New Jersey, Ed. 11 Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

GRAND OPENING APROVECHE NUESTROS GRANDES ESPECIALES DE APERTURA

MERCANCIA EN GENERAL

AD89898

GARNIER FRUCTIS, PANTENE Y LOREAL 2X SOLO $5.00

801 SECOND AVENUE ELIZABETH, NJ 07202

TEL 908 5781857  6093347993

Año 8 • Edición 11 • Junio 3 - 9, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso •

NEW JERSEY

Junio 3 - 9, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Año 8 • Edición 11 • Junio 3 - 9, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• Ciegos de Sabiduría Ver página 8

ECONOMÍA

Ver página 4

DEPORTES

• D iplomacia del Fútbol Ver página 27

Tras otro congelamiento de la Acción Ejecutiva

¿Qué Sigue Ahora? Un fallo del Quinto Circuito de Apelaciones en Nueva Orleáns, emitido la semana pasada, mantuvo el bloqueo a la implementación de las acciones ejecutivas del Presidente Obama. ¿Qué es lo que sigue ahora? Ver página 6

Foto: Internet

• O pciones para Estudiantes Endeudados

Economía •

Junio 3 - 9, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

Para los estudiantes endeudados: Aquí están sus opciones para pagar 30% por encima de la cantidad calculada en el supuesto del Gráfico 1. Ahora bien, como se muestra en el Gráfico 2, calculemos lo que sería el “perdón de la deuda” bajo el IBR si usted viviera en, digamos, Illinois (que de ninguna manera es el lugar más caro para alquilar en el país, como lo es Nueva York) y tiene una familia de tres incluyendo dos padres, cada uno de los cuales tiene una deuda estudiantil promedio de $35,000 y cuyos ingresos combinados coincide con el ingreso nacional promedio por familia de $51,000, que un escenario mucho más realista que el chico hipotético en el ejemplo del gobierno.

El gobierno de Estados Unidos ofreció un mensaje a los estudiantes que están bastante endeudados. El Departamento de Educación de EE.UU. está promoviendo el llamado “Repago Basado en los Ingresos” (IBR), que permite a los prestatarios hacer pagos mensuales en función a sus ingresos mensuales disponibles. A. Mondragón / Zero Hedge

n el caso de que un estudiante prestatario no pueda permitirse el lujo de pagar el servicio de su deuda —lo cual es muy probable en una economía que está caracterizada, según Moody, por “altas tasas de desempleo para los recién graduados”— a ciertos deudores se les permitirá pagar su deuda en 240 meses —20 años para ser más precisos— y recibir un pequeño descuento, como se puede ver en el Gráfico 1.

Gráfico 1.

En otras palabras, si usted no gana suficiente dinero y está dispuesto a esperar 24 años para cancelarlo, con un pago mensual entre $79 y $282 mensuales, a su préstamo estudiantil se le perdonará $2,355, por cortesía de los contribuyentes estadounidenses, aunque al final terminará pagando más de $44,000, debiendo inicialmente poco menos que $20,000. Así que esa será una opción disponible para la

mayoría de las personas que se graduarán de la universidad en el 2015 que, como se informó a principios de este mes, son la clase de graduados universitarios más endeudado en la historia de la educación superior estadounidense. También hay otras opciones disponibles, como pagar la totalidad de su préstamo y a tiempo, pero, como el gráfico del gobierno muestra, no le perdonarán ni un centavo de lo que debe. De lo supuesto a la realidad Pero hay que notar la letra pequeña que hay en el Gráfico 1. Este calendario de pagos es para una supuesta “Familia de Una Persona” en el estado de Alabama y con una deuda de $26,900. Entonces, lo primero a tener en cuenta sobre esos supuestos es que cuando se trata del pago del alquiler, Alabama es uno de los estados de más bajo costo en Estados Unidos, que cada vez más es una nación de inquilinos. Y lo segundo a notar es que la cantidad promedio de la deuda de un estudiante que se graduará el año 2015 es de más de $35,000, un

Un “perdón” sextuplicado De repente, vemos que el costo del perdón, a cuenta de los contribuyentes, se incrementaría en un 650% (a $14,869, siempre y cuando, por supuesto, pague un total de más de $44,000), cuando los supuestos son ajustados para reflejar el “sueño americano” de una familia nuclear, con una cifra más realista para el costo de la vivienda, y el promedio nacional real para la deuda de posgrado. Y sí consideramos que la tasa de desempleo o sub empleo se desborde en los próximos años, los EE.UU. tendrá que buscar de algún lugar $3.3 millones de millones, para pagar por los “perdones” de los préstamos estudiantiles. Cualquiera diría que eso sería una carga descomunal a la deuda nacional. Pero realmente no hay que preocuparse del asunto. La deuda es creada de un dinero fabricado de la nada; en otras palabras, es solo un anzuelo para tener a todos los pescaditos atrapados en la red de la esclavitud de la deuda. Así que muchachos, aprovechen el perdón de la deuda —sí pueden, por supuesto—, aunque para ello tengan que pagar mensualidades toda su vida. Allí está el truco del 1%, o mejor dicho de Los Amos del Universo que controlan las finanzas del mundo.

Gráfico 2.

La Tribuna Hispana USA • Junio 3 - 9, 2015

NEW JERSEY •

Consumidor

¿Por qué las predicciones sobre la gasolina barata no se hacen realidad? Fuente: NJ.com

ferta y demanda. Es un principio básico fundamental que se aplica a todo negocio, menos a los mercados del

petróleo. A pesar de una gran oferta de 400 millones de barriles de petróleo almacenados en algún lugar del norte del país, que podrían hacer que los precios de cualquier otro producto bajaran, veremos una molesta alza en los precios esta semana, dijo Jeff Pelton, analista senior sobre el petróleo en GasBuddy.com. No será mucho, pero será suficiente para que nos rasquemos la cabeza un poco asombrados. He aquí por qué. “Realmente, el mercado no está reaccionando a los inventarios”, dijo Pelton. “No hay que esperar ningún aumento espectacular de los precios minoristas, pero no esperen ver que los precios bajen en las gasolineras en un futuro próximo”. Aquí es donde usted (y yo también) diría, un momento, ¿qué pasó con las predicciones de la gasolina barata en el verano? Por qué no funciona El mercado de materias primas de petróleo y gas no reacciona igual que otros mercados, como por ejemplo, el trigo o el maíz, debido a que esos productos tienen un tiempo de vida.

¿Y el petróleo? No tanto. Es por eso que hay 479 millones de barriles de crudo almacenados,

según la Administración de Información de Energía.

Por eso el mercado no está reaccionando a los enormes inventarios de petróleo, dijo Pelton. Y la demanda se ha recuperado a medida que se inicia el verano. Eso significa que podemos esperar un modesto aumento de entre 2 y 5 centavos por galón, que empujaría el precio medio en el estado a un rango de $2.55 a $2.59, dijo Pelton, dependiendo de donde usted viva o compre la gasolina. Pero los líderes de bajo precio continúan variando en el rango de $2.26 a $2.33, según GasBuddy, lo que demuestra el punto de Pelton. La oferta y la demanda que se aplica a otras cosas que compramos, parece haber sido tirada por la ventana cuando se trata de la gasolina.

Alza de precio de huevos por brote de gripe aviar

Agencias

l precio del huevo ha subido en Estados Unidos en las últimas semanas debido a la muerte de millones de gallinas por un brote de gripe aviar que ha comenzado a reducir los suministros. La docena de huevos grandes se vendía la semana pasada en 1,88 dólares en el centro

norte del país. Eso es un alza de 58% respecto a hace un mes, cuando estalló el brote de gripe aviar en granjas avícolas en Iowa. Los precios han estado subiendo a una tasa de 5% al día en la última semana. La aparición de una cepa del virus H5N1 fue confirmada por el gobierno federal en marzo. Rick Brown, analista de la industria de hue-

vos para la firma Urner Barry, dijo que eso se debe a que 10% de las gallinas ponedoras están muertas o muriendo a causa de la enfermedad. Los huevos usados principalmente como ingredientes de helado, mayonesa y otros productos han subido aún más, 162%, a $1,65 dólares la docena desde el 22 de abril, según un reporte de The Associated Press.

6 12

Inmigración • • NEW JERSEY NASSAU

Junio 3 - 9, 2015 • • La Tribuna Hispana USA

¿Qué sigue tras el nuevo congelamiento de las Acciones Ejecutivas? argumentos de la apelación del Departamento de Justicia a los méritos del interdicto que giró el juez Hanen en febrero. “La pregunta ante el Quinto Circuito será si hubo una base legal para que Hanen girara el interdicto”, explicó Marshall Fitz, vicepresidente de Política Migratoria del Center for American Progress (CAP).

El fallo del Quinto Circuito de Apelaciones en Nueva Orleáns, emitido la semana pasada, que sostuvo el bloqueo a la implementación de las acciones ejecutivas migratorias giradas en 2014 por el presidente Barack Obama, fue adverso pero ya se anticipaba. Entonces: ¿Qués es lo que sigue ahora? Maribel Hastings / America’s Voice

las mismas, en realidad no es de anticiparse que vaya a declararlas constitucionales y de ahí que toda la atención se centre ahora en el 5to Circuito y en la Suprema Corte.

Tres vertientes legales El Departamento de Justicia acaba de anunciar que no seguirá una de las avenidas legales disponibles que era solicitar a la Suprema Corte de la nación una suspensión de emergencia del bloqueo a las acciones ejecutivas girado por el juez federal de distrito en Texas, Andrew Hanen, y sostenido por un panel de tres jueces del Quinto Circuito este martes. Hay al menos tres vertientes legales en este caso y mientras se barajan los pasos a seguir en el 5to Circuito y potencialmente en la Corte Suprema, todavía el juez de distrito de Brownsville, Texas, Andrew Hanen, no ha emitido un fallo en torno a la constitucionalidad de las acciones ejecutivas. Pero dado su bloqueo y oposición a

Los posibles escenarios - ¿Qué próximos pasos puede tomar el Departamento de Justicia? El Departamento de Justicia podía pedir que la totalidad del Quinto Circuito de Apelaciones, los 15 jueces activos, reconsidere el fallo que mantiene el bloqueo a la implementación de las acciones ejecutivas. Las interrogantes son, primero, si el 5to Circuito accede a esto; y segundo, si este paso resultaría en un fallo favorable al Departamento de Justicia, considerando que ya un panel reducido de tres jueces del mismo tribunal falló en su contra este martes, y si el Departamento de Justicia (DoJ) se arriesga a otro fallo adverso en el mismo tribunal. Ya el Departamento de Justicia dijo que no

Foto: Agencias

or ahora, millones de indocumentados que se pueden beneficiar de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA 2014 ampliado) y la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA), deben seguir esperando por el alivio temporal de la deportación que también les concedería un permiso de trabajo. Para la comunidad inmigrante que sigue en vilo, la pregunta obligada es qué sigue. La administración Obama aseguró hace unos meses que pelearía por la implementación de las acciones ejecutivas hasta las últimas consecuencias. ¿Qué hará?

acudirá a la Suprema Corte de la nación para solicitar una suspensión de emergencia del bloqueo a las acciones ejecutivas sostenido el martes por el Quinto Circuito. Nuevamente la pregunta era si el Departamento de Justicia se arriesgaba a un fallo adverso en la Suprema Corte de la nación en torno al bloqueo de la implementación de las acciones ejecutivas, o si, como parece hará, guarda sus cartas y su energía en pelear los méritos del interdicto (preliminary injunction) que giró Hanen y que el DoJ apeló ante el Quinto Circuito. - Si ya hubo un fallo adverso en los intentos de levantar el bloqueo e implementar las acciones ejecutivas. ¿qué posibilidades reales hay de que el 5to Circuito falle a favor del Departamento de Justicia en la apelación de los méritos del interdicto que giró Hanen? Se anticipa que la semana del 6 de julio un panel de tres jueces del 5to Circuito escuche los

Los riesgos de cada opción

ara Fitz es complicado anticipar la estrategia que seguirá el Departamento de Justicia porque cada una conlleva riesgos. “Seguir peleando el caso ante Hanen no es la mejor receta para el éxito porque el juez Hanen ha sido muy claro en que cree que los programas son anticonstitucionales”, agregó. Le quedan entonces dos decisiones: solicitar un suspensión de emergencia ante el 5to Circuito en su totalidad o ante la Suprema

Corte, y esto último ya se descartó. “O pueden esperar a que el 5to Circuito

emita un fallo de los méritos del interdicto (preliminary injunction), que esperamos sea similar al del martes, y entonces apelar ese fallo ante el Supremo. La Corte Suprema no escucharía ese caso hasta el próximo periodo que comienza en el otoño y termina en junio de 2016”, explicó Fitz. “La posibilidad de pronta implementación (de las acciones ejecutivas), en los próximos dos meses, por ejemplo, se ha reducido. Potencialmente estamos hablando de un retraso significativo”, agregó Fitz.

Tres opciones Los estados demandantes, encabezados por Texas, deben probar que tienen el derecho legal (standing) de demandar al gobierno federal para frenar las acciones, y que la implementación de dichas acciones supondrá daños irreparables a sus estados. Una vez se escuchen los argumentos, no hay un marco de tiempo para que el 5to Circuito emita un fallo. Pueden ser semanas o meses. A) Si el fallo es adverso al Departamento de Justicia, las acciones ejecutivas permanecen bloqueadas y el gobierno federal puede solicitar una revisión de ese fallo por los 15 jueces del 5to Circuito o puede apelar ante la Suprema Corte de la Nación. B) El 5to Circuito también puede determinar que los estados no tienen la autoridad legal para demandar o que no sufrirán un daño irreparable si se implementan las acciones ejecutivas, en cuyo caso la implementación de las mismas procede. Sin embargo, considerando el fallo adverso del martes sobre los intentos de levantar el bloqueo, algunos expertos legales coinciden en que puede ser poco probable que el fallo del 5to Circuito en torno a los méritos de la medida cautelar sea favorable al Departamento de Justicia. C) O bien el 5to Circuito puede determinar que el bloqueo a las acciones se sostiene únicamente en el estado que originó la demanda, en este caso Texas, o en los 26 estados demandantes, pero que las acciones ejecutivas proceden en el resto del país.

Carrera contra el reloj

uando haya una luz verde acelerarán la implementación al máximo para que arranque antes de que la próxima administración asuma el poder (Obama es presidente hasta enero de 2017) para dificultar que el próximo presidente, si está opuesto a las acciones ejecutivas, se le dificulte revocarlas, explicó Fitz. Es probable también que el gobierno esté buscando otras alternativas a nivel administrativo, pero igual pueden conllevar riesgos de litigio. ¿Podrán implementarse las acciones ejecutivas antes de que Obama complete su presidencia? El reloj corre y las elecciones también.

La Tribuna Hispana USA • Junio 3 - 9, 2015

NEW JERSEY •

Inmigración

Newark prepara lanzamiento de ID Municipal para el mes de julio

recibo de una cuenta de servicios público, recibo de pago de salario, tarjeta de crédito.

Redacción LTH

iguiendo los pasos de la Gran Manzana, Newark se conviertió en la primera ciudad de Nueva Jersey en implementar el programa para otorgar un ID Municipal a todos sus residentes, sin importar su estatus inmigratorio. Pero a diferencia de la Ciudad de Nueva York, en donde el programa que se implementó a comienzos de este año de forma gratuita, en Newark, la ciudad más grande del Estado Jardín, se cobrarán $15 por la tramitación del documento, con el que se dará acceso a la mayoría de los servicios municipales. “Es un programa que beneficiará a todos los residentes de Newark por igual”, destacó el concejal Carlos González, principal propulsor del proyecto de ley sobre el ID Municipal que, como informó LTH la semana pasada, fue aprobado por el concejo por unanimidad (8-0). Los requisitos para el ID Las pruebas para calificar para un ID Municipal se deberá someter a través del sistema de puntuación y se requiere que reúna 6 puntos. - Deber ser residente de Newark.

Costo será variable - $15 adultos. - $7 cambio de información en tarjetas ya expedidas. - $7 personas mayores de 62 años. - $7 niños entre los 14 a 18 años. - Si la persona no puede pagar el costo de la tarjeta, puede llenar una solicitud que explique su situación financiera junto con la aplicación que será sometida a revisión.

Andrés Flores celebra el gol ante los Carolina Railhawks que fue el más votado en la Jugada de la Semana de la North American League of Soccer (NASL).

- Tener al menos 14 años. - Debe mostrar al menos un documento que demuestre su identidad (pasaporte

americano, pasaporte de su país de origen, tarjeta consular, entre otros). - Para probar la residencia, debe tener un

Los beneficios del ID Dentro de los beneficios también destaca el facilitar la apertura de cuentas bancarias, recibir descuentos en medicinas prescritas, entradas a museos locales, bibliotecas, así como a otras atracciones. Además, podrá ayudar a por lo menos 350 vendedores ambulantes para que puedan tramitar sus licencias ante la ciudad porque muchos no tienen como presentar una identificación. Si desea más información puede comunicarse con Karina Garces, miembro de la Oficina del Alcalde de Relaciones Internacionales de Newark y Comunidades Adyacentes al (973) 733-3421.

Opinión •

Junio 3 - 9, 2015 •

NEW JERSEY

Cuando el “conocimiento” ciega nuestra sabiduría Por Chris Hedges

a ingenua creencia en que la historia es lineal, en que el progreso moral acompaña al progreso técnico, es una forma de ilusión colectiva. Paraliza nuestra capacidad para actuar de forma radical y nos apacigua con un falso sentido de seguridad. Quienes se agarran al mito del progreso humano, creyendo que el mundo se mueve inevitablemente hacia un estado moral y material superior, se convierten en rehenes del poder. Sólo quienes aceptan la posibilidad muy real de la distopía, del auge de un despiadado totalitarismo corporativo, reforzado por el aparato de seguridad y vigilancia más terrorífico en la historia humana, podrán llevar a cabo el autosacrificio necesario para la sublevación. El anhelo de positivismo que impregna nuestra cultura corporativa ignora la naturaleza y la historia humanas. Pero, para desafiarlo, para exponer el hecho obvio de que las cosas están empeorando, y que es posible que pronto empeoren mucho más, es preciso arrancarlo del círculo del pensamiento mágico que define la cultura estadounidense y gran parte de la de Occidente. La izquierda está tan contaminada por esa manía de la esperanza como la derecha. Es una manía que oculta la realidad aunque el capitalismo global se desintegre y el ecosistema se descomponga, condenándonos potencialmente a todos. Mentira de los opresores El teórico del siglo XIX Louis-Auguste Blanqui, a diferencia de casi todos sus contemporáneos, rechazó la creencia, central en Karl Marx, de que la historia humana es una progresión lineal hacia la igualdad y una mayor moralidad. Advirtió de que este positivismo absurdo es la mentira perpetrada por los opresores: “Todas las atrocidades del vencedor, sus largas series de ataques se transformaron fríamente en una evolución constante e inevitable, como la de la naturaleza… Pero la secuencia de los hechos humanos no es inevitable como la del universo. Se puede cambiar en cualquier momento”. Previó que los avances científicos y tecnológicos, más que representar un indicador de progreso, podrían ser “un arma terrible en manos del Capital contra el Trabajo y el Pensamiento”. Y en una época en que muy pocos lo hacían, condenó el expolio del mundo natural. “El hacha derriba y nadie vuelve a plantar. No hay preocupación por la mala salud del futuro”. Locura hacia la catástrofe Las elites del poder y sus cortesanos en la prensa y el mundo académico dotan siempre a la torpe historia de la raza humana del significado y coherencia de los que

carece. Necesitan elaborar mitos nacionales para ocultar la avaricia, violencia y estupidez que caracterizan el devenir de la mayoría de las sociedades humanas. Para Estados Unidos, la negativa a enfrentar la crisis del cambio climático y nuestras inacabables y costosas guerras en el Oriente Medio no son sino dos ejemplos de la locura que nos empuja hacia la catástrofe. La sabiduría no es conocimiento. El conocimiento se ocupa de lo particular y de lo real. El conocimiento es el dominio de la ciencia y la tecnología. La sabiduría aborda lo trascendente. La sabiduría nos permite ver y aceptar la realidad, no importa lo desalentadora que pueda ser. Sólo a través de la sabiduría podemos enfrentarnos con el desorden y lo absurdo de la vida. Temor a la sabiduría La sabiduría tiene que ver con la objetividad. Una vez conseguida la sabiduría, la idea de progreso moral se destruye. La sabiduría es una constante a través de los tiempos. Los sistemas de poder temen y tratan de acallar a quienes acceden a la sabiduría; ese es el objetivo de la guerra de las fuerzas corporativas contra las humanidades y el arte. La sabiduría, al ver lo que hay detrás de la fachada, es una amenaza para el poder. Expone las mentiras y las ideologías utilizadas por el poder para mantener sus privilegios y su distorsionada ideología de progreso. El conocimiento no conduce a la sabiduría. El conocimiento es muy a menudo una herramienta para la represión. El conocimiento, a través de una cuidadosa selección y manipulación de los hechos, proyecta una falsa unidad sobre la realidad. Crea una memoria colectiva y una narrativa ficticias. Para ocultar el poder el Estado, elabora conceptos abstractos sobre el honor, la gloria, el heroísmo, el deber y el destino, alimentando la enfermedad del nacionalismo y exigiendo obediencia ciega en nombre del patriotismo Los mitos que creamos fomentando una esperanza ficticia y un falso sentido de superioridad son celebraciones de nosotros mismos. Se burlan de la sabiduría. Y nos convierten en seres pasivos. Honrando lo sagrado La sabiduría nos conecta con fuerzas que no pueden medirse empíricamente y que están fuera de los confines del mundo racional. Ser sabio es rendir homenaje a la belleza, la verdad, el dolor, la brevedad de la vida, nuestra propia inmortalidad, el amor y lo absurdo y misterioso de la existencia. Es, en pocas palabras, honrar lo sagrado. Por el c ontrario, quienes permanecen atrapados en los dogmas perpetuados por la tecnología y el conocimiento, los que creen en la inevitabilidad del progreso humano, son sabios idiotas.

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Junio 3 - 9, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Sociedad •

Junio 3 - 9, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

Profesor de Paterson acusado de escupir a estudiante pierde su empleo Fuente: NJ.com

Foto: pix11.com

n profesor de una escuela en la ciudad de Paterson, Nueva Jersey, perdió su posición de titular por, presuntamente, haber escupido y haber abusado verbalmente de una estudiante de décimo grado. El fallo de un árbitro del Estado, hecho público recientemente, encontró “una preponderancia en la evidencia”, que sostuvo la decisión del distrito escolar para despedir a Lat Sall de su posición, en base al altercado que tuvo con una estudiante. Sall, quien enseñó francés en la Escuela de Educación y Formación ubicada en el Complejo Educativo JFK, tuvo un altercado verbal con una estudiante durante una clase, pero continuó el enfrentamiento con la estudiante después de que ella salió del salón, dejando a la clase sin supervisión, dijo Tia Schneider Denenberg, árbitro del Estado, en su decisión. A medida que la estudiante se dirigía a las escaleras, le dijo “estás sucia y apestas, ve a casa y toma una ducha o algo

Lat Sall, el profesor despedido.

por el estilo”, de acuerdo con el informe. Sall luego se inclinó sobre la barandilla y escupió a la estudiante, acción que fue presenciada por otro estudiante, según consta en la decisión.

“Esta acción del Sr. Sall constituye una conducta impropia y es por sí sola una causa justa para su despido”, dijo Denenberg en el informe. La versión del maestro Sall, quien negó las acusaciones en su contra, dijo en una declaración escrita incluida en la decisión, que detuvo a la estudiante en la puerta después de que ella entró tarde a la clase porque tenía que llenar un formulario de referencia disciplinaria por su tardanza. Sall afirmó que le dijo a la estudiante que

tenía que esperar a que el guardia de seguridad la acompañara a donde el administrador a cargo de la disciplina. Después de discutir sobre el procedimiento requerido, Sall dijo que la estudiante trató de volver a entrar en la clase y comenzó a ofenderlo. “(Ella) comenzó a gritarme y a maldecirme, llamándome de diferentes formas, insultando a mi madre y a mi padre”, dijo Sall. “Se negó a ir con el guardia, siguió maldiciendo frente al guardia de seguridad y salió. Entonces, el oficial volvió a su puesto después de la salida de la estudiante. (Ella) regresó a mi clase cinco minutos después. Mientras yo estaba de pie en la puerta, me arrebató la remisión disciplinaria, la rompió en dos pedazos y me siguió maldiciendo en el pasillo”, afirmó el profesor. Sall dijo que la estudiante luego se fue por las escaleras para ir hacia abajo y continuó discutiendo con él e insultándolo, estaba “siendo muy irrespetuosa con su maestro y se negaba a seguir las reglas de la escuela”. “Ella me acusó de escupirle mientras estaba hablando y me dijo que iba a hacer que me despidieran”, dijo. “También es importante mencionar que (ella) había mostrado anteriormente el mismo tipo de comportamiento y fue reportada dos veces por mí. Luego cité dos veces a su madre, quien se disculpó por las conductas de su hija y dijo que iba a hablar a ella”.

Supuesta evidencia en un vídeo

pesar de las declaraciones de Sall, Denenberg consideró que las declaraciones de los estudiantes eran verdaderas. Un vídeo de vigilancia también apoyó su conclusión, dijo. “Debido a los ángulos de cámara y a la mala resolución de la imagen, no se puede afirmar que el profesor escupió a la estudiante”, dijo Denenberg. “Sin embargo, el profesor se ve inclinado sobre la barandilla con la cara hacia abajo y los hombros encorvados. Una posición al menos consistente como para escupir a la alumna mientras bajaba las escaleras. Al acercarse al final de las escaleras, (la estudiante) mira hacia arriba y gira bruscamente a su izquierda, como si estuviera esquivando algo que cae desde arriba. Ella de nuevo mira ha-

cia arriba y señala su dedo como para confirmar la fuente de lo que evitó”, añadió la árbitro. Otros seis cargos fueron alegados anteriormente contra Sall, incluyendo un patrón de comportamiento agresivo contra los estudiantes y el personal, el uso inadecuado de una licencia por enfermedad y una violación de los derechos de privacidad, pero más tarde fueron retirados por el distrito escolar. Sall comenzó a trabajar en las Escuelas Públicas de Paterson en septiembre del 2002, pero el año escolar 2013-2014 fue su primer año enseñando en el Complejo de JFK para la Educación, según la información divulgada. Los alumnos sólo fueron identificados por sus iniciales en la decisión.

La Tribuna Hispana USA • Junio 3 - 9, 2015

NEW JERSEY •

Comunidad

Pastor se suicida después de admitir adulterio Después de confesar haber tenido un romance con una miembro de la iglesia, Oiler solicitó una excedencia voluntaria y, de acuerdo con el Obispo Gregory Palmer, debería usar este permiso de ausencia para someterse a asesoramiento para él y su familia. Los miembros de la congregación de la iglesia apoyaron su decisión de buscar ayuda tras

el incidente, la UMC permitió la estancia temporal de la familia Oller en la casa parroquial y además le proporcionaría salario al pastor incluso durante su excedencia. Por lo tanto, todo el mundo se sorprendió al descubrir que se había suicidado. “Estábamos con el corazón roto y aturdido”, dijo Lisa Streight, director de comunicaciones

de la Conferencia Oeste de Ohio de la UMC. “Muchas personas están sufriendo, incluyendo por supuesto a su esposa e hijos, la congregación a la cual él se dedicó para muchos de sus colegas y amigos. Fue muy triste”, agregó. Un obituario para Oller dijo que era un veterano de la Marina de los Estados Unidos y que amaba a Dios sobre todas las cosas.

Promueven Campaña de Ciudadanía Americana Redacción LTH El pastor Seth Oller.

Fuente: NJ.com

l pastor Seth Oller, de 42 años, de la Primera Iglesia Metodista Unida (UMC) de Newark, Nueva Jersey, se quitó la vida en su casa, propiedad de la iglesia, después de haber admitido que se había involucrado en una relación adúltera. A Oller le sobreviven su esposa Joyce Oller y sus tres hijos –Isabelle Oller, Abigail Evans y Noé Oller–, según su abogado de Newark.

os residentes de Nueva Jersey tendrá la oportunidad de asistir a la “Campaña de Ciudadanía Americana”, que tendrá lugar el domingo 14 de junio, de 1:00 a 5:00 p.m., en Blessed Sacramente Church Basement, ubicado en la 6ª Avenue y 18ª Street, en Paterson. La campaña es organizada por Rosa Mantilla, Elsa Mantilla y el concejal Álex Méndez. Durante la actividad se estará dando asesoría a las personas que deseen iniciar o completar su proceso para obtener la ciudadanía estadounidense. En esta campaña se ayudará de forma gra-

tuita a las personas a llenar la solicitud N400 y se les entregará el libro de estudios para el

examen de Ciudadanía Americana. Los interesados deben llevar su tarjeta de residencias, sus pasaportes, su número de seguro social, su acta de nacimiento, matrimonio, divorcio y/o defunción del cónyuge o hijos. Los servicios que sí se cobrarán serán las fotos para su aplicación, por $20; y el formulario de exoneración de honorarios de inmigración, por $40. Para reservar cupo en esta campaña puede llamar al teléfono (973) 279-3100. El cupo es limitado, por lo que se pide a las personas no llevar niños, porque solo se permitirá el ingreso del solicitante y algún asistente si tiene alguna discapacidad.

12 18

Economía •• NASSAU NEW JERSEY Economía

Junio 3 - 9, 2015 • • La Tribuna Hispana USA

Los inmigrantes y latinos, motores en la creación de empresas de servicios Los inmigrantes e hispanos en Estados Unidos están contribuyendo a un aumento en la creación de empresas, según una medición de la actividad de startups en 2014 que fue divulgada por la Fundación Ewing Marion Kauffman, una organización sin fines de lucro de Kansas City, Missouri. Sus éxitos económicos, sin embargo, son relativos en la medida que slo están enfocados en la creación de servicios domésticos no exportables.

ni el nivel de ingresos que obtienen. Tampoco indica que tipo de calidad de vida logran estos emprendedores, ni el impacto que tienen en su entorno familiar. En este contexto, recalca Lofstrom, muchos inmigrantes que trabajan de forma independiente tienen una educación secundaria, o más baja, y sus empresas tal vez tengan menos probabilidades de generar ingresos altos.

Fuente: WSJ

os inmigrantes emprendedores crearon 28,5% de las nuevas empresas en 2014, frente a 25,9% el año previo y apenas 13,3% en 1996, de acuerdo con un índice anual de startups reportado por la Fundación Kauffman. Los investigadores del estudio hallaron que los inmigrantes fundaron compañías o pasaron a trabajar de forma independiente a casi el doble de la tasa de los estadounidenses nativos, al crear un promedio de 520 empresas al mes por cada 100.000 personas el año pasado. Los inmigrantes constituyeron 12,9% de la población estadounidense en 2012, según los datos más recientes que están disponibles, comparado con 9,3% en 1996, de acuerdo con la Oficina del Censo de EE.UU. La participación de los propietarios hispanos de nuevas empresas también subió, a 22,1% en 2014, frente a 20,4% en 2013 y sólo 10% en

1996, afirma Kauffman. Los hispanos representaron 17,1% de la población estadounidense en 2013, según las cifras del censo más reciente, comparado con 10,6% en 1996. Oportunidades y dificultades El incremento en el número de startups podría ser un reflejo de las mayores oportunidades que tienen los emprendedores hispanos así como de las posibles dificultades que tienen para encontrar un empleo asalariado debido a las barreras lingüísticas y otros obstáculos, dice Alberto Dávila, presidente del departamento de economía y finanzas de la Universidad de Texas-Pan American en Edinburg, Texas. Añade que los emprendedores que son inmigrantes latinos a menudo abren pequeños comercios al contrario de las empresas de rápido crecimiento que generan una parte despropor-

cionada del crecimiento del empleo en EE.UU. “Si analiza los números, es el empleo independiente de mexicanos lo que está impulsando este crecimiento” en la creación de empresas de hispanos, señala citando el censo y la Oficina de Estadísticas Laborales. Relativo éxito económico La cantidad de inmigrantes altamente calificados que son dueños de empresas ha aumentado en los últimos años conforme más extranjeros con títulos avanzados han optado por fundar sus propias firmas, acota Magnus Lofstrom, académico de investigación sénior del Instituto de Política Pública de California, una entidad de San Francisco sin afiliación política, quien también analizó los datos del censo. Sin embargo, lo que estudio no índica es el grado de éxito que tienen estos pequeños negocios,

De propiedad familiar y sin finaciación

omparadas con el resto, las empresas de hispanos son propensas a ser de propiedad familiar y tienen menos probabilidades de conseguir financiación externa, según Remy Arteaga, cuya organización sin fines de lucro Iniciativa de Emprendimiento Latino está compilando una base de datos de firmas de hispanos en EE.UU. en colaboración con la Universidad de Stanford. Muchos emprendedores latinos tienen dificultades para expandir rápidamente sus empresas, dice Arteaga. Añade que cerca de 25% de las firmas de hispanos generan la mayor parte de sus ventas de clientes no latinos, una cifra que es similar en empresas jóvenes y viejas. En total, los emprendedores en EE.UU. crearon un promedio de 534.000 empresas al mes en 2014, lo que constituye el primer aumento significativo desde 2009, según

Negocios de servicios En 31 de las 50 mayores áreas metropolitanas, los inmigrantes representaron todo el crecimiento neto en comercios como restaurantes, tiendas minoristas, servicios de lavandería y salones de belleza entre 2010 y 2013, según el Instituto de Política Fiscal, el cual no tiene afiliación política, y Americas Society/Council of the Americas, que publicaron este año análisis separados de los datos de la Oficina del Censo. Debido a que provienen de diferentes extracciones sociales, algunos inmigrantes podrían ser capaces de identificar vacíos en el mercado para productos y servicios que podrían beneficiar a sus comunidades locales, afirma David Kallick, académico del instituto. Por ejemplo, Laura Gómez, de 35 años, lanzó el año pasado Atipica Inc., una startup de software con cuatro empleados que ayuda a empresas a empresas a buscar y contratar fuerzas laborales más diversas. “Hace dos años, no habría empezado una compañía”, cuenta Gómez, quien nació en México. Hoy, en cambio, es más fácil conseguir clientes, dice, en parte porque “la gente está hablando mucho más sobre la necesidad de diversidad de las empresas” no sólo en el sector tecnológico sino también en otras industrias.

Con poco personal

Kauffman. Asimismo, más personas dejaron sus empleos en 2014 y aprovecharon la

oportunidad para crear una empresa o trabajar de forma autónoma, indicó.

ás de 93% de los inmigrantes hispanos que trabajan por cuenta propia tenían menos de 10 empleados, comparado con 88,9% que los caucásicos no hispanos que trabajan de forma autónoma, según un análisis separado de la Encuesta de Población Actual de 2014 de Marie Mora, economista de la Universidad de Texas-Pan American. Adriana Pérez de Norwalk, Connecticut, llegó a EE.UU. de Colombia en 1985. Estaba trabajando para una empresa global de marketing cuando fue despedida en 2014. La mujer de 51 años empezó una compañía de marketing para trabajar con propietarios de comercios hispanos y ayudar a dueños de empresas estadounidenses a conectarse con el mercado hispano. Su joven firma no tiene empleados, sino que usa contratistas independientes.

La Tribuna Hispana USA • Junio 3 - 9, 2015

NEW JERSEY •

Consumidor

Se dispara robo en cajeros automáticos, el nivel más alto en 20 años el año previo, mientras que los ataques exitosos en máquinas en establecimientos no bancarios se dispararon 317%, según FICO. “Estos tremendos aumentos de fraude no tienen precedentes”, aseguró John Buzzard, quien maneja el servicio de alerta de tarjetas de FICO. La empresa prefirió no revelar la cantidad total de ese tipo de incidentes, al argumentar restricciones contractuales con sus clientes.

Fuente: WSJ

os delincuentes están robando datos de tarjetas de cajeros automáticos de Estados Unidos a la tasa más alta en dos décadas, mientras que los comerciantes combaten el fraude que afectan a sus cajas registradoras. Los incidentes, en los cuales los ladrones roban información de tarjetas de débito para elaborar duplicados falsificados, se están registrando en los cajeros automáticos de bancos y en los que están montados en quioscos independientes ubicados en centros comerciales, tiendas y restaurantes, según ejecutivos de la industria. Desde enero hasta el 9 de abril de 2015, la cantidad de ataques a tarjetas de débito usadas en cajeros automáticos alcanzó el mayor nivel para ese período en al menos 20 años, según FICO, una firma de puntaje y análisis de crédito. La empresa hace seguimiento a ese tipo de incidentes a través de su servicio de monitoreo de tarjetas para instituciones financieras que representan a más de 65% de todas las tarjetas de débito en EE.UU. Los problemas con tarjetas de débito en cajeros automáticos ubicados en bancos aumentaron 174% desde el primero de enero al 9 de abril, comparado con el mismo período

Chips anti-robos Los ataques se producen en momentos en que los bancos se apresuran a emitir nuevas tarjetas de crédito y débito con chips que dificultan que los ladrones creen falsificacio-

nes. Sin embargo, la mayoría de los cajeros automáticos en EE.UU. aún no acepta la nueva tecnología, aunque J.P. Morgan Chase y Bank of America han comenzado a instalar máquinas más avanzadas. Los comerciantes están más adelantados en la instalación de equipos para aceptar las nuevas tarjetas, porque deberán pagar por las transacciones fraudulentas a partir de octubre si no tienen los nuevos equipos. Ese cambio de responsabilidad no se implementará para los operadores de cajeros automáticos hasta al menos un año después. Actualmente, los emisores de tarjetas en EE.UU. son responsables por la mayoría de las transacciones falsas.

Los métodos de los ladrones

uchos de los incidentes en cajeros automáticos involucran una técnica establecida por la cual los criminales instalan aparatos que capturan información de la banda magnética de la tarjeta. El método a veces involucra una pequeña cámara que graba al usuario de la tarjeta cuando ingresa su código de identificación personal. Los delincuentes usan la información

para clonar las tarjetas que luego pueden usar para retirar efectivo en un cajero automático o realizar compras en tiendas físicas o en línea. La tendencia es particularmente problemática porque los ladrones pueden vaciar una cuenta bancaria cuando tienen acceso a la información del titular. Aunque los usuarios no suelen tener que enfrentar el costo de actividades no autorizadas con sus tarjetas

de débito, los bancos emisores podrían tener cierto poder de discreción para determinar si el cliente reportó el robo con rapidez. Expertos aconsejan medidas de prevención como cubrir el teclado con la otra mano al ingresar la contraseña bancaria e intentar evitar establecimientos no bancarios donde los cajeros automáticos están ubicados en un lugar escondido al que los ladrones podrían acceder con facilidad sin ser detectados.

Aviso •

NEW JERSEY

Junio 3 - 9, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Junio 3 - 9, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

-Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445

buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

Clasificados • NEW JERSEY

Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

Junio 3 - 9, 2015 • La

CL5393

CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Alquileres / For Rent CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar Woodmere. porUniondale, sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Estamos ubicados en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL5485

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana" Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175 mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado.

(516) 489-5953

(732) 442-0367 (732) 900-4527

escrita del padre nuestro CL2642 Advertencias sobre la hechicería Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

Automoviles / Autos CL6158

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise CL5592

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad Hispana Juan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6158.jp g

11:00

Miércoles

a y

6:00

PM.

Domingos. buena suerte y de protección.

(908) 344-6175 CL4038

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ: Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

(866) 222-1112 (516) 505-3500 08861. Llamanos

los

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar Uniondale, Woodmere. por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Estamos ubicados en: 100 Quentin Roosevelt Blvd,

milagrosas Comida & Rest. sanaciones. / Food Parasicólogos psíquicos. & Catering CL6156

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ vea buenos resultados. Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ (732) 442-5059

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208 (908) 527-1770 CL5424

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 (908) 352-4406 CL5393

(888) 719-7539

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL5485

(732) 442-0367 (732) 900-4527

(516) 489-5953 milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

CL2642

escrita del padre Advertencias sobrenuestro la hechicería Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o

Comida & Rest. / Food & Catering

CL6156

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ vea buenos resultados. Deguste nuestro fino licor y

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!! China Poblana Restaurant ofrece: aperitivos, te desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

(908) 289-2229 (908) 289-2499

CL6155

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 Tribuna Hispana USA (908) 352-4406

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!! China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, musical muy agradable. quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL5392

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta. Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted CL6234

Se solicitan Dishwashers en East Meadow: Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6234.jp g

experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516)Tribuna 794-6248 Hispana La I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6234.jp g

USA • Junio 3 - 9, 2015

vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

Enseñanzas / Classes

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

CL5380

(516) 794-6248

Encomiendas - Envios / Shipping CL2367

$8.00

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic! Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

urant

(302) 426-9950 CL1938

Con

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO" Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

(908) 906-8420 (908) 469-4229 www.carpa.com

Muebles / Furniture

(516) 782-2077

Salud / Health CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

CL2629

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous CL6093

Restaurante Number Ten Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla. Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras / Computer Repairs CL2631

Confíe su computadora a un profesional (908) 354-4441

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Merrick Le Rd.ofrece en servicio Freeport. personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos servicio Avianca con Express. Llámenos o visítenos en oficinas en nuestras Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

NEW JERSEY •

Clasificados

Viajes / Travels CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

CL3437

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos. Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

son los más efecti-

vos para tu negocio tienes todo lo que

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

necesitas,

en un mismo lugar,

no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo (516) 539-7575 lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. (631) 231-7777 Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4 www.tomtours.com

Judicial • NEW JERSEY

Junio 3 - 9, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Seis acusados de multimillonaria estafa de mensajes de texto Redacción LTH

eis personas fueron acusadas de participar en un fraude realizado a través de mensajes de texto para teléfonos celulares que se enviaban a clientes que no habían dado su autorización para recibirlos y que generaban millones de dólares en honorarios mensuales, informó Preet Bharara, Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York. Los acusados fueron identificados como Lin Miao, Yong Jason Lee (alias Jason Lee), Michael Pearse, Yongchao Liu (alias Kevin Liu), Michael Pajaczkowski (alias Paj) y Christopher Goff, según las autoridades. A través de este esquema de fraude que afectó a cientos de miles de consumidores, Miao, Lee, Pearse, Liu, Pajaczkowski y Goff generaron más de $50 millones en ganancias para sí mismos, que utilizaron para financiar un lujoso estilo de vida de fiestas, viajes y juegos de azar. De acuerdo con los documentos presentados en la denuncia penal en el Tribunal Federal de Manhattan, desde 2011 hasta 2013, los acusados participaron en este fraude que les produjo millones de dólares en ganancias, mediante el cobro de cargos no autorizados por los servicios de mensajería de texto premium en las facturas de teléfonos celulares de los consumidores. En ese tiempo, Miao y Lee trabajaban para una compañía que ofrecía servicios de mensajería de texto premium —tales como horóscopos mensuales, chismes de celebridades y trivias sobre diversos temas— a los clientes de la “compañía que enviaba los mensajes de texto”. Por su parte, Pajaczkowski y Goff trabajaban para un “agregador de móviles”, que sirvió de intermediario entre la compañía de los mensajes de texto y las compañías de telefonía móvil, y fue responsable de ensamblar los cargos mensuales en las facturas de los clientes. Para llevar a cabo el plan, Miao y otros en la empresa compraron grandes cantidades de números de teléfono móvil a través de Pajaczkowski y Goff, quienes tuvieron acceso a esos números en virtud de su empleo en el agregador móvil. Miao luego trabajó con Lee, Pearse y Liu, para enviar los mensajes de texto no solicitados a los teléfonos móviles que habían sido adquiridos y para inscribir a los clientes en los servicios de mensajería de texto Premium sin su conocimiento o consentimiento. Miao, Lee, Pearse y Liu también tomaron medidas para ocultar el fraude haciéndolo

aparecer como si los clientes habían solicitado la compra de los servicios de mensajería de texto, cuando en verdad no lo habían hecho. Cómo engañaban a los consumidores Los consumidores que recibieron los mensajes de texto no solicitados normalmente los ignoraban o suprimían creyendo que era spam. Luego, los mensajes eran cargados en las facturas por valores mensuales de $9.99 a través de cargos confusos o abreviados con descripciones como “96633IQ16CALL8668611606” y “25184USBFIQMIG”. Los cargos se repetían cada mes hasta que los consumidores se dieron cuenta y tomaron medidas para darse de baja. Incluso, los intentos de los consumidores para exigir el retiro de los cargos y obtener reembolsos de las compañías telefónicas no tenían éxito. Miao, Pajaczkowski y Goff también trabajaron juntos para blanquear el producto del fraude. Pajaczkowski y Goff crearon empresas fantasmas para recibir pagos de Miao y la compañía de mensajes de texto. Pajaczkowski y Goff, por otra parte, se comunicaban con Miao mediante correos electrónicos de cuentas con direcciones como “thats1spicymeatball@gmail.com” y “very.important.information.123@gmail. com.” De esta manera, Goff y Pajaczkowski intentaron ocultar su papel en el fraude de su empleador, el agregador móvil.

La Tribuna Hispana USA • Junio 3 - 9, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Salud •

Junio 3 - 9, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

Obesidad, inacción física y pobreza siguen afectando a latinos de la 3ra edad

Redacción LTH

l America’s Health Rankings Senior Report, un reporte de salud desarrollado por el United Health Foundation, ha nombrado a Vermont como el estado con la población anciana más saludable del país, seguido por New Hampshire, Minnesota, Hawái y Utah. Entre los menos saludables están Louisiana, en último lugar, seguido por Mississippi (49), Kentucky (48), Arkansas (47) y Oklahoma (46). Con respecto a los estados con mayor población hispana, Colorado clasificó como el más saludable en el puesto número 8, seguido por New York (21) Arizona (22) New Jersey (26) y Florida (27). Mientras que los estados menos saludables con la mayor población hispana son Nevada (43), Texas (41), Illinois (37), New Mexico (33), y California (#29). Estados de mayor población hispana son aquellos que tienen un porcentaje más alto de hispanos comparado con el promedio nacional de 17 por ciento. El doble en el 2050 Para el 2050, se espera que la población de tercera edad se duplique en EE.UU., por esta razón es importante asegurarnos que está llevando un estilo de vida saludable, recibiendo el cuidado médico adecuado, y viviendo una vida plena. La población hispana de tercera edad se duplicará para el 2040, y por lo tanto conformará el 15 por ciento del total de la población de personas mayores. Dado la velocidad con la cual está creciendo, es importante involucrar a la población hispana para asegurar que la salud de la población de personas mayores continúe mejorando en el futuro.

Hispanos rezagados En la tercera edición del America’s Health Rankings Senior Report, podemos observar una mejoría en la salud de la población de tercera edad, sobretodo con respecto al cuidado médico que reciben. Desde el 2014, el índice de hispanos de tercera edad que recibieron la vacuna de la gripe aumentó en un 6.2 por ciento. Sin embargo, los hispanos aún se quedan por detrás de los blancos no hispanos, ya que solo el 56.8 por ciento de los hispanos de tercera edad recibieron la vacuna de la gripe, comparado con el 63.3 por ciento de los blancos no-hispanos. De igual forma, el índice de hispanos de tercera edad que reportaron tener un estado de salud “muy bueno” o “excelente” también ha mejorado en un 7.6 por ciento en los últimos dos años. Sin embargo, los hispanos aún presentan una gran disparidad, con tan solo el 24 por ciento reportando tener un estado de salud “muy bueno” o “excelente” comparado con el 44 por ciento de los blancos no-hispanos. Hispanos son más obesos La población hispana de tercera edad también esta rezagada en comparación con los blancos no-hispanos cuando se trata de medidas de comportamiento. El 31.7 por ciento de los hispanos mayores son obesos, comparado con el 25.3 por ciento de los blancos no-hispanos. De igual forma, el índice de sedentarismo de los hispanos en esta categoría es de un 39.9 por ciento, comparado con tan solo un 32 por ciento de los blancos no-hispanos. Dado que los hispanos de tercera edad presentan el mayor índice de pobreza, el 19.6 por ciento de la población comparado con el 8 por ciento de los blancos no-hispanos, este grupo está más propenso a desarrollar enfermedades crónicas.

La Tribuna Hispana USA • Junio 3 - 9, 2015

NEW JERSEY •

Nacional

La policía ha matado a 385 personas en lo que va de año, en todo EE.UU. De los fallecidos, 365 eran hombres, mientras que 20 eran mujeres.

arma de juguete.

Agencias

egún un informe publicado por el diario The Washington Post, la policía de Estados Unidos ha matado a más de dos personas por día en lo que va del año, período en el que han muerto por lo menos 385 personas a manos de los agentes del “orden”. Debido a que los departamentos de policía locales no están obligados a elevar informes al gobierno federal, las estadísticas a nivel nacional son mínimas o no están disponibles. Por esta razón, el periódico se dispuso a elaborar su propia información. Y lo más grave que encontró el Post es que muchas de las muertes comenzaron con incidentes menores entre la policía y miembros de la comunidad, que se tornaron violentos de forma imprevista. En un caso, por ejemplo, la policía de la ciudad de Miami Gardens, en Florida, atacó a un esquizofrénico que sacudía una escoba. Su madre había llamado a la policía porque no podía persuadirlo para que ingresara a la casa debido al frío. Aun así, la mayoría de los fallecidos este año

En este caso, el policía de North Charleston, en Carolina del Sur, le disparó 7 tiros en la espalda a un sujeto desarmado.

se encontraban armados con objetos potencialmente letales, principalmente armas de fuego,

pero también armas blancas y otros elementos. El 16% estaba desarmado o portaba un

Casos no reportados es alto The Washington Post asegura elaboró un registro de todos los disparos mortales hechos en 2015 por la policía en el cumplimiento del deber, utilizando entrevistas, informes policiales, reportes de prensa locales y otras fuentes. La investigación encontró un índice de homicidios de casi 2.6 por día este año, lo que equivale al doble de 1.1 muertes por día reportadas según los registros del FBI (Buró Federal de Investigaciones, por sus siglas en inglés) en la pasada década. El exjefe policial Jim Bueermann dijo al periódico que el número de casos de disparos policiales no reportados es extremadamente alto. “Nunca vamos a reducir el número de tiroteos policiales si no comenzamos a llevar un registro preciso de esta información”, señaló.

Otras conclusiones del reporte

l número de personas negras muertas a manos de la policía es tres veces mayor que el de los blancos o integrantes de otras minorías. - La mayoría de los fallecidos estaban armados, pero uno de cada seis estaba desarmado o

portaba un arma de juguete. - La mayoría eran hombres: 365, frente a 20 mujeres. - La mayoría (118) tenían edades comprendidas entre los 25 y 34 años, mientas que 94 tenían entre 35 y 44. Ocho eran menores

de 18 años. - En los tres casos de 2015 en los que posteriormente se presentaron acusaciones contra funcionarios policiales, se divulgaron videos que mostraron a agentes efectuando disparos durante o después de una persecución a pie.

22 26

Latinoamérica•• NASSAU NEW JERSEY Latinoamérica

Junio 3 2 - 9, 2015 •• La Tribuna Hispana USA

China y los ferrocarriles transoceánicos en Sudamérica Actuando como la superpotencia económica que es, China ha desplazado a Estados Unidos como un motor económico para las naciones en desarrollo, como es el caso de Latinoamérica, impulsando proyectos de grandes dimensiones económicas, como se dio a conocer con la reciente visita del Primer Ministro de China a la región. mente y así drenar sus recursos económicos destinados al desarrollo económico. Ahora, frente a la próxima cumbre del BRICS de este año en Ufa, Rusia, el 8 y 9 de julio, están tomando forma acontecimientos estratégicos similares en torno a Grecia y Europa, aunque se van a desarrollar de manera distinta a la situación de América del Sur, destacó Lyndon LaRouche. Esto involucra directamente a los Estados Unidos, y el peligro de que el Presidente Obama se mueva para lanzar una guerra en el corto plazo, según advierte LaRouche.

Fuente: Larouchepac.com

“

China está modificando rápidamente el mapa de la economía mundial... y contribuyendo a un ciclo de crecimiento sin precedentes”, afirmó entusiasmada Alicia Bárcena, Directora Ejecutiva de la Conferencia Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), al dar la bienvenida a la conferencia de la organización, que tuvo lugar en Santiago de Chile, con la participación del Primer Ministro de China, Li Keqiang, en visita oficial. El título apropiado de la conferencia fue “Hacia una nueva era de cooperación económica”. Chile fue la última escala de la gira del premier Li por cuatro países de Suramérica, donde anunció que su gobierno instaría a compañías chinas a que participen en la construcción de un “túnel bioceánico” a través de los Andes, que conectaría a Chile y Argentina y sería el componente clave de un ferrocarril transcontinental que conectaría los océanos Pacífico y Atlántico, pasando por Chile, Argentina, Paraguay y Brasil. Solo unos días antes, China, Perú y Brasil habían firmado un Memorando de Entendimiento sobre un estudio de factibilidad para construir otro ferrocarril transcontinental, más hacia el norte a través del cono sur de América.

Uniendo dos Océanos

El BRICS-Unasur Es necesario destacar qué tan lejos y qué tan rápido se han moviendo los acontecimientos en América del Sur a menos de un año de que se celebrara la cumbre BRICS-Unasur en Brasil en julio del 2014. Como lo destacamos entonces, Argentina había marcado el camino previamente en la primavera de ese año al convertirse en el primer país en romper con el sistema

transatlántico —encabezado por EE.UU. — y aliarse a los BRICS, y ahora la mayor parte de América del Sur está haciendo lo mismo. Como es obvio, Washington no está muy contento con esto pero no tienen muchas cartas que jugar para detener el surgimiento del Nuevo Paradigma, que no sea lanzar una guerra en diversos frentes, para obligar a China y Rusia seguir armándose militar-

Ferrocarril bioceánico podría empezar a construirse en el 2018 Fuente: Gestión

l Corredor Ferroviario Bioceánico Central (CFBC), que busca unir comercialmente puertos del Atlántico y el Pacífico, es sin duda uno de los proyectos en infraestructura más grandes que espera ver el Perú en los próximos años. Sin embargo, Gonzalo Prialé, presidente de la Asociación para el Fomento de la Infraestructura Nacional (AFIN), confía en que el Perú está preparado para adjudicarlo e iniciar las obras en el 2018. “Es una megaobra que en el Perú demandará una inversión de unos $ 4,000 millones, pero no sería el proyecto más grande la historia. Felizmente, la institucionalidad de promoción de inversiones en infraestructura en el país está avanzada y podemos desarrollar el proyecto con trans-

parencia. Esperamos que la construcción sea compartida y que empresas de diferentes países puedan participar”, comentó. Y estimó que el tren eléctrico que unirá Perú y Brasil podría tardar unos cinco años en construirse, pues al destinarse para el transporte de carga necesitará la construcción de varios túneles para atravesar los

Andes. Como se sabe, la obra recortaría drásticamente el tiempo y los costos de transporte de materias primas y mercancías, por lo que supone un gran interés para el gobierno chino. Gonzalo Prialé anota que la participación de China facilitaría el proceso, sobre todo, desde el financiamiento.

l Corredor Bioceánico Aconcagua, que requerirá de una inversión de u$s3000 millones, es un vínculo ferroviario interoceánico que establecerá un nuevo nivel de integración física y comercial entre el Océano Pacífico y el Océano Atlántico. Propone una solución fundamental para el crecimiento de la región, con fuerte impacto en la expansión de las economías, de las naciones y el bienestar de sus habitantes. La importancia estratégica de la cuenca del Pacífico en la economía mundial, vuelve urgente en América del Sur la necesidad de contar con una salida segura y confiable hacia ese océano. Hoy no hay una conexión física eficiente ya que la Cordillera de los Andes, con sus 7200 kilómetros de longitud y 4400 metros de altura promedio, actúa como barrera. La frontera común entre Chile y Argentina es de 5150km de Codillera y el 83% de la carga que circula entre ambas bandas del Cono Sur viaja por mar, utilizando rutas más largas y costosas. El Corredor Bioceánico Aconcagua, en sólo 205 kilómetros, resuelve el punto más débil del Eje Mercosur–Chile, salvando el cruce de los Andes con una solución técnica de punta. Esta obra traerá beneficios a un área de más de 3 millones de km2 y una población de 126 millones de habitantes que representa el 48% del total sudamericano, donde se genera el 70 % de la actividad económica continental.

La Tribuna Hispana USA • Junio 3 - 9, 2015

NEW JERSEY •

El Salvador

La psicosis de la violencia en El Salvador y sus absurdos extremos

que en los mercados hondureños circula el rumor de que las mujeres no deben andar pintadas de tal o cual color. Tras leer el artículo uno está en la obligación de preguntarse ¿Por qué los medios salvadoreños esperaron casi 20 días después para publicar la misma mica con diferente cola? ¿Debemos esperar que las presentadoras de televisión de todos los canales salvadoreños –rubias y pelirojas a la fuerza- se tiñan oscuro el color de su sedoso cabello? No lo creo, porque el rumor se queda en las calles.

Nelson Rentería / ContraPunto

Hasta dónde vamos a llevar la psicosis de la violencia? Recientemente observé la cara de desilusión de un niño cuando le dijeron que no podía ponerse la camiseta del sensacional jugador de fútbol Zlatan Ibrahimovich del Paris Saint Germain porque lo iban a matar. El niño, que le acababan de regalar la camisa original traída de Estados Unidos, se puso triste. Al escuchar las palabras “te van a matar” me quedé desconcertado y pregunté cuál era la razón de decir aquello. Cuando me mostraron el dorso de la bonita camiseta lo entendí todo: La playera tenía un número 18 estampado. Con una Gillette decidieron mutilar el número 18 de la camisa para que el niño pudiera ponérsela. Muchos años antes había escuchado numerosas advertencias en la sociedad: No uses imágenes de la Virgen de Guadalupe; No uses Nike; No lleves un rosario con vos; No escuches Rap ni Hip-Hop; No uses camisas de deporte estadounidense; No te pongas la gorra de ese modo; No uses gorro de lana; No te hagas trenzas; No te hagas tatuajes, No uses Adidas; No te cortés el cabello de esa manera... Los que vivimos en los años noventa crecimos con este tipo de advertencias y si por casualidad nos topábamos en la calle con alguien con características similares lo acusábamos de “gabán” o “breakon” y seguidamente nos pasábamos la calle por temor. La psicosis ha empeorado Con el pasar de los años, las cosas en

las calles han empeorado y está llegando a niveles absurdos. En un circo de pueblo les prohibieron a los dueños sonar la sabrosa canción El peluquero Salvatrucha de Aniceto Molina porque estaban en territorio del Barrio 18. Si la sonaban otra vez los iban a “quebrar” a ellos y a la gente que iba a la función. Algo así le sucedió al comunicador radial en San Miguel, que pertenecía a una secta donde se tatuaban los 666, y lo mataron porque creía que era de la pandilla rival. Por circunstancias como estas los vendedores de uniformes de deportes en los mercados eliminaron los números 13 y 18 de las camisetas para evitar problemas. Vivimos en un desgraciado país, manchado de sangre con 15 homicidios diarios, decenas de personas desaparecidas, plagado de extorsiones, acosados por las facturas de

las empresas, accidentes tránsito, tráfico de droga, delincuentes de colonia, delincuentes de empresas, delincuentes de gobierno, migración, desempleo, evasión de impuestos, impunidad e intolerancia. En este gueto llamado El Salvador nadie sabe si va a terminar el día. Medios sembrando zozobra Como si lo anterior no fuera suficiente para morirse de terror, escalofríos y pánico, ahora vienen los medios salvadoreños a sembrar la zozobra con la historia de los tintes de pelo. Primero habrá que aclarar que los medios salvadoreños plagiaron un artículo de BBC de Londres del día 8 de mayo de 2015, donde explican el peligroso significado de llevar peluches en los taxis en la ciudad de Tegucigalpa. En el referido reporte señalan

¿Hasta donde se llegará? ¿A dónde vamos a llevar la psicosis de la violencia? Así como vamos, podemos esperar próximamente que en las escuelas ya no enseñen bien las tablas y los números (3x6=18), vamos a tener que saltarnos los números ordinales (1-2-3-4-5-6-7-8-9-1011-12-X-14...), las abuelas dejaran de rezar el rosario y portar camándulas, de los vía crucis será eliminada la decimo tercer estación: Jesús en brazo de su madre. Ya no se podrán hacer remesas en los bancos con los dígitos 13 y 18 porque en ese instante será sospechoso. Los amantes del heavy metal ya no podrán cantar el legendario estribillo 666 the Number of the Beast, ni en las fiestas bailaremos música de los hermanos flores por sus referencias al salvadoreñismo. Debemos seriamente poner un alto a estas cosas o nos vamos a volver más locos, enfermos y paranoides de lo que ya estamos. Así como vamos perderemos el derecho a la diversidad, a los gustos, a las preferencias, a los colores, a las formas, quizás hasta andemos uniformados y obligados a pensar en una sola dirección.

Aún sin aprobar ley de probidad para frenar enriquecimiento ilícito Transparencia Activa

a necesidad de contar con una ley de probidad que sea más coercitiva, que evite que los funcionarios y servidores públicos se enriquezcan ilícitamente durante el ejercicio de sus funciones, debe ser una de las prioridades tanto del gobierno como de las instituciones encargadas de legislar para frenar la corrupción, según lo considerA Carlos Pineda, el director de Probidad de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). La iniciativa de ley de Probidad Pública fue presentada en octubre de 2014 a la Asamblea Legislativa, sin que hasta el momento la Comisión de Legislación y Puntos

Constitucionales haya iniciado una formal discusión sobre su contenido.

No cumple y no pasa nada “El gran problema que tenemos ahora, el servidor público que cesa en sus funciones a pesar que tiene una obligación legal y constitucional, de presentar su declaración dentro de 60 días después de haber cesado en sus funciones, no la presenta. Entonces, nosotros lo sancionamos, pero el ya no está en la administración pública, se notifica en su dirección de residencia y se le establece un plazo prudencial para que presente su declaración pero igual no lo hace, se le puede sancionar e incrementar el monto de la multa pero hasta ahí llega, incluso puede ser nuevamente reelegido o contratado en la administración pública sin haber cumplido con la obligación, esto se evitaría con la nueva ley”, señaló el director de Probidad.

Atrasados 56 años La actual normativa vigente es la Ley de Enriquecimiento Ilícito de Funcionarios y Empleados Públicos, que fue aprobada en 1959 cuyo contenido ya no está acorde con la realidad que vive hoy el país, puntualizó Pineda. La enmienda está contemplado en la nueva propuesta de ley que, entre otras cosas, cambiaría los montos de las multas pasando de colones a dólares e incrementado la cantidad que deberán pagar los infractores de la ley. La propuesta establece sanciones tasadas en el actual salario mínimo y pueden llegar a un máximo de $26,000, además puede inhabilitar al funcionario para ejercer cualquier otro cargo público.

Entretenimiento •

Junio 3 - 9, 20155 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

Espectáculos

El incidente de Enrique Iglesias por agarrar un “drone” Agencias

nrique Iglesias se someterá a una cirugía reconstructiva de la mano tras haberse cortado los dedos durante un concierto el fin de semana. El incidente tuvo lugar en la plaza de toros de Playas, en Tijuana, donde el cantante de 40 años Imágenes del incidente donde el artista estaba ofreciendo uno de se cortó los dedos. sus conciertos parte de la gira mundial Sex & Love ante 12.000 personas. escenario para contener la hemorragia. Siguió Su representante dijo en un comunicado a ade-lante con el espectáculo unos 30 minutos The Associated Press que el cantante será op- más y en los videos compartidos por los asiserado el lunes en Los Angeles, donde se en- tentes del concierto se puede observar tamcuentra en este momento. bién que el cantante incluso dibujó un corazón “Durante el espectáculo se usa un dron para sobre su camiseta blanca con la hemorragia de tomar imágenes del público y algunas noches su mano. Enrique lo atrapa para hacer tomas. Algo salió Tras el incidente viajó a Los Ángeles y ahora mal y tuvo un accidente”, explicó en la de- se ha dado a conocer que será sometido a una claración. “Decidió seguir adelante y continuó cirugía reconstructiva en la mano. “Gracias a durante 30 minutos sin que parase la hemor- todos por su preocupación y Buenos deseos. ragia”. Apreciamos todos sus buenos deseos y oraIglesias se cortó varios dedos cuando atrapó ciones”, dijo el representante. un dron durante su presentación el sábado en El próximo concierto de Iglesias será el 3 de la noche en México. Fue ‘semitratrado’ junto al julio en la Ciudad de México.

Hijo de Will Smith luce vestido de mujer El actor e hijo de Will Smith, Jaden Smith alborotó el mundo de Internet al subir fotografías usando un vestido de mujer en plena fiesta de graduación. Jaden acompañó a la también actriz Amandla Stenberg - “Rue” en “The Hunger Games”- quien fue la encargada de viralizar el look en Instagram. La polémica alrededor del artista renace por segunda vez. Hace unos meses atrás el joven apareció luciendo un vestido negro mientras transitaba por las calles de California. Las imágenes tuvieron como consecuencia la duda sobre la orientación sexual del también cantante. En esa ocasión Smith respondió a las críticas destacando que “está experimentando con la ropa de mujer”.

La Tribuna Hispana USA • Junio 3 - 9, 2015

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

ARIES

No hagas demasiado caso a lo que vaya diciendo alguno de tus ex por ahí porque, tarde o temprano, sus mentiras irán en su contra. Tú a lo tuyo porque a ti te hizo un favor dejándote. Sigue adelante con tu vida.

TAURO

Desde hace un tiempo estás dejando un poco de lado a tu familia y estás creando problemas con tu actitud. Y lo peor es que no quieres darte cuenta, y en cualquier momento, te va a estallar todo en la cara.

GEMINIS

Aunque para ti, de momento sea un rollo de verano es posible que los demás piensen que es algo más serio. No te rompas mucho la cabeza eres lo suficientemente mayor para guardarte las cosas y sigue a lo tuyo.

CANCER

Con tantas oportunidades le estás poniendo en bandeja a tu pareja que siga haciendo lo que le viene en gana. Es absurdo que sigas así. Sigue tu vida sin esa persona estorbando, verás como no te arrepientes.

LEO

Te la estás jugando con tu chico/a porque todos tus problemas los sufre, y los paga, él/ella. Cambia tu actitud porque estás acabando con su paciencia. Resuelve los desencuentros y veras que no te arrepentirás.

VIRGO

Todo lo que pensabas que era tu pareja y algún amigo/a resultó mentira. Es como si antes estuvieras ciego/a y ahora vieses todo con más claridad. Intenta terminar con esto ya y dale la vuelta a la página.

LIBRA

Siempre has estado con personas que nunca te valoraron y ahora has encontrado a alguien que haría cualquier cosa por ti. No le dejes escapar porque has encontrado a la persona que tiene todo lo que soñabas.

ESCORPIO

Has terminado con tu pareja porque simplemente ya no te aportaba nada nuevo en la relación y te agobiaba. Últimamente estás haciendo muchos cambios en tu vida, pero intenta no dejar damnificados.

SAGITARIO

Si en algún momento te arrepentiste de haberle presentado a tu mejor amigo/a tu pareja es una tontería. Deberías de empezar a confiar más en la gente que te demuestra cada día que puedes hacerlo.

CAPRICORNIO

Desde luego hay personas que no tienen vida propia y se dedican a criticar y destruir las relaciones de los demás, o por lo menos lo intentan. Si lo vuestro se tiene que acabar, será por decisión vuestra.

ACUARIO

Llevas demasiado tiempo aguantando los problemas de todo el mundo y necesitas desaparecer para pensar. Vete tú solo/a a descansar y así poder tomar una decisión sobre las personas a tu alrededor.

PISCIS

Si hay algo que no soportas es la indiferencia, y menos si viene de tu pareja. No le consientas que tenga esa actitud. Si no es capaz de dar la cara para arreglar las cosas puede no ser la persona que necesitas a tu lado.

NEW JERSEY •

Entretenimiento

Deportes •

NEW JERSEY

Junio 3 - 9, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Blatter: Salida por la puerta trasera A pesar de la desfachatez de su re-elección, el creciente escándalo y el rechazo europeo, el presidente de la FIFA Joseph Blatter renunció a su cargo casi dos décadas después y a solo cuatro días después de haber conseguido su cuarta reelección. Pero se queda hasta diciembre. Página 12 / Redacción LTH

penas 15 personas escucharon al presidente de la FIFA en la sala de conferencias del imponente edificio de FIFA, lo que millones y millones de amantes del juego limpio, tanto en el fútbol como en la vida deseaban, de manera ferviente, oír en alguna oportunidad. “Pongo mi mandato a disposición”. Aparentemente acorralado pese a la desfachatez que lo llevó a ser reelegido por cuarta vez como presidente de la FIFA apenas cuatro días antes, Joseph Blatter le puso fin a un mandato de 17 años caracterizado por el escándalo. “Si bien tengo el mandato de los miembros de la FIFA, no siento que tenga el mandato de todo el mundo del fútbol, los hinchas, los ju-

gadores, los clubes, la gente que vive, respira y ama el fútbol como todos lo hacemos en la FIFA”, dijo el dirigente suizo, quien convocó a un congreso extraordinario de la entidad, que no se realizará antes de seis meses, para elegir a su sucesor. Mientras tanto, mantendrá las atribuciones de su cargo desde las cuales, prometió –como un mandato vacío de contenido– “estar en una posición para enfocarme en reformas profundas, libre de las restricciones de una elección”. El ex coronel del ejército suizo calificó de “demora innecesaria” la espera hasta el próximo Congreso ordinario de la FIFA, programado para mayo de 2016 en Ciudad de México, como mandan los estatutos, para elegir al nuevo presidente. El presidente de la Comisión de Auditoría, Domenico Scala, se encargará de organizar el congreso extraordinario que determinará al sucesor, que se celebrará entre diciembre y marzo de 2016.

¿Qué lo empujó a renunciar? Desde la detención de siete altos dirigentes del fútbol, la semana pasada en Zurich a instancias de la Justicia estadounidense, el fútbol vivió una semana vertiginosa, entre la vergüenza ajena que inten provocaba un estilo de conducción que intentaba perpetuarse y los refrescantes clamores de cambio impostergable, que producía día a día nuevos capítulos del escándalo. “¿Por q u é habría ba de bajarme de la elección? Eso significaría reconocer que hice de algo malo”, había declarado Blatter a la televisión suiza, antes re-re-re-reelec de su re-re-re-reelección. Cuatro días más tarde se bajó, alimentando la curiosidad sobre las razones del vuelco en su actitud. Una de las razones, de las tantas que puede haber, es quizá que él también está siendo investigado por la justicia de los Estados Unidos. De acusados a soplones Según lo reveló The New York Times y la cadena televisiva ABC, Blatter es “eje de una investigación federal por corrupción”. “Ahora

¿Qué pasará con los próximos mundiales? Lo que dice Putin

Intervención extraterritorial Putin también se refirió a los arrestos cali-

Reducción de mandatos

E Foto: Agencias

a renuncia de Blatter también abre un interrogante sobre la suerte de los dos próximos mundiales, Rusia 2018 y Qatar 2022; las elecciones de las sedes generan polémica desde 2010; se calcula que alrededor de 1200 trabajadores murieron ya en la construcción de estadios en territorio qatarí. “Ahora podemos revisar esas dos Copas del Mundo –dijo el presidente de la Federación inglesa (FA), Greg Dyke–. Si yo fuera Qatar, no me estaría sintiendo muy confortable”. Y el presidente ruso Vladimir Putin no se quedó atrás y dijo que los arrestos de varios miembros de la FIFA en Suiza y los cargos de corrupción contra ellos en Estados Unidos, son un intento “para prohibir la celebración del Mundial de Fútbol de 2018 en Rusia”, por lo que los arrestos son apenas una movido dentro de la estrategia de Washington para castigar a Rusia, desde que en el 2013 Putin dejó mal parado a Obama, al detener la intervención militar directa de Estados Unidos en Siria.

que es un sálvese quien pueda, probablemente habrá una carrera para ver quién involucra primero a Blatter”, cita ABC a una fuente de la investigación. La referencia es porque, como es usual en el proceso que siguen los fiscales, es muy probable que a los arrestados y acusados la semana pasada, les están ofreciendo una rebaja en las acusaciones o condenas sí “colaboran” con la justicia. Es decir, si comienzan a delatar a sus cómplices, revelando los detalles de cómo se hicieron las trafas con pruebas y evidencias. Un vocero del FBI citado por la agencia AFP se negó a comentar las versiones porque Blatter no fue formalmente imputado en el caso que la Justicia estadounidense publicó una semana atrás. “No estamos hablando más allá de lo que fue dicho por el fiscal general y el director del FBI la semana pasada”. Pero las versiones sugieren que la investigación, que acusó a los nueve detenidos de quedarse con 150 millones de dólares en sobornos, avanza sobre el suizo. En este sentido está el hecho de que el escándalo alcanzó a Jerome Valcke, el secretario general de la FIFA, mano derecha de Blatter –el mismo que lo había despedido del organismo en 2006 para volverlo a contratar seis meses después. Asimismo, la actitud de los sponsors de la FIFA, que financiaron de manera multimillonaria el modus operandi fastuoso de FIFA y sus pingües actividades, esencialmente las Copas del Mundo, pasó a ser crítica, y los rumores crecen sobre la posibilidad de que Blatter

Joseph Blatter, el presidente de la FIFA, con Vladimir Putin, el presidente ruso.

ficándolos de “raros” y cuestionando el papel de EE.UU. en la detención de funcionarios internacionales. “Quizás algunos de ellos han violado alguna ley, no sé, pero lo que es seguro es que EE.UU. no tiene ninguna relación con eso. Estos fun-

cionarios no son ciudadanos estadounidenses. Y si ocurrió algo, no fue en territorio de EE.UU.”, dijo Putin. “Este es otro claro intento de EE.UU. de extender su jurisdicción a otros estados”, añadió Putin.

n su retirada, Blatter hizo consideraciones que le habían sido largamente reclamadas mientras ejerció su cargo: “El tamaño del Comité Ejecutivo debe ser reducido y sus miembros deberían ser elegidos a través del Congreso de la FIFA”, afirmó en el discurso del adiós. “Debemos poner límites a los mandatos no sólo del presidente, sino de todos los miembros del Comité Ejecutivo”. Sin embargo, nada indica que reformas de ese tenor, cuya responsabilidad pasó ahora a manos de Scala, vayan a ser implementadas tampoco esta vez. La renuncia de Blatter no significará nada si no va a acompañada de un profundo cambio de cultura en la gestión del fútbol mundial y sus asuntos, y para eso se precisará más de una remoción. Que Blatter no ejerza el poder no implica que vayan a desaparecer las prácticas que imperaron durante su gestión. “El fútbol ha ganado”, cerró su alocución. Ojalá.

La Tribuna Hispana USA • Junio 3 - 9, 2015

NEW JERSEY •

Deportes

Cuba vs. Cosmos NY, la diplomacia del fútbol en una nueva era Agencias / Redacción LTH

Embajadores de lujo Y para esta visita, el Cosmos no escatimó en gastos para llevar lo mejor de su vitrina deportiva y diplomática. Además de los jugadores del Cosmos, entre ellos el español Raúl González, otrora astro del Real Madrid y de la selección española, con el equipo neoyorquino viajó

Foto: Reuters

n Cuba y Estados Unidos, el fútbol no es una pasión de multitudes. Pero como herramienta de diplomacia y un intento de abrir nuevos mercados ante un eventual fin del embargo económico de EE.UU. a la isla, que ya lleva más de medio siglo, el balompié ha tomado delantera con la visita a la isla del Cosmos de Nueva York para un partido amistoso con la selección cubana. Y al margen del resultado deportivo, el partido es desde ya un granito de arena en el acercamiento entre ambas naciones. “En esta nueva era que están viviendo nuestros dos países, este partido de fútbol es un eslabón más que ayudará a establecer las relaciones anunciadas por los dos presidentes”, afirmó Antonio Garcés, vicepresidente de la Asociación de Fútbol de Cuba, según reportó la agencia de noticias AP. El federativo cubano explicó que “el fútbol es un deporte de masa que ha ganado mucha popularidad en los últimos años tanto en Cuba como en Estados Unidos, y sin lugar a dudas contribuirá a tumbar barreras y abrir puertas”.

Jugadores del Cosmos y Cuba posando antes del partido jugado en La Habana.

el brasileño Pelé, presidente honorario del club y su gran figura en la década de los 70. “Es una alegría muy grande para mi estar en Cuba. Es un momento de paz, de confraternización”, dijo en español Pelé, de 74 años y quien realiza su primera visita a la isla, mientras era aclamado por medio centenar de fanáticos. El Cosmos también llegó con su estrella española Raúl González Blanco, delantero de 37 años, quien ha marcado dos goles y generado un pase para otro en tres partidos desde su llegada a la Liga Norteamericana de Fútbol (NASL). “Es la primera vez que viajo a Cuba y estoy muy ilusionado porque es una gran oportunidad de participar en un partido histórico para el Cosmos de Nueva York y también para mi”, declaró el exjugador del

Real Madrid antes de emprender el viaje en un vuelo chárter. También llegaron celebridades que no son del fútbol. Los más de dos metros de Carmelo Anthony, delantero con ocho asistencias al Juego de Estrellas de la NBA, sobresalían en la multitud. Tras la apertura de Obama Como se sabe, el pasado 17 de diciembre el presidente Barack Obama y y el gobernante Raúl Castro anunciaron el restablecimiento de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Desde esa fecha múltiples delegaciones estadounidenses viajaron a la isla, y en deporte el básquetbol dio el paso adelante en abril cuando la NBA realizó una serie de talleres en los que participaron los ex astros Dikembe Mutombo y Steve Nash.

El huracán Cosmos goleó a Cuba 4-1 del Cosmos saludaron al público que los aplaudió y vitoreó, en particular al reconocido Raúl González Blanco, quien fue capitán de la selección española y del Real Madrid por años.

Agencias

Foto: EFE

l club Cosmos de Nueva York goleó 4-1 a Cuba en un encuentro amistoso jugado el martes 2 de junio, el primero entre equipos de Estados Unidos y la isla después de los pasos anunciados en diciembre para el acercamiento de ambos países. Lucky Mksona castigó a los cubanos con dos goles, el primero a los siete minutos y el otro a los 41. Anotaron también Sebastián Guenzatti a los 31 y Hagop Chirishian a los 34. Andy Vaquero anotó a los 50 el tanto de Cuba. Bajo una lluvia pertinaz que impidió que el legendario Pelé —presente en Cuba— diera el saque inicial, el encuen-

Aficionados cubanos durante el partido entre la selección de Cuba y Cosmos de NY.

tro convocó a miles de personas que llenaron las gradas del estadio Pedro Marrero y que cantaron los himnos. Al final del encuentro, los jugadores

Adelanto al béisbol Con este partido amistoso el fútbol se adelantó al béisbol, un deporte más popular en ambas naciones, y que apenas anunció para este año un partido entre la selección cubana y una sucursal de los Orioles de Baltimore, según indicó la prensa de la nación caribeña. La última vez que un equipo de Grandes Ligas se presentó en Cuba desde que triunfó la revolución de Fidel y Raúl Castro en 1959, fue en 1999, con la visita de los Orioles de Baltimore.

Las autoridades cubanas anunciaron la semana pasada que los Orioles de Baltimore viajarían a Cuba a finales de este año para jugar contra el equipo nacional cubano. Y a principios de mayo la televisión cubana, controlada por el Estado, televisó un partido de Grandes Ligas en el que participaban los cubanos Kendry Morales, inicialista de los Reales de Kansas City, y Leonys Martin, jardinero central de los Rangers de Texas. La última vez que un equipo de Grandes Ligas se presentó en Cuba desde que triunfó la revolución fue en 1999, con la visita de los Orioles. El Cosmos será el segundo club de fútbol estadounidense que juegue en suelo cubano desde la revolución de 1959. El Sting de Chicago se enfrentó con la selección de la isla en marzo de 1978 durante la presidencia de Jimmy Carter. En el 2008 y por primera vez después de 61 años, Cuba recibió al equipo de Estados Unidos en el marco de las eliminatorias para el Mundial de Sudáfrica 2010. Savarese uno de los gestores La planificación para el partido entre Cuba y el Cosmos de NY en La Habana, comenzó a principios de este año, cuando el Cosmos primero sondeó a funcionarios de Estados Unidos y Cuba sobre la posibilidad de organizar un juego. “Todo fue realmente muy rápido, y tuvimos que dar los pasos adecuados y hacer que todos estuvieran a bordo. Ya fuera el Departamento de Estado, Departamento de Justicia, la Casa Blanca”, dijo el director de operaciones del Cosmos Erik Stover. “Fuimos (a Washington), muy silenciosos, y de inmediato encontramos apoyo”, agregó Stover. “Hay como una especie de cliché para hablar de ‘diplomacia de ping pong’, pero la idea fue acogida de inmediato. Todos estaban a bordo enseguida”, añadió el funcionario. El proyecto se aceleró cuando el entrenador del Cosmos Giovanni Savarese viajó a Jamaica en enero y se reunió con funcionarios cubanos en el marco de las eliminatorias regionales para el Mundial Sub-20. “Tuve la oportunidad de encontrarme con el presidente de la Federación Nacional de Cuba y le dije: ‘Nos gustaría jugar un partido contra ustedes’. Al principio, me dijo: ‘Bueno, vamos a hablar de ello. ¿De dónde vienes?’. Dije Nueva York, y somos el Cosmos de Nueva York. Sus ojos se abrieron”, recuerda Savarese. Para el Cosmos, el partido está en consonancia con la historia evocadora del equipo.

Aviso •

NEW JERSEY

Junio 3 - 9, 2015 •

La Tribuna Hispana USA