Voz y Pensamiento de la Comunidad
New York City Edition
Año 8 • Edición 7 • Mayo 6 - 12, 2015
www.latribunahispana.com
2
Economía •
Mayo 6 - 12, 2015 •
NEW YORK CITY
La Tribuna Hispana USA
El 30% de inquilinos gasta el 50% de sus salarios para alquilar una vivienda E. Fraysinnet
E
l incremento en el precio de los alquileres de casas y/o habitaciones está afectando cada vez a más a las familias en Estados Unidos, desde la crisis económica de 2007. Virtualmente, solo trabajan para pagar por el lugar donde duermen, después de trabajar durante el día. Esta es una realidad que enfrenta Lisette Duarte, de 37 años, quien vive en un apartamento de dos habitaciones con su familia. Su esposo se quedó sin su trabajo de electricista hace más de tres años. Con dos hijos autistas, él eligió quedarse en casa a cuidarlos mientras Lissette sale a trabajar. Cuando el ingreso familiar bajó, tuvieron que mudarse de su casa de tres habitaciones a un hotel, donde vivieron cinco meses hasta que hace casi un año lograron mudarse al apartamento de dos habitaciones por el que pagan unos 1,600 dólares al mes. Este gasto, además de los servicios, se come la mitad del cheque de Duarte. El caso de la familia de Duarte es apenas un ejemplo del hecho de que más del 25
por ciento de inquilinos en Estados Unidos, tienen que utilizar al menos la mitad de sus ingresos mensuales para pagar por el costo de la vivienda y los servicios básicos de luz y agua.
Y más del 30 por ciento de los inquilinos en California, Florida, Nueva Jersey y Nueva York, gastan al menos la mitad de sus ingresos en el pago de la vivienda y los servicios públicos, de acuerdo con un análisis de los datos del Censo realizados por Enterprise Community Partners, una organización no lucrativa que ayuda a la financiación de viviendas asequibles. El número de hogares que gastan más de la mitad de sus ingresos en el pago de un alquiler, ha aumentado en un 26 por ciento, a 11.25 millones de familias, desde el 2007. Costos suben más que salarios Desde finales del 2010, los precios de los alquileres se han incrementado en casi el doble, con respecto al ritmo de los salarios promedios por hora, de acuerdo con los
datos de la empresa de bienes raíces Zillow y el Departamento de Trabajo. Los salarios promedios por hora han aumentado apenas un 2.1 por ciento en los últimos 12 meses, según el Departamento de Trabajo, mientras que los precios de alquiler han subido un 3.7 por ciento, según reportó Zillow la semana pasada. “Esto significa que las compensaciones salariales hacen muy difícil la vida”, dijo Angela Boyd, vicepresidente de Enterprise Community Partners. Las familias enfrentan “dilemas financieros diarios sobre cómo hacer para pagar el alquiler o comprar alimentos”. Esta crisis refleja por qué la supuesta recuperación de la Gran Recesión es un mito para una gran mayoría. Los ingresos no han logrado igualar los aumentos en alquiler. Al mismo tiempo, la construcción de viviendas asequibles no ha estado al ritmo de la demanda requerida por los inquilinos. Y la recesión a más gente de la “generación del milenio”, a los antiguos propietarios que perdieron sus casas y a los trabajadores de bajos salarios, a buscar una vivienda para alquilar. Edificios en mal estado Y muchos inquilinos carecen de ingresos para pagar el costo de mantenimiento y operación de los edificios de apartamentos, dijo Barry Zigas, director de política de vivienda en la Federación de Consumidores de América. Y cuando esto ocurre, los propietarios pueden dejar que los edificios caigan en mal estado. En este puntos, los “inquilinos de bajos ingresos están quedando atrapados en una situación donde sus sueldos son exprimidos, así como los ingresos para los dueños de las propiedades”, dijo Zigas.
Al borde de no tener una vivienda
E
l resultado es que más de 2.3 millones de familias en todo el país se enfrentan a presiones que les dejan peligrosamente al borde de no tener una vivienda. El gobierno define los alquileres como una carga excesiva, cuando el costo de la vivienda es más del 30 por ciento del ingreso familiar. El análisis Enterprise Community Partners encaja con los hallazgos de otras organizaciones. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos ha estimado que 12 millones de inquilinos y propietarios de viviendas gastan al menos
el 50 por ciento de sus ingresos en vivienda. Y el Centro para Estudios Viviendas Conjunto, de la Universidad de Harvard, encontró en un informe del 2013 que aproximadamente el 27 por ciento de los inquilinos gasta la mitad de sus ingresos en alquiler. Estos niveles eran “inimaginables hace tan sólo una década”, dice el informe. La Gran Recesión causó olas de embargos hipotecarias y despidos laborales, lo que causó que más gente alquilara viviendas. Hoy en día más del 36 por ciento de la gente alquila una vivienda, en comparación con el 31 por ciento antes que comenzara la recesión a finales del 2007.
Voz y Pensamiento de la Comunidad
New York City Edition
Año 8 • Edición 7 • Mayo 6 - 12, 2015
www.latribunahispana.com
OPINIÓN
• L a Economía en el Hoyo Ver página 8
ESPECIAL
• ¡F eliz Día de la Madre!
Expandiendo la estrategia de la Acción Ejecutiva del Presidente Obama, con miras a atraer el voto latino para los Demócratas para la elección presidencial del 2016, Hillary Clinton, la aspirante presidencial de dicho partido, pide la legalización y la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados. Ver página 4
Ver páginas 16 - 20
• ¿El Fraude del Siglo? Ver página 22
Hillary Clinton pide legalización y ciudadanía
Apostando por los Inmigrantes
Fotos: Getty Images
DEPORTES
4
Inmigración •
Mayo 6 - 12, 2015 •
NEW YORK CITY
La Tribuna Hispana USA
Hillary Clinton prende campaña pidiendo legalización y ciudadanía para inmigrantes Expandiendo la estrategia de la Acción Ejecutiva del Presidente Obama, con miras a atraer el voto latino para los Demócratas en la elección presidencial del 2016, Hillary Clinton, la aspirante presidencial de dicho partido, aboga ahora por conceder la legalización y la ciudadanía a los inmigrantes indocumentados. Por A. Mondragón
Q
ue el voto latino es clave en las elecciones presidenciales, porque son un porcentaje importante de los votos en los estados como más representantes en los Colegios Electorales —que deciden finalmente quien es el presidente—, ya es una hipótesis, sino un hecho real y sin atenuantes.
en el Congreso para lidiar con el sistema de inmigración del país. “Es en eso en lo que difiero de todo el mundo en el lado republicano. Que no haya confusiones, ni un solo republicano... está respaldando en forma clara y coherente una vía a la naturalización. Ninguno”, afirmó Clinton, y añadió: “Cuando ellos hablan de estatus legal, realmente quieren decir estatus de segunda clase”.
Esto es lo que ha dado a entender la aspirante a la nominación demócrata a la presidencia Hillary Rodham Clinton, quien —para atraer el voto latino a sus caudales— dijo el martes 5 de mayo que cualquier reforma a las leyes de inmigración debe incluir una vía “a la ciudadanía plena e igualitaria”, con lo que marcó un claro contraste con republicanos que han propuesto proveer un estatus legal o bloqueado gestiones
Encasillando a los republicanos Las declaraciones de Clinton durante su primera escala de campaña en Nevada resaltan los esfuerzos demócratas para encasillar a los aspirantes presidenciales republicanos que se han opuesto a una propuesta de reforma abarcadora de inmigración que incluya un sendero a la ciudadanía. Los congresistas republicanos han dicho que los cambios deben ser realizados gradualmente, y que hay que empezar con medidas se seguridad más férreas en la frontera. El tema de la inmigración tiene resonancia entre muchos hispanos, que respaldaron ampliamente al presidente Barack Obama frente al candidato republicano Mitt Romney en el 2012 y le ayudaron a ganar varios estados que pueden oscilar para uno u otro partido, incluidos Florida, Colorado y Nevada. Clinton pronunció sus palabras en momentos en que dos de sus potenciales rivales republicanos, el ex gobernador de Florida Jeb Bush y el
senador Marco Rubio, han cortejado a los hispanos y hablado de formas de reformar el sistema de inmigración, al tiempo que se oponen a las órdenes ejecutivas de Obama el año pasado que protegen a millones de inmigrantes de ser deportados. Defenderá Acciones Ejecutivas Clinton dijo que ella respalda las acciones ejecutivas de Obama y que las “defendería” contra la oposición republicana, al tiempo que buscaría formas de ampliarlas si es electa presidenta. “No se cómo alguien puede mirar a esos jóvenes y pensar que debemos separar más familias o rechazar a jóvenes con talento”, dijo. “Por ello yo pelearé por una reforma amplia de la inmigración y un camino a la ciudadanía”. Clinton dijo además que le preocupa el uso de centros de detenciones de familias para detener a mujeres y niños varados en el sistema de inmigración, algo que activistas dicen es inhumano. Su posición en el debate ha sido seguida muy de cerca por hispanos y activistas por los inmigrantes, en momentos en que Obama ha pasado apuros para que el Congreso apruebe una reforma del sistema. Veintiséis estados, incluido Nevada, han presentado demandas para bloquear el plan, y un tribunal de apelaciones de Nueva Orleans escuchó las objeciones el mes pasado. Todavía no ha emitido un fallo.
EE.UU. anuncia permisos de ferris a Cuba Prensa Latina
E
l Departamento del Tesoro de Estados Unidos abrió hoy las puertas a limitadas operaciones de servicios comerciales de pasajeros hacia Cuba, al anunciar la concesión de licencias específicas a algunas empresas por primera vez en medio siglo. De acuerdo con el documento divulgado este martes por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), de dicho departamento, las autorizaciones serán a ciertas compañías. De hecho, las autoridades estadounidenses siguen sin aprobar una licencia general autorizando el servicio de pasajeros entre ambos países, mientras explicitan que “las licencias específicas serán emitidas caso por caso”.
Los pasajeros transportados deben entrar dentro de las doce categorías bajo las cuales se les permite a los estadounidenses viajar a Cuba, entre ellas, visitas familiares o con fines académicos, culturales, deportivos o religiosos, mientras que el turismo sigue prohibido, según la OFAC. La instancia no reveló los nombres de las compañías que recibieron las licencias, si bien el diario Orlando Sentinel anunció que se trata al menos de las empresas Havana Partners, con sede en Fort Lauderdale, estado de Florida, y Baja Ferries, radicada en México. Se espera que la medida permita establecer las primeras rutas marítimas comerciales de pasajeros entre ambos países en más de 50 años. En la actualidad, los viajes de Estados Unidos a la isla son efectuados por compañías de vuelos fletados.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 6 - 12, 2015
NEW YORK CITY •
Judicial
5
Ejecutivos de escuelas cometieron fraude con visas de estudiantes
T
Redacción LTH
res altos ejecutivos de escuelas privadas con sedes en la Ciudad de Nueva York y Nueva Jersey se enfrentan a una pena de hasta 10 años de prisión, por su participación en esquemas de fraude relacionados con visas de estudiantes y ayuda financiera, dijeron las autoridades. Suresh Hiranandaney, Lalit Chabria y Anita Chabria se declararon culpables la semana pasada de dos cargos de conspiración en relación con los esquemas, que implicaban no reportar a los funcionarios de inmigración cuando los estudiantes extranjeros no podían asistir a clases y falsificar documentos en los expedientes de ayuda económica para los estudiantes, señaló Preet Bharara, el Fiscal del Distrito Federal del Sur de Nueva York. Los tres individuos trabajaban para Micropower Career Institute, que tiene cinco oficinas en Nueva York y Nueva Jersey, incluyendo Newark, y el Instituto de Educación para la Salud en Jersey City. Alumnos no iban a clases Aunque los ejecutivos retrataron a sus escuelas ante las autoridades de inmigración como “institutos legítimos de educación
superior, donde los estudiantes extranjeros cumplían con cursos completos”, de acuerdo
a la fiscalía, la mayoría de los ciudadanos extranjeros no asistieron al número requerido de
clases para mantener sus visas de estudiante. Mientras tanto, dijeron las autoridades, las escuelas seguían recolectando millones de dólares a través de la matrícula de los estudiantes extranjeros. La oficina del Fiscal General de los Estados Unidos dijo que los ejecutivos transferían a los estudiantes extranjeros a otros campus cuando lossupervisorescomenzaronainvestigar uno de los campus del Micropower Career Institute. Los tres ejecutivos también participaron en un esquema que involucraba documentos de ayuda económica para estudiantes falsificados con el fin de encubrir el abandono de los alumnos en los cursos para no devolver los fondos recibidos para ellos, dijeron las autoridades.
Acusada de robar la pensión de su difunta madre
L
Redacción LTH
inda Miller, de 57 años y residente en Nueva Jersey, fue acusada por el delito de Hurto Mayor en Segundo Grado, por presuntamente haber robado más de $162,000 del Sistema de Retiro de los Empleados del Estado y Localidades de Nueva York, a nombre de su di-
funta madre, Josephine Miller, según reportó la Fiscalía de Nueva York. Josephine Miller era una beneficiaria del sistema de pensión del Estado de Nueva York, tras retirarse de su trabajo en Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey. Pero ella murió en el 2006, sin un sobreviviente designado para recibir los beneficios.
De acuerdo con la Fiscalía General y la Contraloría y, la acusada no notificó al Sistema de Retiro de la muerte de su madre. En lugar de ello, las autoridades alegan que ella siguió recibiendo beneficios de jubilación durante un período de seis años, entre el 1ro de mayo del 2006 y el 31 de agosto del 2012. En total, las autoridades alegan que Miller robó más de $162,000 en beneficios de pensión.
6
Laboral •
Mayo 6 - 12, 2015 •
NEW YORK CITY
La Tribuna Hispana USA
Franquicia de KFC acuerda pagar a más de 700 trabajadores estafados empleadores requieren que los empleados usen uniformes en el trabajo, y no proporcionó el servicio de lavandería o un número suficiente de uniformes;
Redacción LTH
U
n franquicia de KFC Corporation Divinas Investors, LLC, que opera 13 establecimientos en la Ciudad de Nueva York, llegó a un acuerdo con la Fiscalía General de Estados Unidos, más de $375.000 a más de 700 empleados que no recibieron los pagos debidos. Bajo el acuerdo, la empresa y su propietario Hiren Patel acrodaron pagar una indemnización por varias violaciones de la legislación laboral, incluyendo exigir a los empleados a seguir trabajando después de que había terminado su turno, no pagar todas las horas extraordinarias como requiere la ley, y no cubrir el costo de lavado de los uniformes de los empleados y más, según reportó la fiscalía. Más de 700 empleados y ex empleados de los 13 establecimientos de la franquicis, son elegibles para la restitución en virtud de este acuerdo, dijo la fiscalía. “Este franquiciado de KFC ignoró ciertas leyes fundamentales que protegen a los trabajadores con salarios bajos, y esto
simplemente no es aceptable”, dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman. Lista de irregularidades Durante el curso de su investigación, la Fiscalía General encontró que la corporación Divina y el Sr. Patel: - Falló regularmente en el pago adecuado
de horas extras a los empleados que trabajaban en más de un lugar y cuyas horas combinadas superaban las 40 horas semanales; - En ocasiones requirió a los empleados a seguir trabajando después de terminar su turno; - Trataba a determinados empleados como gerentes exentos de la obligación de pago de horas extras, mientras que el pago de esos gerentes era menos que el monto del salario requerido para justificar esa acción; - No pagaba a los empleados el “subsidio de mantenimiento de uniformes,” que exige la Ley Orgánica del Trabajo, cuando los
No pagaba las “horas extendidas” - Nunca pagó empleados “horas extendidas” de pago, una hora adicional de pago exigida por la Ley Laboral por turnos en el que el intervalo entre la hora de inicio y el final era más de 10 horas; - No compensaba a los trabajadores “por llamados al trabajo”, o una indemnización por haber sido llamado para trabajar y luego ser enviado a casa antes de fichar en o ser enviado a casa temprano; - Le requería a cajeros para pagar la diferencia en cuadre de caja registradora de su bolsillo a fin de mantener sus puestos de trabajo; Más de 700 empleados actuales y anteriores de Devine son elegibles para recibir restitución del fondo de liquidación de $375.000, que abarca el período desde noviembre del 2011 a septiembre del 2014. Además del pago de la restitución, la Divine designará oficiales de cumplimiento internos encargados de velar por el cumplimiento de la ley laboral en el futuro. Durante tres años, los oficiales de cumplimiento proporcionarán a la Fiscalía General reportes trimestrales y documentos de nómina para asegurarse de que la Divine cumple con las leyes laborales.
Acusan a latino por robar dinero a gente que buscaba vivienda Agencias
L
a fiscalía de Manhattan anunció hoy que había presentado cargos contra Enrique Guerrero por haber robado dinero a personas de escasos recursos que buscaban vivienda asequible en Nueva York. Guerrero hizo acuerdos con familias que “buscaban desesperadamente una vivienda” en la comunidad de Washington Heights y el condado de Westchester y que contaban con un cupón del programa del Gobierno conocido como Sección 8, indicó la fiscalía. Entre octubre y noviembre del 2014
Guerrero presuntamente robó un total de 16,000 dólares a cinco víctimas haciéndose pasar por representante del Departamento de la Vivienda, a quienes aseguró que podía ayudarles a cambio de dinero. El ahora acusado de robo y fraude pidió pagos que oscilaron entre los 3,000 y 4,500 dólares, tras lo cual firmó con la víctima un documento que supuestamente había legalizado, indicó además la fiscalía en comunicado de prensa. Guerrero aseguró a las víctimas que en el plazo de un mes, luego de haber recibido el dinero, tendrían la llave del apartamento. Sin embargo, una vez obtuvo el dinero dejó de contestar las llamadas de sus víctimas.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 6 - 12, 2015
NEW YORK CITY •
Policial
7
Falleció el policía que recibió un disparo en la cabeza en Queens El joven oficial, , fue trasladado al hospital de Jamaica, en Queens, donde murió tras dos días de agonía, mientras que Blackwell, un afro-americano de 35 años, enfrenta varios cargos, entre ellos el de asesinato por el cual, sí es hallado culpable, pasaría el resto de su vida en prisión.
Agencias
B
rian Moore, el policía de la Ciudad de Nueva York, que recibió un disparo en la cabeza durante el pasado fin de semana, murió el pasado lunes 4 de mayo tras ser desconectado de la respiración asistida en un hospital del condado de Queens, donde ocurrió el incidente. “Es el tercer policía que muere en la ciudad en cumplimiento de su deber en los pasados seis meses ” La familia del oficial Brian Moore, de 25 años y quien vivía en el Condado de Nassau, tomó la decisión de retirar el equipo al que había sido conectado el sábado, lo que le convierte en el tercer policía que muere en esta ciudad en cumplimiento de su deber en los pasados seis meses, según la prensa local. Los policías Rafael Ramos y Wenjian Liu fueron también asesinados en Queens por un hombre que se les acercó y disparó sin que tuvieran tiempo de reaccionar, en diciembre del 2014. Moore, que había ingresado a la Policía hace cinco años y era hijo y sobrino de policías, resultó herido luego de que Demetrius Blackwell, de 35 años, un ex convicto con un largo expediente criminal, le disparara mientras el oficial se encontraba junto a otro compañero en una patrulla.
El oficial Brian Moore.
S
Disparado a quemarropa Las autoridades dijeron que Moore fue baleado en una calle en Queens después de que él y su compañero de patrullaje —ambos con ropas de civil y en un vehículo que no parecía de la policía— se acercaron a un individuo que se ajustaba la pretina en forma sospechosa, señaló la policía. Los agentes solicitaron a Blackwell que se detuviera, sin embargo, los fiscales afirman que el sospechoso volteó súbitamente, disparó en dos
ocasiones e hirió a Moore. El compañero de Moore, el oficial Erik Jansen, no fue alcanzado por los disparos y solicitó auxilio por radio. “No tuvieron la oportunidad de bajar del vehículo y responder al fuego”, dijo el comisionado de la policía William Brattonen conferencia de prensa efectuada en el Centro Médico Hospital Jamaica, donde estuvo internado Moore. Después del ataque a tiros, testigos dieron las señas particulares de Blackwell a los agentes que habían llegado al lugar e indicaron la dirección hacia la que había huido corriendo, señaló Bratton. Los agentes buscaron a Blackwell casa por casa y algunos recorrían azoteas mientras los helicópteros sobrevolaban la zona. La policía arrestó a Blackwell cerca del lugar del incidente en la cuadra en la que vive, según las autoridades.
Sospechoso tiene amplio prontuario criminal
egún los expedientes penales del estado, Blacwell fue declarado culpable en el 2001 de un cargo de intento de homicidio. Los detalles del caso no han sido dados a conocer, pero según documentos de archivo apuntó con una pistola contra alguien, exigió bienes y después disparó contra un vehículo.
Cumplió cinco años de su sentencia y fue devuelto a prisión por infringir su libertad condicional en 2007. Fue puesto nuevamente en libertad en 2008. El gobernador Andrew Cuomo lamentó la muerte de Moore y catalogó lo ocurrido como “un deplorable acto de violencia”, in-
dicó Cuomo en comunicado de prensa. La Policía aún no ha hallado el arma con la que Blackwell disparó contra el oficial, mientras que una organización ciudadana está ofreciendo una recompensa de 5,000 dólares por la información que les conduzca a recuperarla.
8
Opinión •
Mayo 6 - 12, 2015 •
NEW YORK CITY
La economía de EE.UU. está por los suelos Mike Whitney / Global Research
L
a mayor economía del mundo llegó a un punto muerto al finalizar el primer trimestre del 2015, estremecida por la pérdida masiva de empleos en el sector del petróleo, la caída del consumo personal, las débiles exportaciones y la caída de las inversiones fijas. El Producto Interno Bruto (PIB), que es el valor de la producción de bienes y servicios en los EE.UU., aumentó a una ridícula tasa anual de tan solo 0.2 por ciento en el mismo periodo, según la Oficina de Análisis Económico (BEA, por sus iniciales en inglés), demostrando de manera concluyente que los 6 años de intereses a tasas cero de la Reserva Federal (Fed) y la compra de acciones y valores a gran escala (LSAP) –que sólo ha enriquecido los especuladores bursátiles, inflando la mayor burbuja de precios de acciones y valores (de papel) en la historia, y exacerbando la desigualdad a niveles no vistos desde la Era Dorada– no han hecho nada para mejorar la economía real, ni impulsar la demanda o reducir el desempleo. Como los datos del BEA lo ilustra, la economía estadounidense está básicamente MUERTA, víctima de la negligencia criminal del Congreso y las argucias de la Fed. Del comunicado de la BEA: “La desaceleración en el crecimiento del PIB real en el primer trimestre, refleja una desaceleración en el PCE (los Gastos de Consumo Personal), descensos en las exportaciones, en la inversión fija no residencial y en los gastos de los gobiernos estatales y locales, y una desaceleración en la inversión fija residencial que fueron parcialmente compensados por una desaceleración de las importaciones y repuntes de la inversión en inventarios privados y en el gasto del gobierno federal”. Economía en el hoyo Traducción: La economía está hecha mi**da. Los consumidores no están gastando porque los trabajos de mierda que obtuvieron después de la crisis pagan la mitad de los trabajos que ellos perdieron cuando Wall Street hizo estallar el sistema financiero. Los ahorros personales (de las familias y personas que aún pueden hacerlo) han aumentado y el gasto se ha reducido porque las familias se enfrentan a un futuro incierto, donde las pensiones están siendo recortados y la Seguridad Social está bajo ataque. Además, el gasto se ve afectado por la histórica baja tasa de participación laboral, que indica que el desempleo real es mucho mayor que lo que sugiere los números falsos del gobierno. Cuando los trabajadores están desempleados ellos no gastan, la actividad económica cae y la economía se hunde. Es así de simple. Los datos del 1er Trimestre simplemente
confirman lo que la mayoría de la gente ya sabe, que la economía apesta y que están siendo estafados por una oligarquía voraz que ha arreglado el juego a su favor. Un Congreso inútil La economía de Estados Unidos se ha quedado atascada en el barro porque nuestro Congreso, comprado y pagado por la oligarquía, ha renunciado a toda autoridad y entregó el manejo de la economía a la industria financiera controlada desde la Reserva Federal. Mientras que nuestros déficits presupuestarios actuales están en el rango del 2 por ciento anual, el gobierno debería gastar mucho más para compensar la desaceleración en el gasto del sector privado y la inversión. En el pasado, el Congreso y el presidente ponían en marcha programas keynesianos de estímulo fiscal razonables, para mantener la economía a lo largo de pulverización, mientras que las familias arreglaban sus balances o las empresas sobrevivían a la débil demanda. Esos remedios, alguna vez eficaces, han sido desechado por la nueva ortodoxia monetarista que requiere que todas las riquezas de la nación se filtren a través del casino de Wall Street y los ladrones mimados que destruyeron el país sean más recompensados por su avaricia insaciable. [Nota del Editor: A decir verdad, el sistema keynesiano ya no puede funcionar porque los empleos industriales de altos salarios se han ido del país para siempre, en las últimas dos décadas, y hoy en día la mayor parte de la economía del país es una de servicios, típico del Tercer Mundo, que no produce nada exportable.] Ya estamos en otra recesión La fabricación de productos, las ventas al por menor, el índice MBA de las solicitudes de compra, la inversión empresarial, etc., todos están en el inodoro. En este panorama, hay una gran posibilidad de que la economía ya esté en una nueva recesión. Y vale la pena señalar que la economía estuvo colgada de un pelo debido, principalmente, a una fuerte actividad en el ámbito petrolero, donde la expansión del crédito, la inversión empresarial y empleos bien remunerados, que contribuyeron con más de $200 mil millones anuales al PIB. Pero ahora que la producción nacional de petróleo se encuentra en un hoyo profundo, debido al estúpido plan de Obama para hacer caer los precios del petróleo con el fin de destruir la economía rusa. Según lo indicado por los datos del espantoso PBI de hoy, Obama no sólo se pegó un tiro en el pie, podría haberse volado toda la pierna. Aparte del colosal crecimiento en inventarios privados –lo cual será un lastre para el futuro informe de crecimiento– el últmo reporte fue nada menos que un desastre.
La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Mayo 6 - 12, 2015
NEW YORK CITY •
Inmigración
9
Republicanos siguen buscando la redefinición radical de la Enmienda 14 Es la Enmienda en la Constitución de EE.UU que otorga la ciudadanía por derecho de nacimiento, a cualquier niño nacido en el territorio nacional. Redacción LTH
l Comité Judicial de la Cámara Baja está considerando nuevamente uno de los temas favoritos del movimiento antiinmigrante, mezclándolo con la Constitución de Estados Unidos y cambiando la interpretación fundamental de la ciudadanía por derecho de nacimiento, la piedra angular de la Enmienda 14. La audiencia y la legislación subyacente, impulsadas por el virulento antiinmigrante Steve King, un Republicano de Iowa en la Cámara de Representantes, y el senador David Vitter, un Republicano de Louisiana en el Senado, buscan minar la cláusula de ciudadanía de la Constitución. Si naciste aquí eres uno de nosotros, sin importar tu raza, credo o tu origen étnico. Eso es lo que hace a Estados Unidos excepcional. Pero los Republicanos más extremistas lo quieren abolir. ¿La “migra” en las salas de parto? Además de los ideales estadounidenses que esto pisotearía, el buscar la reinterpretación y redefinición de quién es “estadounidense”, también acarrearía enormes costos prácticos, como lo dice Marshall Fitz, del Centro para el Progreso Estadounidense. ¿Cómo imaginan
Foto: Getty Images
E
King y Vitter reforzar su cambio propuesto? ¿Se sienten realmente cómodos enviando a los agentes de seguridad del gobierno a las salas de parto de los hospitales? En esencia, esta propuesta es ofensiva y poco práctica, además de que no tiene oportunidad de ser aprobada, aunque ha sido adoptada por activistas antiinmigrantes y se está filtrando a la campaña presidencial. “Un imán para el mundo” El contendiente presidencial republicano para 2016 y senador por Kentucky, Rand Paul, ha adoptado la idea de cambiar la ciudadanía por derecho de nacimiento. A pesar de llamarse a sí mismo un conservador constitucional y ser identificado con el liberalismo, copatrocinó un intento anterior de modificar la Enmienda 14 y dijo recientemente que aún quiere poner fin a la ciudadanía por derecho de nacimiento, declarando que eso convierte a Estados Unidos en “un imán para el mundo”.
El discurso contradictorio de los Republicanos
E
l senador Rand Paul se describe a sí mismo como un “tipo de republicano diferente” y dice que está “tratando de hacer más grande al partido” e insta a los republicanos a “llegar a los votantes jóvenes y minorías”. Su apoyo a una redefinición radical de la constitución es un desafío directo a esos objetivos y una afrenta
para millones de votantes estadounidenses cuyas raíces inmigrantes se verían afectadas por esta medida. En las dos últimas elecciones presidenciales, Barack Obama ganó en los estados claves con una gran cantidad de votantes latinos, debido a que él prometió impulsar la legalización de los indocu-
mentados, frente a un discurso totalmente antiinmigrante de los candidatos republicanos. “Estaremos atentos para ver si el resto del ámbito republicano de 2016 apoya y adopta esta redefinición radical en torno a quiénes somos como estadounidenses”, dijo Frank Sharry, fundador y Director Ejecutivo de America’s Voice.
10
Judicial •
Mayo 6 - 12, 2015 •
NEW YORK CITY
La Tribuna Hispana USA
Detienen a bodegueros por fraude en transacción de cupones de alimentos E. Fraysinnet / LTH
L
Una de las bodegas investigadas por las autoridades, en Hempstead, NY.
una licencia para redimir los cupones de alimentos. Como parte de la solicitud para una licencia, el propietario de cada negocio debe firmar un acuerdo donde se le indica explícitamente que está prohibido el canje
en dinero en efectivo por los beneficios de cupones para alimentos y aceptar los beneficios de cupones para alimentos como pago por artículos no elegibles, como el alcohol o los cigarrillos. Investigados por tres años En este contexto, los sujetos arrestados estuvieron involucrados en actividades ilegales, como la entrega de dinero a cambio del uso de la tarjeta del benefactor, que recibía en efectivo el 50 por ciento de lo que le cobraban en su tarjeta de beneficios, mientras que la tienda se quedaba con la otra mitad.
Robo por más de $725,000
O
tro caso implicó la investigación cometido por Franklin Street MiniMarket, del Franklin Street MiniMarket, Inc., fue de aproximadamente $725,032.95. Una tercera tienda investigada fue FrankInc., ubicada en el 235 S. Franklin Street, en Hempstead, donde los copropi- lin Street Grocery, Inc., ubicada en 171 S. Franklin Street, en etarios Hashim AlzundaHempstead, cuyo propieni, 26, y Median Hammud, tario Sameer Shahin, de 51 de 36 años, fueron acusaaños, fue acusado de cardos de los mismos cargos gos similares a los que reque el caso anterior. cibieron los dueños de las Y un empleado de la bodegas de los dos casos misma tienda, Héctor Riprevios. vas Molina, de 24 años, fue Tras la realización de acusado de pequeño robo, una investigación encufraude de cupones de alibierta, desde abril de mentos y falsificación de 2012 hasta abril 2015, la registros comerciales. Héctor Rivas Molina. USDA llegó a la concluDurante el curso de una sión de que la cantidad investigación encubierta, entre abril del 2012 hasta abril del 2015, la total de tráfico de cupones de alimentos USDA llegó a la conclusión de que la canti- cometidos por Franklin Street Grocery fue dad total de tráfico de cupones de alimentos de aproximadamente $202,279.84. Foto: NCDA
os propietarios y empleados de varias bodegas en el condado fueron arrestados por llevar a cabo esquema de fraude, en el tráfico de cupones de alimentos, según reportó la Fiscalía del Condado de Nassau. Las estafas, según los funcionarios federales, se estiman en más de $1’300,000. Todos los arrestados son dueños y/o empleados de bodegas ubicadas en la Villa de Hempstead, Nueva York, que fueron investigados durante una operación encubierta que duro tres años, según el reporte de la fiscalía. Administrado por el Departamento de Agricultura de EE.UU., el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP), conocido popularmente como los cupones de alimentos, son beneficios se otorgan a través de los Departamento de Servicios Sociales de los condados locales. Una vez que el receptor es considerado elegible para estos beneficios, se abre una cuenta a su nombre y se le emite una tarjeta de Transferencia Electrónica de Beneficios. De acuerdo con las regulaciones del USDA, los propietarios de bodegas que deseen participar en SNAP deben solicitar
Uno de los casos investigados ocurrió en el Happy MiniMarket, Corp., ubicado en el 118 N. Franklin Street, en Hempstead, donde su propietario Remigio Betances, de 53 años y residente en Brooklyn, fue acusado de Hurto Mayor en 2do grado; de Mal Uso de Cupones de Alimentos, del Programa de Cupones para Alimentos y de Autorización Tarjetas y de los Dispositivos de Acceso; y de Falsificación de Documentos en 1er grado. Asimismo, tres empleados y ex empleados de la tienda, identificados como Domingo Henríquez, de 49 años; Ariel Rey Gonzales, de 26 años; y Franklin Díaz, de 44 años; fueron acusados de robo, de pequeño robo, fraude y la falsificación de registros comerciales de los cupones de alimentos. Durante el curso de una investigación encubierta, desde abril del 2012 hasta julio del 2014, las autoridades concluyeron que Happy MiniMarket, a través de sus empleados, realizó un tráfico de cupones de alimentos por aproximadamente $439,685.60. En un caso reportado por las autoridades, como ejemplo de cómo se realizaba el fraude, una transacción de $120 en cupones de alimentos, que implicaba el cobro ilegal de beneficios, un investigador encubierto recibió $60 en efectivo, mientras que la tienda se quedaba con otra suma igual. Y en varias ocasiones, en la misma tienda, los investigadores fueron capaces de presentar varias tarjetas de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT) emitidos por SNAP, a nombre de varias personas, con los empleados de la tienda dando dinero en efectivo por el uso de la tarjeta, sin realizar ningún tipo de venta de alimentos autorizados.
Salud
Mayo 6 NEW - 12, 2015 • La Tribuna USA YORK CITY • Hispana 11
Salud • NASSAU
La Tribuna Hispana USA • Mayo 6 - 12, 2015 00
C
Por Vincent Villafañe
Fotos: Vincent Villafañe.
omo parte de su compromiso de servicio a las escuelas públicas de Nueva York, la companía Healthfirst, junto con el Senador Leroy Comrie reconocieron a más de 50 coordinadores de padres, directores, y líderes de Queens por su dedicación a la educación en el
año escolar 2014-2015, durante la serie de desayuno anual de Líderes Educativos en Queens Village. El evento se llevó a cabo en el Antun’s Restaurant en Queens, frente a una concurrida audiencia de más de 250 personas. Los coordinadores de padres ayudan a cerrar la brecha entre familias y educadores. Además, ayudan a los niños del lugar
Evento realizado por la oficina de George Hulse,VP de asuntos externos y la oficina de Selma Betancourt, Directora de servicios a la comunidad de Healthfirst.
el desempeno de este grupo de dedicados individuos los cuales recibieron Certificados de Reconocimiento de parte del Senador estatal Leroy Comrie, el patrocinio de TD Bank representado por Jean Ross Tolloch y realizado por la oficina de George Hulse, VP de asuntos externos de Healthfirst. Como parte de la serie de Premios de Líderes Educativos, Healthfirst llevará a cabo otros 9 en Brooklyn, Bronx, Manhattan, Queens y Long Island.
Fotos: Vincent Villafañe.
George Hulse, Vicepresidente de Healthfirst para asuntos externos , resaltó la importancia de invertir en nuestros niños y su educación para fomentar un futuro académico y brillante para un mejor New York.
para guiarlos hacia opciones inteligentes y saludables. La posición de la Coordinadora de Padres es único, es exclusivo de la ciudad de Nueva York, y está en manos de unos pocos cientos de personas especiales. También se honró la labor de los líderes comunitarios que ayudan para involucrar a las familias y ayudarles con información relativa a la comunidad escolar de sus hijos. En la serie de desayunos se reconoció
La foto muestra la satisfacción del viejo dicho que dice “en la unión está la fuerza y el éxito”. El Senador estatal Leroy Comrie (centro), el patrocinio de TD Bank representado por Jean Ross Tolloch y realizado por la oficina de George Hulse ,VP de asuntos externos de Healthfirst.
Fotos: Vincent Villafañe.
Fotos: Vincent Villafañe.
Healthfirst y Senador Leroy Comrie otorgan Premios de Líderes Educativos
El primer grupo de 50 coordinadores de padres, directores y líderes de Queens por su dedicación a la educación del año escolar 2014-2015 fue representado por una latina sonriente, Jessica Maldonado, sentada al centro junto a los demás 7 compañeros galardonados y el Senador estatal Leroy Comrie, Jean Ross Tolloch y George Hulse ,VP de asuntos externos de Healthfirst.
12
Opinión • NEW YORK CITY
Mayo 6 - 12, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Mismo Trabajo, Misma Paga
Por Raymond Ardito Ardito Law Firm, PC
C
omo muchos de ustedes que leen este artículo ya saben, ARDITO LAW FIRM, PC se encarga de casos de lesiones personales. Sin embargo, así como asesoramos a clientes que están tratando de reconstruir sus vidas después de un accidente, así aprendemos más acerca de ellos. Una madre preocupada entró a nuestra oficina con su hijo adolescente que había sido agredido brutalmente por uno de sus compañeros de trabajo. Por supuesto, algo se tenía que hacer. Despues de investigar la situación de este joven que lo llevó al asalto, descubrimos otro modo que sus derechos estaban siendo violados. Este joven fue amenazado y atormentado en un entorno de trabajo incómodo e injusto. Fue mal pagado y temía tanto a su empleador que trabajó bajo estas circunstancias ilegales. Ahora, una vez que este joven se dio
cuenta de que merecía ser compensado y tenía un equipo luchando agresivamente, al final el único que quedó con miedo ¡fue su jefe! Sin duda, la comunidad hispana sabe muy bien lo que se siente ser mal remunerados, ser amenazados con la deportación, no tener descanso para el almuerzo, ver sus propinas robadas y ser forzados a trabajar largas y agotadoras horas para mantener a sus familias. Nueva York tiene algunas de las leyes más fuertes en el país, que protegen a los residentes indocumentados a luchar por sus derechos en corte. La inmigración no es una razón para que un empleador tome represalias. Si un empleador intenta utilizar el estatus migratorio de una persona y amenaza con deportarlo/a, el empleador es el que puede estar en pro-blemas, NO al revés. Hay muchas maneras en las que los empleadores “roban” a sus empleados. Toda persona tiene derecho a un salario por horas laborales. Si usted es un trabajador que está obligado a trabajar horas extras, si su empleador le descuenta tiempo para almorzar, si le pagan la misma cantidad sin importar cuántas horas trabaje, tenga en cuenta que usted también merece a alguien que proteja sus derechos. ¡No tiene que permitir que nadie se aproveche de usted! Para más información, llame a ARDITO LAW FIRM, PC (516) 531-7007, visite nuestra oficina, póngase en contacto con nosotros a nuestro correo eletrónico: ALF@arditolawfirm. com, o visíte nuestra página web: www.arditolawfirm.com.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 6 - 12, 2015
NEW YORK CITY •
Aviso
13
(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com
14
ClasificadosAutomoviles • NEW /YORK Autos CITY CL6158
Asesoria Legal / Legal Advise
Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad Hispana Juan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6158.jp g
CL4995
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY: Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Estamos ubicados en: 1055 Franklin Avenue, Suite 204 Garden City, NY 11530. 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g
(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com
Automoviles / Autos CL6158
Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad Hispana Juan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6158.jp g
(888) 719-7539
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL2642
Advertencias sobre la hechicería Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por mejoresLlámenos! precios del mercado. teléfono. Todo crédito es aprobado. 11:00
AM
Miércoles
a y
6:00
PM.
Domingos.
(866) 222-1112 (516) 505-3500 mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado.
Comida & Rest. / Food Catering 11:00 & AM a 6:00 PM. CL5698
El mejor y mas Miércoles y grande Domingos. buffet de Long Island Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y
mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. 11:00
AM
a
6:00
PM. CL5698
Miércoles y grande Domingos. El mejor y mas buffet de Long Island mejores precios del mercado. Hibachi Grill & Todo crédito es Supreme aprobado. Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos y 11:00 AMpara a escoger 6:00 PM. sastifacer al cliente más exigente. usted MiércolesTodoy lo que Domingos. pueda comer. Cuenta con CL5698 una muy buena ateción y El mejorfamiliar. y mas grande ambiente Ven y buffet de Long Island comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer & ParkSupreme Avenue Hibachi Grill N. Babylon, NY 11703 Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en (631) 274-0888 1114-1116 Deer Park Avenue (631) 274-0083 N. Babylon, NY 11703
Empleo / Help Wanted CL6196
SE NECESITA MECANICO Y AYUDANTE EN EL AREA milagrosas sanaciones. DE SUFFOLK, NY Parasicólogos psíquicos. Compañia privada de (631) 274-0888 reciclaje BROTHERS (631) TWO 274-0083 SCRAP METAL necesita mecánico y ayudante para darle mantenimiento a toda Empleo / Help Wanted la maquinaria tales como CL6196 milagrosas equipo sanaciones. montacarga, bobcats, veaNECESITA buenos MECANICO resultados. SE Parasicólogos camiones psíquicos. excavadoras, y Y AYUDANTE EN EL AREA máquinas de reciclaje. DE SUFFOLK, NY de De Lunes a Viernes 7:00am-5:00pm, Enviar Resumé con salario deseado Compañia privada de al Fax (631) 845-1281 TWO BROTHERS reciclaje SCRAP METAL necesita para mecánico y ayudante CL6189 vea mantenimiento buenos a toda darle Home Health Aides:resultados. la maquinaria tales como Trabajo Inmediato montacarga, equipo medidas bobcats, Insertar AD89418 excavadoras, (1.5" Ancho x camiones 2" Alto) Pory máquinas de reciclaje. favor respetar las medidas De Lunes a Viernes de 7:00am-5:00pm, Enviar CL6188 Resumé con salario deseado SE NECESITAN PINTORES al Fax (631) 845-1281 CON EXPERIENCIA EN LYNBROOK,NY CL6189 Se necesitan pintores con Home Health Aides: experiencia en TapingTrabajo Inmediato Spackling, además que Insertar con AD89418 medidas cuenten experiencia en (1.5" Ancho x 2" Alto) Por Interiores,Exteriores y favor respetar las información medidas Residencial.Más llámanos al (516) 967-2995 CL6188
SE NECESITAN PINTORES CON EXPERIENCIA EN LYNBROOK,NY Se necesitan pintores con experiencia en TapingSpackling, además que cuenten con experiencia en Interiores,Exteriores y (516) 967-2995
para mecánico y ayudante CL6196 mantenimiento a toda darle SE NECESITA MECANICO laY AYUDANTE maquinaria EN tales como EL AREA montacarga, equipo NY bobcats, DE SUFFOLK, excavadoras, camiones y máquinas Compañia de reciclaje. privada de De Lunes a BROTHERS Viernes de TWO reciclaje 7:00am-5:00pm, Enviar SCRAP METAL necesita Resumé con salario deseado mecánico y ayudante para al Fax (631) 845-1281 darle mantenimiento a toda la maquinaria tales como CL6189 montacarga, equipo bobcats, Home Health Aides: excavadoras, camiones y Trabajo máquinasInmediato de reciclaje. Insertar AD89418 medidas De Lunes a Viernes de (1.5" Ancho x 2" Alto) Por 7:00am-5:00pm, Enviar favor respetar las medidas Resumé con salario deseado al Fax (631) 845-1281
trabajoscongloria@gmail .com CL6181 Mayo 6 -12,2015 • La Tribuna Hispana USA Eastern Wholesale Fence
CL6188
SE NECESITAN PINTORES CL6189 CON EXPERIENCIA Home Health Aides: EN LYNBROOK,NY Trabajo Inmediato Se necesitan pintores con Insertar AD89418 medidas experiencia Taping(1.5" Ancho x en 2" Alto) Por Spackling, favor respetar además las medidasque cuenten con experiencia en Interiores,Exteriores y CL6188 Residencial.Más información SE NECESITAN PINTORES llámanos al (516) 967-2995 CON EXPERIENCIA EN LYNBROOK,NY Se necesitan pintores con experiencia en TapingSpackling, además que cuenten con experiencia en Interiores,Exteriores y Residencial.Más información llámanos al (516) 967-2995 (516) 967-2995 CL6187
Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) 967-2995 Por (516) favor respetar las medidas CL6187
Tami´s Agency Tenemos CL6186 SE REQUIERE ASISTENTE muchas oportunidades de CON LICENCIA DE empleo CONDUCIR EN NASSAU. Favor insertar AD83943 Se requiere Ó Srita. Con medidas (1.5Sra. Ancho x 2 Alto) Licencia de Conducir Por favor respetar para las plaza de asistente en Day medidas Care. Para mayor información CL6186 puede contactarse al (516) SE REQUIERE ASISTENTE 749-3256 CON LICENCIA DE CONDUCIR EN NASSAU. Se requiere Sra. Ó Srita. Con Licencia de Conducir para plaza de asistente en Day Care. Para mayor información puede contactarse al (516) 749-3256 (516) 749-3256 CL6184
Busca trabajo? Busco mujeres para trabajo doméstico ó AMA DE LLAVES en NY Se Necesita personal (516) para 749-3256 femenino ama de llaves, limpieza de casa, cuidado de niños, cuidado de ancianos, CL6184 cuidado animales, con o Buscade trabajo? Busco mujeres para trabajo doméstico ó AMA DE LLAVES en NY Se Necesita personal femenino para ama de llaves, limpieza de casa, cuidado de niños, cuidado de ancianos, cuidado de animales, con o
sin experiencia, con o sin inglés. Interna 5 o 6 días a la semana. Salario de $350 a $1,000 semanales de acuerdo a referencias y capacidad, y por día el salario es de $80 a $130. Le conseguimos trabajo cerca de su casa y del transporte publico! Contratación garantizada e inmediata. Gloria's Agency Inc. Servicio personalizado a la Comunidad por casi 30 Años Venga! Venga! en 53 Main Street, 2nd Floor Port Washington NY 11050. Ruta de Bus Numero 23 desde Mineola ó Hemstead bajarse en estación del tren Port Washington. Llamar a los tels (516) 944-9725 (718) 291-1091 (201) 657-6574 (212) 470-4013 Trabajos de inmediatos y garantizados!!!
Co., Inc. Solicita Personal en Suffolk,NY: Para nuestras Plantas de Fabricación de cercos de vinil: *TRABAJADORES y ENSAMBLADORES Varios turnos disponibles *OPERADORES DE MAQUINA Y AYUDANTES DE OPERADORES DE MAQUINA: Habilidad para aprender a utilizar nuevo equipo, solucionar problemas; trabajo físicamente exigente. Aplique en persona o por correo electrónico: *Manufacturación Calverton-301 Scott Ave Calverton NY *Planta de Madera-275 Middle Island Road, Medford NY *Planta de Finishing-21 Commercial Blvd. Medford NY Estamos buscando gente altamente motivada y responsable. Salario de acuerdo a la experiencia. Todos los puestos son elegibles para Beneficio Medico, Dental, Incapacidad a C/T, Pago de Vacaciones y Dias Personales. Lugar Libre de Drogas.
(631) 698-1193 Hrinfo@easternfence.co m CL5378
(516) 944-9725 (718) 291-1091 trabajoscongloria@gmail .com
RECEPTIONIST FREEPORT With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, Heavy phones, full time, benefits, Computer knowledge is a must! Please call (516) 378-0166
CL6181
Eastern Wholesale Fence Co., Inc. Solicita Personal en Suffolk,NY: Para nuestras Plantas de Fabricación de cercos de vinil: *TRABAJADORES y ENSAMBLADORES Varios turnos disponibles *OPERADORES DE MAQUINA Y AYUDANTES DE OPERADORES DE MAQUINA: Habilidad para aprender a utilizar nuevo equipo, solucionar problemas; trabajo físicamente exigente. Aplique en persona o por correo electrónico: *Manufacturación Calverton-301 Scott Ave Calverton NY *Planta de Madera-275 Middle Island Road, Medford NY *Planta de Finishing-21 Commercial Blvd. Medford NY Estamos buscando gente altamente motivada y responsable. Salario de
(516) 378-0166
Muebles / Furniture
Los clasificados CL2629 su cama deCompre LA TRIBUNA directamente en la fábrica HISPANA en Freeport, NY y compare son los más nuestros precios bajos. efectivos para tu negocio , noFactory pierdas Island Bedding está abierto al público losopor7 días a el tiempo ni la tunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North USA • MayoAve-Lindenhurst, 6 -12, 2015 Wellwood NY 11757. Se habla español. Llame para una cita
Opinión • NASSAU
00 La Tribuna Hispana (516) 378-0166
CL6192
Se vende sastreria tintoreria en Newark, NJ Negocio de 30 años de establecido con muy buena clientela. Informes en el (973) 484-1441
Mayo 6 - 12, 2015 • La Tribuna Hispana USA
NEW YORK CITY •
CL2629
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
cerca
Años
(516) 868-4330
6574
Reparación de Computadoras / Computer Repairs
(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com
Viajes / Travels
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
Merrick
Rd.
en
Freeport.
CL4058
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437
CL2631
Confíe su computadora a un profesional CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(973) 484-1441
CL2632
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale CL6199
Se vende restaurante en el centro de Westbury, NY Con mas de 15 años de experiencia y clientela establecida. Favor llamar solo los interesados al (516) 997-0401 y (516) 307-8250.
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
nibles (516) 782-2077 (516) 997-0401 (516) 307-8250
Salud / Health CL4051
¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita
CL6192
Se vende sastreria tintoreria en Newark, NJ Negocio de 30 años de establecido con muy buena clientela. Informes en el (973) 484-1441
(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en: Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son más efectivos para tu negocio tienes (973)los 484-1441 todo lo que necesitas,
Viajes / GRATIS Travels Llame a:1 (888) 900-2811 ext. 4 CL4058
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
15
Gobernabilidad
Muebles / Furniture
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
Clasificados
Por Juan Valiente*
T
odos los partidos políticos han demandado en mayor o menor medida gobernabilidad. No hay futuro sin ella. No hay futuro sin inversión y crecimiento económico. No hay futuro sin inversión social. No hay futuro sin acuerdos de nación que establezcan un rumbo. Ahora tenemos una oportunidad de oro para regresar a la mesa de negociación y construir país. Pero el FMLN se niega a considerar un modelo de gobernabilidad con ARENA. ¿Y qué le queda si fue el partido político que más votos obtuvo en las pasadas elecciones? ¿Qué quiere el FMLN? Cada año cambia de discurso y como el camaleón pretende ser invisible a los ojos inquisitivos del ciudadano. ¿Por cuánto tiempo le van a funcionar estas maniobras políticas que se esconden en un buen manejo de mensajes comunicacionales? Antes de ganar la presidencia con Mauricio Funes el FMLN estoicamente defendía que por la salud fiscal del país no era posible endeudarse más allá del 40% del PIB nacional. Ahora estamos en el 60% y la demanda de más préstamos sigue siendo uno de sus caballos de batalla. Pareciera que la lógica del FMLN es que no importan las consecuencias si daña a ARENA. Con criterios de responsabilidad, de rendición de cuentas y de acuerdos anteriores como los firmados en 2012, ARENA consistentemente ha solicitado su cumplimiento antes de aprobar más préstamos. Ocasión propicia para que el FMLN ataque. Cuando uno es gobierno debe promover mayor responsabilidad en la gestión pública y ya no tanta politiquería. Los ciudadanos esperan resultados. Quizás
hemos cometido el error de no comunicar adecuadamente todo lo relacionado con el mayor endeudamiento del país. ARENA no ha comunicado claramente todos los préstamos que sí se aprobaron con apoyo de sus diputados y que todavía no se ejecutan. Allí está el préstamo para mejorar los distritos de riego. Allí está el préstamo para la nueva máquina para la lavandería del hospital Zacamil. La meta de la asamblea en estas circunstancias debería ser lograr que todo se apruebe con mayoría calificada. ¿Por qué le apuesta el FMLN a antagonizar al partido ARENA cuando necesita de sus votos? ¿Será que lo único que les interesa es denigrar y atacar al partido de oposición? ¿No deberíamos ser los diputados ejemplo de concertación en representación del pueblo? ¿No deberíamos con dignidad respetarnos unos a otros? En estos días hay muchas iniciativas en la mesa. Recientemente, un alto dirigente del PCN me comentó que ha estado promoviendo que la rotación de la presidencia sea entre representantes de los partidos mayoritarios FMLN y ARENA. ¿Por qué no podemos construir sobre esta propuesta una alternativa viable para cada partido y que dé gobernabilidad al país? Estamos al borde del precipicio y se necesitan medidas audaces y valientes. Comencemos con medidas colegiadas. ¿Cómo es posible que hace más de 20 años pusimos fin a una guerra de más de una década y ahora no podamos construir una visión de consenso para el país? ¡Que el 85% de los que se han ido del país hasta el año 2010 sean bachilleres y profesionales debería hablarnos del país que estamos construyendo! Hagamos un alto en el camino. Sentémonos en la mesa con todas las fuerzas políticas representadas en la Asamblea Legislativa y formemos una junta directiva que pueda ser aprobada por 84 votos. Esa debería ser la meta y la base de sustentación de la gobernabilidad que el país necesita. Es buscando lo imposible como lograremos hacer realidad lo posible. *Colaborador de La Tribuna Hispana USA Diputado de ARENA por el departamento de La Libertad, El Salvador Facebook: www.facebook.com/jvalientea E-mail: java1961@gmail.com
16
Especial • NEW YORK CITY
Mayo 6 - 12, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Los 10 mandamientos de una buena madre Ser madre es una de las experiencias más enriquecedoras e inolvidables para muchas mujeres. Ser una buena madre no es tan fácil, dependerá sobretodo de la capacidad de la mujer para entregarse completamente al cuidado de los hijos. ¿Qué es una buena madre?
no quiere comer, pega a un compañero, saca malas notas, se recusa a irse a la cama, da rabietas, etc., tienes que ayudarle a superar o corregir su error. Los niños no nacen sabiéndolo todo. Su madurez dependerá de tu educación. Educar con paz, paciencia y tolerancia es lo mejor. También es importante que no discutas con tu pareja delante de los hijos.
Fuente: Guía Infantil.com ¿Qué reglas pueden convertir a una mujer en una madre con letras mayúsculas? En realidad, es difícil decirlo, porque no hay madres perfectas, sino madres que aman a sus hijos. Sin embargo, a continuación presentamos 10 cosas que bien podrían servir como decálogo para toda madre. 1- Amarás a tus hijos sobre todas las cosas Tus hijos deben ser lo primero y estar al frente de todo en tu vida. Los niños son seres indefensos, que dependerán de tu mirada, de tu abrazo, de tu apoyo y afecto. Cabe a las madres motivarles, a tener paciencia, a ayudarles y apoyarles en todos los momentos de sus vidas. Amarás a tus hijos sobre todo y todos. ¡Son tus hijos!
8- No dejarás a tus hijos sin una respuesta La comunicación es un ingrediente imprescindible en una familia. Fomenta la reunión y el encuentro familiar para hablar, charlar sobre sus intereses, etc. El diálogo familiar es una buena herramienta para fortalecer la confianza entre padres e hijos. Si tu hijo te hace una pregunta, no le dejes sin respuesta. Si al momento de hacértela no sabes o no tienes tiempo de responderla, di a tu hijo que lo harás en otro momento. Además, recuerda que debes ayudar a tus hijos a que aprendan a cuidarse, a ser independientes, a que hagan los deberes escolares, cuiden de su higiene, etc.
2- Renunciarás a tus propios placeres por tus hijos ¿Qué quiere decir esto? Pues que ya no estás a solas con tu pareja. Ahora tienes a un hijo en brazos, que necesita y tiene el derecho a ser cuidado, atendido y educado. No significa que tengas de abandonar tu trabajo, tus tareas cotidianas, pero sí que muchas veces tendrás que dejar de ir al gimnasio, o de leer, de reunirte con tus amigas, escuchar música, etc., por tus hijos. 3- Tendrás tiempo para jugar con tus hijos Aunque sean solo 10 minutos, tienes que reservar un tiempo para jugar exclusivamente con tus hijos. Si es posible, crea el hábito de jugar con ellos, a la misma hora, todos los días. Y que en los fines de semana, este tiempo de juego se extienda un poco más. Jugar con los niños no solo estimula su creatividad y su conocimiento, sino que fortalece el vínculo entre padres e hijos. No te distraigas con el smartphone delante de tu hijo.
enfermedades, es necesario que se alimenten adecuadamente. Es importante garantizar el desayuno, las meriendas, la comida y la cena. Y además, ofrecerles una alimentación equilibrada y variada, para que ellos se acostumbren a comer de todo.
6- No gritarás a tus hijos. Si te pones nerviosa, mejor buscar calmarte un poco antes de hablar a ellos. Aprenderás a controlar tus emociones, tus impulsos, y no cargarlos a tus hijos. Así evitarás decirles y enseñarles malas palabras o a herirlos. La forma con la que hables con tus hijos hoy, 5- Contarás cuentos e historias a tus hi- será la misma con la que ellos te hablarán jos. mañana. Las malas palabras pueden hacerles Los cuentos son herramientas gratifican- mucho daño. Las palabras pueden herirles tes en todos los sentidos. Son las actividades profundamente. que más les gustan a ellos. Un cuento a media mañana, después de la comida, por la tarde o 7- No maltratarás ni pegarás a tus hijos 4- Alimentarás a tu hijo adecuadamente antes de dormir, es una buena actividad para Tampoco les humillarás en público o en La alimentación es un derecho y una neceestimular a los niños. El cuento estimula su casa. La violencia hacia un niño o a quién sidad básicos de los niños. Para que los niimaginación y creatividad, y sobre todo, fo- sea, es un maltrato y no está justificado. Si ños gocen de una vida saludable y alejen las menta su fantasía y su acercamiento al libro. tu hijo hace algo que no te gusta, es decir,
9- Respetarás a los abuelos de tus hijos Honrar padre y madre es un valor que enseñará mucho a los hijos. La forma con la que tratas a tus padres o tus suegros, será la misma con la que tus hijos te tratarán a ti. Los abuelos son una fuente de sabiduría, de cariño y afectividad a los niños. Los niños pueden aprender mucho, de todo, con ellos. 10- Buscarás ser un ejemplo para tus hijos No hay libros ni escuelas que puedan enseñar más a los niños que el ejemplo de sus padres. Los niños copian e imitan todo de sus padres, tanto lo bueno como lo malo. No hay madres perfectas pero debes, junto al padre de tu hijo, esforzarte para darle un ejemplo, según valores como la verdad, el respeto, la tolerancia, el esfuerzo, la solidaridad, la comprensión… Y no te olvides del buen humor. Ya verás como vale la pena.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 6 - 12, 2015
NEW YORK CITY •
Aviso
17
18
Especial • NEW YORK CITY
Mayo 6 - 12, 2015 • La Tribuna Hispana USA
10 consejos para mamás sin tiempo Si estás tan cansada cuando llegas a casa que no sabes cómo gestionar tu tiempo para descansar, hacer las tareas del hogar y además atender a tu familia este artículo te viene de perlas. Te damos 10 consejos para ayudarte a organizarte, pero manteniendo la serenidad siempre.
1
Fuente: Enfemenino.com
. Pon orden a tus prioridades Es una forma sencilla de aligerar el día a día desde por la mañana. En una hoja papel haz dos columnas: en una escribes las tareas diarias “imperativas” y en otra, escribes la lista de tareas que “no son urgentes”. Ejemplo, en la primera columna: coger cita en el dentista para Juan, ir a comprar el regalo de cumpleaños de Marta, ir a comprar leche. Y en la segunda columna: pasar 30 minutos en Internet para buscar un campamento de verano para los niños ¿El objetivo? En la columna de tareas “imperativas”, todas las tareas tienen que estar tachadas al final del día. ¡Y ya verás cómo coges con más ganas la llegada del fin de semana! ¿Tienes un smartphone? ¡Anota las citas importantes y pon una alarma para que no se te olviden! 2. Establece turnos de tarde y noche ¿Y si se ponen de acuerdo tu pareja y tú y optan por turnarse por las tardes? Por ejemplo, que dos días a la semana llegues antes a casa. Y otro día (por ejemplo el jueves) es papá quien asume el control familiar. Y así por lo menos un día a la semana sabes que puedes quedarte más tiempo en la oficina o ir a tomar una coca cola con tu mejor amiga sin sentirte culpable por no estar con tu familia. Si eres una madre soltera, pide ayuda a tu mejor amiga, a tu hermana o a mis padres para que recojan a Martita de la guardería un día a la semana. Y ese día no hace falta que corras para llegar sin aliento a recogerla.
3. Planifica el reparto de tareas de la casa Pide a tus hijos que participen en la preparación de la comida. Para ello, prevé en una pizarra colocada en la puerta de la nevera, por ejemplo, una tabla semanal (teniendo en cuenta sus actividades extraescolares) y anota quién hace qué cada día: poner la mesa, vaciar el lavaplatos, recoger los platos sucios... E infórmales de las reglas: en caso de que no se respete el planning, habrá sanciones como por ejemplo: vaciar el lavaplatos durante 10 días, poner la mesa durante toda la semana... Y también… Invita a los niños (entre 8 y 10 años) a que te ayuden a cocinar un día a la semana. Cocer la pasta, batir un huevo... Algo que no sea muy complicado. Y si después de todo, ponen mala cara cuando se dispongan a probar lo que “ellos “ han cocinado... ¡será una manera de que valoren tu trabajo y tus platos!
A final de mes lo encargas ¡y te llegarán a casa todos esos productos sin tener que hacer un esfuerzo extra! Aprovecha tu tiempo libre el sábado o viernes por la tarde para ir al mercado y comprar productos frescos para la semana siguiente. 8. Desconecta el teléfono celular Olvídate de las llamadas, del whatsapp, del correo electrónico cuando llegues a casa. El tiempo pasa volando y a penas tenéis tiempo de cenar mano a mano... Establece una regla: nada más entrar por la puerta de casa, concédete 10 minutos para responder a los mensajes o hacer las llamadas oportunas a las amigas, y después ¡desconecta el móvil! Es la única forma de conservar el buen ambiente familair... ¡y de pareja! Y también… reservad una noche en pareja cada 15 días. ¿Lo ideal? Llevar a tus hijos a dormir a casa de los abuelos. Esto te evitará tener que pagar a una niñera y así podrán hablar de los progresos de su hijo en el colegio y tener tiempo para ustedes solos. 9. Saber delegar sin avergonzarse Tienes demasiado trabajo en la oficina, te sientes agotada, tu pareja se ha ido 15 días de viaje por trabajo y no puedes con todo. La salida de los niños del colegio, hacer la compra, llevar a tus hijos a sus actividades extraescolares, hacer la cena... Puedes empezar a delegar un poco ¡Hay muchas soluciones! Puedes pedir ayuda de una niñera, a tus amigos o familiares. De esta forma, todos los habipuedes hacer una merienda-cena. Por ejemplo tantes de la casa se beneficiarán, ya que te verán de 4. Prepara los menús de la semana el viernes por la noche, para terminar de forma buen humor siempre. ¿Te parece demasiado este método? No te Y también… Deja de querer ser siempre una sutranquila la semana puedes preparar un chocolate equivoques, esta lista te hará ganar un tiempo permamá, una gran cocinera y profesora particucaliente, tostadas, cereales... preciado el fin de semana, ¡y te evitará el canlar. Las tardes de la semana aprovecha e intercamsancio de pensar qué cocinar! bia opiniones con tus hijos, que te cuenten qué han 6. Intercambia tus competencias Por ejemplo: saber que vas a hacer filetes hecho en el cole, las novedades. El fin de semana, Haz un intercambio con otros padres: invita con un gratinado de brócoli el lunes, significa puedes estudiar alguna tarde con ellos o explicara un amigo de tu hijo a casa todos los miérque tienes esos ingredientes en la nevera. Y les lo que no entiendan. coles para ayudarle a estudiar gramática, asigesto te permite: natura que se te da bien. Y que el papá del otro No pasar 3 horas frente a tu despensa niño les dé matemáticas los martes por la tarde. 10. Aprender a decir “NO” comiéndote la cabeza pensando en la comida Y también… Si tu hija te hace la vida cada Saber gestionarte y ganar tiempo es al fin y del día siguiente... vez más difícil y tu hijo no hace más que sacar al cabo saber decir que “NO”, a veces. Dile No salir corriendo a la carnicería o la pesmalas notas habla con otros padres sobre lo “no” a tu jefe que por tercera vez esta semana cadería al salir de la oficina y llegar tarde al que te preocupa. Te pueden dar buenos conte pide que te quedes más tiempo para hablar colegio a recoger a los niños. sejos bajo su experiencia. Esto te evitará gride un tema “súper urgente”. Dile “no” a la Ponerte de acuerdo con todo el mundo: el tar a tus hijos a cualquier hora y acabar el día madre de Clara, que te ha pedido que su hija lunes toca brócoli, ¡pero el martes toca macompletamente agotada. duerma otra vez la noche del viernes en tu carrones! casa. Dile “no” a tu chico que te dice que esta semana tendrá mucho trabajo, por lo que ten5. Cocina útil 7. Haz la compra por Internet drá que volver más tarde a casa y te promete Puedes prever platos rápidos que estén listos en Jabón de lavar, productos de limpieza, papel que dentro de 15 días todo irá mejor. Puedes 15 minutos para cuando llegas cansada de trabajar higiénico, zumo de naranja, leche... Prepara una mostrarte diplomática pero manteniéndote y no te apetece cocinar. lista de la compra en la página web de tu supermersiempre firme en tus decisiones. Y también… Una vez a la semana por ejemplo, cado haciendo clic en todo aquello que te falta.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 6 - 12, 2015
NEW YORK CITY •
Aviso
19
20
Especial •
Mayo 6 - 12, 2015 •
NEW YORK CITY
AMOR Y PRIMAVERA* Por: Leonora Acuña de Marmolejo Yo he visto en primavera, brotar como un milagro los nardos y los lirios con místico esplendor como si regresaran de un sueño muy profundo de la entraña amorosa de la tierra feraz.
Poemas a la Madre
La Tribuna Hispana USA
MUJER Y MADRE * Por: Leonora Acuña de Marmolejo ¡Oh madre!, tú la dulce mujer de reciedumbre cual un álamo erguido siempre al pie del brocal, cuidaste que la linfa manante allí en mi pozo, tuviera transparencia de mujer diamantina.
Mis ojos asombrados no dejan de alabar la grandeza infinita que nos permite ver el cielo y las estrellas, la luna y los luceros y el sol en un ocaso o un bello amanecer
¡Oh madre, en cuyo vientre se tejieron mis huesos: Hay sol en tus pupilas y besos en tu faz, y en tu cara hoyuelada hay sonrisas de niña, y aún en tu semblante, candor de adolescente!
los árboles que albergan los nidos amorosos -que con paciencia y arte, los pájaros construyen-, las gaviotas rondando los botes en la playa, planeando enamoradas del imponente mar.
En críptico secreto, como la nuez, tú tienes repleto de dulzuras un tierno corazón: y siendo suave y dulce, mas fuerte como un roble, en mis surcos pusiste la más fértil semilla.
Mi lírico extasío no deja de admirar, el milagro perenne de una tarde de ensueño cuando Véspero sale contra el plafondo malva en el grandioso instante de un crepúsculo más.
Mi arcilla modelaste cual un noble alfarero, y mis ansias puliste con un buril severo; y nunca en cobardía del yunque desertaste, ni frente a las borrascas, huíste del timón.
Mi alma se estremece al ver tánta armonía, y al ver el gran prodigio de valles y praderas, de los ríos incansables en su eterno viajar, de los mares profundos y el misterio que encierran;
Pegada de tu falda, tus pasos persiguiendo, mi Lengua Cervantina aprendí a balbucir; de ti aprendí nobleza, honestidad y amor, y en lealtad y justicia, la convivencia en paz.
de la vida que brota en el vientre fecundo, de la risa inocente en la cara de un niño. Entonces pienso absorta y en fe sobrecogida: que todo este milagro, tiene el nombre de ¡AMOR!
¡Oh mujer, dulce madre!, la que me abrió caminos, la que siempre me dijo: “Adelante con fe, que más que dar Dios tiene, que nosotros pedir”: ¡hoy tu voz transparente, alumbra mi sendero!
* Poema del libro “Baraja de poemas” Ed. Betania. 2002
¡Oh madre, tú la recia, la tierna, la feraz; orgullosa me has hecho de mi propio destino: varones y mujeres de tu temple y estirpe, de mi fecundo vientre cual milagros brotaron!
RUEGO A LA PRIMAVERA * Por: Leonora Acuña de Marmolejo Yo escuché esta mañana trinar de pajarillos y al jardín con euforia salí al festín de oro; salían a flor de tierra de nuevo cual tesoro los nardos y jacintos en tiernos brotecillos. Con su plomizo cielo se ha ido el frío invierno, cuando en torno a la lumbre el calor nos juntaba y fiel a nuestros pies, el perro dormitaba mientras de amor bebíamos la copa de un Falerno. “De nuevo, en primavera, Madre Natura llega -Me dije alborozada y henchida de placer -, y viene esplendorosa y en marzal renacer, un vaso de esperanzas a mi vida trasiega.” Cantemos a la diva, la vernal mensajera, que generosa llega colmada de ilusión, de flores, mariposas, aromas y pasión, acariciante y tierna cual amable hechizera. Te ruego primavera, ¡Oh diosa entre las diosas!: Con tibiezas de nido, acércame el amor que cante en mi ventana cual dulce ruiseñor, ¡Que duerma entre mis brazos como en lecho de rosas! * Poema del libro “Del Crepúsculo a la Alborada” 2007
MURIENDO VIVIRÉ * (A mis hijos) Por: Leonora Acuña de Marmolejo Fui un fruto dehiscente que se abrió a darte paso y tu primer gemido de libertad y vida, repercutió en mi mente en rara paradoja de dicha y de placer. Si me pides ahora con denuedo la vida, de nuevo yo gustosa mi vida te daré; aunque sólo me quede ya mi último aliento, te lo daré gozosa en redoma, anhelante. Trasegaré también en el cristal más puro, gota a gota el rubí
que por mis venas corre, para insuflar de nuevo la vida entre las tuyas, y yo sabré que allí, en cada poro tuyo alentaré de nuevo. Y si me dices: “Madre, tu corazón yo quiero”, diligente y feliz del pecho arrancaré el reloj que me mide y palpitante aún, lo pondré para ti en bandeja de plata porque sabré que así, muriendo viviré… *Poema del libro “Brindis por un poema” editado por Plaza & Janes, 1995
* Poema del libro “Del crepúsculo a la alborada”, 2007
SENTIDO MATERNO Por: Leonora Acuña de Marmolejo Lunita, lunita clara: ¿Cuándo tu luz toda plena, vendrá a bañar mi alma triste, para que así vuelta plata pueda tener un vestido semejante a las estrellas, y confundirme con ellas en las alturas de Dios? Lunita, lunita plata, vestida de lentejuelas: ¿Dime por qué cuando cambias
tu vestido, y tu cintura de crecientes redondeces, deslumbrante y majestuosa te tornas tan misteriosa, antes de estar toda llena? Yo que soy mujer presiento que también vas a ser madre, y que también sentirás las mismas dulces ternuras que llevo en mi entraña plena de amores, pasión y espera.
Entretenimiento
La Tribuna Hispana USA • Mayo 6 - •12, 2015YORK 18 NEW
Horóscopo ES AUSPICIADO POR
ARIES
Hace tiempo que no tienes pareja porque estás un poco insoportable. Deberías de pensar en salir a divertirte y ver lo que hay. Plantéate como propósito esta semana encontrar a alguien que sea afín a ti.
TAURO
Esta semana te va a tocar sufrir mal de amores porque tu relación ya no da para más, y la ruptura no va a ser muy amistosa. Intenta no dejar nada en sobreentendidos y así te evitarás problemas futuros.
GEMINIS
Alguien de tu círculo de amistades se va a dedicar a buscar problemas, así que es mejor que pases de todo esto para que no te salpique. El único momento de tranquilidad que tendrás esta semana será en el trabajo.
CANCER
Está claro que disfrutas de un tiempo sin pareja y te lo estás pasando genial así. Y cuando menos te lo esperes vendrá alguien que te va a volver loco/a. Si piensas hacerte rico/a jugando a la lotto, olvídate de eso.
LEO
Los problemas relacionados con los sentimientos vendrán más de tu entorno familiar. Así que evita reuniones, porque la cosa no terminará bien. No te salgas del presupuesto así alargarás tu estabilidad económica.
VIRGO
No tendrás problemas para conseguir lo que te propongas en el terreno amoroso, pero no te lo pondrán fácil. Así que no te confíes demasiado no vaya a ser que venga alguien que sea más listo/a que tú.
Mayo 6 - 12, 2015 • La Tribuna Hispana 21 USA NEW YORK CITY • Publirreportaje
CITY
¿Sospecha que su pareja le es infiel? ¡Averígüelo!
LIBRA
Lo normal en tu trabajo es que andes todo el día como una moto porque normalmente no tienes tiempo ni para respirar porque todo va a las carreras, pero esta semana toca relajarse un poco para variar.
ESCORPIO
No intentes evitar lo inevitable porque igual caerás en las redes de Cupido. Aparecerá alguien que va a volverte loco/a, quieras o no, hay cosas que la cabeza no entiende, sobre todo si manda el corazón.
SAGITARIO
Si estabas pensando en dar un cambio en tu vida profesional es mejor que esperes un poco porque de momento no es la hora de dar ese cambio. No siempre las cosas se pueden llevar a cabo cuando queremos
CAPRICORNIO
Eres una persona que levantas todo tipo de sentimientos entre las personas que te rodean, pero no siempre son cosas buenas, intenta ponerte un escudo. Tu situación financiera será la parte positiva esta semana.
ACUARIO
Esta semana estarás un poco despistado/a, más de lo normal, y será porque sólo podrás pensar en la persona de la que te has enamorado. Sólo haz lo que te pida el corazón. Pero no te olvides de tus padres.
PISCIS
Esta semana volverás a ver a tu pareja como hacía mucho que no lo hacías. Aprovecha para ir haciendo cosas nuevas en la relación y verás que todo marchará como a ti te gusta. Pero también dedícate al trabajo.
Por Maestro Lamas
E
l comportamiento de tu pareja te está causando una sensación extraña de que algo no va bien. Si ocurriera esto, presta atención a tus instintos. Ignorarlos significa que estás mirando hacia el otro lado o no quieres saber la verdad. Tú conoces sus hábitos, rutinas y actitudes mejor que nadie, así que deberías sospechar cuando estas cosas cambian. Un mes de mucho trabajo, de largas horas fuera de casa y de poca actividad sexual a causa del estrés, no significa necesariamente que te esté siendo infiel. Por qué un hombre o una mujer son infieles, es el resultado de muchas circunstan-
cias. Puede incluso que haya carencias en la pareja que se compensan con una relación nueva. Perdonar una infidelidad cuesta mucho, pero aunque lo hagas, tu pareja puede volver a ir con otro u otra y tú seguirás con el mismo sentimiento de duda y soledad. Si tu pareja se fija demasiado en otra persona hay rituales de magia blanca que te pueden ayudar. Es duro convivir con un marido o mujer y saber o sospechar que es infiel. La mujer tiene un sexto sentido para estas cosas y cuando hay una sospecha de infidelidad, generalmente es por algo. Si tu pareja te es infiel desde hace tiempo o si quieres evitar que pase tiempo con otra persona, podemos ayudarte. Escríbenos a maestroslamas@hotmail. com ó puedes llamarme al (631) 789-5404.
Síntomas de infidelidad
1
. Sientes que tu pareja está mental o emocionalmente ausente en ocasiones. Te mira, te escucha pero falta una sintonía en la comunicación que antes estaba ahí. Ya no tiene ganas de hacer cosas en familia. 2. Tu pareja tiene gustos nuevos y repentinos. Música, cine, literatura, una afición nueva de la que nunca habías oído hablar… y te dice que “siempre le gustó”. 3. Lleva su teléfono móvil a todas partes, nunca lo deja solo y sin vigilancia. Permanentemente lo deja en “modo silencioso” para que “no moleste”. Revisa sus bolsillos con cuidado antes de dejar la ropa para lavar. 4. Su ritmo de trabajo ha cambiado. Hay más reuniones de última hora, más viajes de
negocios y compañeros nuevos de oficina. Empiezas a perder la pista de quién es quién. 5. Te tiene menos paciencia, está irritable contigo y después se muestra desproporcionadamente encantador. Sientes que todo lo que dices le molesta. Cualquier cosa es un pretexto para discutir. 6. Rehúye la relación sexual y las expresiones amorosas en general. Te mira poco a los ojos especialmente en esos momentos. Si tú evitas una relación sexual porque te sientes enfermo, por ejemplo, te consolará exageradamente “No te preocupes, no pasa nada, lo importante es que te sientas bien” (pero hay alivio en su comentario, no empatía). Antes respetaba que no estuvieras con ganas, pero insistía y bromeaba al respecto.
22
Deportes •
Mayo 6 - 12, 2015 •
NEW YORK CITY
La Tribuna Hispana USA
Mayweather-Pacquiao, ¿el “Fraude del Siglo”? Expertos en boxeo cuestionaron la llamada “Pelea del Siglo”, que tuvo al pugilista filipino en el ring con una supuesta lesión de hombro. Y Mayweather Jr. fue abucheado a pesar de su triunfo. que “Pacquiao es un peleador muy fuerte, no tiene caso hacer más, es mejor estar a la defensiva”. Lo anterior convirtió a la “Pelea del Siglo” en un combate entre un peleador (Pacquiao) lesionado, y otro (Mayweather), en plan de carrera y retirada permanente, huyendo del disminuido rival.
Agencias
El campeón abucheado Pero la radiografía de lo que realmente sucedió en el cuadrilátero la imprimieron los 16,507 espectadores que la presenciaron en el MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas,
L
Foto: Agencias
L
a polémica no ha hecho más que comenzar con lo sucedido en la llamada “Pelea del Siglo”, en la que se batieron todas las marcas en ingresos de dinero, el estadounidense Floyd Mayweather Jr. ya se considera parte de los inmortales del boxeo y su rival, el filipino Manny Pacquiao, está frustrado porque perdió debido a una supuesta lesión de hombro. Mientras los aficionados tratan de digerir si realmente se trató del gran combate que se vendió o si las declaraciones del promotor Bob Arum lo convierten en un fraude que deja al boxeo nuevamente con una gran deuda ante los seguidores del deporte de los guantes. Mayweather Jr. derrotó por la vía de la decisión unánime a Pacquiao en 12 asaltos y se convirtió en campeón welter absoluto al retener sus títulos avalados por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Asociación Mundial (AMB), le arrebató a Pacquiao la corona de la Organización Mundial (OMB) y se embolsó unos 200 millones de dólares, por aproximadamente 100 millones del filipino.
que mientras se realizaba la entrevista al flamante campeón, lo abuchearon como muestra de su rechazo por el resultado y con la forma en que Mayweather logró la victoria. El excampeón mundial Óscar de la Hoya, rival de ambos púgiles como profesional y ahora promotor, redondeó la desilusión que se vive dentro del mundo del boxeo declarando: “Lo siento por los aficionados. Dirán que soy de la vieja escuela, pero me gusta que el dinero que pagan los espectadores valga la pena con un combate de acción”, escribió en su cuenta de Twitter. De La Hoya criticó sin reparos el “estilo de
carrera” que hizo el campeón durante toda la pelea. Otra leyenda del boxeo, Mike Tyson, con su estilo parco, dijo: “¿Hemos esperado cinco años para esto...?. No fue suficiente”. Un boxeo de “piernitas” La afición, De la Hoya y Tyson se refieren a que Mayweather Jr. simplemente se dedicó a hacer un boxeo de piernas, a huir cuando veía a Pacquiao cerca, y a intentar contraataques. Incluso el padre de Mayweather, desde la esquina del cuadrilátero, urgía a su hijo a “hacer más”, pero “Money” Mayweather respondió
Pacquiao subió al cuadrilátero lesionado
os aspectos deportivos y los gustos por las diferentes técnicas boxísticas pueden entenderse, pero entrando al terreno legal, el problema grave es que los promotores, al menos Arum, habría fomentado un combate y promovido como la “Pelea del Siglo” un duelo al que su boxeador, Pacquiao, llegaba lesionado. Más preocupante y ofensivo fue el que apenas concluida la pelea, Arum dijo que Pacquio inició el combate lesionado de un hombro, concretamente del derecho, el que más tendría que utilizar para sacar la mano con la que mejor golpea. Ahí fue cuando se supo que el excampeón filipino subió al cuadrilátero lesionado y que de acuerdo al propio Arum la lesión se la produjo durante un entrenamiento “en algún momento después del 11 de marzo”. Negaron inyección Arum fue más allá cuando también dijo
que Pacquiao tuvo que subir al cuadrilátero con dolores debido a que la Comisión Atlética de Nevada denegó su petición para que recibiese antes del combate una inyección con antiinflamatorios. Dijo que “el equipo de Pacquiao pensó que obtendría permiso para recibir una inyección con antiinflamatorios porque ya se la habían suministrado durante los entrenamientos con la autorización de la Agencia
Antidopaje de Estados Unidos (USADA) que supervisó la pelea. “El compuesto había sido aprobado por la USADA y el fallo (de la Comisión de negar la inyección a Pacquiao) afectó al resultado de la pelea”, subrayó Arum. Mientras que el presidente de la Comisión Atlética de Nevada, Francisco Aguilar, dijo que el equipo del filipino quería que se le inyectara lidocaína, una sustancia que adormece la zona afectada. Pero agregó que no marcaron la casilla de lesión tras el pesaje del viernes, por lo que la comisión no tuvo forma de saber la gravedad de la lesión. La promoción de la pelea presentó un combate anunciándolo como la “Pelea del Siglo”, a pesar de que uno de los púgiles estaba lesionado, así que los aficionados tuvieron que presenciar un duelo que no era el que se vendió en las taquillas, y el boxeo, una vez más, queda en deuda con la afición.
“Atrápame si puedes” “Catch me, if you can” (Atrápame si puedes), como el título de la película que protagonizó Leonardo DiCaprio, parecía decir el excampeón mundial de los pesados, el británico Lennox Lewis, quien a través de Twitter indicó que “Si no lo puedes alcanzar, no puedes pegarle”. Hay otras versiones, como la de Frank Bruno, quien describió a Mayweather Jr. como un “artesano” del ring por su cualidad defensiva y lo puso entre los más grandes de la historia. Si De la Hoya se inclina por la vieja escuela, entonces Julio César Chávez, el llamado Rey del Bending, sería superior a Mayweather Jr. en la defensiva, ya que el legendario excampeón mundial mexicano entraba a la zona de peligro y salía ileso sólo trabajando de manera perfecta con la cintura de goma que tenía, en vez de salir huyendo con velocidad de piernas.
E
¿Habrá revancha?
sta vez el CMB, la AMB, o la OMB tienen la gran oportunidad de dar un paso adelante y tomar una acción al respecto para darle credibilidad al deporte que promueven. De lo contrario, es probable que se lleve a cabo una revancha, quizá dentro de un año, cuando Mayweather tenga 39 de edad y Pacquiao, 37, y cuando este último esté recuperado de la operación en el hombro que dice que tiene lesionado y a la que al final se tendrá que someter. Seguro que los promotores encontrarán formas de promover la pelea y convertirla de nuevo en otro éxito económico para ellos y los boxeadores. Pero si los conocedores del boxeo aseguran que la “Pelea del Siglo” se dio cinco años tarde y los abucheos de los aficionados lo avalan, cuando se lleve a cabo la posible revancha, la deuda del boxeo hacia la afición será aun mayor y por lo tanto un auténtico “fraude”.
Deportes
La • Mayo 6 - 12, 2015 00Tribuna Hispana USA • NEW JERSEY
Deportes
Mayo 6 - 12, 2015 • La Tribuna Hispana 23 USA
NEW YORK CITY •
Félix Hernández: “Es un honor superar a Johan Santana” tán hechos y sin duda hizo un gran trabajo para nosotros esta noche (ayer)”. “Fue un gran juego”, lo complementó Hernández. “(Matt) Shoemaker estaba lanzando muy bien y estoy contento de que ‘Nellie’ (Nelson Cruz) y los muchachos hayan podido conectar jonrones, Era un juego en el que realmente quería competir y dar lo mejor de mí para que el equipo consiguiera la victoria”. “El Rey” tiene previsto volver al montículo el domingo para enfrentarse a los Atléticos de Oakland en el Safeco Field.
Agencias
F
¿A-Rod vs. Yankees? Agencias
Foto: AFP
élix Hernández se convirtió ayer en el lanzador venezolano con más ponches en las Grandes Ligas luego de superar a Johan Santana quien acumula 1.988. “El Rey” llegó a su presentación de anoche ante los Angelinos de los Ángeles a un ponche de igualar al “Gocho” y, tras abanicar a Mike Trout y Kole Calhoun en el primer inning del encuentro, estableció una nueva marca. “Es un honor pasar a un tipo como él”, aseguró Hernández a la prensa estadounidense. “Johan es uno de los mejores zurdos en el juego” El derecho dominó a la toletería californiana durante siete innings en los que permitió seis hits y apenas una carrera. Con un total de ocho ponches estableció la nueva marca criolla en 1.995 abanicados y está a cinco de ser el primero en alcanzar los 2.000. “Lo más importante era el juego y afortunadamente conseguimos la victoria”, agregó. Una vez más, Félix subió al montículo para romper una mala racha de los Marineros, quienes no conseguían un triunfo
Hernández está a cinco ponches de los 2.000, sería el primer venezolano en conseguirlo.
desde la presentación anterior del criollo el 29 de abril.
“Eso es un verdadero as”, lo alabó el manager Lloyd McClendon. “Para eso es-
Liga deportiva inaugura torneos de softbol en Newark Por Rolando Hernández
Foto: R. Hernández
C
on la participación de decenas de atletas, la Liga Deportiva Newark, inauguró el pasado domingo 3 de mayo su torneo de softbol en la ciudad de Newark, Nueva Jersey. El evento se realizó en las instalaciones deportivas del Parque Branch Brook Park. El torneo se extenderá hasta el mes de septiembre, tiempo en que los equipos jugarán una serie regular, una seminal y una final. En Liga de Newark, verán acción los equipos de Los Rokies, La Oficina, La Bujía, Plomo, San Juan, Sandal, Red Sox y Máquina. El torneo de la Liga Deportiva de Newark es dedicado a la presidenta de la Junta de Educación de la ciudad de Newark, Ariagna Perelló y el deportista Edward Pérez. José Paulino, presidente de la Liga Deportiva de Newark, además de agradecer a los presentes su asistencia al acto, destacó la importancia del torneo deportivo. “Gracias a todos los que han hecho realidad el desarrollo de nuestro torneo, en es-
Directivos de la liga en compañía de invitados al encuentro deportivo.
pecial a los patrocinadores, jugadores y entrenadores por hacer realidad este torneo de softbol”. Paulino, un ex-beisbolista profesional de la República Dominicana, exhortó a los atletas participantes a competir con altura y dignidad. Por su parte, el presidente del Desfile y Parada Dominicana del Condado Essex, Halmar Castillo, destacó como positiva la labor que desarrolla en beneficio de las diferentes
comunidades la organización deportiva. En la inauguración se entonaron los himnos patrios de Estados Unidos y República Dominicana. El lanzamiento de la primera pelota lo realizó Ariagna Perelló y fungieron como receptor y bateador, Halmar Castillo y activista social Aníbal Alcántara. En la actividad el equipo San Juan Los Rokies se llevó el trofeo de Mejor Representación. El juramento deportivo estuvo a cargo del atleta Manuel Robles.
E
l controversial toletero de los Yankees de Nueva York decidió comportarse como un ciudadano modelo al no decir ni palabra en torno a las incendiarias declaraciones del gerente general Brian Cashman. Cashman fue el portavoz designado del equipo para revelar oficialmente el secreto a voces: que los Yankees no tienen ninguna intención de pagar la serie de bonificaciones estipuladas en el contrato de Alex Rodríguez, atadas a la comercialización de ciertos hitos. Los Yankees tienen un lapso de 14 días para extenderle un cheque a A-Rod por igualar al inmortal Willie Mays en el cuarto lugar histórico en la lista de cuadrangulares Grandes Ligas el viernes pasado, un cheque con muchos ceros, precisamente de $6 millones de dólares. A-Rod se ha limitado a decir todo lo correcto, que “es un asunto familiar” y “estoy enfocado sólo en el béisbol”, mientras el ejecutivo neoyorquino dedicó cerca de 10 minutos previo al partido del sábado en Boston a afirmar que los Yankees tienen “el derecho pero no la obligación” de pagar el reportado bono. Cashman indicó que el contrato de Rodríguez estipula que los Yankees tienen “el derecho, pero no la obligación” de pagarle el reportado bono de $6 millones de dólares que le correspondería a Rodríguez después de conectar el cuadrangular número 660 para igualar a Mays.
24
Aviso • NEW YORK CITY
Mayo 6 - 12, 2015 • La Tribuna Hispana USA