New Jersey Ed. 6, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Año 8 • Edición 6 • Abril 29 - Mayo 5, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso •

NEW JERSEY

Abril 29 - Mayo 5, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Año 8 • Edición 6 • Abril 29 - Mayo 5, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• La Verdad Como Enemigo Ver página 8

NACIONAL

Ver página 20

DEPORTES

El Tridente 102 Ver página 26

Christie dice que jamás las dará a indocumentados

Rotundo ¡NO! a las Licencias

Fotos: Tim Larsen

• Mensaje de un Cartero al Congreso

En momentos que Chris Christie sopesa la posibilidad de postularse oficialmente a la Casa Blanca, el Gobernador de Nueva Jersey dijo que jamás les dará una licencia de conducir a los inmigrantes indocumentados. Ver página 5

Comunidad •

Abril 29 - Mayo 5, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

Residentes de NJ molestos por corrupción política y multas de tráfico, según encuesta regalos y vacaciones de los donantes políticos, así como ponerse en contacto con las agencias del gobierno en nombre de un amigo o aliado político.

Fuente: NJ.com

os pobladores de New Jersey pueden estar inundados de noticias sobre la corrupción política en el Estado Jardín, pero eso no quiere decir que se lo toman como algo cotidiano o que no están enojados sobre ello, señala una nueva encuesta. El estudio en cuestión, publicado esta semana por PublicMind de la Universidad Fairleigh Dickinson y que se realizó con 901 personas adultas, descubrió que muchas acciones que parecen lugares comunes en el Estado Jardín –como los arreglos sobre multas impuestas, las exenciones fiscales a empresas con conexiones políticas o la ayuda legislativa para ciertos aliados políticos– son vistos por la mayoría como corrupción. Senador Menéndez reprobado La encuesta, realizada entre el 23 de febrero y el 1 de marzo, tiene algunas noticias desalentadoras para el senador Robert Menéndez (demócrata de New Jersey), recientemente acusado de 14 cargos de corrupción por utilizar sus influencias en

el gobierno en beneficio de un amigo y donante de su campaña, quien lo ha dotado con vuelos en jets privados y estancias de

lujo en su villa en República dominicana. Los encuestados afirmaron de manera abrumadora que está mal aceptar grandes

No a la corrupción de cualquier partido Estas actitudes trascienden las líneas partidistas, con un 66 por ciento tanto de los demócratas como de los republicanos citando todas las actividades que la encuesta cuestionaba como inaceptables, junto con el 68 por ciento de los independientes que tuvo la misma opinión. “Es fácil ser cínico sobre estos temas y decir que los demócratas aprueban cualquier cosa que hagan los políticos demócratas y que republicanos aprueban cualquier cosa que los políticos republicanos hacen”, dijo Dan Cassino, profesor de ciencias políticas en Fairleigh Dickinson y analista de la encuesta. “Pero cuando usted toma los datos de un caso, hay acuerdo general sobre lo que es y lo que no es aceptable”, apuntó. Las preguntas no se referían específicamente a las noticias, sino que todas fueron redactadas con los hechos recientes en mente.

Algunos hallazgos de la encuesta

l 90 por ciento dijo que es inaceptable arreglar multas de tráfico para los amigos y familiares. En enero de 2014, la Oficina del Fiscal del Condado de Morris investigó arreglos de multas en Dover. Aunque no se presentaron cargos, la oficina encontró que el personal del tribunal municipal programó intencionalmente audiencias sobre estos casos de multas en una sala de audiencias inexistente, por lo que los agentes no fueron notificados y las multas fueron desestimadas. • El 84 por ciento dijo que está mal promover una legislación diseñada para ayudar a los aliados políticos individuales. El caso público más reciente fue un proyecto de ley que llegó por la vía rápida a la Legislatura y que habría permitido al alcalde de Bayonne –un oficial retirado de la policía– cobrar su pensión policial anual de $120,000, mientras se desempeñaba como alcalde, puesto en el que ganaba $72,000. El proyecto de ley avanzó rápidamente durante dos semanas hasta que perdió el apoyo minutos antes de que ganara el pase legislativo final en una votación de la Asamblea. • El 93 por ciento dijo que es inaceptable pasar dinero del Estado a las empresas

que son propiedad de los aliados políticos. En marzo, The Associated Press informó de conexiones detalladas entre el corredor demócrata de South Jersey, George Norcross, y empresas que recibieron cientos de millones de dólares en exenciones fiscales en Camden, así como otras empresas que habían hecho importantes donaciones al gobernador Chris Christie o la Asociación de Gobernadores Republicanos cuando la dirigió. • El 88 por ciento piensa que es inaceptable aceptar grandes regalos de los donantes políticos, y el 71 por ciento piensa que es inaceptable ponerse en contacto con las instituciones del gobierno en nombre de un amigo o aliado político. • También es interesante el hecho que la oposición a la aceptación de regalos o de mover influencias en instancias gubernamentales para beneficiar a los amigos, es más fuerte entre aquellos que han escuchado sobre el escándalo Menéndez. “Cuando la gente ve las denuncias de corrupción en las noticias, se molestan”, dijo Cassino. “Y cuanto más lo ven, menos dispuestos están a dar a los políticos el beneficio de la duda”.

La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015

NEW JERSEY •

Inmigración

Christie dice que “nunca” aprobará las licencias para indocumentados

Los inmigrantes indocumentados no deben tener esperanzas con Christie.

E. Fraysinnet / LTH

n momentos que Chris Christie, el Gobernador de Nueva Jersey, está calculando la posibilidad de postularse oficialmente a la Casa Blanca, una de las cosas que tiene bien claras es conservar el atractivo entre la derecha más recalcitrante de su partido, el Republicano. Y por eso mismo está firme en una cosa: No darle jamás una

licencia de conducir a los inmigrantes indocumentados. “Yo no voy a dar licencias de conducir a las personas que no poseen documentos. Eso es todo”, dijo Christie rotundamente, hablando en su programa de radio mensual de New Jersey 101.5 FM. Christie dijo que la licencia de conducir emitida por el estado es el documento “más importante de identificación. Que permite subirse a los aviones. ...No puedo dar licencias de conducir a personas de quienes no estoy seguro quienes son... y he tenido esa posición desde el principio”, remarcó. Christie fue nombrado Fiscal Federal para Nueva Jersey el 10 de septiembre del 2001.

Los ataques terroristas del 9/11 ocurrieron en su segundo día en el trabajo. Y, según él, esto sigue permaneciendo como su principal argumento para no dar licencias —a pesar de que la teoría oficial del 9/11 está bastante desmitificada, incluyendo que muchos de los supuestos terroristas vivían legalmente en EE.UU. o que estaban vivos al otro lado del mundo. En este sentido, durante su discurso radial el pasado lunes 27 de abril por la noche, él llamó a la decisión de conceder licencias “un problema de seguridad nacional”, añadiendo que “si yo termino comprometiendo la seguridad nacional y la del estado de Nueva Jersey, por algunos ingresos extras (para la Comisión y Vehículos Motorizados), yo no estaría

haciendo mi deber” como gobernador, dijo Christie. Christie también se ha negado conceder el Dream Act a los estudiantes inmigrantes y no ha sido lo suficientemente claro para decir si apoya o no una reforma migratoria amplia, que pueda beneficiar a unos 11 millones de inmigrantes. Del otro lado, la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton, que se postuló para la Casa Blanca en el 2008, dijo en aquel tiempo que estaba en contra de conceder licencias de conducir a los indocumentados, pero desde entonces ha cambiado de parecer y hoy respalda la idea, además de un reforma migratoria.

Gobernador envía policía estatal de NJ a Baltimore

Agencias

l gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, envió a policías estatales a Baltimore para que ayudaran a contener los disturbios que estallaron luego de que se celebrara el funeral de un hombre de raza negra que murió bajo custodia policial.

En un comunicado publicado en su cuenta de Twitter, Christie dijo el martes que un equipo de la policía estatal de Nueva Jersey ya se encontraba en el terreno y que está haciendo una evaluación de la situación. También dijo que habrá un “despliegue completo” de la fuerza policial estatal más tarde en el día “para asegurar a que se llegue a una

solución pacífica del conflicto para la ciudad y los habitantes de Baltimore”. La policía estatal está compuesta por cien policías, aproximadamente 50 más que se alistaron en la fuerza y civiles que viajarán desde el estado de Nueva Jersey a dicha ciudad. Christie dice que, en principio, van a estar en Baltimore durante 72 horas.

Consumidor •

Abril 29 - Mayo 5, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

El Depredador Complejo Industrial de los Préstamos Estudiantiles Por James C. Wilson

l pasado 15 de abril, el Departamento de Educación (DoE) declaró que estaba “trabajando en un proceso para ayudar a que los deudores de préstamos estudiantiles federales presenten un recurso defensivo para (evitar) el repago de sus préstamos”. La declaración se produjo en un comunicado de prensa, donde se anunciaba que el gobierno federal multará al Corinthian College con $29.6 millones, por mentirles a los estudiantes acerca de su capacidad para conseguirles empleos tras su graduación. El DoE citó cerca de 1,000 casos en que la institución les mintió descaradamente a los estudiantes, incluyendo un incidente en el que un estudiante de contabilidad, que ya estaba trabajando en Taco Bell, fue puesto como un ejemplo de que el colegio podía conseguirles empleos a los estudiantes. “La defensa para el repago de la deuda”

se refiere a una oscura disposición que perdona los préstamos estudiantiles federales cuando “las escuelas han hecho algo mal”, de acuerdo a la ley estatal. Más de 250 estudiantes del Corinthian Colleges han solicitado que sus préstamos sean perdonados por ese motivo. El DoE está trabajando en un proceso formal para resolver esas peticiones, ya que nunca antes han sido requeridas.

ceso del alivio de una deuda se convierta en un “terrible telaraña burocrática”. Los colegios con fines de lucro son notorios por su deshonestidad

Notorios por su deshonestidad Sin embargo, activistas del National Consumer Law Center y el New

America Foundation, han expresado su preocupación de que el nuevo proceso imponga requisitos arbitrarios y que el pro-

al momento de convencer a los nuevos estudiantes para que se matriculen y sorprenderlos con gastos inesperados. Se sabe que se aprovechan de los que tienen pocas opciones y están buscando salir adelante de situaciones difíciles. Su fraude es totalmente descarado e incompatible en una sociedad libre.

El gobierno alentando el lucro Peor aún, una importante fuente de financiación para el sector de los colegios con fines de lucro son los préstamos estudiantiles que otorga el gobierno federal. Es discutible si este programa será un costo o un beneficio de miles de millones de dólares para el gobierno en la próxima década, dependiendo del sistema de contabilidad se utiliza, pero es un claro conflicto de intereses de que el Estado gane intereses de planes de educación deshonestos. La crisis de deuda estudiantil no se limita a los estudiantes en las escuelas con fines de lucro, también se extiende a las instituciones del Estado. Los préstamos estudiantiles federales tienen el problema de que se adecúan a casi todos estudiantes. En este contexto, al hacer que los préstamos estudiantiles estén ampliamente disponible, el estado contribuye a hacer que la educación superior sea “un requisito ineludible”, incluso para conseguir trabajos que no lo requieren. Asimismo, esto también permite que las corporaciones no ofrezcan una educación pagada a sus empleados, sino transferir los costos a los contribuyentes y estudiantes a través de los préstamos del gobierno.

Los títulos como mercancías

n ese entorno, los títulos universitarios se han convertido en mercancías en lugar de ser una adquisición de habilidades. Así, durante los cuatro años de estudio, las universidades pueden cobrarles a los estudiantes por cursos irrelevantes, en vez de concederle simplemente el título o certificación para un oficio o habilidad específica. Además, la sobreabundancia de “títulos” permite a las empresas justificar un gran cambio en la reducción de los sueldos que pagan los empleados excesivamente calificados. Lo mismo sucede en las propias universidades, que aumentan los costos de administración y matrícula, mientras hacen recortes en todas partes. Elección entre dos males El resultado final es que los estudiantes son forzados a elegir entre colegios esta-

tales caros o escuelas con fines de lucro depredadoras. Los intereses bancarios que se benefician de esta situación también se benefician de una serie de leyes, por lo que es casi imposible eliminar la deuda estudiantil a través de la bancarrota (a diferencia de otros tipos de deuda). El estado también hace que sea difícil crear alternativas a este sistema, ya que cualquier persona que quiera crear su propia universidad o escuela vocacional, tendrá que superar una costosa burocracia para poder lograrlo. Esto solo hace que se financie a los depredadores con fines de lucro y a las costosas instituciones públicas, mientras que se aumenta artificialmente las credenciales necesarias para trabajos de servicios mal pagados. El Estado está en el corazón de la crisis de la deuda. Condonemos la deuda y eliminemos el complejo industrial de los préstamos estudiantiles.

La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015

NEW JERSEY •

Comunidad

Newark es la peor ciudad para iniciar un negocio, según estudio

La semana pasada, el alcalde describió a Newark “como un centro de negocios, una fuente de empresarios y empleados capaces y comprometidos, un centro para el transporte y el hogar de una administración y gente unida”. A principios de este mes, el fundador y director ejecutivo de Audible, Don Katz, asistió a un evento de TEDx en el que se refirió a las ventajas de operar una empresa grande en Newark y animó a otros propietarios de ne-

Fuente: NJ.com

pesar de la reciente ola de testimonios que afirman que Newark, la ciudad más grande del Estado, está revitalizando a su comunidad empresarial, un estudio la ha nombrado como la peor ciudad para iniciar un negocio en todo el país. WalletHub, que a menudo ha colocado a la ciudad en sus listas de lo “peor”, anunció el lunes 27 de abril que Newark encabezó su ranking de las “peores ciudades para iniciar un negocio”. La lista, según WalletHub, evaluó las 150 ciudades más grandes de los Estados Unidos en 13 indicadores relacionados con el espíritu empresarial, como el acceso a financiamiento, la tasa de supervivencia de las empresas y el nivel educativo de la fuerza laboral local. La clasificación llega después de que el alcalde de Newark, Ras Baraka, ha estado promoviendo la ciudad para atraer a empresas y ha dicho que está en la cima de experimentar un renacimiento. Además, ha hecho que la ciudad para abrazar el concepto “Newark 3.0”, que consiste en la mejora de la tecnología de la ciudad y la atracción de empresas dedicadas a la tecnología.

gocios a hacer lo mismo. Pero el ranking de WalletHub no está de acuerdo. Newark obtuvo una calificación muy baja en términos de nivel de educación de la mano de obra local y la disponibilidad de los empleados. Pero “The Brick City” no está sola, Jersey City clasificó en segundo lugar de la lista. Por otro lado, según WalletHub, la mejor ciudad para iniciar un negocio es Shreveport, en Louisiana.

Gasolina subirá esta semana otra vez, pero ¿por cuánto tiempo?

Fuente: NJ.com

o que los expertos han predicho que sucedería con el aumento de los precios del gas se ha cumplido y el malestar no ha terminado todavía. “Estamos justo en el umbral donde hemos cambiado la fórmula de gas de verano y tenemos una pequeña competencia en el mercado del petróleo”, dijo Tom Kloza, analista del Servicio de Información de Precios del Petróleo. Los precios del petróleo terminaron el vi-

ernes en 57,33 dólares el barril, que es superior al precio de 49 dólares el barril de hace un mes. Lo que esos dos factores reflejaban en la calle eran los precios más bajos reportados el viernes, con un rango de $2.09 a $2.35 por galón, según Gas Buddy.com. Hace tres semanas, la mayoría de los conductores habría preferido una estación de venta de gas que tuviera a 2,35 dólares el galón. “No puedo imaginar a nadie vendiendo por menos de $2”, dijo Kloza. “Llegamos a nuevos máximos de 2015 esta semana”.

El promedio en Estados Unidos para un galón de gasolina regular pasó los $2.50, que es hacia donde nos dirigimos, dijo Kloza. “Vamos a ir más alto, pero, en última instancia, vamos a ir más bajo. En Nueva Jersey, el tope será entre $2.35 y $2.50. Los expertos, entre ellos Kloza, se están guiando por sus predicciones de que los precios del gas caerán después de la fecha límite de 1ro de mayo para el cambio a gas de mezcla verano, y los mercados del petróleo tendrán que lidiar con las cantidades récord de petróleo crudo que estará en almacenamiento.

Opinión •

Abril 29 - Mayo 5, 2015 •

NEW JERSEY

La verdad es el enemigo de Washington Paul Craig Roberts

democracia”. Si los políticos quieren evitar el surgimiento (económico) de otros países, como Rusia, el presidente Obama tiene que presentar a Rusia como una amenaza comparable al virus del Ébola y el Estado islámico. Noam Chomsky lo resumió cuando él dijo que Washington considera cualquier información que no repita la propaganda como algo intolerable.

l Congresista Ed Royce, un Republicano de California, está ocupado trabajando en la posibilidad de destruir la verdad que se habla en los EE.UU. El 15 de abril, en una audiencia ante el Comité de Asuntos Exteriores de la cual Royce es presidente, él hizo uso de dos “presstitutos” para que lo ayuden a redefinir Los “terroristas nacionales” y etiquetar a todos los que NO propagan las mentiras Hace un par de años que Janet Napolitano, por entonces de Washington, como “amenazas” que pertenecen a un jefa de Seguridad Nacional, dijo que los esfuerzos del departamento se habían trasladado a perseguir a los terrorisculto desquiciado de propaganda pro-rusa. tas extremistas nacionales. AgruEl problema de Washington es pados en esta categoría están los que mientras ellos controlan los activistas del medio ambiente, los medios impresos y la televisión de los derechos de los animales, en EE.UU. y sus estados vasallos los activistas contra la guerra, en Europa, Canadá, Australia, que incluye a veteranos de guerra Ucrania y Japón —así como en desilusionados, y las personas que gran parte de Latinoamérica—, creen en los derechos estatales, el Washington no controla los sigobierno limitado y un gobierno tios de Internet, como éste, o los responsable. En consecuencia, medios de comunicación, tales muchos disidentes, que están como Russia Today, de los estaentre los mejores ciudadanos de dos no vasallos. En consecuencia, Estados Unidos, están calificalas mentiras de Washington son dos como extremistas nacionaobjeto de impugnación, y como les. Chris Hedges, por ejemplo, la gente pierde confianza en los es un defensor de los animales, medios impresos y la televisión así como un ciudadano preooccidentales, debido al contenido cupado por el medio ambiente de la propaganda, las agendas de y las guerras interminables de Washington, que dependen de la El Congresista Ed Royce, “acusando” Washington. mentira, están experimentando a la verdad. El espionaje y la próxima ofengrandes patinadas. La verdad está elevándose como una burbuja por encima siva contra los “disidentes” también podrían explicar el de la propaganda de Washington. Ante la posibilidad de contrato federal de $385 millones otorgado a una filial una pérdida del control de toda la información, Hillary de la firma de Dick Cheney, Halliburton, para construir Clinton, Ed Royce, y el resto están repentinamente que- campos de detención en los EE.UU. Pocos parecen estar jándose de que Washington está “perdiendo la guerra preocupados sobre quienes serán detenidos en los camde la información”. Enormes sumas de dinero ganados pos. Y los campos de concentración suelen ser para las y pagados por los contribuyentes ahora serán utilizadas personas que no son consideradas fiables. Y como Lack, Royce, et alia, han dejado en claro, la gente no fiables son para combatir a la verdad con mentiras. aquellos que no apoyan las mentiras de Washington. Los disidentes “terroristas” ¿Qué hacer? ¿Cómo suprimir la verdad con mentiras con La verdad como “amenaza” el fin de mantener el control? La respuesta, dice Andrew Por lo que yo puedo discernir, no muchos estadounidenLack, Royce, et alia, es renombrar al portavoz de la verdad ses, ya sean demócratas o republicanos, liberales, consercomo un terrorista. Por lo tanto, dicen ellos, hay que co- vadores, o súper-patriotas, educados o no, entienden que locar a RT y los blogueros “disidentes” de Internet en el Washington, con la cooperación de sus medios de comumismo grupo que al Estado islámico y el grupo terrorista nicación “presstitutos”, ha definido la verdad como una amenaza. En opinión de Washington, la verdad es una designado, Boko Haram. Royce amplió la definición de terrorista para incluir en amenaza mayor que el Ébola, Rusia, China, el terrorismo esta categoría a los blogueros disidentes, como Chris y el Estado Islámico combinado. Hedges, John Pilger, Glenn Greenwald y el resto de no- Un gobierno que no puede sobrevivir a la verdad y debe sotros, que se oponen a la falsa realidad que Washington recurrir a la eliminación de la verdad, no es un gobierno crea, con el fin de servir a agendas no declaradas. Por que ningún país quiere. Pero un gobierno tan indeseable ejemplo, si Washington quiere aumentar los beneficios es lo que el gobierno de Clinton-Bush-Cheney-Obamaeconómicos al complejo militar / seguridad a cambio de Hillary-Lack-Royce nos ha dado. contribuciones para sus campañas políticas, los políticos ¿Está contento de que en su nombre y con los impuesno pueden decir que van a hacer eso. En cambio, para tos que usted paga de sus ingresos arduamente ganados iniciar una guerra ellos dicen que van a proteger a Es- y cada vez menos, Washington en el Siglo 21 haya asesitados Unidos de un peligroso enemigo o de armas de nado, mutilado, y desplazado a millones de personas en destrucción masiva. Si los políticos quieren avanzar el im- ocho países, haya puesto a EE.UU. en el camino a la perialismo financiero o energético de EE.UU, tienen que guerra con Rusia y China, y ha declarado la verdad como hacerlo diciendo que es en el nombre de “la libertad y la un enemigo del estado?

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Aviso •

NEW JERSEY

Abril 29 - Mayo 5, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

9 NEW JERSEY • Judicial 11

La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015

Policía que causó accidente fatal tenía alcohol en la sangre

Fuente: NJ.com

n policía de Linden que se encontraba fuera de servicio y que causó un accidente en el que murieron dos personas, al conducir su auto en sentido contrario y estrellarse, tenía el triple del nivel de alcohol permitido por la ley, informó la oficina del fiscal de distrito de Staten Island. El viernes pasado, la NBC informó que fuentes anónimas les habían dicho que Pedro Abad, de 27 años, tenía una tasa de alcoholemia de 0,24 por ciento, cuando el límite legal es de 0,08. Daniel Maestro, jefe adjunto de la oficina del fiscal de distrito de Staten Island, confirmó la información. Sin embargo, no confirmó cuándo y si interpondrían cargos contra Abad. “Todo lo que puedo decir es que la condición médica del acusado y el estado de salud de los testigos, es un factor en este momento”, dijo el Maestro. El 20 de marzo, Abad golpeó de frente con un tráiler mientras conducía en sentido contrario por la West Shore Expressway en Staten Island. Abad y uno de sus pasajeros, el oficial Patrik Kudlac, de 23 años, permanecen en estado crítico pero estable, con un progreso lento, dijo la policía de Linden. El Oficial Frank Viggiano y el pasajero José Rodríguez, ambos de 28 años, murieron en el accidente.

Policías Linden (desde la izquierda): Pedro J. Abad, Jr., Frank C. Viggiano (fallecido), y Patrik Kudlac.

Estubieron bebiendo La policía de Nueva York confirmó que los cuatro hombres estuvieron en el club de striptease Curves antes del accidente, y dijo que están investigando si Abad estaba intoxicado. Abad, un veterano del departamento de policía, que actualmente gana un salario base de $92,416, ha estado involucrado en un total de 8 accidentes antes de este, incluyendo dos en el que fue acusado de conducir ebrio. NJ Avance Media descubrió que Abad fue acusado previamente de accidentes en el 2011 y 2013, y fue atrapado por un dispositivo policial por no poder completar una prueba de sobriedad en el incidente de 2013. Los cargos del 2011 fueron desestimados cuando la evidencia no fue entregada al abogado de Abad.

Incautan 6,609 paquetes de heroína a trío

Agencias

a policía antinarcóticos en Paterson, Nueva Jersey, incautó 6.609 paquetes de heroína al dominicano Jesús Manuel Pérez de 19 años de edad y sus cómplices Shameek M. Soto y Michael A. Calva, durante una redada contra el narcotráfico realizada en áreas sospechosas del Cuarto Distrito de la ciudad. Los investigadores dicen que Pérez y sus dos

socios, se dedicaban al tráfico de la droga en diferentes vecindarios de Nueva Jersey. La heroína fue hallada en el apartamento en el que reside Calva, además de $$5.253 dólares en efectivo. Los allanamientos se llevaron a cabo en la calle Franklin y Hamilton, donde también se encontraron 105 bolsas de papel cristal usadas para embasar el psicotrópico. Otra requisa fue hecha por la policía en el edifi-

cio 86 de la calle Keen. Jerry Speziale, director de la policía en Paterson, dijo que que los arrestos de Pérez y los dos otros dos sospechosos, están en línea con el objetivo de la policía de eliminar las redes de drogas más grandes. Pérez y sus cómplices fueron acusados por cargos de narcotráfico, posesión de sustancia controlada y otras acusaciones relacionadas con el mismo delito.

Judicial • NEW JERSEY

AbrilUSA 29 -•Mayo • La Hispana USA La Tribuna Hispana Abril5, 292015 - Mayo 5, Tribuna 2015

Doctor distribuyó ilegalmente píldoras adictivas con recetas fraudulentas

Redacción LTH

ugene Evans Jr., un médico de Union County, admitió su culpabilidad de distribuir ilegalmente el muy adicto analgésico oxicodona, escribiendo recetas falsas para individuos que nunca fueron tratados o examinados, según informó la Fiscalía de Nueva Jersey. El Dr. Evans Jr., de 56 años, admitió culpabilidad de distribución de substancias peligrosas controladas, en 2do grado, ante el juez Ronald Lee Reisner, de la Corte Superior en Monmouth County. Bajo el acuerdo de culpabilidad, el estado recomendará que Evans sea sentenciado a 5 años en una prisión del estado, cuando sea sentenciado el 26 de junio. Él ha perdido su licencia de médico. Un segundo coacusado en el caso, Harold Nyhus, 53, de Freehold, también admitió su culpabilidad de obtener substancias peligrosas controladas fraudulentamente, en 3er grado. Él admitió que rellenó recetas ilegalmente por oxicodona en una farmacia que Evans dio en su nombre y en el nombre de otro individuo. El estado recomendará que Nyhus sea sentenciado a 3 años en la prisión del estado. Él está programado a ser sentenciado en Junio 26. La investigación reveló que Evans recetó miles de tabletas de oxicodona de 30 miligramos en el nombre de individuos que nunca examinó, trató o ni siquiera

vio. No había ningún propósito legítimo para las prescripciones. Evans se alega proveyó las prescripciones a David Roth, 43, de Morganville, N.J., el cual suministraba a Evans con los nombres y fechas de nacimientos de los presuntos pacientes. Roth fue arrestado en Dec. 3 y se enfrenta con cargos en segundo grado de conspiración, en segundo grado de distribución de una substancia peligrosa controlada, y en tercer grado de obtener substancias peligrosas controladas fraudulentamente. Se alega que Roth ilegalmente distribuyó las píldoras, vendiendo cada una de 30 miligramos de oxicodona por $20 o $30. Roth, según las autoridades, reclutó individuos en el esquema que acordaron a que las recetas se prescribieran en sus nombres.

Dueño de gasolinera vendió combustible para aviones

Redacción LTH

as autoridades de Nueva Jersey llegaron a un acuerdo de $137,000 con tres compañías – el dueño de una gasolinera, el distribuidor del combustible, y el transportador del combustible – implicados en la venta de combustible de aviación a automovilistas que no lo sabían, ocurrido en 6 gasolineras de New Jersey en el 2012, según reportó la Fiscalía de Nueva Jersey. El combustible de aviación es apropiado para ciertas aeronaves, pero no para autos y otros vehículos motorizados. Los acuerdo incluyen $85,000 de Pasmel Property, Inc., la compañía de Free-

hold-dueña de las 6 gasolineras en Central New Jersey que vendió el combustible de aviación a los consumidores. También incluye $32,000 del Lee Transport de Pittsgrove un transportador de combustible, y $20,000 de Zephyr Oil de Brooklyn, un distribuidor de combustible. El acuerdo de dinero de Pasmel Property incluye $7,536.50 en restitución a los consumidores que demostraron sus vehículos fueron dañados por el combustible de aviación, o que pagaron para remover el combustible de sus vehículos. Las cantidades restantes de las tres compañías representan multas civiles y reembolso al Estado de costos legales y de investigación.

La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Aviso •

NEW JERSEY

Abril 29 - Mayo 5, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Educación •

NEW JERSEY

Abril 29 - Mayo 5, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Desde la Universidad Tecnológica de El Salvador

Educación a distancia para los salvadoreños residentes en Estados Unidos

LTH: ¿Se refiere a una complementación académica o revalidación del título? NZ: Llámese complementación, revalidación, homologación de las asignaturas para que pueda convalidar su título en este país. Por su puesto hay un componente que el estudiante necesitará resolver y es el relacionado con un examen de eficiencia en el dominio del inglés, que es un requisito básico.

LTH: Hemos sido testigos de diferentes propuestas de misiones que vienen de El Salvador, como de negocios, turismo, agroindustriales, etc., y nunca más nos hemos enterado de su impacto, dejando en el aire una sensación de fracaso. ¿En su caso, será distinto?, Cuál es el soporte local que asegura que este programa puede funcionar en un medio donde hay mucha desconfianza por promesas incumplidas o de pobre seguimiento. NZ: Entiendo esta situación, pero le voy a decir que por ley, en nuestro país, si un estudiante logra matricularse en una universidad es obligación de que complete su carrera. No podemos dejar que un estudiante se retire de la universidad, esto es penado en El Salvador, porque se defiende sus derechos como estudiante. Por ello, como le comentaba anteriormente, nuestra universidad va establecer convenios con organismos no gubernamentales, como organizaciones representativas, cámaras de comercio, para asegurar el funcionamiento de este programa, hasta establecer nuestras propias oficinas en este país.

LTH: ¿El programa es solo para salvadoreños y apunta únicamente a quienes quieren seguir una carrera profesional? NZ: La modalidad online nos permite acoger a estudiantes de cualquier nacionalidad, aunque nuestro objetivo ahora es promoverlo entre nuestros connacionales que viven fuera del país. Y en casos en que algunos estudiantes quieran reiniciar sus estudios que por algún motivo lo abandonaron, nuestra universidad reconoce los estudios realizados antes, así como a quienes ya teniendo una profesión quieran tener una segunda carrera, le realizamos la equivalencia de los cursos llevados y aprobados para darles solamente los cursos que necesitan para su graduación.

LTH: ¿Aunque no es nueva esta modalidad que ofrece su universidad, nos puede dar algunas referencias y experiencias propias como universidad en la modalidad a distancia? NZ: El programa se inició en el año 2008 con 53 estudiantes y en la actualidad tenemos más de 1,300, habiéndose graduado cerca de doscientos profesionales en esta modalidad, además que, en total, nuestra universidad tiene más de 20 mil graduados. Quiero agregar que esta tendencia de utilizar la tecnología online está desplazando a la enseñanza tradicional en un aula, lo que nos ha permitido también ofrecer clases presenciales y virtuales en una misma carrera.

Por: Francisco Manrique/LTH

a educación como una herramienta para posibilitar un mejor desarrollo, no solo personal sino también para la sociedad, es un objetivo de la Universidad Tecnológica de El Salvador, cuyos principales directivos estuvieron de visita en Nueva York, promoviendo un novedoso programa de estudios a través del Internet, que están por inaugurar en Los Angeles, Washington D.C. y Nueva York, dirigido especialmente a los salvadoreños que viven en estas populosas ciudades. Para hablar sobre el programa, La Tribuna Hispana USA conversó con el rector de la universidad, el ing. Nelson Zárate Sánchez, quien explicó detalles acerca de lo que significa este esfuerzo de llevar la universidad hacia quienes lo necesitan. La Tribuna Hispana: ¿Cómo piensan distinguirse de la competencia, habida cuenta de la amplia oferta de estudios superiores a distancia o vía online que ofrecen otras universidades? Nelson Zárate: Los perfiles que formamos en las diferentes carreras son bastante similares, el administrador de empresas, el ingeniero en computación, etc. Sin embargo, nuestra universidad está enfocada en atender principalmente a los salvadoreños, así como también a los centroamericanos en cuanto existe una compatibilidad en la formación. En este sentido, hemos identificado que en el exterior hay estudiantes salvadoreños que iniciaron sus estudios y que los quieren culminar. De ellos, hay más de tres mil en Estados Unidos, aunque también están quienes quieren tener unos estudios terminados porque, en un futuro inmediato, quieren regresar a El Salvador. Pero también hay un importante detalle que nos diferencia claramente, los costos que

ofrecemos a los estudiantes, que es de 75 dólares mensuales. LTH: ¿Este costo es por curso o por el semestre completo? NZ: Es por el total de asignaturas que contemple el plan de estudios que corresponde a la carrera. Si el plan de estudios contempla llevar 5 asignaturas, el estudiante pagará 75 dólares por seis meses que dura el ciclo, con un pago adicional de 100 dólares que corresponde al proceso administrativo. Comparado con otras universidades que ofrecen carreras en la modalidad virtual, el nuestro es sumamente accesible. LTH: ¿Entonces es solo el precio como producto? NZ: Cuando fue diseñado como producto académico, la idea era ofrecerlo a un bajo costo que pueda favorecer al estudiante, que es el mismo tratamiento que damos al estudio presencial en El Salvador. Pero también estamos trabajando con una organización en los Estados Unidos, para que facilite la incorporación de los nuevos profesionales que se gradúen a través de nuestra universidad.

Salvadoreños del exterior pueden acceder a becas en UTEC

a viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, y el rector de la Universidad Tecnológica de El Salvador (UTEC), Nelson Zárate, presentaron recientemente en Washington, D.C., el plan de trabajo para dar continuidad a las acciones establecidas en el Convenio de Cooperación para la implementación del proyecto “Educación a Distancia Dirigido a Salvadoreños en el Exterior”. Dicho convenio fue firmado por ambas instituciones en febrero de este año, a fin de emprender acciones conjuntas orientadas a desarrollar una línea de servicios educativos bajo la modalidad virtual para las salvadoreñas y salvadoreños alrededor del mundo, haciendo

Nelson Zárate Sánchez, rector de la Universidad Tecnológica de El Salvador.

uso de las plataformas que forman parte del proyecto de educación a distancia de la UTEC. El plan de trabajo incluye la estructuración de un programa de becas dirigido a los connacionales que residan fuera de El Salvador, así como el desarrollo de una campaña educativa, reuniones con empresas interesadas en apoyar el proyecto y coordinación, a través de la Embajada de El Salvador en Washington, D.C., para poder dar inicio al proyecto en el ciclo académico que se inicia en julio del 2015. La viceministra Magarín indicó a sus compatriotas residentes en EE.UU. que “el título que obtendrán tiene la peculiaridad de ser aceptado por 500 universidades en el mundo”. Además, explicó que “aquellos connacionales que ini-

ciaron sus estudios de educación superior y no lograron concluirlo por cualquier motivo, ahora pueden solicitar sus equivalencias en este programa para que no tengan que iniciar de cero”. En cuanto a los trámites para la obtención de documentos requeridos para registrarse en los planes de estudio, la funcionaria manifestó que la red consular brindará la debida asistencia a las salvadoreñas y salvadoreños que lo soliciten. Para ingresar al programa, el estudiante debe ser salvadoreño radicado en los Estados Unidos, mayor de 25 años, poseer un título de bachillerato aprobado y sin acceso al sistema de educación superior estadounidense.

La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

08861. Llamanos Teléfonos: www.garcesgrabler.com

ClasificadosAutomoviles • NEW JERSEY / Autos

mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. 11:00

6:00

los

Asesoria Legal / Legal Advise CL5592

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445 CL5216

Abogados Garces, Grabler & LeBrocq, P.C. Le ayudamos con su demanda de: accidentes de auto, accidentes de trabajo, caidas, mala práctica médica. Hacemos visitas a casa, hospital o donde le sea más conveniente. Hablamos español Consulte gratis al tel: 1-800-DEMANDA 1-800-336-2632

(888) 719-7539 CL5725

Llevamos Autos a México en NJ Nos especializamos en Legalización y Transporte de más conveniente. Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

Miércoles

PM.

CL6155

Domingos.

CL5485

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana" Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

(908) 344-6175 presupuesto GRATIS!! 2265 o CL4038

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ: Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado.

www.garcesgrabler.com

Automoviles / Autos CL6158

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad Hispana Juan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6158.jp

11:00 AM a 6:00 (888) 611-2265 Miércoles

Domingos.

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

CL5485

(732) 442-0367 (732) 900-4527 CL2642 escrita del padre nuestro Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

buena suerte y de protección. (866) 222-1112 (516) 505-3500 08861. Llamanos

los

Comida & Rest. / Food & Catering CL6156

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ (732) 442-5059

PM.

CL6155

(732) 442-0367 (732) 900-4527 CL2642

Advertencias sobre la escrita hechicería del padre nuestro Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

(908) 289-2229 (908) 289-2499

442-5059 Abril 29 - (732) Mayo 5, 2015 • La Tribuna Hispana USA CL5392

CL6158

AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ Especialidad en mariscos y milagrosastradicional sanaciones. comida del Parasicólogos psíquicos. Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los vea buenos resultados. esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208 (908) 527-1770 CL5424

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos sanaciones. entregas milagrosas a Parasicólogos domicilio. Estamos psíquicos. abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como el 295 vease merecen buenos enresultados. Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208 (908) 527-1770 CL5424

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 (908) 352-4406 CL5393

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!! China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana un especial: musicalhay muy agradable. Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta. Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(908) 355-7162 CL1196

Tricolor Café Restaurant en Elizabeth, NJ: Te espera para ofrecerte lo mejor de la comida peruana y comida de mar, tenemos deliciosos ceviches, arroz con pato, pollo, cabrito, parihuela y muchisimos platillos mas para que disfrutes del verdadero sabor de Perú. Encuentranos en 847 Second Avenue, Elizabeth NJ 07202 o llámanos al (908) 289-7004

Empleo / Help Wanted CL6188

SE NECESITAN PINTORES CON EXPERIENCIA EN LYNBROOK,NY Se necesitan pintores con experiencia en TapingSpackling, además que cuenten con experiencia en Interiores,Exteriores y Residencial.Más información llámanos al (516) 967-2995

(908) 289-2229 (908) 289-2499 CL5392

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta. Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Especiales del día con: $8.00 Semana deleítate Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908)

(516) 967-2995 CL6186

SE REQUIERE ASISTENTE CON LICENCIA DE CONDUCIR EN NASSAU. Se requiere Sra. Ó Srita. Con Licencia de Conducir para plaza de asistente en Day Care. Para mayor información puede contactarse al (516) 749-3256

$8.00

Licencia de Conducir para plaza de asistente en Day Care. Para mayor información puede contactarse al (516) La Tribuna Hispana 749-3256

aeropuerto de Newark

USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015

NEW JERSEY •

Hrinfo@easternfence.com (908) 422-6167

(516) 794-6248 CL6157

urant

Hrinfo@easternfence.com

(516) 749-3256 CL6184

Con

Busca trabajo? Busco mujeres para trabajo doméstico ó AMA DE LLAVES en NY Se Necesita personal femenino para ama de llaves, limpieza de casa, cuidado de niños, cuidado de ancianos, cuidado de animales, con o sin experiencia, con o sin inglés. Interna 5 o 6 días a la semana. Salario de $350 a $1,000 semanales de acuerdo a referencias y capacidad, y por día el salario es de $80 a $130. Le conseguimos trabajo cerca de su casa y del transporte publico! Contratación garantizada e inmediata. Gloria's Agency Inc. Servicio personalizado a la Comunidad por casi 30 Años Venga! Venga! en 53 Main Street, 2nd Floor Port Washington NY 11050. Ruta de Bus Numero 23 desde Mineola ó Hemstead bajarse en estación del tren Port Washington. Llamar a los tels (516) 944-9725 (718) 291-1091 (201) 657-6574 (212) 470-4013 Trabajos de inmediatos y garantizados!!!

HRinfo@easternfence.co m CL6181

Eastern Wholesale Fence Co.,HRinfo@easternfence.co Inc. Solicita Personal en Suffolk,NY: m Para nuestras Plantas de Fabricación de cercosCL6181 de Eastern Wholesale Fence y vinil: *TRABAJADORES Co., Inc. Solicita Personal ENSAMBLADORES Varios en Suffolk,NY: disponibles turnos Para nuestras Plantas DE de *OPERADORES Fabricación YdeAYUDANTES cercos de MAQUINA vinil: *TRABAJADORES y DE OPERADORES DE ENSAMBLADORES Varios MAQUINA: Habilidad para turnos disponibles aprender a utilizar nuevo *OPERADORES DE equipo, solucionar MAQUINA Y AYUDANTES problemas; trabajo DE OPERADORES DE físicamente MAQUINA: exigente. HabilidadAplique para aprender a o utilizar nuevo en persona por correo equipo, solucionar electrónico: problemas; trabajo *Manufacturación físicamente exigente. Calverton-301 ScottAplique Ave en persona Calverton NY o por correo electrónico: *Planta de Madera-275 *Manufacturación Middle Island Road, Medford Calverton-301 Scott Ave NY Calverton NY *Planta de Finishing-21 *Planta de Madera-275 Commercial Middle Island Blvd. Road, Medford Medford NY *Planta de Finishing-21 Estamos buscando gente Commercial Blvd. Medford altamente motivada y NY responsable. Salario de Estamos a buscando gente acuerdo la experiencia. altamentelos motivada Todos puestos sony responsable. Salario de elegibles para Beneficio acuerdo a la experiencia. Medico, Dental, Incapacidad Todos los puestos son a C/T, Pago para de Vacaciones y elegibles Beneficio Dias Personales. Lugar Libre Dental, Incapacidad Medico, de Drogas. a C/T, Pago de Vacaciones y Dias Personales. Lugar Libre de Drogas.

(516) 944-9725 (718) 291-1091 trabajoscongloria@gmail .com CL6182

FORKLIFT OPERATORSFULL TIME (CALVERTON, NY) Para nuestras Plantas de Fabricación de cercas de Vinil estamos solicitando: FORKLIFT OPERATORSFULL TIME (CALVERTON, NY) Horario de 7:30 AM a 4:00 PM ,Requerimientos del trabajo: Mover Material Mantener un ambiente seguro y limpio, Cargar y Descargar camiones, Traer material fuera y dentro de la planta, Se prefiere que tenga experiencia. Puede aplicar en persona o email: 301 Scott Av. Calverton, NY 11933 Hrinfo@easternfence.com

(631) 698-1193 (631) 698-1193 Hrinfo@easternfence.co m Hrinfo@easternfence.co m

Se Buscan Personas Altamente Motivadas. Se buscan personas altamente motivadas para ayudar a cubrir enorme demanda de la familia hispana interesados en el bienestar de los seres queridos.Ofrecemos programas con ingresos durante el entrenamiento semanal, comisión, oportunidad de crecimiento dentro de la compañia, excelentes ingresos mayores a $50.000.00 anuales. No se requiere experiencia. Mayor Información llamar al : (908) 220-5007. Además se requiere una persona para plaza Display (908) 220-5007

Meadow:

Restaurante Italiano La Restaurante Italiano La Novela Novela Localizado Localizado en en 364 364 East Meadow Avenue East East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita un Busboy & Dishwasher con experiencia. Que hable Ingles y y Español. Español. Interesados Interesados Ingles comunicarse con con Mike Mike Covi Covi comunicarse de Lunes Lunes a a Domingo Domingo al al Tel: Tel: de (516) 794-6248 (516) 794-6248 I:\subscribers\Classifi I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL5017.jp edsImagen\CL5017.jp g g

CL3440

Se necesita mesera Con experiencia para el área de Irvington, NJ. Para información favor llamar al I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL3440.jp g

CL6111

Si usted he sido profesional en su país o está buscando una gran oportunidad de crecimiento, nosotros podemos dársela. OFRECEMOS *ENTRENAMIENTO PROFESIONAL *OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO *CITAS PRE-CALIFICADAS *INGRESO DURANTE EL ENTRENAMIENTO, MAS COMISIONES *POSIBILIDAD DE ESTABLECERSE EN LONG ISLAND REQUISITOS: •IDIOMA ESPA ÑOL • INDISPENSABLE TENER CARRO •TIEMPO PARCIAL O TIEMPO COMPLETO LLAME AHORA PARA UNA ENTREVISTA: (646) 278-4897 (718) 312-9078

(862) 849-2116 (908) 659-6472

Encomiendas - Envios / Shipping

CL5894

(908) 422-6167 CL5800

(908) 862-2848 www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes

(302) 426-9950

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities CL2662

Decore su casa con la nueva colección de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706 o llamenos al (631) 231-0211

CL5380

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO" Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

(631) 231-0211 (888) 230-6671 (631) 231-0048

Reparación de Computadoras / Computer Repairs

CL2367

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic! Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

Se necesita mesera y bartender Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167

(908) 355-4144

Clasificados (908) 355-4122

(908) 862-2262 (800) 227-8096

(908) 487-1742

HOMBRES Y MUJERES EMPRENDEDORES

(516) 794-6248

CL5800

Tapicería Regina necesita personal Se necesita Tapicero para el área de Elizabeth, NJ. Pedir información a los siguientes números de teléfonos: (908) 487-1742 ó (908) 355-4144.

(908) 220-5007

CL6179

Se solicita Busboy &CL6179 Se solicita Busboy & Dishwasher en East Dishwasher en East Meadow:

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL2631

(908) 906-8420 (908) 469-4229 www.carpa.com

Muebles / Furniture CL5384

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS! TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

Confíe su computadora a un profesional CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

(516) 782-2077

Salud / Health CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

CL1938

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted

(908) 355-4144 (908) 355-4122

Oportunidades Comerciales / Business

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y

pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

CL3437

Clasificados • NEW JERSEY hispanos e internacionales y a la parrilla. Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441

(516) 481-7414

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

(908) 354-4441

Se Vende / For Sale CL6192

Se vende sastreria tintoreria en Newark, NJ Negocio de 30 años de establecido con muy buena clientela. Informes en el (973) 484-1441

Viajes / Travels CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

(973) 484-1441

Servicios Varios / Miscellaneous

(212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437

CL6093

Restaurante Number Ten Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos

Para anunciar en:

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Abril 29 - Mayo 5,2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Nacional •

Abril 29 - Mayo 5, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

El mensaje de un cartero al Congreso para recuperar la democracia Amy Goodman / Denis Moynihan Democracy Now!

El cartero Doug Hughes aterrizando a un lado del Capitolio de EE.UU., en Washington, D.C.

derecha y los de centro, saben que este Congreso no representa al pueblo. Y sí, valió la pena arriesgar mi vida, valió la pena arriesgar mi libertad a fin de lograr una reforma para que el Congreso trabaje para el pueblo”. La cita de John Kerry La carta de Hughes comienza con una cita del Secretario de Estado. Hughes escribió: “Lean la siguiente declaración de John Kerry en su discurso de despedida del Senado: ‘Considero que la búsqueda interminable

del dinero amenaza con robarnos la democracia. Ellos lo saben. Saben que lo sabemos y, sin embargo, no se hace nada al respecto’, afirma John Kerry”. Hughes continúa su carta con un análisis del modo en que el dinero corrompe el trabajo de los miembros del Congreso “antes de ser electos, durante y después de su mandato”, escribió. Ignorando el mensaje El espectacular modo que encontró Hughes para entregar sus cartas no pasó

El “dinero oscuro”

Foto: ABC News

l fallo de la Corte Suprema de 2010 al que se refiere Jones, Citizens United contra la Comisión de Elecciones Federales (FEC, por sus siglas en inglés), y un fallo posterior de 2014, McCutcheon contra la FEC, dieron vía libre a las donaciones ilimitadas para el financiamiento de las campañas electorales, incluyendo la posibilidad del financiamiento a través de fondos que no pueden ser rastreados, conocidos como “dinero oscuro”. El gasto de grupos externos en las campañas explotó, pasando de 15 millones de dólares en 1998 a más de 1.000 millones de dólares en 2012. Y entre las arcas de Clinton y el efectivo de los hermanos Koch, la crisis empeorará cada vez más mientras se prepara la campaña electoral de las elecciones presidenciales de 2016. Hughes apoya una reforma constitucional que elimine la influencia del dinero en la política. Al día siguiente de que Hughes aterrizara su girocóptero en el Capitolio, le pregunté al congresista demócrata de Florida Alan

Foto: AP

“

Ni la nieve, ni la lluvia, ni el calor ni la oscuridad de la noche impedirán a estos carteros completar con celeridad sus rondas asignadas” reza el lema no oficial del Servicio de Correos de Estados Unidos. Ahora podríamos agregar: “ni una zona de exclusión aérea de seguridad nacional”, como demostró el cartero Doug Hughes. Hughes hizo lo que consideró era su deber: llevar cartas. Tenía 535, una para cada miembro del Congreso, y cada una de ellas estaba firmada por él. En ellas, Hughes escribió sobre la influencia corruptora del dinero en la política y optó por un método de muy alto perfil para entregarlas. Piloteó un helicóptero del tamaño de una bicicleta llamado “girocóptero” a lo largo de 160 km., desde Maryland hasta Washington, y aterrizó en la explanada oeste del Capitolio de Estados Unidos, atravesando espacio aéreo restringido. La aeronave de Hughes podría haber sido derribada. Le pregunté si valió la pena haber asumido ese riesgo, a lo que respondió: “Soy padre y abuelo y puedo ver el cambio que hubo a lo largo de las últimas décadas. Hemos pasado de una democracia a una plutocracia. Los peces gordos están tomando las decisiones. Están consiguiendo todo lo que quieren y los votantes lo saben. Todo el espectro político, los de izquierda, los de

El cartero Doug Hughes mientras era entrevistado tras su arresto domiciliario.

Grayson qué pensaba sobre la protesta del cartero contra la influencia del dinero en

la política: “De hecho me encontraba en la sala de la Corte cuando se emitió la desastrosa decisión de Citizens United hace cinco años. Mitch McConnell, [en ese etonces congresista republicano y ahora líder de la mayoría del Senado], se encontraba a dos asientos a mi izquierda. Éramos los únicos funcionarios públicos en la sala. Mitch McConnell estaba más feliz que nunca aquel día. Estaba literalmente riendo de alegría cuando se emitió el fallo. Y yo dije en MSNBC aquella noche hace cinco años que si no hacíamos nada, podíamos comenzar a despedirnos de este país. Bueno, prepárense porque ahora mismo son los multimillonarios y las multinacionales los que toman las decisiones con respecto a lo que quieren, ya sea el Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica, la vía rápida, o cualquier cosa que quieran. Logran rescates financieros, exenciones impositivas. Obtienen la llamada desregulación, lo que sea. Obtienen lo que quieren aquí porque están pagando por ello”.

inadvertido. La mayoría de los medios de comunicación simplemente ignoraron el mensaje que este cartero estaba intentando entregar y se centraron, en cambio, en que su espectacular aterrizaje dejó en evidencia la vulnerabilidad de la seguridad. Resulta interesante que su acción no fuera del todo condenada por quienes trabajan en el Capitolio. El legislador republicano de Carolina del Norte Walter Jones dijo en la Cámara de Representantes de Estados Unidos: “No defiendo violar el espacio aéreo restringido y arriesgar a personas inocentes al volar un girocóptero en el predio del Capitolio. El Sr. Hughes tiene razón con respecto a la fuerte influencia del dinero en la política. He visto cómo ha empeorado esta situación en los veinte años que llevo en el Congreso. La decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos en el caso de Citizens United en 201o, en relación con el financiamiento de las campañas, creó comités especiales, los llamados súper PAC, y multimillonarios que compran candidatos”. © 2015 Amy Goodman Traducción al español del texto en inglés: Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org

Perdiendo nuestra democracia

oug Hughes está actualmente bajo arresto domiciliario en Florida. De ser hallado culpable, afrontaría una pena de cuatro años de prisión. Tiene tres hijos. Tenía cuatro, pero uno se suicidó en 2012. Le pregunté a Doug Hughes si el suicidio de su hijo tuvo que ver con su acción, a lo que respondió: “Su muerte no tuvo sentido. Fue un desperdicio. Tenía tanto potencial. Pensé en lo que había hecho yo, en lo que había logrado y contribuido y pensé qué país y qué mundo vamos a dejar si las cosas continúan como están. Tengo [otros tres] hijos. Tengo dos hijos adultos y una niña de 11 años. Quiero dejarles una verdadera democracia para que puedan tener el control sobre su destino y el destino de sus hijos. Y ahora mismo están perdiendo esa posibilidad. Estamos perdiendo esa posibilidad. Y depende de nosotros restablecer la democracia. Podemos encontrar soluciones a los problemas que tenemos, si las personas tienen el control”. Independientemente de lo que suceda, este cartero ha entregado su mensaje y ha completado sus rondas asignadas.

La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015

NEW JERSEY •

El Salvador

Denuncian que Fiscalía se niega a procesar por lavado de dinero a Flores Las organizaciones querellantes en el proceso judicial contra el expresidente Francisco Flores afirmaron que la Fiscalía General de la República tiene “actitud evidente” de no acusar al exgobernante del delito de lavado de dinero. Afirmaron que nuevamente han sido objeto de intimidaciones por parte del Ministerio Público. Por Henry Flores | Transpariencia Activa

as organizaciones Iniciativa Social para la Democracia (ISD) y la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD) expresaron su inconformidad y calificaron de malo el desempeño del Fiscal General de la República (FGR) en la dirección de la in-

instituciones nacionales o extranjeras en contra del expresidente Flores por delitos relacionados a lavado de dinero, ni tampoco un documento que establezca la imposición de la sanción por parte de algún organismo de Estados Unidos.

El juicio contra Francisco Flores no tiene para cuando comenzar.

vestigación penal contra el expresidente de la República, Francisco Flores, acusado de delitos de corrupción en la administración de millonarios donativos de Taiwán. Las organizaciones señalaron varias actuaciones fiscales negligentes del Ministerio Público y de la Unidad de Investigación Financiera (UIF) por

negarse a entregar información vital para el proceso penal, entre ellas, documentación para determinar si había iniciado investigación por el delito de lavado de dinero en contra del exmandatario. Cuestionan que tampoco conocen de un informe que determine si dentro de los archivos de la UIF se recibiera alguna alerta emitida por

Gobierno reitera no negociará con pandillas

Transferencia de pandilleros en las prisiones de El Salvador.

tros penitenciarios con mayor seguridad”. Solo la semana pasada, autoridades de gobierno trasladaron a 1.577 reos entre los penales de Chalatenango, Izalco, Ciudad Barrios, San Francisco Gotera y Quezaltepeque. De acuerdo a los últimos datos de la Policía Nacional Civil (PNC), más de 94 capturas diarias se han realizado en las últimas semanas como parte de los operativos policiales. “Son medidas de conjunto, es una operación de gran magnitud, y no descartamos que se harán más traslados” señaló Chicas.

firmado por los voceros nacionales (“ranfleros”) de las pandillas MS-13, Barrio 18, Miradas Locos, Mao Mao y los privados de libertad de origen común. Además de solicitar la creación de una “instancia bipartidista” conformada por los partidos ARENA y FMLN, líderes pandilleriles aseguraron que le apostarán a “la propuesta de agenda para la paz” presentada recientemente por el mediador de la extregua entre pandillas, Raúl Mijango; misma que contiene 26 puntos, 13 para las pandillas y los demás para el gobierno, según el documento. Sin embargo, Chicas aseguró que pese a que las pandillas tengan voluntad para reducir los asesinatos, el actual gobierno dirigido por el presidente, Salvador Sánchez Cerén, no negociará con “criminales y, al contrario, continuarán con el traslado de reos a cen-

Cifras de muertos En este sentido, el representante presidencial comentó que es paradójico que haya sectores que consideren la idea de dialogar con pandillas, cuando estos mismos han atacado a elementos de seguridad estatal sin oportunidades de defenderse. Desde enero a la fecha, seis militares y 23 agentes policiales han sido asesinados en el combate frontal a las pandillas. De estos últimos 18 han fallecido en manos de pandillas. Al respecto, Chicas señaló que diputados del partido ARENA siguen siendo la “piedra de tropiezo” para intensificar muchas de las políticas de combate al crimen, no solo por la falta de votos para la aprobación de préstamos destinados al combate al crimen, sino por su ausencia en la comisión de seguridad impulsada por el gobierno.

Contrapunto

Pandilleros “arrepentidos” En un supuesto comunicado de las principales pandillas del país, los líderes de estas informaron que reducirán los homicidios y las extorsiones, además de pedir perdón y mostrarse “arrepentidos ante la sociedad por todo el daño causado, como un regalo a monseñor Romero”. El documento difundido por pandillas fue

Foto: Agencias

l gobierno salvadoreño reiteró esta semana que no negociará con criminales, pese a que supuestos líderes pandilleriles informaran la semana pasada que están dispuestos a reducir los asesinatos si se obtiene un mayor diálogo con el Estado. El secretario de Comunicaciones de la Presidencia, Eugenio Chicas, aseveró que si bien hay una cantidad ascendente de muertos, muchos de los fallecidos son pandilleros y en este periodo no es fácil esperar un descenso de víctimas “porque se trata de un ataque frontal para combatir el crimen”. “No es fácil esperar un descenso de víctimas porque quienes reten, enfrenten y declaren la guerra al Estado tendrán como respuesta una conducta legal, pero firme”, apuntó Chicas, al descartar totalmente un diálogo con las pandillas.

Fiscalía genera dudas Los querellantes cuestionaron que la Fiscalía ha realizado diferentes acciones que generan dudas sobre la imparcialidad en el manejo de la investigación, entre ellas: solicitar a diferentes países -en un inicio de la investigación- información migratoria y bancaria relacionada con el exgobernante por el cometimiento de delito de lavado de dinero. Relatan los querellantes que éstas asistencias fueron recibidas en sobre cerrado, debidamente embalado y abiertas en presencia de las partes, a excepción de la proveniente de la mancomunidad de las Bahamas, en el cual el documento entregado por la FGR al Juez iba abierto conteniendo únicamente el informe migratorio y no el que contiene la información financiera, situación que no ha sido justificada. Las organizaciones informaron que el juzgador ha requerido a la fiscalía solicitar a los países miembros del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI), la existencia o no de cuentas bancarias cifradas relacionadas al expresidente Flores, obteniendo de parte del actual jefe de la UIF una respuesta negativa aduciendo que él no es la persona acreditada como parte dentro del proceso. Sin embargo, de acuerdo a la querella, debido al cargo que este funcionario ostenta y por el tipo de diligencia solicitada, es la autoridad idónea para realizar dicha diligencia. Señalaron que por segunda vez, el jefe UIF no cumple con el requerimiento del Juez aduciendo que debido a la complejidad de los países integrantes del GAFI no es posible llevar cabo lo encomendado. Se sienten amedrentados Las organizaciones querellantes expresaron que nuevamente han sido objeto de intimidaciones por parte de la FGR, mismas que dicen ellos están encaminadas a silenciar las denuncias sobre las irregularidades o acciones negligentes de esta institución en la investigación de los delitos atribuidos al exmandatario. ISD y FESPAD señalaron que en ningún momento estas instituciones y su personal han tenido acceso ni conocimiento de la información contenida en el Reporte de Operaciones Sospechosas, denominado (ROS), o del Informe de Inteligencia Financiera emitido por la Red contra el Crimen Financiero de los Estados Unidos de Norteamérica. “Intimidar a las organizaciones querellantes con una posible persecución penal constituye una grave violación a derechos fundamentales establecidos en la Constitución de la República, por lo que damos aviso al Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos y a la Sala de lo Constitucional para que en el ejercicio de sus funciones puedan tomar cartas en el asunto”, afirmaron los acusadores particulares.

Entretenimiento •

Abril 29 - Mayo 5, 2015 •

NEW JERSEY

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

Espectáculos

Romeo Santos: “Mucha gente se ha preguntado si soy gay, No lo soy” Agencias

E ARIES

Esta semana no tendrás problemas con tu pareja, será una semana dulce para el amor y todo fluirá con normalidad y sin sobresaltos. Y busca cerrar ese episodio amargo que tuvieron porque puede llegar a pesar.

TAURO

Se avecinan malos entendidos y mal rollo en tu relación de pareja. Se avecina una ruptura. No hagas nada por retenerle y deja que corra el aire entre vosotros, si no le agobias puede que haya solución.

GEMINIS

Parece que Cupido se ha olvidado de que existes. No te agobies que tarde o temprano llegará, y será para siempre. Hace tiempo esperabas buenas noticias referentes al trabajo y eso llegará muy pronto.

CANCER

Deja de agobiar tanto a tu chico/a. No seas tan intransigente y déjale opinar porque si no habrá muchos problemas, que tú provocas. Si no cedes parte de tu terreno sentimental, es mejor que le dejes.

LEO

Las cosas no están muy bien entre tu pareja y tú, será una semana complicada para el amor, es mejor que aclaréis las cosas, de lo cual tú no haces mucho la verdad. Aclara tus ideas de una vez por todas.

VIRGO

No busques al amor de tu vida durante esta semana porque tampoco va a aparecer. Sin embargo, el amor es bastante caprichoso y aparece y se va cuando menos te lo esperas. Así que disfruta esta etapa.

LIBRA

Ya es hora de que empieces a superar tu última ruptura sentimental. Quedarte encerrado/a en casa no va a solucionar tus problemas. Si sigues teniendo esa actitud no dejarás que nadie interesante se acerque a ti.

ESCORPIO

Tu pareja reclama tu atención continuamente y tú estás más frío/a que un cubito de hielo. Puede que no seas dado/a a demostrar mucho tus sentimientos pero demuéstrale como sea lo que sientes por él/ella.

SAGITARIO

Estás deseando enamorarte desesperadamente. Entérate de que el amor no se busca como si fuese algo que perdiste, simplemente aparece, en cualquier sitio y en la persona que seguramente menos esperas.

CAPRICORNIO

Por fin el amor ha llegado. Llevabas mucho tiempo con ganas de sentirlo de nuevo, así que ahora es tu momento. Disfruta al máximo de todo y no pienses en nada más, déjate llevar por lo que te pide tu corazón.

ACUARIO

Esta semana que estarás sin tu chico/a llevarás fatal la ausencia. No te agobies porque, de vez en cuando, sienta bien estar el uno sin el otro. El echaros de menos es bueno, tanto para ti como para él/ella.

PISCIS

Esta semana no tendrás ningún tipo de problema con tu pareja, familia o amigos. Aprovecha este tiempo para organizar una comida familiar, y puede que se solucionen cosas pasadas de alguno/a de ellos/as.

La Tribuna Hispana USA

n una entrevista para la revista Billboard, el cantante Romeo Santos, habló sobre su comentada orientación sexual, donde muchos han especulado si sería homosexual. “Siempre he sido muy reservado. Esa es una de las razones por las que mucha gente se ha preguntado si soy gay. No lo soy. Sencillamente no quiero mostrar a mi chica, si es que la tengo. No estoy casado. Solo quiero vender música, y eso es lo único que me interesa vender”, afirmaba el Rey de la Bachata. Santos, también se animó a hablar de su hijo Álex Damián de 14 años de edad. Precisamente, la existencia del menor, sorprendió a todos los seguidores del intérprete de ‘Propuesta indecente’. “Decidí posar junto a mi hijo cuando llegó a una edad en que pudo decidir personalmente: “Quiero estar en la portada de una revista”.

Quería demostrarle que estoy orgulloso de él. Quería que mi hijo entendiese que no estaba tratando de ocultar su existencia. Estaba protegiéndolo”, indicó. Santos se convirtió en padre a los 19 años de edad tras una relación esporádica. El cantante nunca había hecho declaraciones acerca de su paternidad, y el hecho de haber hecho público que tiene un hijo adolescente ha sido fruto, según declara el artista, de haber preguntado a su niño si quería salir con él en un medio de comunicación, a lo que su hijo accedió. Con esta propuesta, Romeo Santos quería demostrar a su hijo que nunca ha querido ocultar al mundo que era padre, sino que, lejos de ello, sólo buscaba protegerle. Además, el “Rey de la Bachata” ha aprovechado para manifestar que no considera necesario cantar en inglés para alcanzar lo más alto y todos los rincones del planeta, ya que, según dice, es latino, se siente latino y se siente muy orgulloso de sus raíces, por lo que no quiere renegar de ellas.

Adam Lambert dijo tener sexo con artistas que esconden ser gays El cantante Adam Lambert es gay confeso y no tiene problemas en hablar de su sexualidad, hasta tal punto de que hizo una revelación que sin duda involucrará a muchísimas más personas, según indicó la revista Glamour. Lambert contó que ha mantenido relaciones sexuales con muchas estrellas de Hollywood, que se resisten a contarle su secreto al mundo, pues la industria cinematográfica y su machismo imperante los empuja a ocultarlo. “He estado con varios de ellos [actores y cantantes]. Tanto en la música como en el cine tienes que recordar que esas industrias están principalmente lideradas por hombres, así que quizás se debe a

ello [que no salgan del clóset]. Pero siendo las mujeres las primeras que van a ver las películas y las primeras en comprar discos no debería importarles tanto, ¿no?”, dijo. Por otro lado, el intérprete dijo que también ha tenido experiencias sexuales con mujeres en el pasado. “Creo que las mujeres son hermosas, y siempre me doy cuenta de cuándo una chica huele bien. Como muchos hombres gays me siento atraído por las mujeres que son muy seguras de sí mismas… Me he acostado con mujeres antes. La primera vez fue con 29 años. Fue algo imprevisto, pero sentí mucha curiosidad. Fue genial”, sentenció.

Francisca Lachapel se defiende Francisca Lachapel, la ganadora de “Nuestra Belleza Latina”, se unió a la familia de “Despierta América” y no faltaron quienes la comenzaron a criticar por las redes sociales. Pero Francisca, haciendo dotes de lo mejor de ella, su humor, les mandó un mensaje a través de HuffPost Voces. La joven domini-

cana les pidió que le tengan paciencia, que la lleven “al paso”, y aseguró que ella lee cada uno de los mensajes que le envían, los que la felicitan y los que la critican también. Si bien es cierto que aún le falta aprender, sin duda lo está haciendo muy rápido y talento es lo que le sobra. ¡Felicidades, Francisca!

La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Deportes •

NEW JERSEY

Abril 29 - Mayo 5, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Tridente histórico del Barcelona: 102 Goles Agencias

La goleada azulgrana Barcelona no sudó para situarse provisionalmente con cinco puntos más que el Real Madrid, que recibe al Almería. El conjunto azulgrana jugó lo más parecido a un entrenamiento con público y ya se fue al decanso con cinco goles, varios de ellos espectaculares, sin la necesidad de acelerar. Fue un combate enormemente desigual. Barcelona sólo tardó nueve minutos en adelantarse gracias a un gol de penal anotado por Messi y a los 25 llegó el segundo tanto local con un remate afortunado de Suárez.

Agencias

arcelona goleó 6-0 al Getafe, el pasado martes 28 de abril, con una exhibición de sus delanteros y metió presión sobre el Real Madrid en la pelea por el título de la Liga BBVA. El partido fue un paseo para el líder Barcelona, ante un rival rendido desde el primer minuto. Lionel Messi y Luis Suárez lograron sendos dobletes, mientras Xavi Hernández y Neymar completaron la goleada. En la goleada de 6-0 al Getafe, Suárez y Messi marcaron un doblete, mientras que Neymar hizo un tanto. En total suman 102 goles en todas las competiciones en esta temporada: 49 para Messi, 32 para Neymar y 21 para Suárez. Con esta cifra superaron los 100 tantos que alcanzó el tridente formado por Samuel Eto’o, Thierry Henry y el mismo Messi en la temporada 2008-2009, cuando lograron el triplete.

El festejo entre Suárez, Messi y Neymar, una postal habitual en Barcelona.

Más bonito fue el siguiente gol, ocurrido tres minutos después, con una jugada personal de Neymar que el brasileño concluyó con un disparo ajustado al palo. Y también fue precioso el tanto de Xavi a la media hora de partido, con un gran disparo desde fuera del área. Cada llegada del Barcelona era gol y el quinto sucedió a cinco minutos del descanso con un disparo de Suárez con un gran efecto que entró junto al palo. El resultado 5-0 explica la diferencia entre un equipo y otro. Messi se acerca La segunda mitad sobró salvo por el sexto gol, que también fue espectacular. A los 47 minutos, Messi controló en el área, ningún defensa le presionó y el argentino mandó el

balón a la escuadra con un perfecto lanzamiento. Messi lleva 38 goles en la Liga española y se situó a uno de Cristiano Ronaldo, primero en la clasificación de máximos anotadores del torneo. Ahí se paró el Barcelona, que economizó fuerzas para lo que le queda de temporada, pues por delante tendrá partidos bastante más exigentes que el de hoy. El Getafe fue espectador de la exhibición goleadora del líder. Real Madrid sigue bien cerca Real Madrid le ganó 3 a 0 al Almería y volvió a acercarse al Barcelona, único líder de la Liga Española. Los catalanes habían sacado cinco puntos de ventaja luego de vencer al Getafe en el Camp Nou. Con este triunfo, el “me-

rengue” quedó a dos unidades de distancia. En el primer tiempo, el conjunto de Carlo Ancelotti estuvo errático en los pases pero controló el balón. Esperó el momento indicado para profundizar el ataque y tuvo paciencia para tocar la pelota de un lado al otro, y encontrar espacios para dañar a la defensa rival. Almería trató de adelantarse en el campo y pelear la pelota en el medio. Buscó que el juego se centre lejos de su arco y apostó a forzar el error ajeno. No tuvo demasiadas ideas para atacar al “merengue” y terminó padeciendo la velocidad en la resolución que tuvieron los delanteros del Real Madrid. A los 44’ de la primera mitad, Trujillo despejó un centro hacia el medio y James Rodríguez tomó la pelota como venía para sacar un zurdazo que se metió en el ángulo más lejano del arquero Rubén. El 1 a 0 le dio tranquilidad al conjunto madrileño y comenzó a desmoronar las expectativas del Almería. En el inicio del complemento, Real Madrid salió decidido a ampliar el marcador y asegurarse el triunfo. Un centro fuerte y bajo de Arbeloa, que estaba destinado para Cristiano Ronaldo, fue interferido por Dos Santos, que envió la pelota adentro de su arco. El 2 a 0 le dio aire y tranquilidad al “merengue”. Con el triunfo en el bolsillo, Real Madrid se decidió a cuidar la pelota y atacar solo en los momentos en los que Almería salía a presionar. Tocó de un lado al otro la pelota y buscó aumentar la tenencia de balón a través de la circulación. A los 84’ Arbeloa selló el triunfo luego de un centro de “Chicharito” Hernández. El 3 a 0 final coronó la victoria del equipo de Ancelotti.

Liga Roberto Clemente inaugura torneo deportivo en Newark Por Rolando Hernández

Foto: R. Hernández

on la participación de decenas de atletas, la Liga Roberto Clemente inauguró el pasado fin de semana su trigésimo-sesto torneo deportivo en la ciudad de Newark, Nueva Jersey. El evento deportivo, que contó con la asistencia de destacadas personalidades de los sectores públicos y privado, se desarrolló en las instalaciones deportivas del parque Branch Brook Park. El torneo, que se realizará entre los meses de abril a julio, se inició de manera formal con el recorrido de los atletas desde la escuela Roberto Clemente, en la Avenida Summer, pasando por las avenidas Cuarta, Mt. Prospect y Bloomfield, hasta las instalaciones del Branch Brook Park, en la Calle Lake. En el tornero contará con la participación

Autoridades y jugadores, durante la inauguración de la presente temporada.

de las categorías, infantil, pre-infantil, pequeñas ligas y juvenil, que jugarán una serie regular, una semi final y una final pactadas a un 5-3. Al hacer uso de la palabra, Alfredo Quiles,

presidente de la entidad deportiva, además de agradecer a los presente sus asistencia, destacó la importancia de la justa deportiva. “Es un honor para nosotros organizar el torneo de la Liga Roberto Clemente que,

desde su fundación, ha contribuido y contribuye con el desarrollo de los deportes en la comunidad de Newark. Este año será de una experiencia inolvidable porque nuevos atletas se unen a la Liga Roberto Clemente”, afirmó. En la ceremonia estuvieron los concejales de la ciudad de Newark Luís Quintana, Aníbal Ramos Jr., y el Freeholder del Condado Essex, Rolando Bobadilla, quienes exhortaron a los jóvenes a continuar con la práctica de los deportes. “Con del desarrollo de este torneo de béisbol ponemos a los niños y jóvenes primero, enviándoles el mensaje de que pueden desarrollarse mediante la realización de actividades deportivas”, indicó Quintana. Por su parte, Ramos Jr. se comprometió a continuar con su apoyo a la organización deportiva, debido a que es una organización que trabaja en beneficio de la comunidad de Newark.

La Tribuna Hispana USA • Abril 29 - Mayo 5, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Aviso •

NEW JERSEY

Abril 29 - Mayo 5, 2015 •

La Tribuna Hispana USA