New York City, Ed. 9 Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New York City Edition

Año 8 • Edición 9 • Mayo 20 - 26, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso • NEW YORK CITY

Mayo 20 - 26, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New York City Edition

Año 8 • Edición 9 • Mayo 20 - 26, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• ¿EE.UU . Teme a Rusia? Ver página 8

INMIGRACIÓN

• Nueva Generación Radio Ver página 20

El Trabajo Sucio de México

La Bestia Va Vacía • B arza Imparable Ver página 23

Foto: Internet

DEPORTES

En estos días la “Bestia” viene vacía. Pero no es porque los inmigrantes hayan dejado de venir. Lo que sucede es que el gobierno mexicano, con el aval de su par estadounidense, ha estado “limpiando” a la “Bestia”. Ver página 6

Reportaje Especial •

NEW YORK CITY

Mayo 20 - 26, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Las acusaciones federales contra el Senador Dean Skelos y el Asambleísta Sheldon Silver, indica que ellos extorsionaron a los ejecutivos de una compañía inmobiliaria para obtener dinero. Sin embargo, la compañía y la industria de bienes raíces también se han beneficiado económicamente con leyes aprobadas por el poder legislativo. Entonces: ¿los políticos son los únicos culpables? Por A. Mondragón / LTH

as denuncias penales presentadas contra el ahora ex presidente del Senado de Nueva York Dean Skelos y el también ex presidente de la Asamblea Sheldon Silver, comparten un factor común: un importante inversionista de bienes raíces de la Ciudad de Nueva York, que se encuentra entre los donantes políticos más importantes del estado. Aunque nunca se le ha menciona por su nombre en ambas demandas federales contra Skelos y Silver, Glenwood Management, con base en el Condado de Nassau, desempeñó un rol clave en los casos contra Skelos y Silver, que han sido acusados, por separado, de corrupción por parte de los fiscales federales. Glenwood, que es propietario y operador de edificios de apartamentos en la Ciudad de Nueva York, no ha sido acusado de ningún delito, y se cree que un alto ejecutivo de dicha empresa ha estado cooperando con la oficina del fiscal federal Preet Bharara, en la investigación encubierta contra ambos políticos, de

Foto: NYP

La corrupción de los políticos y el beneficio a las compañías de bienes raíces

Sheldon Silver y Dean Skelos: ¿los tontos útiles de la justicia federal?

acuerdo al informe público que ha reportado la fiscalía. Ahora bien, lo interesante del caso es que dos importantes leyes estatales que son favorables a Glenwood y a la industria de bienes raíces —y que, supuestamente, fueron manejadas por Silver y Skelos para su aprobación en la legislatura estatal—, están a punto de expirar a mediados de junio: la ley sobre el control de los alquileres de renta controlada en la Ciudad de Nueva York y sus suburbios, y una rebaja de impuestos para los nuevos inversionistas de vivienda en propiedades vacantes. Y con Skelos y Silver fuera del poder, el sector de bienes raíces no tendría a nadie en la legislatura estatal para velar por la ampliación o la reforma de las leyes en cuestión, durante las próximas semanas.

Desde el 2005 hasta el 2014, Glenwood Managment —a través de diversas sociedades de responsabilidad limitada que opera— envió un total de $12.8 millones a los candidatos y comités políticos en el estado, de acuerdo con un análisis realizado por Common Cause/NY, un grupo por el buen gobierno. Los comités políticos centrales de los republicanos del Senado, cuando se combinan los montos de dinero recibido, fueron los principales receptores de la campaña de dinero en efectivo de Glenwood, con donaciones por un total de $1.5 millones en ese período. Mientras que la campaña del gobernador Andrew Cuomo quedó en segundo lugar, al recibir $1.2 millones de la misma compañía, según encontró el análisis.

Favores a cambio de dinero Glenwood Management fue fundada por Leonard Litwin, un inversionista inmobiliarios que actualmente tiene 100 años de edad, conocido por su prodigioso gasto en las campañas de los políticos en Nueva York, para obtener favores a cambio. Y la demanda contra Skelos es un ejemplo de ello.

Usando un “vacío legal” Para lograr su influencia sobre los políticos a través del dinero, la compañía ha hecho uso prolífico de lo que se conoce como el “Vacío legal LLC”, que permite a las empresas evitar las restricciones corporativas sobre las donaciones políticas en Nueva York, contribuyendo a través de múltiples sociedades

de responsabilidad limitada, que pueden donar más que las corporaciones. Susan Lerner, la directora ejecutiva de Common Cause / NY, dijo que la aparición de Glenwood, tanto en el caso de Silver y Skelos, plantea interrogantes acerca de sus contribuciones políticas. “Como mínimo, hace que sea muy fácil para los cínicos que creen que la política pública se basa en las contribuciones de campaña (para lograr sus propios beneficios) y no en el bien público”, dijo Lerner. La denuncia contra Skelos deja en claro que el ejecutivo de una compañía, que controla las contribuciones políticas de los inversionistas, está cooperando con los fiscales. Durante el anuncio de la demanda contra Skelos, Bharara dijo que el testigo cooperador —que no fue identificado, pero que coincide con la descripción del vicepresidente de Glenwood, Charles Dorego—, tiene un acuerdo con la fiscalía para no ser acusado. Una ley muy peculiar El crédito o reducción de impuestos sobre los bienes inmobiliarios en la Ciudad de Nueva York, que se conoce como “421-a”, sólo está disponible para los proyectos de vivienda en terrenos baldíos o terrenos “no conformes”, con proyectos en ciertas partes de Manhattan necesarios para incluir un determinado porcentaje de unidades de viviendas asequibles. No obstante, el crédito ha sido criticado desde hace tiempo por algunos defensores de los inquilinos, que dicen que es una manera ineficaz de promover las viviendas asequibles —o de bajos precios para los residentes de menos ingresos—. Pero los partidarios dicen que se necesita incentivos para que los inversionistas privados tengan opciones de construir viviendas de bajo costo en la Ciudad de Nueva York, conocida por su alto costo de vida. La “421-a es totalmente incongruente con la reforma a la ética y de cualquier esfuerzo para restaurar la confianza y la fe en el gobierno estatal”, dijo Delsenia Glover, directora de la organización Alliance for Tenant Power, que apoya poner fin a la rebaja de impuestos y reforzar las leyes de control de alquileres.

Lo que está en juego para los ricos y para los inquilinos

eyes de control de Alquileres: La ley estatal permite aumentos de renta anuales que están limitados para los apartamentos calificados en la Ciudad de Nueva York y sus suburbios, incluyendo algunos municipios de los condados de Westchester y Rockland. La ley expira en junio, con los defensores de inquilinos impulsando una ley más fuerte contra el alza de los alquileres.

- La “421-a”: La Sección 421-a de la ley de propiedades inmobiliarias del estado, proporciona un alivio en los impuestos a la propiedad para los nuevos complejos de vivienda en la Ciudad de Nueva York, con proyectos en ciertas partes de Manhattan en los cuales se requiere incluir unidades de vivienda a bajo costo. Al igual que la ley de control de renta, esta expira en junio.

- Límite al alza de los impuestos a la propiedad: El tope limita el aumento de los impuestos a la propiedad a aproximadamente 2 por ciento al año, que son cobrados por los distritos escolares y los gobiernos locales. El tope ha sido vinculado a la ley de control de alquileres, para que sea más aceptable para los asambleístas demócratas. El tope expira el próximo año.

La Tribuna Hispana USA • Mayo 20 - 26, 2015

NEW YORK CITY •

Judicial

Dominicana acusada de casarse 10 veces arrestada por no presentarse a la corte iana Barrientos, la mujer dominicana que ha sido acusada de casarse ilegalmente 10 veces, fue encarcelada el pasado martes 19 de mayo, un día después de que ella no se presentara a una audiencia en los tribunales, luego de haber sido acusada en abril pasado. Barrientos, de 39 años, lloró en un acto de remordimiento por faltar a la audiencia del lunes porque, según ella, creyó erróneamente que era para el 18 de junio, en lugar del 18 de mayo, afirmó su abogado Chris Wright, cuando él le pidió clemencia al juez. Sin embargo el Juez Steven Barrett no le creyó a la mujer y ordenó su arresto bajo una fianza de $10,000 para su libertad condicional. “No creo que la Sra. Barrientos entienda perfectamente la gravedad de estos procedimientos o su obligación de comparecer oportunamente ante el tribunal en cada fecha que está programada”, dijo el juez de la Corte Suprema Estatal de El Bronx, según un medio local. Un día antes, el mismo juez declaró prófuga a la dominicana, acusada de poligamia al casarse con 10 hombres con el supuesto intento de tramitarle los papeles de residencia en Estados Unidos, luego de que ella no se pre-

Foto: NYP

cuatro años en la cárcel, si es declarada culpable. Según el expediente, los fiscales alegan que las más recientes nupcias que contrajo la dominicana fueron en el 2010, cuando se comenzaron a descubrir sus delitos. Un detective encontró nueve licencias para bodas obtenidas por Barrientos en cortes de diferentes condados de Nueva York. Salle Keita, fue su más reciente marido y ella aseguró al juez que “es el único hombre con el que me he casado”.

E. Fraysinnet

Liana Barrientos, al lado de su abogado defensor, el pasado martes en la Corte Suprema Estatal de El Bronx, donde un juez ordenó su arresto.

sentara a una audiencia en el tribunal, desacatando la citación del magistrado Barret. Comenzó a casarse en 1999 Barrientos fue arrestada en abril pasado por

cargos criminales y en la instrucción en la que fue acusada, sólo admitió haberse casado con dos hombres, pero los investigadores creen que sigue casada con otros tres “esposos”. Cada cargo conlleva una pena de hasta

Mentiras transparentes También es acusada de perjurio. Los fiscales dijeron que “sus mentiras son tan transparentes como sus velos de novia”. Algunas de las licencias matrimoniales solicitadas por la dominicana fueron solicitadas con diferencias de tan solo seis meses, según las autoridades. “La acusada ha jurado que ella sólo se ha casado con el señor Keita, alegando que es su único y primer esposo”, señalaron los fiscales. Sin embargo, según la fiscalía, la primera licencia la obtuvo el 5 de noviembre de 1999 pasa casarse con el pakistaní Mohamed Gerbril y la próxima el 3 de agosto del 2002 para su sexto matrimonio de ese año con Kakhaber Khorbladze.

Inmigración •

Mayo 20 - 26, 2015 •

NEW YORK CITY

La Tribuna Hispana USA

El “trabajo sucio” del gobierno mexicano para contener a los inmigrantes En estos días la “Bestia” viene vacía. Pero no es porque los inmigrantes hayan dejado de venir. Lo que sucede es que el gobierno mexicano, con el aval de su par estadounidense, ha estado “limpiando” a la “Bestia”.

sucio” —donde se utiliza la violación, los asaltos, la extorsión, el secuestro y los asesinato—, para contener a los migrantes centroamericanos que cruzan México, según lo denuncia ITT.

Por Alexandr Mondragón

Foto: ITT

urante años, los trenes de carga a través de México, conocidos colectivamente como “La Bestia”, han sido uno de los medios de transporte más usados por los migrantes centroamericanos que intentan llegar a la frontera con Estados Unidos, huyendo de la pobreza extrema y la violencia en sus países de origen. Como lo retratan centenares de fotos y documentales publicados en los medios de información, centenares de inmigrantes van hacinados en la parte superior de los trenes, o aferrados en las escaleras de los lados. Pero esta odisea no es nada fácil. Son innumerables los inmigrantes que se han caído de los trenes, perdiendo sus extremidades, o simplemente secuestrados y asesinados. “Es peligroso —peligroso, pero el viaje no cuesta nada”, dice Santos Ricardo Molina Campos, una salvadoreño, de 37 años, que montó La Bestia cuando emigró a Estados Unidos hace 24 años, y de nuevo en diciembre del 2014, después de haber sido deportado. Y para su precaria suerte, cuando intentaba regresar a EE.UU., él era uno de los pocos migrantes que iban montados en la “Bestia”. Incluso, de acuerdo a un reportaje publicado la semana pasada por el sitio “In These Times” (ITT), a veces no hay nadie encima de los trenes de carga.

Noel, un salvadoreño de 16 años de edad, camina a través de Chahuites, Oaxaca, México. Él viaja solo, con la esperanza de conseguir un trabajo en EE.UU. para ayudar a su madre, que tiene cáncer.

El “Programa Frontera Sur” Pero no es que los migrantes hayan dejado de ir hacia el Norte; lo que pasa es que ahora se han visto obligados a encontrar otras rutas, aún más peligrosas, para evitar los peligros ya conocidos, y también por el “Programa Frontera Sur”, del gobierno de México, implementado en julio de 2014 y dirigido en gran parte a “limpiar” los trenes de migrantes. El plan es el último de una serie de políticas mexicanas financiados o tácitamente aprobados por el gobierno de Estados Unidos que no han podido frenar —ya veces exacerbadas— olas migratorias que la Oficina para Asuntos Latinoamericanos (WOLA) en Washington llama “una de las crisis humanitarias más graves en el hemisferio occidental “, y que están siendo detenida a través de un “trabajo

Presionado por Washington Cuando en junio del 2014 se supo de un enorme “tsunami” de gente ingresando ilegalmente a Estados Unidos —una cifra sin precedentes de 50,000 menores centroamericanos no acompañados—, que habían llegado desde octubre del 2013, la Casa Blanca declaró que era una “situación humanitaria urgente”. Entonces, el presidente Barack Obama se reunió con el presidente de México, Enrique Peña Nieto, con el objetivo de “desarrollar propuestas concretas para abordar las causas fundamentales de la migración ilegal desde Centroamérica”, según un comunicado de la Casa Blanca. Dos semanas y media después, Peña Nieto anunció Programa Frontera Sur. La Casa Blanca sostiene el programa fue “desarrollada por México y no el resultado de la reunión con el presidente Obama en junio”. Sin embargo, lo evidente de los resultados es que México implemento un programa para solucionarle los problemas que Estados Unidos era incapaz de solucionar: el cruce de inmigrantes a través de su frontera con México. En este punto, cada una de las doce personas —que laboran para la protección de los derechos humanos de los inmigrantes, tanto en México como EE.UU. — entrevistados por ITT, dijeron no tener dudas de que la presión de Estados Unidos impulsó el programa del gobierno mexicano. “Creo que está claro que, el verano pasado, los EE.UU. presionó a México para aumentar estos esfuerzos [para acabar con la migración] como una manera de ayudar a lidiar con el” problema “de los centroamericanos que inundaron el sur de Texas”, dijo Maureen Meyer, asociado senior de WOLA para México y de los derechos de los migrantes. Y, al parecer, el programa ha sido efectivo.

La “frontera” con EE.UU. “comienza ahora en Guatemala”

aniel Ojalvo, del albergue para migrantes Hermanos en el Camino, de Ixtepec, Oaxaca, sostuvo que “la frontera de Estados Unidos comienza ahora en Guatemala”. El reportaje afirma que otra opinión generalizada es que el Programa Frontera Norte tiene, sólo en apariencia, la intención de garantizar la seguridad de los migrantes y erradicar a grupos criminales que abusan de ellos; pero en la práctica se trata sólo de hacer casi imposible que los indocumentados crucen el territorio mexicano y la frontera por otro medio que no sea a

La “Bestia” está vacía ahora.

pie, pues agentes del Instituto Nacional de Migración (INM) rutinariamente detienen trenes y autobuses para deportar a cualquier persona que intente llegar a Estados Unidos. Los ferrocarriles tienen órdenes de ir a mayor velocidad para impedir que suban los migrantes. Mientras que la consigna de los agentes del INM es deportar, a cualquier costo, mediante operativos policiales en trenes, autobuses o arrestos afuera de los refugios, lo cual es ilegal. En muchos casos los migrantes denunciaron que fueron atacados con pistolas paralizantes.

Deteniendo al “tsunami” de gente Según el reportaje de “In These Times”, titulado “Cómo Estados Unidos ‘solucionó’ su crisis migratoria”, se afirma que México hizo el “trabajo sucio”, al obstaculizar las rutas para migrantes provenientes de Centroamérica y dejándolos a merced de pandillas que los someten a violaciones, secuestros, extorsión y asesinato. A un año de que los refugios de la frontera sur de Estados Unidos se vieron colmados de menores de edad sin acompañantes adultos, el tren usado por los migrantes sin papeles conocido como La Bestia transita prácticamente vacío. Las actuales condiciones obligan a muchos migrantes a quedarse en refugios en Apizaco, Tlaxcala, después de días de caminar, si no quieren ser detenidos por patrullas o ser víctimas de pandillas criminales. In These Times cita como fuentes a Amnistía Internacional, a WOLA y activistas independientes, y fue realizado con el auspicio de becas del Instituto Leonard C. Goodman para el reportaje de investigación y la Fundación Puffin.

El Grupo Beta, otro riesgo

n These Times también recogió el testimonio de un activista, quien pidió el anonimato y que habló sobre el nuevo papel del Grupo Beta, unidad del INM. “Antes eran una ayuda, pero recientemente han cambiado, pues muchos migrantes dicen que los miembros del grupo llaman a la policía para denunciarlos”. En todo caso, la intención tácita de impedir que migrantes lleguen a la frontera con Estados Unidos ha funcionado, pues en los pasados seis meses las deportaciones de salvadoreños, hondureños y guatemaltecos desde México se incrementó en 34 por ciento, y el número de niños migrantes que viajan solos que llegaron a la frontera con Estados Unidos descendió en 57 por ciento, de 45 mil los primeros seis meses de 2014 a 19 mil, en los seis meses recientes. A pesar de todo Rubén Figueroa, coordinador del grupo de derechos humanos Sureste del Movimiento Migrante Mesoamericano sostuvo que nada detendrá el flujo de migrantes. Además de encontrar nuevas y peligrosas rutas a pie, algunos están tomando embarcaciones para avanzar por las costas del Pacífico y del Golfo de México, y seguirán buscando nuevas formas de llegar a Estados Unidos. “Si se quedan, morirán, si se van, podrían morir. Su elección es entre una muerte segura y una muerte probable”, señaló Figueroa.

La Tribuna Hispana USA • Mayo 20 - 26, 2015

NEW YORK CITY •

Educación

Gobernador Cuomo y Cardenal Dolan en campaña para aprobar el EITC Fuente: AHN

ndrew Cuomo, el gobernador de Nueva York, estuvo visitando el pasado domingo 17 de mayo congregaciones cristianas y judías, ubicadas en Brooklyn, para informar a las comunidades sobre su nueva iniciativa llamada “Parental Choice in Education Act” (Opción en la Educación para Padres de Familia). Cuomo visitó al menos 3 recintos religiosos durante la mañana del domingo, para dar a conocer más detalles de su nueva propuesta legislativa, así como exhortar a los feligreses de dichas iglesias a que se contacten a sus representantes, asambleístas y senadores estatales, para que apoyen la iniciativa. Una de las visitas del gobernador fue a la Yeshivat Shaare Torah, ubicada en el corazón de la comunidad judía en Flatbush, Brooklyn, cuyos miembros respaldan la iniciativa. “Es importante que nosotros demostremos al Gobernador que la iniciativa es de vital importancia para nuestra comunidad y que estamos preparados para hacer todo dentro de nuestras posibilidades para ayudar a la aprobación [de la iniciativa]”,

expresó la organización Agudath Israel of America, en una invitación al evento. Por su parte el Cardenal Timothy Dolan, líder de la Conferencia de Obispos de Nueva York, informó sobre las diferentes actividades que la iglesia Católica

estará realizando durante el mes de mayo y junio, para movilizar sus miembros para que ayuden a la adopción de la medida propuesta por el gobernador Cuomo. La oficina de prensa del gobernador

también informó sobre las visitas de Cuomo a la Iglesia Episcopal de San Marcos, la iglesia bautista de la Concordia, la Primera Iglesia Bautista y la Iglesia del Santuario de San Judas, todas ubicadas en Brooklyn.

Alerta a conductores: “Abrochado o Multado” Redacción LTH

os conductores que se niegan a usar sus cinturones de seguridad, tengan cuidado. El Gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció que el estado va a participar en la campaña “Border to Border Seat Belt Enforcement Initiative”, que se inició el pasado lunes 18 de mayo, en la que los conductores que no cumplan con la regla de colocarse el cinturón de seguridad, para ellos y para sus hijos o pasajeros delanteros, serán multados. En la campaña, que también es parte de la Semana Nacional de “Abrochado o

Multado”, participarán tanto la policía estatal, como la de los condados y villas locales. El programa se llevará a cabo hasta el 30 de mayo. La ley establece que todos los ocupantes de los asientos delanteros, independientemente de la edad, deben usar el cinturón de seguridad. El conductor es responsable de todos los pasajeros de los asientos delanteros menores de 16 años. Además, todos los pasajeros de los asientos traseros menores de 16 años y todos los niños menores de 8 años, deben estar sujetos a un sistema de asiento de seguridad para niños o restricción, aprobado por el gobierno federal.

Opinión •

Mayo 20 - 26, 2015 •

NEW YORK CITY

¿Washington está volviendo a sus cabales con Rusia? de los más poderosos estados militares de la historia no sobrevivieron tras sus invasiones de Rusia. Napoleón perdió a su Gran Ejército en Rusia, y Hitler perdió a la ay mucha especulación acerca de la apre- Wehrmacht en Rusia. Los europeos han caído en cuensurada visita del Secretario de Estado de ta de que están siendo empujados hacia un conflicto EE.UU., John Kerry, a Rusia, a raíz de la con Rusia, en el interés de la reivindicación de Washingexitosa celebración del Día de la Victoria de Rusia, el ton como el Poder Hegemónico Mundial. Los europeos están acostumbrados a obedecer a pasado 9 de mayo. El 11 de mayo, Kerry, quien desairó a Rusia el 9, se dirigía a Rusia, y Putin accedió a verlo el Washington, pero cuando se trata de ser forzados a entrar en conflicto con Rusia, 12 de mayo. los europeos comenzaron Conforme pase el tiempo a expresar un disenso. Los vamos a averiguar por qué signos de una política exteKerry desairó Putin el 9 de rior europea independiente mayo y 3 días más tarde esaparecieron con la reunión tuvo criticando al régimen de Merkel y Hollande con títere de Washington en Putin, para resolver la crisis Ucrania. Por lo que se sabe de Ucrania orquestada por en este momento, una poWashington. sible explicación es que WaAnte el fracaso de su shington está volviendo a sus política de aislar a Rusia y el cabales —respecto a reconsurgimiento de una política ocer su débil posición en el exterior independiente en mundo, frente al poderío Europa, Washington envió militar de Rusia en alianza a Kerry como un suplicante con China e India. a Putin, para encontrar una Si vio el vídeo del desfile Putin recibiendo a Kerry en Moscú. forma de de-escalar la cridel día de la victoria (1), que dura 1 hora 20 minutos, usted debe ser consciente de sis ucraniana. Putin, que es un pacificador, permitirá a que la celebración —que también puede ser descrita Washington salvar la cara. Pero esto no va a complacer a como una magistral clase de Propaganda de Guerra los neoconservadores o el complejo militar / seguridad. contra EE.UU. — envió un mensaje muy poderoso. Los primeros están reclamar airadamente Amerika Uber Rusia es una potencia militar de primera clase, y Rusia Alles, y los últimos están sedientes de lujuria por los cuenta con el respaldo de China e India, cuyos soldados abundantes ingresos de una nueva guerra fría, o caliente. marcharon con Rusia en el desfile. El “liderazgo” explotador Así, mientras el cada vez más irrelevante mundo OcObama, Kerry, y Cameron tienen que convertirse en cidental, absorto en su propia importancia, desairó la celebración de la victoria del Ejército Rojo sobre magos. Tienen que pasar de demonizar a Putin, a traHitler —fueron los rusos quienes verdaderamente bajar con él. Tras haber fracasado en demonizar a Rusia, Occidenderrotaron a los nazis en la II Guerra Mundial, mientras que EE.UU. invadió Europa cuando ya los nazis te está empleando la seducción. Si los pueblos occidenfueron diezmados en el frente ruso—, los tres países tales esperan escapar de la policía estatal que Washingmás grandes del mundo estuvieron presentes y unidos. ton ha impuesto a todo el mundo occidental, oremos Rusia tiene la masa de tierra más grande del planeta, y para que Putin no caiga en la seducción. No hay liderazgo mundial en Occidente. Sólo existe China y la India, también con grandes masas de tierra, tienen las poblaciones más grandes del mundo —tres el egoísmo y la arrogancia. El “liderazgo” occidental es elementos que, irónicamente, hacen que el capitalismo explotador. Occidente saqueó al resto del mundo no occidental y ahora está dando vuelta sobre sí misma funcione. con su saqueo a Irlanda y Grecia, con Italia, España y Portugal como los próximos objetivos para el saqueo. Más unidos que nunca La celebración en Moscú dejó en claro que Washing- El propio pueblo norteamericano ha sido saqueado de ton ha fracasado estrepitosamente en su intento de ais- sus puestos de trabajo, sus aspiraciones profesionales, y lar a Rusia. Lo que Washington ha hecho es hacer que las libertades civiles. El modelo occidental de “capitalismo democrático” los BRICS estén más unificados. Con el Presidente de China, sentado a la derecha ya no es ni democrático ni capitalista, sino una forma de Putin, la celebración también dejó completamente de fascismo gobernado por una oligarquía. Los Estaclaro, incluso para los idiotas en el régimen de Obama, dos Unidos es donde se hace más que necesario el camde que Washington ya no es el Uni-poder —o la auto- bio de régimen. proclamada “nación indispensable”. (1) https://www.youtube.com/watch?v=rrSzCnz9Sic#t=2141 Consideremos ahora el impacto en los estados vasallos de Washington en Europa, el quid del imperio Traducción: A. Mondragón americano. Los europeos son conscientes de que dos

Paul Craig Roberts

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Mayo 20 - 26, 2015

NEW YORK CITY •

Judicial

Vuelven a acusar a cabecilla y cajera de banco por robar más de $457,000 Redacción LTH

Foto: NY OAG

yrone “Reece” Lee, el cabecilla de una banda dedicada al robo de identidades, y la ex cajera de banco Nadia Figueroa, fueron acusados nuevamente de 50 cargos, por el robó de más de $457,000 a los clientes de Wachovia Bank (ahora Wells Fargo), según reportó la Fiscalía General de Nueva York. Lo grave del caso para ambos acusados es que, a principios de este año, ambos se habían declarado culpables por el funcionamiento de un esquema de robo de identidad similar en el condado de Westchester. El expediente actual de la Fiscalía General, revelada en la Corte Suprema del Condado de Orange, acusa a Lee, de 28 años, y Figueroa, de 24 años, ambos de El Bronx, de los delitos de Hurto Mayor en Segundo Grado, Hurto Mayor en Tercer Grado, Robo de Identidad en el Primer Grado, y Plan para Defraudar en Primer Grado, por sus delitos cometidos entre julio de 2010 y agosto de 2011. En la nueva acusación del Fiscal General se alega que Figueroa, mientras trabajaba como cajera en una sucursal de Wachovia Bank, ubicada en 41 Norte Plank Road en Newburgh, NY, accedió ilegalmente y se

Nadia Figueroa.

robó los números de cuentas bancarias y de identificación personal de más de 200 víctimas de la sucursal situada en Newburgh. De acuerdo con las declaraciones hechas por los fiscales en la lectura de cargos, muchas de las cuentas de víctimas fueron seleccionadas por una práctica conocida como “pescando nombres”, en la que Figueroa buscaba ilegalmente (en la base de datos de los clientes de Wachovia) nombres comunes, estados de residencia, y altos saldos de cuenta. Luego, supuestamente, Lee utilizó la información robada para retirar fondos de 77 cuentas de los clientes de las sucursales situadas en el Condado de Orange, Condado de Nassau, en Nueva York, así como en los estados de Connecticut, Florida, Maryland, Nueva Jersey y Virginia.

El primer caso en Westchester En septiembre de 2014, Lee y Figueroa fueron detenidos y acusados por la Fiscalía General del Estado, junto con otras tres personas, por el funcionamiento de una red de robo de identidad similar en el condado de Westchester, desde julio del 2012 hasta junio de 2014. Al igual que en el Condado de Orange, Lee orquestó la contratación de cajeros corruptos de los bancos y también les dirigida a obtener la información de clientes con más de $50,000 dólares en sus cuentas. Los cajeros de banco, incluyendo Figueroa, accedieron de manera fraudulenta y robaron información personal, incluyendo números de cuenta y números de Seguro Social, de cientos de clientes de Bank of America, JP Morgan Chase, y TD Bank.

Crearon identidades y cheques falsos

a información de los clientes fue usada por Lee, quien conspiró para crear cheques fraudulentos y documentos de identificación utilizando la información robada. Luego Lee arregló para que otros miembros de la red se hicieran pasar por los titulares de cuentas bancarias,

mediante el uso de documentos falsos, con el fin de retirar dinero en sucursales bancarias en el Condado de Westchester, Nueva York y Long Island, así como Connecticut y Massachusetts. A principios de este año, Lee se declaró culpable de la totalidad de 37 cargos del

primer caso, y fue sentenciado a 4 ½ a 9 años en una prisión del estado. Figueroa también se declaró culpable y fue sentenciada a 2 a 6 años de prisión. Sus tres co-conspiradores acusados en el esquema de Westchester también se declararon culpables.

Inmigración •

Mayo 20 - 26, 2015 •

NEW YORK CITY

La Tribuna Hispana USA

Un inmigrante y veterano del ejército será deportado, por conducir ebrio E. Fraysinnet / LTH

Foto: Hartford Courant

a familia de Jorge Luis Salcedo, un veterano del Ejército y residente en Glastonbury, Connecticut, está buscando ayuda para evitar que el padre de familia no sea deportado por las autoridades de inmigración. Salcedo, quien fue arrestado por la Agencia de Inmigración y Aduanas la semana pasada, emigró legalmente a los EE.UU. a los 14 años, tiene una esposa y dos hijas que son ciudadanos. Y a pesar de que sirvió en el ejército de EE.UU., nunca pudo lograr la anhelada ciudadanía. De acuerdo a sus familiares, después de haber servido en el ejército, Salcedo comenzó a tener problemas de alcoholismo y fue arrestado múltiples veces por conducir ebrio y otros delitos. Salcedo fue arrestado por las autoridades de inmigración después de cumplir una pena de prisión de 15 meses, por conducir en estado de ebriedad. Su esposa y quienes lo defienden de la deportación, dicen que él sufre de trastorno de estrés post-traumático, tras haber servido en el

Cindy Salcedo con su hija Chloe, de 3 años, y a la derecha el padre de José Luis Salcedo, portando una foto de su hijo, en una manifestación para evitar la deportación.

ejército, y debe ser tratado por sus problemas, no deportado. “Este caso es muy doloroso”, dijo John

Lugo, activista de Unidad Latina en Acción, un grupo de defensa de los trabajadores e inmigrantes, basado en New Haven. “Es un veterano, y él tiene el síndrome de estrés post-traumático”. Salcedo, de 40 años, emigró legalmente desde Perú con sus padres a finales de los 1980. Él sirvió durante ocho años en el ejército y fue dado de baja honorablemente, dicen sus amigos y familiares. Problemas con la justicia Después de dejar el servicio, Salcedo desarrolló el de estrés post-traumático — un mal común entre las personas que se retiran del ejército— y se convirtió en un alcohólico, dijo su esposa, Cindy SalcedoLaPointe. Ella dijo que su esposo tiene múltiples condenas por conducir bajo la influencia

del alcohol y se declaró culpable en un caso del 2003, donde llegó a escupir a un oficial de policía, de lo cual él se declaró culpable de agredir al oficial. “Él no es una mala persona”, dijo Salcedo-LaPointe, añadiendo que su marido, que ha trabajado para una empresa de construcción por casi 16 años, siempre ha sido bueno con ella y sus dos hijas. Salcedo-Lapointe dijo que su esposo fue diagnosticado por un terapeuta privado con trastorno de estrés post-traumático, pero no ha visto a los médicos de la Administración de Salud de Veteranos por sus problemas. Ella dijo que su esposo fue condenado a tres años de libertad condicional por escupir a un policía y completó la sentencia que le impusieron. Su más reciente condena por manejar ebrio, dio lugar a que pasara 15 meses en prisión, dijo SalcedoLaPointe. De la cárcel a la “migra” Lugo dijo Salcedo fue puesto en libertad el pasado miércoles 13 de mayo, después de cumplir su condena, pero fue notificado de inmediato de que un juez de inmigración ordenó su traslado a un centro de detención de inmigración, para proceder con su deportación. El abogado de Salcedo tiene previsto presentar una apelación, dijo Lugo. La administración del presidente Barack Obama ha dicho en repetidas ocasiones que solo los inmigrantes indocumentados que son criminales peligrosos, como narcotraficantes y violadores están siendo deportados. La esposa de Salcedo dijo que ella y sus hijas, Kaelie, 16, y Chloe, 3, están “sufriendo gravemente ahora y seguirá sufriendo más dificultades emocionales, financieras y familiares”, si las autoridades ejecutan la orden de deportación de Salcedo.

Otro caso por conducir ebrio

n otro caso, José Quinde, un inmigrante ecuatoriano que ha vivido en EE.UU. durante 21 años, fue detenido por inmigración cuando los agentes llegaron a su lugar de trabajo en busca de otra persona, y lo detuvieron a él. De acuerdo a un reporte de La Unidad Latina de Nueva Jersey, un grupo que defiende los derechos de los inmigrantes, las autoridades de inmigración le han fijado el martes 19 de mayo, como la fecha en

que Quinde será subido a un avión para ser deportado. Los defensores de Quinde, quien además es un activista comunitario, están luchando para que él pueda quedarse, porque él sabe que no será capaz de mantener a sus hijos si es deportado. Hace diez años, Quinde fue acusado de manejar intoxicado, y aunque cumplió con todos las penalidades, la ley de inmigración está utilizando este cargo para justificar su deportación.

La Tribuna Hispana USA • Mayo 20 - 26, 2015

NEW YORK CITY •

Legislación

Ley extendería el control del Alcalde de NYC sobre Escuelas Públicas

Redacción LTH

l presidente de la Asamblea del Estado de Nueva York, Carl Heastie, y la presidenta del Comité de Educación, Cathy Nolan, anunciaron la aprobación de un proyecto de ley que extiende por tres años el control del alcalde de la Ciudad de Nueva York sobre las escuelas públicas. “La educación es la puerta de entrada a un futuro mejor para nuestros hijos y nuestro estado. Viniendo de El Bronx, he visto muy de cerca muchos de los desafíos y éxitos de nuestro sistema educativo actual”, dijo Heastie, presidente de la Asamblea. “La mayoría en la Asamblea cree que el control de la alcaldía sobre las escuelas de la Ciudad de Nueva York es la opción más eficiente y responsable. El alcalde de Blasio ha expresado su deseo de continuar su trabajo y nos hemos comprometido a darle la oportunidad de demostrarse a sí mismo que lo logrará”, agregó. La legislación sigue las disposiciones organizativas de control que ha tenido la alcaldía y que han regido en las escuelas de la ciudad de Nueva York desde 2002, bajo el ex alcalde Michael Bloomberg. Según el proyecto de ley, el alcalde estaría autorizado a nombrar a un canciller de las escuelas y de nombrar a ocho de los 13 miembros en el

panel de la ciudad para la Política Educativa, que aprobaría los planes de co-ubicación, cierre de escuelas y contratos. Los cinco miembros res-

tantes, que deben ser padres con niños en las escuelas públicas, son designados por cada uno de los cinco presidentes de los condados.

Un presupuesto de $21.5 mil millones El alcalde también supervisa el presupuesto de operación del sistema escolar de aproximadamente $21.5 mil millones y es responsable de proponer las estrategias para elevar el logro de los estudiante en las 1,600 escuelas del distrito. El control de la alcaldía ha fomentado una mayor participación a los padres, y una mayor transparencia y rendición de cuentas con relación con la gestión y el funcionamiento de las escuelas de la ciudad de Nueva York. Desde que este control entró en vigor, las tasas de graduación han aumentado al más alto nivel en una década, las tasas de deserción escolar han bajado y el porcentaje de alumnos considerados competentes en inglés y matemáticas en los exámenes estatales ahora está cerca del promedio estatal.

Hallan 40,000 abejas en una habitación en Queens Agencias

n momentos en que las colonias de abejas viven una peligrosa disminución a nivel mundial, las autoridades de la Ciudad de Nueva York informaron, el pasado martes 19 de mayo, haber descubierto nada me-

nos que unas 40,000 abejas bajo el suelo de una habitación de la cuidad. El inusual grupo de insectos fue descubierto a raíz de la llamada de un vecino del barrio de Queens que escuchó ciertos zumbidos y pidió ayuda a la policía. Acudió en su ayuda un equipo liderado por

Anthony Planakis, detective de la policía que se retiró el año pasado tras haber combatido durante 20 años los más diversos enjambres en la urbe. Planakis, conocido como Tony Bees (Tony Abejas), logró retirar el enjambre en un operativo de dos horas, reportó el “The Daily News”.

Aviso • NEW YORK CITY

Mayo 20 - 26, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Mayo 20 - 26, 2015

NEW YORK CITY •

Aviso

-Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445

(888) 719-7539

Clasificados • NEW YORK CITY

Alquileres / For Rent CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Estamos ubicados en: 1055 Franklin Avenue, Suite 204 Garden City, NY 11530. 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

CL5592

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445

Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla español listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contáctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad Hispana Juan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6158.jp g

CL2642

Advertencias sobre la hechicería Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL5485 CL2640

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208 (908) 527-1770 CL5698

El mejor y mas grande buffet de Long Island Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

(908) 344-6175 CL4038

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ: Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

(888) 719-7539

(516) 467-9260

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(732) 442-0367 (732) 900-4527

CL6158

CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

A. Terezakis en Mineola, NY

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"

CL6155

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Automoviles / Autos

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:

Asesoria Legal / Legal Advise

CL5485

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

CL4080

(516) 486-1010

Mayo 20 - 26, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ (732) 442-5059

(866) 222-1112 (516) 505-3500

Comida & Rest. / Food & Catering CL6156

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ (732) 442-5059 CL6155

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

(732) 442-0367 (732) 900-4527

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos,

CL2642

El mejor y mas grande buffet de Long Island

(631) 274-0888 (631) 274-0083 CL5424

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 (908) 352-4406 CL5393

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!! China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

Compañia privada de acuerdo a referencias y reciclaje TWO BROTHERS capacidad, y por día el salario es de $80 a $130. Le SCRAP METAL necesita conseguimos trabajo cerca mecánico y ayudante para de su casa y del transporte darle toda2015 la USA • mantenimiento Mayo 20 - a26, publico! Contratación maquinaria CL6196 tales como SE NECESITA MECANICO Y garantizada e inmediata. montacarga, equipo bobcats, Gloria's Agency Inc. Servicio excavadoras, camiones AYUDANTE EN EL AREA y personalizado a la máquinas de reciclaje. DE SUFFOLK, NY Comunidad por casi 30 Años De Lunes a Viernes de Venga! Venga! en 53 Main 7:00am-5:00pm, Compañia privada Enviar de Street, 2nd Floor Port Resumé con salario deseado reciclaje TWO BROTHERS Washington NY 11050. Ruta al Fax (631) 845-1281necesita SCRAP METAL de Bus Numero 23 desde mecánico y ayudante CL6196 para Mineola ó Hemstead bajarse CL6190 darle mantenimiento a toda la SE NECESITA MECANICO Y en estación del tren Port Home Health Aides: maquinaria tales como AYUDANTE EN EL AREA (908) 289-2229 Washington. Llamar a los tels Trabajo montacarga, equipo bobcats, DEInmediato SUFFOLK, NY (908) 289-2499 (516) 944-9725 (718) excavadoras, camiones Insertar AD89423 medidasy 291-1091 (201) 657-6574 máquinas de reciclaje. (1.5" Ancho x 2" Alto) Por Compañia privada de (212) 470-4013 Trabajos de CL5392 De Lunes alasViernes favor respetar medidas de reciclaje TWO BROTHERS Se te antoja la comida inmediatos y garantizados!!! 7:00am-5:00pm, Enviar SCRAP METAL necesita Mexicana y Salvadoreña? Resumé deseado CL6188 mecánicocon y salario ayudante para Los Nopalitos Mexicanal Fax (631) 845-1281 SE NECESITAN PINTORES darle mantenimiento a toda la Salvadorian Restaurant CON EXPERIENCIA maquinaria tales ENcomo tiene toda la comida típica CL6190 LYNBROOK,NY montacarga, equipo bobcats, que a ti te gusta. Home Health Aides: excavadoras, camiones cony Se necesitan pintores Trabajo Inmediato máquinas de reciclaje. experiencia en TapingTe ofrece un menú muy De Lunes aademás Viernes de Insertar AD89423 medidas Spackling, que variado con los siguientes 7:00am-5:00pm, Enviar (1.5" Ancho 2" Alto) Por cuenten con xexperiencia en platillos: Fajitas, Carnitas, (516) 944-9725 Resumé con salario deseado favor respetar las medidas Interiores,Exteriores y Cesina, Pollo a la plancha, (718) 291-1091 al Fax (631) 845-1281 Residencial.Más información Tacos, Enchiladas, Burritos y llámanos al (516) 967-2995 CL6188 trabajoscongloria@gmail Sopas. Especiales diarios de CL6190 SE NECESITAN PINTORES .com lunes a viernes incluyen soda HomeEXPERIENCIA Health Aides: EN CON GRATIS. Y los fines de Trabajo Inmediato LYNBROOK,NY CL6179 Semana deleítate con: Insertar AD89423 medidas Se necesitan pintores con Se solicita Busboy & Pozole, Tamales, Barbacoa y (1.5" Ancho x en 2" Alto) Por experiencia TapingDishwasher en East Tostadas. Además, Free favor respetar además las medidasque Spackling, Meadow: Delivery: Desayunos cuenten con experiencia en salvadoreños, sodas y Interiores,Exteriores y CL6188 Batidos. Te esperamos en Restaurante Italiano La Residencial.Más información (516) 967-2995 SE NECESITAN PINTORES 911 Third Avenue Elizabeth, Novela Localizado en 364 llámanos al (516) 967-2995 CON EXPERIENCIA EN NJ 077201. Tel: (908) East Meadow Avenue East LYNBROOK,NY 355-7162 CL6187 Meadow, NY Solicita un Tami´s Agency pintores Tenemoscon Busboy & Dishwasher con Se necesitan muchas oportunidades de experiencia. Que hable Ingles experiencia en Tapingempleo y Español. Interesados Spackling, además que comunicarse con Mike Covi cuenten insertar con experiencia en Favor AD83943 de Lunes a Domingo al Tel: Interiores,Exteriores medidas (1.5 Ancho x 2 Alto)y Residencial.Más información (516) 794-6248 Por favor respetar las llámanos al (516) 967-2995 medidas I:\subscribers\Classifi (516) 967-2995 edsImagen\CL5017.jp (908) 355-7162 CL6184 g CL6187 Busca trabajo? Busco Tami´s Agency Tenemos mujeres para trabajo Empleo / Help Wanted muchas oportunidades doméstico ó AMA DEde empleoLLAVES en NY CL6204 Favor insertar AD83943 Compañia requiere el medidas (1.5 Ancho xpersonal 2 Alto) Se Necesita siguiente personal (516) 967-2995 Por favor respetar las femenino para ama de llaves, *Cosedores de Carpas medidas de casa, cuidado de (516) 794-6248 limpieza *Fabricadores de Rótulos CL6187 niños, cuidado de ancianos, *Soldadores e Instaladores Tami´s Agency Tenemos cuidado de animales, con o CL6184 de Rejas, con o sin Encomiendas - Envios / muchas oportunidades sin experiencia, o de sin Busca trabajo?con Busco experiencia Shipping inglés. Interna 5 o trabajo 6 días a la empleo mujeres para *Adicionalmente, se busca semana. Salario deAD83943 $350 doméstico ó AMA DE a Favor insertar empleada para limpieza de CL2367 $1,000 semanales de LLAVES en NY medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) casa Mande su envíos con la acuerdo a referencias y Por favor respetar las Interesados llamar al Tel: compania mas profesional capacidad, y por personal día el medidasNecesita (516) 371-6444 Se de Delaware, North salario es para de $80 $130. Le femenino amaa de llaves, Atlantic! conseguimos trabajo cerca limpieza de casa, cuidado de CL6184 Embarca desde Delaware, de su casa y del transporte niños, cuidado de Busco ancianos, Busca trabajo? Miami, California y Houston publico! cuidado de animales, con o mujeres paraContratación trabajo sirviendo a todo Centro garantizada e inmediata. sin experiencia, con o sin doméstico ó AMA DE America. Con seguridad, Gloria's Agency Inc. Servicio inglés. LLAVES Interna 5 en o 6NY días a la confiabilidad, y prestigio, personalizado semana. Salario dea $350 la a North Atlantic tiene un gran Comunidad semanales por casi 30 Años $1,000 de Se Necesita personal reto de satisfacer a los Venga! Venga! en 53 Mainy acuerdo a referencias femenino 2nd para ama de llaves, clientes en todos los Street, Floor Port capacidad, y por día el (516) 371-6444 limpieza de casa, cuidado de diferentes servicios que la Washington NY 11050. Ruta salario es de $80 $130. Le niños, dea23 ancianos, compania le ofrece. Cajas, de Buscuidado Numero desde CL6196 conseguimos trabajo cercao cuidado de animales, con contenedores, carros, Mineola ó Hemstead bajarse SE NECESITA MECANICO Y de su casa y del transporte sin estación experiencia, con sin motocicletas, y pickups a en delContratación tren o Port AYUDANTE EN EL AREA publico! inglés. Interna 5 o 6 adías la nuestor países Guatemala, Washington. Llamar los a tels DE SUFFOLK, NY garantizada e de inmediata. semana. Salario $350 a Honduras, El Salvador, (516) 944-9725 (718) Gloria's Agency Inc. Servicio $1,000 semanales de Nicaragua, Costa Rica, y 291-1091 (201) 657-6574 personalizado a la Compañia privada de acuerdo a referencias Panamá. (212) 470-4013 Trabajos dey Comunidad Años reciclaje TWO BROTHERS capacidad, ypor y casi por 30 día el inmediatos garantizados!!! Venga! Venga! 53 Main SCRAP METAL necesita salario es de $80ena $130. Le Street, 2nd trabajo Floor cerca Port mecánico y ayudante para conseguimos Washington 11050. Ruta darle mantenimiento a toda la de su casa NY y del transporte de Bus NumeroContratación 23 desde maquinaria tales como publico! Mineola ó Hemstead bajarse montacarga, equipo bobcats, garantizada e inmediata. en estación delInc.tren Port excavadoras, camiones y Gloria's Agency Servicio Washington. máquinas de reciclaje. personalizadoLlamar aa los tels la (516) 944-9725 De Lunes a Viernes de Comunidad por casi 30 (718) Años

pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en La Tribuna Hispana 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

NEW YORK CITY •

Clasificados

(973) 484-1441

Servicios Varios / Miscellaneous CL6093

Restaurante Number Ten

(302) 426-9950 Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.

CL1938

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

(516) 868-4330 hacia Contenedores Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441

Salud / Health CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes

(516) 481-7414

CL2629

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos. Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL3437 CL6199

Se vende restaurante en el centro de Westbury, NY Con mas de 15 años de experiencia y clientela establecida. Favor llamar solo los interesados al (516) 997-0401 y (516) 307-8250.

CL6192

Muebles / Furniture

CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Se Vende / For Sale

(516) 997-0401 (516) 307-8250 (908) 906-8420 (908) 469-4229 www.carpa.com

Viajes / Travels

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

CL5380

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO" Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

(908) 354-4441

Se vende sastreria tintoreria en Newark, NJ Negocio de 30 años de establecido con muy buena clientela. Informes en el (973) 484-1441

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com (973) 484-1441

El Salvador • NEW YORK CITY

Mayo 20 - 26, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Las extorsiones de las pandillas en San Salvador: El busero No está claro si el gremio de los buseros en El Salvador son los más expuesto a las extorsiones del crimen organizado, pero lo cierto es que son el gremio que más se expone a las pandillas. Ellos atraviesan con sus unidades los territorios de una y otra pandilla y, por hacer eso, por circular en sus reinos, deben pagar por la vida propia, por la de sus empleados y por el buen estado de sus buses. He aquí el relato de una víctima. Santa o en las agostinas, los pandilleros piden un bus para que los lleven a la playa. El busero que se arriesga cobra a la cooperativa 200 dólares por el viaje de ida y vuelta.

Daniel Valencia Caravantes / El Faro

Sumas y restas A veces Leonardo parece un contador. Todos los días hace las cuentas de su empresa. Se las sabe de memoria. En las dos unidades de Leonardo viajan, cada día, un promedio 1,100 pasajeros (550 en cada uno de los dos buses que posee). El precio por pasajero es de 20 centavos de dólar, lo que equivale a 220 dólares diarios de entrada. Entonces vienen las restas: menos 36 dólares para el pago de dos motoristas, menos 80

Foto: EDH

ontrario a la imagen mental que uno tiene de los “buseros”, en realidad un empresario del transporte en buses, el verdadero busero, dista mucho de aquellos hombres malencarados, panzones, sudados, que están detrás de los volantes y de los que todos hemos hablado mal, alguna vez, por sus malandanzas en la vía pública. En realidad estos solo son los motoristas, los empleados del busero, que para este caso se llama Leonardo, dueño de dos buses y una pareja de pericos. Leonardo ya va llegando a los 60 y parece un abuelito taimado, un hombre que en definitiva dice sentirse más amargado que de costumbre desde hace siete años. Leonardo se convirtió en busero más por casualidad que por iniciativa propia. Por años fue un viajero que vivía de descubrir algún tesoro automotriz en las hueseras de Estados Unidos para introducirlo a El Salvador, repararlo y revenderlo como un auto usado, un “traído”. Los autos usados importados del norte son apetecidos por los salvadoreños que no pueden darse el lujo de endeudarse para comprar un carro nuevo de agencia, cuyos precios superan los 10 mil dólares. Por moverse en ese circuito de talleres mecánicos, en el que hizo contactos con amigos dedicados al transporte público, Leonardo descubrió en los buses un negocio del que se podía vivir bien, pero él nunca imaginó que esa ruta lo llevaría a mantener pandilleros.

Un autobús incendiado por los pandilleros en el municipio de Soyapango, San Salvador, como parte de la extorsión.

dólares para el pago de combustible, menos 14 dólares para la cuota a la cooperativa (7 dólares por cada bus). Los $90 restantes es la ganancia, que fluctúa ora por los permisos de tránsito, ora por el pago de una multa, ora por la compra de un repuesto o el mantenimiento de la unidad. Leonardo es socio en una cooperativa relativamente pequeña. Entre seis personas dirigen una flotilla de 23 unidades, que entre el humo y los vendedores ambulantes atraviesan el centro de San Salvador para mover a cientos de pasajeros desde y hacia uno de los cuatro puntos cardinales de la ciudad. Él hace sus cálculos. Fondo para la extorsión De los siete dólares diarios que se paga a la caja en común de la cooperativa, él y sus socios sacan para pagar los salarios de los despachadores (los hombres que cuidan las rutas en el punto de buses y en el centro de la ciudad), el alquiler del local que funciona como oficina, teléfono, agua y luz. Cada día, de esos siete dólares, un promedio

de 0.8416 centavos de dólar por unidad también van a un fondo común para pagar la extorsión. Cada fin de mes, la cooperativa paga 400 dólares a la Mara Salvatrucha en el punto, y otros 200 dólares a la pandilla Barrio 18 en el centro de la ciudad. En promedios, por el pago de la extorsión, Leonardo pierde cada día 1.68 dólares, cada mes 52 dólares, cada año 625 dólares. “Aguinaldo” para las maras Pero la extorsión no termina ahí. Cada diciembre, ambas pandillas piden un aguinaldo equivalente al cobro de un mes adicional. La cuenta anual se incrementa si los pandilleros piden un autobús para conducirse al cementerio, para enterrar a un soldado caído... el busero que se arriesga por necesidad –muy pocos prestan sus unidades porque una vez, en uno de esos viajes, “los pandilleros se encontraron con los contrarios y se agarraron a balazos en plena calle”- cobra 75 dólares a la cooperativa por prestar un bus y un motorista. En las vacaciones de la Semana

Las extorsiones a los buseros comenzaron en el 2006

ace siete años, cuando los muchachos les hablaron por primera vez, nadie en la cooperativa se opuso al pago de la extorsión. No por temor, sino porque quizá Leonardo y sus socios pecaron de ingenuos esa primera vez. “Pensamos que íbamos a dar una cuota, como una ayuda, como quien dice ‘regálenos unos 100 dólares para hacer alguna cosa y después ya no los vamos a molestar’, pero

Cobran usando a niños Para Leonardo, pagarle a fantasmas –no sabe quién o quiénes son sus extorsionistas– es un insulto, una ofensa, un gancho directo al orgullo. Su frustración se traduce en impotencia. Leonardo no sabe qué ganaría con conocer el rostro de sus extorsionistas, pero se ofusca cuando cae en cuenta de que quizá nunca los conozca, porque quienes llegan a cobrar la renta “son niños de nueve o 10 años, a veces jóvenes de 16, 17 años. A veces mandan señoritas. A veces abuelitas. He sacado la conclusión de que en la extorsión están metidas las familias de ellos”, dice Leonardo.

no fue así”, se lamenta. Los primeros meses de extorsiones, octubre, noviembre y diciembre de 2006, comenzaron pagando 200 mensuales a la MS-13 en el punto de la ruta y 100 a la pandilla Barrio 18 en el centro de San Salvador. Desde enero de 2007, la tarifa se incrementó a 400 mensuales en el punto y 200 en el centro capitalino. Hace un año quisieron subir la tarifa a 600 y 300, pero por primera vez

ambas pandillas se dejaron vencer por los ruegos de los buseros, que dijeron que ese incremento era un imposible. Con sus cálculos, Leonardo está convencido de que él y sus socios han pagado más de 57 mil dólares a las pandillas en los últimos siete años. Si solo se calcula el pago mensual desde enero de 2007 hasta diciembre de 2014, la cooperativa de Leonardo ha pagado 19 mil 200 dólares al Barrio 18 y 38 mil 400 a la MS-13.

No hay soluciones

ara Leonardo ya no existen soluciones. En la cooperativa la regla es no arriesgarse. Nadie quiere morir. Y ni él ni sus socios quieren que sus empleados, los motoristas, mueran como han muerto decenas de motoristas en los últimos años. La mayoría baleados y algunos otros hasta incinerados junto a las unidades. Ser motorista de autobuses es uno de los oficios más peligrosos en El Salvador. Solo en 2011 fueron asesinados 136 motoristas. Los buseros saben muy bien que el asesinato de un empleado representa el penúltimo peldaño antes de que la amenaza que acompaña a la extorsión llegue a ellos o a sus familiares. Entre 2012 y 2014 la muerte de motoristas y muchos otros salvadoreños mermaron gracias a una tregua entre las pandillas, que para este 2015 no existe más, pero que para el flujo normal de la extorsión significó poca cosa. Nada. La extorsión nunca fue un punto de negociación para las pandillas y de parte de los buseros nunca existió una intención para rebelarse a ese pago en medio de la tregua. “Ellos pueden llegar desde atrás, mientras vamos en la ruta, y pegarnos un tiro o ponernos la pistola en la cabeza para amenazarnos. Saben que somos como un niño: personas indefensas”, dice Leonardo.

La Tribuna Hispana USA • Mayo 20 - 26, 2015

NEW YORK CITY •

Aviso

Opinión • NEW YORK CITY

Ruleta rusa

Por Juan Valiente*

os conductores de los camiones de remolque dan un servicio invaluable cuando usted se queda varado en su vehículo como consecuencia de un accidente, una falla mecánica o cuando ya no puede manejar el vehículo en forma segura. Sin embargo, como con cualquier negocio, hay el bueno, el malo y el ¡francamente feo! Una vez que haya sido remolcado a su patio, El país parece estar jugando ruleta rusa en estos últimos días de la actual legislatura. Está claro que el FMLN ha decidido aprovechar lo táctico al máximo, aunque ponga en riesgo lo estratégico. No importa que deba en el futuro cercano negociar con los diputados de ARENA. No importa que la voluntad popular exija una negociación para definir un rumbo de consenso para el país. No importa que haya decisiones estratégicas en la próxima legislatura para las cuales serán necesarios 56 votos, que sin ARENA no los conseguirán. En lugar de promover un modelo de gobernabilidad que le ayudara a tener algún éxito a la gestión del presidente Sánchez Cerén, los diputados del FMLN promovieron aritmética legislativa para aprobar todo lo que les interesara y para lo que necesitaban 56 votos. Bien saben que sin negociaciones y acuerdos de país, eso no será posible en la próxima legislatura. Y le apuestan de manera irresponsable a solventar problemas de caja de hoy cuando debería interesarles también, como a todos los salvadoreños, los problemas del mañana. Mil millones más en endeudamiento y simplemente para pagar gasto corriente. Sin disciplina en el gasto seguirá este gobierno en esta espiral perversa y pronto, muy pronto, estará nuevamente en el hoyo financiero buscando apoyos en ARENA. No puedo creer en actos que rayan en la estupidez. Todos los organismos internacionales y una buena parte de los expertos nacionales insisten en el grave riesgo fiscal en el que ya estábamos antes de los últimos préstamos. ¿Qué cree el FMLN que ganará si sigue viendo solo para un lado

sin percatarse del tsunami que se nos viene encima? Triste sería que los votos que ahora ha conseguido el FMLN hayan respondido a compromisos con los otros partidos para la conformación de la nueva junta directiva de la asamblea. Riesgos para el país a cambio de prebendas. Si las decisiones de la asamblea continúan respondiendo a este tipo de intereses, continuaremos a la deriva. Hay una lógica miserable en esta forma de hacer gestión pública. Hay una falta de institucionalidad y de procesos impresionante en todas partes. Para ponerles un ejemplo risible. Uno espera que en la asamblea haya 84 oficinas para los diputados que pudieran asignarse por sorteo o bajo otro criterio. Pero no. El desarrollo de las oficinas en el edificio ha permitido que no haya un estándar y que sea más importante la asignación de espacios globales a los partidos políticos que a los diputados. Incluso ya hay oficinas que han sido heredadas. La obligación de un diputado saliente debería ser limpiar la oficina y entregar las llaves. Pero no. La hereda a quien crea conveniente, como si fuera de su propiedad. Por eso ni me he acercado a la asamblea. En lo personal creo que sería mejor que las oficinas estuvieran distribuidas por departamento. Aquí están las diez de La Libertad. Todas iguales, con similar distribución de espacios, con lo mínimo para el trabajo diario. Obviamente cada fracción además debería tener algunos espacios para trabajo colectivo y ellos pudieran variar de acuerdo a los partidos políticos electos. Pero esta no es la realidad. Cada oficina se hereda como quien hace un favor con algo de su propiedad. La política de privilegios y favores en lugar de una de responsabilidades. La propiedad de los recursos es del país y los funcionarios encargados de velar por la institucionalidad deberían hacer un papel más ejemplar. Es responsabilidad de la institución, especialmente de su junta directiva, garantizar que no se viole el derecho a una digna representación con asignaciones arbitrarias de espacio y recursos. Por un lado, el FMLN diezma el erario público con endeudamiento sin fondo como si fuera de ellos. Y por otro muchos diputados negocian con sus oficinas como si fueran de ellos. Basta ya de arbitrariedades. El servicio público necesita seriedad y formalidad. *Colaborador de La Tribuna Hispana USA Diputado de ARENA por el departamento de La Libertad, El Salvador Facebook: www.facebook.com/jvalientea E-mail: java1961@gmail.com

Mayo 20 - 26, 2015 • La Tribuna Hispana USA

¡Remolque y revolque!

Por Raymond Ardito Ardito Law Firm, PC

patio, pueden surgir problemas entre una empresa de seguros y la compañía de remolque en cosas como los gastos de almacenamiento y de remolque. Esto puede tener un impacto serio en la capacidad de obtener una indemnización por los daños a su vehículo. Si usted no puede pagar los gastos corrientes para recuperar su coche surgen desacuerdos, es posible que no pueda recuperar su vehículo, las placas de matrícula (que puede ser necesario para un vehículo nuevo o anulación de los

seguros) o sus pertenencias. Estos son algunos consejos para ayudarle a minimizar o evitar estas situaciones: 1. Encuentra una compañía de remolque respetable en su área ahora y guarde el número por si tiene una emergencia del camino. 2. Si las circunstancias requieren que su vehículo sea remolcado por una compañía desconocida, no suponga nada. Puntualmente averigüe donde está su coche guardado y considere la adquisición de un traslado a una ubicación más conveniente, como un terreno de almacenaje en la cual confía o hasta su propia casa si el espacio está disponible. 3. Quite las placas del vehículo tan pronto como pueda legalmente y sin peligro, de modo para que las tenga cuando las necesite. 4. Quedar varado en el camino puede ser aterrador. Además, si usted ha sido herido en un accidente, su coche puede ser la última cosa en su mente.

Tener la información correcta antes de afrontar una situación como esta puede hacer toda la diferencia. Para más información, llame a: ARDITO LAW FIRM, PC Teléfono: (516) 531-7007. Visite nuestra oficina, póngase en contacto con nosotros a través de nuestro correo electrónico: ALF@arditolawfirm.com O visíte nuestra página web: www.arditolawfirm.com.

La Tribuna Hispana USA • Mayo 20 - 26, 2015

NEW YORK CITY •

Inmigración

La legalización entre litigios, retractaciones y más promesas Maribel Hastings / America’s Voice

abordaría la situación de los padres de los DREAMers.

e supone que este 19 de mayo arrancaría la implementación del programa de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA), pero en su lugar se aguarda a que los tribunales decidan el futuro de millones de indocumentados que se habrían beneficiado de esta iniciativa y de la ampliada Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). A 20 meses de que el presidente Barack Obama complete su cargo, la comunidad inmigrante y quienes la apoyan no han visto concretarse la promesa de reforma migratoria amplia que se formuló en 2008. Por otra parte, muchos DREAMers se han beneficiado del DACA 2012 girado por Obama, pero el DACA ampliado y el DAPA para amparar a sus padres, ambos anunciados en 2014, están empantanados en una batalla legal de claros matices políticos. En ese contexto, los aspirantes a la presidencia en 2016 comienzan a cortejar el voto latino.

Oferta sin ciudadanía Fue interesante que en el mismo programa dominical Al Punto, el ex Secretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, antiguo promotor de la reforma migratoria con vía a la ciudadanía durante la presidencia de George W. Bush, y simpatizante de Jeb Bush, defendió el concepto de legalización sin ciudadanía que el ex gobernador de la Florida ha planteado de forma ambivalente. “La candidata del Partido Demócrata (Clinton) ha dicho que ella quiere a fuerza un camino a la ciudadanía. El problema es que hay que hacer lo que se puede hacer. Hay que hacer lo que es posible...Y lo que yo creo que es posible es una legalización... que millones de personas puedan ser legales, puedan viajar fuera del país, puedan regresar, puedan trabajar. Y rechazar un acuerdo que no incluye un camino a la ciudadanía pero sí incluye la legalización, yo creo que es demagogia y yo creo que es el colmo”, indicó Gutiérrez. Y en Fox News, Rubio declaró que sigue apoyando la reforma migratoria amplia que primero apoyó y luego rechazó, pero que no existen los votos para aprobarla en la Cámara Baja.

Una doble promesa La aspirante demócrata, Hillary Clinton, formuló doble promesa: la de impulsar una reforma migratoria con vía a la ciudadanía y, en su defecto, pelear por las acciones ejecutivas giradas por el presidente Barack Obama, e incluso ampliarlas para incrementar la cifra de

Foto: Agencias

potenciales beneficiarios. Este domingo, el ex Secretario de Vivienda, Henry Cisneros, declaró en el programa Al Punto, de Univisión, que un hispano, el actual Secretario de Vivienda, Julián Castro, es el número uno en la lista de potenciales compañeros de fórmula de la precandidata demócrata si, como se espera, baila sola hacia la nominación (por si quedaban dudas de que Clinton está agresivamente cortejando el voto latino). Por el bando republicano, el potencial precandidato Jeb Bush, y el senador de Florida, Marco Rubio, hablan de impulsar una reforma tras “asegurar la frontera”, pero no queda claro si esa reforma resultaría en una legal-

Los políticos prometen lo mismo cuando se acercan las elecciones

uchos inmigrantes aguardan con cautela. Ricardo es un mexicano indocumentado de 48 años de edad, 20 de esos viviendo en Estados Unidos. No califica para DAPA pero su hija pudo beneficiarse de DACA. “Todos los políticos dicen lo mismo cuando se acercan las elecciones. Marco Rubio está muy joven para la presidencia y Jeb Bush posiblemente siga la misma línea de su padre y su hermano. Así que la opción es Hillary Clinton, pero esperemos que no salga como Obama con sus promesas”, declaró Ricardo. En este complicado debate suele mirarse a los indocumentados como si operaran en un vacío. Se ignora que la mayor parte tiene una década o más viviendo en Estados Unidos; muchos de ellos, más de dos décadas y tienen trabajo, familia e hijos ciudadanos. Se calcula que unos 5 millones de niños ciudadanos estadounidenses tienen al menos un padre indocumentado

o ambos padres indocumentados. Los hijos votantes Quienes se oponen a la reforma migratoria amplia y a las acciones ejecutivas dicen estar defendiendo la Constitución y los derechos de los estadounidenses excepto si esos ciudadanos estadounidenses son más de cinco millones con padres indocumentados. Parecen olvidar que en ese universo hay votantes y futuros votantes que a la hora de registrarse y votar recordarán qué políticos satanizaron a sus padres, quiénes los ayudaron y quiénes prometieron y no cumplieron. Este martes 19 de mayo habría arrancado la implementación de DAPA, pero en su lugar arrecia la temporada electoral en medio de litigios, ataques, retractaciones, promesas ampliadas y, sobre todo, el mismo limbo migratorio y la espera de millones.

ización con vía a la ciudadanía o sin ella. Ambos se oponen a las acciones ejecutivas giradas por Obama, pero los dos han indicado que, de ser presidentes, no revocarían DACA 2012 de manera inmediata porque hay personas inscritas en el programa. DACA terminaría, dicen, cuando sea sustituido por una reforma migratoria por la vía legislativa de la cual no proveen detalles. DAPA es otra historia. Rubio afirma que la revocaría porque no ha sido implementada y Bush dice que “no he pensado” cómo

Medios • NEW YORK CITY

Mayo 20 - 26, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Nueva Generación Radio inició sus operaciones en Long Island Por: Francisco Manrique/LTH

e dice que la radio acerca más a la gente, porque a pesar de que vivimos en una era de nuevos medios de comunicación, la radio sigue siendo el medio por excelencia, por su capacidad de transmitir mensajes a cualquier lugar, en cualquier momento y llegando indistintamente a una multitud de receptores. Este convencimiento ha llevado a concretar un viejo y anhelado proyecto de comunicación, llevado a cabo por un grupo empresarial cristiano y que fue lanzada la semana pasada en Freeport, Nueva York. Se trata de la nueva emisora radial denominada Nueva Generación Radio (NGR). La emisora, que inició sus operaciones el pasado 15 de mayo, puede ser escuchada a través de las frecuencias 1440 AM y 101.5 FM y, según sus inspiradores, promete convertirse en una nueva opción dirigida al gran público latino de Long Island. Buscando una gran audiencia Carlos Vargas, conocido pastor de la iglesia cristiana Freeport Bible Center y presidente de NGR, señaló durante el lanzamiento que la meta es “alcanzar un alto grado de audiencia con programas novedosos y creativos, que logren posicionarse en la aceptación del gran público de Long Island”. “Estamos presentando un producto que es muy novedoso y creativo, no necesariamente religioso, porque está dirigido al público en general; pero sí somos conscientes que los mensajes tienen que ser edificantes”, dijo Vargas. “Queremos ofrecer una cobertura eficaz en toda la isla, con un nuevo estilo de programación, dinámico, alegre, divertido e interesante; pero sobre todo edificante, proyectando los valores éticos y morales, capaz de cambiar vidas”, agregó. Vargas, quien además de ser pastor evangélico, es empresario, conferencista, escritor, maestro y líder comunitario, tiene una faceta desconocida como productor de radio y televisión, que plasmará en NGR, a través de su programa editorial La Voz de Victoria, de lunes a viernes al mediodía. Equipo de gran experiencia La programación que tendrá NGR está a cargo de un grupo de productores y conductores de gran experiencia, con muchos años dedicados a la radiodifusión, que intentará captar la preferencia de los oyentes. Iniciando todas las mañanas estará el programa “NO Problem New York”, a cargo de Carlos Fatule, Tito Mattei y Tito Velásquez, una especie de “talk-show” que propiciará la participación del público a través de llamadas; así como la presentación de noticias de lo que está aconteciendo en la comunidad. Fatule, es un experimentado animador de programas de radio, además de cantante, actor,

Equipo de Nueva Generación Radio, que tendrá a su cargo la novedosa programación de la emisora.

también de Tito Velásquez, quien es periodista, productor y conductor del programa.

Carlos Vargas, presidente de NGR.

director teatral y dramaturgo. Mattei, quien además es el director de pro-

gramación de NGR, tendrá a su cargo la coordinación técnica del programa, acompañados

“Mujeres al desnudo” A las 10 y 30 a.m. presentarán el programa “Mujeres al desnudo”, donde se tocan temas relacionados al público femenino, “presentados de una manera clara, sin rodeos y de forma respetuosa”, a cargo de Yvenice Belgrave, Diana Ochoa y Yohanna Depool. Desde las 11 de la mañana a 12 del mediodía, irá el programa “El Empujón”, con Charito Negrón y Otto Morales, un show de corte interactivo y motivador, cuyo objetivo será animar y motivar a quienes más lo necesitan, según confiesan los conductores. Tanto Negrón como Morales, vienen precedidos de experiencias exitosas en la radio y televisión, tanto de Puerto Rico y Guatemala, de donde son originarios. Con una programación enfocada a buscar el equilibrio entre la difusión musical y el de mensajes positivos para una gran población latina, que reside en Long Island, Nueva Generación Radio, tiene el reto de constituirse en la alternativa del medio ideal para llegar a unir a una gran comunidad ávida de un liderazgo eficaz que la represente.

La Tribuna Hispana USA • Mayo 20 - 26, 2015

NEW YORK CITY •

Comunidad

La guerra contra el dinero en efectivo destruye a un pequeño empresario yndon McClellan es un pequeño empresario que posee y opera L & M Convenience Mart en Fairmont, Carolina del Norte. L & M comprende una gasolinera, una pequeña bodega, y un pequeño restaurante que sirve hot-dogs, hamburguesas y sándwiches de bagre. Un día, en julio del 2014, más de una docena de agentes federales, estatales y locales llegaron a los negocios del señor McClellan, incluidos agentes del FBI y de la Agencia del Alcohol de Carolina del Norte, quienes estaban “preguntando” para él. Cuando el Sr. McClellan llegó, fue escoltado por dos agentes federales hacia su almacén para tener una charla privada. Los agentes le mostraron documentación donde se indicaba que él había hecho dos depósitos en efectivo por un total de $11,400 en un plazo de 24 horas en su cuenta bancaria del Lumbee Guarantee Bank. Asimismo, le informaron que los documentos también indicaban que él tenía una historia de “depósitos en efectivo en forma continua” de menos de $10,000, lo cual era una violación a la ley federal contra la “estructuración”. También le informaron de que el IRS se había apoderado de toda la cuenta bancaria de su negocio L & M, que ascendía a la suma de la $107,702.66. Lo que el señor McClellan no sabía era que

Foto: Zero Hedge

Por Joseph T. Salerno / Mises.org

Lyndon McClellan, el pequeño empresario a quien el IRS le confiscó la cuenta bancaria de su negocio.

estaba en contra de la ley federal hacer depósitos en efectivo de menos de $10,000. Los bancos están legalmente obligados a reportar cualquier depósito de más de $10,000 al Departamento del

Tesoro de Estados Unidos. Pero si una persona hace varios depósitos en efectivo de menos de $10,000 durante un período de tiempo no especificado y cuyo total sea de más de $10,000, entonces se presume que es un lavador de dinero o narcotraficante que está cometiendo el crimen llamado estructuración, es decir, tratando de eludir el requisito de presentación de informes del banco y mantener la privacidad de sus asuntos financieros. Basta ser un “sospechoso” Es por esta razón que los bancos están obligados a presentar “informes de actividades sospechosas”, respecto a depósitos en efectivo por menos de $10,000. Sobre la base de estos informes, si uno es simplemente sospechoso –no culpable– de estructuración, su cuenta bancaria es confiscada por el IRS en virtud de las leyes de

“confiscación de bienes civiles”, lo que permite la incautación de dinero u otros bienes sospechosos de estar relacionados con un delito. Las agencias gubernamentales tienen un incentivo financiero para invocar las leyes de confiscación de activos civil, porque la ley permite que la agencia se apodere y mantener los activos y utilizarlos para ampliar sus actividades sin que el Congreso les otorgue fondos para ello. En su hambre insaciable por estos fondos, el IRS incluso “incentiva” a las fuerzas del orden estatales y locales que reporten “informes de actividades sospechosas”, a cambio de una porción del botín incautado posteriormente por el IRS. Esta es probablemente como un pequeño empresario como el señor McClellan, que vive pacíficamente en una aldea soñolienta, fuera el objetico para su destrucción en la guerra contra el dinero en efectivo.

Solo le ofrecieron devolverle el 50%

eses después confiscar su cuenta bancaria, el gobierno federal le ofreció el Sr. McClellan el 50 por ciento de su dinero si accedía a un acuerdo. Él heroicamente se negó y tiene la intención de llevar el asunto ante los tribunales.

Desafortunadamente, bajo las opresivas y despóticas leyes de “confiscación de bienes civiles”, él tiene la obligación de probar su inocencia. Pero como él dice: No es justo para el pueblo estadounidense que trabaja para ganarse la vida que un día

ellos pueden llamar a su puerta, entrar en sus negocios, y decir: ‘Le confiscamos su dinero’ ... Siempre pensé que el dinero estaba seguro en un banco, pero ya no puedo decir eso. ¡Ni habría que decirlo!

Entretenimiento •

Mayo 20 - 26, 2015 •

NEW YORK CITY

Horóscopo

Espectáculos

ES AUSPICIADO POR

L ARIES

Te ha vuelto a pasar, te has empezado a fijar en esa persona sabiendo que nunca pasará nada. Pero si sabes que nunca vas a atreverte a nada con nadie que no sea tu chico/a, no pierdas el tiempo en boberías.

TAURO

Si tú puedes coquetear con todo el mundo, tu pareja también puede hacerlo y tendrás que aguantar. Si no quieres tener esos problemas con tus parejas tendrás que empezar a tomarte las cosas más en serio.

GEMINIS

Las miradas, el lenguaje corporal, lo que ambos se dicen simplemente con miraros a los ojos... Todas esas cosas son señales de que os gustáis mucho, así que uno de los dos tiene que dar ya el primer paso.

CANCER

Cuando tienes pareja te cuesta un montón reconocerlo, y la verdad nadie entiende el por qué. El amor no hay que esconderlo, hay que disfrutarlo. Económicamente intenta mantener a raya tus gastos.

LEO

Te desvives por la gente que te importa. A tu pareja siempre que puedes le sorprendes con algo nuevo, y eso le encanta, aunque no te olvides de cuidarte tú y hacer que también te mimen y te sorprendan.

VIRGO

No es que tu pareja sea mala persona, pero te tiene demasiado absorbido/a y no te estás dando cuenta. El estar con una persona no significa que borre tu personalidad. Despierta y se tú mismo/ misma.

LIBRA

No lo tenías pensado pero te ha pasado, te has enamorado. No pienses mucho las cosas y haz lo que te pida el cuerpo, total sólo se vive una vez. En tu trabajo, por el momento parece que todo vuelve como antes.

ESCORPIO

Como siempre te pasa te has fiado mucho de esa persona y al final ha pasado, te ha roto el corazón en mil pedacitos. Aprende a ser un poco, o mucho, más desconfiado/a porque si no siempre será lo mismo.

SAGITARIO

No todas las parejas funcionan por muchas oportunidades que se le den. Te vas a llevar unos cuantos chascos amorosos antes de encontrar a la persona que se quede contigo para siempre. Solo aprende.

CAPRICORNIO

Después de unos cuantos días sin veros parece que las cosas han mejorado mucho entre vosotros y que la cosa es más seria de lo que parecía. De momento va todo viento en popa, así que ha disfrutarlo.

ACUARIO

Hay alguien que está deseando conocerte y no le das pie. No te cierres tanto, puede que simplemente sea amistad, o puede que no llegue a nada. Dale una oportunidad a esa persona, y de paso a ti mismo/a.

PISCIS

Hay días en los que las cosas no van por donde nos gustaría y lo mejor que se puedes hacer es seguir intentándolo. Por mucho que tú quieras que tu relación funcione si la otra parte no quiere no será así.

La Tribuna Hispana USA

La peor fotografía de Jennifer Lopez

a diva Jennifer López debe estar molesta por una fotografía de ella que se difunde en las redes sociales y que no la favorece en nada, ya que aparece sin la ayuda del Photoshop. Los paparazzi la retrataron de cerca y a plena luz del día durante su paso por la alfombra roja de la última gala de American Idol, el programa que la tiene de jurado junto al actor Harry Connick Jr. y el músico Keith Urban. En la imagen se puede ver claramente el exceso de maquillaje y las inevitables arrugas por el paso de los años. A los 45 años, Jennifer López sigue siendo unas de las mujeres más deseadas y sexies del mundo. La ex de Mark Anthony y Ben Affleck no pasó desapercibida en la alfombra roja de los Billboard Music Awards 2015. Fiel a su estilo, la cantante y actriz estadounidense llegó al evento con un sugerente vestido transparente

que dejaba ver su vientre y tapaba sus senos. La diva del Bronx repitió así el look ultrasexy que ya utilizó en la gala del MET de Nueva York, donde acudió también semidesnuda, con un vestido rojo cuyos bordados cubrían sólo lo que había que ocultar.

Confunden a Prince Royce con Romeo Santos Prince Royce estaba muy emocionado e ilusionado con la invitación que le hicieron en los Billboard Music Awards para pasar por la alfombra roja en donde lo entrevistaron. Lo que nunca imaginó es que en el momento en que millones de personas lo estaban viendo alrededor del mundo, la producción del show le puso de nombre ¡Romeo Santos! Sí, los dos cantan bachata; sí, los dos tienen raíces dominicanas; sí, los dos tienen una voz muy suavecita; y sí, suelen ponerlos de rivales, ¡pero no son la misma persona! Hasta el momento ni Prince ni Romeo han comentado sobre lo sucedido, pero las redes sociales se inundaron de comentarios, confusión y por supuesto burlas.

Por suerte, cuando le tocó entregarle un premio a Taylor Swift lo presentaron con su nombre correcto y hasta recibió una ovación. Pues Royce, estamos seguros de que no fue una situación muy cómoda, pero tómalo por el lado positivo, gracias a esta confusión, ahora todo el mundo sabe quién eres tú.

Lo que no perdonarán los jueces de “La Banda” “La Banda” es la nueva apuesta al estilo reality de Univision, que será transmitido en el mes de septiembre, los domingos en la noche. Los jueces de la competencia serán Ricky Martin, Alejandro Sanz y Laura Pausini, que busca formar una banda. Aunque en el reality se enfrentarán, los tres jueces coinciden que lo que buscan en los futuros integrantes que formarían un grupo musical que haga historia, es que les transmitan emociones, que les diga algo, y como nos dijo Alejandro Sanz, que al escucharlos, sin impor-

tar si los nervios le juega una mala pasada y los hace desafinar, que por lo menos los haga sentir. Y aunque están dispuestos a perdonar desafinaciones y nervios, Laura, Alejandro y Ricky coinciden en que la soberbia, la prepotencia, la actitud y el divismo no tendrán lugar en la banda que ellos buscan. Incluso Pausini nos adelantó que ya le tocó sacar a uno de los posibles candidatos por estas razones. Habrá que esperar unos meses más para verlos en acción.

La Tribuna Hispana USA • Mayo 20 - 26, 2015

NEW YORK CITY •

Deportes

La furia de Messi volvió a darle el título al Barcelona marzo. El Real Madrid sumó un punto en dos partidos, empató en casa ante el Villarreal (1-1) y perdió en San Mamés (1-0). El Barça ganó en Granada (1-3) y al Rayo en el Camp Nou (6-1) para darle la vuelta a la situación. El 22 de marzo, en la vigésima octava jornada, la Liga se jugaba en el Camp Nou entre los dos aspirantes. Ganó el Bara por 2-1 y el Barça se mantuvo en cabeza. El único tropiezo de los de Luis Enrique hasta finales de temporada fue en Sevilla (2-2, jornada 31). Un empate del Real Madrid en casa ante el Valencia (2-2) lo dejó todo en manos del FC Barcelona, que a dos partidos para el final del Campeonato acumulaba cuatro puntos de ventaja.

Agencias

El detonante Pero no todo ha sido un camino de rosas para los azulgranas. Los de Luis Enrique dominaron el campeonato hasta la jornada 9. Entonces, el Bara perdió en casa ante el Celta de Vigo (0-1) y cayó hasta la cuarta plaza. El detonante de todo no se produjo entonces, sino en Anoeta. Después de las vacaciones de Navidad, Leo Messi, con permiso del entrenador, se incorporó más tarde que el resto,

Foto: Reuters

on su victoria ante el Atlético de Madrid, por la mínima pero suficiente diferencia, el Barcelona conquistó su vigésimo tercer título liguero, el séptimo en los últimos once años, en los que ha dominado el campeonato liguero con cuatro entrenadores y tres presidentes diferentes. Los azulgranas han cimentado el título en una espectacular segunda vuelta de la competición, en la que apenas han dejado escapar puntos. El momento de inflexión de la temporada se produjo tras la derrota en Anoeta ante la Real Sociedad (1-0, gol en propia puerta de Jordi Alba). En los últimos cuatro meses, Barcelona solo ha cedido en Liga un empate en Sevilla (2-2) y una derrota en casa ante el Málaga (0-1). Por el camino, el equipo ha ido creciendo prácticamente partido a partido, gracias a la magnífica aportación de su trío de delanteros. Entre Leo Messi, Neymar Jr. y Luis Suárez han marcado 115 goles en total, de ellos 79 en la Liga. Messi ha anotado 41, Neymar 22 y Suárez 16.

Messi festeja junto a Pedro, quién lo habilitó. Leo lleva 41 goles y 18 asistencias en la Liga, faltando una fecha para el final.

pero Luis Enrique no lo puso de salida ante la Real Sociedad. Perdió el Barça, una derrota no trascendente, porque en esa misma jornada (17) también cayó el Real Madrid en Valencia (2-1), pero se inició un efecto dominó que parecía no tener fin. Trascendió que Luis Enrique y Leo Messi apenas se hablaban y su relación estaba muy deteriorada, el presidente Josep Maria Bartomeu decidió destituir al director técnico, Andoni Zubizarreta, aduciendo “falta de confianza” y posteriormente decidió convocar elecciones para el próximo verano.

El renacimiento Bartomeu habló aquellos días con Messi y con el padre del jugador; también con Luis Enrique. No trascendió nada de aquellas conversaciones. A partir de entonces, Messi ha jugado todos los partidos menos uno (de Copa) y el equipo se ha disparado. A todo ello se le suma la preparación física del equipo, espectacular en esta segunda parte de la temporada, en la que el Bara se ha mostrado muy superior al resto y no ha sufrido apenas lesiones. El Barça recuperó el liderato a principios de

NYC corta racha de derrotas y Red Bulls sólo empata Fuente: mls.cm

Foto: MLS

avid Villa asistió en dos goles, uno al final de cada mitad, y el New York City FC empató 2-2 con Chicago Fire el viernes por la noche en el Yankee Stadium para acabar con una racha de cuatro derrotas y ampliar a nueve los partidos que lleva sin ganar. Con New York City 2-0 abajo, el español Villa disparó desde el borde del área en el tiempo añadido de la primera parte. El portero de Chicago Sean Johnson se lanzó para parar el disparo, pero Mehdi Ballouchy controló el rebote y marcó desde lejos para poner el 2-1. Al primer minuto del tiempo extra del final del encuentro, Villa bordó un pase a un desmarcado Khiry Shelton, que disparó con el pie derecho y definió pese a los intentos de Johnson.

Chicago anotó a los 14 minutos con un cabezazo de Razvan Cocis, y Jeff Larentowicz convirtió un penal a los 27 minutos para poner el 2-0. El Fire ha perdido tres seguidos tras ganar otros tres en fila.

Empate sin goles En otro partido de la jornada, Felipe Martins paró un disparo de Michael Barrios a los 72 minutos y ayudó a los Red Bulls de Nueva York a lograr un empate a cero contra el FC Dallas. Barrios, que salió del banquillo para suplir al novato del año de la MLS, Tesho Akindele, en el minuto 59, encontró un espacio abierto a la izquierda de Luis Robles y eludió limpiamente al portero neoyorquino, pero el centrocampista brasileño, posicionado en la línea de gol, evitó el gol. Ya en el tiempo extra, Bradley Wright-Phillips recibió un centro de Chris Duvall en medio del área, pero su cabezazo se vio detenido por el guardameta de Dallas Dan Kennedy. El empate acabó con la serie de cuatro derrotas del FC Dallas. Los Red Bulls llevan tres victorias y un empate en cinco visitas a Frisco, y siguen dominando la serie. Además están en la tercera posición de la Conferencia del Este por una jornada más.

Los 23 títulos El título conquistado por el Barcelona es el 23 liguero de su historia, en las siguientes temporadas: 1928-29, 1944-45, 1947-48, 1948-49, 1951-52, 1952-53, 1958-59, 1959-60, 1973-74, 1984-85, 1990-91, 1991-92, 1992-93, 1993-94, 1997-98, 1998-99, 2004-05, 2005-06, 2008-09, 2009-10, 2010-11, 2012-13 y 2014-15.

Cuba transmite partido de desertor Agencias

a televisión cubana transmitió por primera vez un partido de beisbol de las Grandes Ligas en Estados Unidos en que jugaba un pelotero cubano que desertó. Si bien desde julio de 2013 la televisión estatal cubana difunde partidos de las Grandes Ligas, nunca hasta este domingo había transmitido uno en que participara un desertor cubano, aunque hay varios que brillan en el beisbol estadounidense, reseñó AFP. La aparición del cubano Kendrys Morales, de los Reales de Kansas City, ocurrió durante el programa especializado dominical “Beisbol Internacional”, que transmitió en diferido un partido disputado el 13 de mayo, en el que los Rangers de Texas le ganaron 5x2 a los Reales. Los comentaristas se abstuvieron de hacer alusión al paso de Morales por el beisbol cubano, donde integró el “Team Cuba” y dejó números impresionantes jugando para el afamado club Industriales de La Habana, antes de marcharse de la isla comunista hace una década.

Aviso • NEW YORK CITY

Mayo 20 - 26, 2015 • La Tribuna Hispana USA