Voz y Pensamiento de la Comunidad
New Jersey Edition
Año 8 • Edición 13 • Junio 17 - 23, 2015
www.latribunahispana.com
2
Aviso •
NEW JERSEY
Junio 17 - 23, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
Voz y Pensamiento de la Comunidad
New Jersey Edition
Año 8 • Edición 13 • Junio 17 - 23, 2015
www.latribunahispana.com
OPINIÓN
• Confinaciones Letales Ver página 8
• ¡Feliz Día del Padre! Ver páginas 22 - 24
DEPORTES
Llaman al 911 y Policía lo Mata La llamada que Rosalva “Rosie” Lantigua hizo al 911 la seguirá para siempre. Su hijo, de 22 años de edad, estaba teniendo una conducta alterada. Cuando la policía llegó, en lugar de ayudarla mataron a su hijo. Ver página 6
• NY Cosmos Campeón Ver página 29
Foto: bergendispatch.net
ESPECIAL
4
Judicial • NEW JERSEY
Junio 17 - 23, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Fallo de una Corte de NJ permitiría a policías ocultar sus malos actos South Jersey Times
S
i ha visto el video de la cámara policial, donde se ve a los oficiales de Bridgeton disparando fatalmente a Jerame Reid durante una confrontación a finales del año pasado, recuerde los nombres de los jueces de la Corte de Apelaciones del Estado, Carmen Messano, Mitchel C. Ostrer y Thomas W. Sumners Jr. En un fallo polémico hecho por los tres jueces el pasado jueves 11 de junio, de ser aprobado, podría asegurar que nunca más se tendrá la oportunidad de ver vídeos como el de Bridgeton. La decisión pone un enorme obstáculo en el derecho del público a conocer la información. Limita la posibilidad de que los ciudadanos de Nueva Jersey se formen sus propias opiniones informadas sobre los incidentes policiales polémicos, mientras que las autoridades tienen la posibilidad de presentar cargos penales — como lo han hecho durante casi seis meses en el caso Reid. Como hemos dicho antes, en defensa de los equipos de vídeo y las cámaras corporales y “dashcam” (instaladas en los autos patrulla), tales grabaciones podrían servir más para exonerar a los oficiales en los casos de uso de la fuerza, que mostrar comportamientos inadec-
Un fotograma de la cámara de vídeo instalada en un patrullero policial, que grabó el incidente donde un oficial le dispara a Jerame Reid, el conductor del auto, quien estaba con las manos en alto.
uados. Pero, ¿de qué sirven las grabaciones si se permite a la policía y los fiscales mantenerlas en secreto, tal vez para siempre?
Aprobado por unanimidad No son sólo los vídeos “dashcam” en los que se puede ver que a Messano, Ostrer y Sumners se excedieron en el uso de sus facultades policiales. Este fallo, aprobado increíblemente por unanimidad y que surgió de un tiroteo en el que se vieron involucrados agentes de la policía de Bergen, sostiene que este tipo de información —que ahora se hace público de forma rutinaria a la prensa y a la opinión pública— puede ser retenida por las autoridades. La información incluye las hojas de registro y comunicaciones entre los oficiales de la policía, los informes de los despachadores, los informes
de incidentes, los informes del uso de la fuerza y otras grabaciones de audio y vídeo. Todo este material está exento de las leyes estatales acerca de los registros y el derecho a saber, según decidieron los jueces, porque son “registros de investigación criminal” que la Legislatura nunca tuvo la intención de poner bajo la Ley de Registros Públicos Abiertos (OPRA). En la aplicación de OPRA, en lo que respecta a casos penales, los jueces dijeron que los funcionarios sólo pueden ser requeridos, bajo esta ley, a liberar registros como las llamadas al 911, los informes de accidentes vehiculares y los registros que no pertenecen a la actividad criminal.
Una parodia de los jueces
E
sta es una tremenda victoria para cualquiera que tenga curiosidad por conocer cada detalle del rescate de un gato. Pero es una parodia para los que quieren saber más acerca de los casos de interés público general. El fallo permite a las autoridades ocultar detrás de una cortina, aún más gruesa, la información relacionada con los “informes de una investigación en curso”. Incluso antes de la decisión del jueves, las autoridades policiales habían citado con bastante frecuencia esta razón, para negar las peticiones de información de OPRA. Esta puede ser una razón por la cual las investigaciones que podrían resultar en acusaciones contra la policía, no estén disponibles jamás. Los abogados de North Jersey Media
Group, que buscaban el acceso al vídeo del incidente del condado de Bergen, dicen que van a apelar el fallo del jueves ante la Corte Suprema de Nueva Jersey. El máximo tribunal debe ser un bastión para la transparencia y tener una mayor consideración del interés del público, algo que no tuvo el panel de tres jueces. No sabemos por qué la Oficina del Fiscal General del Estado podría usar la excusa de “malgastar el dinero de los contribuyentes” para buscar revertir el fallo, que debería hacerlo, para ordenar la liberación de los vídeos y otros materiales en cuestión. Ahora que los jueces Messano, Ostrer y Sumners han causado un caos sobre la ley OPRA, la Corte Suprema y el Poder Legislativo, en caso de ser necesario, deben revertir el daño.
La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015
NEW JERSEY •
Judicial
5
Foto: NJ OAG
Jefe de bomberos acusado de usar computadora para distribuir pornografía compartición peer-to-peer, según reportó la Fiscalía General de Nueva Jersey. Terruso, de 44 años, fue arrestado en la estación de bomberos y acusado de distribución de pornografía infantil, en segundo grado, y de posesión de pornografía infantil, en tercer grado. Los cargos se derivan de una investigación por la División de Justicia Criminal Justice y el ICE Homeland Security Investigations (HSI) de Newark, asistidos por las autoridades locales. Los investigadores ejecutaron una orden de allanamiento en la estación de bomberos cuando procedieron al arresto de Terruso. Se alega que Terruso, a sabiendas, usó el programa de software de compartición
J
ohn Terruso, el Jefe de la Audubon Park Volunteer Fire Company, en el Condado de Camden, fue arrestado por el presunto uso de una computadora en la estación de bomberos, para compartir pornografía infantil en línea usando, la red de
Detectado por “huellas” digitales La investigación empezó cuando un agente especial de HSI estaba monitoreando una red de compartición popular con los ofensores que buscan pornografía infantil. El agente estaba usando tecnología avanzada para buscar “huellas” digitales conocidas de pornografía infantil así como bien conocidos términos asociados con pornografía infantil.
Él identificó una dirección de Internet Protocol, que últimamente lo llevó a una computadora en una estación de bomberos, que tenía pornografía infantil disponible en una carpeta de compartición. Él descargó parcialmente un video de un hombre adulto violando a una niña preadolescente. Durante la investigación, él identificó adicional pornografía infantil en una carpeta de compartición en una computadora en una estación de bomberos, incluyendo videos de preadolescentes niños envueltos en sexo con otros niños y hombres. La investigación reveló que se alega que la persona era Terruso usando la computadora para descargar pornografía infantil.
Más de 1,000 archivos de pornografía
John Terruso.
Redacción LTH
para hacer múltiples archivos de pornografía infantil disponibles para que otro usuario la descargara de las carpetas de compartición (“shared folders”) que él controlaba en una computadora en la estación de bomberos.
D
urante la búsqueda en el allanamiento, los investigadores confiscaron 4 computadoras portátiles –incluyendo una computadora que pertenecía a Terruso– una computadora de escritorio, dos discos duros externos, una tableta, memorias flash, y teléfonos
celulares. Una revisión preliminar del equipo reveló más de 1,000 archivos de sospechada pornografía infantil. Crímenes en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000, mien-
tras que crímenes en tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado y una multa de hasta $10,000. Existe la presunción de encarcelamiento por el cargo de posesión de pornografía infantil si el acusado tiene más de 100 archivos de pornografía infantil.
6
Policial •
Junio 17 - 23, 2015 •
NEW JERSEY
La Tribuna Hispana USA
Madre llamó al 911 para controlar a su hijo y policías lo mataron La discusión del jueves 11 de junio, el día de los trágicos hechos, se dio porque le pidió a su hijo que limpiara la casa y que consiguiera un trabajo.
Fuente: The Record
Foto: Familia Lantigua
L
a llamada que Rosalva “Rosie” Lantigua hizo al 911 la seguirá para siempre. Su hijo, de 22 años de edad, estaba teniendo una conducta alterada en su apartamento de Hackensack, Nueva Jersey. Él había tirado la comida y el televisor al suelo, y ella tenía la esperanza de que la policía le podría ayudar a calmarlo, tal vez lo lleven a un hospital, pensó. “Estaba tan fuera de control”, explicó ella el viernes 12 de junio, incapaz de contener las lágrimas, “que le dije que llamaría al 911”. “Él me dijo, ¿por qué estás llamando al 911? ¿Quieres que me maten como hicieron con el chico de la otra calle?”, en referencia al incidente en que un joven resultó muerto por la policía hace tres semanas en la misma ciudad. Momentos después de que llegaron los policías, Raymond Peralta-Lantigua yacía moribundo en la calle frente a su casa, abatido por un disparo hecho por un oficial, después de que él se negó a soltar un cuchillo que tenía en la mano.
Raymond Peralta-Lantigua, a la izquierda, con su madre Rosalva “Rosie” Lantigua, centro, y su hermana Michelle.
La angustiada madre no puede comprender cómo su llamada telefónica tuvo un desenlace tan trágico. “Nunca pensé que iban a matar a mi hijo”, dijo Lantigua en español, de pie en el césped,
a unos 75 pies de distancia del lugar donde murió baleado su hijo. “Como madre creo que deberían haber utilizado gas pimienta con él, pero no lo hicieron, le dispararon en el pecho. Usted llama al 911 para pedir ayuda, no para que maten a su hijo”, señaló. Un inmigrante dominicano Raymond había venido hace unos dos años desde República Dominicana, para vivir con su madre. En la isla él había sido criado por su abuela. Rosalva dijo que había estado en los Estados Unidos en los últimos 15 años, trabajando para traer a sus hijos con ella. Raymond dejó atrás a su propio hijo de 1 año y medio de edad, cuando emigró aquí, dijo la madre-abuela. Según ella, Raymond había estado deprimido últimamente y a veces tenía problemas para controlar su ira, algo que lo llevó a visitar el Bergen Regional Medical Center, en abril pasado, para buscar ayuda por problemas de salud mental.
E
El relato de la madre Lantigua dijo que su hijo estaba afuera en la noche del jueves, sentado en los escalones del porche y fumando un cigarrillo, cuando llegó la policía. En otra entrevista la noche del viernes, dijo que estaba arriba cuando ella miró por la ventana que la policía llegaba, luego corrió escaleras abajo y vio a su hijo caminando hacia ellos con el cuchillo en la mano. “Él nunca levantó la mano, nunca lanzó piedras a la policía, como alguien dijo”, afirmó. La policía le gritaba que soltara el cuchillo, pero ella dijo que su hijo, que no hablaba inglés, no entendía, así que salieron de la casa y le gritó, en español, que soltara el cuchillo inmediatamente. Ella asegura que no escuchó a su hijo decir nada a la policía. “¿Por qué no dispararle en la pierna?”, preguntó. Eduardo Silva, que vive a tres casas de Lantigua, dijo que Raymond había trabajado con él en ocasiones dándole mantenimiento a algunas casas en la cuadra. Le parecía una persona solitaria, dijo. “Él siempre fue respetuoso hacia mí”, aseguró Silva. Lantigua trabajaba para él paleando la nieve de las casas después de las tormentas de nieve y también la pagaba por ayudar en otros proyectos de construcción. “Le ayudé porque tenía casi la misma edad de mi hijo, acababa de llegar al país y era difícil para él aquí porque no hablaba el idioma”, dijo Silva en español. “Creo que necesitaba mucho apoyo”, dijo. Silva, quien dijo que estaba “profundamente entristecido” por la muerte de Raymond, dijo que no lo había visto en unos tres meses, pero dijo que le había aconsejado que volviera a la escuela.
La madre de otra víctima
n el lugar donde cayó Raymond, su sangre aún estaba el viernes y unos guantes morados de los paramédicos estaban esparcidos en la calle. Allí llegó Cecilia Díaz, madre de Elvin Díaz, de 24 años de edad, el hombre que fue baleado por la policía cerca de Temple Avenue, hace tres semanas, mientras se dirigía hacia los oficiales con lo que las au-
toridades describieron como un cuchillo de cocina. Díaz pasó por la casa de Lantigua el viernes por la mañana. Las dos mujeres se abrazaron en la entrada de la casa y hablaron. “Quiero ayudar a la familia”, había dicho antes Díaz, cuando llegó antes a la casa, pero la familia de Raymond no estaba ahí. “Ellos llamaron al 911 y mira lo que pasó”.
La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015
NEW JERSEY •
Policial
7
Familia de adolescente asesinada en Newark espera respuestas de la policía que trabajó duro por obtener su diploma de escuela secundaria”, dijo Akinyele.
Fuente: NJ.com
Baleada frente a su casa Tammy Henderson, de 19 años, estaba sentada con un grupo de amigos en frente de una casa de South 11 Street la noche del
Foto: ABC News
L
os amigos y familiares de Tammy Henderson todavía están tratando de averiguar qué llevó a la muerte de la estudiante. “Nos han dicho que están persiguiendo a varios sospechosos”, dijo Dominique Henderson, la hermana mayor de Tammy, cuando llegó el viernes. En cuanto al motivo detrás del tiroteo, Henderson dijo que las autoridades están investigando la posibilidad de que su hermana menor fuera el blanco real de los disparos. “Hay personas que están diciendo que esto podría haber sido parte de un triángulo amoroso”, añadió el anciano Henderson. “La policía dijo que no descartan eso, pero que están tratando de abarcar todos los ángulos. Lo único que podemos hacer ahora es esperar”. La investigación sobre el tiroteo está en curso, dijo la portavoz de la Oficina del Fiscal del Condado de Essex, Katherine Carter. Pero no se han hecho arrestos en conexión con la muerte de Henderson, agregó.
Tammy Henderson, en la foto inserta, atrás el escenario del crimen.
jueves 11 de junio, cuando un hombre armado llegó y abrió fuego, dijeron sus amigos. Henderson fue herida, y logró entrar en la casa, contaron los amigos a NJ Avance Media. Las autoridades confirmaron a la mañana siguiente que ella había muerto. Henderson estaba esperando graduarse de la Escuela Secundaria Weequahic, de Newark, la próxima semana. La muerte de Henderson ha dado lugar a un torrente de dolor en las comunidades
de la Escuela Weequahic y de South Ward, donde ha sido elogiada como una amiga cariñosa y una alumna aplicada. “Ella siempre estaba ahí para ti”, dijo su vecino Raymond Barone. “Ella te ayudaba a salir adelante cada vez que era necesario. Todo esto no tiene sentido.” Bashir Akinyele, que enseñó a Henderson Historia Afroamericana en la Escuela Secundaria Weequahic, la describió como tranquila y respetuosa. “Ella era una joven
Planeaba ser asistente dental Tammy Henderson era la sexta hija entre ocho hermanos, y era el “espíritu libre” del grupo, dijo su hermana. “Le encantaba probar cosas nuevas con el maquillaje y la ropa, y realmente no era una del montón que hacía lo mismo que toda la gente”, dijo su hermana Dominique. “Ella era única”. Después de su graduación, Henderson planeaba estudiar la carrera de odontología, dijeron sus familiares que se reunieron en su casa de South Ward. Había empezado a tomar clases para convertirse en asistente dental, dijeron, a pesar de que su verdadero objetivo era una carrera en cosmetología. “Ella decía que había más demanda y oportunidad en ese rubro”, dijo Henderson. “Pero tenía sus sueños y no creo que los iba a tirar a la basura”. Otros amigos y familiares que hablaron sobre Henderson, pero que pidieron no ser identificados, la recordaron como una persona que amó y fue amada por muchos. “Todos estamos devastados, pero creo que esto me da otra perspectiva”, dijo su hermana. “Su vida fue una vida corta, pero pienso que fue buena”.
8
Opinión •
Junio 17 - 23, 2015 •
NEW JERSEY
La tortura del confinamiento solitario en EE.UU. Amy Goodman / Denis Moynihan Democracy Now!
D
Woodfox, pero el estado de Louisiana ha recurrido la decisión ante un tribunal federal de apelación. El procesamiento de Woodfox ha sido revocado no una, sino dos veces. Hasta la viuda del guardia que fue asesinado, Teenie Verret, ha dicho que no cree que estos hombres hayan matado a su esposo. No obstante, el Fiscal General de Louisiana, “Buddy” Caldwell, quiere someter a Woodfox, de 68 años de edad, a un tercer juicio por el mismo delito, pero el juez federal James Brady está decidido a liberar a Woodfox de una vez por todas. Brady determinó que “la edad y los problemas de salud del Sr. Woodfox…la falta de confianza de este tribunal en que el estado le proporcione un tercer juicio justo, el perjuicio ocasionado al Sr. Woodfox al haberlo obligado a pasar más de cuarenta años en confinamiento solitario y, por último, el mero hecho de que el Sr. Woodfox ya haya sido enjuiciado dos veces y siga afrontando un tercer juicio por un delito cometido hace más de cuarenta años…hacen que la única solución justa sea interponer un recurso de habeas corpus para que se impida volver a someter al Sr. Albert Woodfox a juicio y para liberarlo de inmediato”.
oce días antes de cumplir 22 años, Kalief Browder ató el cable de un aire acondicionado alrededor de su cuello y se ahorcó. En 2010, a los 16 años de edad, Kalief había sido acusado de robar una mochila y fue arrestado, por lo cual permaneció tres años en la prisión de la isla Rikers en Nueva York, más de dos de los cuales estuvo en confinamiento solitario. Los guardias de la prisión lo golpeaban, al igual que los demás reclusos. No estaba cumpliendo una condena, sino que estaba detenido mientras aguardaba su juicio. Rechazó declararse culpable para negociar su pena. Quería que llegara el día de su juicio para demostrar que era inocente. Un juez finalmente desestimó el caso en su contra. Tras su liberación, Kalief Browder intentó recuperar su vida. Finalmente, el tormento que vivió fue más fuerte. Dos años después de su liberación, se suicidó. Albert Woodfox también conoce el calvario que significa la reclusión Sus palabras finales en confinamiento solitario. WoodEl director de la cárcel Angola, fox tiene la peculiaridad de ser el priBurl Cain, dijo que debía mansionero que ha pasado más tiempo en tener a Woodfox y a los “Tres de confinamiento solitario en Estados Angola” en confinamiento soliUnidos: más de 42 años. Durante la tario debido a su afiliación a las mayor parte de ese tiempo estuvo Panteras Negras. Albert Woodpreso en la tristemente célebre prisión fox habló desde un teléfono de la de máxima seguridad del estado de cárcel en un documental llamado Louisiana conocida como “Angola”, Kalief Browder se suicidó tras “In the Land of the Free” (En la dado que fue construida donde antiestar 2 años en confinamiento tierra de los libres): “Siempre creí guamente había una plantación en la solitario injustamente. y sigo creyendo que mi causa es que trabajaban esclavos provenientes noble, por eso jamás podrán quebrantarme. Podrán hade ese país africano. Woodfox es uno de los denominados “tres de Angola”, cerme tambalear un poco, podrán provocarme mucho tres prisioneros que permanecieron en confinamiento dolor, e incluso podrán quitarme la vida, pero nunca posolitario durante más de un siglo (sí, más de cien años) drán quebrantarme”. Lamentablemente, a Kalief Browder lo quebrantaron. si se suman los años que cada uno de ellos estuvo aislados. Ellos consideran que estuvieron recluidos en con- Se suicidó a los 22 años. finamiento solitario como castigo por haber fundado, en Calvario y tragedia 1971, la primera agrupación de las Panteras Negras en El alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, ha una prisión. Fueron perseguidos por haberse organizado en contra de la segregación, de las condiciones de trabajo puesto fin al confinamiento solitario para los jóvenes de inhumanas y de la violación sistemática y la esclavitud 16 y 17 años en la prisión de la isla Rikers y espera pronto sexual infligidas contra muchos presos de la cárcel An- hacer lo mismo con los menores de 21. Tras haberse enterado del suicidio de Browder, de Blagola. sio afirmó: “No hay motivo por el cual debía sufrir ese calvario. Es una tragedia. Esto ha conmovido a muchos Inocente 41 años después Woodfox y otro de los “tres de Angola”, el difunto de nosotros y provocará un cambio. Desearía que no Herman Wallace, fueron hallados culpables del homici- hubiera muerto. Es una pérdida terrible, pero cuando su dio del guardia de prisión Brent Miller en 1972. El caso historia se hizo pública muchas personas reaccionaron y en su contra adolecía de errores considerables por lo que, muchos de los cambios que estamos realizando en la isla más adelante, se revocaron sus procesamientos. El 1° de Rikers en este momento son el resultado del ejemplo de octubre de 2013, Herman Wallace fue liberado, pero úni- Kalief Browder. De modo que desearía de corazón que camente después de que un juez federal amenazara con no hubiera muerto, pero su muerte no ha sido en vano”. Hay entre 80.000 y 100.000 prisioneros recluidos en arrestar al director de la cárcel si no lo liberaba. Wallace padecía cáncer de hígado en estado avanzado y falleció confinamiento solitario en Estados Unidos. Las Naciones Unidas afirman que esta práctica a menudo es equipapocos días después, rodeado de sus familiares y amigos. Un juez federal acaba de emitir una orden similar con rable a la tortura. El confinamiento solitario es un castigo carácter urgente para solicitar la liberación de Albert cruel e inusual que debe ser abolido de una vez por todas.
La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015
NEW JERSEY •
Aviso
9
10
Laboral •
NEW JERSEY
Junio 17 - 23, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
Poderío sindical frustró temporalmente a Obama y sus aliados del TPP
Por Alexandr Mondragón
S
in embargo, gracias a los remanentes del poder sindical que aún queda vivo en el país, Obama fue vapuleado sin reverencia por la mayoría insurgente del Partido Demócrata, presionada como nunca por los sindicatos, que no desea perder los próximos comicios en forma masoquista. Y aunque el acuerdo —publicitado falsamente como un arma económica contra el poderío industrial y comercial de China— aún
con quien tienen que competir son obscenos”, dijo Larry Cohen, un ex presidente de Communications Workers of America, que encabezó la coalición. Y ya hay evidencia de que un acuerdo más reduciría los ingresos de los que, incluso, tienen títulos universitarios.
Foto: AFL-CIO
Con su defensa a ultranza del acuerdo comercial conocido como la Alianza Trans-Pacífico (TPP), una de las mayores prioridades en sus últimos años en el cargo, el Presidente Barack Obama se disfrazó de inversionista de Wall Street, que quizá haya sido siempre su verdadera personalidad —se recuerda que en forma asombrosa rescató a los banqueros piratas y abandonó a los despojados ciudadanos después de la grave crisis financiera de 2008, que dejó muchas huellas y llagas.
no está totalmente derrotado, los Republicanos — ¡como aliados de Obama! están buscando como revivirlo—, la derrota temporal ha causado que se extienda la demanda pública de conocer el contenido exacto del acuerdo y se revele que el poder sindical aún sigue vivo. El TPP —de lo poco que se conoce— otorga un irrestricto poder supranacional a las voraces trasnacionales y a sus controladores (los megabancos de Wall Street) con licencia “secreta” y permisiva para delinquir contra los consumidores y descuartizar el ambiente sin miramientos. Los legisladores solamente tuvieron derecho a leer el TPP en un “cuarto secreto de lectura” sin “poder copiar o tomar notas”. ¡Increíble! Cuento no creíble Y el espejismo de controlar el 40 por ciento de la economía global, mediante el TPP, no
convenció a los sindicatos, ambientalistas y microempresarios de medicamentos genéricos, el núcleo que apuntaló la fronda del Partido Demócrata, quienes recordaron la derrota histórica que sufrieron tanto los empleados (con sus salarios), en especial del alicaído sector manufacturero, como los ciudadanos (desde la clase media hasta los miserables) hace dos décadas con el TLCAN que provocó una creciente desigualdad, y que se exacerbó en las últimas dos décadas con el desplazamiento de millones de trabajos industriales de altos salarios hacia China. En este contexto, los líderes sindicales y sus bases temían que, cualesquiera que sean los beneficios globales para la economía, el acuerdo emergente aceleraría la pérdida de puestos de trabajo de cuello azul bien pagados que aún quedan en el país. “Los niveles de remuneración de la gente
Movilización sindical Así, con la amenaza de un acuerdo devastador para sus intereses, desde marzo pasado, de acuerdo con la AFL-CIO, los miembros del sindicato han celebrado 650 eventos para oponerse a la legislación. Ellos han hecho cerca de 160.000 llamadas telefónicas a los miembros del Congreso y escrito más de 20.000 cartas. La federación sindical también produjo anuncios digitales, que han recibido más de 30 millones de visitas, dirigidas a varias docenas de miembros del Congreso. El viernes 12 de junio, la fuerte oposición laboral, que puso una enorme presión a los congresistas de la Casa de Representantes, ayudó a descarrilar una medida necesaria para despejar el camino del presidente Obama para firmar el acuerdo comercial, que está negociando con otras 11 naciones que bordean el Océano Pacífico. “Estamos muy agradecidos con todos los activistas, familias, líderes comunitarios y funcionarios electos que trabajaron incansablemente por la transparencia y los derechos de los trabajadores en los acuerdos comerciales internacionales”, dijo en un comunicado Richard Trumka, presidente de la AFL-CIO. “Esto fue realmente la democracia en acción”. Si bien aún es posible que la victoria sindical sea efímera, sí el liderazgo republicano del Congreso logra revivir la legislación necesaria para aprobar la “vía rápida” esta semana, las probabilidades de que sea no son claras, dicen los analistas.
La ferocidad sindical contra los Congresistas “traidores”
U
n creciente sentimiento de miedo existencial explica la ferocidad del asalto sindical contra los demócratas que son sus aparentes aliados. Un ejemplo es el caso de la Congresista Kathleen Rice, de Long Island, quien revirtió su oposición previa al TPP, tras lo cual la AFL-CIO pagó por un anuncio en su distrito donde la cuestionaba ferozmente, y no sólo por su cambio de posición en la votación por el acuerdo comercial. “El sábado, Rice cambió de cara”, entonaba el narrador del anuncio. “Las acciones hablan más que las palabras. ¿Por qué debemos volver a confiar de nuevo en Kathleen Rice?”.
La Congresista Kathleen Rice votó a favor del TPP y perdió el favor sindical.
Rice, una ex fiscal del condado de Nassau, puso en duda la sabiduría de las tácticas sindicales. “¿Es prudente gastar el dinero duramente ganado por sus miembros —dijo ella, en referencia a los obreros sindicales—, para atacar a alguien que está de acuerdo con ellos en casi todos los otros temas, en una elección donde mi oponente será sin duda antisindical, anti-derechos de los trabajadores?”, preguntó ella en una entrevista. “No, no lo creo”, respondió ella misma. En todo caso cuando enfrente su reelección, que aún está lejana, Rice tendrá que ponerle la cara a los sindicatos que le pedirán cuentas por el respaldo político y
económico que le han dado en el pasado. O, quien sabe, ella pueda asegurar los fondos para su campaña de los grandes patrones por los cuales voto a favor. “Es mejor castigarlos” Por otra parte, los líderes sindicales aún creen tener licencia para atacar a los demócratas descarriados en la Cámara, donde los republicanos están atrincherados en el poder, incluso si eso significaba perder algunos votos generalmente amistosos. “La pérdida de un par de escaños en la Cámara es muy diferente a perderlos en el Senado”, dijo Stern, el ex SEIU líder. “Es mejor castigarlos que recompensarlos”.
La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015
Niños graduados del Palisades Day Care Center
E
Redacción LTH
l pasado viernes 12 de junio, los niños vestidos con togas y vestidos brillantes, celebraron su graduación del Programa de Pre-Escolar en el Palisades Day Care Center. Los niños de 4 a 5 años de edad, están ahora entusiasmados y preparados para comenzar sus años en la escuela primaria. En la foto, las profesoras del Palisades Child Care Center teachers Miss Alice Dauway, Miss Jaidy Lopez, y Miss Arlene Rosado, con los niños graduados este año: Vincenzo Agosti, Julia Nicole Cervino, Sophia Maria Corso, Mikayla Sophia Garcia, Alan Gabriel Lozano, Francesca Maccio-Sien-
ra, Kate Maribel Marchetti, Jonah A. McMillan, Gabriel Derek Reyes, Isabel Andrea Salinas, Madyxx Erik Solar y Matthew Novoa Thripuraneni. Durante casi 30 años, el Palisades Child Care Center ha estado proporcionando cuidados infantiles a los hijos de los padres, preocupados con un lugar en el que no sólo saben que su hijo está a salvo, sino también que es un lugar divertido, cariñoso y estimulante para la mente inquisitiva de un niño; un lugar al que los niños quieren ir con ganas todos los días. El Palisades Child Care Center está situado junto al Palisades Medical Center, en el 1 Marina Plaza , en North Bergen, Nueva Jersey. Para obtener más información, llame al (201) 945-1447.
Fotonovela advierte sobre las estafas de notario
P
Redacción LTH
ara advertir a los consumidores hispanohablantes sobre las estafas de notario, la Comisión Federal de Comercio (FTC) ha creado una novela gráfica en idioma español titulada Cómo se enteraron Myriam y Pedro de las estafas de notario. Esta publicación describe los signos de advertencia de una estafa de notario, dónde encontrar ayuda para el proceso de inmigración, y cómo reportar las estafas a la FTC. Esta fotonovela es la más reciente de la serie de fotonovelas de la FTC, una campaña para promover la educación y protección del consumidor en la comunidad latina, y forma parte de la iniciativa de la agencia para prevenir el fraude en todas las comunidades. Las ediciones previas se centraron en el tema de los cobradores de deudas, y en las estafas de impostores del gobierno e ingresos. Los consumidores pueden encargar las cuatro publicaciones gratuitas en ftc.gov/ordenar, o leerlas y descargarlas en ftc.gov/fotonovela.
NEW JERSEY •
Comunidad
11
12
Consumidor •
Junio 17 - 23, 2015 •
NEW JERSEY
La Tribuna Hispana USA
Los hospitales nos están estafando descaradamente Muchos estadounidenses están muertos de miedo de ir a un hospital en estos días –y es por el inmenso dolor que le causará a sus bolsillos. Si usted desea seguir un camino que lo lleve directamente a la quiebra, solo tiene que ir al hospital muy seguido.
Bai de la Washington & Lee University, en Virginia, un profesor de contabilidad que escribió el estudio junto con Gerard Anderson, de la Universidad Johns Hopkins en Baltimore.
Por Michael Snyder
E
n los Estados Unidos hoy en día, los hospitales y los médicos nos están estafando descaradamente y no nos dan ninguna disculpa por ello. Como se puede leer más adelante, algunos hospitales cobran tratamientos hasta con un incremento del 1,000 por ciento. En otros casos, los suministros médicos básicos están siendo facturados hasta por cientos de veces de lo que cobran los proveedores. Por ejemplo, se ha informado de que algunos hospitales están cobrando hasta 30 dólares por una sola píldora aspirina. Sería difícil de argumentar que la extrema codicia que vemos en el sistema médico sea aún igualada por los ladrones de Wall Street. Estos depredadores médicos ponen sus manos sobre nosotros cuando estamos en los momentos más vulnerables. Ellos saben que en esas instancias estamos dispuestos a pagar lo que sea para que nuestro dolor desaparezca. Mientras que,
Hasta un 1,000% de más ¿Cómo te sentirías si alguien te vende algo por diez veces la cantidad que vale? ¿Te sentirías estafado? Bueno, eso es lo que los hospitales de todo el país están haciendo todos los días. Sólo eche un vistazo a lo que un nuevo estudio ha descubierto... Algunos hospitales están cobrando hasta un 1,000 por ciento del precio de
los tratamientos, según un nuevo estudio, y los cobros hospitalarios promedio a los pacientes estadounidenses no asegurados son tres veces más caros de lo que permite el Medicare. Veinte de los 50 primeros hospitales que aumentan los cargos a la hora de cobrar están en Florida, según escriben los investigadores en la revista Health Affairs. Y las tres cuartas partes de ellos son operados por dos sistemas de hospitales con fines de lucro, con base en Tennessee: el Community Health Systems y el Hospital Corporation of America. “Sólo queremos aumentar la alerta al público acerca del problema”, dijo Ge
Endeudado hasta la muerte
i usted o un familiar cercano ha estado en un hospital, recientemente, usted probablemente sabe lo astronómico que pueden ser algunos cobros. Y si usted tiene una enfermedad potencialmente mortal y/o crónica, puede terminar muy rápidamente endeudado con cientos de miles de dólares. Si usted duda de esto, sólo eche un vistazo a el siguiente extracto de un artículo que apareció en la revista Time. Un paciente de cáncer en California salió del hospital con casi un millón de dólares en facturas antes de que finalmente muriera... En el tiempo que Steven D. murió en su casa en el norte de California, él había sobrevivido un periodo de 11 meses luego que salió del hospital. Y Alice, su viuda, había recibido facturas por un to-
tal de $902,452. La primera factura —por $348,000— que le llegó cuando él llegó a su casa desde el Centro Médico Seton en
Daly City, California, estaba lleno de todos los cobros lucrativos habituales: $18 cada una de las 88 tiras para la prueba de diabetes que Amazon vende en cajas de 50 por $27.85; $24 por cada una de las 19 pastillas de niacina que se venden en las farmacias por alrededor de cinco centavos cada una. También había cuatro cajas de gasas estériles para $77 cada una. Pero lo anterior no era nada con respecto al cobro por haber estados dos días en la unidad de cuidados intensivos, $13,225 dólares por día, por los 12 días en la unidad de críticos a $7,315 por día y un día en una habitación estándar (sumando todo $120,116 por más de 15 días). También hubo un cobro de $20,886 para las tomografías computarizadas y $24,251 por el trabajo de laboratorio.
Foto: Dejus Center
S
sin darnos cuenta, firmamos un montón de formularios sin decirnos lo mucho que nos va a costar todo el tratamiento. Finalmente, cuando las facturas llegan por correo, es demasiado tarde para hacer algo al respecto.
¿Robo de mandil blanco? Lo que ha leído ¿lo ha hecho enojarse? Debería. Están tomando ávidamente ventaja de todos nosotros. Otros estudios han llegado a resultados similares. Aquí está un ejemplo... De acuerdo con la National Nurses United, los hospitales de EE.UU. siguen aumentando con un puñado de ellos, como el Meadowlands Hospital Medical Center en Secaucus, Nueva Jersey, llegando al extremo de cobrar más de diez veces el costo total —o casi 1,200 dólares por cada $100 del costo de la atención. Mientras tanto, se encontró que los cien hospitales más caros en la nación tienen este nivel de diferencia — el costo que cobran vs. el costo real— que comienza en un 765 por ciento, que es más del doble del promedio nacional de 331 por ciento. Cobros por las puras En la mayoría de las veces, estamos siendo cobrados por exámenes, procedimientos y servicios que ni siquiera necesitamos. Se ha estimado que la cantidad del gasto que se desperdicia en el sistema médico de Estados Unidos —o mejor dicho, que se cobra demás— llega a un total de alrededor de $600 mil millones a $700 mil millones anuales. Esto significa que el despilfarro —o robo encubierto— del gasto médico en los EE.UU. cada año es mayor que el PIB de todo el país de Suecia. Y, por supuesto, casi todo el mundo tiene una historia acerca de una factura médica absolutamente ridícula que han recibido. De hecho, si tiene una que le gustaría compartir, por favor siéntase libre para compartirla al final de este artículo. Lo que sigue son algunos ejemplos que fueron compartidos en el editorial de un periódico local... ¿Has oído hablar de la niña que requirió tres puntos por encima de su ojo derecho? La sala de emergencias le envió a sus padres una factura por $ 1.500 —$500 por puntada (NY Times, 3 de diciembre). Mi vecino pasó recientemente seis horas en la sala de emergencia por un sangrado de la boca. Fue tratado con un diluyente de sangre, le hicieron varios análisis de sangre, y le chequearon su corazón. Su cuenta del hospital fue de $22,000. Un hombre de California diagnosticado con cáncer de pulmón optó por luchar contra su enfermedad de forma
La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015
NEW JERSEY •
agresiva. Once meses más tarde su viuda recibió una factura de más de $900,000. Los “cobros fantasmas” Pero una de las cosas más preocupantes que estamos presenciando en todo el país es algo que se llama “cobros fantasmas”. Es cuando un médico adicional que ni siquiera es necesario en la atención “aparece” para visitar a los pacientes que no son suyos o “ayuda” en una cirugía con el fin de adherirle un cobro extra a la factura del paciente. Lo siguiente es de un artículo del New York Times acerca de esta práctica repugnante... Antes de que le practicaran una cirugía al cuello de tres horas de duración por unos discos herniados, en diciembre pasado, Peter Drier, de 37 años, firmó un montón de formularios de consentimiento. Un gerente de tecnología bancaria que había investigado su cobertura de seguro, fue quien preparó las cuentas médicas del Sr. Drier: $56,000 del Hospital Lenox Hill de Manhattan, $ 4,300 del anestesiólogo y hasta $133,000 de su ortopedista, quien sabía que solo cobraría una fracción de esa tarifa. Pero eso no fue todo, él fue sorprendido cuando recibió una factura por alrededor de $117,000 de un “cirujano ayudante”,
un neurocirujano de Queens de quien el Sr. Drier no recordaba haberlo visto. ¿Cómo recibiría usted una factura por $ 117,000 de un médico que nunca vio y que no sabe con certeza sí estuvo o no en su cirugía? Así se corrupto está nuestro sistema médico. Sucede en todo el país Y por supuesto, este tipo de abusos no sólo sucede en Nueva York. Está sucediendo, literalmente, todo el país... En los quirófanos y en las salas de los
hospitales de todo el país, los médicos y otros proveedores de salud suelen ayudarse mutuamente en la atención a un paciente. Pero en una práctica cada vez más común que algunos expertos médicos llaman “cobros fantasmas”, una serie de asistentes, asesores y otros empleados del hospital les están cobrando a los pacientes o a sus aseguradoras elevados honorarios. Son llamados cuando su presencia es cuestionable. Y los pacientes, por lo general, no se dan cuenta si ellos han participado o solo lo saben hasta que les llega la factura.
Consumidor
13
41% con deudas médicas La triste verdad es que el sistema de salud de Estados Unidos se ha convertido en un emporio de hacer dinero. Unos pocos se están volviendo extremadamente ricos mientras que millones se van a la quiebra. Un estudio muy revelador descubrió que aproximadamente el 41 por ciento de todos los estadounidenses en edad de trabajar, tienen problemas de facturas médicas o actualmente están pagando una deuda médica. Y las agencias de cobro buscan recopilar facturas médicas sin pagar de aproximadamente 30 millones de estadounidenses, cada año. Érase una vez que ingresar la profesión médica era un sacrificio y se hacía porque se quería ayudar a la gente. Hoy en día, se considera que es un camino hacia la riqueza. Si el sistema de salud de Estados Unidos fuera un país independiente, en realidad sería la sexta economía más grande en todo el planeta. A pesar de que nuestro sistema está profundamente corrupto, nadie quiere estremecer el bote, porque hay miles de millones de dólares que están en juego. Si fuera por mí, hecho todo abajo y lo reconstruyo desde cero. Traducción: Alexandr Mondragón
14
Consumidor • NEW JERSEY
Junio 17 - 23, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Preocupación por una posible reducción de equipajes de mano en aviones
L
bras, y que de reducir el equipaje de mano sería una forma de seguir “estrangular” la economía de los usuarios, ya que se requeriría un pago extra. Ante la protesta de los usuarios, el Senador por Nueva York, Charles Schumer, quiere que las aerolíneas retiren esa propuesta de reducir en un 20% las dimensiones de las maletas admitidas en cabina, porque les obligarían a los clientes a pagar cuotas
Agencias
os usuarios de aviones comerciales han mostrado su preocupación ante el anuncio de la Asociación Nacional de Transporte Aéreo (NATA), de que van a reducir el tamaño del equipaje de mano permitido dentro de los aviones de pasajeros. La NATA, una organización que se centra en el cabildeo en favor de la industria de la aviación comercial y de negocios de Estados Unidos, está proponiendo a las líneas aéreas en la nación que los bultos de manos que llevan los pasajeros, que actualmente tienen un máximo de 22 pulgadas a 24 pulgadas, se reduzcan a 21.5 pulgadas de alto; 13.5 de ancho; y 7.5 de espesor. Si esta medida es aprobada, los millones de usuarios de los vuelos comerciales se verían afectados para llevar pertenencias personales o de regalos a sus familiares, amigos y relacionados. Los pasajeros recordaron que en el pasado reciente se le permitía viajar hasta con dos maletas de 70 libras cada una y ahora sólo permiten una maleta con 50 li-
por facturar maletas o a gastar dinero en millones de nuevas maletas. “¡Ya basta!”, expresó. “Cobran una cuota por el maní, por el espacio para las piernas, por todo”. En muchos casos, facturar cada pieza de equipaje cuesta unos 25 dólares, los clientes se merecen un descanso, afirmó el senador, especialmente dadas las previsiones de que los beneficios de las aerolíneas crezcan mucho este año.
Amazon usar el metro para hacer entregas en 1 hora
E
Agencias
l Financial Times informó que Amazon está haciendo entregas en la Ciudad de Nueva York usando el sistema del tren subterráneo. “Dos trabajadores de entrega a domicilio que empujaban en el metro dos carritos grandes de paquetes de Amazon dijeron que la compañía estaba usando los trenes subterráneos para hacer la mayoría de sus entregas de Prime Now porque el tráfico en las colapsa-
das calles de Manhattan hacía imposible honrar la garantía de entrega en 60 minutos”. Esta nueva estrategia comenzará a funcionar en algunos vecindarios seleccionados de Manhattan, donde los clientes de Amazon Prime Now podrán adquirir comestibles, platos preparados y productos de panadería de tiendas físicas de los alrededores como D’Agostino, Gourmet Garage y Billy’s Bakery. Gracias a esta nueva medida, podrán
beneficiarse de la entrega de los productos en sus hogares en menos de una hora, una medida que será de gran utilidad para muchos. Para ello, los clientes habrán de pagar 7,88 dólares por este tipo de envío, aunque también podrán decantarse por el envío gratuito, que ofrece la entrega de los productos en un plazo de dos horas. Los usuarios residentes en las zonas seleccionadas de Manhattan podrán realizar sus compras a través de la web o de la app para dispositivos móviles y recibirlas en la comodidad de su hogar.
La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015
NEW JERSEY •
Aviso
15
16
Aviso •
NEW JERSEY
Junio 17 - 23, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015
NEW JERSEY •
Aviso
17
g con Avianca Computadoras Estamos dispuestos a luchar hechicería/ ANNUALLY! Real Estate mayoriaservicio de seguros. CL2640 antivirus, cámaras de más barato! sexual, regresamos al ser edsImagen\CL4995.jp Express. por sus derechos con (5 Computer Repairs Emergencias se atienden Abogado bilingüe George vigilancia. Le ofrece servicio amado en 3 dias Lots ofvacacionales Miles, Greatoa menos, Pay, Llámenos o visítenos en el g Paquetes compromiso y coraje. (323) mismo(516) día. 229 Post AvenueTerezakis en Mineola, personalizado a domicilio. (6 puede ser víctima de dominamos la magia roja New Trucks! Also offering ATM375-9487 Real Estate renta y Usted A. 782-2077 todas partes del mundo. nuestras oficinas en LLAME LAS 24 HORAS. Sirviendo a la comunidad de NY CL2631 saberlo supremala más rápida yWestbury, NY 11590 Paid Vacation, Great Home administra apartamentos en una brujería sin elsalvadorterrenos@gma Precios especiales para www. Hempstead, Brentwood, Confíe su computadora a Nos hemos mudado a una Nassau y - Suffolk por de una Junio 17 23, 2015 •amor. LaManhattan, TribunaQueens Hispana efectiva en Menores, casos Freeport, Hempstead, ¡Cuidado!. No espere que la Time! Call 888-542-5073 il.com Senior Citizens, y NJ USA ó un profesional nueva oficina ubicada en: Salud / Health década. Lláme al Ingeniero la pobreza o una Pague su tratamiento cuando Uniondale, Woodmere. soledad, Lo ayuda en: Defensa de (888) 542-5073 Grupos Familiares-Escuelasen internet. 100 Quentin Roosevelt Blvd, Angel García al (516) desconocida o buenos resultados. Estamos siempre al servicio enfermedad casos criminales, defensa de vea Iglesias-Clubs. Permisos CL2632 Suite 209 - Garden City, NY Botánica EsoterismoHispana. / CompuTech le719-7539 repara, le su 782-2077 muerte inesperada Tenemos oficinas en de la y Comunidad deportación e toque inmigración, (888) para menores GRATIS con El amigo de sus pies en 11530 hace mantenimiento y la y Queens, Muebles / Furniture existencia Brentwood y Llámenos hoy mismo! Botanic & Esoterism todas lasalejándole cortes : Juicios su compra. Programa de Wednesday, June 17, La Tribuna HispanaHempstead, USA NY 1-855-727-3486NJ / actualizaciones a violaciones su y de Hempstead. suerte en2015 el hogar, la salud Gratis lectura Hablamos español. (855) 727-3486 apelaciones, viajeros frecuentes. Venta de CL2629 Bienes y Raices / Real 1-516-531-7007 CL2642 computadora, Laptop ó la felicidad. Escalofriantes y tarot y consejos por del tránsito, licencias I:\subscribers\Classifi (516) 531-7008 seguro de Compre viaje. Contamos su cama El Dr. Todd Rotwein es Advertencias la milagrosas sanaciones. teléfono. Llámenos! Apple. Instala redes, Estate suspendidas. Tenemoscon I:\subscribers\Classifi Glen Cove Roadsobre - Greenvale, lo25último!!... Snapon Smile, si edsImagen\CL2647.J Alquileres / For Rent Empleo / Help Wanted servicio Avianca www.arditolawfirm.com directamente en la fábrica podiatra y cirujano de los hechicería Parasicólogos psíquicos. antivirus, de a quiere años cámaras defendiendo la (516) 282-5100 NY 11548 tener una hermosa edsImagen\CL4995.jp PG Express. en Freeport, NY yVenga compare CL6262 pies. Con las técnicas más Tratamos la impotencia vigilancia. Le ofrece servicio CL2647 CL6254 comunidad. Abierto de Lunes sonrisa a bajo costo. y g I:\subscribers\Classifi CL2640 Llámenos o visítenos en ATENCIÓN nuestros precios bajos. avanzadas corregirá en su sexual, regresamos al Country ser Se rentan apartamentos Usted puede ser víctima de Drivers: VAN Drivers personalizado aOTR domicilio. a Sábado 170 Old pregunte como funciona. edsImagen\CL6158.jp nuestras oficinas en (516) 539-7575 bilingüe GeorgeSirviendo SALVADOREÑOS: VENDO Viajes /problemas Travels como: consultorio amado en 3 dias menos, Rd. Suite #311 o- Mineola, NY Earn Up como nuevos sin tarifa de una Abogado ato la$55,000 comunidad de Aceptamos Medicaid y la sin saberlo gbrujería Hempstead, Brentwood, callos,231-7777 hongos, juanetes, A. Terezakis en Mineola, preciosa casa amagia estrenar (631) dominamos la por Island Factory 11501 (516)Bedding 782-2077 y Suffolk unarojaenmayoria ANNUALLY! Real Estate de seguros.está ¡Cuidado!. No espere que la Nassau Manhattan, y los NJ 7 ódías a dedos de martillo, CL4058 uñas NY o una década. EL SALVADOR!!! supremala más rápida abiertoQueens al público Emergencias se atienden el al Great Ingeniero www.tomtours.com soledad, la pobreza Lots ofLláme Miles, Pay, y ¿Está planeando en internet. encarnadas, pie susplano, efectiva en casos de amor. la semana de 8 AM a 6 PM. En Cumbres de Cuscatlán, mismo día. 229 Post AvenueAngel García al (516) New Trucks! Also offering ATM Real Estate renta y enfermedad desconocida o vacaciones? le Salud / Health espolones Nosotros del talón, Pague sude tratamiento cuando Westbury, Visítenos el 211 East Lo ayuda en: toque Defensa cerca nueva NY en 11590 782-2077 inesperada su de Paid Vacation, Great Embajada Home administra apartamentos en muerte ayudamos problemas de pies en niños y vea buenos resultados. Merrick Rd. en Freeport. casos criminales, defensa de Americana. Consta de 2 (866) 222-1112 CL2632 486-1010 la Freeport, Hempstead, existencia(516) Time! Call 888-542-5073 alejándole mucho más. Aceptamos la Tenemos oficinas en También los invitamos a que deportación e lainmigración, niveles, 5 habitaciones todas Uniondale, en el hogar, salud y (855) 727-3486 Woodmere. suerte El amigo de505-3500 sus pies en (516) (888) 542-5073 mayoría Travel, de seguros Optima Inc. le y Queens, Brentwoody eny la vean nuestro gran surtido de todas las Escalofriantes cortes : Juicios y con baño completo Estamos siempre al servicio la felicidad. y Hempstead, NY Uniones. Visítenos en la 33 (516) 531-7008 ofrece los más bajos precios Asesoria Legal / Legal lectura Hempstead. Gratis muebles para el hogar a los apelaciones, violaciones de máster, walking closet y de Wednesday, la Comunidad Hispana. milagrosas sanaciones. (888) 719-7539 NJ June 17, 2015 La Tribuna Hispana USA CL2625a Front Suitey Sur 306México, St.Centro tarot y consejos por del mejores precios, en nuestra tránsito, licencias jacuzzy. Incluye estudio. Advise www.arditolawfirm.com Muebles / Furniture Llámenos hoy mismo! Parasicólogos psíquicos. Señora Donna, consejera, Dr. Todd Rotwein es Hempstead, NY 11550 en América. Lo esperamos Llámenos! en el 77A South suspendidas. Tenemos 25 teléfono. para 6 vehículos. Elmueblería Hablamos español. (516) 742-3838 Tratamos la impotencia CL4995 Parqueo podiatra cirujano de11520 los en nuestra oficina en el 110 espiritista y adivinadora Main St.yFreeport, NY años / Help defendiendo a lolaúltimo!!... FinosSnapon y modernos Glen Cove Road - Greenvale, Smile,acabados, siCL2629 Bienes y Raices / Real Alquileres / For Rent Wanted CL2640 Empleo sexual, regresamos al ser I:\subscribers\Classifi george.terezakis@verizo Con Hempstead, las técnicas NY más West 34th Street , 4th Floor ARDITO LAW FIRM, PC,quiere NO espacios Compre cama amplios, pies. comunidad. Abierto de Lunes NY Abogado 11548 tener una suhermosa (516) 539-7575 Estate bilingüe George amado enCOBRAMOS 3 dias o menos, edsImagen\CL2647.J n.net avanzadas corregirá en su Manhattan, NY 10001 Frente SICountry NOsonrisa CL2647 CL6254 a Sábado 170 Old iluminados y ventilados. directamente en la fábrica a bajo costo. Venga y I:\subscribers\Classifi A. Terezakis en Mineola, (516) 282-5100 (631) 231-7777 dominamos la Drivers magia roja NY (516) PG 782-2077 consultorio problemas como: susa Macy's (Entre 5a. Y 7a. www.nassaudefender.com GANAMOS SU CASO. Se rentan apartamentos Drivers: VAN OTR Rd. Suite #311 Mineola, Ayuda a todos Estrictas medidas de en Freeport, NY y compare pregunte como funciona. CL6262 edsImagen\CL6158.jp NY supremala más rápida callos, hongos, www.tomtours.com Garden City, NY:y Aceptamos 11501 problemas de lajuanetes, vida: Amor,Ave) seguridad. Earn Up to $55,000 como nuevos sin tarifa de ATENCIÓN Medicaid la Mayor nuestros preciosybajos. g efectiva en casos de amor. de / Travels martillo, uñas negocio, salud, enfermedad, en el Tel de ES dedos ANNUALLY! Real Estate de / Health seguros. SALVADOREÑOS: VENDOmayoriainformación Viajes Salud Automoviles / Autos su tratamiento cuando Emergencias encarnadas, pie Pase plano, por Lo ayuda en: Defensa de Pague divorcio, etc. (503) 7852-3524 ó en el (212) 594-8432 se atienden el está preciosa casa a estrenar en Island Somos Especialistas en: Lots of Miles, Great Pay, Bedding Factory buenos resultados. mismo día. 229 Post Avenueespolones del enCL4058 talón, casos criminales, defensa de vea nuestra tienda 73 Mainwww.optimatravel.com ELTrucks! SALVADOR!!! 1. Accidentes New Also offeringen deabierto al público los 7CL2632 ATM Real Estate renta y días a CL6158 Tenemos oficinas problemas de pies en niños y deportación e inmigración, Paid Vacation, ¿Está planeando sus (516) 481-7414 Street 2o. Piso-Hempstead, NY de 11590 (866) 222-1112 Baron Great Home Westbury, administra apartamentos en El sus piesaelen la amigo semana deNissan, 8 AM 6dealer PM. con En Construcción Cumbres de Cuscatlán, mucho más. Aceptamos Queens, Brentwood y todas las cortes : Juicios y Time! vacaciones? Nosotros le la le NY 11550 y Sra. Donna 2. Accidentes deEmbajada Autos (516) 868-4330 másen años de experiencia Freeport, Hempstead, Call 888-542-5073 Visítenos el 211 East Hempstead, NY cerca de nueva (516) 505-3500 CL3437 mayoría demano seguros y con lectura apelaciones, violaciones de Hempstead. ayudamos leerá su por $ 5.00 3. 542-5073 HeridasGratis Catastróficas Uniondale, Woodmere. ComunidadUniones. Rd. ena laFreeport. Americana. Consta de 2 Merrickayudando Llama a Tom Tours y CL2628 (516) 486-1010licencias del(888) Visítenos en la 33 tarot y consejos por tránsito, este aviso. Llámenos para ¿Perdió sus dientes? ¿Le 4. Mala Práctica Médica Estamos siempre al servicio los invitamos aes que Hispana niveles, 5 habitaciones todas El También pregunta por nuestros Dr. Todd Rotwein CL2625 Front St. SuiteInc. Llámenos! de 306suspendidas. Tenemos 25 teléfono. unaReparación cita. Optima Travel, le Resbalones y Caídas. faltan dientes? Visite a la de la Comunidad Hispana. vean nuestro gran consejera, surtido de con5.baño completo y en la podiatra (888) 719-7539 Especiales. Nadie vende y cirujano de los Señora Donna, Hempstead, NY 11550 años defendiendo a la Computadoras / ofrece los más bajos precios Estamos dispuestos a luchar Muebles / Furniture Asesoria Legal / Legal Llámenos hoy mismo! (516)walking 742-3838closet y pies. Dra. Carla Blain para que le muebles para el hogar a los máster, Juan Taveras y Susy Bonilla más barato! Con las ytécnicas más en a México, Centro y Sur espiritista adivinadora comunidad. Abierto porgeorge.terezakis@verizo sus derechos Hablamos español. Computer Repairs mejores precios, enen ayude en Westbury Dental jacuzzy. Incluye estudio.con Advisede Lunes losHempstead, espera con elnuestra más amplio avanzadas corregirá su NY Paquetes vacacionales a CL2629 a Sábado 170 Old Country Bienes y Raices / Real Lo esperamos en compromiso y6 coraje. (323) 375-9487 ende elautos 77A usados South América. en Westbury, NY Parqueo vehículos. mueblería I:\subscribers\Classifi surtido los n.netpara problemas como: a nuestra todas partes del mundo. Compre su cama Rd. SuiteEstate #311 - Mineola, NY CL2631 oficina en el 110 LLAME LAS 24 acabados, HORAS. consultorio CL4995 Main St. Freeport, NY 11520 Finos y modernos mejores precios del mercado. edsImagen\CL2647.J elsalvadorterrenos@gma callos, hongos, juanetes, Precios especiales para www.nassaudefender.com Ayuda a todos sus WestConfíe en la fábrica su computadora 11501 34th Street , 4th Floor - a ARDITO LAW FIRM, PC, NOdirectamente Nos hemos mudado a una(516) espacios amplios, 282-5100 Todo crédito es aprobado. TendráCitizens, una experiencia PG il.com Senior Menores,sin dedos de martillo, uñas problemas de la vida: Amor, en Freeport, NY y compare un profesional Manhattan, NY 10001 Frente nueva oficina ubicada en: COBRAMOS SICL6262 NO iluminados y ventilados. Estamospie abiertos dolor Familiares-Escuelascon la novedosa STA Grupos encarnadas, plano, Lunes, negocio, salud, enfermedad, ATENCIÓN nuestros precios bajos. 100 Quentin Roosevelt Blvd, GANAMOS SU CASO. Estrictas medidas de Automoviles / Autos Martes, del Jueves talón, y Viernes adeMacy's (Entre 5a. Y 7a. System que anestesia Iglesias-Clubs. Permisossin espolones divorcio, etc. Pase por SALVADOREÑOS: VENDO Viajes / Travels Ave) Suite 209 - Garden Mayor City, NY Botánica y Esoterismo /PM. Garden City, NY: CompuTech le repara, le seguridad. 11:00 AM a 6:00 agujas. Frenillos invisibles para menores GRATIS con problemas de pies en niños y nuestra tienda en 73 Main preciosa casa a estrenar en Island 11530 Bedding Factory está mantenimiento y información en el Tel de CL6158 ES (866) 222-1112 Botanic & Esoterism Estamos cerrados loshace flexibles su Invisalign. compra. Parciales Programa de CL4058 la mucho más. (516) 481-7414 Street 2o. Aceptamos Piso-Hempstead, EL SALVADOR!!! 1-855-727-3486 / Baron Nissan, el dealer con (516) 489-5953 abierto al público los 7 días a actualizaciones a su (503) 7852-3524 ó en el NJ Wednesday, June 17, 2015 La Tribuna His (212) 594-8432 Miércoles y Domingos. Somos Especialistas en: de silicona. Venta Hacemos (516) 505-3500 viajeros frecuentes. de ¿Está planeando sus mayoría de seguros y NY 11550 y Sra. Donna le 1-516-531-7007 CL2642 más años de experiencia la semana de 8 AM a 6 PM. computadora, Laptop ó En Cumbres de Cuscatlán, de Estamos ubicados en el 235 1. Accidentes coronas en una sola visita. Y www.optimatravel.com seguro de viaje. Contamos vacaciones? Nosotros le leerá Advertencias su mano por 5.00 Uniones. Visítenos en$sobre la 33con la CL2628 ayudando la Comunidad en el a 211 East Apple. Instala redes, cercaConstrucción de nueva Embajada Visítenos I:\subscribers\Classifi servicio Glen Cove Road -306Greenvale, lo último!!... SnaponAvianca Smile, si esteayudamos aviso. Llámenos para ¿Perdió CL2625Rent Front St. Suite Alquileres / For Empleo /cámaras Help Wanted sus dientes? ¿Le de con hechicería en Freeport. Hispana antivirus, Americana. Consta de 2 Merrick Rd. edsImagen\CL4995.jp (516) 486-1010 2. Accidentes de Autos (516) 868-4330 Express. quiere tener una hermosa 11548 CL3437 6/16/2015 2:14:05 PMfaltan una NY cita. Señora Donna, consejera, Hempstead, NY 11550 dientes? Visite a la También los invitamos a que vigilancia. Le ofrece servicio niveles, 5 habitaciones todas g 3. (516) Heridas Catastróficas 742-3838 CL2647 o visítenos en y Llama a Tom y leCL6254 Llámenos sonrisa a bajo costo. Venga espiritista ygran adivinadora en Optima Travel, le I:\subscribers\Classifi Carla BlainTours para que nuestro surtido deBonilla personalizado a domicilio. con 4. baño y en la vean Usted puede Inc. ser víctima de Dra. Juan Taveras y Susy Malacompleto Práctica Médica Se rentan apartamentos Drivers:por VAN OTR Drivers nuestras en pregunte oficinas como funciona. pregunta nuestros george.terezakis@verizo ofrece los más bajos precios Hempstead, NY Asesoria Legal / Legal edsImagen\CL6158.jp Reparación de muebles para el hogar a los ayude en Westbury Dental Sirviendo a la comunidad de máster, walking ycloset brujería sin saberlo los espera el más 5. Resbalones Caídas.y Hempstead, Brentwood, Earn Up to $55,000 como con nuevos sinamplio tarifa de una gCentro Aceptamos Medicaid y la Especiales. Nadie vende n.net a México, y Sur mejores precios, en nuestra y Suffolk por una Westbury, NY jacuzzy. Incluye estudio. Advise ¡Cuidado!. No espere Computadoras / que la enNassau surtido de autos los Estamos dispuestos a luchar NJ ó ANNUALLY! Realusados Estatea América. mayoria Queens de y seguros. másLláme barato!al Ingeniero Manhattan, Lo esperamos en o una década. mueblería ena precios el 77A South www.nassaudefender.com Parqueo vehículos. con soledad, la pobreza Ayuda todos sus mejores del mercado. por para sus 6 derechos Computer Repairs internet. se atienden el Lots of Miles, al Great(516) oficina en desconocida el 110 vacacionales a Pay, enEmergencias CL4995 St. Freeport, 11520 Angel García Finoscompromiso y modernosy coraje. acabados, Main oPaquetes problemas de laNY vida: Amor, nuestra enfermedad Todo crédito es aprobado. Tendrá una experiencia sin (323) 375-9487 New Trucks! Also offering mismo día. 229 Post AvenueATM Real Estate renta y West 34th Street , 4th Floor ARDITO LAW FIRM, PC, NO espacios todas partes del mundo. 782-2077 amplios, muerte inesperada toque su CL2631 Estamos Lunes, negocio, salud,abiertos enfermedad, LLAME LAS 24 HORAS. dolor con la novedosa STA elsalvadorterrenos@gma Automoviles / Autos Paid especiales Vacation, Great Home Westbury, NY 11590 administra apartamentos NY Frente a laPrecios COBRAMOS SI NO iluminados y mudado ventilados. Confíe su 10001 computadora existencia alejándole Martes, JuevesPase y Viernes de en Nos hemos a una divorcio, etc. por Manhattan, System que anestesiapara sin il.com Freeport, Hempstead, Time! Call 888-542-5073 a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Senior Citizens, Menores, GANAMOS SU CASO. Estrictas medidas de en: nuestra suerte el hogar, la salud y agujas. Frenillos invisibles un en profesional (855) 11:00tienda AM 727-3486 nueva oficina ubicada ena 736:00 MainPM. CL6158 Uniondale, Woodmere. Ave) Familiares-EscuelasGarden City, NY: (888) 542-5073 seguridad. MayorBlvd, Street la felicidad. Escalofriantes yGrupos Estamos cerrados los 100 Quentin Roosevelt Invisalign. Parciales flexibles (516) 481-7414 2o. Piso-Hempstead, NJ Wednesday, June 17, 2015 LaPermisos Tribuna Hispana USA (516) 531-7008 Baron Nissan, el dealer con Estamos siempre al servicio Iglesias-Clubs. (516) 489-5953 información en - elGarden Tel deCity, ES NY NYBotánica milagrosas sanaciones. Miércoles y Domingos. Suite 209 de silicona. Hacemos y Esoterismo / 11550 y Sra. Donna le CompuTech le repara, le más años de experiencia de la Comunidad Hispana. www.arditolawfirm.com para menores GRATIS con (888) 719-7539 (503) 7852-3524 ó en el (212) 594-8432 Parasicólogos psíquicos. Estamos en con el 235 hace Somos Especialistas en: 11530 coronas en una sola visita. Y leerá suLlámenos manoubicados por $ 5.00 mantenimiento Botanic & Esoterism CL2628 y ayudando a la Comunidad Muebles / Furniture mismo! Empleo Programa desi Cove Road - hoy Greenvale, último!!... Snapon Smile, Tratamos/ Help la Wanted impotenciasulo compra. Alquileres / For Rent / esteGlen 1. Accidentes de 1-855-727-3486 actualizaciones aviso. Llámenos para www.optimatravel.com ¿Perdió sus dientes? a¿Le su viajeros Hispana Hablamos español. de NY 11548 tener una Venta hermosa CL2640 sexual, regresamos al ó ser quiere frecuentes. Construcción 1-516-531-7007 CL2642 computadora, Laptop una cita. CL2629 BienesVisite y Raices / Real sonrisadea bajo 6/16/2015 2:14:05 PM faltanamado dientes? a la (516) 539-7575 viaje.costo. Contamos CL2647 CL6254 seguro Abogado bilingüe Venga y I:\subscribers\Classifi en 3 dias oredes, menos, Advertencias sobreGeorge la 2. Accidentes de Autos (516) 868-4330 I:\subscribers\Classifi Apple. Instala Compre su cama I:\subscribers\Classifi CL3437 Dra. Carla Blain que le rojacon Estate rentany apartamentos Drivers: VANpara OTR Drivers servicio Avianca pregunte como funciona. A. Terezakis en Mineola, Juan Se Taveras Susy Bonilla edsImagen\CL2647.J (631) 231-7777 dominamos la magia 3. Heridas Catastróficas hechicería (516) 782-2077 edsImagen\CL6158.jp antivirus, cámaras de directamente en la fábrica Llama Tom Tours y edsImagen\CL4995.jp ayude enaUp Westbury Dental Earn to $55,000 como nuevos sinamplio tarifa de (516) 282-5100 Aceptamos Medicaid y la NY los espera con el más supremala más rápida CL6262 yExpress. 4. Mala Práctica Médica g PG vigilancia. Le ofrece servicio www.tomtours.com en Freeport, NY y compare g pregunta por nuestros visítenos en en Westbury, NY casos de amor.Llámenos ANNUALLY! Realusados Estate a los Reparación de mayoria o de seguros. surtido de autos efectiva en 5. Resbalones y Caídas. personalizado a domicilio. Usted puede ser víctima deEspeciales. ATENCIÓN nuestros precios bajos. Nadie vende nuestras oficinas Salud Emergencias se/ Health atiendenenel Pague mejores precios del mercado. Computadoras Lots of asu Miles, Great cuando Pay, Lo brujería ayuda en: Estamos dispuestos a luchar latratamiento comunidad de una sin/ Defensa saberlo deSirviendo SALVADOREÑOS: VENDO Viajes / Travels más barato! Hempstead, Brentwood, mismo día. 229 Post Avenuevea buenos resultados. Todo crédito aprobado. New Trucks! Also offering ATM Real esEstate renta y Computer Tendrá una experiencia sin casos criminales, defensa de por sus derechos con Repairs Nassau y Suffolk por una ¡Cuidado!. No espere que Paquetes la preciosa casa a estrenar en Island Queens Bedding vacacionales aHomeenManhattan, y Factory NJ CL2632 ó está Westbury, NY 11590 Tenemos oficinas Paid Vacation, Great administra apartamentos Estamos abiertos Lunes, en soledad, dolor con la novedosa STA deportación e inmigración, compromiso y coraje. (323) 375-9487 CL4058 década. Lláme al Ingeniero la pobreza o una EL SALVADOR!!! El amigo sus pies abierto al de público los 7en días a todas partes del mundo.sin en internet. Queens, Brentwood Freeport, Hempstead, Time! Call 888-542-5073 Martes, Jueves y Viernes de todas las desconocida cortesCL2631 : Juicios yAngel LLAME LAS 24 HORAS. que anestesia ¿Está planeando sus García al (516) y enfermedad o System elsalvadorterrenos@gma Hempstead, NY a 6 PM. la semana de 8 AM En Cumbres de Cuscatlán, Precios especiales para Confíe su computadora a lectura Hempstead. Gratis Uniondale, Woodmere. apelaciones, violaciones de782-2077 Nos hemos mudado a una 11:00 agujas. Frenillos invisibles vacaciones? Nosotros le (888) 542-5073 muerte inesperada toque su il.com AM a 6:00 PM. Visítenos en el 211 East cerca deyMenores, nueva Embajada Senior del Citizens, tarot consejos por un profesional Estamos cerrados siempre al servicio tránsito, nueva oficina ubicada en: Estamos los Parciales flexibles ayudamos existencia alejándole licencias la Invisalign. Merrick Rd. en Freeport. Americana. Consta de 2 Grupos Familiares-EscuelasEl Dr. Todd Rotwein es (516) 489-5953 (516) 486-1010 Llámenos! NJ Blvd, Miércoles Wednesday, June 17, Tribuna Hispana USA de (855) la Comunidad Hispana. suspendidas. Tenemos 25 teléfono. 100 Quentin Roosevelt (888) y Domingos. silicona.La Hacemos suerte en2015 el719-7539 hogar, la saludIglesias-Clubs. y de 727-3486 También los invitamos a que niveles, 5 habitaciones todas Permisos podiatra y cirujano de los Muebles / Furniture Llámenos hoy años ledefendiendo la Suite 209 - Garden City, NY Botánica yubicados Esoterismo /235 CompuTech Estamos en el mismo! repara, le a y coronas en una sola visita. Y la felicidad. Escalofriantes Optima Travel, Inc. le veanCon nuestro gran surtido (516) 531-7008 con baño completo para menores GRATIS con y en la pies. las técnicas másde Hablamos español. comunidad. Abierto de Lunes 11530 hace mantenimiento y Botanic & Esoterism milagrosas sanaciones. Glen Cove Road Greenvale, lo último!!... Snapon Smile, si ofrece los más bajos precios Asesoria Legal / Legal Alquileres / For Rent Empleo / Help Wanted muebles para el hogar a los máster, walking closet y su compra. Programa de CL2629 avanzadas corregirá en su Bienes y Raices / Real www.arditolawfirm.com a Sábado 170 OldsuCountry 1-855-727-3486 / a psíquicos. I:\subscribers\Classifi Parasicólogos NY 11548 quierefrecuentes. tener unaVenta hermosa mejores precios, en como: nuestra a México, Centro y Sur 6/16/2015 2:14:05CL2642 PM actualizaciones ads Compre su cama jacuzzy. Incluye viajeros de estudio. consultorio Advise problemas Rd. SuiteEstate #311 - Mineola, NY 1-516-531-7007 computadora, Laptop ó edsImagen\CL2647.J Tratamos la impotencia CL2647 CL6254 sonrisa aviaje. bajo costo. Venga y mueblería en el 77A South América. Lo esperamos en Parqueo para 6 vehículos. seguro de Contamos directamente en la fábrica I:\subscribers\Classifi callos, hongos, juanetes, Advertencias sobre la 11501 (516) 282-5100 CL2640 Apple. Instala redes, PG sexual, regresamos al ser I:\subscribers\Classifi Se rentan apartamentos Drivers: VAN OTR Drivers CL6262 pregunte como funciona. nuestra oficina en el 110 CL4995 Main539-7575 St. NY 11520 Finos y modernos acabados, dedos con Avianca enservicio Freeport, NY y compare deFreeport, martillo, uñas edsImagen\CL6158.jp (516) hechicería Abogado bilingüe Georgeantivirus, cámaras de PC,Aceptamos amado en 3 dias menos, edsImagen\CL4995.jp Earn UpARDITO to $55,000 como nuevos sin tarifa de Medicaid y laamplios, encarnadas, West 34th Street , 4th Floor LAWoFIRM, NO nuestros espacios Express. ATENCIÓN pie plano, precios bajos. gA. Terezakis en Mineola,vigilancia. Le COBRAMOS ofrece (631) 231-7777 dominamos la servicio magia SIroja g ANNUALLY! Real Estate mayoria de seguros. Manhattan, NY 10001 Frente (516) NO iluminados y enventilados. espolones Llámenos o 782-2077 visítenos del talón, SALVADOREÑOS: VENDO Viajes / Travels amás domicilio. Usted puede serNY víctima de personalizado supremala rápida y Emergencias se atienden el a Macy's (Entre 5a. Y 7a. GANAMOS SU CASO. www.tomtours.com Lots of Miles, Great Pay, Estrictas medidas de nuestras oficinas en problemas de pies en niños y preciosa casa a estrenar en Island Bedding Sirviendo a laencomunidad (866) efectiva casos de de amor. mismo día. 229222-1112 PostFactory Avenue-está Ave) CL4058 la Garden NY: New Also City, offering ATM Real Estate renta y una brujería sin saberlo seguridad. Hempstead, Brentwood, mucho más. Aceptamos ELTrucks! SALVADOR!!! abierto al público los 7 díasMayor a Salud / Health Nassau y Suffolk por una No espere que la de Pague su tratamiento cuando Lo ayuda en: Defensa Westbury, NY 11590 (516) 505-3500 ¿Está planeando sus Paid Vacation, Great Home administra apartamentos en ¡Cuidado!. información en el Tel de ES Manhattan, Queens y NJ ó mayoría de seguros y En Lláme Cumbres deresultados. Cuscatlán, la semana de 8 AM a 6 PM. década. al Ingeniero pobreza defensa o una de vea buenos casoslacriminales, vacaciones? Nosotros le 33 Freeport, Hempstead, soledad, Time! Call 888-542-5073 (503) 7852-3524 ó en el en internet. (212) 594-8432 Uniones. Visítenos en la Somos Especialistas en: CL2632 Visítenos en el 211 East cerca de nueva Embajada García al (516) desconocida o Angel Tenemos oficinas en deportación e inmigración, ayudamos Uniondale, Woodmere. enfermedad CL2625 Front St. Suite 3061. Accidentes de El amigo de sus pies en (888) 542-5073 Merrick Rd. en Freeport. www.optimatravel.com Americana. Consta de 2 (516) 486-1010 inesperada toque su 782-2077 Brentwood y todas las cortes : Juicios y Queens, Estamos siempre al servicio muerte Señora Donna, consejera, Hempstead, NY 11550 Construcción Hempstead, NY los invitamos a que niveles, 5 habitaciones todas También alejándole la de Hempstead. Gratis lectura (516) 742-3838 apelaciones, violaciones de la Comunidad Hispana. existencia espiritista ygran adivinadora en Optima(516) (888) 719-7539 Travel, Inc. le 2. Accidentes de Autos 868-4330 vean nuestro surtido de con baño completo y en la CL3437 suerte en el hogar, la salud y del tarot y consejos por (855) 727-3486 tránsito, licencias Muebles / Furniture Llámenos hoy mismo! Hempstead, NYa es ofrece los más bajos precios 3.george.terezakis@verizo Heridas Catastróficas Asesoria Legal / Legal muebles para el hogar los máster, walking closet y El Dr. Todd Rotwein Llama a Tom Tours y la felicidad. Escalofriantes y teléfono. Llámenos! suspendidas. Tenemos 25 Hablamos español. (516) 531-7008 n.net a México, Centro y Sur 4. MalaIncluye Práctica Médica mejores yprecios, nuestra jacuzzy. estudio. podiatra Advise cirujanoen de los pregunta por nuestros milagrosas sanaciones. CL2629 años defendiendo a la Bienes y Raices / Real Reparación de 5. Resbalones Caídas. pies. I:\subscribers\Classifi www.nassaudefender.com www.arditolawfirm.com mueblería en el todos 77A South Ayuda a técnicas Parqueo para 6 yvehículos. Con las mássus América. Lo esperamos en Especiales. Nadie vende Parasicólogos psíquicos. Compre su cama comunidad. Abierto de Lunes Estate / nuestra Computadoras oficina en el 110 Estamos dispuestos a luchar CL4995 edsImagen\CL2647.J Main St. Freeport, 11520 problemas de laNY vida: Amor, Finos y modernos acabados, avanzadas corregirá en su más barato! Tratamos la 170 impotencia en la fábrica a Sábado Old Country directamente (516) 282-5100 West 34th Street , 4th Floor por sus derechos con ARDITO LAW FIRM, PC, NO PG Computer Repairs negocio, problemas salud, enfermedad, CL2640 como: sexual, regresamos al ser Freeport, NY y compare CL6262 Rd. Suite #311 - Mineola, NY en espacios Automoviles / amplios, Autos consultorio Paquetes vacacionales a compromiso SI NO (323)etc. 375-9487 539-7575 divorcio, Pase por Manhattan, NY 10001 Frente iluminados y y coraje. ventilados. (516) Abogado bilingüe George callos, hongos, juanetes, amado enCOBRAMOS 3 dias o menos,
18
Clasificados • NEW JERSEY
Clasificados
Programa de Manhattan, NY 10001 aFrentesu su compra. actualizaciones a computadora, Macy's (Entre 5a. Y 7a. ó viajeros frecuentes. Venta de Laptop seguro de viaje. Contamos Ave) re la Apple. Instala redes, con servicio Avianca antivirus, cámaras de Express. (212) 594-8432 Le Hispana ofrece servicio Lavigilancia. Tribuna USA • Junio - 23, 2015 Llámenos o 17 visítenos en personalizado a domicilio. tima de www.optimatravel.com nuestras oficinas en saberlo Sirviendo a la comunidad de Hempstead, Brentwood, una que la Nassau y Suffolk por CL3437 Manhattan, Queens y NJ ó al Ingeniero o una década. Llama aLláme Tom Tours y en internet. Angel García al (516) ocida o pregunta por nuestros 782-2077 oque su Especiales. Nadie vende ole la más barato! salud y s antes y Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. CL2631 aciones. Precios especiales para ra a íquicos. potencia Senior Citizens, Menores, al ser Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos (516) 539-7575 menos, a, le para menores GRATIS con (631) 231-7777 ia roja y (516) 782-2077 Programa de pidasu y su compra. www.tomtours.com viajeros frecuentes. Venta de pe amor. ó viaje./ Health Contamos Salud cuando seguro de edes, con servicio Avianca Los clasificados de LA TRIultados. de CL2632 Express. BUNA HISPANA son los más rvicioen El amigo sus pies en o devisítenos efectivos para tu negocio. od y Llámenos micilio. nuestras Hempstead, oficinas NY en Llame GRATIS a: lectura ad de Brentwood, 1 (888) 900-2811 ext. 4 osunapor Hempstead, Manhattan, Queens y NJ ó El Dr. Todd Rotwein es eniero enpodiatra internet. y cirujano de los (516) pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la (516) 539-7575 mayoría de seguros y (631) 231-7777 Uniones. Visítenos en la 33 CL2625 www.tomtours.com Front St. Suite 306sejera, Hempstead, NY 11550 dora en YCL2632 en sus : Amor, nmedad, es ee lospor 3más Main n su (516) 481-7414 pstead, como: onna le netes, .00 con CL2628 osuñas para ¿Perdió sus dientes? ¿Le plano, faltan dientes? Visite a la talón, Dra. Carla Blain para que le ños y ayude en Westbury Dental os la en Westbury, NY s y la 33 Tendrá una experiencia sin 306dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y CL2642
NEW JERSEY •
Para anunciar en: Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
ads
CL2628
¿Le la ue le ntal
a sin STA a sin sibles xibles emos ta. Y
ads
Aviso
19
20
Consumidor •
Junio 17 - 23, 2015 •
NEW JERSEY
La Tribuna Hispana USA
Leslie Grace nos da 5 consejos de belleza para el verano tuar tu resplandor de verano que una hermosa sonrisa blanca. Uno de los productos que me gusta usar, es el cepillo + pluma blanqueadora de Colgate® Optic White™. ¡Es súper práctico y ofrece un blanqueamiento sin romper cualquier presupuesto! (¡Además, es seguro para usar todos los días!)
Redacción LTH
E
l verano es la temporada para descansar, relajarse y obtener el bronceado perfecto, pero la arena, las altas temperaturas y el sol pueden causar problemas si no se toman algunas medidas. En caso que estés disfrutando de un día en el sol o viajando a un destino tropical, la artista latina, Leslie Grace, ha compartido sus cinco consejos de belleza para el verano para todos puedan lucir bien en esas fotos del verano.
Labios Nude Me encanta probar nuevos labiales, ya que puede acentuar tu hermosa sonrisa y complementar cualquier look. Aunque me gusta los colores granate y rojos, el color naranja brillante es otra tendencia del verano que está súper popular. Sin embargo, nunca puede ir mal un labio de color nude. Mientras que normalmente trato de mantenerlo mate, añado brillo en el verano.
Sombreros Chic Siempre me encanta mirar las fotos de mi mamá, ya que me encantan los estilos de su época. Es por eso que estoy tan contenta de que los nuevos sombreros de verano han regresado con la tendencia de “más grandees-mejor”. No sólo te protegen de los rayos del sol, pero también te dan un toque chic a cualquier look. Glow de Verano Todos tenemos horarios difíciles, y aunque me encantaría estar bajo el sol a toda hora, eso no siempre es el caso. Así que yo uso una crema hidratante con auto-bronceador con SPF en mi régimen diario del cuidado de mi piel, para proteger la piel de los rayos UV y al mismo tiempo añadir un brillo saludable a mi cutis veraniego.
La artista latina Leslie Grace.
Cabello Liso Aunque me gusta mi cabello naturalmente rizado, me gusta experimentar con peinados lisos. Una tendencia para el verano que puede acompañar a cualquier look, es una cola de caballo o un cabello liso suelto con efecto mojado. También uso el aceite de
Marruecos, ya que hidrata mi cabello. Tanto si vas a la playa, la discoteca, o sales con tus amigos, este estilo es fácil y te hará verte elegante y sin esfuerzo. Tú Mejor Accesorio de Belleza Creo que no hay nada mejor para acen-
Estudiantes de secundaria reciben becas de RMHC/HACER Redacción LTH
R
onald McDonald House Charities Hispanic American Commitment to Educational Resources (RMHC/HACER) adjudicó $300,000 en becas para 17 estudiantes de escuela secundaria en el área tri-estatal de Nueva York. RMHC/HACER es un programa anual de becas dedicado a ayudar y apoyar a estudiantes hispanos de secundaria para que puedan obtener una educación universitaria. Este año, durante un almuerzo especial, la organización reconoció los logros educativos y el compromiso con la comunidad hispana de los 17 estudiantes beneficiados con las becas. En el acto se contó con la presencia de Sally Manzanet-Daniels, jueza asociada de la División de Apelaciones de la Corte Suprema de Nueva York; Roberto Madan, presidente del programa de becas local
RMHC/HACER y dueño operador de McDonald’s; Rose Rodríguez, directora de diversidad para el gobernador Cuomo, miembros del comité de selección de becas y los dueños locales de McDonald’s. Por más de 25 años, RMHC/HACER ha otorgado cerca de $8 millones en becas a más de 1,200 estudiantes de último año de
High School en el área tri-estatal de Nueva York. La beca fue establecida por los dueños/ operadores hispanos de McDonald’s para ofrecer oportunidades para la juventud hispana, así como para fomentar y promover la responsabilidad cívica en sus comunidades.
Campamento de Ejercicios Redacción LTH
C
omo parte de una nueva iniciativa para combatir la obesidad infantil, el Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne J. Hall Sr., anunció una nueva asociación con Cara Castronuova, la experta en acondicionamiento físico de celebridades, para llevar a cabo el Camp Kid Warriors, un campamento de ejercicios físicos divertidos para los niños y adolescentes de 8 a 16 años de edad, de la Villa de Hempstead. Las metas del alcalde incluyen no sólo la reducción de la tasa de obesidad y enseñar a los niños sobre el valor del ejercicio y la nutrición, sino también la participación de los padres de la comunidad en un esfuerzo de amplio alcance. El principal objetivo del campamento es enseñar a los niños acerca de la aptitud y la nutrición. Además, el campamento ofrece un emocionante programa de boxeo y artes marciales. El campamento cuesta $500 y tendrá una duración de cinco semanas, del 6 de julio al 7 de agosto del 2015. Los campistas pueden solicitar una beca basada en el ingreso familiar, escribiendo por correo electrónico a changelives@ knockoutobesityfoundation.org o llamando al 1 (844) 227-2348. Para obtener más información, por favor llame a la alcaldía de Hempstead al (516) 489.3400 o visite el sitio web en www.villageofhempstead.org.
La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015
NEW JERSEY •
Aviso
21
Especial Especial
La Tribuna Hispana USA • Mayo 6 - 12, 2015 22 00 NEW JERSEY •• NASSAU
Junio 17 Hispana USA Junio 17 -- 23, 23, 2015 2015 • • La Tribuna 0 NASSAU • Suplemento Especial
Un día para festejar a papá
El Día del Padre se celebra en muchos países del mundo en diferentes fechas. En Estados Unidos, al igual que en la mayoría de países de América, se celebra el tercer domingo de junio. En otros países, como El Salvador y Guatemala se celebra el 17 de junio. El origen y la historia de esta fiesta están llenos de curiosidades.
E
La idea de instituir un “Día del Padre”, sin embargo, fue ganando aceptación. En 1924 el presidente Calvin Coolidge apoyó la idea de establecer un día nacional del padre, y en 1966 el presidente Lyndon Johnson firmó una proclamación que declaraba el tercer domingo de junio como el Día del Padre en los Estados Unidos. La celebración se extendió rápidamente a Europa, América Latina, Asia y África como una manera de homenajear a los padres y reconocer su papel en la crianza y la educación de sus hijos.
Redacción LTH
l Día del Padre se celebra esta semana en la mayoría de países del mundo, incluido Estados Unidos. Sin embargo, en otros lugares de nuestro mismo continente y del mundo se hace en diferentes fechas. En El Salvador y Guatemala se celebra también en esta semana, pero en una fecha específica: el 17 de junio. En Honduras y Bolivia la fiesta dedicada a los padres es el 19 de marzo, el día de San José, la misma fecha en que se celebra en España, Portugal, Italia, Macao y Andorra, entre otros países. Y hay otras fechas: en Rusia, por ejemplo, es el 23 de febrero, Día de los defensores de la Patria. En Rumania es el segundo domingo de mayo y en Australia y Nueva Zelanda, el primer domingo de septiembre. Origen de la fiesta del Día del Padre Esta celebración nació en Estados Unidos de la gratitud de una hija, Sonora Smart Dodd, hacia su padre, un veterano de la guerra civil estadounidense llamado Henry Jackson Smart. La esposa de Henry falleció al dar a luz a su sexto hijo y él cuidó y educó a sus hijos sin ayuda y con todo el cariño del mundo en una granja del estado de Washington.
Lo importante es cuánto le queremos El Día del Padre las familias se reúnen alrededor de los padres, abuelos o padrastros para hacer una comida especial y entregarle algún regalito. Las manualidades de los niños pensadas para papá no suelen faltar, y tampoco algún detalle para recordar ese día. En muchas casas españolas, el Día del Padre es el único día del año en que los niños preparan el desayuno para papá (que finge estar dormido hasta que todo está listo) y se lo llevan a la cama. Sea cual sea la fecha, lo importante es que existe un día especial para recordar a los paA Sonora Smart Dodd se le ocurrió la idea Al principio propuso el 5 de junio, fecha del dres cuánto les queremos, darles las gracias de celebrar el Día del Padre mientras escuch- cumpleaños del señor Smart, pero la elección por su amor y su entrega y celebrar en familia eso, la felicidad de ser una familia. aba un sermón del Día de la Madre en 1909. de la fecha no prosperó.
Un maravilloso y mártir padre Por Hugo Caro Gallón
E
ncorvado con su azadón picaba la tierra para luego avivarla con abonos naturales. Era un agricultor que trabajaba de sol a sol, sólo pensaba en la manutención de su familia. Su esposa Teresa María había sido víctima de la infección de Lyme, producida por la picada de una garrapata cuando desherbaba el huerto. Emilio oía un murmullo en los árboles, un susurro patético, se presagiaba un fatal desenlace, sin embargo, bañado en sudor continuaba la dura faena. Con una sonrisa cadavérica, movía y sacudía la tierra. Gran incertidumbre bajo el crepúsculo del atardecer. “Sumo y sigo, que todavía me quedan
fuerzas para finalizar la faena”, cavilaba. El sol bañó con sus postreros rayos el
plantío. El labriego dio el último azadonazo y cayó de bruces en el sembradío, exhausto,
deshidratado. Fue un cíclope del bosque, consentido por el viento y azotado por el clima tropical. De su osado trabajo, convirtió aquel campo yermo, en un hermoso jardín, de un verdor profundo; y en las mañanas se enciende la llama de un clavel, y como florecen las hortalizas. Las naranjas y mandarinas resplandecen de dorado, y en coro trinan los turpiales y las golondrinas. La fiebre aceleró su muerte; sus hijos lo encontraron con el azadón hundido en la tierra, que todavía lo tenía aferrado en aquellas honradas manos callosas. Su optimismo anhelado no murió con sus sueños. Sucumbió con brazos de gigante, para proveer un bienestar imperecedero a sus hijos. Aquí yace mi padre ¡Inmortal héroe! Su epitafio.
La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015
Compañeros de juegos, cómplice en el que siempre se puede confiar... Los niños toman a su padre como modelo. Construyen la confianza en sí mismos alrededor de la admiración que le profesan. No podemos defraudarles.
NEW JERSEY •
Decálogo del buen padre
P
ara ser un buen padre es necesario que transmitas alegría a tu hijo en la convivencia diaria. Ofrecer el mensaje de que lo quieres y disfrutas cuando estás junto a él. A continuación te presentamos un decálogo de 10 cosas que todo buen padre debe tomar en cuenta.
2. Querer y respetar a la madre Si el padre no tiene relación amorosa con la madre de sus hijos, que al menos tenga relación amistosa. El buen trato entre los padres es indispensable porque muestra los sentimientos que existen entre ellos. Aunque las cosas no vayan del todo bien en la pareja o ex pareja, en la relación entre los padres tiene que reinar el respeto. Hay que hablar del otro y con el otro con aprecio, aún en las discusiones y cuidar todas las facetas de la relación: amistad, compromiso, comunicación, resolución de conflictos, corresponsabilidad o negociación. Si esto no se logra, lo mejor es buscar ayuda. La relación entre los padres crea una atmósfera en la que el niño crece y va formando su identidad. No es lo mismo que haya confianza y armonía entre los padres a que papá y mamá se contradigan y descalifiquen entre sí.
3. Ser un buen ejemplo Los hijos se fijan en el padre. Cuántas veces hemos dicho o escuchado de alguien: “En esto sale al padre”, “eso lo sacó del padre” o “de tal palo, tal astilla”. Los padres son sus modelos, los chicos copian de ellos modos de ser, de afrontar y resolver, de relacionarse con las cosas, con los demás y consigo mismos. Así, muchas veces nos muestran nuestros propios defectos. Si al verlos, en lugar de enfadarnos, intentamos corregirnos y educar con el ejemplo, les enseñaremos a corregirse y mejoraremos nosotros también. Saberse un modelo y tratar de estar a la altura en la que nos ponen los hijos es muy educativo para todos. 4. Estar en las duras y en las maduras Los niños necesitan a su papá en todo momento y para muchísimas cosas. Lo necesitan para que les arrope, les ayude a trepar más alto, a dejar los pañales o a hacer los deberes. Un padre ayuda a crecer. Por eso es necesario que papá diga tanto “sí” como “no”, él tiene que saber conjugar mimos y límites. A veces, los padres, conscientes de que pasan poco tiempo con los hijos, priorizan una faceta y se convierten en papás que solo juegan o miman y desatienden los conflictos o, por el contrario, en papás ogros que solo saben reprender como si vivieran enfadados. O se interesan nada más por algunas de las actividades del hijo y desatienden las otras: no se pierden ni un partido de fútbol del niño pero no se enteran de cómo le va en la escuela o con los amigos. Un padre tiene que poder ser amigo, compañero, protector, sabio... ¡y estar en todos lados!
23
creencias y fantasías que sorprenden al adulto. Para enterarnos de lo que pasa por sus cabecitas hay que escucharles con atención. Escuchar es un acto de amor, cuando les prestamos atención se sienten importantes para nosotros. Además, les damos la posibilidad de escucharse a sí mismos, ser capaces de hablar para defenderse, dar una opinión, plantear lo que no entienden, resolver conflictos, contar sentimientos o emociones e inventar historias. Y si comparten con nosotros sus tribulaciones o temores, se quedan aliviados.
Fuente: Serpadres.es
1. Pasar (mucho) tiempo con los hijos Las horas de comidas, cuando preparan la mochila para el cole, mientras juegan, cuando escuchan música... Sencillamente, hay que encontrar tiempo para estar con ellos. Aunque se tengan muchas obligaciones y estas sean muy absorbentes y agobiantes, estar presentes en la vida de los chicos es prioritario. No nos engañemos con eso de que no importa la cantidad de tiempo sino la calidad; por muy buenos que seamos, 15 minutos no pueden dar mucho de sí. En cuanto a la calidad, la personalidad de los hijos se desarrolla a partir de la relación con los padres, de lo que reciben de ellos y de lo que aprenden a su lado. Por eso cuando estamos con los niños, debemos estar entregados en cuerpo y alma, con ganas, no leyendo el periódico, hablando por teléfono o pensando en nuestras cosas.
Especial
5. Regalar alegría Una infancia feliz es casi una garantía de una vida feliz, por lo menos favorece que en el futuro el niño tenga integridad emocional y buena salud mental. Llegar a casa con dulces, planificar una excursión en familia, hacerles chistes para reírnos con ellos, jugar al escondite, contarles historias... este tipo de alegrías los chicos las reciben como algo más que un gesto, para ellos representan “lo bueno de la vida”. Y estas cosas buenas son las que les fortalecen, les hacen más valientes y les dan armas para afrontar las dificultades propias del crecimiento o las circunstancias adversas. Darles alegría no consiste en comprarles juguetes, sino en transmitirles, a través de la convivencia, el mensaje de que papá les quiere y disfruta con ellos. 6. Darles prioridad Cuando el niño es relegado en los intereses del padre, se refugia en la madre y se vuelve demasiado dependiente de ella. La principal función del padre es ayudar al hijo a sentirse seguro en el mundo más allá de los brazos de la madre, y para eso el pequeño debe sentir que es importante para papá. El vínculo con los hijos no es genético, es ético. Es el resultado de una decisión amorosa que hay que sostener día a día. Además, darles el primer lugar en nuestra vida nos hace a nosotros tan felices como a ellos. 7. Escuchar Estar atentos a lo que dicen y no dicen y animarles a expresar lo que piensan y sienten es la forma de conocerles. Los niños tienen
8. Educar con cariño Disciplinarlos es una de forma de amarlos. Si les marcamos límites, si les negamos algo que nos piden pero no les conviene o nos oponemos a sus deseos porque no son razonables, será siempre por su bien, para ayudarles. No les educamos “para que no molesten a los mayores”, sino para que sean felices y cabales. Cuando les enseñamos a usar la cuchara, a ser responsables con los deberes del colegio o a no gritar dentro de casa, no lo hacemos para que no se ensucien o no nos den la lata, sino para ayudarles a desarrollarse como seres independientes. La disciplina adecuada une amor, razón y respeto por el niño. Si tenemos esas tres cosas, ya podremos enfadarnos sin miedo: sabremos corregirles sin agredirles y hacerlo solo cuando lo necesitan. 9. Contar cuentos Contarles cuentos a los niños es igual a darles un “máster universitario infantil”. Ellos necesitan los relatos para aprender a hilar situaciones, a comprender que primero pasa una cosa y luego otra y para entender el tiempo (qué es «ayer», «mañana» o «después»). No hay nada tan interesante y entretenido como escuchar las cosas que les pasan a los demás y ver cómo resuelven sus problemas desde el lugar más seguro del mundo: al lado de papá. Pero los cuentos no tienen solo un valor intelectual: la voz de papá les envuelve y les reconforta. Por eso les gusta tanto el cuento de antes de dormir. 10. Estar al tanto de “sus cosas” Los “asuntos de chicos” son importantes, sobre todo si se trata de los hijos. Sean serios o banales, como tienen importancia para el niño, también tienen que tenerla para papá. Sin agobiarles ni atosigarles, hay que estar cerca de ellos para encauzar conductas, asistir a las reuniones del colegio, acompañarles al médico, estar al tanto de las notas, de qué hacen en el tiempo libre o cómo les va con los amigos. Aunque no existen recetas, hay una fórmula básica que consiste en acostumbrarles desde pequeños a que nos cuenten sus cosas, sin presiones y con respeto. Si estamos a su misma altura y podemos mirarles a los ojos, mejor.
Especial •
24
Junio 17 - 23, 2015 •
NEW JERSEY
dad y les ayuda a emprender nuevos retos. No importa si en realidad a papá le aterra el perro del vecino o el parking oscuro. Da la impresión de que los hombres no sienten miedo porque evitan mostrarlo. Por eso parecen más relajados. De esta manera, los niños se sienten seguros y pueden desarrollar más fácilmente sus propios puntos fuertes.
Papá: mi ídolo A los niños les fascinan las habilidades de papá. Con él aprenden a poner a prueba sus propios límites, a encontrar su lugar y a saltarse las reglas. Fuente: Serpadres.es
P
apá es el más valiente, el mejor y el más divertido. Estas son algunas cualidades de los padres que a los niños les encantan.
P
resentamos dos libros indispensables para papás primerizos
Papá, el niño también es tuyo ¿Quién dice que ser padre es fácil? Uno se convierte en papá de la noche a la mañana y, aunque haya tenido nueve meses para hacerse a la idea, la realidad desborda ampliamente cualquier previsión. El bebé viene sin manual de instrucciones y encima no colabora nada. ¿Qué debemos hacer en determinadas situaciones? ¿Aprenderemos a cambiar un pañal con los ojos cerrados? ¿Es verdad que nos esperan largas noches de insomnio? ¿Podrá la vida volver a cierta normalidad?
Con él me siento seguro A todo el mundo le agrada sentir que está bajo la protección de alguien, y esa sensación es imprescindible (e irresistible) para los niños. La certeza de que papá aleja de ellos cualquier peligro les da seguri-
Es como un niño grande Puede que los hombres no estén muy capacitados para hacer varias cosas a la vez, pero si se trata de centrarse en una sola tarea, no hay quien les gane. A la hora de jugar son creativos y originales, su entusiasmo por la actividad es mayor que el de las mujeres y aprovechan el rato de juegos para desconectarse. Gracias a esta actitud, los niños sienten que se les toma en serio y que son aceptados como son y aprenden a reaccionar con flexibilidad a las sugerencias y las locuras de los padres. Compite “en serio” Los hombres confían en su fuerza y les encanta probar sus límites. Además, transmiten a sus hijos su deseo de experimentar. Los padres disfrutan en las competiciones con el niño, incluso cuando su pequeño rival no represente realmente un desafío. Si juegan con su hijo al fútbol pueden meter un gol detrás de otro sin mayores consideraciones, pasando por alto la desigual relación de fuerzas. La autoestima de los pequeños se alimenta cuando sienten que les desafía alguien tan capacitado y poderoso como su papá. Dan lo máximo de sí mismos, llegan a sus límites y
La Tribuna Hispana USA
algunas veces incluso son capaces de superarlos. Aprenden que merece la pena arriesgarse y probar. Pone límites claros Muchos niños aceptan mejor una negativa del padre que una prohibición de la madre, entre otras cosas porque los hombres prefieren actuar en vez de negociar, y con esa actitud transmiten sus mensajes con mayor claridad. Por otro lado, soportan mejor las reacciones de contrariedad o decepción del niño. La determinación de papá y el hecho de que se mantenga firme en sus ideas es importante para el pequeño, porque demuestra quién es papá y qué representa en su vida. Esto infunde seguridad a los niños, aunque no siempre estén de acuerdo y se rebelen. Los padres que ponen límites claros inspiran fiabilidad. El niño aprende cuál es su sitio. Sabe saltarse las reglas Aunque los padres a veces se muestran poco abiertos a negociaciones, también pueden ser muy flexibles. Cuando están en pleno juego, por ejemplo, pueden llegar a olvidar que se está enfriando la comida en la mesa o que la princesita secuestrada debería estar en la cama. Saltarse de vez en cuando los mandamientos de la lógica favorece la autoestima y fomenta la seguridad en uno mismo. Papá les enseña el mundo como es: existen reglas para la mayoría de las situaciones, pero esto no significa que cuando la ocasión merece la pena, no se puedan pasar por alto. Los niños aprenden a prestar atención a sus sentimientos.
Dos libros para papá He aquí lo más parecido a un manual de instrucciones, a una guía práctica, a una tabla de salvación. En definitiva, es un libro escrito por un padre para otros padres, porque todos los que nos hemos enfrentado a una criatura formamos una especie de hermandad, un equipo de suf-
ridores incomprendidos que hemos pasado por los mismos miedos, vértigos y terrores, víctimas, por qué no decirlo, de nuestra propia ignorancia y torpeza. Padre novato: Manual de supervivencia Los tiempos en que el cuidado de los bebés correspondía en exclusiva a las madres han pasado a la historia. Los
hombres tienen ahora un papel cada vez más activo, aunque en la mayoría de los casos no sepan muy bien cómo actuar, sobre todo cuando se trata del primer niño. Este libro es la divertida memoria de uno de esos hombres que se enfrenta a esta nueva etapa vital sin ningún carné de puericultor y que ha logrado superar la prueba gracias al amor y al humor. La páginas del libro tienen también espacio para el lector pueda recoger sus propias vivencias, ya que caben múltiples soluciones, y más cuando se trata de sobrevivir a un bebé de menos de un año. Disponibles en: Casadellibro.com
La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015
NEW JERSEY •
El Salvador
25
Se dificulta financiamiento de seguridad por medida cautelar de Sala Constitucional Por Transparencia Activa
una realidad y que siga avanzando”, subrayó el comisionado Hasbún.
l comisionado presidencial de Seguridad y Convivencia, Hato Hasbún, aseguró que $100 millones, de los $900 millones, ya habían sido colocados en el mercado de valores y estaban destinados a financiar acciones claves para garantizar la seguridad de la población. La decisión de la Sala de lo Constitucional de aceptar un recurso contra la emisión de títulos valores por $900 millones pone dificultades al financiamiento de los planes de seguridad que ha elaborado el gobierno, aseguró el comisionado presidencial de Seguridad y Convivencia, Hato Hasbún.
Advierten dificultades Por su parte, el secretario Técnico y de Planificación de la Presidencia, Roberto Lorenzana, también advirtió sobre las dificultades de financiamiento de los planes gubernamentales con la decisión de la Sala. “Estos recursos estaban destinados para, en primer lugar, el combate a la inseguridad; en segundo lugar para apoyar los programas sociales; en tercer lugar para cumplir otras obligaciones que nos corresponden como gobierno”, aseguró el secretario durante la entrevista El Salvador Ahora, que transmiten Canal 10 y Radio Nacional. Respecto a los fondos que se destinarían a la estrategia de seguridad, el secretario Lorenzana señaló que esto representaría una inyección adicional de dinero a los planes para que respondan de manera efectiva ante la magnitud del problema. “Esto era un incremento para ser más contundente, particularmente en las zonas especiales de atención prioritaria que el gobierno ha determinado”, indicó el funcionario.
E
$100 millones prestados El funcionario aseguró en la entrevista de Canal 12 que 100 millones de dólares, los cuales ya habían sido colocados en el mercado de valores (para ser vendidos como deuda del gobierno salvadoreño), estaban destinados a financiar acciones claves para garantizar la seguridad de la población. “Hay ciertos programas en seguridad que ya teníamos diseñados, por ejemplo el fortalecimiento institucional, temas como las condiciones de trabajo de la policía” y, en es-
pecial, recursos para dotar de mejores armas a los agentes, informó el funcionario. “Incluso se estaban haciendo algunas gestiones en el tema de inversiones en los 10 municipios que hemos establecido como prioridad (en el Plan El Salvador Seguro), estos 100 millones precisamente iban hacia eso”, añadió. Afecta a la población El también secretario de Gobernabili-
dad aseguró que “esta es una resolución que en realidad afecta a la población” y reiteró las palabras del presidente Salvador Sánchez Cerén, quien el pasado sábado afirmó que pese a estas dificultades el gobierno no dará marcha atrás con los programas de beneficio a la población. “Independientemente no tengamos esos recursos nosotros vamos a hacer todos los esfuerzos para que la política de seguridad, justicia y convivencia en el país sea
Sánchez Cerén: Sala Constitucional responde a intereses de la oligarquía Por Transparencia Activa
E
l presidente Salvador Sánchez Cerén lamentó hoy dos recientes decisiones de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, las cuales considera que responden a intereses ideológicos y “ponen ataduras” al trabajo que impulsa su gobierno. “Sus acciones son más ideológicas y responden a los grupos dominantes del país y a los intereses del partido ARENA”, manifestó el gobernante, al remarcar que los cuatro magistrados, del total de cinco que integran esta instancia, ponen “ataduras” a su gobierno. Durante esta semana la Sala de lo Constitucional admitió una demanda que frena la emisión de títulos valores por $900 millones, de los cuales ya se había iniciado la negociación de los primeros $100 millones que estarían destinados al equipamiento y fortalecimiento de la Policía Nacional Civil (PNC).
Salvador Sánchez Cerén, presidente de El Salvador.
Prohíbe denunciar Asimismo, emitió una sentencia que prohíbe al gobierno publicar el nombre de las personas naturales y jurídicas que adeudan impuestos al Estado. “Me parece que no es correspondiente con el país el congelamiento de esos $900
millones, es al pueblo, no al gobierno, al que están afectando”, dijo el presidente Sánchez Cerén en Nahuizalco, donde este sábado realizó el programa Gobernando con la Gente. “Estos señores no quieren que invirtamos en el país y eso tiene repercusiones porque el gobierno tiene un presupuesto que si no tiene recursos dejará de cumplir compromisos, y no es por falta de disponibilidad, sino por la decisión de los magistrados”, agregó. El mandatario criticó el accionar de la Sala argumentando que la emisión de títulos valores fue una estrategia impulsada también por gobiernos del partido ARENA, quienes no tuvieron ninguna limitante para ejecutarla. “Los gobiernos que más dejaron endeudado al país fueron los de ARENA. Tuvieron necesidad de usar estos recursos, de usar la venta de LETES que se venden para reforzar el presupuesto, les entregaron miles de millones de dólares y nunca” fueron afectados por resoluciones como la emitida
esta semana por los cuatro magistrados, dijo el gobernante. Que no le cobren a los ricos “Ahora la Sala quiere amarrar al gobierno que no le cobre a los ricos. Creen que es justo que solo a los pobres se le cobre y a los ricos no. La Sala ha tomado muchas decisiones que lo que buscan es amarrar económicamente al gobierno”, manifestó en referencia a la resolución que prohíbe publicar el nombre de los evasores de impuestos. El presidente afirmó que aunque no está de acuerdo con las resoluciones emitidas por esta instancia su gobierno es respetuoso de la institucionalidad y acata toda resolución. “Yo les hago el llamado a (los magistrados a) que reflexionen por el país. El pueblo tiene sabiduría, sabe valorar lo que es bueno y malo, y no tengo duda que el pueblo está preocupado por las decisiones que toma la Sala”, expresó el jefe de Estado.
26
Aviso • NEW JERSEY
Junio 17 - 23, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015
Espectáculos
Le dicen a “El Pachá” que salga del closet Por José Zabala
V
arios miembros de la Comunidad de Gays, Lesbianas, Bisexuales y Trans (GLBT), se sintieron ofendidos con el comportamiento de Frederick Martínez “El Pachá”, queriendo hacer recaudaciones para una organización beneficia pero vestido de mujer. La actividad, como se puede ver en la foto, se realizó la Calle 181 con la Amsterdam Avenue, en el alto Manhattan. Y aparentemente se trató de una apuesta que “El Pachá” hizo con Janeiro Matos, su compañero del programa El Jukeo, de la Mega 97.9 FM. Las reacciones del público no se hicieron esperar al ver en las redes sociales la figura de “El Pachá” en falda y tacones. “Es una burla, para nuestra comunidad. Nosotros no nos burlamos de nadie, mucho menos con gestos obscenos que van en contra de una comunidad. Miren esas fotos, las cuales
son de mal gusto. Si él quiere salir del ‘closet’, que lo haga, nosotros lo apoyamos, así como los han hecho grandes famosos, sin hacer ese tipo de travesura que dañan su imagen”, escribió un comentarista en las redes sociales. “Lo que está buscando El Pachá es sonido, pero este sonido tendrá consecuencias muy negativas para él. Pensábamos que estaba avanzando. Estamos en el siglo 21, la comunidad de Gays es una realidad”, opinó otro. “Esto no es un juego, para alguien quiera hacerse el gracioso a costa de nuestros sacrificios y luchas. Él es un presentador que debe mandar otro tipo de mensaje y dar ejemplo positivo. La causa de sus recaudaciones fueron buena, pero el mensaje y la forma fueron equivocados”, escribió un anónimo. Cientos de críticas en contra del comunicador hicieron viral en las redes sociales. Se espera que “El Pachá” responda a esas críticas dando su explicación y las disculpas correspondientes.
“Star Wars” tendrá una experiencia virtual
Mientras que la gran mayoría de fanáticos están entusiasmados esperando la llegada a los cines de “Star Wars: The Force Awakens”, los directivos de Industrial Light & Magic (ILM) están trabajando en algo aún más asombroso. La compañía anunció la creación del laboratorio ILM Experience, o ILMxLab, que representa la alianza entre ILM, Skywalker Sound y Lucasfilm, que trabajarán en contenido de realidad aumentada y virtual para las franquicias más conocidas del cine. “Lo que estamos tratando de hacer es abrir el mundo de películas de dos dimensiones y permitir que los fans puedan caminar en esos mundos con la misma fidelidad visual”, dijo el director creativo de ILMxLab a USA Today. El propósito de ILMxLab es crear experiencias con las que los fanáticos puedan interactuar con sus mundos e historias favoritas, y el primer proyecto de la compañía es hacer algo relacionado a Star Wars. La compañía publicó
un video en el que muestran algunos avances de su trabajo, y me ha emocionado bastante. En el video, se muestra un iPad equipado con un sensor y que se utiliza para navegar en algunas escenas de Tatooine con R2-D2, C-3PO y un Stormtrooper, mientras que los usuarios manipulan la luz y otros efectos de la escena en tiempo real. Algunas personas en el video utilizan gafas como las Oculus Rift, e incluso se aprecian imágenes de cómo se utilizaría la realidad virtual para explorar el universo de la Guerra de las Galaxias. Algunos ejemplos de la exploración es volar con una nave X-wing sólo con el movimiento de la cabeza mientras se utilizan unas gafas como Oculus Rift o Vive VR de HTC. Si eso no te parece increíble, entonces no sé qué lo sea. La primera experiencia virtual de Star Wars está planeada para este año, muy probablemente junto con la película Star Wars: The Force Awakens, que llega a los cines de todo el mundo el 18 de diciembre de 2015.
NEW JERSEY •
Entretenimiento
27
28
Entretenimiento •
Junio 17 - 23, 2015 •
NEW JERSEY
La Tribuna Hispana USA
Horóscopo ES AUSPICIADO POR
ARIES
Desde hace tiempo sientes algo diferente por una persona, pero tienes algo de miedo de tus sentimientos, y por qué no, también de los suyos. Piensa en serio que es lo que sientes y lo que percibes de la otra parte.
TAURO
Te encanta tener a ese/a amigo/a lejano cerca de ti. Busca la manera de juntarse unos días para que, por lo menos, no te quedes con esa sensación de vacío cuando se marche, además siempre os queda internet.
GEMINIS
Déjate llevar por la situación que se te presentará esta semana en lo sentimental sin pensar en lo que pueda pasar mañana. Por una vez intenta una relación sin querer controlarlo todo y sin tener todo planeado.
CANCER
Nunca fuiste una persona a la que le importase aparentar lo que no eres, pero llevas una temporada que realmente gastas más de lo que realmente sueles hacer, así que deja de fiarte de los demás y céntrate.
LEO
Estás en una época de transición, no estás tan bien económicamente como hace un tiempo pero tan poco tan ahogado/a como hace unos años. Sigue para adelante, aunque te cueste un poco más que antes.
VIRGO
Si tienes hijos tu relación con ellos/as esta semana será un poco complicada porque tendréis algún que otro tira y afloja. Si no los tienes los problemas vendrán por otra parte. En fin, no será una semana tranquila.
LIBRA
Te gusta sorprender a tu pareja cada día con cosas nuevas, aunque a ti también te gustaría que hiciera lo mismo contigo. Puede que tu pareja le cueste ser tan imaginativo/a, pero se esfuerza para complacerte.
ESCORPIO
No puedes estar las 24 horas pensando en el trabajo. No quieras abarcar tanto, es más como sigas así te vas a tener que coger unas vacaciones, pero enfermo. Piensa que en esta vida hay más cosas que trabajar.
SAGITARIO
No puedes solucionar los problemas de los/as demás si ellos/as no quieren, aunque pueden contar con tu apoyo siempre que te necesiten. En la solución de los problemas, un buen oído puede hacer más que un acto.
CAPRICORNIO
Empiezas a ver las cosas claras con ciertas personas que te rodean. Ahora mismo te sientes decepcionado/a y ya no sabes cómo actuar, así que lo mejor es dejar que las cosas surjan y esperar a ver qué pasa.
ACUARIO
Por fin encontraste la pareja perfecta para ti. Estás en una nube, sin embargo ten cuidado porque la perfección no existe. No dejes de tener los pies en el suelo pero tampoco seas frío/a como el témpano.
PISCIS
Llegó el momento de bajar las orejas, tragarse el orgullo y pedir perdón a tu chico/a, aparte de reconocer tus errores. Si quieres que esta relación funcione, ya sabes lo que tienes que hacer, cambia de actitud.
La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015
NEW JERSEY •
Deportes
29
El Cosmos NY se corona campeón Primaveral 2015 de la NASL El arquero del Cosmos paró en la línea de gol el balón rematado por el centrocampista colombiano Jaime Castrillón desde dentro del área.
Agencias
E
l Cosmos de Nueva York, que el pasado sábado 13 de junio empató a 3-3 frente al Jacksonville Armada FC, se alzó con el Título Primaveral 2015 de la Liga Norteamericana de Fútbol (NASL). El Cosmos concluyó invicto la temporada primaveral tras disputar 10 partidos, de los que ganó cinco y empató otros cinco para sumar 20 puntos, por 19 que tuvieron los Tampa Bay Rowdies, que ocuparon el segundo lugar de la clasificación. El último partido del Cosmos de la campaña primaveral volvió a tener al astro español Raúl González como jugador destacado, que al minuto 6 protagonizó la acción del primer gol del equipo neoyorquino que se metió en propia portería el arquero del Armada FC, el mexicano Miguel Gallardo. Raúl se aprovechó de un balón que había despejado mal la defensa del equipo de Jacksonville y al ver adelantado a Gallardo, con la pierna izquierda disparó una volea de auténtico maestro que mandó el balón contra el travesaño y al bajar al suelo rebotó en los pies de Gallardo que volvía para cubrirla e hizo el 1-0 del Cosmos al marcarse el gol en propia meta. A estadio lleno Una gran ovación de los 7.353 espectadores que acudieron al Estadio James M. Shuart de la Universidad de Hofstra, en Hempstead (Nueva
Final en noviembre El título permite al Cosmos conseguir el pase al Campeonato Final, que se jugará el próximo noviembre con los cuatro mejores equipos de la competición de primavera, que acaba de concluir, y la de verano, que comenzará el próximo 5 de julio y durará hasta el 31 de octubre. El Cosmos también tendrá la ventaja de campo al ser Nueva York una de las sedes donde se disputen los partidos de semifinales.
Jugadores y aficionados del NY Cosmos tras ganar el título Primaveral.
York) a presenciar el partido fue lo que recibió Raúl por el toque mágico de balón que había tenido. Luego llegaría el segundo gol del Cosmos por mediación del delantero Hagop Chirishian al minuto 26 con el que concluiría la primera parte. La segunda fue otra historia muy diferente con el Armada FC en control del partido y el centrocampista internacional haitiano Pascal Millien de gran protagonista al conseguir al minuto 59 y al 73 los goles que pusieron el empate en el marcador.
Luego llegaría el tercero del Cosmos, por mediación del delantero nativo de Zimbabue Lucky Mkosana, al cumplirse el minuto 86, al rematar perfecto sobre la marcha desde dentro del área un centro que le pusieron por el lateral izquierdo. El equipo de Jacksonville no se resignó a perder y de nuevo se metió en el partido al marcar el defensa Joseph Toby el del empate (3-3) al minuto 89, e inclusive pudo ganar de no haber sido por la buena intervención que en el tiempo de descuento tuvo el arquero del Cosmos, Jimmy Mauer.
Sorpresas y decepciones en la Copa América Por Hugo García
E
s claro que Argentina llegó a la Copa América sin resolver cuestiones futbolísticas. El subcampeonato del mundo no tuvo ese efecto mágico de poder solucionar de un torneo al otro problemas claves como saber aprovechar a Messi, tener cubiertas la mayoría de las estaciones de juego, tener un plan B y fundamentalmente saber atacar en espacios reducidos y amplios. Tampoco era posible creer que el DT Martino podría ser el mago esperado en el primer partido sólo por el hecho de tener una letra distinta a la de Alejandro Sabella, a quien sucedió. El 2-2 frente a Paraguay desnudó al entrenador, y también al equipo, al permitir que reviviera el Paraguay de Ramón Díaz. Pero más allá de las virtudes y defectos propios, la primera fecha dejó un saldo parecido o más preocupante para las otras selecciones que se plantean ganar esta Copa, como Argentina. A ver. El Chile de Sampaoli venció a la Ecuador de Quinteros por 2-0,
Hasta ahora Venezuela es la sorpresa.
pero abrió el juego con un polémico penal a Vidal. Uruguay penó muchísimo para vencer a Jamaica ya que tras el gol de Rodríguez debió resistir para asegurar su triunfo en el debut. Ni hablar de la Colombia de Pekerman, que directamente cayó ante Venezuela.
Finalmente, Brasil sólo pudo vencer 2-1 al Perú de Gareca, en el descuento. Y el 0-0 de México-Bolivia no alienta sorpresas. Es claro, para Argentina, resolver cualquiera de sus déficits será más relevante que el progreso de cualquier rival.
Neymar con el Barça hasta el 2020 ESPNDeportes.com
E
l FC Barcelona se aseguró la continuidad de Neymar por dos temporadas más, hasta junio de 2020, después de acordar la directiva saliente de Josep María Bartomeu la ampliación y mejora de contrato del delantero brasileño en una operación que no anunció antes de su dimisión pero que, se supone, utilizará a su favor durante la campaña electoral. Los abogados del delantero brasileño trabajaban con los ejecutivos del club azulgrana la modificación del contrato que acababa en 2018 en base a una mejora de sus emolumentos para adecuar su status futbolístico en la escala salarial de la plantilla. Así, a finales de marzo se alcanzó un principio de acuerdo y cuando acabó la temporada se concretaron los detalles. Ney pasará a ser el segundo futbolista mejor pagado del club, solo por detrás de Leo Messi, con un salario anual de 12 millones de euros netos, a los que podrá sumar bonus por títulos y rendimiento. De acuerdo con fuentes próximas a sus representantes, en el mejor de los casos (un triplete de títulos y quedar entre los tres mejores del Balón de Oro) el jugador podría llegar a sumar más de 3 millones de euros a su sueldo. La operación, que se debe concretar con un aumento de su cláusula de rescisión hasta los 250 millones de euros que ya tiene Leo Messi, se entendió desde el club sentenciada a mediados de abril, cuando los ejecutivos azulgranas, con el beneplácito de Josep María Bartomeu, acordaron que el nuevo contrato de Neymar entrará en vigor a partir del primero de julio, esto es desde la próxima campaña.
30
Deportes •
NEW JERSEY
Junio 17 - 23, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
Blazer, “El Soplón”, ayudó en la pesquisa sobre FIFA del cargo por asociación ilícita podría llevar la sentencia a entre 21 y 27 meses, en vez de entre 30 y 37. Los jueces suelen ordenar que las condenas se purguen de manera simultánea, no consecutiva.
Agencias
C
huck Blazer, ex integrante del comité ejecutivo de la FIFA, accedió a colaborar de manera encubierta con los fiscales estadounidenses al menos desde 2011 en la pesquisa sobre presuntos actos de corrupción en el seno del organismo rector del fútbol mundial. Un documento de 19 páginas, en el que Blazer reconoce su culpabilidad en actos de corrupción el 25 de noviembre de 2013, fue revelado el lunes, luego que un juez accedió al pedido de varios medios informativos y rechazó una objeción presentada por fiscales federales. Blazer aceptó “participar en actividades encubiertas para seguir las instrucciones específicas de agentes policiales o de esta oficina”, y a “no revelar su cooperación ni dato alguno derivado de esta a algún tercero sin consentimiento previo”, según el arreglo alcanzado entre el ex dirigente deportivo y la Fiscalía Federal en Brooklyn, Nueva York. Asimismo, Blazer renunció a apelar cualquier suspensión que le impusiera la FIFA u otro organismo del fútbol. También como parte del acuerdo, Blazer reconoció que no había reportado ganancias por más de 11 millones de dólares de 2005 a 2010, y renunció a los derechos sobre su pensión por su trabajo con la FIFA, a fin de cubrir adeudos con el gobierno estadounidense. Ha aceptado ya una serie de sanciones y una multa que totaliza casi 2.5 millones de
Chuck Blazer, a la izq., desembuchó todo y puso al borde del jaque mate a Blatter.
dólares y que podría aumentar en el futuro. A cambio de la cooperación de Blazer y de que se declarara culpable de 10 cargos, el gobierno accedió a no recomendar una sentencia específica por sus delitos. Asimismo, las autoridades aceptaron reducir hasta en tres niveles de gravedad las sentencias que se impusieran, de acuerdo con los parámetros, si el ex jerarca deportivo “demostraba claramente que estaba aceptando su responsabilidad”. De lo que se declaró culpable El estadounidense Blazer fue el secretario general de la Concacaf y se declaró culpable de cargos por complot para la comisión de actos
de asociación ilícita, fraude por medios electrónicos y lavado de dinero. Asimismo, reconoció su responsabilidad por no presentar un reporte de cuentas bancarias en el extranjero, y por seis cargos de evasión fiscal. Los cargos involucraban la repartición de sobornos relacionados con la elección de las sedes de los Mundiales de 1998 y 2010, y con la venta de derechos televisivos y de otra índole para la Copa de Oro de la Concacaf, de 1996 a 2003. Las sentencias máximas por los 10 cargos de los que Blazer se declaró culpable podrían totalizar 100 años. Pero con el acuerdo, se impondrían penas mucho menos severas. Por ejemplo, una reducción en la gravedad
Se mantuvo secreto El New York Daily fue el primer medio que informó sobre la cooperación de Blazer, el 1 de noviembre. La aceptación de culpabilidad en los distintos cargos se mantuvo en secreto hasta el mes pasado, en el mismo día en que 14 dirigentes y ejecutivos de “marketing” fueron acusados de corrupción, incluidas siete personas arrestadas en Zurich en la víspera del Congreso de la FIFA. Los detenidos podrían ser extraditados a Estados Unidos. Esa misma semana, Joseph Blatter fue elegido para un quinto periodo al frente de la FIFA. Pero días después anunció sus intenciones de dejar el cargo en cuanto se eligiera a un sucesor. Un funcionario policial, quien solicitó permanecer anónimo, ha dicho que Blatter, de 79 años, es uno de los objetivos de la investigación. Blazer se desempeñó como secretario general de la Concacaf de 1990 a 2011 y formó parte del comité ejecutivo de la FIFA de 1997 a 2013. El ex dirigente, de 70 años, “sufre numerosos padecimientos físicos graves que requirieron recientemente de hospitalización”, señaló el juez federal de distrito Raymond J. Dearie. Durante la audiencia de noviembre de 2013, Blazer indicó que había recibido quimioterapia y radiaciones para trata un cáncer rectal. Añadió que sufría diabetes e insuficiencia coronaria.
A-Rod aplazaría querella contra los Yankees por bonos ESPNDeportes.com
E
l pasado domingo 14 se cumplió el plazo inicial de 45 días para que Alex Rodríguez decidiera, si presentaría una querella contra los Yankees de Nueva York por no reconocer como un “hito” el haber igualado al inmortal Willie Mays, en el cuarto lugar de la lista de cuadrangulares de todos los tiempos. Fuentes de ESPNDeportes.com confirmaron que el plazo para la querella podría ser extendido en los próximos días o incluso aplazarse hasta fines de temporada. Rodríguez se negó a discutir si había decidido presentar una querella formal a través del sindicato de peloteros para que un árbitro imparcial viese el asunto del acuerdo de comercialización de ciertos hitos por los Yankees, el cual comprende una serie de bonificaciones de $6 millones de dólares, la primera atada a igualar los 660 cuadrangulares de Mays. Rodríguez tendría pleno apoyo del sindi-
cato de peloteros si atravesase por el proceso de apelación, aunque la realidad es que el sindicato preferiría no extender la disputa para evitar volver a traer a la luz todo lo relacionado con su suspensión por violaciones al acuerdo antidopaje. Contacto con el sindicato Un reporte del diario New York Daily News indicó que los Yankees contactaron al sindicato de peloteros para resolver la dis-
puta mediante un donativo de menos de los $6 millones estipulados a una organización benéfica seleccionada por Rodríguez. “Esas cosas se resolverá por sí solas, no estoy muy pendiente al calendario de eso”, dijo Rodríguez tras la victoria 5-3 de los Yankees en Baltimore el domingo. “Pero si ustedes están interesados en mis obras de caridad, voy a estar en el Boys and Girls Club (en Miami) este martes. Es una gran organización y los invito a todos a ir”. Después que A-Rod conectó su cuadrangular número 660 de por vida para igualar al legendario “Say Hey Kid” el viernes, 1 de mayo en Fenway Park, el gerente general Brian Cashman dejó muy claro que los Yankees tenían “el derecho pero no la obligación” de pagarle los bonos a Rodríguez. “Vamos a cumplir el contrato de la misma manera que cumplimos todos los contratos, por lo que no hay ninguna disputa desde nuestra perspectiva. Vamos a honrar nuestras responsabilidades en el contrato”, sentenció en aquel entonces Cashman. “Tenemos el derecho pero no la obligación de hacer algo,
eso es todo. No es cuestión de que si logras esto, consigues lo otro”. No es una obligación Cashman afirmó que la letra del contrato de A-Rod lee claramente que sería elección del equipo el pagar las bonificaciones y que los informes que han indicado que le correspondería una bonificación automática por diversos hitos son tergiversaciones de la realidad. “Tenemos el derecho pero no la obligación, y está pautado de esa manera, es tan simple como eso. Si decidimos hacer algo, lo haremos. Si elegimos no hacerlo, tenemos el derecho de no hacerlo. En ambos casos, estamos honrando el contrato”. A-Rod contaría con el apoyo del sindicato de peloteros ya que el argumento es que si los Yankees deciden retener los bonos, el equipo efectivamente estaría imponiendo una disciplina adicional por su comportamiento pasado, y según se comprenden las normas del acuerdo antidopaje, sólo la oficina del Comisionado puede imponer sanciones por violaciones.
La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015
NEW JERSEY •
Aviso
31
32
Aviso •
NEW JERSEY
Junio 17 - 23, 2015 •
La Tribuna Hispana USA