New Jersey, Ed. 17 Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Año 8 • Edición 17 • Julio 15 - 21, 2015

Sí alguien pensó que el “boicot” económico de los hispanos iba a tener un impacto contra el discurso xenófobo del multibillonario Donald Trump, se equivocaron. El magnate va primero en las encuestas entre los Republicanos. Y hasta “El Chapo” Guzmán, supuestamente, se ha sumado a la propaganda. Ver página 4

www.latribunahispana.com

Foto: Agencias / Getty Images

New Jersey Edition

¡Qué Chingadera!

Aviso •

NEW JERSEY

Julio 15 - 21, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NEW JERSEY •

Elecciones

Christie no quiere hablar de los comentarios anti–inmigrantes de Trump Fuente: NJ.com

“Esta es la quincuagésima vez que lo he dicho y será la última”, dijo. “En serio”, continuó Christie, “nadie en el mundo real me pregunta sobre esto. ¿Sabe?, pero cada vez que estoy en un show mediático de todo lo que quieren hablar es de Donald Trump”.

l gobernador Chris Christie no quiere hablar del magnate de bienes raíces y candidato presidencial Donald Trump y de sus polémicos comentarios en materia de inmigración, según dijo en una programa de televisión matutino. Durante una aparición en televisión, Christie acusó a los medios de comunicación de ser los únicos que estaban hablando de las declaraciones de Trump sobre la inmigración, incluyendo la afirmación de Trump de que la mayoría de los inmigrantes mexicanos que vienen a los Estados Unidos son “violadores”. “De lo que deberíamos estar hablando es de todos los problemas importantes que tenemos en este país”, dijo Christie a los presentadores de Fox News “Fox & Friends”. “Basta ya”, dijo. “Hemos respondido a las preguntas.” En el programa se le pidió al gobernador que respondiera a los comentarios de Trump y lo que significan para el GOP. Dijo que eran “inapropiadas”, pero se negó a ofrecer cualquier otro comentario sobre las controvertidas declaraciones. “Escucha, ya hemos hablado de esto una y otra vez”, respondió Christie.

Lo que no dice en su campaña De otro lado, ahora que Christie es oficialmente candidato a la presidencia, su historial como gobernador de Nueva Jersey va a tener mucho más escrutinio. Como informó ProPublica en abril, hay mucho que ver. El informe se centró en el expediente fiscal del republicano Christie, un área en la que ha reivindicado algunos de sus más grandes

logros –y en la que ha cometido algunos de los “pecados” de presupuesto por los que atacó a sus predecesores. Por ejemplo, cuando Christie firmó su sexto presupuesto, reiteró su afirmación de que sus contribuciones a las pensiones del estado han superado en mucho las de sus predecesores. Sin embargo, eso es cierto solo si se excluye la contribución de $2.75 billones a las pensiones hecha por el ex gobernadora republicano Christine Todd Whitman. Christie no cuenta el pago de Whitman porque fue hecho con dinero prestado, lo que le permite afirmar que las contribuciones de pensiones bajo su administración son “más de dos veces más que cualquier otro gobernador en la historia de Nueva Jersey”.

Más impuesto a los pobres

el enredo de Christie en la reciente disputa de pensiones fue otro tema del que ProPublica informó en abril – una reducción del Crédito Tributario por Ingreso del Estado en virtud de Christie. El corte, sin embargo, elevó los impuestos a los trabajadores pobres. Los demócratas de Nueva Jersey, que

controlan la legislatura, había empujado a un “impuesto para millonarios” para ayudar a la contribución total de pensiones en el año fiscal del Estado 2016. Christie vetó el impuesto – y luego envió una propuesta sorpresa de nuevo a los legisladores para restaurar el corte previo en el crédito fiscal y elevarlo aún más.

Pero la propuesta llegó con una modificación – que requiere la concurrencia con el vetado impuesto a los millonarios. Los demócratas se quejaban de que esto daría a Christie un empuje en la campaña, pero se fueron de largo de todos modos. El incremento del crédito fiscal ahora espera la firma de Christie.

Elecciones •

Julio 15 - 21, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

Trump disfruta de su gloria en las encuestas, y hasta “El Chapo” se presta Fuente: Agencias

í alguien pensó que el “boicot” económico del “poder de compra” del consumidor hispano iba a tener un impacto contra el discurso xenobo del multibillonario Donald Trump, se equivocaron de plano, al menos con los votantes republicanos –entre quienes, al parecer, el sentimiento anti-inmigrante está vivo. Y hasta “El Chapo” Guzmán, supuestamente, se ha sumado a la propaganda. Trump sigue sacando rédito político de sus ataques a los inmigrantes y a México. Una encuesta del diario USA Today lo sitúa ahora a la cabeza de las preferencias de los electores republicanos de la lista de 15 aspirantes a hacerse con la candidatura del partido del elefante para las elecciones presidenciales de 2016. Según el sondeo, en estos momentos Trump lidera el campo republicano con un 17 % de los apoyos. Su rival más inmediato, Jeb Bush, le sigue con 14 %. Ningún otro

de los aspirantes republicanos consigue un apoyo de dos dígitos. Sin embargo, la ventaja de Trump no es clara, advierte el USA Today. Para empezar, la diferencia entre Trump y Bush entra dentro

del 3 % de margen de error de esta encuesta realizada entre mil adultos la semana pasada. Pierde contra Clinton Sin embargo, para el alivio de los inmigrantes, a Trump no le va nada bien cuando

tiene al frente a Hillary Clinton, la virtual candidata Demócrata para las elecciones presidenciales. El magnate devenido en político saca la peor nota de los siete aspirantes republicanos más aventajados: mientras que por ejemplo Bush solo está cuatro puntos por detrás de Clinton (46 % a 42 %) y Marco Rubio a seis, Trump se queda, en el hipotético caso de que tuviera que enfrentarse en noviembre de 2016 a la exsecretaria de Estado, a 17 puntos de diferencia (51 % a 34 %). “Hemos visto cómo Donald Trump logra llegar a lo más alto, pero la cuestión es si podrá seguir en lo más alto”, dijo al diario David Paleologos, director del Centro de Investigaciones Políticas de la Universidad de Suffolk que realizó la encuesta junto con el USA Today. Según recordó, Trump no sería el primer precandidato que luce cual canción del verano para luego desaparecer del mapa cuando la carrera se vuelve realmente seria. “En 2012, Michele Bachmann y Herman Caín lideraban las primarias republicanas pero acabaron desapareciendo”, apuntó en este sentido el experto.

Propaganda con el “Chapo” Guzmán

como para no perder su sitial de lujo en los titulares de los medios de comunicación, hasta “El Chapo” Guzmán, supuestamente, le hace el favor de sumarse a la propaganda. Dicen que es la cuenta “oficial” de “El Chapo” Guzmán. Otros dicen que @ElChapOGuzman es en realidad una cuenta de uno de los hijos del capo narco mexicano. Como sea, pocas horas después de la fuga del sábado, alguien empezó a tuitear desde allí amenazas a Donald Trump, el implacable detractor de los mexicanos por estos días. “Sigue chingando y voy hacer que te tragues todas tus putas palabras pinche güero cagaleche @realDonaldTrump”, dice el supuesto mensaje proveniente de Joaquín Guzmán Loera (@ElChap0Guzman), con fecha 12 de julio. Y el precandidato republicano, que recibió esta “amenaza” como un regalo del cielo para su campaña propagandística,

se lo tomó en serio y llamó nada menos que al FBI para que investigara las amenazas, con el obvio anuncio en los medios. Como un “reality show” Y aprovechando la fuga de “El Chapo”, el aspirante republicano a la Casa Blanca defendió sus comentarios del pasado 16 de junio, cuando anunció su campaña presidencial y lanzó duras críticas contra los inmigrantes mexicanos y propuso levantar un “gran muro” en la frontera sur con EE.UU. “México manda a su gente, pero no manda lo mejor. Está enviando a gente con un montón de problemas (...). Están trayendo drogas, el crimen, a los violadores. Asumo que hay algunos que son buenos”, afirmó entonces el magnate. Al parecer, la técnica propagandística de los “reality Show” parece haber llegado a la política y, seguramente, se quedará por un buen tiempo.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NEW JERSEY •

Judicial

Familia de Eric Garner recibiría $5.9 millones de la Ciudad de Nueva York pasado un gran jurado decidió no acusar al policía que supuestamente acabó con la vida de Garner, pero la Fiscalía federal aún está investigando el suceso, ante la posibilidad de presentar cargos en el marco de la legislación sobre derechos civiles, aunque según expertos es poco probable que eso ocurra finalmente.

Agencias

a familia de Eric Garner, quien muriera hace un año a manos de la policía que trataba de detenerlo por la venta suelta de cigarrillos, será indemnizada con 5.9 millones de dólares por el gobierno de la Ciudad de Nueva York, como parte de un acuerdo por una demanda civil. No obstante, la familia dijo que el dinero no supone una victoria y anunció que seguirá batallando ante los tribunales para lograr justicia. “No nos feliciten”, dijo en una conferencia de prensa la madre de Garner, Gwen Carr, luego que las autoridades municipales anunciasen la compensación que recibirá la familia de la víctima. Carr subrayó que esa indemnización “no es una victoria” e insistió en que los familiares solo se darán por satisfechos el día que “se haga justicia”. En ese sentido, Erica Garner, hija del fallecido, dio a entender que la “justicia” será cuando se procese a los responsables y se celebre “un juicio”. “Esto no supone justicia. Pedimos al Departamento de Justicia y a (la Fiscal General) Loretta Lynch justicia para mi padre”, señaló. Como se sabe, en diciembre del año

Reclamo inicial fue de $75 millones El acuerdo alcanzado entre la Ciudad de Nueva York y los familiares de Garner se produjo después de que estos amenazasen con reclamar a la ciudad 75 millones de dólares en concepto de daños. “Ninguna cantidad de dinero me va a devolver a mi padre”, dijo la hija de Garner, que habló ante los medios. La muerte de Garner y de otro ciudadano

negro, Michael Brown, en Ferguson, en el estado de Misuri, desató el pasado año una gran ola de protestas en Estados Unidos, que elevaron las tensiones raciales en el país a niveles no vistos en varias décadas. Eric Garner, de 43 años y seis hijos, vendía ilegalmente cigarrillos en una calle de Staten Island el pasado julio, cuando varios agentes de policía le detuvieron. Uno de ellos, Daniel Pantaleo, utilizó una llave de estrangulamiento para inmovilizarlo, que según la autopsia fue la causa de la muerte. En un vídeo grabado por uno de los testigos se oye a Garner, asmático y con problemas cardiovasculares y de obesidad, repetir “no puedo respirar”, una frase que tras su fallecimiento se convirtió en consigna de las protestas contra la violencia policial.

Edificio de Brooklyn colapsa dejando heridos Agencias

n edificio de cuatro pisos de Brooklyn colapsó alrededor de las 2:30 p.m., el pasado martes 14 de julio, en la dirección 1438 Fulton Street en Bedford-Stuyvesant.

Los bomberos corrieron hacia el derrumbe el martes en la tarde encontrando a tres personas heridas. Al parecer, no había nadie adentro del edificio cuando éste quedó destruido. Las personas que viven en los alrededores están siendo evacuadas y el Departamento de

Viviendas está evaluando la estabilidad en los edificios 1440, 1442 y 1444 en Fulton Street. De acuerdo al Departamento de Viviendas, el edificio que se derrumbó había sido tema de quejas en el pasado con respecto a ladrillos que se caían y una fachada inestable. Aún se investiga la causa del colapso del edificio.

Inmigración •

Julio 15 - 21, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

Un dictamen histórico sobre el destino de millones de niños ciudadanos del Censo de Estados Unidos, aproximadamente 5.5 millones de niños ciudadanos estadounidenses viven con un padre que sería elegibles para la protección contra la deportación y recibir una autorización de trabajo dentro de la Acción Diferida para los Padres de Estadounidenses y residentes legales permanentes (DAPA). Asimismo, también está estancada la ampliación de la Acción Diferida del 2012, conocida como Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). Ambos programas han sido bloqueados por los tribunales en espera del resultado del juicio, que está teniendo lugar en el Tribunal del Quinto Circuito en Nueva Orleáns.

Fuente: America’s Voice

illones de niños ciudadanos estadounidenses, hijos de padres inmigrantes, están pagando el precio más alto por los fracasos de las políticas de inmigración del gobierno, siendo lo más reciente la demanda judicial contra la implementación de las Órdenes Ejecutivas sobre inmigración del presidente Obama, dicen los defensores de los niños y estudiosos de inmigración. El caso judicial, impulsada por los conservadores y políticos anti-inmigrantes en 26 estados y que ha causado un congelamiento de los alivios para millones de inmigrantes, está amenazando el desarrollo académico y social de niños ciudadanos, dijeron los defensores durante una conferencia de prensa telefónica. Los estados de ansiedad y bajas habilidades cognitivas de los niños, causados por la amenaza de la deportación de sus padres, la separación familiar, la inseguridad económica y otras cuestiones, podrían resolverse si se permitiera que los pro-

gramas de alivio temporal se pusieran en marcha, de acuerdo a estudios recientes citados por los expertos. La demanda será un caso histórico, porque el dictamen dirá cómo nuestra

nación trata a sus niños ciudadanos, dijo Roberto Suro de la Annnenberg School for Communications and Journalism y director del Centro de Política Tomás Rivera de la Universidad del Sur de California. “El significado de este caso tiene que ser entendido más allá de los tecnicismos. Tiene que ser entendido como una decisión sobre el destino de niños ciudadanos estadounidenses, colocados en una posición perversa debido al fracaso de la política”, dijo Suro. Más de 5.5 millones De acuerdo a diversos cálculos provenientes de los datos estadísticos del Buró

Ignorando a niños ciudadanos “La investigación muestra que desvirtuar el temor a la deportación y habilitar a los padres a proveer una mejor vida para sus hijos, es una política de sentido común. Es muy sencillo: cuando los padres son capaces de centrarse en ser padres, a los niños les va mejor. Y cuando a los niños les va mejor, somos un país mejor”, dijo Bruce Lesley, presidente de First Focus. “Durante demasiado tiempo, nuestras políticas de inmigración han pasado por alto las necesidades de los niños, y ellos están pagado un alto precio por ello. La demanda que bloquea las acciones ejecutivas del presidente no sólo son equivocadas e irresponsables, sino también están jugando con las vidas de millones de niños y familias que ahora viven esperando en el limbo”, agregó Lesley.

Inestabilidad económica y estigma

oanna Dreby, de la Universidad de Albany, Universidad Estatal de Nueva York, quien ha estudiado el impacto de las políticas actuales de inmigración en las familias, describió a la prensa la inestabilidad económica y el estigma causado por las preocupaciones de los niños que sus padres sean arrestados y deportados. “Los padres deportados en las familias que conocí, no pueden enviar dinero para sostener a sus hijos, incluso después de haber encontrar trabajo en sus países de origen. Esto deja a los niños en situaciones de extrema precariedad —las familias con un solo padre se enfrentan a una pobreza severa y repentina”, dijo Dreby.

Esconden a sus padres Además, “Los niños en el primer, segundo y tercer grado también me dijeron saber que a los inmigrantes ilegales no se les permite estar aquí. Por lo cual ellos escondieron a sus amigos el origen de sus padres, para que nadie supiera que sus padres nacieron en otro lugar”. “Aunque se ha prestado mucha atención a la política en torno a la prolongada batalla legal contra las acciones ejecutivas del presidente, hay poca atención a la forma en que la demanda está afectando la vida de millones de niños ciudadanos estadounidenses”, dijo Marielena Hincapié, directora ejecutiva del National Immigration Law Center.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NEW JERSEY •

Inmigración

Los beneficiarios del DACA vieron mejoras en su salario y educación Alexandr Mondragón

a Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, conocido como DACA por sus iniciales en inglés, ha mejorado la vida de sus beneficiarios, ayudando a elevar los salarios que ganan y obtener puestos de trabajo que se ajusten mejor a sus habilidades, de acuerdo con una encuesta realizada a nivel nacional. Como se sabe, el DACA permite a los inmigrantes no autorizados, que fueron traídos a Estados Unidos por sus padres cuando aún eran niños, solicitar un aplazamiento temporal de la deportación y recibir un permiso para trabajar. Desde que se otorgó el alivio en el 2012, hasta la fecha, 665,000 personas han recibido el DACA, aunque 1’170,000 individuos son elegibles para aplicar al programa. La encuesta, hecha a través del Internet y realizada por el National Immigration Law Center, Center for American Progress, y Tom K. Wong de la Universidad de California, encontró que el DACA aumentó en un 45 por ciento los salarios por hora promedio que ganan los jóvenes que recibieron un permiso para trabajar legalmente en EE.UU. El estudio es uno de los primeros en cu-

Inscribiéndose para el programa DACA.

antificar el efecto del salario en los beneficiarios del DACA. La encuesta también encontró que después de recibir el DACA, el 92 por ciento de los encuestados dijeron encontrarse actualmente en la universidad, debido a los beneficios de tener una residencia legal temporal. La encuesta se realizó durante el mes de

junio a 546 encuestados. De estos encuestados, 467 son beneficiarios del DACA. Otros hallazgos de la encuesta - El 96 por ciento de los encuestados están empleados en la actualidad o en la universidad. - De la cifra previa, el 76 por ciento está empleado, con un 20 por ciento adicional

sin trabajar pero yendo a la universidad, después de recibir DACA. - El 65 por ciento de los encuestados se encuentran actualmente yendo a la universidad. De éstos, el 70 por ciento también está trabajando. - 92 por ciento de los encuestados que se encuentran actualmente en la universidad dicen que, a causa de DACA, “logre oportunidades educativas que antes no podía”. - El 69 por ciento de los encuestados reportó que se pasaron a un trabajo con mejores salarios; el 57 por ciento dijo que el nuevo empleo se “adapta mejor a mi educación y a mi formación”; y el 54 por ciento dijo que se pasó a un empleo con mejores condiciones de trabajo. - Casi dos tercios de los encuestados, el 62 por ciento, “han sido capaces de ganar más dinero, lo que les ha ayudado a ser financieramente independiente”. - El 89 por ciento de los encuestados han obtenido una licencia o una identificación estatal de conducir por primera vez, después de recibir el DACA. - El 45 por ciento de los encuestados tienen hermanos que son ciudadanos, mientras que el 40 por ciento tiene un padre que es elegible para solicitar la acción diferida bajo el DAPA.

Opinión •

Julio 15 - 21, 2015 •

NEW JERSEY

El Pentágono: No estamos seguros a menos que conquistemos el mundo Paul Craig Roberts

l Pentágono ha publicado su “Estrategia Militar Nacional de Estados Unidos de América 2015”, fechado en junio del 2015. El documento anuncia un cambio en el enfoque de nuestros “enemigos”, de los terroristas a los “actores no estatales”, que “están desafiando las normas internacionales”. Y aquí es muy importante entender lo que significan estas palabras. Los gobiernos que desafían las normas internacionales son países soberanos que persiguen sus propias políticas, independientemente de las políticas de Washington. Estos “estados revisionistas” son las amenazas, no porque planean atacar a EE.UU. —el propio Pentágono admite que ni Rusia ni China tienen la intención de hacerlo—, sino porque son independientes. En otras palabras, la norma es la dependencia de Washington. Asegúrese de entender el punto: La amenaza es la existencia de estados soberanos, cuya independencia de acción los convierte en “estados revisionistas”. En otras palabras, su independencia está fuera de sintonía con la doctrina del Uni-poder neoconservador que declara la independencia como un derecho exclusivo de Washington. Dada la historia, la hegemonía de Washington se opone a cualquier otro país que quiera ser independiente en sus acciones. El informe del Pentágono señala que los principales estados “revisionistas” son Rusia, China, Corea del Norte e Irán. La atención se centra principalmente en Rusia. Washington espera co-optar —o mejor dicho, sobornar— a China —a pesar de la “tensión en la región Asia-Pacífico” que China defiende como su esfera de influencia, una defensa “incompatible con el derecho internacional” (definido así por Washington, el gran violador del derecho internacional)—, entregándole a las corporaciones chinas lo que queda del mercado del consumidor estadounidense. Todavía no es seguro de que Irán haya escapado a la suerte que Washington le impuso a Irak, Afganistán, Libia, Siria, Somalia, Yemen, Pakistán, Ucrania, y por complicidad a Palestina.

La hipocresía audaz El informe del Pentágono es lo suficientemente audaz en su hipocresía, como lo son todas las declaraciones de Washington, declarando que Washington y sus vasallos “apoyan las instituciones y los procesos establecidos dedicados a la prevención de conflictos, el respeto de la soberanía, y la promoción de los derechos humanos”. Una declaración que pro-viene de los militares de un gobierno que, desde el gobierno de Clinton, han invadido, bombardeado y derrocado 11 gobiernos y actualmente está trabajando para derrocar a los gobiernos en Armenia, Kirguistán, Ecuador, Venezuela, Bolivia, Brasil y Argentina. En el documento del Pentágono, Rusia está bajo fuego por no actuar “de conformidad con las normas internacionales”, lo que significa que Rusia no está siguiendo el liderazgo de Washington. En otras palabras, se trata de un informe de mierda escrito por neoconservadores con el fin de fomentar la guerra con Rusia. Lo único que se puede decir sobre el informe del Pentágono es que solo justifica la guerra y más guerra. Sin guerra y conquistas, los estadounidenses no están seguros. Como en la Roma imperial El punto de vista de Washington con respecto a Rusia es el mismo punto de vista de Catón el Viejo con respecto a Cartago. Catón el Viejo terminaba cada discurso sobre cualquier tema en el Senado romano con la declaración “Cartago debe ser destruida”. Este informe nos dice que la guerra con Rusia es nuestro futuro a menos que Rusia se comprometa a convertirse en un estado vasallo, como todos los países de Europa y Canadá, Australia, Ucrania y Japón. De lo contrario, los neoconservadores han decidido que es imposible que los estadounidenses toleren estar con un país que toma sus decisiones independientemente de los deseos de Washington. Si Estados Unidos no puede ser el dictado UniPoderoso del mundo, es mejor que todos estemos muertos. Al menos que se lo demostremos a los rusos. Traducción: A. Mondragón

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NEW JERSEY •

Judicial

Maestro que acosó a estudiantes con insultos pierde apelación NJ Advance Media

n ex profesor de secundaria que fue condenado por acosar a estudiantes utilizando insultos raciales, religiosos y homofóbicos perdió su apelación el viernes y continuará excluido de la enseñanza en una escuela pública de Nueva Jersey. Emilio Pérez, profesor de informática en la Escuela Secundaria de Formación Profesional y Técnica del Condado de Middlesex, fue declarado culpable en 2013 de acosar a cuatro estudiantes y fue obligado a renunciar a su licencia de enseñanza, por lo cual apeló la decisión. De acuerdo con el fallo de la corte de apelaciones, Pérez hizo numerosas declaraciones de acosar a los estudiantes, incluyendo: – Insultar a un estudiante judío diciendo “ve a contar dinero, eso es lo único en lo que eres bueno” usando improperios para referirse al estudiante, insultándolo por celebrar el Janucá, y por decirle al estudiante que recogiera una moneda del suelo porque es judío. – Llamar a una niña afroamericana “ghetto” y diciendo “todos sabemos que los negros roban.” – Llamar a un estudiante por un insulto homofóbico. Fue el comportamiento de Pérez, según el tribunal, lo que causó que un estudiante cor-

La escuela donde ocurrieron los incidentes.

tara sus muñecas y que otro tuviera pensamientos suicidas. Pérez ha negado haber acosado al estudiante y, en su apelación, argumentó que el fiscal abusó de su discreción al tomar su licencia de enseñanza por un delito de bajo nivel. En su fallo, el tribunal sostuvo que el argumento de Pérez era “completamente infundado” y que su comportamiento inapropiado era “continuo y generalizado” y “extremadamente atroz.” Pérez también fue instruido por cargos de tenencia por el distrito en abril de 2012, pero esos cargos fueron retirados después de que fue acusado de acoso en junio de 2012.

Hombre suicida muerto por la policía tenía pistola de aire NJ Advance Media

l hombre que llamó a la Policía del Condado de Camden hace a principios de mes, amenazando con suicidarse y que más tarde fue baleado fatalmente por los oficiales, tenía una pistola de aire comprimido durante el incidente y no un revólver, dijo la policía. Óscar Camacho, de 33 años, fue asesinado a

tiros después de que, según el informe policial, apuntó con el arma a los agentes de la policía que llegaron a la escena al este de Camden. El portavoz del Condado de Camden, Dan Keashen, emitió una actualización sobre este caso que, en parte, dice: “... Sobre la base de la investigación preliminar en la escena del crimen, el arma en cuestión tiene un sorprendente parecido con un revólver, pero es una pistola de balines”, dice la declaración actualizada.

“Las investigaciones evolucionan con el tiempo y la Oficina del Fiscal del Condado de Camden está haciendo una investigación activa e independiente de los hechos”, añade. El incidente se desarrolló justo antes de las 11:30 p.m. del 5 de julio. Camacho conducía un Honda Civic mientras iba en sentido contrario en una calle de un solo sentido y golpeaba los vehículos estacionados.

Prozac y Paxil vinculado a defectos de nacimiento, según un estudio Agencias

n estudio realizado en miles de mujeres halló vinculaciones entre los antidepresivos Prozac y Paxil con una serie de defectos congénitos en los bebés nacidos de las mujeres que consumieron ambas drogas recetadas, al tiempo que descartó la relación en el caso de otros tratamientos populares como Celexa, Lexapro y Zoloft. El medicamento Zoloft de Pfizer está siendo objeto de un juicio por demandas que lo vinculan con malformaciones congénitas en bebés de mujeres que lo consumieron. Una investigación previa había generado dudas sobre los antidepresivos de una clase denominada inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina, o SSRI por su sigla en inglés. Ante los interrogantes, en el 2005 la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) emitió alertas de seguridad sobre el uso de estos tratamientos en el embarazo. En el estudio reciente, publicado en British Medical Journal, los investigadores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos

buscaron averiguar si el riesgo de defectos congénitos afectaba a todo el grupo de fármacos SSRI o sólo a algunos tratamientos de esa clase. El análisis incluyó en total 17,952 madres de bebés con defectos de nacimiento y

a 9,857 madres de bebés sin defectos de nacimiento, nacidos entre 1997 y 2009. Durante la concepción Para la investigación, los expertos consultaron a casi 28.000 mujeres si habían toma-

do Celexa, Lexapro, Prozac, Paxil o Zoloft en algún momento entre el mes previo a la concepción y el tercer mes de gestación, y analizaron qué mujeres dieron a luz bebés con defectos congénitos. El equipo halló que muchos antidepresivos populares —Celexa, Lexapro o Zoloft— no estaban asociados con malformaciones congénitas. Sólo dos de los medicamentos estudiados —Prozac, que se vende genéricamente como fluoxetina, y Paxil, cuyo genérico es la paroxetina— estaban implicados en el riesgo analizado. En las mujeres que tomaban esos dos últimos medicamentos en los primeros meses de embarazo, los defectos se produjeron a una frecuencia entre 2 y 3,5 veces mayor que en las participantes que no los consumían.

Deforma el cráneo de bebés en gestación

l uso de Prozac se relacionó con un defecto congénito en el cual el feto desarrolla un cráneo deforme, mientras que Paxil se vinculó con una malformación en la que los intestinos del bebé crecen fuera del cuerpo y otra llamada anencefalia, que consiste en la falta de cerebro

y cráneo, señaló la investigación. Tanto Paxil como Prozac fueron ligados a un defecto cardíaco. El análisis sólo pudo demostrar relaciones entre los fármacos y las malformaciones congénitas, pero no logró probar que los medicamentos causaran los defectos.

Los autores calificaron los hallazgos sobre Zoloft como “tranquilizadores”, dado que el fármaco fue usado por alrededor de un 40 por ciento de las mujeres del estudio que dijeron haber empleado un antidepresivo en etapas iniciales de su embarazo.

Comunidad •

Julio 15 - 21, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

Los parques de atracciones más peligrosos de Nueva Jersey Fuente: NJ Advance Media

l igual que una montaña rusa, los incidentes en los parques de diversiones en Nueva Jersey suben y bajan de un año a otro. En el 2014, se fueron para arriba de nuevo. El año pasado se reportaron 139 accidentes, según un análisis de NJ Advance Media sobre los datos del Departamento de Asuntos Comunitarios. Eso es más que los 113 incidentes reportados el año anterior. Aun así, las cifras de 2014 no son tan altas como las de 2010, cuando se reportaron 167 accidentes. Otra buena noticia es que el departamento no recibió ningún informe de lesiones graves o muertes el año pasado. Desde 1997, ha habido cinco muertes relacionadas con accidentes en parques de diversiones en Nueva Jersey. La más reciente fue en 2011, cuando una niña de 11 años de edad cayó de una rueda de la fortuna en Wildwood.

El 1ro en la lista Al igual que en años anteriores, el Action Park en Vernon encabeza la lista con 25 accidentes registrados en 2014. El parque anunció el jueves que pronto lanzará el

tobogán de agua más largo del mundo. Los 25 accidentes en este Action Park en 2014 son un poco más que los 19 reportados en el 2013 (cuando se le conocía como Mountain Creek).

Sin embargo, ambas cifras son una gran mejora en comparación con 2012, cuando el parque reportó 70 accidentes. Para ponerlo en contexto, Six Flags Great Adventure y su parque acuático adyacente, Hurricane Harbor, tienen un total de 69 atracciones y reciben a más de 2 millones de visitantes cada año. En 2014, ambos parques reportaron un total de 11 accidentes, menos de la mitad que Action Park. Además, los casos se reportan mayormente en el Tarzán Swing de Action Park, donde los jinetes deben pivotar y caer en el agua, y en Cannonball Falls, donde los pilotos bajan por un tubo de agua adjunto y se deslizan hasta caer a una piscina. Muchos de los incidentes ocurrieron en los columpios de Tarzán y se debieron a que los clientes trataban de hacer volteretas y aterrizaban mal, según los datos. En los años 80 y 90, Action Park tenía una reputación legendaria por ser propenso a los accidentes debido al alto número de lesiones reportadas ahí, ganándose el apodo de “Traction Park”.

Golpes, contusiones y condiciones médicas

as descripciones dadas por los propietarios de los parques para cada uno de los accidentes sugieren que la mayoría de los incidentes fueron por golpes menores y contusiones. Algunos visitantes se quejan de dolores después de que un viaje ha terminado, como el en incidente ocurrido el 5 de julio de 2014 en Six Flags, en el Great Adventure Zumanjaro: Drop of Doom, donde un visitante se quejó de dolor de cuello y espalda después de montar la atracción. Otros simplemente se han tropezado, como le sucedió a una persona en la atracción acuática Laguna Kahuna en el Clementon Park and Splash World el 21 de julio de 2014. Según la descripción del incidente, la persona “tropezó con un agujero en las redes y se golpeó con su boca en la estructura”. A veces, un paseo puede agravar una condición médica. Por ejemplo, después de montar un Tilt-A-Whirl, el 1 de junio

de 2014, una persona simplemente dijo: “Mi corazón, paren la máquina”. Por no seguir instrucciones Otros accidentes han sucedido porque los visitantes no siguieron las instrucciones, como el 24 de agosto de 2014, cuando una persona en el tobogán acuático Sidewinder Water Slide en el parque Land Of Make Believe soltó las agarraderas del tubo antes de que el recorrido terminara y fue a parar fuera del tubo. Las fallas mecánicas son raras. El Zoom Phloom en Surfside Pier tuvo un verano lleno de incidentes cuando un fallo causó que la atracción se arruinara cuatro veces. En dos de los incidentes, los visitantes tuvieron que ser retirados de la atracción. Kong, la atracción más nueva de Morey’s Piers, abrió en Wildwood el 27 de mayo, una nueva atracción inspirada en una que quedó casi en el mismo punto que en el año 1972 hizo su debut en Surfside Pier en Wildwood.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Judicial •

Julio 15 - 21, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

Fiscal General investigará ciertos asesinatos que involucran a policías sienten que el sistema no está proporcionando una justicia que sea igual para todas las personas, especialmente para la gente de color”, dijo Schneiderman. “Pretender que el problema no existe no ayuda a resolver el problema”. “Cuando hay una crisis de confianza en el sistema de justicia, el sistema no puede funcionar”, remarcó.

E. Fraysinnet / LTH

Para restaurar la confianza “Es un día de acción, es un día de justicia”, dijo Cuomo durante la firma de la orden ejecutiva en el John Jay College of Criminal Justice, en Manhattan, donde estuvo acom-

Foto: LIP

l gobernador Andrew Cuomo firmó una orden ejecutiva que nombra al Fiscal General de Nueva York como un fiscal especial, en ciertos casos donde la policía está involucrada en la muerte de un civil. La decisión de Cuomo de nombrar al Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, como el fiscal en jefe en estos casos, que a menudo son politizados, se produce meses después de que el gobernador no pudo asegurar los suficientes votos, en la Asamblea y el Senado, para aprobar una ley estatal que aborde de forma permanente el problema, y días después de que las madres de dos civiles asesinados por la policía, incluyendo a la esposa del difunto Eric Garner, escribieran un artículo de opinión mordaz en un periódico local, acusando a Cuomo de “dar marcha atrás” en su propuesta inicial.

El Fiscal General de NY, Eric T. Schneiderman, a la izq., y el Gobernador Andrew Cuomo, durante la firma de la orden ejecutiva.

pañado por las familias que perdieron a seres queridos en enfrentamientos policiales. El gobernador puntualizó que su acción ejecutiva recorrerá un largo camino para “restaurar la confianza de la gente” en el gobierno. La orden ejecutiva de Cuomo es en respuesta a un creciente llamado de la comunidad y líderes cívicos, críticos de como los

fiscales locales manejan las muertes controversiales que involucran a la policía, exonerando a los agente involucrados, como la investigación del gran jurado sobre la muerte de Garner en Staten Island, que se produjo hace casi un año. Bajo la orden del gobernador, la oficina de Schneiderman asumió la responsabilidad de investigar los casos en los que un civil desarmado es asesinado por la policía o si hay versiones contradictorias acerca de si el individuo estuvo armado y/o era peligroso. Conflicto de intereses El gobernador se refirió en varias ocasiones al “percibido” conflicto de intereses entre los fiscales y los departamentos de la policía, el último de los cuales se encarga de la construcción de los casos antes de pasar a ser investigados por los fiscales de distrito locales. “Hay demasiados estadounidenses que

Un primer paso La Unión de Libertades Civiles de Nueva York aplaudió la noticia. “La designación de un fiscal especial para manejar los casos de homicidios de la policía es un importante primer paso para ayudar a restaurar la fe pública y la confianza en nuestro sistema de justicia”, dijo Donna Lieberman, Directora Ejecutiva de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York, en un comunicado a través del capítulo del Condado de Nassau. “Un fiscal especial junto con otras reformas de la justicia penal a largo plazo, debería ayudar a promover la rendición de cuentas de la policía y garantizar mejor la protección de los derechos y las libertades civiles”, agregó. Para Frederick Brewington, un abogado de derechos civiles y miembro prominente de la organización civil Erase Racism, la acción de Cuomo señala nuevos avances en la búsqueda de la justicia. “Creo que este es un paso en la dirección correcta”, dijo el abogado a Long Island Press, pero “de ninguna manera es una respuesta completa y exhaustiva”. “Todo tiene su evolución”, añadió. “Ha tomado mucho tiempo para que las personas se den cuenta de que esto era necesario, sin embargo, el largo viaje de mil millas comienza con un primer paso”, remarcó.

¿Por qué limitarlo a las muertes? ¿Y los abusos?

my Marion, de la firma de abogados Barket Marion, con sede en Garden City, y jefe del grupo de práctica civil del estudio de abogados, fue menos entusiasta. Reconoció que eludir a los fiscales locales es un primer paso importante, pero dijo que, “por desgracia, yo no creo que sea lo suficiente” para logra un paso hacia adelante. Marion, que el año pasado logró que un inmigrante hispano, William Guillén, fuera exculpado de los cargos que le impuso la Fiscalía de Nassau y que este años, basado en el mismo caso, está

representando al inmigrante en una demanda contra la policía del condado de Nassau por una alegada brutalidad policial, no está de acuerdo con las limitaciones sobre la capacidad del fiscal general para participar sólo cuando se mata a un civil o si las circunstancias están rodeadas de ambigüedad. “¿Por qué tenemos que esperar a que las muertes ocurran?”, cuestionó la abogada. “¿No sería mejor investigar cuando hay tiroteos cuestionables o casos de brutalidad policial cuestionable?”, señaló Marion a Long Island Press.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Aviso •

NEW JERSEY

Julio 15 - 21, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

-Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445

Clasificados • NEW JERSEY CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Alquileres / For Rent CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar derechos con por sus compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

CL2640

Asesoria Legal / Legal Advise CL5592

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445 CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL5725

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

(516) 486-1010

Automoviles / Autos

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Automoviles / Autos CL5725

Llevamos Autos a México en NJ

jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, Julio 15 -21, La dominamos la 2015 magia •roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112 (516) 505-3500

(908) 344-6175 CL4038

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ: Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

(888) 611-2265

CL5485

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL4038

(631) 274-0888 (631) 274-0083 CL5483

Bar y Restaurant "Mi tierra" Visitanos y comprueba nuestros precios especiales!!

Ven y disfruta de nuestro variado menú y deliciosos especiales a tan sólo $7.99 de Lunes a Domingos. Ven a bailar y disfruta de la Viejotk y pregunta por nuestros especiales en licores de 4:00-7:00 PM. Estamos ubicados 66 Cherry Street, Elizabeth NJ 07208 o lláma Free delivery (908) 352-1500

CL6156

CL2642

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(908) 344-6175 Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ:

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros platillos en deliciosos 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL2625

Comida & Rest. / Food & Catering

(732) 442-0367 (732) 900-4527

CL5698

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

(516) 489-5953

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en Tribuna Hispana el 306 Smith Street - USA Perth Amboy, NJ (732) 442-5059

(866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ (732) 442-5059 CL5698

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros en deliciosos platillos 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

(908) 352-1500 CL5424

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 (908) 352-4406 CL5393

Laclasificados auténtica comida Los de LA mexicana la encuentras TRIBUNA HISPANA solo aquí. Visita y festeja!! son los más tu Chinaefectivos Poblanapara Restaurant te negocio, ofrece:no pierdas aperitivos, el desayunos, tacos, tiempo ni la quesadillas, alambres y muchosoportunidad. más. Los fines de semana hay un especial: Llame GRATIS a: Caldo de camarón. Además, 1 (888) 900-2811 ext. 4 es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto:

Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 La (908) Tribuna Hispana 352-4406

de Jueves a Domingo. Latin Restaurant 2975 Merrick Road,Bellmore, NY (848) 565-1629

USA • Julio 15 -21, 2015

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL5393

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

(908) 289-2229 (908) 289-2499 CL5392

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(908) 355-7162 CL4033

Si quiere saborear la auténtica comida salvadoreña, visite el Restaurante Salvadoreño en Elizabeth, NJ: Te invitamos a disfrutar variedad de comida salvadoreña e Internacional en nuestro restaurante. Estamos ubicados en: 1128 Elizabeth Avenue; Elizabeth, NJ. Ambiente familiar, te esperamos o puedes hacer tus reservaciones llamando al Tel:

* Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

(848) 565-1629 CL6274

(908) 289-3778

Construcción / Construction CL6259

LONG ISLAND READY MIX INC . VENDEMOS CEMENTO DE LA MEJOR CALIDAD a nivel industrial, residencial y comercial. Ofrecemos todo tipo de productos de Concreto Mixto. Concreto para bordes de jardinería. Reciclaje de concreto. Materiales aprobados por el Estado Servicio personalizado. Usted puede ordenar en cantidades pequeñas y a gran escala. Damos el mismo buen trato y servicio. Estamos también en Suffolk y Queens. Nuestra Planta está en: 75 Chasner Street, Hempstead, NY 11550. Ordene Ahora y obtenga $25 dólares de descuento.

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas CL6271

Se requiere Mecánico experto en Diesel en Hempstead,NY. Se requiere mecánico experto en diesel, para trabajar en camiones mezcladores de cemento y otras varias máquinas diesel y/o camiones.Interesados contactar a michael al (516) 485-5260

(516) 485-5260 CL6234

(516) 485-5260 (516) 485-8380

Empleo / Help Wanted CL6283

LOOKING FOR A COUNTER HELP LOOKING FOR A COUNTER HELP, BILINGUAL,FULL TIME,EXPERIENCE GREETING CUSTOMERS, TAKING ORDERS,SALES EXPERIENCES,THURSDAY TO SUNDAY,RESTAURANT LATINO 2975 MERRICK ROAD BELLMORE - NY CALL ONLY 10AM TO 3PM (848) 565-1629 Buscamos ayudante de Mostrador BILINGUE,WORK FULL TIME Experiencia en Ventas,tomando pedidos y atención a clientes. Disponibilidad WEEKENDS de Jueves a Domingo. Latin Restaurant 2975 Merrick Road,Bellmore, NY (848) 565-1629

(848) 565-1629 CL6274

Tami´s Agency Tenemos

(908) 469-7419 (908) 469-7421

Se solicitan Dishwashers en East Meadow: Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con hable experiencia. Que Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6234.jp g

(516) 794-6248 CL6233

Home Health Aides: Trabajo Inmediato Insertar AD89843 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL2367

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

(302) 426-9950 CL1938

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6290

SOMOS UN AUTORIZADO

AGENTE POR

NEW JERSEY •

antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

Clasificados

Enseñanzas / Classes

CL5380

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"

Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos cada Domingo a las 9:00 AM. Nos Encuentramos en 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

(908) 906-8420 (908) 469-4229 www.carpa.com

Muebles / Furniture

(516) 782-2077

Salud / Health CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL5384

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!

TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

(908) 355-4144 (908) 355-4122

Reparación de Computadoras / Computer Repairs

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL4051

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

CL2631

Confíe su computadora a un profesional

Encomiendas - Envios / Shipping Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes CL5380

IGLESIA "LA VOZ DEL

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com CL2632

El amigo de sus pies en Los clasificados de LA Hempstead, NY TRIBUNA HISPANA Llame GRATIS a: El Dr. Todd Rotwein es 1 (888)y 900-2811 podiatra cirujanoext. de4 los

pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano,

pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

(631)Clasificados 957-2200 18 • NEW JERSEY

www.lindenhurstmedical.com

CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

(908) 351-6252 (908) 220-0306 CL6093

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous CL6215

CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com

Restaurante Number Ten

Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441

Joyeria La Minita en Elizabeth, NY Recuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

Viajes / Travels

(908) 354-4441

CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

Julio•15 - 21,2015 La Tribuna Hispana USA La Tribuna Hispana USA Julio 15 - 21,•2015

Contratista no le pagó varias semanas de salarios a 21 trabajadores Redacción LTH

a compañía Stonehenge Restoration Inc. (“Stonehenge”) y sus propietarios y gerentes, Sulejman Kochi y Witold Matejkowski, que trabajan en proyectos de construcción ubicados en Manhattan y Brooklyn, llegaron a un acuerdo con el Fiscal General de Nueva York, por una investigación sobre la falta de pago de salarios a sus trabajadores. El acuerdo requiere a Stonehenge para pagar los salarios y los daños y perjuicios por un total de $76,429.81, según reportó la fiscalía. “El derecho más básico de un trabajador es ser remunerado por su trabajo”, dijo el Fiscal General, Eric T. Schneiderman. “Todos los trabajador neoyorquinos merecen ser tratados de manera justa y mi oficina seguirá haciendo rendir cuentas a empresas que no pagan los salarios adeudados a sus empleados”.

De acuerdo a la fiscalía, entre enero de 2014 y marzo de 2015, Stonehenge no pudo pagar los salarios a 21 trabajadores en las obras de construcción realizadas en los sitios de trabajo privados en Brooklyn y Manhattan. A los trabajadores no se les pagaba por períodos de trabajo que van de 2 a 6 semanas. Mientras que a dos empleados se les adeuda aproximadamente $6,000.00, a la mayoría de los trabajadores se les debe entre $2,500.00 y $4,000.00 en salarios no pagados, según el reporte de la fiscalía. Además de pagar la restitución, Stonehenge debe designar un monitor interno y presentar informes de cumplimiento a la Oficina del Fiscal General. La ley del estado de Nueva York requiere que a todos los empleados en trabajos de construcciones privadas se les pague por todas las horas trabajadas dentro de los siete días de la semana de trabajo en que ha sido ganado.

Viajes / Travels CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente Los clasificados a Macy's (Entre 5a. Y de 7a. Ave)

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Para anunciar en: LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negotienes todo lo que en un mismo lugar, (212)necesitas, 594-8432 (908)cio 351-6252 www.optimatravel.com (908) 220-0306no pierdas el tiempo ni la oportunidad. CL6093

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla. Visitenos en el 515 Jackson

Llame GRATIS a: Llama a Tom Tours y 1 (888) 900-2811 ext. 4 pregunta por nuestros CL3437

Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

Cuomo y de Blasio mantienen su distancia en desfile Fuente: amNY

urante el desfile que tuvo lugar en la Ciudad de Nueva York, para celebrar a las integrantes de la selección femenina de fútbol que lograron el Campeonato Mundial 2015, tres carrozas separaban al Gobernador Andrew M. Cuomo y al alcalde Bill de Blasio. Cuomo montó la carroza Nº 2, con la estrella Abby Wambach, delantera del equipo, y otras compañeras del equipo. Diez minutos más tarde llegó de Blasio en la carroza Nº 6, junto con otras jugadoras del equipo, incluyendo a la jugadora más

valiosa de la Copa Mundial, Carli Lloyd. La carroza de De Blasio, según se jactó un miembro del personal, era la que llevaba la copa. La guerra fría entre el alcalde y el gobernador prendió chispas cuando De Blasio acusó a Cuomo de perseguir una “vendetta”, para frustrar los intereses de la ciudad. Cuando su carroza terminó la ruta del desfile, el gobernador se metió en un SUV que lo esperaba en Park Row y no estuvo en la ceremonia del Ayuntamiento. La portavoz de De Blasio, Karen Hinton, dijo del desfile: “Estamos contentos de que el Gobernador Cuomo pudo participar”.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NEW JERSEY •

Judicial

Profesora acusada de manejar ebria, ocultar marihuana y resistencia Fuente: NJ.com

Foto: Departamento de Policía de Riverdale

na maestra de escuela, que fue acusada de conducir en estado de ebriedad y ocultar marihuana bajo sus pantalones, se declaró no culpable de los cargos presentados contra ella por la Policía de Riverdale, informó su abogado. Dorota Ellington, de 48 años, presentó su declaración en la Corte Municipal de Riverdale, dijo su abogado Greggory Marootian. Después de ser arrestada el pasado 2 de julio, Ellington fue acusada de conducir en estado de ebriedad, de negarse a hacer una prueba de alcohol, de conducción temeraria, de posesión de una sustancia peligrosa controlada en su vehículo, de no Dorota Ellington. poder mantener el carril mientras maneProfesora en varios lugares jaba y de no presentar sus documentos. Según el teniente James Macintosh, Ellington también fue acusada de poEllington era profesora de literatura en la sesión criminal de menos de 50 gramos de marihuana, de incapacidad para entregar Universidad William Paterson. Y otra inuna sustancia controlada peligrosa a las formación consignada en NorthJersey.com autoridades, de conducta desordenada y señala que fue maestra en el Bergen Community College, así como en Sussex County obstrucción de la ley. La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

Community College, y tenía un salario combinado de 13,480 dólares. Ellington fue detenida alrededor de las 12:40 a.m., después de que un patrullero la vio desviarse entre los carriles en la Ruta 23, y observó que “parecía confundida”, dijo Macintosh. Después de fallar en una prueba de sobriedad, Ellington fue llevada a la dele-gación, donde, según Macintosh, se negó a cooperar con los oficiales. En el departamento de policía, los oficiales notaron que estaba “haciendo mo-vimientos sospechosos alrededor de la cintura de sus pantalones” y dijo a la policía que quería ir al hospital, pero no quiso decir por qué, afirmó Macintosh. Los oficiales llamaron a una ambulancia de la Brigada de Primeros Auxilios de Pompton Lakes/Riverdale y le dijeron a Ellington que una matrona de la policía debía hacerle un registro antes de ir al hospital. Resistencia al registro La mujer entonces se tiró al suelo y no se puso de pie, por lo que los oficiales la llevaron a la ambulancia, donde finalmente la

registraron y encontraron una pequeña cantidad de marihuana en sus pantalones, dijo Macintosh. En el hospital, la mujer “continuó siendo poco cooperativa” e incluso se negó a hablar con el personal médico e insultó a una enfermera. Después de que Ellington se quitó su ropa y se puso una bata del hospital, se encontró un pequeño recipiente plástico con marihuana que, según dijo Macintosh, había escondido en su cavidad anal. Cuando los empleados del hospital intentaron cuestionar a Ellington sobre su emergencia médica, intentó tirarse fuera de la cama. La mujer fue dada de alta del hospital y no quería cooperar con los oficiales, quienes tuvieron que llevarla de nuevo al coche patrulla cuando se negó a caminar, informó Macintosh. Marootian, su abogado, estuvo en contra del juicio apresurado de las autoridades. “Los cargos del Estado -desde su versión de los hechos y su percepción de las pruebas- no llevan una presunción de culpabilidad. Más bien, mi cliente es inocente”, dijo.

NEW YORK CITY •

Ciudad

Delitos mayores disminuyeron 4.7 % en NYC el 2014, nuevos datos tasas de crímenes resueltos, una estadística de la que no se informa con regularidad. “Como investigador, estoy más preocupado por las tasas de eliminación de la criminalidad, cuyas tasas este año y el año pasado están aún peor que antes”, dijo Giacalone a amNY. “Tenemos menos delincuencia, pero estamos cerrando menos casos, lo que significa que hay más delincuentes en la calle”, agregó. Gangi añadió que el crimen es más complejo que las tácticas legales que actualmente se están utilizando y que ambos no están correlacionados directamente. “Uno de los problemas con el tema de la delincuencia en este país, es que los medios de comunicación y toda la gente convierte a la policía en la razón del aumento o la disminución de la delincuencia”, dijo Gangi. “Nosotros pensamos que el tema de la delincuencia es mucho más complejo que cualquier estrategia de aplicación de la ley que se esté aplicando actualmente”, remarcó.

Fuente: amNY

os principales delitos generales en la Ciudad de Nueva York han experimentado una caída anual constante desde el año 2012, según nuevos datos policiales. La reducción está en acorde con una tendencia nacional, según el FBI. El total de delitos violentos, incluyendo asesinatos, violaciones, robos y asaltos agravados, han disminuido en cerca de 3,000 casos de 2013 a 2014, una caída del 4.7 por ciento, informó el Departamento de Policía de Nueva York. Robert Gangi, director del Proyecto de Reformas de Organización Policial de la Ciudad de Nueva York, dijo que esta disminución de la delincuencia no es exclusiva de Nueva york y está en consonancia con los informes nacionales de criminalidad. “Yo no creo que tenga nada que ver con la policía”, dijo Gangi. “Ha habido una tendencia a la baja de la criminalidad en los últimos dos decenios, no solo en la ciudad de Nueva York, sino en todo el país”. Reducciones cuestionadas El sargento retirado del NYPD, Joseph Giacalone, dijo que las estadísticas que muestran índices de criminalidad son mucho menos reveladoras sobre la eficacia de la fuerza policial, que las tasas de eliminación de criminalidad, o las

Delitos por condado

os datos recogidos por la División de Servicios de Justicia Criminal se han desglosado por crimen y ciudad: - Brooklyn, la ciudad más poblada, tiene la mayoría de los delitos, con 56,700 casos notificados.

- Staten Island, la ciudad menos poblada, tiene el menor crimen con sólo 6,865 casos. - Manhattan tiene las tasas más altas de robo con 35,791 casos notificados - Brooklyn tiene el 36.6 por ciento de los ase-

sinatos de toda la ciudad - Del 2013 al 2014 los asesinatos en el Bronx se han incrementado en un 14.5 por ciento. - Del 2013 al 2014 los asesinatos en Queens se han incrementado en un 8.5 por ciento.

Judicial •

Julio 15 - 21, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

Vendedor de autos admite prácticas engañosas de ventas especiales que estaba disponible sólo para los clientes que habían comprado un vehículo nuevo en los últimos seis meses; y un descuento “HMF”, que sólo estaba disponible para los consumidores que financiaron su compra. En algunos casos, los descuentos y rebajas totalizaron tanto como $4,500, pero el precio real del vehículo para muchos consumidores era significativamente más de lo anunciado. La única revelación de que en los precios estaban incluidos las rebajas y descuentos fue en pequeñas notas en la parte inferior de los anuncios. La investigación de la Fiscalía General también citó a Hyundai de White Plains por otros problemas con sus anuncios, que incluían el uso de notas al pie o asteriscos que contradecían, confundían o modificaban el mensaje principal de un anuncio.

Redacción LTH

l concesionario de autos Hyundai of White Plains LLC, llegó a un acuerdo con al Fiscalía General de Nueva York, para acabar con las prácticas engañosas, tanto en sus impresos publicitarios como en los anuncios en Internet. Entre sus prácticas engañosas, el concesionario ampliamente promovió la venta y arrendamiento con precios falsos, ya que incluían descuentos o rebajas que no estaban disponibles para la mayoría de los consumidores, y por lo tanto, no representan los precios de venta o de arrendamiento reales, según la fiscalía. Como parte del acuerdo, el concesionario se ha comprometido a reformar sus prácticas de publicidad y pagará $32,500 en costos y penalidades al estado de Nueva York. “Un auto es una de las compras más costosas y significativas que hacen muchas familias”, dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman. “Cuando van a comprar un auto, los neoyorquinos merecen ser tratados con honestidad y justicia, no ser atraídos por publicidad engañosa que induzcan a error a los consumidores, con anuncios que ofrecen precios inexactos, artificialmente bajos”, dijo el fiscal.

Los anuncios engañosos De acuerdo a la fiscalía, Hyundai de White Plains anunciaba regularmente precios que incluían descuentos o rebajas, tales como: Una rebaja a “militares”, que estaba disponible sólo para cierto personal militar; Una rebaja a “graduados de la universidad”, que estaba disponible sólo para los graduados universitarios recientes; Un reembolso de “lealtad”,

Viajes en Taxis Amarillos a la baja en NYC Redacción LTH

los conductores de los emblemáticos Taxis Amarillos de NYC, no les está yendo bien. El número de viajes realizados por estos vehículos en la Ciudad de Nueva York ha estado a la baja en los últimos años, según una nueva información dada a conocer. El número promedio diario de viajes de estos taxis cayó en un 15,5% entre abril del 2012 y abril de 2015, el mes más reciente disponible, reduciéndose en alrededor de 80,000 viajes diarios. Esos viajes pasaron de 515,910 a 435,459 diarios, según la Comisión de Taxis y Limosinas. También se desplomó un 10,6% solo entre abril del 2014 y 2015. Sarah Kaufman, del Centro Rudin de Transporte de la Universidad de Nueva York, dijo que empresas como Uber y Lyft, que usan aplicaciones en los teléfonos móviles, pueden ser factores en la caída de los viajes en taxi amarillo. “Definitivamente podría ser Uber y Lyft, y todos los negocios de vehículos de transporte interviniendo en el juego”, dijo Kaufman. Otros servicios de coches más tradicionales como Carmel y Dial 7 también han creado aplicaciones para teléfonos inteligentes. Problemas de tráfico También dijo que la gente podría estar optando por el metro para evitar los atascos de tráfico. “Ha habido un aumento de la congestión”, dijo. “Eso podría estar contribuyendo a que la

gente decida no pasar los atascos sentados en un taxi”. La velocidad promedio del tráfico de Manhattan se desaceleró a 8.51 millas por hora en el 2014, según el Departamento de Transporte. Nuevos datos muestran también que los viajes en taxi cayeron 14.9% entre enero del 2012 y enero del 2015 y casi 20% durante el mismo período en febrero. Entre el 2014 y 2015, esos meses cayeron 7.5% y 4.7% respectivamente. Los viajes en taxi de marzo cayeron un 17% entre el 2012 y 2015. También disminuyeron 13.5% sólo entre el 2014 y 2015. Los nuevos datos se presentan al tiempo que las autoridades de la ciudad están considerando limitar el número de coches Uber en las calles, para combatir los congestionamientos, así como de otros coches negros y de servicio de transporte. Alrededor de 25,000 coches negros y de servicio se han añadido en la Ciudad de Nueva York desde el 2011, cuando Uber se convirtió en una opción para los pasajeros. La compañía dice que da un promedio de 100 mil viajes por día en la ciudad.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Latinoamericana •

NEW JERSEY

Julio 15 - 21, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La izquierda latinoamericana se mueve a la derecha El resultado neto de esta partición es que ambos grupos –los partidos de izquierda y las clases más bajas– se movieron a la derecha. Los representantes de las clases más bajas se vieron aliados de facto con las fuerzas derechistas. Su demanda central comenzó a ser el derrocamiento de los partidos de izquierda, sobre todo del líder. Esto fue algo que podría haber resultado, con toda claridad, en el advenimiento al poder de gobiernos derechistas que no están más interesados en el buen vivir que los partidos de izquierda.

Immanuel Wallerstein

n más o menos los últimos 15 años hemos visto la ocurrencia de un importante viraje en la orientación política de América Latina. En un gran número de países los partidos de izquierda llegaron al poder. Sus programas han enfatizado la redistribución de los recursos para auxiliar a los segmentos más pobres de la población. Han buscado también crear y fortalecer aquellas estructuras regionales que incluyeran a todos los países de América Latina y el Caribe, pero excluyendo a Estados Unidos y Canadá. De inicio, estos partidos tuvieron el logro de reunir a múltiples grupos y movimientos que buscaban apartarse de los partidos tradicionales orientados a la política de derecha y a los vínculos cercanos con Estados Unidos. Buscaron probar, como afirma el lema del Foro Social Mundial, que “otro mundo es posible”. Los iniciales entusiasmos colectivos comenzaron a desvanecerse en múltiples frentes. Elementos de la clase media comenzaron a sentirse más y más perturbados no sólo por la rampante corrupción en los gobiernos de izquierda, sino también por los modos más y más ásperos en que estos gobiernos tratan a las fuerzas de oposición. Este viraje a la derecha de algunos simpatizantes iniciales de un “cambio” de izquierda es normal, en el sentido de que es común que esto ocurra en todas partes. Dos inzquierdas latinoamericanas No obstante, estos países enfrentan un problema mucho más importante. Hay, y siempre ha habido, esencialmente dos izquierdas latinoamericanas, no una. De ellas, una está compuesta por aquellas personas

y aquellos movimientos que desean remontar los más bajos estándares de vida en los países del Sur, utilizando el poder del Estado para “modernizar” la economía y, por tanto, “ponerse al corriente” respecto de los países del Norte. La segunda, bastante diferente, está compuesta por aquellas clases más bajas que temen esa “modernización”, que no mejorará las cosas sino que las pondrá peor, al incrementar las brechas internas entre los más acomodados y los estratos más bajos del país. En América Latina, este último grupo incluye las poblaciones indígenas, es decir, aquellas cuya presencia data de antes de que varias potencias europeas enviaran sus tropas y sus colonos al hemisferio occidental. También incluye a las poblaciones afrodescendientes, es decir, a quienes fueron traídos de África como esclavos por los europeos.

Estos grupos comenzaron a hablar de promover un cambio civilizatorio basado en el buen vivir. Estos segmentos sociales arguyen en favor del mantenimiento de modos tradicionales de vida controlados por las poblaciones locales. Duelo de izquierdas Estas dos visiones –la de la izquierda modernizante y la de quienes proponen el buen vivir– pronto comenzaron a chocar, a chocar seriamente. Así, si en las primeras elecciones que ganó la izquierda las fuerzas de izquierda contaron con el respaldo de los movimientos de las capas empobrecidas, eso ya no fue cierto en las subsecuentes elecciones. ¡Muy por el contrario! Conforme transcurrió el tiempo, los dos grupos hablaron más y más acremente y dejaron de comprometerse unos con otros.

La izquierda derechista Entretanto, los partidos de izquierda promovieron políticas desarrollistas que ignoraron en grado significativo los efectos ecológicos negativos de sus programas. En la práctica, sus programas agrícolas comenzaron a eliminar a los pequeños productores agrícolas, que habían sido la base del consumo interno, en favor de las estructuras megacorporativas. Sus programas comenzaron a semejar, de muchas maneras, los programas de los previos gobiernos de derecha. En resumen, el progreso de la izquierda latinoamericana, tan notable en años recientes, se está desbaratando por la amarga lucha emprendida entre las dos izquierdas latinoamericanas. Aquellas personas y grupos que han intentado alentar un diálogo significativo entre las dos izquierdas han constatado que no son bienvenidos por ninguno de los dos bandos. Es como si ambos lados dijeran, están con nosotros o están contra nosotros, pero no hay camino intermedio. Es muy tarde, pero tal vez no sea demasiado tarde para que ambas partes revaloren la situación y rescaten de la destrucción a la izquierda latinoamericana. Traducción: Ramón Vera Herrera / La Jornada

Detienen a 51 migrantes centroamericanos abandonados en México La Jornada

Foto: La Jornada

a policía municipal de Texcoco, en el Estado de México, informó de la detención de 51 migrantes centroamericanos que fueron abandonados por los choferes de un trailer y un camión de pasajeros, sobre la carretera Texcoco-Lechería. El director de seguridad publica municipal, Agustín Miranda, dijo que al filo de las 11:00 de la mañana de este jueves, fue detectado el grupo de migrantes abandonados a la altura del kilómetro 19.5, entre los poblados de San Felipe y Santa Cruz. Los salvadoreños y guatemaltecos eran

Un grupo de los migrantes centroamericanos detenidos policía municipal de Texcoco, en México.

trasladados a bordo de un trailer y un camión de pasajeros rumbo a la zona de Lechería en Tultitlàn; sin embargo, los choferes los abandonaron y huyeron. La policía logró asegurar primero a 48 migrantes, entre ellos varios menores de edad, que fueron traslados al centro de mando de la policía municipal y después a la estación de bomberos para su resguardo. Tres más fueron detectados deambulando por las calles de la zona. En total fueron asegurados 51 migrantes, entre ellos 40 hombres y 11 mujeres, quienes fueron puestos a disposición de las autoridades para su trasladado a la ciudad de México.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NEW JERSEY •

Latinoamérica

La Pena de Peña: La fuga de “El Chapo” Guzmán “Esto representa, sin duda, una afrenta para el estado mexicano, pero también confío en que las instituciones del estado mexicano, particularmente las encargadas de seguridad pública, estén a la altura con la fortaleza y la determinación para reaprehender a este delincuente”, dijo al tiempo que, tozudamente, se negó a cancelar su viaje. La prensa internacional coincidió en que la fuga de Guzmán es el último clavo en el ataúd de la popularidad presidencial. “Sólo en México puede ocurrir... el enemigo público número uno, el narcotraficante más buscado de todo el país y de Estados Unidos, se escape dos veces de cárceles de máxima seguridad. La fuga de Joaquín Archivaldo Guzmán Loera, El Chapo Guzmán, es un durísimo golpe para la imagen del Presidente Enrique Peña Nieto, actualmente de viaje oficial en Francia, cuya popularidad ya estaba a la baja”, escribió el periodista Luis Prados en el diario español El País.

Fuente: The Huffington Post

atorce meses después de que autoridades mexicanas anunciaran, con bombos y platillos, la captura del narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán, anunciándose como uno de los grandes que podía presumir el presidente mexicano Enrique Peña Nieto, ahora eso se esfumó en la nada. Mientras el mandatario mexicano se paseaba por las calles de París, Francia, con su esposa y una comitiva de 441 personas, “El Chapo” Guzmán escapó por segunda ocasión de una prisión mexican. Y su fuga ha dejado en una vergüenza global al presidente mexicano. El líder del Cártel de Sinaloa se fugó del Penal del Altiplano la noche del sábado 12 de julio, por un túnel de un milla que conectaba las regaderas de la prisión a un domicilio particular. El 23 de febrero de 2014 autoridades mexicanas detuvieron en Mazatlán, Sinaloa, al famoso capo de la droga. Aquella acción fue reconocida por la DEA y la opinión internacional como una gesta encomiable del reluciente presidente mexicano, quien acaparaba la portada de la revista Time con el título “Saving México”. En aquella ocasión Peña Nieto dijo textualmente: “Sería verdaderamente algo más que lamentable, digo es imperdonable. El estado y el gobierno tomen las debidas providencias para asegurar el que lo ocurrido hace algunos años se pudiera repetir”. Hoy debe estar más que arrepentido de estas palabras. Bofetada a la justicia De gira por Francia, Peña Nieto tuvo que reconocer este domingo que la fuga de “El Chapo” es una bofetada a la justicia mexicana.

Infográfico de cómo logró escaparse “El Chapo” Guzmán. Infografía: Russia Today.

Escape de “novela” The New York Times calificó como un episodio de “novela” la segunda fuga de Guzmán de una cárcel mexicana. Así como el gobierno de Enrique Peña Nieto no pudo contener al criminal tras las rejas, ha dado tumbos y ha ido de fracaso en fracaso, de escándalo en escándalo. Este incidente se suma a su ineptitud para resolver la tragedia en Iguala, el estancamiento de las reformas educativa y energética, además de las sospechas de corrupción y tráfico de influencias sobre su esposa. Por el túnel del penal de Altiplano se escapó “El Chapo” Guzmán y el último resquicio de credibilidad que le quedaba al gobierno de Peña.

El túnel por donde se escapó “El Chapo” Guzmán Fuente: Russia Today

recipientes con combustible. “El túnel empezaba con un hueco de forma rectangular, de unos 50 por 50 centímetros y 1,5 metros de profundidad, en el área de la regadera [ducha]”, ha precisado el comisionado. Según Rubido, el túnel comunicaba con un conducto vertical de aproximadamente 10 metros de profundidad habilitado con una escalera. A su vez, el conducto llevaba al otro pasadizo de 1,7 metros de altura y de 70 a 80 centímetros de ancho y el cual en línea recta de punto a punto tenía más de 1,5 kilómetros.

Foto: RT

ussia Today obtuvo imágenes exclusivas del túnel a través del cual el poderoso líder del cartel de Sinaloa, Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera, logró escapar del penal de Altiplano, prisión considerada como la más segura de México. De acuerdo con el Comisionado Nacional de Seguridad del país mexicano, Monte Alejandro Rubido, el pasadizo contaba con tuberías de PVC que permitían la ventilación, y estaba iluminado, según dijo en una conferencia de prensa, citado por el diario “La Nación”. Además se informa que en el túnel fue hallada una motocicleta adaptada sobre rieles que habría servido para transportar las herramientas y maquinaria necesarias para las obras de excavación y múltiples instrumentos de construcción, tanques de oxígeno y

La salida del túnel de escape.

Excavación 1 año El ingeniero civil Alfredo Turrent ha revelado que la construcción del túnel, por el cual ocurrió la fuga, pudo haberse demorado casi un año de excavaciones con un equipo de cuatro personas.

El ingeniero ha explicado que para calcular la cantidad de tierra que se extrajo durante la construcción del túnel se debe determinar el número de metros cúbicos de la obra y sumar todo el desperdicio que se ocasiona al hacer una perforación de este tipo, informa el diario “Milenio”. Dado que el túnel tiene hasta 1,7 metros de altura, 80 centímetros de ancho y de más de 1.500 de longitud y desemboca en un conducto vertical de aproximadamente 10 metros de profundidad, la excavación del pasadizo podría haberle tomado 352 días a un equipo de 4 personas. De acuerdo con Turrent, era posible que dos personas se hubieran dedicado a la excavación, mientras las otras dos sacaban los escombros del túnel. Según los cálculos del ingeniero dicho equipo pudo sacar tan solo un camión de escombros al día con una capacidad de 7 metros cúbicos.

Entretenimiento •

Julio 15 - 21, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

Espectáculos

A pesar de Trump, tres latinas llegaron a la final de Miss USA 2015

Concursantes latinas en Miss USA 2015.

unque la ganadora del concurso Miss USA 2015 fue ganado por Miss Oklahoma, Olivia Jordan, tres latinas llegaron a la final en medio de la controversia generada por Donald Trump, quien es parte de la organización del concurso, aunque no fue mencionado en el mismo. Miss Texas Ylianna Guerra, de 22 años y de origen mexicano; Miss Rhode Island Anea García, de 20 años y de descendencia dominicana; y Miss Nevada Britanny McGowan, obtuvieron el segundo, tercero y cuarto lugar, respectivamente. El evento realizado el pasado domingo 12 de julio en Baton Rouge, Louisiana, estuvo lleno de expectativas tras las renuncias de varios de sus jueces y conductores por la controversia ocasionada por Donald Trump, uno de los dueños del concurso, cuyo nombre ni cara fueron parte de este programa.

Pero eso no detuvo a las concursantes de dar lo mejor de sí. Y Jordan, quien es modelo de profesión, fue la que mejor contestó las dos rondas de preguntas, en las que predominaron los cuestionamientos sobre las relaciones raciales en EE.UU. “Todavía necesitamos de hablar de las relaciones raciales de este país; no hemos resuelto el problema. Tenemos que trabajar en ser una sociedad inclusiva en la que cada persona, sin importar su raza o género tenga los mismos derechos, privilegios y oportunidades”, dijo la ahora nueva reina de belleza estadounidense, de 26 años. Curiosamente, al ser cuestionadas al respecto, dos de las cinco finalistas comentaron que les gustaría mirar a la millonaria y popular presentadora afroamericana Oprah en el billete de 20 dólares en el 2020.

Todos contra Jennifer Lopez Jennifer Garner, recientemente separada de Ben Affleck, no le perdona a Jennifer López que siga hablando de su ex marido, y sospecha que es ella quien filtró rumores a los medios sobre una posible tercera en discordia. El círculo íntimo de Garner y Affleck sostiene que la cercana amistad entre el actor y la cantante -con quien estuvo comprometido hace más de 10 años- habría

contribuido a deteriorar su matrimonio. “Todo el mundo está hablando de J.Lo y de Ben, y de cómo resulta inevitable que vuelvan a estar juntos en algún momento. En los pasados Óscar no dejaron de coquetear y se han mantenido en contacto vía correo electrónico todos estos años. Es algo que nunca le gustó a Jennifer Garner”, declaró una fuente al periódico The Sun.

El Pacha defiende a sus presentadoras Por José Zabala Al parecer Frederick Martínez “El Pacha” está formando una escuela de nuevos talentos en su espacio televisivo “Pégate y Gana con Pacha”, que se transmite todos los sábados por Color Visión y por Televisión Dominicana y se ve en EE.UU. Martínez sorprendió a todos los presentes y los televidentes halagando a su equipo de pre-

sentadoras. “Todas mis presentadoras están muy bien preparadas, contrario a lo que dicen de ellas y con todo el respeto que se merecen, mis presentadoras no son chapeadoras”, dijo “El Pachá” en el programa. De todas maneras, “El Pachá” revive el debate que existe en contra de las nuevas presentadoras de la televisión, a quienes se le cuestiona que solo están pendiente de sus figuras físicas y que tienen poca preparación académica para conducir un programa de televisión.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

ARIES

Normalmente el amor no llega cuando se busca si no que aparece, así como por arte de magia, y eso mismo te ha ocurrido a ti. Hay una persona que te ha puesto tu mundo al revés y te encanta el que sea así.

TAURO

En los próximos días por fin te reconocerán todo lo que has trabajado durante todo este tiempo y ese ascenso será tuyo en breve. Es el momento de disfrutar de todo esto, sin embargo no bajes la guardia.

GEMINIS

No llevabas mucho con tu chico/a, pero la verdad es que fue bastante intenso y estabas casi seguro/a de que no iba a durar mucho. Lo mejor de todo esto es que antes eran amigos y queréis seguir siéndolo.

CANCER

Las cosas ya empiezan a funcionar mejor en el trabajo, porque al principio te costó acostumbrarte. Lo mejor de todo es que te valoran por lo que realmente vales. Puede que por fin encontrases tu lugar.

LEO

Has pasado por alguna que otra relación y te has dado cuenta que siempre tienes a “esa” persona en tu cabeza, deberías de lanzarte y decirle todo lo que sientes. Si el “no” ya lo tienes, nada tienes que perder.

VIRGO

Siempre te has obsesionado con tener tu propia familia, o una relación que te hiciese sentir bien de verdad. Deberías conocer personas sin pretender nada más que amistad, así seguro aparece ese alguien especial.

LIBRA

Últimamente tu pareja y tú no estáis en sintonía y no sabes muy bien por qué, aunque tampoco pones mucho remedio en que las cosas mejoren. Si no te apetece estar con él/ella, es hora de tomar decisiones.

ESCORPIO

Probablemente va a ver cambios en el trabajo que no gusten a la mayoría, como suele ser lo normal, pero si quieres seguir manteniendo tu trabajo vas a tener que amoldarte, eso sí, no calles si algo no te gusta.

SAGITARIO

Lo único que consigues disimulando es que todo el mundo piense que eres una roca, y no es así. Deja de hacer ver lo que no es, todos en algún momento somos vulnerables. De otro lado, no te metas en asuntos ajenos.

CAPRICORNIO

En la decisión de si quieres seguir o no con tu pareja nadie tiene derecho a opinar. Además no ha pasado nada malo y vos tienes las mismas ganas de estar con él/ella. Antes de decidir algo, piénsalo muy bien.

ACUARIO

Te apetece ir a la aventura y despreocuparte un poco de todo. Quién sabe, puede que conozcas a personas más interesantes de lo que has hecho últimamente. Puede ser que este sea tu momento ideal.

PISCIS

Déjate llevar por lo que sientes al estar con tu pareja y deja las ñoñerías para los demás. Si en tu relación de pareja no haces lo que realmente te pide el corazón, siempre te sentirás como que te falta algo. Suéltate.

NEW JERSEY •

Entretenimiento

Deportes •

NEW JERSEY

Julio 15 - 21, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Cuarteto de penales en el empate entre New York City y Toronto consiguió su tercer tanto con un disparo colocado al palo opuesto de Saunders. De un 2-0 que proponía bastante tranquilidad para New York, Giovinco (casi de manera exclusiva, gracias a su ‘hat-trick’) hizo que el 2-3 con el que finalizó el primer tiempo dejara mudo y lleno de dudas a un concurrido Yankee Stadium.

Fuente: Futbolmls.com

Villa abre el marcador En el minuto 14, David Villa estuvo cerca de abrir el marcador, cosa que conseguiría un minuto más tarde, con un brillante tiro libre sobre el ángulo izquierdo del área del equipo canadiense. Sin pausa, inmediatamente después Benoit Cheyrou fue derribado en el área de los due-

Foto: ESPN

or primera vez en la historia de la Major Soccer league, cuatro penales fueron concedidos en un solo partido, dos de los cuales fueron desperdiciados, en el dramático empate entre el New York City y Toronto. Pero eso no fue todo. El encuentro debió ser el del debut oficial de Frank Lampard con New York City FC, pero otras dos estrellas, Sebastian Giovinco y David Villa, demostraron que son las nuevas figuras de la MLS. Además, Giovinco convirtió el tercer hat trick más rápido en la historia de la MLS, en apenas nueve minutos. Bajo un sol de justicia, los primeros minutos de juego mostraron algunas diferencias tácticas y posicionales con respecto a los últimos encuentros de New York City FC. Un ‘cuadrado’ reemplazó al tradicional ‘rombo’ del técnico Jason Kreis. Un dibujo que permitió al cuadro celeste controlar las primeras acciones. Toronto entró en el circuito que NYCFC le propuso, y quedó en varias ocasiones, encerrado, sin opciones de pase y llegada hasta Sebastian Giovinco y Robbie Findley. En base a ese esfuerzo, New York se hizo del control de las acciones.

ños de casa. El penal fue ejecutado por Sebastian Giovinco, que estrelló la pelota en uno de los postes del arco custodiado por Josh Saunders, perdiendo así el empate. En medio de un ritmo de juego frenético, en el 30’ Tommy McNamara consigue un penal para New York City. Chris Konopka contiene la ejecución de Villa, pero, tras el rebote, Patrik Mullins recogió el rebote que se desvió en el pie de Damien Perquis consiguiendo así el 2-0 para New York. Gol de “La Hormiga Atómica” Tres minutos más tarde, Kwame Watson-

Siriboe comete una evidente falta en su propia área. El penalty esta vez sí fue anotado por Giovinco, que comenzó a mostrar su supremacía. En el 39’, tras un brillante taconazo del brasileño Jackson, “La Hormiga Atómica” lanza un bombazo desde el borde del área local y supera a Saunders, para empatar las acciones a dos goles. El exintegrante de la Juventus encontró la manera de dañar todavía más la fiesta local al ver las debilidades de la pareja de centrales del NYC. En el 43’, tras centro de Robbie Findley desde la derecha, Giovinco

El 10mo gol de Villa La segunda parte comenzó con la intención del local de volver a gobernar el encuentro. La presión dio resultado en el 64’, cuando Villa es derribado en la zona de rigor por el portero Konopka. El asturiano transformó la falta en gol (el décimo en su cuenta personal en la temporada). El 3-3 parecía destinado a ser el marcador final, pero en el 82’ el siempre afilado Giovinco sacó de su repertorio una bellísima escapada por izquierda, que finalizó con un gol de su compañero Marky Delgado, para volver a darle la ventaja a Toronto por 4-3. Y en un juego de verdadera locura goleadora, Patrick Mullins consiguió - de cabeza el 4-4 en el 84’, para cerrar una noche de ensueño para los aficionados pero de pesadilla para los defensas de ambos equipos. New York City visitará a New England Revolution el próximo sábado, mientras que Toronto recibirá a Philadelphia Union. Giovinco se ubica ahora segundo en la tabla de goleadores con 11 anotaciones, una más que David Villa, pero una menos que el delantero de Columbus Crew SC, Kei Kamara. ©futbolmls.com

New York Red Bulls imponen un nuevo récord en la MLS Fuente: Futbolmls.com

Foto: USA Today Sports

n su victoria por 4-1 sobre New England Revolution el sábado en el Red Bull Arena, los Red Bulls anotaron tres goles en los primeros 12 minutos del partido, algo que nunca antes ningún equipo había conseguido en tan poco tiempo en la historia de la Major League Soccer, de acuerdo con Elias Sports Bureau. Bradley Wright-Phillips abrió la cuenta al minuto 4, cabeceando un centro de Lloyd Sam. El propio Sam magistralmente puso el segundo a los 10 minutos, luego de un gran pase de Mike Grella.

New Bradley Wright-Phillips, el 99 del York Red Bulls, y Andrew Farrell (2) defensor del New England Revolution, disputan el balón en el partido jugado en el Red Bull Arena.

Finalmente fue Wright-Phillips quien selló el récord dos minutos más tarde, tras un espectacular pase en profundidad de Dax McCarty. Los Red Bulls no marcaban más de dos goles desde el 16 de junio, y en tres de sus últimos cuatro encuentros han conseguido anotar tres o más goles en cada partido. Primero, le ganaron en el Yankee Stadium a New York City FC por 3-1, luego al New York Cosmos por 4-1 en los octavos de final de la U.S. Open Cup, y cerraron con el 4-1 ante el Revolution el sábado. Su siguiente partido será como visitante ante Orlando City SC el próximo sábado.

La Tribuna Hispana USA • Julio 15 - 21, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Aviso •

NEW JERSEY

Julio 15 - 21, 2015 •

La Tribuna Hispana USA