el condado de Nassau, en Nueva York. Durante el festival se presentarán artistas, orquestas, artesanías, comida típica, y mucha diversión para toda la familia. Además habrá rifas de tiquetes aéreos, de canastas con productos comestibles, atracciones para los niños, juegos pirotécnicos y muchas sorpresas más. Si vives fuera de Long Island “La Chi-
va Loca” hará el recorrido desde el 8222 Northern Blvd., en Jackson Heights, Queens, hasta el Parque Eisenhower. Para mayor información llamar a los teléfonos: (347) 772-6537, 494-3696 y (516) 6906695.
Festival Comunitario de la Primavera Healthfirst estará llevando a cabo su “I Festival Comunitario de la Primavera”, a realizarse el sábado 16 de mayo 2015, desde las 12 del mediodía hasta las 4 de la tarde, en el estacionamiento de la Villa de Hempstead, en el 99 Nichols Court, en Hempstead, NY.
Este es un evento gratuito y el propósito de Healthfirst es celebrar con la comunidad la belleza de la primavera. Con esto en mente, la comunidad disfrutará de entretenimiento, artes y manualidades para niños, show de magia, música y baile.
La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015
NASSAU •
Aviso
17
18
Aviso • NASSAU
Abril 29 - Mayo 5, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015
NASSAU •
Aviso
19
20
Aviso •
Abril 29 - Mayo 5, 2015 •
NASSAU
EL MONSTRUO DEL VUDU HECHICERIA-BRUJERIA-AMARRES DE AMOR
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO! SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.
Profesor Sánchez Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.
ASOMBRO MENTAL
HEMPSTEAD
516-505-3500
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
TODO LONG ISLAND
631-355-5455
Desde lo más profundo de la magia negra, el vudú, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está "El Unico Centro Espiritual" con poderes para doblegar a tus enemigos sin necesidad de tocarlos.
En mi altar te mostraré y destruiré toda brujería que te hayan hecho, también te mostraré la cara de quien te la hizo. Estoy entregando el único y auténtico TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
EL HECHICERO APOLONIO
CON UNA VIDA LLENA DE MILAGROS, HIJO DE BRUJO Y NIETO DE HECHICEROS, LE ATIENDE SI TIENE ALGUNO DE ¡Vea resultados en la primera consulta! ESTOS PROBLEMAS:
¿Se siente enfermo y en los exámenes no le sale nada?
¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. ¡HASTA LA INFIDELIDAD Y LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDEN VENIR DE UNA BRUJERIA! NUESTROS TRATAMIENTOS SON RAPIDOS Y EFECTIVOS.
¡ATENCION! LE REGRESAMOS EN TIEMPO
RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA. ¡VENGA Y COMPRUEBELO!
LECTURA DE
TAROT
POR TELEFONO
GRATIS
631-569-6461 TODO LONG ISLAND
AD88903
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS
AD87907
Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas
La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015
NASSAU •
Vida Social
21
“Vida Social de
La Tribuna Hispana
Para anunciar en: Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de hacerlo a: cs@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
una cita. CL6186
22
486-1010 Clasificados(516) • NASSAU
Abril 29 - Mayo 5, 2015 • La
Asesoria Legal / Legal Advise
(888) 719-7539
State
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Alquileres / For Rent CL6185
Se renta oficina en Freeport, NY Se renta oficina espaciosa en agencia de viajes ubicada en el 62 W. Merrick Road en Freeport, NY 11520. Para más información llamar al teléfono (516) 867-8024.
Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Estamos ubicados en: 1055 Franklin Avenue, Suite 204 Garden City, NY 11530. 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g
(855) 727-3486 Woodmere. Uniondale, (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com
(516) 867-8024
Repairs
CL2640
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
Center,
CL2642 CL5896
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town. También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY.
(516) 223-2700
Automoviles / Autos CL6158
CL2647
Inspection
Botánica y Esoterismo / Tune Frenos, Botanic &Up, Esoterism
CL4995
Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad Hispana Juan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6158.jp g
Advertencias sobreprecios. la filtro a los mejores hechicería
(516) 489-5953
milagrosas Comida & Rest. sanaciones. / Food Parasicólogos & Catering psíquicos. CL5698
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. 11:00
AM
Miércoles
a y
6:00
PM.
Domingos.
(866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
El mejor y mas grande buffet de Long Island Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida vea y Americana. buenos resultados. China Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
(631) 274-0888 (631) 274-0083
Empleo / Help Wanted CL6188
SE NECESITAN PINTORES CON EXPERIENCIA EN LYNBROOK,NY Se necesitan pintores con experiencia en TapingSpackling, además que cuenten con experiencia en Interiores,Exteriores y Residencial.Más información llámanos al (516) 967-2995
(516) 967-2995 CL6186
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
CL4995
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Auto Talleres / Auto Repairs
Center,
Botánica y Up, Esoterismo / Tune Frenos, Botanic & Esoterism CL2642
CL5896
Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Estamos ubicados en: 1055 Franklin Avenue, Suite 204 -
(888) 719-7539 State Inspection
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town. También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios.
filtro a los mejores precios. Advertencias sobre la hechicería Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.
SE REQUIERE ASISTENTE CON LICENCIA DE CONDUCIR EN NASSAU. Tribuna Hispana USA Se requiere Sra. Ó Srita. Con Licencia de Conducir para plaza de asistente en Day Care. Para mayor información puede contactarse al (516) 749-3256
(516) 489-5953
Comida & Rest.sanaciones. / Food milagrosas Parasicólogos & Catering psíquicos.
SE REQUIERE ASISTENTE CON LICENCIA DE CONDUCIR EN NASSAU. Se requiere Sra. Ó Srita. Con Licencia de Conducir para plaza de asistente en Day Care. Para mayor información puede contactarse al (516) 749-3256
CL5698
El mejor y mas grande buffet de Long Island Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida vea y Americana. buenos resultados. China Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y
(516) 749-3256 CL6184
Busca trabajo? Busco mujeres para trabajo doméstico ó AMA DE LLAVES en NY
(516) 749-3256 CL6184
Busca trabajo? Busco mujeres para trabajo doméstico ó AMA DE LLAVES en NY Se Necesita personal femenino para ama de llaves, limpieza de casa, cuidado de niños, cuidado de ancianos, cuidado de animales, con o sin experiencia, con o sin inglés. Interna 5 o 6 días a la semana. Salario de $350 a $1,000 semanales de acuerdo a referencias y capacidad, y por día el salario es de $80 a $130. Le conseguimos trabajo cerca de su casa y del transporte publico! Contratación garantizada e inmediata. Gloria's Agency Inc. Servicio personalizado a la Comunidad por casi 30 Años Venga! Venga! en 53 Main Street, 2nd Floor Port Washington NY 11050. Ruta de Bus Numero 23 desde Mineola ó Hemstead bajarse en estación del tren Port Washington. Llamar a los tels (516) 944-9725 (718) 291-1091 (201) 657-6574 (212) 470-4013 Trabajos de inmediatos y garantizados!!!
(516) 944-9725 (718) 291-1091 trabajoscongloria@gmail .com CL6182
FORKLIFT OPERATORSLos clasificados FULL TIME de LA TRIBUNA (CALVERTON, NY) Para nuestras son Plantas HISPANA los de Fabricación de cercas de másestamos efectivos para Vinil solicitando: FORKLIFT OPERATORStu negocio tienes FULL TIME (CALVERTON, todo lo que NY) Horario de 7:30 AM a en un del 4:00 necesitas, PM ,Requerimientos trabajo: Mover Material mismounlugar. Mantener ambiente Llame a:1 y seguro y GRATIS limpio, Cargar Descargar camiones, (888) 900-2811 ext.Traer 4 material fuera y dentro de la planta, Se prefiere que tenga experiencia. Puede aplicar en persona o email: 301 Scott Av. Calverton, NY 11933 Hrinfo@easternfence.com
La
(516) 944-9725 (718) 291-1091 trabajoscongloria@gmail Tribuna Hispana .com
(631) 698-1193 Hrinfo@easternfence.co m CL6179 USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015
Se solicita Busboy & Dishwasher en East Meadow:
CL6182
FORKLIFT OPERATORSFULL TIME conseguimos trabajo cerca (CALVERTON, NY) Para nuestras Plantas de Fabricación de cercas de Vinil estamos solicitando: FORKLIFT OPERATORSComunidad casi 30 Años FULL TIME por (CALVERTON, NY) Horario de 7:30 AM a 4:00 PM ,Requerimientos del trabajo: Mover Material Mantener un ambiente seguro y limpio, Cargar y Descargar camiones, Traer material fuera y dentro de la planta, Se prefiere que tenga experiencia. Puede aplicar en persona o email: 301 Scott Av. Calverton, NY 11933 Hrinfo@easternfence.com
Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita un Busboy & Dishwasher con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL5017.jp g
Eastern Wholesale Fence Co., Inc. Solicita Personal en Suffolk,NY: Para nuestras Plantas de Fabricación de cercos de vinil: *TRABAJADORES y ENSAMBLADORES Varios turnos disponibles *OPERADORES DE MAQUINA Y AYUDANTES DE OPERADORES DE MAQUINA: Habilidad para aprender a utilizar nuevo equipo, solucionar problemas; trabajo físicamente exigente. Aplique en persona o por correo electrónico: *Manufacturación Calverton-301 Scott Ave Calverton NY *Planta de Madera-275 Middle Island Road, Medford NY *Planta de Finishing-21 Commercial Blvd. Medford NY Estamos buscando gente altamente motivada y responsable. Salario de acuerdo a la experiencia. Todos los puestos son elegibles para Beneficio Medico, Dental, Incapacidad a C/T, Pago de Vacaciones y Dias Personales. Lugar Libre de Drogas.
Buscamos Personal para cubrir plazas de Meseros, Meseras, Cocineros y Lavaplatos. Unete a una de las mejores compañia de servicios de banquetes de primera linea frente a la costa norte de Long Island. Ingresos de $12.00 a $15.00 por hora de acuerdo a tu experiencia y capacidad.El perfil que buscamos debe llenar los siguientes requisitos :Debe poder hablar ingles,poseer excelente presentación (Nítida),Dinámico y hospitalario. La experiencia se valora pero no es necesaria.Debe ser mayor de 18 años y debe tener permiso de trabajo.Se ofrece entrenamiento. Los participantes deberán de presentarse a : 45 Bayville,Av. Bayville,NY 11709 de Lunes a Jueves 12:00-4:00pm. Favor traer identificación personal (ID)
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambien contratamos personal acreditado con
CL6179
Se solicita Busboy & Dishwasher en East Meadow:
Si usted he sido profesional en su país o está buscando una gran oportunidad de crecimiento, nosotros podemos dársela. OFRECEMOS *ENTRENAMIENTO PROFESIONAL *OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO *CITAS PRE-CALIFICADAS *INGRESO DURANTE EL ENTRENAMIENTO, MAS COMISIONES *POSIBILIDAD DE ESTABLECERSE EN LONG ISLAND REQUISITOS: •IDIOMA ESPA ÑOL • INDISPENSABLE TENER CARRO •TIEMPO PARCIAL O TIEMPO COMPLETO
AD88996
muchas oportunidades de El Trabajo esta disponible en todos los lugares, empleo todos los turnos, todas las horas a tiempo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com CL6111 HOMBRES Y MUJERES EMPRENDEDORES Si usted he sido profesional en su país o está buscando una gran oportunidad de
(302) 426-9950
CL5378
RECEPTIONIST FREEPORT With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, Heavy phones, full time, benefits, Computer knowledge is a must! Please call (516) 378-0166
(516) 378-0166
Encomiendas - Envios / Shipping
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com
Income Taxes / Taxes Filed
osea_online@yahoo.co m
Muebles / Furniture CL2629
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos. Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities CL2662
Decore su casa con la nueva colección de Primor de Bay Shore, NY. Merrick Rd. hermosos en Freeport. Tenemos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706 o llamenos al (631) 231-0211
CL5194
Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY: Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
Confíe su computadora a un profesional CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
Clasificados
CL1938
CL2367
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic! Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los
NASSAU •
(516) 483-0310 (516) 483-7542
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
LLAME AHORA PARA UNA ENTREVISTA: (646) 278-4897 (718) 312-9078
CL6141
Home Health Aides: HOMEInmediato HEALTH AIDES Trabajo TRABAJO INMEDIATO Insertar AD88996 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor SUELDO +las BONOS ADICIONALES* respetar medidas Clases inician el 11 de Mayo en Islandia lame para saber sobre las clasesCL6139 en otras areas. Tami´s Agency Tenemos
(631) 698-1193 Hrinfo@easternfence.co m
Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas CL6111
CL6167
CL6181
CL6139
HOMBRES Y MUJERES EMPRENDEDORES
(516) 794-6248
HRinfo@easternfence.co m
CL6141
Home Health Aides: Trabajo Inmediato Insertar AD88996 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas
compania mas profesional de Delaware, North Atlantic! Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
(631) 231-0211 (888) 230-6671
23
(516) 782-2077
Salud / Health CL4051
¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita
(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com CL2632
El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
(631) 231-0048
Reparación de Computadoras / Computer Repairs CL2631
(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.co m
Confíe su computadora a un profesional CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
(516) 481-7414 CL2628
Los clasificados de LA TRI¿Perdió sus dientes? ¿Le HISPANA faltan BUNA dientes? Visite a la Llame GRATIS a: que le Dra. Carla Blain para 1 (888) 900-2811 ext. 4 ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
salud.
pañol.
SE VENDE SALON DE Clasificados • SUFFOLK (516) 481-7414 BELLEZA /BARBERSHOP
CL6168
24
CL2628
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el chequeo anual de salud. mismo día. 229 Post AvenueWestbury, NY 11590
NY 11757. Se habla español. (516) 282-5100
Se Vende / For Sale CL6168
SE VENDE SALON DE BELLEZA /BARBERSHOP EN INWOOD. Se vende Salon de BellezaBarberia en el área de Inwood,Local de esquina,amplio muy bien ubicado frente al correo y al citibank, mayor infomación llamar a Soraya al : (516) 476-9024
(516) 476-9024
Viajes / Travels CL4058
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437
Llama a Tom Tours y
EN INWOOD. Se vende Salon de BellezaBarberia en el área de Inwood,Local de esquina,amplio muy bien ubicado frente al correo y al citibank, mayor infomación llamar a Soraya al : (516) 476-9024
(516) 476-9024
Viajes / Travels CL4058
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
La Tribuna Hispana Abril5, 292015 - Mayo 5, Tribuna 2015 AbrilUSA 29 -•Mayo • La Hispana USA
(212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
(212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437
Llama a Tom Tours y
Conductor ebrio que chocó contra 5 autos tenía heroína, dice la policía Redacción LTH
L
a Policía de Nassau reportó la detención de un hombre involucrado en varios accidentes automovilísticos ocurridos el lunes 20 de abril, según la policía de Nassau. El sospechoso, identificado como Sean McKenna, de 51 años, conducía hacia el este sobre Jerusalem Avenue cuando chocó contra cinco vehículos. Los accidentes comenzaron en las cercanías de Allen Drive y continuaron hacia el este hasta la Mell Gate. Después de golpear los cinco vehículos, McKenna golpeó un buzón de correos y arrasó una cerca de madera, arrastrándola unos 100 pies. A llegar, la policía deter-
minó que McKenna estaba operando su vehículo en una condición de embriaguez y fue puesto bajo arresto sin más incidentes. Al revisar su vehículo, los agentes de la policía encontraron dos bolsas de una sustancia que se cree es heroína. En el choque se reportaron dos lesionados que fueron transportados a un hospital de la zona. Un conductor, de 28 años, que sufrió un colapso pulmonar, resultó con el bazo lacerado y con una fractura de la pelvis. Su acompañante, una mujer de 24 años, sufrió una contusión en la frente. McKenna está acusado de posesión criminal de sustancias controladas, conducción temeraria peligrosa, conducción en estado de intoxicación por drogas, asalto vehicular y abandonar la escena de un incidente.
Culpable de brutal asesinato
M
Redacción LTH
axwell Sherman se declaró culpable de haber asesinado brutalmente a Lauren Daverin, de 18 años, en Rockville Centre en agosto de 2013, informó Madeline Singas, Fiscal de Distrito del Condado de Nassau. El acusado se declaró culpable del cargo de homicidio en segundo grado ante la juez Meryl Berkowitz, en la Corte Suprema de Nassau. Sherman recibió un compromiso de recibir una condena de 18 años a cadena perpetua en prisión, cuando sea sentenciado el 11 de junio próximo. “Con este recuento de los daños, el acusado ha admitido su culpabilidad en el asesinato de Lauren Daverin, una chica de 18 años de edad, y su familia en duelo se salvó de tener que revivir este brutal crimen a través de un juicio”, señaló Singas. La fiscal agradeció “a las instancias legales
Fotos: NCPD
Se Vende / For Sale
Maxwell Sherman.
que trabajaron con la fiscalía para investigar y enjuiciar este caso y para asegurar que el acusado aceptara su responsabilidad al haber terminado trágicamente con la vida de la joven Daverin”, añadió.
Cobró cheques de madre fallecida
U
Redacción LTH
n hombre identificado como Tony Theirse, de 43 años y residente en Hempstead, fue arrestado bajo cargos de robo, por haber cobrado los cheques del Seguro Social de su madre fallecida, informaron las autoridades.
Según la policía, el acusado cobró más de $3,000 en estos cheques de la seguridad social, así como otros cheques falsificados adicionales a nombre de su madre, después de la muerte de su progenitora. Theirse ha sido acusado de hurto mayor, así como de cinco cargos de posesión de un documento falsificado.
La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015
NASSAU •
Aviso
25
26
Latinoamérica •
Abril 29 - Mayo 5, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Los operadores de ferry se preparan para cubrir la ruta Florida-La Habana La normalización de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos parecen estar a toda marcha. Los operadores de ferry se han lanzado en una carrera por unir los puertos de La Habana y el estado de Florida.
de ofrecer servicio diario de ida y vuelta. Dependiendo de las condiciones de la licencia, los planes incluyen una ruta alternativa desde Tampa y una más corta desde Key West, a unas 90 millas náuticas, o 165 kilómetros, de La Habana “Las oportunidades de crecimiento son tremendas”, dijo Panagopoulos. “Hay 10 millones de personas en Cuba y miles de estadounidenses a los que se les ofrecerá una experiencia de viaje que ha sido olvidada y a la mitad del costo de un pasaje aéreo”.
Fuente: WSJ
Territorio de oportunidades La aprobación del Departamento de Estado podría limitar qué tipo de pasajeros aceptarían los diferentes servicios. Panagopoulos dice que UCL será flexible y que al principio quizás no podría llevar pasajeros. “La licencia especificará quién y qué podrá viajar”, señaló. “Al principio, esperamos transportar pasajeros y carga incluyendo efectos personales, bienes de uso doméstico y ayuda humanitaria. Más adelante, podría permitirse el transporte de autos o camiones”. Durante los años 40 y 50, antes de que Fidel Castro llegara al poder, los viajes en ferry hacia Cuba eran populares. Decenas de rutas semanales desde Florida llevaban turistas y visitantes los fines de semana, a menudo en sus propios autos, a los legendarios clubes nocturnos de La Habana. Algunas veces, los viajes eran tan divertidos como las vacaciones, con transbordadores que incluían bares y mesas de juegos de azar. Las rutas se cerraron luego de que el presidente John F. Kennedy impusiera restricciones de viajes en febrero de 1963, poco después de la crisis de los misiles con Cuba. “Este es un territorio virgen con muchas oportunidades”, dijo Panagopoulos.
A
l menos cinco compañías de transporte marítimo han solicitado ante el Departamento de Estado de Estados Unidos licencias para volver a ofrecer servicio de ferry desde puertos de Florida, según ejecutivos del sector. Las rutas eran populares con turistas estadounidenses y aquellos que querían ir de fiesta el fin de semana antes de que fueran clausuradas hace más de 50 años. Como se sabe, el gobierno del presidente Barack Obama ha flexibilizado las sanciones y ha prometido normalizar las relaciones con La Habana. Como parte de esa decisión, Washington ha eliminado algunas restricciones de viajes que habían mantenido a Cuba fuera del alcance de los turistas estadounidenses. La Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de EE.UU. permite ahora las visitas con una variedad de propósitos que antes requerían de aprobación especial. Estos incluyen viajes de estadounidenses para visitar a sus familias, viajes con motivos profesionales y educativos, así como viajes relacionados con proyectos humanitarios y eventos deportivos, según reportó el Wall Street Journal (WSJ).
Un ferry en un puerto en La Habana, Cuba.
Apostando al futuro El turismo aún está prohibido, pero ejecutivos del sector de transporte marítimo están apostando a que esas restricciones también sean eliminadas pronto. Desde que hace varios años el gobierno del presidente Obama empezó a aliviar las restricciones de viajes a Cuba, lo viajeros con autorización han podido usar varios vuelos chárter aprobados por Washington hacia la isla. También existen algunos ferry chárter privados para carga humanitaria y otros artículos aprobados, pero usualmente no se permiten pasajeros a bordo. Alexander Panagopoulos, dueño de Arista Shipping, operador de transporte de carga seca de Atenas, cuya familia ha administrado por años una serie de compañías de trasbordadores que operan en Europa, se ha asociado con el veterano de la industria de los cruceros estadounidenses Bruce Nierenberg, para formar en Miami United Caribbean Lines, o UCL. La empresa ha solicitado a las autoridades de Washington y La Habana
aprobación para una ruta de ferry, dijo Panagopoulos en una entrevista. Del lado estadounidense, el Departamento de Estado sería responsable de emitir la licencia debido a que la ruta es internacional. Un vocero de dicha dependencia no respondió a solicitudes de comentarios por parte del WSJ. Tres veces por semana La nueva empresa espera lanzar un servicio nocturno tres veces a la semana desde Miami a La Habana. La distancia es de unas 220 millas náuticas o 400 kilómetros. La compañía aspira a una partida a las 6 p.m. desde Miami para llegar a la Habana a las 7 a.m. Al menos tres empresas de ferry de Florida y la filial en México de un operador europeo también han solicitado licencias ante el Departamento de Estado, según ejecutivos del sector al tanto. Una de ellas, CubaKat, de Florida, dice en su sitio web que espera iniciar servicio tan pronto como diciembre. UCL tiene la esperanza de añadir un segundo transbordador posteriormente con el fin
Ex presos de Guantánamo reclaman compensación a EE.UU. Agencias
Foto: Reuters
C
uatro de los seis ex prisioneros de Guantánamo que llegaron a Uruguay como refugiados en diciembre de 2014 mantienen una protesta frente a la embajada de Estados Unidos para exigir una compensación económica por los 13 años que pasaron en la prisión naval estadunidense. Los sirios Ali Husein Shabaan, de 33 años de edad; Abd al-Hadi Faraj, de 39, y Ahmed Adnan Ahjam, de 37, y el tunecino Abdul Bin Mohammed Abis Ourgy, de 49 dicen estar dispuestos a permanecer al frente de la legación estadunidense en Montevideo hasta tanto sus demandas sean atendidas.
Omar Mahmoud Faraj (al centro) y Abdul din Muhammed Cuentos (derecha) hablan frente a la embajada de EU en Montevideo.
“Dos, tres, cuatro meses, nos quedaremos aquí el tiempo que sea necesario”, dijo Abis Ourgy e indicó que si la protesta pacífica no resulta “haremos una huelga de hambre, lo que sea necesario para que nos escuchen”. Los cuatro refugiados publicaron un comunicado en su página web para ratificar su agradecimiento al gobierno uruguayo y puntualizar que su demanda económica está dirigida hacia Estados Unidos, por ser el país al que consideran responsable de su actual situación. “Nos quitaron” 13 años “Decidimos protestar ante la embajada de Estados Unidos porque queremos que ellos y el mundo entero escuchen nuestras voces. No es algo que pedimos, sino a lo que lamentable-
mente fuimos forzados. Hemos tratado todas las vías oficiales, hablamos con varios representantes del gobierno pero nuestra situación no cambió”, dice el texto. “Lo menos que (Estados Unidos) puede hacer es compensarnos por los 13 años que nos quitaron”, insiste Shabaan en perfecto inglés. La embajada de Estados Unidos aseguró en un comunicado la noche del viernes pasado que todo pedido de audiencia debe ser tramitado durante el horario de funcionamiento de la representación diplomática. Los refugiados no fueron notificados personalmente, sino que supieron del texto estadunidense porque un vecino lo vio en internet y se los llevó.
La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015
NASSAU •
El Salvador
27
Denuncian que Fiscalía se niega a procesar por lavado de dinero a Flores Las organizaciones querellantes en el proceso judicial contra el expresidente Francisco Flores afirmaron que la Fiscalía General de la República tiene “actitud evidente” de no acusar al exgobernante del delito de lavado de dinero. Afirmaron que nuevamente han sido objeto de intimidaciones por parte del Ministerio Público. Por Henry Flores | Transpariencia Activa
L
as organizaciones Iniciativa Social para la Democracia (ISD) y la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD) expresaron su inconformidad y calificaron de malo el desempeño del Fiscal General de la República (FGR) en la dirección de la in-
instituciones nacionales o extranjeras en contra del expresidente Flores por delitos relacionados a lavado de dinero, ni tampoco un documento que establezca la imposición de la sanción por parte de algún organismo de Estados Unidos.
El juicio contra Francisco Flores no tiene para cuando comenzar.
vestigación penal contra el expresidente de la República, Francisco Flores, acusado de delitos de corrupción en la administración de millonarios donativos de Taiwán. Las organizaciones señalaron varias actuaciones fiscales negligentes del Ministerio Público y de la Unidad de Investigación Financiera (UIF) por
negarse a entregar información vital para el proceso penal, entre ellas, documentación para determinar si había iniciado investigación por el delito de lavado de dinero en contra del exmandatario. Cuestionan que tampoco conocen de un informe que determine si dentro de los archivos de la UIF se recibiera alguna alerta emitida por
Gobierno reitera no negociará con pandillas
Transferencia de pandilleros en las prisiones de El Salvador.
tros penitenciarios con mayor seguridad”. Solo la semana pasada, autoridades de gobierno trasladaron a 1.577 reos entre los penales de Chalatenango, Izalco, Ciudad Barrios, San Francisco Gotera y Quezaltepeque. De acuerdo a los últimos datos de la Policía Nacional Civil (PNC), más de 94 capturas diarias se han realizado en las últimas semanas como parte de los operativos policiales. “Son medidas de conjunto, es una operación de gran magnitud, y no descartamos que se harán más traslados” señaló Chicas.
firmado por los voceros nacionales (“ranfleros”) de las pandillas MS-13, Barrio 18, Miradas Locos, Mao Mao y los privados de libertad de origen común. Además de solicitar la creación de una “instancia bipartidista” conformada por los partidos ARENA y FMLN, líderes pandilleriles aseguraron que le apostarán a “la propuesta de agenda para la paz” presentada recientemente por el mediador de la extregua entre pandillas, Raúl Mijango; misma que contiene 26 puntos, 13 para las pandillas y los demás para el gobierno, según el documento. Sin embargo, Chicas aseguró que pese a que las pandillas tengan voluntad para reducir los asesinatos, el actual gobierno dirigido por el presidente, Salvador Sánchez Cerén, no negociará con “criminales y, al contrario, continuarán con el traslado de reos a cen-
Cifras de muertos En este sentido, el representante presidencial comentó que es paradójico que haya sectores que consideren la idea de dialogar con pandillas, cuando estos mismos han atacado a elementos de seguridad estatal sin oportunidades de defenderse. Desde enero a la fecha, seis militares y 23 agentes policiales han sido asesinados en el combate frontal a las pandillas. De estos últimos 18 han fallecido en manos de pandillas. Al respecto, Chicas señaló que diputados del partido ARENA siguen siendo la “piedra de tropiezo” para intensificar muchas de las políticas de combate al crimen, no solo por la falta de votos para la aprobación de préstamos destinados al combate al crimen, sino por su ausencia en la comisión de seguridad impulsada por el gobierno.
Contrapunto
Pandilleros “arrepentidos” En un supuesto comunicado de las principales pandillas del país, los líderes de estas informaron que reducirán los homicidios y las extorsiones, además de pedir perdón y mostrarse “arrepentidos ante la sociedad por todo el daño causado, como un regalo a monseñor Romero”. El documento difundido por pandillas fue
Foto: Agencias
E
l gobierno salvadoreño reiteró esta semana que no negociará con criminales, pese a que supuestos líderes pandilleriles informaran la semana pasada que están dispuestos a reducir los asesinatos si se obtiene un mayor diálogo con el Estado. El secretario de Comunicaciones de la Presidencia, Eugenio Chicas, aseveró que si bien hay una cantidad ascendente de muertos, muchos de los fallecidos son pandilleros y en este periodo no es fácil esperar un descenso de víctimas “porque se trata de un ataque frontal para combatir el crimen”. “No es fácil esperar un descenso de víctimas porque quienes reten, enfrenten y declaren la guerra al Estado tendrán como respuesta una conducta legal, pero firme”, apuntó Chicas, al descartar totalmente un diálogo con las pandillas.
Fiscalía genera dudas Los querellantes cuestionaron que la Fiscalía ha realizado diferentes acciones que generan dudas sobre la imparcialidad en el manejo de la investigación, entre ellas: solicitar a diferentes países -en un inicio de la investigación- información migratoria y bancaria relacionada con el exgobernante por el cometimiento de delito de lavado de dinero. Relatan los querellantes que éstas asistencias fueron recibidas en sobre cerrado, debidamente embalado y abiertas en presencia de las partes, a excepción de la proveniente de la mancomunidad de las Bahamas, en el cual el documento entregado por la FGR al Juez iba abierto conteniendo únicamente el informe migratorio y no el que contiene la información financiera, situación que no ha sido justificada. Las organizaciones informaron que el juzgador ha requerido a la fiscalía solicitar a los países miembros del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI), la existencia o no de cuentas bancarias cifradas relacionadas al expresidente Flores, obteniendo de parte del actual jefe de la UIF una respuesta negativa aduciendo que él no es la persona acreditada como parte dentro del proceso. Sin embargo, de acuerdo a la querella, debido al cargo que este funcionario ostenta y por el tipo de diligencia solicitada, es la autoridad idónea para realizar dicha diligencia. Señalaron que por segunda vez, el jefe UIF no cumple con el requerimiento del Juez aduciendo que debido a la complejidad de los países integrantes del GAFI no es posible llevar cabo lo encomendado. Se sienten amedrentados Las organizaciones querellantes expresaron que nuevamente han sido objeto de intimidaciones por parte de la FGR, mismas que dicen ellos están encaminadas a silenciar las denuncias sobre las irregularidades o acciones negligentes de esta institución en la investigación de los delitos atribuidos al exmandatario. ISD y FESPAD señalaron que en ningún momento estas instituciones y su personal han tenido acceso ni conocimiento de la información contenida en el Reporte de Operaciones Sospechosas, denominado (ROS), o del Informe de Inteligencia Financiera emitido por la Red contra el Crimen Financiero de los Estados Unidos de Norteamérica. “Intimidar a las organizaciones querellantes con una posible persecución penal constituye una grave violación a derechos fundamentales establecidos en la Constitución de la República, por lo que damos aviso al Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos y a la Sala de lo Constitucional para que en el ejercicio de sus funciones puedan tomar cartas en el asunto”, afirmaron los acusadores particulares.
28
Nacional •
Abril 29 - Mayo 5, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
El mensaje de un cartero al Congreso para recuperar la democracia Amy Goodman / Denis Moynihan Democracy Now!
El cartero Doug Hughes aterrizando a un lado del Capitolio de EE.UU., en Washington, D.C.
derecha y los de centro, saben que este Congreso no representa al pueblo. Y sí, valió la pena arriesgar mi vida, valió la pena arriesgar mi libertad a fin de lograr una reforma para que el Congreso trabaje para el pueblo”. La cita de John Kerry La carta de Hughes comienza con una cita del Secretario de Estado. Hughes escribió: “Lean la siguiente declaración de John Kerry en su discurso de despedida del Senado: ‘Considero que la búsqueda interminable
del dinero amenaza con robarnos la democracia. Ellos lo saben. Saben que lo sabemos y, sin embargo, no se hace nada al respecto’, afirma John Kerry”. Hughes continúa su carta con un análisis del modo en que el dinero corrompe el trabajo de los miembros del Congreso “antes de ser electos, durante y después de su mandato”, escribió. Ignorando el mensaje El espectacular modo que encontró Hughes para entregar sus cartas no pasó
El “dinero oscuro”
Foto: ABC News
E
l fallo de la Corte Suprema de 2010 al que se refiere Jones, Citizens United contra la Comisión de Elecciones Federales (FEC, por sus siglas en inglés), y un fallo posterior de 2014, McCutcheon contra la FEC, dieron vía libre a las donaciones ilimitadas para el financiamiento de las campañas electorales, incluyendo la posibilidad del financiamiento a través de fondos que no pueden ser rastreados, conocidos como “dinero oscuro”. El gasto de grupos externos en las campañas explotó, pasando de 15 millones de dólares en 1998 a más de 1.000 millones de dólares en 2012. Y entre las arcas de Clinton y el efectivo de los hermanos Koch, la crisis empeorará cada vez más mientras se prepara la campaña electoral de las elecciones presidenciales de 2016. Hughes apoya una reforma constitucional que elimine la influencia del dinero en la política. Al día siguiente de que Hughes aterrizara su girocóptero en el Capitolio, le pregunté al congresista demócrata de Florida Alan
Foto: AP
“
Ni la nieve, ni la lluvia, ni el calor ni la oscuridad de la noche impedirán a estos carteros completar con celeridad sus rondas asignadas” reza el lema no oficial del Servicio de Correos de Estados Unidos. Ahora podríamos agregar: “ni una zona de exclusión aérea de seguridad nacional”, como demostró el cartero Doug Hughes. Hughes hizo lo que consideró era su deber: llevar cartas. Tenía 535, una para cada miembro del Congreso, y cada una de ellas estaba firmada por él. En ellas, Hughes escribió sobre la influencia corruptora del dinero en la política y optó por un método de muy alto perfil para entregarlas. Piloteó un helicóptero del tamaño de una bicicleta llamado “girocóptero” a lo largo de 160 km., desde Maryland hasta Washington, y aterrizó en la explanada oeste del Capitolio de Estados Unidos, atravesando espacio aéreo restringido. La aeronave de Hughes podría haber sido derribada. Le pregunté si valió la pena haber asumido ese riesgo, a lo que respondió: “Soy padre y abuelo y puedo ver el cambio que hubo a lo largo de las últimas décadas. Hemos pasado de una democracia a una plutocracia. Los peces gordos están tomando las decisiones. Están consiguiendo todo lo que quieren y los votantes lo saben. Todo el espectro político, los de izquierda, los de
El cartero Doug Hughes mientras era entrevistado tras su arresto domiciliario.
Grayson qué pensaba sobre la protesta del cartero contra la influencia del dinero en
la política: “De hecho me encontraba en la sala de la Corte cuando se emitió la desastrosa decisión de Citizens United hace cinco años. Mitch McConnell, [en ese etonces congresista republicano y ahora líder de la mayoría del Senado], se encontraba a dos asientos a mi izquierda. Éramos los únicos funcionarios públicos en la sala. Mitch McConnell estaba más feliz que nunca aquel día. Estaba literalmente riendo de alegría cuando se emitió el fallo. Y yo dije en MSNBC aquella noche hace cinco años que si no hacíamos nada, podíamos comenzar a despedirnos de este país. Bueno, prepárense porque ahora mismo son los multimillonarios y las multinacionales los que toman las decisiones con respecto a lo que quieren, ya sea el Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica, la vía rápida, o cualquier cosa que quieran. Logran rescates financieros, exenciones impositivas. Obtienen la llamada desregulación, lo que sea. Obtienen lo que quieren aquí porque están pagando por ello”.
inadvertido. La mayoría de los medios de comunicación simplemente ignoraron el mensaje que este cartero estaba intentando entregar y se centraron, en cambio, en que su espectacular aterrizaje dejó en evidencia la vulnerabilidad de la seguridad. Resulta interesante que su acción no fuera del todo condenada por quienes trabajan en el Capitolio. El legislador republicano de Carolina del Norte Walter Jones dijo en la Cámara de Representantes de Estados Unidos: “No defiendo violar el espacio aéreo restringido y arriesgar a personas inocentes al volar un girocóptero en el predio del Capitolio. El Sr. Hughes tiene razón con respecto a la fuerte influencia del dinero en la política. He visto cómo ha empeorado esta situación en los veinte años que llevo en el Congreso. La decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos en el caso de Citizens United en 201o, en relación con el financiamiento de las campañas, creó comités especiales, los llamados súper PAC, y multimillonarios que compran candidatos”. © 2015 Amy Goodman Traducción al español del texto en inglés: Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org
Perdiendo nuestra democracia
D
oug Hughes está actualmente bajo arresto domiciliario en Florida. De ser hallado culpable, afrontaría una pena de cuatro años de prisión. Tiene tres hijos. Tenía cuatro, pero uno se suicidó en 2012. Le pregunté a Doug Hughes si el suicidio de su hijo tuvo que ver con su acción, a lo que respondió: “Su muerte no tuvo sentido. Fue un desperdicio. Tenía tanto potencial. Pensé en lo que había hecho yo, en lo que había logrado y contribuido y pensé qué país y qué mundo vamos a dejar si las cosas continúan como están. Tengo [otros tres] hijos. Tengo dos hijos adultos y una niña de 11 años. Quiero dejarles una verdadera democracia para que puedan tener el control sobre su destino y el destino de sus hijos. Y ahora mismo están perdiendo esa posibilidad. Estamos perdiendo esa posibilidad. Y depende de nosotros restablecer la democracia. Podemos encontrar soluciones a los problemas que tenemos, si las personas tienen el control”. Independientemente de lo que suceda, este cartero ha entregado su mensaje y ha completado sus rondas asignadas.
La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015
NASSAU •
Educación
29
Consejos para que las Familias apoyen a sus hijos en la escuela Para cuando cumplen los dos años, las habilidades de lenguaje de los niños de ascendencia latina en los Estados Unidos presentan un rezago de tres a cuatro meses comparados con sus compañeros anglosajones, de acuerdo con un estudio publicado este mes en el Hispanic Journal of Behavioral Sciences. Existen muchas actividades sencillas que las familias pueden realizar en casa para ayudar a los niños a desarrollar habilidades de lenguaje fundamentales para su éxito académico futuro. Fuente: Teach For America
P
ara conmemorar la Semana de los Niños en abril, tres maestros de educación infantil temprana de Teach For America ofrecieron consejos de actividades que las familias pueden hacer con sus niños pequeños para ayudarles a desarrollar importantes habilidades de lectura, así como su vocabulario. “Yo les digo a los padres de mis estudiantes que nunca dejen de leerles a sus niños en su idioma natal pues ese es un aspecto fundamental en la identidad de sus pequeños y les ayuda a seguir creciendo intelectualmente”, dice Marisa Gaverick Herrera, una maestra de Kindergarten de la Academia Ricardo Flores Magon en Denver. “Lean con sus niños todos los días en inglés o en español. Si hablan ambos idiomas, lean alternadamente en ambos idiomas. Y está bien volver a leer los mismos libros con sus niños. Eso los ayuda a convertirse en lectores más seguros de sí mismos y comenzarán a reconocer las palabras más frecuentes”. Teach For America, una organización educativa nacional que recluta y capacita a nuevos maestros para trabajar en escuelas de bajos recursos, lanzó su iniciativa de educación infantil temprana (Early Childhood Education (ECE) Initiative) en el 2006, con la meta de incrementar las oportunidades educativas de los niños de bajos recursos. Adriana Alcivar, una maestra de preescolar de la escuela Manch Elementary School en Las Vegas cree que los primeros cinco años en la vida de un niño son el mejor momento para desarrollar un amor duradero por el aprendizaje. Para tener un comienzo temprano fuerte, los niños necesitan un entorno en el que sus habilidades de lectura y de expresión por medio del lenguaje puedan crecer y prosperar. Alcivar también cree en el papel de las familias apoyando su trabajo en el salón de clases porque las actividades que los padres realizan en casa pueden construir o reforzar las habilidades de lenguaje de sus niños pequeños. Actividades recomendadas A continuación hay tres actividades recomendadas por Alcivar para que cualquier padre realice en casa con sus ni-
ños, en inglés o en español. Estas actividades han ayudado a sus estudiantes a usar nuevo vocabulario, a aprender a responder preguntas y ha hacer sus propias preguntas.
- LEER: Lea un libro a su niño tres veces seguidas y concluya siempre preguntando ‘¿por qué?’ La primera vez que lea la historia enfóquese en lo que está sucediendo; la segunda vez, enfóquese en los sentimientos de los personajes; y la tercera vez, pida a su niño(a) que le lea la historia a usted (aunque use las imágenes) y haga preguntas para asegurarse que entendieron el material. - CANTAR: Mi clase ama la canción ‘Happy’ de Pharrell Williams, por lo que rápidamente se convirtió en nuestra canción favorita para bailar, especialmente cuando nos sentimos desganados o necesitamos movernos un poco. A veces hay que recordar que los niños siempre están buscando algo divertido qué hacer; esta canción me recuerda eso. Encuentre una canción que haga feliz a su niño y aprendan la letra juntos. - HABLAR: Motive a sus pequeños a hablar haciendo que respondan a al menos cinco (5) preguntas abiertas cada día y motívelos a usar un vocabulario variado. Por ejemplo, si un estudiante me está contando sobre algo que vio, yo puedo responder con algo así como, “era tan grande que debe haber sido enorme o gigantesco”.
Los niños imitan Sergio Arroyos, un maestro de preescolar de Teach For America de East Gate Communication Action Project en Tulsa, Oklahoma, dice que sus estudiantes tienden a imitar las palabras que él les lee. “Uno de los mejores libros que he comprado es What Do You Do with an Idea por Kobi Yamada y Mae Besom”, dijo Sergio. “‘Descubrir’ e ‘imaginar’ son excelentes palabras para iniciar una buena conversación. He escuchado a los niños decir, ‘Descubrí qué hacer con una idea. Voy a cambiar el mundo”. Marisa, Adriana y Sergio son parte de una red de más de 50,000 maestros y egresados de Teach For America que incluye a más de 3,500 latinos. Este año, los maestros de Teach For America tendrán un impacto en la vida de 660,000 estudiantes de bajos recursos, incluyendo casi 200,000 estudiantes latinos en todo el país.
30
Entretenimiento •
Abril 29 - Mayo 5, 2015 •
NEW JERSEY
La Tribuna Hispana USA
Espectáculos
Romeo Santos: “Mucha gente se ha preguntado si soy gay, No lo soy” Agencias
E
n una entrevista para la revista Billboard, el cantante Romeo Santos, habló sobre su comentada orientación sexual, donde muchos han especulado si sería homosexual. “Siempre he sido muy reservado. Esa es una de las razones por las que mucha gente se ha preguntado si soy gay. No lo soy. Sencillamente no quiero mostrar a mi chica, si es que la tengo. No estoy casado. Solo quiero vender música, y eso es lo único que me interesa vender”, afirmaba el Rey de la Bachata. Santos, también se animó a hablar de su hijo Álex Damián de 14 años de edad. Precisamente, la existencia del menor, sorprendió a todos los seguidores del intérprete de ‘Propuesta indecente’. “Decidí posar junto a mi hijo cuando llegó a una edad en que pudo decidir personalmente: “Quiero estar en la portada de una revista”.
Quería demostrarle que estoy orgulloso de él. Quería que mi hijo entendiese que no estaba tratando de ocultar su existencia. Estaba protegiéndolo”, indicó. Santos se convirtió en padre a los 19 años de edad tras una relación esporádica. El cantante nunca había hecho declaraciones acerca de su paternidad, y el hecho de haber hecho público que tiene un hijo adolescente ha sido fruto, según declara el artista, de haber preguntado a su niño si quería salir con él en un medio de comunicación, a lo que su hijo accedió. Con esta propuesta, Romeo Santos quería demostrar a su hijo que nunca ha querido ocultar al mundo que era padre, sino que, lejos de ello, sólo buscaba protegerle. Además, el “Rey de la Bachata” ha aprovechado para manifestar que no considera necesario cantar en inglés para alcanzar lo más alto y todos los rincones del planeta, ya que, según dice, es latino, se siente latino y se siente muy orgulloso de sus raíces, por lo que no quiere renegar de ellas.
Adam Lambert dijo tener sexo con artistas que esconden ser gays El cantante Adam Lambert es gay confeso y no tiene problemas en hablar de su sexualidad, hasta tal punto de que hizo una revelación que sin duda involucrará a muchísimas más personas, según indicó la revista Glamour. Lambert contó que ha mantenido relaciones sexuales con muchas estrellas de Hollywood, que se resisten a contarle su secreto al mundo, pues la industria cinematográfica y su machismo imperante los empuja a ocultarlo. “He estado con varios de ellos [actores y cantantes]. Tanto en la música como en el cine tienes que recordar que esas industrias están principalmente lideradas por hombres, así que quizás se debe a
ello [que no salgan del clóset]. Pero siendo las mujeres las primeras que van a ver las películas y las primeras en comprar discos no debería importarles tanto, ¿no?”, dijo. Por otro lado, el intérprete dijo que también ha tenido experiencias sexuales con mujeres en el pasado. “Creo que las mujeres son hermosas, y siempre me doy cuenta de cuándo una chica huele bien. Como muchos hombres gays me siento atraído por las mujeres que son muy seguras de sí mismas… Me he acostado con mujeres antes. La primera vez fue con 29 años. Fue algo imprevisto, pero sentí mucha curiosidad. Fue genial”, sentenció.
Francisca Lachapel se defiende Francisca Lachapel, la ganadora de “Nuestra Belleza Latina”, se unió a la familia de “Despierta América” y no faltaron quienes la comenzaron a criticar por las redes sociales. Pero Francisca, haciendo dotes de lo mejor de ella, su humor, les mandó un mensaje a través de HuffPost Voces. La joven domini-
cana les pidió que le tengan paciencia, que la lleven “al paso”, y aseguró que ella lee cada uno de los mensajes que le envían, los que la felicitan y los que la critican también. Si bien es cierto que aún le falta aprender, sin duda lo está haciendo muy rápido y talento es lo que le sobra. ¡Felicidades, Francisca!
La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015
Horóscopo ES AUSPICIADO POR
ARIES
Esta semana no tendrás problemas con tu pareja, será una semana dulce para el amor y todo fluirá con normalidad y sin sobresaltos. Y busca cerrar ese episodio amargo que tuvieron porque puede llegar a pesar.
TAURO
Se avecinan malos entendidos y mal rollo en tu relación de pareja. Se avecina una ruptura. No hagas nada por retenerle y deja que corra el aire entre vosotros, si no le agobias puede que haya solución.
GEMINIS
Parece que Cupido se ha olvidado de que existes. No te agobies que tarde o temprano llegará, y será para siempre. Hace tiempo esperabas buenas noticias referentes al trabajo y eso llegará muy pronto.
CANCER
Deja de agobiar tanto a tu chico/a. No seas tan intransigente y déjale opinar porque si no habrá muchos problemas, que tú provocas. Si no cedes parte de tu terreno sentimental, es mejor que le dejes.
LEO
Las cosas no están muy bien entre tu pareja y tú, será una semana complicada para el amor, es mejor que aclaréis las cosas, de lo cual tú no haces mucho la verdad. Aclara tus ideas de una vez por todas.
VIRGO
No busques al amor de tu vida durante esta semana porque tampoco va a aparecer. Sin embargo, el amor es bastante caprichoso y aparece y se va cuando menos te lo esperas. Así que disfruta esta etapa.
LIBRA
Ya es hora de que empieces a superar tu última ruptura sentimental. Quedarte encerrado/a en casa no va a solucionar tus problemas. Si sigues teniendo esa actitud no dejarás que nadie interesante se acerque a ti.
ESCORPIO
Tu pareja reclama tu atención continuamente y tú estás más frío/a que un cubito de hielo. Puede que no seas dado/a a demostrar mucho tus sentimientos pero demuéstrale como sea lo que sientes por él/ella.
SAGITARIO
Estás deseando enamorarte desesperadamente. Entérate de que el amor no se busca como si fuese algo que perdiste, simplemente aparece, en cualquier sitio y en la persona que seguramente menos esperas.
CAPRICORNIO
Por fin el amor ha llegado. Llevabas mucho tiempo con ganas de sentirlo de nuevo, así que ahora es tu momento. Disfruta al máximo de todo y no pienses en nada más, déjate llevar por lo que te pide tu corazón.
ACUARIO
Esta semana que estarás sin tu chico/a llevarás fatal la ausencia. No te agobies porque, de vez en cuando, sienta bien estar el uno sin el otro. El echaros de menos es bueno, tanto para ti como para él/ella.
PISCIS
Esta semana no tendrás ningún tipo de problema con tu pareja, familia o amigos. Aprovecha este tiempo para organizar una comida familiar, y puede que se solucionen cosas pasadas de alguno/a de ellos/as.
NASSAU •
Entretenimiento
31
32
Aviso • NASSAU
Abril 29 - Mayo 5, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015
NASSAU •
Deportes
33
Felipe mantuvo el invicto para Red Bulls tras empate 1-1 ante LA Galaxy Después de conseguir el empate la búsqueda siguió para los Energéticos, que cargaron con cuanta pelota pudieron contra el área del Galaxy, pero ni el juego de balón parado le dio resultados al equipo de Jesse Marsch. La más clara fue, sin embargo, un remate de de BWP que despejó espectacularmente Penedo. LA Galaxy apostó a la velocidad de Jamieson, pero no pudo llevar más peligro al área taurina.
Fuente: futbolmls.com
N
ew York Red Bulls consiguió mantener el invicto y sumar un punto después de quedar en desventaja en los primeros minutos ante LA Galaxy, gracias a un golazo del juvenil Bradford Jamieson, que abrió el marcador apenas a los 9 minutos. La fortuna hizo que el brasileño Felipe grite el 1-1 tras un rebote. El resultado fue definitivo a pesar de la búsqueda del equipo local, que se mantiene como el único invicto en la MLS. Durante el primer tiempo el equipo taurino manejó la pelota y hasta consiguió desquilibrar por las bandas, pero le faltó claridad en la definición. En la costa contraria estuvieron los Galaxy, que necesitaron de poco juego para generar peligro. No extrañaron a Robbie Keane, que volvió a ser baja por no recuperarse a la lesión en la ingle. En la primera acción de ataque el juvenil Jamieson, armó un golazo. Con confianza le quitó el balón de los pies a su compañero Alan Gordon y decidió encarar del medio hace a la izquierda. Su marcador, Chris Duvall se hizo un moño para tratar de seguir los regates del joven de 18 años, que lógicamente encontró el espacio para sacudir de zurda y cruzado para anotar su primer gol en la MLS. Con el aliento de su gente el local siguió su juego de posesión, con la movilidad de sus volantes. Desde el costado derecho llegó la oportunidad más clara de empatar, apenas
Mayweather Jr. y Pacquiao en Las Vegas cinco minutos después. El centro del estadounidense Sasha Kljestan fue conectado por el inglés Bradley Wright Phillips en el primer palo, pero el arquero panameño Jaime Penedo salvó a los Galacticos. Los Red Bulls siguieron yendo por el empate, pero antes del último pase siempre cruzaban los sólidos centrales del Galaxy. El equipo de Los Ángeles pudo irse al vestuario con más ventaja después de una buena pared entre el estadounidense Gyazi Zardes y el sueco Stefan Ishizaki, pero Zardes no pudo impactar bien de volea a la entrada al área, y la situación fue salvada por el arquero Luis Robles.
Llega el ansiado empate En la segunda mitad Red Bulls reforzó la búsqueda del empate, pero su juego fue más vertical. LA Galaxy, a base de rápdios contragolpes, casi anota el segundo tras un cabezazo de Gordon. El partido ganó en dinámica y el NYRB encontró el empate de la manera menos pensada. El desborde del californiano Sal Zizzo por la punta izquierda terminó -como siempre- en centro a Wright-Phillips. El inglés le dio destino de arco, pero rápido de reflejos Penedo rechazó. El rebote dio justo contra la cabeza de Felipe que, sorprendido, gritó su primer gol en seis partidos con la camiseta de los Red Bulls.
Chicago Fire pone en crisis al New York City FC Redacción LTH
Foto: MLS
E
l Chicago Fire obtuvo su cuarto triunfo consecutivo, ganándole 1-0 a un New York City FC que ya suma seis partidos sin conocer la victoria. El partido, que fue disputado en Toyota Park, no contó con la presencia del jugador estrella de NYCFC, David Villa, quien continúa lesionado. Aunque el partido inició con un balón dividido, el partido mostró un New York City FC que buscaba abrir el marcador en los primeros minutos. En su mejor momento, Chicago aprovechó un grave error del arquero suplente de NYCFC Ryan Meara, quien reemplazó al suspendido Josh Saunders, para así abrir el marcador. Al minuto 20, Meara se lanzó para mantener el balón vivo en el área y evitar un tiro de esquina pero en su intento, David Accam aprovechó para robar
el esférico y así firmar su primer gol de la temporada. Expulsión en el NYCFC Si el partido ya iba en contra del equipo neoyorquino, estaba a punto de ir peor. Tres minutos después del gol, Accam se fue al frente con el esférico y siendo el último hombre, Andrew Jacobson le cometió falta al mediocampista ghanés, jugada del cual el
árbitro Ricardo Salazar no dudó en sacar una tarjeta roja directa para el defensa, dejando a NYCFC con 10 hombres. El colombiano Javier Calle se fue del partido al minuto 37 luego de una lesión en la ingle, dándole al mediocampista Matthew Dunn, exjugador de Chivas USA, la oportunidad de debutar en esta temporada. Al arrancar la segunda mitad, pareciera que New York City FC fue el único equipo que salió de los vestidores, yendo al frente para encontrar el gol del empate. Pero al minuto 83, Meara le negaría el gol a Joevin Jones. Shaun Maloney mando un balón cruzado al área donde Jones se tiró de palomita pero Meara saco para tiro de esquina. En la siguiente jugada, el arquero de Nueva York saco el balón de mayor peligro después de dos disparos del Fire. Pero el daño ya estaba hecho. A pesar de que Meara tuviera una gran segunda mitad, su error en la primera mitad castigó al NYCFC a su segunda derrota consecutiva.
Agencias
L
a semana más importante del boxeo en 2015 ya comenzó y cerrará el sábado 2 de mayo con la pelea más esperada de los últimos años, la del estadunidense Floyd Mayweather Jr. y el filipino Manny Pacquiao. En Las Vegas aún se respira cierta calma, pero en las próximas horas y días en la “ciudad del juego” se vivirá intensamente y contarán las horas para el esperado combate, que se realizará en el MGM Grand Arena. “Money” Mayweather pondrá en juego los títulos welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y de la Asociación Mundial (AMB), mientras que el “Pacman” hará lo propio con el de la Organización Mundial (OMB). Con el lleno asegurado, pues las pocas entradas que se pusieron a la venta se agotaron en un minuto, la reventa alcanzará precios de locura, incluso se habla de más de 100 mil pesos por un lugar y hasta cerca del millón por uno en ring side. El combate de los 300 millones de dólares en ganancias, para repartirse entre Floyd (180) y Manny (120), es la llamada “pelea del siglo” y se espera cumpla con las expectativas. En la misma cartelera estará el mexicano Leo Santa Cruz, campeón mundial supergallo del CMB, quien chocará con el francés Anthony Settoul, aunque se mencionó que podría cambiar por su compatriota José Cayetano. Además, el ucraniano Vasyl Lomachenko pondrá en juego su corona universal pluma de la OMB contra el puertorriqueño Gamalier Rodríguez, en un combate que se espera atractivo.
34
Deportes •
Abril 29 - Mayo 5, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
El tridente de Barcelona está a tres de los cien 2011/12 (72 goles), acompañado por Pedro (11) y Alexis (15). Y el que Leo comandó en 2010/11, con 53 tantos, más 22 de Pedro y 23 de Villa. Varían los acompañantes, pero Messi siempre es el hilo conductor. Leo y sus dos socios aventajan a la BBC de Real Madrid, que suma 89 entre Bale (17), Benzema (22) y Cristiano Ronaldo (50). El tridente concentra el 66 por ciento de los goles de Barcelona en la temporada (97 de 145). En ellos tres se sustenta gran parte del sueño de la triple corona.
Fuente: Canchallena
A
Correr, gambetear y gol De la estatura futbolística de las figuras no se dudaba. Quedaba por ver cómo se complementarían, la química que iba a haber entre ellos. El estilo que promovía el técnico Luis Enrique los favorecía: más rápido y directo, los tendría a los tres como constantes destinatarios de una búsqueda ofensiva que no cede a la especulación ni cuando el resultado es favorable. A correr, gambetear y apuntarle al arco. Cuando restan dos meses para el final de la
A-Rod alcanzará a Mays Foto: AFP
Lionel Messi le hubiese gustado que Barcelona contratara a su amigo Sergio Agüero, pero cuando los dirigentes le dijeron que la operación era inviable por la intransigencia de Manchester City, no puso reparos a la alternativa que le propusieron: el uruguayo Luis Suárez . El goleador histórico del seleccionado charrúa (44 tantos), que llegó para reemplazar a Alexis Sánchez, tuvo que esperar hasta el 25 de ocubre para debutar en el club catalán, debido a la suspensión que acarreaba desde el Mundial por la dentellada a Chiellini. Se presentó en el clásico con Real Madrid (derrota por 3-1), recostado sobre la derecha, con Messi de falso centrodelantero. El rosarino se dio cuenta enseguida de que con esas posiciones la fórmula no iba a funcionar. Suárez necesitaba ir más por el centro, fijar a los zagueros centrales rivales, hacer de pivote, estar más cerca del arco. Messi, con punto de partida sobre la derecha, tendría libertad para cerrarse cuando lo creyese conveniente. Su magisterio va desde la elaboración hasta la definición; del medio hacia adelante ejerce de jugador total. Del otro lado del ataque, Neymar , de quien se esperaba una influencia mayor luego de una primera temporada de adaptación (con Martino) y poca continuidad a causa de las lesiones.
El festejo entre Suárez, Messi y Neymar, una postal habitual en Barcelona.
temporada, Messi, Suárez y Neymar están instalados como un tridente demoledor, una máquina de hacer goles que tiene a Barcelona encaminado al triplete (Liga de España -líder con cinco puntos de ventaja sobre Real Madrid, que hoy visitará a Celta-, Liga de Campeones y finalista de la Copa del Rey). El pasado fin de semana, Barcelona le ganó 2-0 el derbi a Espanyol en Cornellá, con un gol de Neymar (jugada que nació en una apertura de Messi a Alba, cuyo centro dejó pasar Suárez) y otro de Messi (asistencia de Suárez, que estaba un paso en off-side cuando recibió el pase de Iniesta). Messi, con 13, es el goleador histórico del derbi catalán. En otro partido adelantado, el Atlético de Madrid de Simeone venció 3-0 a Elche. Goleador y constructor La eficacia de Messi (47 tantos en la tempo-
rada; 36 por la Liga) sigue siendo alta, si bien no está obsesionado con el gol. También construye para los demás, un rasgo generoso que, viniendo del N° 1, obliga al resto a no contrariarlo con actitudes egoístas. El resultado sobre la cancha es el de un tridente que interactúa con complicidad futbolística y afinidad humana. Se nota en los festejos, cuando el gol de uno es la alegría de todos. La capacidad de Messi-Suárez-Neymar lleva a la comparación con otros tríos célebres, de recientes épocas doradas. Por las competencias oficiales de esta temporada, el ataque con sello sudamericano va por los 97 goles (ver aparte el desglose individual), a tres del récord para Barcelona de los 100 que Messi, Eto’o y Henry alcanzaron en 2008/09, primera temporada de Pep Guardiola y del triplete de títulos. Esta cosecha de 97 está a un festejo de otros dos tridentes, con el descomunal Messi de
Los Nets aún están con vida Agencias
D
eron Williams se reivindicó tras dos encuentros deslucidos, al anotar 35 puntos, y los Nets de Brooklyn se impusieron ayer 120-115 a los Halcones de Atlanta en tiempo extra para igualar la serie de playoffs a dos triunfos por bando. Los Nets, que tuvieron una foja de apenas 38-44 en la temporada regular, ganaron su segundo encuentro consecutivo en la serie y se colocaron a dos victorias de imponerse al mejor equipo de la Conferencia del Este. Sería la sexta vez que el octavo preclasificado elimina
al primero y apenas la cuarta desde que esta ronda de los playoffs se amplió a series de siete duelos. Bojan Bogdanovic atinó el triple de la ventaja con 1:25 minutos por jugarse en la prór-
roga, pero los Nets no hubieran llegado a esas instancias sin Williams, cuyos 16 puntos en el cuarto período se quedaron a dos de los que había totalizado en los tres primeros compromisos de la serie. Brook López sumó 26 unidades y 10 rebotes por los Nets. Jeff Teague acumuló 20 unidades y 11 asistencias, en tanto que DeMarre Carroll añadió 20 tantos y nueve rebotes por los Halcones, que serán locales el miércoles en el quinto partido. También por los Halcones, el dominicano Al Horford sumó 17 puntos, siete rebotes, una asistencia y cinco faltas en 31:13 minutos.
Agencias
E
s inevitable que de un momento a otro los Yankees de New York tendrán que enfrentar el hecho que Alex Rodríguez igualará al legendario Willie Mays en el cuarto lugar de la lista de todos los tiempos de Grandes Ligas con 660 cuadrangulares. A-Rod conectó su jonrón número 659 de por vida la noche del domingo en la victoria sobre los Mets de New York para colocarse a uno solo de empatar a Mays. Aunque aún no queda claro cómo el equipo marcará el hito, no cabe duda que muchos de sus compañeros de equipo entienden que es algo que merece festejarse. “Llegar a 600... 500... es algo para celebrar”, dijo el relevista dominicano Dellin Betances, quien creció en Nueva York como fan de los Yankees y de A-Rod. Tras haber conectado cinco vuelacercas esta temporada, acercándose a Mays de forma sistemática, el número de cuadrangulares de Rodríguez no ha sido incluido en el listado de hitos de los Yankees distribuido a la prensa previo a cada partido, aunque sí aparece en las notas informativas del equipo. Se asume que es por el hecho que los Yankees planean utilizar la suspensión de A-Rod y su admitido uso de esteroides para anular una serie de bonos que le corresponden al toletero por ciertos hitos establecidos en su contrato, cada uno de una suma de cerca de $6 millones de dólares. El próximo bono estaría vinculado a empatar a Mays, después a igualar los 714 cuadrangulares de Babe Ruth, luego al también inmortal Hank Aaron con 755, seguido de Barry Bonds con 762 y el posible establecimiento de un nuevo récord histórico en Grandes Ligas.
La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015
NASSAU •
Aviso
35
36
Aviso •
NASSAU
Abril 29 - Mayo 5, 2015 •
La Tribuna Hispana USA