New Jersey, Ed. 20 Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Año 8 • Edición 20 • Agosto 5 - 11, 2015

www.latribunahispana.com

Una investigación policial determino que hubo negligencia, pero no criminalidad, en el caso de vacunas inapropiadas que fueron administrados a varios niños en una clínica del Condado de Salem, según las autoridades. Ver página 5

Negligente pero No Criminal

Foto: Internet

New Jersey Edition

Aviso •

NEW JERSEY

Agosto 5 - 11, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NEW JERSEY •

Comunidad

Activista dominicano lanza candidatura a Diputado de Ultramar Ramírez es considerado como uno de los jóvenes más progresistas de la comunidad, por su amplia trayectoria de trabajo comunitario y uno de los líderes más activos del partido. Con una trayectoria de servir a su comunidad por más de 25 años y con toda una vida política en el Reformismo, Ramírez Jr. promete ser el candidato conciliador e idóneo de los reformistas y de la comunidad en el exterior, para representarlos en

el Congreso de la Republica Dominicana. “Soy de la comunidad, sigo trabajando con la comunidad y seguiré trabajando con más fuerzas cuando sea el próximo diputado de ultramar a partir del mes de agosto del 2016. Los dominicanos de aquí tenemos que tener una mejor representación en el congreso, alguien que conozca los verdaderos problemas de la diáspora y que se preocupe por ellos”, enfatizó Ramírez, Jr., en el lanzamiento de su candidatura.

Apoyo de todo el noreste Ramírez Jr., quien es hijo de un connotado político y fundador del partido reformista Germán Ramírez (padre), está trabajando fuertemente con los dirigentes locales reformistas en los estados de New York, Pennsylvania, Rhode Island, Nueva Jersey, Washington, Connecticut, Nueva York, Virginia, Massachusetts y Maryland, en espera de lograr ser el diputado electo por el Partido Reformista.

Captan supuesto OVNI junto a avión Agencias Germán Ramírez, Jr.

Por José Zabala

ermán Ramírez, Jr., un dirigente comunitario y miembro activo del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), lanzó su candidatura a Diputado de Ultramar, por la circunscripción #1 en la Ciudad de New York. La candidatura es respaldada por el Senador Estatal de Nueva York, Adriano Espaillat, y directivos del PRSC en New York.

n objeto volador no identificado fue captado en el aeropuerto John F. Kennedy (JFK) de Nueva York y mostrado luego en un video de YouTube, despertando la curiosidad de los internautas. El clip publicado el pasado 7 de julio muestra a un avión que despegaba con normalidad y, al que se le une un pequeño objeto cilíndrico que pasa rápidamente. Mientras que algunos han sugerido que esto no es nada más que simplemente

otro avión, expertos en ovnis han sugerido que la proximidad entre el avión y

el objeto es demasiado estrecha para que sea otra aeronave.

Judicial •

Agosto 5 - 11, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

Es ilegal que profesores tengan sexo con estudiantes de 18 años

Foto: NJ Advance Media

n una decisión que podría afectar a cualquier persona que trabaje en una función oficial con adolescentes, un tribunal de apelaciones de Nueva Jersey restableció un cargo penal de mala conducta, en contra de un profesor de gimnasia de Piscataway acusado de tener relaciones sexuales con una estudiante de 18 años de edad. Adrian McConney, de 36 años y entonces entrenador del equipo de fútbol de niñas, fue detenido en abril del 2013, después de que la policía determinó que tuvo relaciones sexuales con una estudiante dos meses antes. Más tarde, McConney fue acusado por el cargo. En febrero del 2014, el juez del Tribunal Superior, Bradley Ferencz, desestimó la acusación, argumentando que la relación no violó ninguna ley porque la estudiante tenía 18 años. El Fiscal del Condado de Middlesex,

Nicole McDonough.

Andrew Carey, apeló la decisión. “Un maestro tuvo relaciones sexuales con una estudiante de una escuela pública”, dijo Carey tras el fallo de Ferencz. “Esta conducta, según lo determinado por nuestra Legislatura, es ilegal”.

Deberes inherentes El viernes 31 de julio, la División de Apelaciones del Estado estuvo de acuerdo con el fiscal al determinar que un puesto oficial, como el de un maestro de escuela pública, impone ciertos deberes inherentes. “Los profesores se desempeñan como padres sustitutos durante el día y deben dar educación y protección, no poner en peligro ni aprovecharse de niños vulnerables”, escribieron los jueces de apelación al tomar la decisión de que el fiscal había sobrepasado sus límites por mala conducta oficial. Se espera que un nuevo juez de primera instancia conozca el caso en New Brunswick. Pero la corte aun no ha establecido fecha para la audiencia. Caso de una maestra La decisión tendrá un impacto impor-

tante en el caso de Nicole McDonough, una profesora de la Escuela Secundaria Mendham, del Condado de Morris, quien fue suspendida y enfrenta cargos oficiales por mala conducta por supuestamente tener relaciones sexuales con un estudiante de 18 años de edad, así como relaciones “inapropiadas” con él y otros dos que también tenían 18. El abogado Timothy Smith, que representa tanto a McDonough como a McConney, ha pedido que se desestimen los cargos argumentando que no hay ley que prohíba el sexo con estudiantes de 18 años de edad. Una audiencia sobre la moción para desestimar los cargos fue aplazada en espera de la decisión de apelación en el caso McConney. Dicha audiencia se reanudará con nuevos argumentos de los abogados.

Acusado de homicidio vehicular y huir de la escena Abandonó el autó Las autoridades dijeron que Soto conducía el vehículo que golpeó a Williams, n hombre de Newark ha sido cerca de la intersección de McCarter acusado de homicidio vehicular Highway y la Market Street en Newark, y otros cargos relacionados por en torno a las 12:30 a.m. Williams fue estar, presuntamente, detrás del volante en trasladado de urgencia al Hospital Uniun accidente y huir de la escena, dejando versitario y posteriormente declarado un peatón muerto a principios de este año. muerto, dijeron las autoridades. Andy Soto, de 27 Los investigaaños, fue acusado dores de la Fiscalía el jueves 30 de judel Condado de lio en relación con Essex recibieron el accidente ocudatos del vehículo rrido el 18 de enero que había huido en Newark, en el de la escena, y que murió Khenpolicías estatales lo drai Williams, de encontraron poco 29 años de edad y después en una residente de East calle cerca del río Orange. Passaic, en NewAdemás de homiark, dijeron las aucidio vehicular, Soto toridades. está acusado de Ese descubriabandonar la escemiento llevó a los Andy Soto. na de un accidente detectives a arresfatal; provocar una muerte mientras con- tar a Soto poco, quien fue liberado de la ducía con una licencia suspendida; y poner Correccional del Condado de Essex el 23 en peligro a una persona discapacitada y de enero después de pagar una fianza de sin ayuda, según documentos judiciales. $100,000. NJ Advance Media

Foto: ECDA

NJ Advance Media

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NEW JERSEY •

Judicial

Hubo negligencia, pero no criminalidad en vacunas fallidas a niños Un niño que recibió una vacuna nasal, pero el menor estaba bajo la edad recomendada para recibir ese tipo de medicamento (en lugar de una vacuna inyectada contra la gripe) Un niño que recibe un tipo de vacuna no determinada. En un caso que los funcionarios del condado llamaron “el caso más atroz”, un quinto niño, de 2 años de edad, recibieron una “dosis excesiva” de una vacuna para la prevención del cáncer al cuello de útero Gardasil.

Fuente: NJ Advanced Media

na investigación policial determino que hubo negligencia, pero no criminalidad, en el caso de vacunas inapropiadas que fueron administrados a varios niños en una clínica del Condado de Salem, según reportaron las autoridades. Una auditoría realizada a principios de este verano, encontró que cinco niños que recibieron vacunas patrocinadas por el condado para el programa Tots, habían recibido vacunas equivocadas o expiradas. La clínica que ofrece un servicio mensual a los no asegurados ya ha sido cerrada y las dos enfermeras que estaban a cargo, renunciaron a sus puestos de trabajo con el Departamento de Salud del Condado de Salem. La auditoría causó que la Oficina del Fiscal del Condado de Salem investigara el incidente. “Hubo una investigación muy importante encabezada por el teniente George May”, dijo John T. Lenahan, el fiscal del condado de Salem. “Hubo negligencia por parte de varias personas, pero nada que llegara al nivel de un delito”, dijo Lenahan. Las historias clínicas y otros documentos

fueron revisados, junto con las personas involucradas con la operación de la clínica, dijo Lenahan. La revelación de las vacunas mal administradas salió a la luz en junio pasado, durante una auditoría de rutina a la clínica, que es requerida por parte del Estado. Subsecuentemente, hubo una investigación llevada a cabo por funcionarios del departamento de salud del condado.

Entre el 1 de julio del 2014 al 30 de junio del 2015, la clínica había atendido solo a 22 pacientes, 20 niños y dos adultos. Los casos al descubierto Los cinco incidentes de medicamentos inapropiados que quedaron al descubierto en la clínica incluyeron: Dos niños que fueron inyectados con vacunas que habían expirado.

Más investigaciones El condado notificó a los padres de los cinco niños de que iba a pagar por la supervisión médica de los menores. A pesar de la investigación del condado, el concejal Bob Vanderslice ha pedido una investigación “totalmente independiente” del incidente. “’¿Cómo puede suceder esto, es mi pregunta?”, dijo Vanderslice el mes pasado cuando se conoció el incidente. Vanderslice prometió que una vez que todas las investigaciones se hayan completado, los resultados se darán a conocer al público.

Economía •

Agosto 5 - 11, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

Continúa la destrucción de la clase media, los salarios se achican A. Mondragón

os sueldos y salarios tuvieron una ínfima ganancia en el segundo trimestre del 2015, siendo el ritmo de crecimiento más lento de la historia, tirando abajo las proyecciones de que una mejora del mercado laboral aumentaría los pagos —bueno, en el Planeta Obama. El aumento del 0.2 por ciento del Índice del Costo de Empleo (ECI, por sus siglas en inglés) fue el más bajo registrado desde que se creó este índice en 1982, según las cifras del Departamento de Trabajo. El indicador mide los impuestos pagados por el empleador como el Seguro Social y Medicare, además de los costos de salarios y beneficios. Pero en una época en donde los costos del sustento de la vida diaria siguen subiendo por el ascensor, las supuestas alzas son como un chiste de mal gusto. Es más, tras el chasco que se han llevado, ahora los funcionarios del gobierno pueden cambiar sus planes de seguir arruinando a los ahorristas. Janet Yellen, la presidenta de la Reserva

Federal, y sus colegas contaban con un aumento salarial del 0.5 para impulsar la economía y la inflación más cerca de su meta del 2 por ciento. Ahora, el revés puede incitarlos a pedir un retraso en el aumento de las tasas de interés que ahora son negativas.

El índice del 2do trimestre fue el menor de todas las estimaciones, que iban desde el 0.4 por ciento al 0.8 por ciento. Y cuando el índice salarial de todos los empleados, incluidos los trabajadores del gobierno, se mide y compara en una escala anual, este también bajó. El ECI solo avanzó un 2.1 por ciento respecto al mismo período en el 2014, después de subir un 2.6 por ciento año tras año. No hay planes de aumentos Es más, en las encuestas realizadas a

las pequeñas empresas, los directivos muestran que no están planeando aumentar los salarios con el fin de atraer y retener a los empleados, dice un reporte de Bloomberg News. Solo un 11 por ciento neto de los administradores entrevistados en junio, dijeron que planean aumentar salarios, el porcentaje más bajo desde enero de 2014, de acuerdo con 620 respuestas en una encuesta realizada por la Federación Nacional de Negocios Independientes. El crecimiento de los salarios ha sido lento aun cuando el mercado laboral se ha fortalecido. Los empleadores han añadido un promedio de 208,300 puestos mensuales este año, en comparación con 259,700 en el 2014, que fue el mejor en 15 años. Los economistas encuestados por Bloomberg proyectan que el 2015 mostrará un promedio de 220,000, según un sondeo realizado del 2 al 8 de julio. Pero en la nueva economía laboral en la supuesta “superpotencia planetaria”, los nuevos trabajos “creados” son de bajos salarios, como en las economías de servicio del Tercer Mundo. Esto puede notarse en el hecho de que si bien las ofertas de empleo subieron en mayo a 5,36 millones, la más alta registrada desde finales de 2000, según los datos del Departamento de Trabajo muestran, estas no se reflejan en mayores ganancias para los trabajadores.

El nuevo proletariado del Siglo XXI

n este contexto, desde los 1990’s los globalistas han trabajado arduamente para transferir los empleos bien remunerados —los trabajos de la clase media— a infiernos laborales del tercer mundo, donde la gente trabaja 12 horas al día por un dólar por hora o menos. Esto ha dado lugar a una concentración masiva y sin precedentes de la riqueza por parte de las grandes corporaciones transnacionales y la destrucción de una clase media en Estados Unidos. Y lo más patético de todo es que todos los presidentes que han ocupado la Casa Blanda, desde George Bush padre, ha facilitado el destripamiento de la clase media mediante la imposición de una ventisca de reglas y regulaciones de negocios que, a su vez, alienta a trasladar las operaciones industriales al extranjero —con la anuencia de un Congreso que es propiedad de Wall Street, las corporaciones y los grandes bancos.

Clase de siervos Además del hecho de que las familias estadounidenses, en promedio, están ganando un 36 por ciento menos que hace una década, casi la mitad están experimentando un enorme estrés financiero. El 76 por ciento de todos los estadounidenses viven apenas con lo que ganan de sus cheques y el 36 por ciento no tienen un solo centavo ahorrado para su jubilación, según datos oficiales y de estudios. Según David Boyle, de la New Economics Foundation, esta situación dará lugar a una pequeña elite adinerada que dentro de 30 años, o menos, reinará sobre una nueva clase de siervos, ahora en expansión. “El lugar hacia donde nos dirigimos es una sociedad extraña, con una pequeña élite y el resto de nosotros, un nuevo proletariado”, escribe Boyle.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NEW JERSEY •

Comunidad

Programa innovador de atención médica a más necesitados en Camden pueden recibir la atención médica primaria y los servicios sociales corrientes que puedan reducir las visitas a las salas de urgencia, hospitalizaciones innecesarias y encarcelamientos.

Redacción LTH

Atención centralizada “La Coalición de Camden ha tenido éxito en el tratamiento de algunos de los retos más difíciles de los cuidados de salud que hay. La atención primaria ayuda a manejar las condiciones crónicas de salud y reduce la necesidad de tratamientos médicos que no sean necesarios, así cómo también, la coalición

Foto: NJS

l Presidente del Senado Estatal de Nueva Jersey, Steve Sweeney, y la Senadora Nilsa Cruz-Pérez, se reunieron con la Coalición de Proveedores de Cuidado de Salud de Camden (Camden Coalition of Healthcare Providers), para revisar los programas innovadores de atención de salud de la coalición, que destacan la colaboración de la comunidad con el fin de proporcionar atención centralizada para pacientes que enfrentan problemas de salud graves y complejos. Como modelo para las comunidades de todo el país, el programa busca mejorar los resultados en el cuidado de la salud y reducir los costos.

El Senador Steve Sweeney y el Director Ejecutivo Dr. Jeff Brenner.

reconoce la falta de vivienda como una causa principal de muchos problemas médicos y sociales”, dijo el Senador Sweeney. Los senadores escucharon a médicos, trabajadores de salud, operadores de servicios sociales y los pacientes que participan en el programa.

La coalición y los socios locales también planean lanzar una iniciativa de un método llamado “House First”, que proporcionaría viviendas de apoyo para los que más necesitan atención médica. Al conseguir que las personas sin hogar no estén en las calles y se ubiquen en viviendas permanentes, ellos

Fondo adicional de $250,000 El Senador Sweeney, la Senadora CruzPérez y el líder de la Mayoría de la Asamblea Louis Greenwald apoyaron un fondo adicional de $250,000 en el presupuesto estatal de este año en apoyo de los programas que hacen la vivienda un primer paso en el cuidado de la salud. Las subvenciones aún no se han adjudicado. Empleando “equipos de alcance” (“outreach teams” por su nombre en inglés), el programa está dirigido a los pacientes más costosos y más vulnerables que viven en condiciones de pobreza, haciéndolos más susceptibles a los problemas consistentes, incluyendo el abuso de sustancias, las enfermedades mentales y las enfermedades crónicas. El tratamiento coordinado y el enfoque centralizado en el paciente ayuda a prevenir los problemas que se produzcan o reducir su gravedad, mejorando los resultados de salud y ahorrando dinero.

Opinión •

Agosto 5 - 11, 2015 •

NEW JERSEY

Un horrible monstruo asoma su cabeza de nuevo Por Timothy Dolan Arzobispo de la Arquidiócesis de NY

uando enseñaba historia religiosa estadounidense a los estudiantes universitarios, hace unas décadas, pasé una buena parte de mis clases hablando sobre el terrible fenómeno llamado el Nativismo, definido por el erudito y autor Ray Allen Billington como el “el antagonismo organizado, blanco y protestante, en contra de los inmigrantes católicos”. Floreció en nuestro país durante los años 1840 y 1850 —en realidad se convirtió en un partido político popular, el Know-Nothings— y apareció de nuevo en la década de 1870, como la Asociación para Protección de Estados Unidos; en la década de 1920, como el Ku Klux Klan; y en la era posterior a la II Guerra Mundial como los Otros Estadounidenses Unidos por la Separación de la Iglesia y Estado.

dos, que amenazan a los “Estados Unidos puro”, y que son elementos tóxicos para cualquier persona decente. Como escribe el profesor de periodismo Paul Moses, este grupo cree que “la sociedad estadounidense estaba condenada, como la primera piedra de Plymouth Rock, a ser erosionada con cada ola de inmigrantes”. Un regalo a nuestra nación El segundo enfoque es más iluminado y patriótico. Este enfoque ve a los inmigrantes como un regalo a nuestra nación, entendiendo que los únicos ciudadanos cuyos antepasados no fueron inmigrantes son los indios americanos. El resto son descendientes de los recién llegados. Sí, afirma este segundo grupo, tenemos que controlar nuestras fronteras, regular la inmigración y ser prudentes en nuestras políticas y leyes, pero, afirman, es sabio considerar al inmigrante como algo bueno para nuestra amada nación. El darles la bienvenida es una virtud patriótica y beneficiosa para el futuro económico y cultural de nuestro país.

La visión de los Nativistas Un imperativo moral Estos nativistas creían que Yo no le digo a la gente a los inmigrantes eran peligroque candidatos deben apoyar sos, y que Estados Unidos o quién merece su voto. Pero estaba mejor sin ellos. Todos como católico, me tomo en estos pobres degenerados, serio las enseñanzas de la según la descripción de los Biblia de que acoger al exnativistas, habían llegado a tranjero es uno de los imperlos EE.UU. para diluir a la ativos morales más menciolimpia y virtuosa ciudadanía, nados en el Antiguo y Nuevo de los verdaderos estadoTestamento. unidenses temeroso de Dios. Como estadounidense, me (Entre otras minorías, hay tomo muy en serio lo que que decirlo, los católicos está escrito en la Estatua de como yo a menudo provola Libertad. Es una de las racamos la ira de los nativistas.) El Nativismo Anglo en el Siglo XIX. zones por las cuales estoy tan Y afirmé ante mis alumnos ansioso por compartir con el que el Nativismo nunca desapareció por completo, que era un continuo virus en la Papa Francisco el maravilloso trabajo que están realipsiquis de los estadounidenses y que, probablemente, zando nuestras Caridades Católicas, para ayudar a los inmigrantes que llegan a Nueva York, y vea cómo la aparecería de nuevo. Mis alumnos no me creían. “Padre Dolan”, decían, “no se puede negar que iglesia los asiste y les da una cálida bienvenida. este fanatismo estuvo en nuestro pasado. Pero, ¡vaLo que decía Walt Whitman mos! ¿Quién podría creer ahora que los inmigranSupongo que, como un estadounidense católico, tes son unos sucios, borrachos, irresponsables, una amenaza peligrosa para los estadounidenses blancos- estoy algo sesgado. Walt Whitman llamó a mi preanglosajones, limpios y protestantes? ¡Esos días ya han decesor, el arzobispo John Hughes (1838–1842), un “hipócrita con mitra”, porque el prelado defendió al pasado”! pobre rebaño de inmigrantes irlandés —los mexicanos de su época— de los nativistas. El mismo WhitEstá vivo y es popular Me gustaría estar en el aula universitaria de nuevo, man —en cuyo honor hay un gran centro comercial en así podría sacar la “Baraja de Trump” y mostrarles a Long Island— llamó a los inmigrantes “estas heces de los estudiantes que yo tenía razón. El Nativismo está suciedad extranjera, basura de los conventos, escorias vivito y coleando —y aparentemente ¡es muy popular! de los monasterios...”. Gracias a Dios Walt Whitman se quedó en la poesía, Los historiadores estadounidenses describen dos enfoques acerca de los inmigrantes. Una de ellos, por y no aspiró a ser presidente. desgracia, es la de los Nativistas, que ven a los sucios e Traducción: A. Mondragón ignorantes inmigrantes como delincuentes e inadapta-

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NEW JERSEY •

Policial

Hispano acusado de ataque con machete e insultos raciales Redacción LTH

Foto: NJ Advance Media

na disputa en un estacionamiento se convirtió en un altercado con matices racistas, cuando un ex veterano de guerra hispano atacó a dos hombres afroamericanos con un machete, según reportó la policía. De acuerdo a las autoridades, José Méndez, de 45 años, correteó a los dos hombres de Hoboken con un machete y les gritó insultos racistas, dijo Thomas White, director adjunto de la policía, según un reporte de NJ Advance Media. Méndez, quien en el 2011 fue despedido como supervisor nocturno de la Autoridad de Estacionamiento Municipal de Weehawken, después de un altercado con la policía, se dirigió hacia los dos hombres con un machete después de comenzar una disputa sobre el lugar donde estaban estacionados, dijo White. No se reportaron heridos en el incidente, pero Méndez rompió el parabrisas del coche de las presuntas víctimas y golpeó uno de los espejos laterales, dijo White. Artículos previamente publicados por el Jersey Journal indican que Méndez es un -

José Méndez.

veterano de la guerra de Irak, y White dijo que se sabe que toma la medicación para el síndrome de estrés postraumático. Méndez ha tenido arrebatos anteriores, pero esos incidentes no parecen haber tenido motivaciones racistas, señaló el jefe policial. Fianza de $35,000 White no dio mayor información sobre los dos hombres que presuntamente fueron atacados, sólo que eran afroamericanos, residentes en Hoboken, de 35 y 36 años de edad. La lectura de cargos contra Méndez tuvo lugar en la Corte Superior de Nueva Jersey,

en Jersey City, donde fue acusado de intimidación sesgada, asalto agravado, robo y tenencia de armas, entre otros cargos. Su fianza fue fijada en $35,000 con una opción de 10 por ciento. Los familiares y su abogado declinaron hacer comentarios después de la audiencia. Los problemas comenzaron después de que Méndez intentó hacer un giro a la izquierda en la Paterson Plank Road, cerca de la Calle Shippen. Un vehículo estacionado estaba obstruyendo su visión, y Méndez gritó un insulto racista a los dos hombres en el coche, que le gritaron “sigue avanzando”, dijo White.

La disputa fue con dos afro-americanos

sto supuestamente le molestó a Méndez, entonces movió su auto y detuvo. Se bajó del coche y supuestamente dijo: “Voy a limpiar Weehawken de todos ustedes (epíteto racial)”. Luego sacó un machete de su coche y persiguió uno de los hombres, dijo White. Cuando no pudo alcanzarlos, Méndez cortó el espejo lateral del coche estacionado con

el machete y golpeó el parabrisas. También entró en el auto y se robó un iPhone 6, dijo White. “Tengo tu teléfono. Ven a buscarme”, le dijo Méndez a uno de los hombres antes de subir de nuevo en su coche e irse. Los dos hombres dieron a la policía el número de matrícula de Méndez, dijo White. Posteriormente, la policía lo en-

contró cerca de su casa en Potter Place, cuando paseaba a su perro, tras lo cual fue arrestado. Tras el altercado del 2011, donde discutió acaloradamente con un policía, Méndez fue acusado de conducta desordenada y hacer amenazas terroristas tras el altercado con la policía. También intento postularse al concejo municipal de su localidad el 2014.

Economía •

NEW JERSEY

Agosto 5 - 11, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Los aumentos salariales, la alegría de unos es la desgracia de otros Después de algunos periodistas acuciosos determinaron que no se habían solicitado permisos para los trabajos de plomería, en ninguno de los lugares donde se encontraban las tiendas cerradas, las teorías de la conspiración crecieron, la más extravagante postulaba una relación entre los cierres de las tiendas y los ejercicios militares Jade Helm 15, que comenzaron a principios de julio en Texas y otros seis estados.

En un ejemplo de cómo las mega-corporaciones se las arreglan para darles unos centavos más a sus empleados de más bajos salarios, Wal-Mart aumentó sus salarios mínimos y se prepara para despedir a 1,000 trabajadores. Por Alexandr Mondragón

a alegría de algunos suele ser la desgracia de otros. Esto es, al parecer, la estrategia laboral que Wal-Mart aplica a sus empleados de bajos salarios. “Por favor, recuerde, estas personas son nuestros vecinos y amigos. Tienen una habilidad que será muy necesaria cuando se les dé de baja. Usted es un experto en el mercado laboral y sabe lo que se necesita para ser contratado. Este es un tiempo para dar un paso hacia arriba y hacer lo que podemos para ayudarlo”. La cita anterior, escrita con bastante ironía, es de un memorando interno enviado a los empleados de la firma de reclutamiento laboral Northwest Arkansas Cameron Smith & Associates, y se refiere a una esperada ola de despidos de Wal-Mart, cuya oficina central está en Bentonville, Arkansas. El memorándum fue obtenido por el Ar-

kansas Democrat-Gazette, que habló con el propio Cameron Smith a través de un e-mail. “La última vez que Wal-Mart tuvo un gran despido (más de 800), no estábamos preparados y fuimos abrumados con llamadas telefónicas, correos electrónicos y protestas”, dijo Smith al diario, en referencia a una serie de despidos en Wal-Mart el 2009. La próxima ronda de despidos están a la vuelta de la esquina y podría afectar a un máximo de 1.000 empleados, dijo Smith, citando conversaciones con expertos de la compañía.

Por qué los despidos Los que siguen de cerca las actividades de la compañía no dudan que así será, pero el contexto es clave para entender el porqué de los despidos. Ya en abril, Zero Hedge cuestionó por qué Wal-Mart estaba, misteriosamente, cerrando tiendas geográficamente distintas a nivel nacional por “problemas de plomería”. La compañía, citando la necesidad de reparar “atoros y fugas” persistentes, cerró cinco tiendas en todo el país casi al mismo tiempo. En muchos casos, a los 2,500 empleados afectados ni siquiera se les dio una notificación.

Las causas de los cierres Zero Hedge argumentó que los cierres de tiendas eran más probable a causa de dos cosas: i) la necesidad de reducir los costos, y ii) el deseo de cerrar una tienda “problemática” en California, que durante años había servido como caldo de cultivo para el activismo sindical. En cuanto a la reducción de costes, todo es parte de una amplia estrategia corporativa para el “líder de los precios bajos” pueda mantener sus márgenes de ganancias a costa de sus propios empleados y los empleados de las empresas que forman parte de su cadena de suministros. A principios de este año, de acuerdo a un reporte de Zero Hedge, Wal-Mart se convirtió en uno de varias corporaciones gigantescas en subir los salarios de sus trabajadores escasamente remunerados, alrededor de 500,000, los cuales están programados para recibir, al menos, de $9 a $10 por hora en el Primer Trimestre del 2016 (que, por supuesto, asume que ellos ganarán $9 por hora por otros 12 meses y no buscarán otro empleo por pura necesidad).

La estrategia para seguir siendo el “líder de los precios bajos”

ero ¿cómo pagar el aumento sin perder las ganancias corporativas? Es decir, sin que pierdan los multimillonarios accionistas de Wal-Mart. Bueno, la jugada del mayor minorista del país para pagar unos centavos extra a sus empleados de salario mínimo es trasladar el costo a los proveedores de la empresa. Porque cuando se opera con los mínimos márgenes, con el fin de ser el “líder de los precios bajos”, alguien tiene que pagar por los aumentos salariales y no se puede pasar los costos a los clientes, porque muchos de ellos son pobres y están operando desde el mismo nivel de

ingresos que sus empleados con salarios bajos. Ante este panorama, la cadena de sumi-

nistro se ve obligada a bajar sus precios y por supuesto que va a cumplir. El resultado es que “mientras Wal-Mart (McDonald’s, GAP o Target) aumenta los niveles de vida de sus empleados en su más mínima fracción, congela y/o reduce la estructura de costos y los salarios de todo el ecosistema de proveedores que los alimentan. Entonces, lo que resulta es un efecto de avalancha en el que un aumento de pequeño porcentaje a los empleados peor pagados de la mega-corporación, resulta en una ola de despidos para los proveedores de la misma”.

Cuando no es suficiente Y sí eso no resultan ser lo suficiente en la nueva economía que no se está recuperando y en el que los compradores de bajos ingresos se ven limitados por el mediocre (y con esto queremos decir inexistente) crecimiento de los salarios, entonces hay que hacer algunos sacrificios adicionales: despedir a los propios trabajadores de la mega-corporación. Y esto es una advertencia para aquellos que aún festejan la campaña laboral “Fight $15” (el aumento salarial de $15 por hora para los trabajadores en la industria de comidas rápidas). Los patrones no se quedarán cruzados de brazos.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NEW JERSEY •

Comunidad

Sacerdote gay es retirado de la U. de Seton Hall y reasignado a Hoboken otra”, dijo. “Ya era hora de que se moviera a otra tarea”.

NJ Advance Media

l sacerdote que afirmó haber sido despedido de su puesto en la Universidad de Seton Hall por una publicación pro gay y lesbianas que hizo en Facebook, comenzará en un nuevo puesto en el Condado de Hudson este mes. El reverendo Warren Hall será párroco asistente en la Iglesia de San Pedro y San Pablo en Hoboken, en la Iglesia Católica Romana de San Lorenzo en Weehawken, a partir del 15 de agosto, confirmó Jim Goodness, portavoz de la arquidiócesis. Hall, quien reveló que es gay, afirma que fue removido como director de la pastoral universitaria en Seton Hall en mayo pasado, después de haber publicado una foto en Facebook en apoyo para el movimiento LGBT “NO H8”. La arquidiócesis ha negado públicamente que ese haya sido el motivo para su remoción. Goodness dijo que Hall tuvo unas vacaciones de 6 semanas y luego fue reasignado a esas parroquias católicas. “Hay muchas razones por las que las personas son trasladadas de una asignación a

El Rvdo. Warren Hall.

Con la anuencia del Papa Cuando se le preguntó sobre el hecho de que Hall se ha identificado como sacerdote gay, Goodness dijo que el Papa Francisco ha dicho que la orientación sexual no impide que alguien pueda ejercer el sacerdocio. “Si él sigue siendo célibe, y mantiene sus promesas de ordenación, su orientación sexual no es un impedimento”, dijo. Este es uno de los temas que Hall espera abordar cuando el pontífice visite los Estados Unidos en septiembre. En una carta

fechada el 14 de julio, según el Servicio de Noticias Religiosas, Hall pide al Papa Francisco “escuchar los desafíos que enfrentan las personas LGBT”. Y señala que siente que fue “excesivamente castigado” cuando perdió su posición en Seton Hall. “Los buenos maestros están siendo despedidos, sacerdotes y religiosas compasivas están siendo silenciados y lo aceptan por temor a ser disciplinados por sus superiores, y la gente buena y llena de fe está dejando la Iglesia cuando son testigos de todo eso”, escribió Hall. “Como sacerdote gay, yo personalmente estoy experimentando todas estas cosas”.

Hombre confiesa que mató a su novio NJ Advance Media

n hombre se declaró culpable de matar a su novio con una pesa de metal de 25 libras, informó The

Record. Esteban Castillo, de 35 años y residente de

Paterson, admitió haber golpeado con una pesa varias veces en la cabeza a William Vasconello, de 30 años, el 18 de octubre de 2013 durante una discusión en un apartamento de la Calle Castillo’s Martin, según reportó el periódico. Como parte de su acuerdo de culpabilidad, Castillo recibirá una condena de 15 años por

homicidio agravado en primer grado, informó el periódico. Según el diario, los familiares han disputado la afirmación de Castillo sobre que tenía una relación con Vasconello. La policía de la ciudad no han comentado sobre la relación entre Castillo y Vasconello, excepto para decir que se conocían entre sí, según el periódico.

Elecciones • NEW JERSEY

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La popularidad de Donald Trump “un dedazo colectivo a Washington” Por Paul Brodsky / Macro-Allocation.com

l ascenso de Donald Trump como el candidato favorito del Partido Republicano es el símbolo de una tendencia mundial: el creciente embate contra el poder político y económico institucional. Para muchos políticos centristas y los principales observadores políticos, Donald Trump es un fanfarrón, ególatra insensible y un populista. Si tal caracterización es cierta, no sería digno de debate, y esto puede explicar por qué los desvaríos enfurecidos de los expertos políticos no tienen ningún impacto en la popularidad de Trump, quien lidera las encuestas entre los votantes republicanos en todo Estados Unidos. Al parecer, nada de la tinta y el tiempo gastado en embarrar la reputación de Trump ha funcionado; todo lo contrario, parece ayudar al Don Teflón en las encuestas. Trump es una amenaza no sólo para las balbuceantes cotorras de la prensa y el Partido Republicano. Su éxito de hoy en día, sin embargo, puede ser la señal de una dinámica más amplia: la declinación del poder político institucional históricamente poderoso —al menos en apariencia, pues está al servicio de los verdaderos poderosos, el 1%—. Pregúntese a usted mismo si la campaña de Trump se burla del proceso político o expone cómo todo el proceso

político se ha convertido en una burla. Sobre el tren de la indignación En este contexto, un porcentaje no despreciable de estadounidenses se ha distanciado del proceso electoral —alrededor de la mitad no vota—, están mirando más allá del proceso electoral que tiene una absoluta falta de decoro y, al parecer, están preparados para subirse al tren de la indignación. Olvidémonos por un momento de nuestras preferencias políticas y de los candidatos a quien nos gustaría elegir. Entonces: ¿Se supone que debemos olvidarnos que la Corte Suprema de Justicia, a través de su decisión del 2010, determinó que los donantes corporativos deben

ser tratados legalmente como donantes individuales bajo la Primera Enmienda, subordinados así a los votantes individuales como meros objetivos de apoyo de los aspirantes pagados por los ricos? Más importante aún, ¿se supone que debemos asentir la cabeza y estar de acuerdo con los jefes de los partidos nacionales para elegir a un candidato que ellos encuentran aceptable para los intereses especiales que financian sus campañas? ¿No será el caso de que Donald Trump esté haciendo el muy conveniente rol de ser el agitador derechista contra el establishment? Un dedazo de indignación Hace poco envié un mensaje a uno de los

expertos de unos de los programas políticos dominicales con estos pensamientos y él envió un mensaje de respuesta: “Eso es lo que estoy discutiendo internamente. Esto es un dedazo colectivo del país a Washington”. Como un estratega de inversión y un consultor que observa la actual economía global y los mercados, no es difícil extrapolar esta sensación de impotencia frente a las instituciones poderosas. ¿Por qué más de seis años de represión financiera de los bancos centrales sólo está sirviendo a los intereses de una ínfima minoría? Como inversores, ¿debemos preocuparnos por ampliar la riqueza y las brechas de ingresos que son claramente parte y parcela de las políticas de los bancos centrales para mantener en alza en valor de los activos financieros? ¿Por quién se puede votar para tener de nuevo una economía que coloque a los productores por encima de los especuladores, o para tener un mercados que valore los precios? Estoy seguro que ese político no es Donald Trump (¡un especulador es un especulador!). Pero también estoy seguro que no están a la cabeza de los partidos Demócrata y Republicano. ¿Quién querría elegir a los inversores para mantener a los especuladores? ¿Es eso realmente lo que los inversores deben pedir? Es complicado. Traducción: A. Mondragón

Aviso •

NEW JERSEY

Agosto 5 - 11, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

4 16

Suplemento • NASSAU Especial • NEWEspecial JERSEY

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La creación del Día del Salvadoreño-Americano Redacción LTH

l 18 de Julio del 2006, la Casa de Representantes de los Estados Unidos, aprobó la Resolución Concurrente 721 (H. R. 721), presentada por la Congresista Hilda L. Solís (de California y quien ahora es Secretaria del Departamento de Labor en el gobierno del Presidente Barack Obama), declarando el 6 de Agosto como el Día del SalvadoreñoAmericano, quienes con su arduo trabajo y esmero ha contribuido a la estabilidad y el bienestar de los Estados Unidos. Hilda Solís, quien es descendiente de centroamericanos, introdujo la resolución para reconocer los esfuerzos de la comunidad salvadoreña en los Estados Unidos. “Cuarenta años de inestabilidad política interna forzó a millones de salvadoreños a huir de El Salvador en busca de paz y seguridad hacia los Estados Unidos”, dijo entonces la Congresista Solís. “Estoy muy contenta que el Comité de Reforma del Gobierno ha reconocido las contribuciones económicas y culturales de la comunidad salvadoreña”. 6 de agosto: fiesta nacional La celebración se efectúa el 6 de agosto, Día del Divino Salvador del Mundo, fecha que se remonta al año de 1525, fecha de fundación de la ciudad de Villa de San Salvador. El 6 de agosto los salvadoreños

también celebran las fiestas agostinas en honor al santo patrón. En el 2000, la Asociación Nacional Salvadoreña Americana (SANA) logró que la ciu-

dad de Los Ángeles proclamara el Día del Salvadoreño, en el 2001 lo hizo el condado y en el 2002 la Asamblea de California. “Como inmigrantes éste es un avance

porque estamos demostrando que somos una posibilidad para el desarrollo y no una amenaza. Este día merece ser divulgado y compartido con todos los sectores inmigrantes”, declaró Werner Marroquín, diputado del Parlamento Centroamericano. Salvador Gómez Góchez, ex presidente de SANA y quien trabajó por siete años para hacer realidad el Día del Salvadoreño, comentó que les tomó unos tres años conseguir las 50 firmas de congresistas patrocinadores y que al final lograron conseguir una más de la que necesitaban. “Le llevamos ejemplos de salvadoreños sobresalientes, empresarios, personas que contribuyen a la sociedad estadounidense y les demostramos que la mayoría de nuestra gente es de bien y no pandilleros como se ve en las noticias”, señaló Gómez Góchez. Marroquín agregó que el Día del Salvadoreño es un reconocimiento a la creatividad, al trabajo y laboriosidad de los inmigrantes. “Somos parte de todo un engranaje de lo que pasa en la vida social”, acotó. En Estados Unidos se calcula que viven entre 1.5 a 2 millones de salvadoreños, sin considerar a sus hijos nacidos en los Estados Unidos que también se les consideraría salvadoreños-americanos. Un millón de éstos reside en California, principalmente en Los Ángeles y San Francisco. Otras ciudades con importante número de salvadoreños son Houston, la zona metropolitana de Washington D.C., y en el área de Long Island, Nueva York.

IX Festival del Día del Salvadoreño en Hempstead, el 9 de Agosto

l IX Festival Día del Salvadoreño Americano tendrá lugar el domingo 9 de agosto del 2015, comenzando a las doce del mediodía, en el Parqueo Municipal Numero Uno, en la esquina de Washington Street y Front Street, en la Villa de Hempstead, Nueva York. El evento será realizado por las entidades Red de Comunidades Salvadoreñas, Empresarios por El Cambio, New York Soccer Latin Academy y el Comité Cívico Salvadoreño de NY, Inc., que conforman el comité organizador del mismo.

El Festival, que cuenta con el respaldo del municipio de la Villa de Hempstead, tendrá como principales patrocinadores a Pollo Campero, Quick Rabbit Multiservices y Avianca Airlines. Previo al festival habrá las siguientes actividades: Viernes 7 de agosto, Tarde Alegre Para los Cipotes, a partir de las 3:00 p.m., en el Kennedy Park, 335 Greenwich Street, Hempstead, NY. La entrada es gratuita. Noche de folklore y gastronomía, a partir de las 7:00 p.m., en el Consulado General del Sal-

vador, ubicado en el 151 Alkier Street, Brentwood, NY. Entrada gratuita. La velada será acompañada con música y danza folclórica en vivo. Y habrá una exposición de pintura y diferentes platos de la gastronomía salvadoreña. Sábado 8 de agosto, la Copa de Fútbol NYSLA, desde las 9:00 a.m., en el Holly Paterson Soccer Complex, 875 Jerusalem Avenue, en Uniondale, NY. Es un torneo con 40 equipos de fútbol infantil y juvenil, de diferentes academias de Long Island. La final será el domingo 9 de agosto y el reconocimiento será entregado en el Festival.

Suplemento Especial

La 10Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 • NASSAU

Especial

Agosto 5 NEW - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA 17 JERSEY •

El crecimiento demográfico de los salvadoreños-americanos en EE.UU. Fuente: EFE

os salvadoreños son uno de los grupos hispanos que más ha crecido en los últimos diez años y, según cifras del Censo 2010, son el cuarto segmento de la comunidad latina estadounidense. “Los datos del Censo del año 2000, según como formularon la pregunta referente al origen hispano, resultaron 655,000 de origen salvadoreño, y según el censo de 2010, cuando se hizo la pregunta específica sobre el país de origen, esa cantidad es más del doble porque la cifra fue de 1,649,000 salvadoreños”, dijo Mark Hugo López, director Asociado del Centro Hispano Pew.

uchos salvadoreños-americanos residen en el área metropolitana de Los Ángeles, incluyendo el Condado de Orange, California, el Inland Empire y San Diego, Miami-Dade y el sur de Florida, así como en la Florida Central, el Área Metropolitana de Washington: Washington, DC, Maryland y Virginia del Norte, es actualmente la única área metropolitana en todo el país en el que los salvadoreños son mayoría entre los hispanos, la mayoría concentrados en los suburbios del norte de Virginia y Maryland. Una ciudad apodada Chirilagua ha existido durante décadas en entre Alexandria y Arlington en Virginia debido a los muchos salvadoreños que llegan allí desde esa ciudad en particular. Pero Long Island, en el estado de Nueva York y que abarca los condados de Nassau y Suffolk, tiene el récord de tener al mayor número de poblados con un alto porcentaje de habitantes de ancestro salvadoreño, con 9 lugares entre los 20 primeros, de acuerdo a las cifras del Buró del Censo de los Estados Unidos. Los últimos datos del censo muestran que por primera vez, y por ahora, es el grupo latino más grande de Long Island,

El 4º grupo hispano más grande “Es muy interesante que los salvadoreños ya sean el cuarto grupo dentro de los hispanos de Estados Unidos, porque la comunidad salvadoreña ha crecido bastante en la última década”, resaltó López. Y de acuerdo a las actualizaciones del Censo, para el año 2013, los inmigrantes hispanos de origen salvadoreño sumaban más de 2 millones. A nivel nacional, los mexicanos son el primer grupo entre los hispanos con 31,8 millones, le siguen los puertorriqueños con 4,6 millones, los cubanos con 1,8 y los salvadoreños con 1,6 millones. “Nuestros cálculos de crecimiento, según los números del censo, revelan que los guatemaltecos de 2000 a 2010 han cre-

cido un 180 por ciento; los salvadoreños un 152 por ciento; los colombianos 93 por ciento; los dominicanos 85 por ciento; mexicanos 54 por ciento; cubanos 44 por ciento y puertorriqueños 36 por ciento”, especificó López. Más del 25 por ciento emigra En Los Ángeles, el salvadoreño Salvador Sanabria, director ejecutivo de la organización de ayuda El Rescate, dijo a Efe que la cifra que convierte a los salvadoreños en el cuarto grupo más grande entre los hispanos en EE.UU. “significa que la cuarta parte de la población de El Salvador por falta de trabajo y oportunidades de progreso en su país ha tenido que emigrar”.

“La razón es que el modelo no resuelve las necesidades de la gente para tener una opción de vida y un mejor futuro para ellos y sus hijos”, aseveró Sanabria. “Más del 25 por ciento de la población salvadoreña desde hace 30 años comenzó a salir del país y el fin de la guerra (entre gobierno y guerrillas en 1992) no redujo la presión para emigrar”, sostuvo López. Sanabria argumentó que el desafío que tienen ahora como activistas salvadoreños en EE.UU. es contribuir a transformar ese cuarto lugar entre los grupos hispanos en un poder real que abogue y negocie, dentro de las reglas del juego democrático, en favor del bienestar para todos los salvadoreños.

En qué ciudades están concentrados Las 20 comunidades con m‡ s altos porcentajes de gente con ancestro salvadore– o, segœ n el Censo del 2010 30.00%

25.00%

20.00%

15.00%

10.00%  Porcentaje  5.00%

0.00%

hay más salvadoreños de nacimiento que viven en Long Island que puertorriqueños, con los salvadoreños sumando más de 100,000, lo que representa casi un cuarto de todos los hispanos en la región. Y si a ello se le agrega la 2da y 3ra generación de salvadoreños-americanos nacidos en Estados Unidos, la cifra casi se triplica. También hay un gran número en Texas, especialmente en Houston, Austin, Dallas y Fort Worth; en Nueva Orleans tras el huracán Katrina en 2005, y en otras regiones de California fuera de Los Ángeles, como la Bahía de San Francisco. Además, hay un número significativo de salvadoreños americanos en el área de la Ciudad de Nueva York, así como en el norte de Nueva Jersey. Los salvadoreños también están muy concentrados en Atlanta y el norte de Georgia, así como en el área metropolitana de Chicago. Los estados con el mayor número de salvadoreños en el año 2010 eran los siguientes: 1) California 573,956 (1.5% de la población total); Texas 222,599 (0.9%); New York 152,130 (0.8%); Virginia 123,800 (1.5%); y Maryland 123,789 (2.1%).

Especial •

NEW JERSEY

Agosto 5 - 11, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Mujeres migrantes sostienen la economía de El Salvador Por: Marta Sigarán| Cimacnoticias

as mujeres salvadoreñas que salen de este país centroamericano son responsables de 70 por ciento de los más de 3 mil 600 millones de dólares en remesas que ingresan a El Salvador cada año. Es decir, las salvadoreñas envían cada día desde el exterior 6.9 millones de dólares a sus familias. Salvadoreños en el Mundo, organización de inmigrantes salvadoreños en el exterior, asegura que nadie sabe exactamente el número de paisanas fuera del país, pero advierte que decenas de mujeres salen a diario de la nación centroamericana desde finales de los años 70, en su mayoría en búsqueda de mejores oportunidades económicas. Según el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), quienes reciben las remesas para ser administradas en las familias salvadoreñas son en su mayoría las mujeres (más del 58 por ciento). El caso de Idalia Idalia, de 30 años, dejó El Salvador hace 15 años para vivir con su hermana en Maryland, Estados Unidos. Con el apoyo de sus familiares que ya estaban desde tiempo atrás en el país del norte, la mujer estudió inglés y después enfermería. Hoy Idalia es enfermera en un hospital de Washington con un salario que, dice, “ni en sueños podría ganar con el mismo empleo en El Salvador”.

Idalia también cuenta con un pequeño negocio de comida rápida que administra con sus familiares. La migrante, quien está de visita en El Salvador, comenta que eso le permite llevar un estilo de vida favorable en EU, brindar educación a sus dos hijos, tener su casa y sus comodidades, y

enviar remesas mensuales a su madre en El Salvador. Como Idalia hay muchas mujeres migrantes con trabajos profesionales y/o con sus propias empresas. Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), tres de cada 100 mujeres profesionistas emigran para buscar empleo en el exterior.

Cambios sociales y familiares La migración también ha modificado el componente familiar y social de las comunidades salvadoreñas. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) reconoce que la migración puede afectar de múltiples formas la participación política y social de mujeres y hombres. En algunos casos ha derivado en que las mujeres asuman roles de liderazgo en las organizaciones comunitarias o en los espacios comunales. En otros casos, el éxodo ha provocado una ruptura en el tejido social que ha reducido la participación y la organización comunitaria de mujeres y hombres, lo que crea un déficit de capital social. El Informe de Desarrollo Humano de El Salvador, con eje analítico en la migración, destacó que las inmigrantes salvadoreñas adquieren más la ciudadanía que los hombres. La razón es que las mujeres están más preocupadas por sus derechos plenos y se apresuran a adquirir la ciudadanía para garantizar su estancia legal o sus derechos laborales, o recibir sus pensiones y atención médica. El mismo estudio refleja que con frecuencia las migrantes llegan a ser modelos poderosas para las mujeres y adolescentes de algunas comunidades porque, según se apunta, ellas han podido ascender en la escala social, son mujeres de negocios, manejan cantidades importantes de dinero, y son respetadas por otros miembros de la comunidad y las autoridades.

La migración y su influencia en la economía salvadoreña Fuente: BCR El Salvador

a migración de la población salvadoreña se ha convertido en un camino hacia mejores condiciones de vida, mayores ingresos, reunificación familiar. Los salvadore-ños son el 1.9% de los hispanos que viven el los Estados Unidos. La migración ha traído un gran número de beneficios a esta nación centroamericana, ya que ha incentivado muchos sectores de la economía, por ejemplo: el turismo, ya que se estima que el 35% de los visitantes al país son salvadoreños no residentes; el comercio

de bie-nes nostálgicos, se estima que durante el año 2005 los salvadoreños residentes en EE.UU. compraron cerca de 40 millones de dólares en productos autóctonos del país; estimulo a entidades financieras, estimulo a transporte aéreo, la telefonía, encomiendas y remesas familiares, las cuales son el sostén de 362,189 hogares en territorio salvadoreño. El Salvador recibió 4,217.2 millones de dólares en remesas familiares desde el extranjero, principalmente de Estados Unidos, en 2014, un 6,7% más que los captados durante el mismo lapso de 2013, según el Banco Central de Reserva (BCR) de El Salvador. Y en el primer trimestre del 2015, las reme-

sas familiares enviadas a El Salvador desde el extranjero sumaron 888 millones de dólares en el primer trimestre de este año, un 1.7 % más que en el mismo lapso de 2014, según el BCR. Las remesas familiares permiten mejorar las condiciones de vida de miles de salvadoreños, mientras que las remesas comunitarias ayudan a las poblaciones más pobres que no cuentan con estas ayudas directas, sectores económicos como: comercio, turismo, telecomunicaciones, transporte aéreo y servicios bancarios por remisión de dinero se han visto afectados positivamente, ya que su demanda a crecido paulatinamente en los ultimos años.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NASSAU •

NEW JERSEY • Especial Especial Suplemento

19 3

El Ser y No Ser de Ser Salvadoreño-Americano

parientes del cantón Agua Escondida que se habían establecido en un lugar de Nueva York. Tuvo la suerte de que, al menos, su padre se acordaba de él y puntualmente le enviaba dinero a su madre para que lo educara bien. Y así fue, era el primero en su clase durante los primeros años del bachillerato, allá en San Miguel, hasta que todo cambio cuando las supuestas bendiciones se convierten en maldiciones. Su padre se había convertido en ciudadano e hizo los trámites para que Ricardo y su madre viajen como residentes a los Estados Unidos. Pero la alegría fue una ilusión. Cuando llegaron aquí, supieron que Anselmo tenía otra familia. “Ya los traje y cumplí con ustedes”, les dijo. “Ahora les toca a ustedes salir adelante”. Sabiendo apenas un “Good morning” o un “How are you?”, Ricardo tuvo que ir al 10mo grado. El mundo de los estudios no solo se le vino abajo porque no entendía el inglés, sino también porque, desde el primer día, unos estudiantes le dijeron: “O te unes a la pandilla para que te defendamos o aguantas golpe de los negros todos los días”. La elección era obvia... Unos siete años después, Ricardo era un feroz pandillero... doce años después purga una sentencia de cadena perpetua.

Por Eduardo Aldeano

stas son algunas historias de algunos salvadoreños-americanos, algunos exitosos otros desconocidos, cualquier semejanza con la realidad... puede ser verdad. Sus padres huyeron de la guerra, pero él nació aquí, y Raúl siempre tuvo una crianza bastante estricta, siempre vigilado por su madre Liliana, su padre Gerardo, y abuela Alicia. Y cuando empezó a ir a la escuela no tuvo muchos problemas en aprender el idioma, a pesar de que en su casa se hablaba el castellano y se vivía a la usanza tradicional de su familia. Bajo la rígida disciplina de sus padres, Raúl se esmeraba en sus tareas escolares y desde la primaria siempre fue uno de los primeros de su clase; cuando se graduó de la escuela secundaria le tocó el honor de dar el discurso de graduación, ante la mirada orgullosa de sus padres y abuela. Como era de esperarse, fue a la universidad, becado por una de las fundaciones del hombre más rico del país, y siguió la ruta del éxito del “American Way”. Hoy es todo un empresario, entrevistado por algunas de las revistas más prestigiosas del país y es considerado como un orgullo de su herencia salvadoreña, aunque apenas tiene comunicación con sus padres. Hace un tiempo me encontré con su padre Gerardo quien, entre otras labores, hace de taxista, y le pregunte por su hijo famoso: “Él ya ni acuerda de nosotros”, me dijo. Su foto apareció en la televisión y los principales periódicos del país. Era un héroe de guerra, condecorado militarmente con apenas 22 años, por haber salvado de la vida de dos compañeros en pleno combate... como la película Forrest Gump. Samuel era otro ejemplo de ser un orgulloso hijo de inmigrantes. Hijo de padres salvadoreños, desde pequeño, cuando veía las películas de guerra, de soldados, de héroes, siempre le encantó seguir una carrera militar. Y así fue, tras cumplir los 18 años se unió a los Marines USA y poco después se convirtió en un Soldado del Imperio. Toda su familia estaba muy orgullosa. Lo que nunca nadie le contó es que una tía abuela había muerto en El Mozote, una de las peores masacres de la guerra civil salvadoreña de los años 1980’s, cometida por un comando élite del ejército salvadoreño entrenado por

soldados del ejército al cual Samuel se sentía orgulloso de pertenecer. La amnesia histórica en todo su esplendor. Cuando la pobreza y la violencia estremece hasta el alma, llegar a una nueva tierra es tener ante sí una nueva oportunidad de vivir. Y para aquellos que han vivido en la pobreza más extrema, es como tocar el paraíso, el Edén. De ahí en adelante solo queda echar raíces, asimilarse y dejar los frutos de las nueva generaciones. Pero después del Éxodo, ¿qué es uno? ¿Un nacional de la patria dónde nació? ¿Un nuevo ciudadano de la patria que lo acogió? ¿O simplemente sentirse “gringo” porque nació aquí y desarraigarse de un pasado que nadie quiere recordar, o al que sólo se acude como una alegoría pasajera, como un chispazo de fuegos artificiales? Cuando Adalberto Gutiérrez cruzó la frontera, huyendo de la guerra, solo tenía un propósito: “echar verga”, juntar dinero y, poco a poco, traerse a toda la familia. Pero el propósito se acabó cuando, en medio de la soledad, conoció a Francisca y ambos, como Adán y Eva, procrearon a sus hijos en la Tierra Prometida. Así comenzó su historia que, con los años, trabajando arduamente y comprando ilusiones, lo llevaron a convertirse en

un American Citizen... “I am very proud of my country”, me dijo una vez, cuando en una fiesta comíamos unas pupusas, como aperitivo a la yuca con chicharrón. Vivió más de tres décadas en la Tierra de Oportunidades, pero desde que emigró y aún cuando se hizo American Citizen, Don Chema nunca dejó de trabajar en la jardinería, en la construcción, la albañilería, la plomería, o en cualquier otro oficio manual en los cuales era un experto. Económicamente siempre le fue bien, nunca se quejó de que le faltaba dinero para pagar sus cuentas, ayudar a sus hijos y disfrutar de la vida cuando se podía. Hasta que llegó el peso de la edad y un día la diabetes se le complicó con las arterias y tuvo un derrame cerebral. Logró recuperarse, pero apenas era un fantasma de lo que había sido antes. Y como es ley en el “American Life Way”, sus familiares lo llevaron a vivir a un hospicio. La soledad terminó por acabar con su vida... lejos de todo lo material que se desvivió con acumular y tener... lejos de sus nietos, lo último que aprendió a querer más en esta vida. Ricardo tenía cuatro años cuando su padre, Anselmo, se fue pa’l norte, siguiendo a unos

Magdalena llegó a este país cuando apenas tenía siete años, junto con su madre, pero no huía de la guerra, que ya se había acabado, sino de la pobreza extrema y la violencia y el alcoholismo de su padre. Tuvo que adaptarse a una “nueva familia”, un padrastro que trabajaba como jardinero y nuevos hermanos nacidos aquí. Sus orígenes le dieron una fortaleza que no tuvieron sus hermanos. Entre estudios y trabajo, ella se logró graduar de enfermera, mientras que su hermana menor fue madre adolescente a los 16 años y su hermano tuvo problemas con la justicia por andar con amigos pandilleros. Pero el “Sueño Americano” sigue siendo un sueño para Magdalena. Cuando iba la escuela primaria comenzó a tener “problemas de conducta” y los “doctores” recomendaron que tomara una pastillas para “controlarla”, y tuvieron su efecto. Cuando llegó a la vida adulta desarrollo el problema de la bipolaridad e, irónicamente, se convirtió en una adicta a las pastillas recetadas. Lo tiene casi todo, materialmente hablando, un buen trabajo con un excelente salario y un apartamento donde vive muy cómodamente, pero debido a su condición médica no puede ser madre. Le aterra la idea de ser una planta sin frutos.

-Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445

Clasificados • NEW JERSEY

CL4038

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ: Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Alquileres / For Rent CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una Uniondale, Woodmere. nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Automoviles / Autos CL5725

Llevamos Autos a México en NJ

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise CL5592

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445 CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Uniondale, Mala Práctica Médica Woodmere. 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en:

Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA

(908) 344-6175

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL5485

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

(888) 611-2265

celebre en un ambiente musical muy y de agradable. buena suerte protección. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos 08861. Llamanos a enlos el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ (732) 442-5059

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

CL5485

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL5424

(732) 442-0367 (732) 900-4527 CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, enfermedad, escrita salud, del padre nuestro divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(516) 489-5953

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208 (908) 527-1770 CL5483

Bar y Restaurant "Mi tierra" Visitanos y comprueba nuestros precios especiales!!

Ven y disfruta de nuestro variado menú y deliciosos especiales a tan sólo $7.99 de Lunes a Domingos. Ven a bailar y disfruta de la Viejotk y pregunta por nuestros especiales en licores de 4:00-7:00 PM. Estamos ubicados 66 Cherry Street, Elizabeth NJ 07208 o lláma Free delivery (908) 352-1500

Comida & Rest. / Food & Catering

(908) 344-6175 CL4038

presupuesto GRATIS!! Botánica Espíritu de 2265 América - Perth Amboy, NJ: o Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 (908) 352-4406

CL6155

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"

(908) 352-1500

CL6156

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, buena suerte y de protección. Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los (732) 442-5059 CL6155

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves

(908) 352-1500

musical

muy

agradable. CL5424

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 (908) 352-4406

CL5393

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

(908) 289-2229 (908) 289-2499 CL5392

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL5393

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant

(908) 355-7162 CL4033

(908) 451-6552

La Tribuna Hispana USA •(908) Agosto 5 - 11, 232-4114 (908) 355-7162

CL4033

Si quiere saborear la auténtica comida salvadoreña, visite el Restaurante Salvadoreño en Elizabeth, NJ: Te invitamos a disfrutar variedad de comida salvadoreña e Internacional en nuestro restaurante. Estamos ubicados en: 1128 Elizabeth Avenue; Elizabeth, NJ. Ambiente familiar, te esperamos o puedes hacer tus reservaciones llamando al Tel:

merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más 2015confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

Encomiendas - Envios / Shipping

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

(908) 289-3778

Empleo / Help Wanted CL6341

Restaurante en Nassau Y Suffolk busca personal

Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688

$8.00

CL6316

urant

Se necesita personal para Car Wash en Westfield Se necesita personal para lavar autos en Westfield, tiempo completo, trabajo estable, buen sueldo mas propina.Puedes visitarnos en Westfield Auto Wash, que se encuentra en 339 W. Broad St, Westfield, NJ. Abordar bus de transporte #59 en Broad & Jersey St. Elizabeth y bajarse en la parada de la estación de tren

Con

(908) 451-6552 (908) 232-4114

Encomiendas - Envios / Shipping CL6290

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones

(908) 469-7419 (908) 469-7421 CL2367

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

(302) 426-9950 CL1938

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

NEW JERSEY •

Restaurante Number Ten CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes CL5380

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"

Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos cada Domingo a las 9:00 AM. Nos Encuentramos en 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

www.carpa.com

Muebles / Furniture

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous Joyeria La Minita en Elizabeth, NY Recuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL5384

(908) 351-6252 (908) 220-0306

(908) 355-4144 (908) 355-4122

Salud / Health CL2632

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los

(908) 354-4441

Viajes / Travels CL6302

Hotel & Casino Siesta El

y las mejores promociones para una sana diversión. Fácil acceso, seguridad las 24 horas,amplio parqueo y cerca de los mejores centros comerciales de San Salvador. Telefono: (503) 2283-0100 Correo:ventas.siesta@gmail. com

CL4058

(908) 354-4441

Hotel & Casino Siesta El Salvador Hotel & Casino Siesta, un lugar ideal para brindarte todas las comodidades necesarias para tu viaje familiar ó de negocios. Te ofrecemos cómodas habitaciones, menú a la carta, restaurante y bar .Nuestro moderno Casino

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com

Para anunciar en: Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

CL6093

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Restaurante Number Ten

Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441

CL6302

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!

TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.

Viajes / Travels

CL6215

(908) 906-8420 (908) 469-4229

Clasificados CL6093

Salud / Health

CL6290

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

(908) 351-6252 (908) 220-0306

(908) 355-4144 (908) 355-4122

inolvidable

recuerdo.

Opinión •

Agosto 5 - 11, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

La isla del (des)encanto Por mucho tiempo la propaganda estadunidense se empeñó en presentar a Puerto Rico como un modelo para el resto de América Latina, pero se ocultaba el verdadero rostro: la destrucción de la economía autóctona, el dominio absoluto de las corporaciones, el desempleo generalizado y la emigración masiva, que ahora ha explotado.

de un siglo. Sólo que el recordatorio no llega en un momento cualquiera. El estatus colonial fue rechazado categóricamente por la población y ahora se comprueba igualmente que el modelo económico ha fracasado, ya no es viable y quienes lo administran no tienen capacidad legal para enfrentar el desastre. La quiebra de su economía es consecuencia directa del sometimiento a Estados Unidos y cualquier medida, en las condiciones actuales, estaría exclusivamente en manos del gobierno federal.

Ricardo Alarcón de Quesada *

uienes visitan Puerto Rico comprenden por qué la llaman “la isla del encanto”. Lo palpan en el aire, en la luz, en el paisaje y también en la gente que la habita. Algo muy diferente provoca la dramática situación que vive su pueblo. Porque los puertorriqueños nunca han sido dueños de ese entorno maravilloso ni tampoco de su destino, amarrados bajo el dominio colonial, primero de España y durante los últimos 117 años de Estados Unidos. Washington trató de engañar al mundo disfrazando la colonia con el embeleco de un imaginario “Estado libre asociado (ELA)”, que promovía como “una vitrina del Caribe” de las bienandanzas que la tutela norteña ofrecía generosamente. La experiencia para

los boricuas fue bien diferente. Sus consecuencias sociales, políticas y económicas han encontrado siempre la resistencia popular, muchas veces desconocida fuera de la isla. Coyuntura definitoria Tras recorrer un largo camino el tema llega hoy a una coyuntura definitoria. El ELA fue rechazado por la mayoría absoluta del pueblo puertorriqueño en el plebiscito efectuado allí en noviembre de 2012, que las autoridades estadunidenses ignoran hasta ahora. En los últimos años la situación se ha complicado, hasta el extremo de que el país no puede pagar sus deudas, la economía continúa decreciendo y urge encontrar una salida a la grave crisis financiera. La asamblea legislativa local aprobó una ley enfilada

a buscar una solución, olvidando que ni ella ni ninguna otra institución del ELA posee capacidad soberana. Quienes verdaderamente mandan allá se lo recordaron. El 6 de julio de 2015 la Corte Federal de Apelaciones del primer circuito, ubicada en Boston, Massachusetts, que es la máxima instancia judicial para Puerto Rico, determinó la inconstitucionalidad de esa ley y la anuló subrayando, argumento irrefutable, que es el Congreso federal estadunidense el que tiene plenas facultades sobre ese país y no la asamblea insular. El dedo en la llaga Hay que agradecer a los jueces del mentado tribunal haber puesto el dedo en la llaga aunque, en rigor, repitieron lo que ya se sabía y lo han sufrido los boricuas por más

La lucha de las masas trabajadoras

l pueblo, por su parte, ha librado una lucha admirable. Cuando por todas partes avanzaba la ola neoliberal, en Puerto Rico las masas trabajadoras impedían la privatización de servicios públicos esenciales. Lograron con su lucha sacar al ejército invasor de Vieques y de otras bases militares; fueron sus estudiantes los primeros que tomaron las universidades y las calles exigiendo que la educación no fuera presa del lucro; soportando la represión que nunca ha cesado y enfrentando al imperio más poderoso, dieron su voto, en noviembre de 2012, rechazando de modo aplastante al régimen colonial.

Ahora, mientras los políticos discuten y los grandes emporios mediáticos descubren que Puerto Rico existe, decenas de miles de boricuas más se van, escapan del falaz encanto. No van hacia el paraíso. Los esperan, como siempre, la pobreza y la miseria, pero también la discriminación, el odio racial y el desprecio en los arrabales de New York y Chicago, en las granjas de Florida y en otras partes. Su partida es la prueba irrefutable: la vitrina se cae en pedazos. * Escritor, doctor en filosofía y letras y político cubano. Entre 1993 y 2013 fue presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, máximo órgano legislativo del país.

Evadiendo la responsabilidad La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulin Cruz, se refirió el 15 de julio a los problemas que afectan a Puerto Rico y de los que el gobierno federal evade su responsabilidad y se abstiene de tomar decisión. “Su falta de acción en cuanto a las herramientas que nos prohíbe tener y nos niegan, como es la quiebra, lo demuestran… son una serie de instancias en las que Estados Unidos continuamente nos ha faltado el respeto como nación.” Esa actitud, junto con la negativa de excarcelar a Óscar López Rivera, hace afirmar a Carmen Yulin que “el estatus de Puerto Rico es insostenible y el país tiene que decir basta ya”. La farsa de un “modelo” Por mucho tiempo la propaganda estadunidense se empeñó en presentar a Puerto Rico como un modelo para el resto de América Latina, con su economía supuestamente floreciente en un país libre, feliz y pacífico. Ocultaba el verdadero rostro del ELA: la destrucción de la economía autóctona, el dominio absoluto de las corporaciones yanquis, el desempleo generalizado, la emigración masiva, el grave deterioro del medio ambiente y la persecución al movimiento patriótico, víctima del acoso y el espionaje del FBI y de otras incontables acciones hostiles, incluyendo asesinatos que han conmovido al país pero siguen totalmente impunes. Hace ya más de 10 años que ese modelo entró en la crisis que ahora alcanza titulares en la gran prensa. Desde entonces, la economía se estanca o retrocede. Luego de saquear sus recursos, no pocos inversionistas se han retirado de la isla; el déficit fiscal no dejó de crecer, y más de la mitad de la población se ha visto forzada a emigrar: quedan en la isla unos 3.7 millones y su diáspora en Estados Unidos se acerca ya a 5 millones, según el censo oficial más reciente.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Tecnología •

NEW JERSEY

Ya está disponible para descarga el nuevo sistema operativo de Microsoft, Windows 10. Mucho se ha comentado sobre el nuevo software que, supuestamente, viene a acabar “con todos esos errores” que tuvieron programas anteriores como Windows 8 y que hicieron a muchos usuarios de PC migrar de forma definitiva a otros sistemas, como Mac.

Agosto 5 - 11, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Windows 10 ¿Merece la Pena Actualizar?

Fuente: Cuarto Poder

uienes continúen usando Windows tendrán que enfrentarse a una pregunta complicada: ¿conviene actualizar a la nueva versión del sistema operativo? En Microsoft están tan seguros de que sí, que en esta ocasión han tomado una decisión histórica: los usuarios podrán descargar gratis la actualización. Hasta ahora, quienes contaban con una versión anterior del sistema operativo tenían que comprar la licencia para la nueva que se hubiese empezado a comercializar. Microsoft, en esta ocasión, concede una actualización gratuita de Windows 10 a todos los usuarios que posean una licencia de activación de Windows 7 o Windows 8 y 8.1. Pero ojo, lo de gratis solo será por un año. Tampoco pagaran quienes compren un ordenador nuevo, pero quienes tengan versiones anteriores, como Windows XP o Vista, tendrán que comprar la actualización. Los temores por experiencia Entramos así en una nueva etapa en el mundo de los sistemas operativos, que a partir de ahora se irán actualizando periódicamente en la nube y no se irán lanzando nuevas versiones, pero to-

davía habrá usuarios recelosos que, recordando fallos monumentales como Windows Vista, se muestren temerosos a la hora de actualizar su sistema operativo. Sobre todo si están contentos con su rendimiento, algo que ocurre a la mayor parte de quienes trabajan con Windows 7, por ejemplo, pero no se da tanto entre quienes se atrevieron a probar Windows 8. Hasta la fecha, sólo el 14 por ciento de los usuarios de PCs ejecutan Windows 8 o Windows 8.1, mientras que el 58 por ciento sigue ejecutando Windows 7, que tiene seis años de edad. Cómo resolver la duda ¿Merece la pena entonces migrar a Windows 10 o conviene quedarse con la versión antigua de Windows? Para resolver esta pregunta lo mejor es analizar qué tiene de nuevo Windows 10 y qué se debería valorar a la hora de tomar una decisión fundamentada a partir del próximo 29 de julio. Uno de los puntos a tener en cuenta es la

seguridad. Cada nueva versión de Windows incorpora medidas que hacen el sistema más fiable. En este caso, Windows 10 llega con un gestor de contraseñas más protegido y nuevas opciones de encriptación. Además, a partir de su lanzamiento comercial, Microsoft lanzará actualizaciones de seguridad para la última versión de su sistema operativo y en algún momento dejará de hacerlo para el resto. Es decir, pasar a Windows 10 supondrá disponer de un sistema operativo, a priori, más seguro ante ataques de ciberdelincuentes o agujeros de seguridad. Al menos más actualizado. Mejor rendimiento Las mejoras en el rendimiento de la máquina también inclinan la balanza a favor de la última versión de Windows 10. Aunque de momento todo lo que se ha podido probar son versiones ‘preview’, todo parece indicar que el sistema operativo es más rápido y consume menos recursos que versiones anteriores, por lo que el ordena-

Hay que tener en cuenta varios detalles

ese a todos estos motivos, que incitan a pensar que es conveniente cambiar a Windows 10, máxime cuando no hay un desembolso por medio que realizar, hay que realizar una serie de salvedades. Por ejemplo, a nivel técnico, aunque no necesitas un equipo muy potente, sí que este tendrá que estar equipado con un procesador de 1 GHz o superior y al menos 2 GB de Ram, así como un disco duro de entre 16 y 20 GB. Con estas características mínimas se garantiza el funcionamiento de la mayor parte de las posibilidades del sistema. También conviene recordar que, dado que la actualización será gratuita, muchas perso-

nas querrán tenerla activa desde el primer día, lo que puede provocar colapsos a la hora de descargarla. Además, durante los primeros días de uso aparecerán posiblemente nuevos errores que

Microsoft no tardará en arreglar, pero que también invitan a pensar que quizá sea conveniente esperar algunos días antes de instalarlo. Asimismo, es necesario comprobar que los programas básicos que utilizamos en nuestro ordenador serán compatibles con Windows 10. Suele ocurrir cuando cambiamos de sistema operativo que los drivers de la impresora, el antivirus, u otro software que utilizamos, no está adaptado al nuevo programa, por lo que quedan inservibles y no podremos utilizarlos. Esto va a pasar posiblemente con la llegada de Windows 10, por lo que es preciso asegurarse bien antes de actualizar.

dor funciona más ligero y permite gestionar recursos en paralelo. Incluso se puede instalar Windows 10 en ordenadores menos potentes que los que necesitaban Windows 8 o Windows Vista para funcionar. Si bien la seguridad y la rapidez son dos razones “de peso” para pasarse a Windows 10, la que posiblemente termine de convencer a muchos usuarios sea el hecho de poder olvidarse del doble escritorio de Windows 8 y, sobre todo, de su interfaz Metro. Vuelta a lo tradicional Windows 10 supone la vuelta al tradicional escritorio de Microsoft, sin tener que usar de manera obligatoria el colorista y funcional diseño de “metro”, una capa que unificaba la forma de usar Windows en el PC, el móvil y la tableta que… no acababa de convencer a muchos. En este sentido, Windows 10 es una vuelta a “lo esencial” de Windows: el escritorio clásico, sin barras laterales emergentes y con la vuelta del menú de inicio, algo que realmente se echaba de menos y que facilita enormemente el acceso a los programas, la búsqueda… e incluso al botón de apagado del equipo. De todas maneras, en lo que sí continúa Windows la filosofía iniciada por la interfaz metro es en la capacidad de usar un mismo programa en distintos soportes (móvil, ordenador, tableta…) de forma sincronizada y automática: cada usuario cuenta con su contraseña y utilizará su sistema operativo de la misma manera y con la misma configuración lo haga desde el equipo que lo haga. Asistente de voz Otra de sus grandes novedades es Cortana, el asistente de voz que funcionará al estilo de Siri en móvil pero para escritorio y que ayudará al usuario en todo momento para que saque más partido de su equipo.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

Espectáculos

“El Gordo y la Flaca” podría salir del aire

l mundo del espectáculo latino podría quedarse sin uno de los programas más importantes del medio en la actualidad y varios años atrás. Aunque no hay confirmación, rumores aseguran que el programa “El Gordo y la Flaca” llegará a su fin próximamente, luego de los diferentes enfrentamientos entre la producción e invitados. Una de los principales motivos de sospecha es la constante ausencia de los conductores disfrazada con invitados especiales que toman su lugar en foro de grabación y la casi confirmada salida de la reportera oficial Jessica Maldonado, quien no renovó contrato por no tener una figura juvenil. Según informa un tabloide mexicano. Algunos medios aseguran que Univision está optando por mantener entre sus filas a periodistas juveniles en vez de alguien con gran experiencia en espectáculos y menciona a conductores como Alejandra Espinoza y Danilo Carrera, Hasta el momento no se tiene registro de alguna declaración al respecto por parte de los

conductores del programa Lili Estefan y Raúl de Molina, quedando todo como simples rumores que no afectan la trayectoria de nadie. No se puede negar que el miedo esté latente ante esta situación, pues nadie está exento de despidos o suspensiones de programas, claro es el ejemplo de “Sábado Gigante” conducido por el famoso “Don Francisco” que tiene más de 53 años al aire y este mismo año en el mes de septiembre terminará sus transmisiones. La prensa sigue al pendiente de cualquier declaración por parte de la producción del programa o los conductores.

Modelo colombiana podría enfrentar pena de muerte Gran consternación ha causado en Colombia el caso de la modelo y futbolista Juliana López Sarrazola, quien enfrenta cargos de narcotráfico en China, donde podría recibir cadena perpetua e incluso la pena de muerte. La integrante del equipo de exhibición, “Las Divas de Medellín”, fue detenida en el Aeropuerto Internacional de Baiyun, provincia de Guangdong, el pasado 18 de julio, luego de que fue sorprendida con una pasta hecha a base de cocaína en el interior de su computadora personal.

La Oficina Anticontrabando de Estupefacientes de Guangzhou informó del caso al consulado Colombia cuatro días después del arresto. La justicia china es implacable en casos de narcotráfico, así que la también modelo de 22 años está expuesta a penas severas en caso de que sea hallada culpable. El cuerpo diplomático colombiano ya ha tomado cartas en el asunto para interceder por su ciudadana. El Heraldo de Colombia informó que el exnovio de Juliana, Juan Esteban Marín, fue arrestado también.

Otra modelo en serios problemas La modelo mexicana Anett Pikula, quien desde abril pasado tenía la ciudadanía de EE.UU., se dejó seducir por la vida criminal y el dinero fácil, su historia hoy es conocida en todo el mundo. La mujer de 39 años fue arrestada por los agentes fronterizos en un punto de control entre Arizona y México cuando intentaba introducir al país 13 libras (5.9 kilogramos) de cocaína. Según relata Mail Online, Pikula levantó las sospechas al coquetearles a los oficiales. “Hubo coqueteo, fue excesivamente habladora”, dijo Garret Reinhart, vocero de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés).

Originaria de Hermosillo, Sonora, Pikula guiñó el ojo, se mordió el labio y sonrió nerviosamente a los agentes de migración. Fue entonces que un perro de la unidad K-9 olfateó y encontró un compartimento secreto en un exótico auto Mercedez Benz color dorado. El CBP valuó el cargamento de droga en $134,000 dólares. La discreción no es el fuerte de la modelo mexicana, en su cuenta de Instagram presume un estilo de vida opulento, con viajes por el mundo, lujosos accesorios, restaurantes y ropa. No obstante en 2010, Pikula, divorciada, se declaró en bancarrota.

NEW JERSEY •

Entretenimiento

Entretenimiento •

Agosto 5 - 11, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

ARIES

Hace tiempo decidiste que estabas mejor solo/a que mal acompañado/a, pero esta semana Cupido estará al acecho contigo. No te cierres en banda y no dejes escapar esta oportunidad que puede mejorarte la vida.

TAURO

Pensaste que nunca te ibas a enamorar de una persona tan diferente a ti, pero a veces ocurre. En estos momentos tienes un lío en tu cabeza que no tiene mucho que hacer porque en este caso ganará el corazón.

GEMINIS

Por lo general siempre te has rodeado de gente que creías que eran mejor que tú, aunque no fuera así, pero ahora tienes a tu lado a una persona que te valora realmente como te mereces. No le dejes escapar.

CANCER

Por muy enamorado/a que estés de esa persona sabes que hay cosas por las que no estás dispuesto/a a pasar y ya te estás cansando de decírselo. Dale un ultimátum, pero cumple lo que dices si no será por gusto.

LEO

Te enfrentas a un gran cambio en tu vida porque te trasladas próximamente y eso lo llevas fatal. No te cierres en banda porque en tu nuevo destino vas a encontrar a alguien que te va a hacer que cambies esa timidez.

VIRGO

Sobre algunas personas que te rodean es como si antes estuvieras ciego/a y ahora ves su falsedad con más claridad. Sin embargo, aunque aún hay muchas personas falsas, hay otras que no son así, no las pierdas.

LIBRA

El que tu pareja se lleve fenomenal con uno/a de tus mejores amigos no quiere decir que vayan a pasar de ti, déjate de celos y tonterías que sólo ves tú. No tienes por qué separar el amor de las amistades.

ESCORPIO

Estás como desconcertado desde que tu última relación se terminó. Es hora de que te vayas abriendo a nuevas posibilidades porque puede que estos días venga alguien que te va a hacer ver las cosas muy diferentes.

SAGITARIO

Cuanto más pronto admitas que la relación se terminó podrás rehacer tu vida. Lo único que te queda ahora es aprender de tus errores y, sobre todo, no volver a cometerlos porque, si no, no habrá pareja te dure.

CAPRICORNIO

Dos personas te pidieron guardar el secreto y nadie te sonsacará nada de nada. Eso es algo que tus amigos/as valoran mucho en ti, saben que estás para las duras y las maduras y sin cotilleos de por medio.

ACUARIO

Si esto no fue amor a primera vista ya me explicarás que es. Por ahora sólo tienes que conseguir que también sienta lo mismo por ti, aunque eso va a ser un poco más complicado, aunque no imposible.

PISCIS

La persona que te gusta te tiene un poco desconcertado/a. Puede que falte un poco de tiempo para aclararse un poco puede que tú también le desconciertes. Deja que lo que sientes vaya fluyendo.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015

NEW JERSEY •

Deportes

Hermanos Wright-Phillips impulsan victoria de los Red Bulls Fuente: Futbolmls.com

A Philadelphia Union - que necesita algo más de carácter y un poco más de suerte en este tipo de partidos - le espera un choque frente a Orlando City el próximo sábado.

Entran los debutantes El partido se ‘rompió’ en la última media hora de juego, con el ingreso de los debutantes Shaun Wright-Phillps (que reemplazó a Lloyd Sam en Red Bulls) y Tranquillo Barnetta (que ocupó el lugar de Zach Pfeffer en el Union). Menos de un minuto después de entrar en el partido Barnetta derribó en su área a SWP y generó un penal para los Red Bulls, que fue transformado en gol por Sacha Kljestan. La jugada que terminó en el disparo desde el punto de rigor fue una combinación entre los hermanos Wright-Phillips. El primer tanto de la noche subió al tablero electrónico en el 66’.

Dominicano Nova brilla en los Yankees

Foto: MLS

n un partido donde ambos equipos presentaron a sus nuevas contrataciones, los Red Bulls demostraron que hicieron bien al contratar al mediocampista inglés Shaun Wright-Phillips (hermano de Bradley, el goleador), con lo cuales vencieron 3-1 al Philadelphia Union, donde debutó el volante suizo Tranquillo Barnetta. Hasta los primeros 30 minutos el local controló el encuentro y generó bastante caos en el área de Luis Robles tras la acumulación de ataques liderados por Cristian Maidana, bien acompañado en la ofensiva por CJ Sapong, Sébastien Le Toux y Eric Ayuk. Pero al cumplirse la primera media hora de juego - luego de una buena combinación ofensiva entre Mike Grella, Sacha Kljestan y BWP - los visitantes comenzaron a equilibrar las acciones. El sacrificio de Felipe y Dax McCarty (que pisaron todo el terreno de juego) permitió que los Red Bulls comenzaran a sufrir menos en defensa y pudieran lastimar a los dueños de casa.

Los hermanos Wright-Phillips, de los Red Bulls, celebrando.

La igualdad para los azul y oro llegó en el 73’. Sébastien Le Toux aprovechó un gran centro lanzado desde la derecha por Cristián Maidana, que accidentalmente es frenado por el goleador venezolano Fernando Aristeguieta. Con cierta complicidad del arquero Luis Robles el veterano francés le dio el empate provisorio a Philadelphia. Rompiendo el empate Pero Shaun Wright-Phillips quería dejar una impresión más impactante en su primer partido en la Major League Soccer. Un minuto después del 1-1 se lanzó como extremo por izquierda y lanzó un pase rasante a su hermano Bradley. El 99 con un toque certero, superó al joven portero John Mc-

Carthy y devolvió la ventaja en el marcador para el club taurino. Sobre el final del encuentro el joven Anatole Abang (asistido por Kljestan) determinó que el encuentro finalizara con un 1-3.Triunfo gestado por los hermanos Wright-Phillips en ‘la Ciudad del Amor Fraternal’. Los Red Bulls vengan en liga la derrota sufrida en la Open Cup y se confirman como uno de los equipos más duros, de más carácter y poderío ofensivo de la Conferencia del Este. La semana no se plantea fácil para los albirrojos. El miércoles deben visitar al Impact en Montreal y el próximo fin de semana serán los anfitriones de New York City en el Derby de Nueva York.

Agencias

l abridor dominicano Iván Nova lanzó seis episodios completos y el guardabosques Jacoby Ellsbury y el primera base Mark Teixeira conectaron sendos jonrones para los Yankees de Nueva York, que vencieron 12-3 a los Medias Blancas de Chicago. Nova (4-3) trabajó seis entradas completas, permitió cinco imparables, una carrera, dio dos pasaportes y retiró a siete enemigos por ponche para consegur el triunfo. Con sus siete ponches empata su mejor marca de temporada en ese apartado, y deja en 3.10 de promedi de efectividad. Para Nova es su tercer triunfo seguido a pesar de que el lunes tuvo que bajar de la lomita debido a que presentó agotamiento en el brazo, que él atribuyó a su regreso de una cirugía “Tommy John”, en abril del 2014. Ellsbury (4) conectó de cuatro esquinas y remolcó tres carreras y Teixeira (29), que también se voló la barda, lo apoyaron en el poder de sus bates.

El NYCFC no gana ni con todas sus figuras Fuente: Futbolmls.com

ener en la cancha a David Villa, Andrea Pirlo y Frank Lampard, ni jugar de local, le fue de gran utilidad al New York City FC que dejó que el Montreal Impact regresara a Canadá con tres puntos. En sus dos últimos encuentros en el Yankee Stadium (ante Toronto FC y Orlando City SC) el equipo de Jason Kreis consiguió marcar nueve goles y recibió siete. Una ecuación que, gracias al gran triunfo previo frente a la franquicia del estado de Florida, consiguió generar muchísimo optimismo alrededor de las opciones del equipo celeste de finalizar la temporada regular dentro de las posiciones de Playoffs.

Pero las carencias en la defensa, en la que ninguno de los centrales del equipo neoyorquino parece sentirse titular establecido, siguen pesando en un plantel que, sin dudas, ha mejorado de manera sensible en sus últimos compromisos, pero le cuesta mantener el paso de seguir ganando. Aunque Villa marcó de penalti el primer gol de su equipo, el New York City perdió en su campo por 2-3 ante el Impact de Montreal y se aleja de la fase final del campeonato de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS). El verdugo de NYC El equipo neoyorquino vio como el centrocampista argentino Ignacio Piatti se convirtió en su verdugo al conseguir dos goles,

el último de penalti al minuto 84 que dio al equipo canadiense la ventaja parcial de 1-3, que sería la decisiva. Villa confirmó que es el mejor jugador del inconsistente ataque del New York al llegar a los 13 goles en los 20 partidos de liga que ha disputado, pero su equipo sigue sin responder con buen fútbol de conjunto y lo que es peor sin que haya entendimiento entre todas las líneas. El próximo partido de liga para NYCFC será el domingo 9 de agosto, cuando visite a su rival de patio, New York Red Bulls en el tercer capítulo del Derby de Nueva York. Para Montreal el siguiente compromiso de liga llegará el miércoles 5 de agosto, cuando reciba en el Stade Saputo, precisamente a los Red Bulls.

Aviso •

NEW JERSEY

Agosto 5 - 11, 2015 •

La Tribuna Hispana USA