Suffolk Ed 4, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 4 • Abril 15 - 21, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso • SUFFOLK

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 4 • Abril 15 - 21, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• D ejen a Cuba en Paz Ver página 8

EDUARDO GALEANO

Ver página 21

DEPORTES

A 7 años de la muerte de Kenny Lazo

Sin Justicia • Los Nets en Dudas Ver página 23

Foto: forcedtrajectory.strikingly.com

• Et erno Latinoamericano

Alrededor de un centenar de manifestantes protestaron el pasado domingo 12 de abril en Bay Shore, Nueva York, durante una vigilia para recordar el séptimo aniversario de la muerte de Kenny Lazo, y pedir reformas policiales. Ver página 6

Abril 15 - 21, 2015 •

w Un ejecutivo de Wall Street enfrenta juicio por violación Redacción LTH

Foto: SCPD

ason Lee, de 38 años y un ejecutivo de la firma Golden Sachs de Wall Street, enfrenta un juicio por violación y podría pasar 25 años en prisión si es declarado culpable, informó Thomas Spota, el Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk. En el juicio, donde el acusado desestimó la presencia de un jurado, Lee está acusado de violación en primer grado, mala conducta sexual y asalto en tercer grado. Si es hallado culpable del primer cargo, podría enfrentar hasta 25 años de prisión. Actualmente el acusado permanece libre tras pagar una fianza de $100,000. Lee es acusado de haber violado a una mujer de 20 años de edad de origen irlandés, el pasado 20 de agosto de 2013. El hecho habría ocurrido en el cuarto de baño de una propiedad que el acusado alquila en East Hampton. De acuerdo con la investigación, mientras celebraba su cumpleaños el ejecutivo conoció a la presunta víctima, al hermano de esta y a otro amigo en un club nocturno de los Hamptons. Luego los invitó a su casa para seguir la fiesta, tras lo cual la mujer y su amigo estaban en una piscina cuando Lee se desnudó y se metió con ellos al agua, señaló Kerriann Kelly, un ayudante del fiscal de Suffolk. Más tarde, la estudiante estaba en el cuarto de baño cambiándose de ropa cuando Lee, según la fiscalía, irrumpió en el lugar comple-

Jason Lee.

tamente desnudo, la tiró al suelo y la violó, afirmó Kelly. El abogado defensor del acusado, Andrew Lankler, alegó que el sexo fue de mutuo acuerdo y no forzado, y argumentó que en la sala de la casa se encontraban otras personas que podrían haber escuchado cualquier tipo de grito generado por una disputa o un forcejeo. Una oficial de la policía encontró a Lee en la parte trasera de una camioneta Range Rover “en posición fetal”, horas después de ocurrida la presunta violación. “Él dijo que estaba borracho y que se había desmayado”, afirmó la oficial. La mujer perdió el control del vehículo y se estrelló por manejar en estado de ebriedad.

w Arrestado por conducir ebrio junto a su hijo

w Buscado por robo en banco La Policía del Condado de Suffolk dio a conocer una serie de fotografías, tomadas de un vídeo de vigilancia, de un sospechoso que robó el Banco HSBC de Montauk Highway, en Shirley, el pasado 9 de abril. Según la policía, el sospechoso entró al banco y entregó a un cajero una nota exigiendo dinero y amenazando con usar su arma de fuego si no le entregaba el efectivo. El empleado cumplió con la demanda y le dio al sujeto una cantidad no especificada de dinero. El sospechoso, quien huyó hacia el norte por el estacionamiento del banco, fue descrito como un hombre blanco, de entre 50 y 55 años de edad, de aproximadamente 5 pies y 8 pulgadas de altura con estructura media y vello facial.

Cualquier persona con información sobre este hecho, puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.

w Buscado por robo en farmacia Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar al hombre, quien aparece en la foto, sospechoso de robar mercancía de una farmacia Selden, a principios de este mes. El sospechoso, según la policía, entró a la tienda CVS, ubicada en el 822 Middle Country Road, y robó cinco altavoces Bluetooth, un par de auriculares, dos máquinas de afeitar eléctricas, un spray de ambientador y refrescos, el pasado 1 de abril, aproximadamente a las 9:30 a.m. Los objetos robados tienen un valor total de más de $400. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto.

Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

w Sospechoso de robar zapatos Redacción LTH

Foto: SCPD

La Policía del Condado de Suffolk arrestó a un hombre identificado como Sandro Vargas, de 41 años, por conducir en estado de ebriedad mientras iba acompañado por su hijo de 7 años de edad, en Selden. Vargas, según la policía, estaba manejando su Buick 1990 por la Middle Country Road, cuando intentó sobrepasar a otro vehículo, pero rozó el auto en la parte trasera. Tras el incidente, un oficial de la policía acudió a la escena y determinó que Vargas se encontraba bajo la influencia de las drogas y fue puesto bajo arresto. El hijo de Vargas se quejó de un dolor luego del accidente y fue trasladado al Hospital de la Universidad Stony Brook. Más tarde fue dado de alta y entregado a un miembro de su familia. Vargas fue acusado de conducir bajo la influencia de las drogas o el alcohol, con el agravante de llevar a menor de edad en su vehículo

La Tribuna Hispana USA

Foto: SCPD

SUFFOLK

Foto: SCPD

Policiales •

Sandro Vargas.

durante el incidente, un delito grave bajo la Ley de Leandra; también fue acusado de posesión criminal de sustancias controladas.

Suffolk County Crime Stoppers y Quinta de Policía del Condado de Suffolk Sección Comisaría Crimen oficiales están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a un hombre, sospechoso de robar calzados de una tienda de Patchogue. El hombre, según la policía, entró a Bob’s Store, en la Sunrise Service Road, y robó dos pares de botas Timberland, el pasado 17 de marzo. Cuando salió de la tienda, un guardia de seguridad lo detuvo y el sospechoso amenazó a la guardia con un cuchillo. El sospechoso huyó en un vehículo, posiblemente un Nissan Altima blanco. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $ 5,000 por

Foto: SCPD

la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.

SUFFOLK •• Seguridad Seguridad Vial Vial 55 SUFFOLK

La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA •• Abril Abril15 15- -21, 21,2015 2015 La

Número de multas por “textear” al conducir aumentaron en un 35%

Nueva York, donde las multas pasaron de 31,835 en el 2013 a 47,914 en el 2014, un aumento del 50 por ciento. Desde el 2011, cuando el estado de Nueva York fue el primero en promulgar una dura ley para castigar esta conducta de textear mientras se maneja, las infracciones han aumentado en más del 700 por ciento. Bajo la ley actual del estado de Nueva York, los automovilistas que son sorprendidos enviando mensajes de texto mientras conducen, pueden recibir una multa de hasta $450 y cinco puntos en su licencia. Los conductores en prueba y menores de edad podrían enfrentarse a una suspensión de 120 días por la primera infracción, y pueden perder su licencia por un año si cometen un segundo delito dentro de los seis meses siguientes al primero.

Redacción LTH

a cantidad de multas por enviar mensajes de texto mientras se va conduciendo, aumentó en un 35 por ciento del año 2013 al 2014, según informó Andrew M. Cuomo, el Gobernador de Nueva York. La policía ha hecho grandes esfuerzos por castigar a los conductores distraídos y una de sus prioridades es mejorar la seguridad en las carreteras, señaló en un comunicado Cuomo, quien ha encabezado varias iniciativas para reducir las distracciones al conducir, lo que incluye los mensajes de texto. “Este comportamiento imprudente pone en peligro a todos en las calles y ha dado lugar a demasiadas tragedias innecesarias”, dijo el Gobernador Cuomo. “Doy las gracias a los organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el Estado por su constante vigilancia y estamos claros en que escribir mensajes de texto mientras se conduce no será tolerado en Nueva York”, enfatizó. Más de 75 mil multas A nivel estatal, en el 2014 los agentes policiales impusieron 75,353 multas por enviar mensajes de texto mientras se conduce, en comparación con 55,673 impuestas en el 2013. El mayor aumento se dio en la Ciudad de

Algunos datos a tomar en cuenta

e acuerdo con el Pew Research Center, la cantidad de teléfonos móviles en todo el país ha aumentado desde el inicio de la última década. El incremento ha sido explosivo desde el 2011. Y para enero del 2014, el 90 por ciento de los adultos tenía un teléfono móvil.

A partir de octubre, el 64 por ciento de los adultos tenía teléfonos inteligentes. Un estudio de CDC de 2011 mostró que el 31 por ciento de los conductores estadounidenses entre 18 y 64 años de edad había enviado o leído un texto o correo electrónico mientras conducía al menos una vez en los 30

días anteriores a cuando fueron encuestados. La encuesta de marzo mostró que el 81 por ciento de los neoyorquinos utilizan sus teléfonos para enviar mensajes de texto. Y que el 39 por ciento de ellos utiliza algún tipo de tecnología de conexión inalámbrica en su auto.

EL MONSTRUO DEL VUDU HECHICERIA-BRUJERIA-AMARRES DE AMOR Desde lo más profundo de la magia negra, el vudú, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está "El Unico Centro Espiritual" con poderes para doblegar a tus enemigos sin necesidad de tocarlos.

En mi altar te mostraré y destruiré toda brujería que te hayan hecho, también te mostraré la cara de quien te la hizo. Estoy entregando el único y auténtico TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

EL HECHICERO APOLONIO

CON UNA VIDA LLENA DE MILAGROS, HIJO DE BRUJO Y NIETO DE HECHICEROS, LE ATIENDE SI TIENE ALGUNO DE ¡Vea resultados en la primera consulta! ESTOS PROBLEMAS:

¿Se siente enfermo y en los exámenes no le sale nada?

¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. ¡HASTA LA INFIDELIDAD Y LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDEN VENIR DE UNA BRUJERIA! NUESTROS TRATAMIENTOS SON RAPIDOS Y EFECTIVOS. RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA. ¡VENGA Y COMPRUEBELO!

LECTURA DE

TAROT

POR TELEFONO

GRATIS

631-569-6461 TODO LONG ISLAND

AD88903

¡ATENCION! LE REGRESAMOS EN TIEMPO

Comunidad • SUFFOLK

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Piden justicia por la muerte Kenny Lazo, en vigilia contra el abuso policial

dolientes colocaron cruces de madera, con los nombres de las víctimas, frente al recinto policial de Bay Shore.

Por: Francisco Manrique / LTH

arios incidentes, relacionados a posibles casos de violencia y abuso policial, se han registrado en los últimos años a lo largo de todo el país. El más reciente fue la muerte del afroamericano Walter Scott, quien recibió ocho disparos del policía Michael Slager, el pasado 8 de abril en Carolina del Sur, y que fue revelado por un video tomado por un testigo, lo que conmocionó a la opinión pública del país. Long Island tampoco ha estado ajeno a estos sucesos, ya que igual suerte corrió hace siete años Kenny Lazo, quien en el año 2008 murió mientras estaba bajo la custodia policial, en una comisaría del condado de Suffolk. Su muerte, dicen sus familiares, fue causada por los golpes ocasionados por la policía cuando fue arrestado por un incidente. Y en el séptimo aniversario de su muerte, el pasado domingo 12 de abril, decenas de personas participaron en una vigilia y protesta, organizado por una coalición de organizaciones cívicas y comunitarias, entre los que estaban New York Communities for Change, New York Civil Liberties Union, Make the Road New York, The Corridor Counts, Latino Justice, SEPA Mujer, y Strong Youth. La vigilia, que se llevó a cabo frente al Tercer Precinto de la policía, en Bay Shore, también sirvió para llamar la atención de una reforma en los departamentos de policía. El numeroso grupo de manifestantes, que estaba vigilado varios policías, portaban carteles y pancartas donde hacían sentir su

Marchantes durante la vigilia y protesta realizada el pasado domingo 12 de abril del 2015, en Bay Shore, NY.

protesta por la muerte de Lazo, mientras distribuían volantes entre los transeúntes que pasaban por el lugar, la 5ta Avenida, área donde vive una gran cantidad de inmigrantes hispanos. Piden reformas policiales Otras familias de todo el estado también se unieron a la protesta, para recordar a sus seres queridos que, según ellos, murieron injustamente a manos de la policía. En la vigilia, donde también se hizo un llamado para reformar la ley, un cartel decía: “La formación no

es suficiente”, refiriéndose al hecho de que la formación académica de los agentes no es la óptima para evitar los casos de abuso policial. Entre los dolientes que asistieron al acto estuvo Richard Artura, cuyo cuñado Daniel McDonnell, de 40 años y quien vivía en Lindenhurst, fue asesinado en una lucha con la policía en el 2011. Los familiares de McDonnell han instado al fiscal general de Nueva York para investigar el caso. El grupo de manifestantes caminó a lo largo de la Quinta Avenida en Bay Shore, repartiendo volantes. Y al final de la ceremonia, los

No una, sino muchas muertes

a página en internet http://lawenforcementcorruption.blogspot. com mantiene un registro de innumerables casos de muertes por arresto policial, muchos de los cuales todavía no se han aclarado, como es el caso de Kenny Lazo, además de ofrecer una sección donde se pueden denunciar los abusos policiales por parte de las víctimas directas o sus familiares. El reciente caso del oficial del Departamento de Policía de North Charleston, North Carolina, Michael Slager, quien le disparó al afroamericano Walter Scott de 50 años, podría enfrentar una condena de cadena perpetua o la pena de muerte. Como se sabe, el FBI está investigando el caso y si lo que dice el policía Slager, que lo hizo en defensa propia, es un argumento válido.

La muerte de Eric Garner quedó impune, según sus familiares.

Con el recuerdo aún latente de los sucesos del año 2014, como el asesinato de Michael Brown, que originó una gran revuelta popular en Ferguson, así como la muerte de Eric

Garner en la Ciudad de New York, ambos muertos a manos de la policía, sigue sobre el tapete la necesidad de una reforma de estas entidades tutelares de la comunidad.

Como murió Kenny Lazo El caso de Lazo se remonta al 22 de agosto del 2008, cuando Kenny, de 24 años, iba guiando un auto por la Southern State Parkway y fue detenido por la policía del condado de Suffolk. Durante el incidente, aparentemente, Lazo se resistió a la intervención y al tratar de coger un arma de uno de los policías, fue golpeado varias veces con linternas de metal. Tras su arresto fue conducido al Tercer Precinto en Bay Shore, donde se desvaneció mientras lo interrogaban e, inmediatamente, fue evacuado al Hospital Southside donde fue declarado muerto. El suceso llamó la atención del Departamento de Asuntos Internos de la Policía de Suffolk y llegó hasta el FBI, quien investigó los hechos y envió informes a la oficina del Fiscal Federal del Distrito en Brooklyn, así como al Fiscal del Distrito en Suffolk, Thomas Spota. Aunque la Comisión Estatal Correccional del estado de Nueva York, órgano estatal que regula las cárceles, prisiones y calabozos de los precintos, eximió de culpa a la policía, aduciendo que Lazo no murió en un precinto, sino en el hospital, la familia de Lazo acusa a la policía de ser el causante, aunque este departamento ha enfatizado que los oficiales actuaron defensivamente, dentro de los protocolos regulares. ¿A causa de qué murió? Pero la pregunta sigue latente: ¿Entonces por qué murió Kenny? Según el informe policial Lazo fue golpeado después de tratar de agarrar el arma de un oficial. No existen vídeos ni grabaciones del hecho. Se espera que las investigaciones federales aclaren la muerte de Lazo. Los fiscales han informado al abogado de la familia de Lazo, Frederick K. Brewington, con oficinas en Hempstead, que un gran jurado considerará el caso este verano. Los afectados, su esposa Jennifer de 29 años, quien tiene un hijo de 12 años, están solicitando una reparación por 55 millones de dólares por daños y perjuicios. Según los organizadores, la vigilia intentó llamar la atención de la población y de las autoridades que hay una necesidad urgente de revisar los protocolos que usa la policía en el arresto de civiles, sobre todo cuando se trata de inmigrantes, siendo también necesario empezar a hablar sobre una reforma policial inminente.

SUFFOLK •• Tecnología Tecnología 77 SUFFOLK

La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA •• Abril Abril15 15--21, 21,2015 2015 La

Suffolk quiere etiquetar los artículos valiosos con un ADN anti-robo

Redacción LTH

on el fin de poder detectar los objetos valiosos robados, como es el caso de las joyas, un legislador del Condado de Suffolk ha presentado un proyecto de ley que permitiría etiquetar objetos preciosos con un ADN artificial y, de esta forma, identificarlos más fácilmente en caso de robo. Se trata de un programa piloto que utiliza tecnología de punta y el ADN, el cual ha sido desarrollado por la empresa de biotecnología Applied DNA Sciences, con base en Stony Brook. Según los promotores de esta propuesta, este sistema hará más fácil volver a conectar a las víctimas con los objetos que les fueron robados. Si la legislatura del condado aprueba la

propuesta, los residentes de Huntington Station serían los primeros en obtener esta tecnología, aunque se espera que la mayor área del Town de Huntington pueda participar en el programa piloto. L a policía del condado de Suffolk y la empresa que desar rolla la tecnología, determinarán quiénes serán los residentes que recibirán los “DNAnet” kits. La marca de ADN “El ADN es el estándar de oro”, señaló en una conferencia de prensa el legislador William Spencer, quien está impulsando la legislación

para el programa piloto. Los marcadores de ADN son un “recurso de vanguardia” que puede hacer que las comunidades sean más seguras, aseguró Spencer. La tecnología de ADN implica una marca del tamaño de una moneda que se coloca en un objeto, como un ordenador portátil o joyas. Cada hisopo contiene marcas de ADN únicas que las autoridades podrían utilizar para identificar un objeto robado. La compañía Applied DNA Sciences ob-

tendría los hisopos de las plantas y flores para crear el ADN. Después que un producto está marcado con una muestra de ADN, el usuario tendrá que registrar el producto en el sitio web de la empresa. En teoría, si un producto marcado con la tecnología es robado y, finalmente, es encontrado por las autoridades, estas pueden utilizar la marca DNAnet, que parece un sello de luz ultravioleta de color rojo brillante, y verificar si coincide con el ADN asignado a su dueño.

Seis meses a prueba

ames A. Hayward, CEO de Applied DNA Sciences, dijo que las marcas de ADN no contienen componentes GPS, lo que significa que la empresa no puede realizar un seguimiento de los productos con esta tecnología. Si bien el programa piloto se aplicará por primera vez en Estados Unidos, este ya se ha aplicado en ciudades europeas como Londres y Estocolmo. Hayward señaló que la tecnología también se utiliza en el comercio, en los bancos e incluso en empresas de servicios públicos que albergan oro y otros metales

codiciados por los ladrones. Si el programa piloto es aprobado por la legislatura, el mismo será evaluado por la policía de Suffolk durante seis meses y, si es necesario, el departamento podrá entonces hacer recomendaciones para mejorar su forma de su uso. Spencer espera que la legislatura vote sobre su proyecto de ley pronto, así que los funcionarios podrán empezar a recibir el producto para el verano. El ejecutivo no especificó cuánto les costará a los contribuyentes esta asociación públicoprivada.

Opinión •

Abril 15 - 21, 2015 •

SUFFOLK

Dejen a Cuba en paz... y al resto de nosotros también Por Jacob G. Hornberger

Nada en todos los aspectos. Nada a favor o en contra de nosotros. Sólo dejarnos en paz.

Curiosamente, eso es precisamente lo que Eric a obsesión de los conservadores acerca de Cuba es realmente triste. Los conserva- Garner, el afro-americano que fue asesinado por dores, así como los funcionarios estatales un policías de la Ciudad Nueva York, dijo varias de la seguridad nacional de Estados Unidos, sim- veces antes de que lo mataran: “¡Déjenme en paz!”. plemente no pueden dejar a nadie en paz. Un estado policial La última manifestación de este fenómeno psiEl problema, por supuesto, es que el estado policológico se refleja en una pieza editorial de Mary Anastasia O’Grady, la veterana columnista conser- cial, que tanto los conservadores como los liberales vadora del Wall Street Journal. En el artículo titu- han impuestos sobre nuestra nación, no puede delado “Obama Rehabilita a los Hermanos Castro”, jar a nadie en paz. No puede salir de Cuba y dejar a O’Grady expone todo tipo de lamentaciones y mala isla en paz. No pudo dejar a Eric Garner en paz quinaciones acerca del “apaciguamiento” del presi- (sólo porque estaba vendiendo cigarrillos sueltos en la calle). No puede dejar en paz a Oriente Medente Obama con respecto a Fidel y Raúl Castro. dio, Afganistán, ÁfriO’Grady está moca, Europa, América lesta porque dice Latina y al resto del que Obama planea mundo. El estado ser sumiso a los funmilitarista de Estados cionarios cubanos Unidos es un vigien la Cumbre de las lante todopoderoso Américas. Ella siente que no puede dejar que Cuba ni siquiera a nadie en paz, en debería haber sido cualquier parte del invitada a la reunión, mundo. Gracias a los ya que sigue siendo conservadores y a los dirigida por una liberales, las propias dictadura. O’Grady fuerzas estatales de también está molesta El Presidente Obama le da la mano a su contraparte de vigilancia están sobre porque ahora, según Cuba, Raúl Castro, antes de la ceremonia de todos nosotros. ella, hay muchos apertura de la VII Cumbre de las Américas, en Hay una —y sólo regímenes autoritaCiudad de Panamá, el pasado viernes 10 de abril. una— solución a rios en América Latina que son de izquierda y, peor aún, que ven a toda esta intromisión e interferencia estatista: el libertarismo. Esto significa un desmantelamiento Cuba como su modelo. Por supuesto, Venezuela viene a su mente. total, no una reforma o reducción de personal, de O’Grady señala que el apaciguamiento de Obama cada función ilegítima del gobierno. “ha traído nuevas exigencias” del Sur. Ella dice que Dos pasos para comenzar entre estas “demandas” es que Venezuela tiene la Un buen lugar para comenzar sería Cuba. Levanintención de exigirle a Obama que revoque su reciente decreto donde menciona a Venezuela como tar el embargo y devolver la Bahía de Guantánamo una amenaza para la “seguridad nacional”. Al pa- a los cubanos. No más invasiones, asesinatos, terecer, una revocación del decreto, el cual ha sido rrorismo y sabotaje, operaciones de cambio de réuno de los decretos más ridículos jamás emitidos gimen, embargos, sanciones, o apoyo de dictadores por un presidente de Estados Unidos, sería consi- brutales. No más imperialismo. No sería necesario derado por O’Grady como una “apaciguamiento”. negociaciones y cumbres para dejar de agredir unilateralmente a Cuba. No sólo eso, sería lo mejor que jamás podría La respuesta del “Che” En 1964, en una entrevista con Lisa Howard, la pasarle al pueblo cubano, y también sería lo mepresentadora de noticias de la cadena de televisión jor que le puede pasar al pueblo estadounidense. ABC, el Che Guevara, quien era un funcionario del Finalmente también podría darles a los conservarégimen cubano, declaró lo que él quería que Esta- dores, como Mary Anastasia O’Grady, un poco de dos Unidos debiera de hacer con respecto a Cuba: tranquilidad. Un buen segundo paso, o mejor aún, un paso HOWARD: ¿Qué le gustaría ver que Estados simultáneo sería: Al resto de nosotros también Unidos haga en cuanto a Cuba? GUEVARA: Es muy difícil dar una respuesta ¡déjennos en paz! precisa. Es poco realista, como una pregunta. Tal vez la respuesta más franca y objetiva sería: Nada. Jacob G. Hornberger es fundador y presidente de The Future of Freedom Foundation. Foto: AFP

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015

SUFFOLK •

Comunidad

Presupuesto del SCCC plantea aumentar la matrícula en $ 180 al año

un aumento del 5 por ciento. Esa caminata reduciría la cuota de gastos de la escuela del condado de $ 41.6 millones, o 23,13 por ciento. La acción de la Junta se produjo después de que Jim Morgo, el presidente de la comisión de presupuesto, dijera que tenía un desayuno de trabajo con Bellone, quien indicó que el condado podría ayudar. Pero no dio ningún compromiso, dijo Morgo, porque el condado todavía se enfrenta a un déficit de ingresos. En los últimos siete años, el SCC ha aumentado el costo de sus matrículas dos veces.

A. Mondragón / LTH

a Junta de Fideicomisos del Suffolk Community College aprobó un presupuesto de $215.3 millones, con un aumento del 3.2% respecto al año anterior, que elevará la matrícula en $180 al año para los estudiantes locales a tiempo completo. Para los alumnos que van a tiempo parcial, la matrícula subirá de $4,390 a $4,570 anuales, con un promedio de $183 a $191 por crédito. Esto significa que, bajo la nueva realidad económica del país, los estudios son cada vez más una inversión muy costosa para los estudiantes. Cuando fueron creados, se suponía que el costo de los colegios comunitarios estatales se dividiría en tercios, entre estado, condado y los estudiantes. Ahora significa que los estudiantes universitarios tendrán que pagar el 50.6 por ciento de los costos de sus estudios. Al adoptar dicho presupuesto, la junta también pidió al gobierno del condado aumentar su cuota de participación en los costos universitarios, en cerca de $2 millones, que significa

Contralor de Suffolk se opone al alza de tarifas eléctricas

Redacción LTH

ohn M. Kennedy Jr., el recién electo Contralor del Condado de Suffolk, dijo oponerse al alza propuesta de $440’000,000 de PSEG Long Island, que serán pagados por los consumidores de electricidad, y ha pedido a la Comisión de Servicios Públicos del Estado que le permita intervenir como parte oficial en el caso de la

aprobación del alza, que está pendiente. Kennedy expresó su posición en una carta de tres páginas dirigida a la Comisión y dijo que está listo para contratar a un abogado externo, para combatir el alza de las tarifas. El contralor dijo que el condado pagó $23.9 millones en facturas de electricidad el año pasado y que el plan de PSEG a una tasa de 4 por ciento anual durante los próximos tres años, es demasiado para el condado y

sus contribuyentes. “Alguien tiene que decir basta”, dijo Kennedy en una entrevista. “Contamos con 3 millones de residentes de Long Island... Que trata de sobrevivir con menos y estos chicos están cobrándole todo el mundo”. Los legisladores han hablado de unirse al caso, pero no ha tomado una decisión. Entre las consideraciones es el costo legal para los contribuyentes del condado.

Comunidad • SUFFOLK

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Abiertas las inscripciones para la academia juvenil de la policía de Suffolk

Foto: Newsday

a oficina del Ejecutivo del Condado de Suffolk anunció que la Academia de Policía para Jóvenes está abierta a estudiantes que tienen interés en carreras en este campo profesional. La clase de verano es gratuito y está abierta para jóvenes elegibles, de 16 a 18 años, que quieren vivir la experiencia de cómo convertirse en un oficial de Policía del condado. Para registrarse en una de las dos clases disponibles, la fecha es hasta el 15 de junio. La Clase 1 será del 20 al 24 de julio. La Clase 2 del 27 al 31 de julio. Las clases tendrán lugar, de 9 a.m. a 3 p.m., en las instalaciones de la Academia de Policía, en el Suffolk County Community College, ubicado en el 502 Wicks Rd., en Brentwood, NY. La academia tendrá las siguientes: Información básica en Aviación; Operación de vehículos de emergencia; Servicios de emergencia; Leyes penales y criminales; e Historia del Departamento de Policía de Suffolk También sobre las leyes de arrestos, entrenamiento físico y Tácticas de defensa. Para registrare visite: Suffolkcountyny.

Durante un entrenamiento, un alumno de la Academia Juvenil de la Policía de Suffolk.

Feria comunitaria de la Juventud Youth Empowerment Project, Inc. (YEP, Inc.) está buscando vendedores para participar en su primera Feria anual comunitaria Expo Juventud, a llevarse a cabo el sábado 23 de mayo, en el nuevo Parque Comunitario de Central Islip, en la Clayton Street. Si usted o su empresa están interesados en participar como vendedores, por favor llame al (631) 639-1478.

Buscado por robo de auriculares

Redacción LTH

utoridades del Condado de Suffolk solicitan la ayuda del público para identificar y localizar a un hombre que robó unos auriculares de una tienda en Elwood, el pasado 2 de marzo. Según la policía, un hombre negro que llevaba una etiqueta con un nombre e iba vestido de negro, entró en

Foto: SCPD

gov. Sí necesita más información, llame a la Oficina de la Juventud del Condado de Suffolk al (631) 853-8270 o envíe un correo electrónico a Youth.services@suffolkcountyny.gov

Redacción LTH

la tienda PC Richards, en Jericho Turnpike, donde robó un par de auriculares negros Bose, por un valor aproximado de $250, y salió de la tienda sin pagar por el artículo. El hombre volvió a la tienda el pasado 24 de mSuffolk County Crime Stoppers solicita a las personas que tengan información sobre este crimen, llamar al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015

SUFFOLK •

Foto: SCPD.

Se hicieron pasar por policías para robar casas

Mark Powers, Michael Stevens, Jonte Hatcher, Ramón Rodríguez y Demetrius Williams.

Redacción LTH

inco hombres fueron arrestados por, supuestamente, hacerse pasar por policías y atar a las víctimas para robarles, durante siete robos armados con allanamiento de morada, en un lapso de un año en el este de Long Island, según informó la Fiscalía del Condado de Suffolk. Los sospechosos incluyen tres hombres de Long Island y dos residentes del norte de Nueva York. Todos fueron acusados formalmente por un total de 29 cargos de conspiración para perpetrar robos con allanamiento de morada, robo a mano armada, suplantación criminal y otros. De acuerdo a la fiscalía, luego de ingresar a las viviendas, los hombres amenazaban a las personas con armas de fuego y las sometían amarrándolas con cinta adhesiva, para después saquear las casas. Los fiscales dijeron que los malhechores robaron dinero y joyas de casas en Wyandanch, North

Bay Shore, North Babylon, Deer Park, Mastic y Bay Shore. Los investigadores utilizaron las escuchas telefónicas para interceptar conversaciones de teléfonos celulares que llevaron a atrapar a los sospechosos, que fueron detenidos el pasado 26 de marzo cuando se dirigían a cometer otro robo. Los sospechosos fueron identificados como Michael Stevens, de Valley Stream; Ramón Rodríguez, de Queens; Jonte Hatcher, de Newburgh (todos de 31 años); Demetrio Williams, de 27 años, de Wyandanch, y Mark Powers, de 23 años, de Poughkeepsie. Los cinco hombres, que ya contaban con un historial criminal. Stevens, Rodríguez y Powers habían sido capturados anteriormente por cometer otros robos, Hatcher había sido juzgado antes por posesión criminal de una sustancia controlada y Williams tiene seis condenas por delitos menores.

Asaltó joyería a punta de cuchillo uffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a un hombre que cometió un robo en una joyería de Lindenhurst, el pasado 1ro de febrero, cuando el sospechoso, armado con un cuchillo, entró a Joe’s Plaza Jewelry, en la Avenida Hoffman Este. El hombre usaba una máscara de esqueleto y una sudadera con capucha de color oscuro, y asaltó a una persona que se encontraba en el lugar, para huir luego con una cantidad no determinada de dinero. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una

Foto: SCPD

Redacción LTH

recompensa de hasta $5.000 por la información que conduzca a la identificación y el arresto del sospechoso, llamando a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas se mantendrán confidenciales.

Policial

Aviso • SUFFOLK

Abril 15 -21, 2015 • La Tribuna Hispana USA

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO! SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.

Profesor Sánchez Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas

Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

AD87911

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

TODO LONG ISLAND

631-355-5455

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Clasificados • SUFFOLK

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USA del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(631) 274-0888 (631) 274-0083

(516) 223-2700 (718) 614-9552 (631) 891-8062

Automoviles / Autos CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

Alquileres / For Rent CL6164

Se Alquila apartamento en East Moriches, Suffolk County. Apartamento de 2 Habitaciones, 1 1/2 Baños, Full Basement, está ubicado en buena área, $1400.00 Interesados comunicarse al : (718) 614-9552 (631) 891-8062

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Hempstead, Freeport, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. hoy mismo! Llámenos Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

Asesoria Legal / Legal Advise ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

CL6163

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Estamos ubicados en: 1399 Franklin Avenue, Suite 303, Garden City, NY 11530. 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town. También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY.

(718) 614-9552 (631) 891-8062 CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

CL6173

(866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

(516) 223-2700

(888) 719-7539

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Advertencias sobre la hechicería

CL2640

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(631) 236-4374 (631) 236-4375

Comida & Rest. / Food & Catering El mejor y mas grande buffet de Long Island Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

Buscamos Personal para cubrir plazas de Meseros, Meseras, Cocineros y Lavaplatos. Unete a una de las mejores compañia de servicios de banquetes de primera linea frente a la costa norte de Long Island. Ingresos de $12.00 a $15.00 por hora de acuerdo a tu experiencia y capacidad.El perfil que buscamos debe llenar los siguientes requisitos :Debe poder hablar ingles,poseer excelente presentación (Nítida),Dinámico y hospitalario. La experiencia se valora pero no es necesaria.Debe ser mayor de 18 años y debe tener permiso de trabajo.Se ofrece entrenamiento. Los participantes deberán de presentarse a : 45 Bayville,Av. Bayville,NY 11709 de Lunes a Jueves 12:00-4:00pm. Favor traer identificación personal (ID)

(631) 274-0888 (631) 274-0083 CL6153

Empleo / Help Wanted

CL6158

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad Hispana Juan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale,

(516) 489-5953

CL5698

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

Automoviles / Autos

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

SE NECESITA CONDUCTOR CON LICENCIA D Se necesita conductor con experiencia en manejo de camión 24’, Conocimiento NY, NJ, CT & PA,Experiencia en Deliveries preferiblemente. Licencia válida y sin puntos & sin accidentes Favor llamar al: (631)236-4374/75

CL6167

CL2642 CL5896

Se Alquila apartamento en BayShore, Suffolk County: Se alquila apartamento en 3ra. planta con 1 Habitacion y con amplio parqueo, cercano a parada de buses, Seccion 8 OK. $950.00 Interesados contactarse (718) 614-9552 ó al (631) 891-8062

(516) 486-1010

CL4995

(718) 614-9552 (631) 891-8062

Empleo / Help Wanted

CL6158

CL6173

(866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main

Se busca niñera para dos niños en West Hempstead Se busca niñera para dos niños en West Hempstead cerca de parada de bus,que tenga disponibilidad de horarios y laborar dias sábados, Debe de ser formal y de confianza, que no requiera supervisión y que tenga experiencia en el área.Que pueda recibir y dar instrucciones en Inglés. Mayor información llamar al (516) 640-4668

y de confianza, queCL6153 no Meadow, NY Solicita un www.shippingmycar.com requiera y que Se buscasupervisión niñera para dos Busboy & Dishwasher con tenga experiencia en el niños en West Hempstead experiencia. Que hable área.Que pueda recibir y dar Income Taxes / Taxes Ingles y Español. Interesados Se busca niñera dos instrucciones en para Inglés. comunicarse con -Mike La Tribuna USA • Abril 15 21, Covi 2015 Filed niños en West Hispana Hempstead Mayor información llamar al de Lunes a Domingo al Tel: cerca 640-4668 de parada de bus,que (516) (516) 794-6248 CL5194

tenga disponibilidad de horarios y laborar dias sábados, Debe de ser formal y de confianza, que no requiera supervisión y que tenga experiencia en el área.Que pueda recibir y dar instrucciones en Inglés. Mayor información (516) 640-4668llamar al (516) 640-4668 CL6140

Home Health Aides: HOMEInmediato HEALTH AIDES Trabajo TRABAJO INMEDIATO Insertar AD88972 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor SUELDO + BONOS ADICIONALES* respetar las medidas

Clases de Entrenamiento GRATIS

Clases inician el 20 de Abril en CL6111 Hempstead y el 11 de Mayo en Islandia

HOMBRES Y MUJERES EMPRENDEDORES

(516) 640-4668 Tambien contratamos personal acreditado con

El Trabajo esta disponible en todos los lugares, CL6140 todos los turnos, todas las horas a tiempo

AD88972

Si usted he sido profesional Home Health Aides: en su país o está buscando Trabajo Inmediato una gran oportunidad de Insertar AD88972 nosotros medidas crecimiento, (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor podemos dársela. Calllas 718-947-3689 respetar medidas www.ablehealthcare.com OFRECEMOS CL6111 *ENTRENAMIENTO HOMBRES Y MUJERES PROFESIONAL *OPORTUNIDAD EMPRENDEDORES DE CRECIMIENTO *CITAS Si ustedPRE-CALIFICADAS he sido profesional *INGRESO DURANTE EL en su país o está buscando ENTRENAMIENTO, MAS una gran oportunidad de COMISIONES crecimiento, nosotros *POSIBILIDAD DE podemos dársela. EN LONG ESTABLECERSE ISLAND

OFRECEMOS *ENTRENAMIENTO REQUISITOS: PROFESIONAL •IDIOMA ESPAÑOL • *OPORTUNIDAD DE INDISPENSABLE TENER CRECIMIENTO CARRO *CITAS PRE-CALIFICADAS •TIEMPO PARCIAL O TIEMPO COMPLETO *INGRESO DURANTE EL ENTRENAMIENTO, MAS LLAME AHORA PARA UNA COMISIONES ENTREVISTA: *POSIBILIDAD DE (646) 278-4897 ESTABLECERSE EN LONG ISLAND(718) 312-9078

REQUISITOS: CL5017 Se solicita Busboy &• •IDIOMA ESPAÑOL Dishwasher en TENER East INDISPENSABLE Meadow: CARRO •TIEMPO PARCIAL O La Restaurante Italiano TIEMPO COMPLETO Novela Localizado en 364 East Meadow East LLAME AHORAAvenue PARA UNA Meadow, NY Solicita un ENTREVISTA: Busboy(646) & Dishwasher con 278-4897 experiencia. Que hable (718) 312-9078 Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo alCL5017 Tel: Se794-6248 solicita Busboy & (516) Dishwasher en East I:\subscribers\Classifi Meadow: edsImagen\cl5017.jpg La Restaurante Italiano Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita un Busboy & Dishwasher con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados (516) 794-6248 comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248 - Envios / Encomiendas I:\subscribers\Classifi Shipping edsImagen\cl5017.jpg

I:\subscribers\Classifi edsImagen\cl5017.jpg

(516) 794-6248

Encomiendas - Envios / Shipping

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY: Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(302) 426-9950

CL2662

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.co m

Muebles / Furniture CL2629

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos. Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL1938

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

Income Taxes / Taxes Filed CL5194

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en

(516) 676-2560 Decore su casa con la nueva colección de Primor de Bay Shore, NY.

CL2367

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic! Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

Custom Workroom for sale 25 year old business in Glen Workroom of Head upholstery, headboards, and draperies store front available for retail 60 Glen Head Rd Glen Head NY 11545 Please call Maria 516-676-2560

Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706 o llamenos al (631) 231-0211

(631) 231-0211 (888) 230-6671 (631) 231-0048

SUFFOLK •

CL4051

Clasificados

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale CL6168

SE VENDE SALON DE BELLEZA /BARBERSHOP EN INWOOD. Se vende Salon de BellezaBarberia en el área de Inwood,Local de esquina,amplio muy bien ubicado frente al correo y al citibank, mayor infomación llamar a Soraya al : (516) 476-9024

(516) 476-9024

CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

Servicios Varios / Miscellaneous

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY: ¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

CL4117

Reparación de Computadoras / Computer Repairs CL2631

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities CL6172

Establecimiento de Tapizado a la Venta en Glen Head, NY Vendo establecimiento para trabajos personalizados de Tapizados, cabeceras y cortinas con variedades en telas. Negocio establecido hace más de 25 años en Glen Head 60 Glen Head Rd Glen Head NY 11545 Favor preguntar por Maria 516-676-2560 Custom Workroom for sale 25 year old business in Glen Head Workroom of upholstery, headboards, and draperies store front available for retail 60 Glen Head Rd Glen Head NY 11545 Please call Maria 516-676-2560

Confíe su computadora a un profesional CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

(516) 782-2077

(516) 481-7414 CL2628

¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post AvenueWestbury, NY 11590

(631) 694-8188 (631) 845-1281 office@twobrothersscrap metal.com www.twobrothersscrapmetal. com

Viajes / Travels CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com

Salud / Health CL4051

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

CL3437

(516) 282-5100

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

Clasificados • SUFFOLK

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

cifra que no está completa aún y podría crecer en base a la espera de nuevos resultados de autopsias, dijeron las autoridades. A nivel nacional, un promedio de seis Abril 15 per- 21,

entre los hombres de 45 a 54 años de edad, y los blancos no hispanos representaron el 67 por ciento de todas las muertes. Sin embargo, gente de todas las razas USA y gru2015 • La Tribuna Hispana

Acusado de conducir ebrio con su hija de 9 años en el auto, dice la policía (516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Para anunciar en:

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA (516) a:1 539-7575 Llame GRATIS (888) 900-2811 ext. 4 (631) 231-7777 www.tomtours.com

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015

Redacción LTH

osé García Lazo, un residente en Bay Shore, fue acusado de conducir en estado de ebriedad, mientras dentro de su auto llevaba consigo a su hija de 9 años de edad, según la policía del condado de Suffolk. El incidente sucedió alrededor de las 22:20 horas, del pasado sábado 11 de abril, cuando la policía respondió a una llamada sobre un conductor en estado de embriaguez, manejando un Toyota 4-Runner negro, en Babylon. Cuando los agentes detuvieron el vehículo en la Sunrise Highway en dirección oeste, cerca de la North Hamilton Avenue, en Lindenhurst, encontraron que García Lazo estaba ebrio, y su hija de 9 años se encontraba en el asiento delantero, dijo la policía. Posteriormente, la policía descubrió que García Lazo había estado involucrado en un accidente, alrededor de una hora antes, en Wyandanch, y que había huido de la escena, dijo la policía. No hubo heridos en el accidente. García Lazo, de 30 años, fue arrestado y, en virtud de la ley de Leandra, fue acusado de conducir ebrio con agravantes, por tener

Foto: SCPD.

Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

José García Lazo.

a un menor de 15 años o menos dentro de su vehículo; de conducir con la capacidad deteriorada, de poner en peligro el bienestar de un niño y de abandonar la escena de un accidente. La investigación del caso continúa. Los detectives del caso piden a cualquier persona que pudo haber sido testigo de estos incidentes y no ha sido entrevistado por la policía, llamar a la Primera Brigada al (631) 854-8152.

NASSAU •

Long Island

Consumo excesivo de alcohol en Long Island causó la muerte de 354 en 5 años

E. Fraysinnet / LTH

urante los últimos cinco años en Long Island, al menos 354 personas murieron en incidentes causados por el excesivo consumo de alcohol, de acuerdo con los registros públicos analizados por un diario local. Este número de gente bebiendo hasta morir en los condados de Nassau y Suffolk ha alcanzado niveles alarmantes, según los médicos que llaman a este fenómeno una epidemia oculta de víctimas mortales por consumo excesivo ocasional. Y esto va a la par con una plaga de sobredosis de heroína y pastillas opioides recetadas, en el que murieron al menos 341 personas en Long Island, durante el 2014. Un análisis del diario Newsday de los registros de defunción de las oficinas del médico forense en los condados de Nassau y Suffolk, determinó que la intoxicación por alcohol mató o contribuyó a la muerte de decenas de residentes de Long Island cada año, incluyendo al menos 62 en el 2010; 95 en el 2011; 94 en el 2012; 69 en el 2013; y 34 en 2014, una cifra que no está completa aún y podría crecer en base a la espera de nuevos resultados de autopsias, dijeron las autoridades. A nivel nacional, un promedio de seis per-

sonas murieron diariamente a causa de intoxicaciones de alcohol entre los años 2010 al 2012, de acuerdo con un informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) emitidas en enero. El informe de los CDC fue el primera en 10 años para calcular las intoxicaciones mortales a causa del alcohol, a nivel nacional. El CDC dijo que sus datos muestran que la muerte por intoxicación de alcohol es “un problema más grande del que se pensaba”, y pidieron la realización de programas y políticas para combatir el problema más eficazmente. Actualmente, la mayoría de los programas de sensibilización contra el consumo de alcohol, se centran en la prevención de conducir ebrio y asalto sexual, aunque también se detallan los efectos a largo plazo, según los expertos. En tres de cada cuatro muertes por intoxicación de alcohol en todo el país, están involucrados los adultos entre 35 y 64 años de edad, la mayoría de los cuales eran hombres blancos, según los CDC. La tasa de mortalidad más alta se produjo entre los hombres de 45 a 54 años de edad, y los blancos no hispanos representaron el 67 por ciento de todas las muertes. Sin embargo, gente de todas las razas y gru-

pos socioeconómicos figuran entre los muertos por el alcohol, en Long Island y en todo el país. El alcohol como un veneno El envenenamiento por alcohol puede ocurrir cuando se consumen cantidades excesivas de alcohol, causando el bloqueo de partes vitales del cerebro que controla la respiración, la frecuencia cardiaca y la temperatura corporal. La principal causa de la intoxicación por alcohol, dijeron las autoridades, es beber en exceso, definido como el consumo de cuatro o más bebidas para mujeres y cinco o más bebidas para los hombres, en una sola ocasión. Estas muertes “son un trágico recordatorio de los peligros del consumo excesivo de alcohol”, dijo el doctor Robert Brewer, que dirige el Programa de alcohol de los CDC y coautor del informe. “Es importante implementar programas y políticas efectivas para evitar la embriaguez y los muchos de la salud y los daños sociales que se relacionan con ella”, agregó. Más de 38 millones de adultos reportados en el informe, bebieron un promedio de cuatro veces al mes, y consumieron una promedio de ocho bebidas por borrachera, según los CDC.

Alrededor del 90 por ciento de los bebedores compulsivos no son alcohólicos, y el alcoholismo solo tuvo una incidencia en un tercio de las intoxicaciones mortales alcohol, de acuerdo al informe.

en e atro dio los C

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015

SUFFOLK •

Aviso

El Salvador • SUFFOLK

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015 18

El Salvador

Abril 15 NASSAU - 21, 2015•• La Tribuna Hispana 27 USA

Ex ministro Vides Casanova, deportado de EE.UU., aún impune en El Salvador Un exgeneral salvadoreño vinculado a violaciones a los derechos humanos cometidas durante la Guerra Civil en la década de 1980, fue deportado por Estados Unidos a El Salvador, donde los funcionarios han dicho que no enfrenta cargos ni restricciones a sus actividades.

Foto: Agencias

queremos que el sistema judicial de El Salvador asuma la responsabilidad”.

Fuente: Agencia

omo uno más de los miles de compatriotas suyos que son deportados anualmente de Estados Unidos, el exministro de Defensa de El Salvador y general en retiro Carlos Eugenio Vides Casanova, llegó el pasado miércoles 8 de abril al aeropuerto internacional “Monseñor Oscar Arnulfo Romero”, en un vuelo que transportaba a otros 120 salvadoreños que fueron repatriados, según informó a The Associated Press el oficial de Comunicaciones de Migraciones, Mauricio Silva. “Ya está aquí, las personas están ingresando al área esperando la charla que se les da a todos los repatriados. Lo recibió la encargada de las repatriaciones aéreas. Yo lo vi cuando descendió del avión”, dijo Silva. Al igual que todos los repatriados, Vides Casanova recibió un paquete de alimentos y participó en una charla de las autoridades, luego fue entrevistado por oficiales de Migración y también por la policía. “Se le está dando el mismo trato que a cualquier repatriado”, agregó Silva. Explicó que el exministro de Defensa “se ve

Momento en que Vides Casanova es escoltado por dos agentes de inmigración de EE. UU., en camino al avión que lo llevaría deportado a El Salvador.

en buenas condiciones de salud, viene como una vestimenta casual, pantalón negro y una camisa casual a cuadros”, agregó. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos indicó, a través de un comunicado, que Vides Casanova fue deportado luego de una larga disputa legal y después de que una Junta de Apelaciones de Inmigración ratificó el fallo de deportación dispuesto por un juez de inmigración en el 2012. Piden justicia en El Salvador Entretanto, a sabiendas de la llegada de Vides Casanova, un grupo de activistas de los derechos humanos y víctimas de la represión, se reunieron fuera del aeropuerto para exigir justicia. “Estoy aquí esperando a uno de los más simbólicos represores, torturadores y asesinos que hubo en esa época de los 80”, dijo

a los periodistas el médico Juan José Romagoza, quien presentó una demanda civil en Estados Unidos contra Vides Casanova y que concluyó en el 2002 con una sentencia millonaria a favor de Romagoza y otros dos salvadoreños. “Yo fui víctima de la represión, yo fui capturado, herido, torturado, prisionero en las cárceles de las Guardia Nacional bajo este general y estoy aquí para exigir justicia, que se busque la verdad y que se enjuicie, después podemos perdonar, pero nosotros las miles de víctimas queremos saber que pasó, que se diga la verdad”, agregó. “Las víctimas estamos esperándolo para exigir que el sistema judicial”, agregó Neris González, otra de las víctimas que lo demandó en Estados Unidos. Dijo que el Fiscal General de la República “asuma la responsabilidad para hacerle un juicio en este país. Ya lo hicimos en Estados Unidos, ahora

No enfrenta cargos en El Salvador Vides Casanova ha sido vinculado con múltiples asesinatos y torturas cometidos por los militares salvadoreños a su cargo durante la guerra civil de 1980 a 1992. Entre otros, se lo acusa del crimen de tres monjas estadounidenses y una mujer laica en 1980 cuando era director de la extinta Guardia Nacional. Fue ministro de Defensa hasta 1989 cuando se retiró y emigró a Estados Unidos en 1989, donde vivió hasta ser deportado. Pese a los señalamientos en su contra en Estados Unidos y El Salvador el general en retiro no enfrentará cargos en los tribunales salvadoreños porque en 1993, cuando estaba por hacerse público un informe de la Comisión de la Verdad de las Naciones Unidas, el presidente Alfredo Cristiani (1989-1994) emitió una ley de amnistía que impide juzgar a los militares por masacres, torturas y desapariciones forzadas durante el conflicto armado. Cristiani pertenecía a la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), que gobernó el país por 20 años entre 1989 y 2009. El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales, reconoció que el exministro de Defensa “no tiene una orden de captura en El Salvador, por lo tanto se podrá mover libremente”, pero llamó a la Fiscalía General de la República a llevar adelante una investigación y procesamiento en su contra “por estos graves crímenes, porque son crímenes contra la humanidad que no son sometidos a la amnistía, ni a la prescripción, ni a otras figuras similares”. “Lamentamos que en el país pese todavía un escenario de impunidad y hay falta de voluntad de las autoridades de justicia para investigar estos crímenes, impunidad del pasado que de alguna manera hemos heredado hasta el presente”, agregó.

EE.UU. extraditará a España a coronel Montano, por el asesinato de jesuitas el Departamento de Estado a la Corte Federal Oriental de Carolina del Norte, según un comunicado hecho público el miércoles 8 de abril. La resolución final —un tramité que apunta a ser favorable— sería el último muro que la Audiencia Nacional de España necesitaba saltar para abrir un juicio contra uno de los 19 militares acusados de participar en la planeación y cometimiento de una de las masacres que marcó los últimos años de la guerra civil salvadoreña.

El Faro

l gobierno de Barack Obama sentó un precedente en su política de no tolerar en su territorio a personas acusadas de violaciones a los derechos humanos. Además de la deportación del ex ministro Vides Casanova, Estados Unidos decidió extraditar a España al coronel y ex viceministro de Seguridad Inocente Orlando Montano, para que enfrente un juicio por el asesinato de seis sacerdotes jesuitas y sus dos empleadas, ocurrido en noviembre de 1989 en las instalaciones de la Universidad Centroamericana (UCA) de El Salvador. La petición de extradición fue hecha por

El ex coronel Orlando Montano.

Arresto y extradición El anuncio de la petición de “arresto y extradición” fue hecho por los fiscales Leslie R. Caldwell, de la División Criminal del Departamento de Justicia, y Thornas G. Walker, del Distrito Oriental de Carolina del Norte.

El comunicado no deja resquicios para las interpretaciones. Estados Unidos acepta entregarle a España a un exmilitar salvadoreño contra quien la justicia estadounidense documentó responsabilidad en unas mil graves violaciones a los derechos humanos, incluidos 65 asesinatos, y de participar en una de las últimas masacres cometidas al final de la guerra civil. “El Departamento de Justicia sometió un requerimiento para pedir el arresto y extradición de un excoronel salvadoreño para que enfrente cargos en España en relación con el asesinato de cinco sacerdotes jesuitas en El Salvador, sucedido en 1989”, reza el documento del Departamento de Estado, que fue difundido, además, por la Embajada de Estados Unidos en la capital salvadoreña a través de redes sociales.

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Latinoamérica • SUFFOLK

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Un hito que cosechó más aceptación que rechazo La cita en la que los presidentes de EE.UU. y Cuba acordaron discutir de todo fue evaluada positivamente por los medios y la sociedad cubana y parte de la clase política norteamericana. Malestar de republicanos y exiliados cubanos. Fuente: Página 12

Ganador 100% En Juventud Rebelde, un periódico de alcance nacional en Cuba, el académico y ex diplomático cubano Carlos Alzugaray señaló

Foto: Agencias

a reunión entre los presidentes Barack Obama y Raúl Castro generó más aceptaciones que rechazos tanto en Estados Unidos como en Cuba. La cita en la que ambos mandatarios acordaron discutir de todo fue evaluada positivamente por la clase política norteamericana, los medios y la sociedad cubana, tras haberse afianzado el acercamiento entre los dos países. Como muestra de la trascendencia que se da en Cuba al tema, el Granma, órgano oficial del gobernante Partido Comunista, que no circula los domingos, salió ese día (el 12 de abril) con una edición especial dedicada a la cumbre de Panamá, con un título de tapa que rezó: “VII Cumbre de las Américas, una cita histórica”. “Raúl dijo allí que lo fundamental es que estamos dispuestos a discutir de todo, incluso sobre derechos humanos y libertad de prensa. De esas y de otras cuestiones, de Cuba y también de Estados Unidos”, consignó. Granma destacó además frases de Obama, entre ellas, aquella en la que expresó que entre Cuba y Estados Unidos seguirá habiendo diferencias profundas y significativas, o se tratará de “levantar las preocupaciones sobre democracia y derechos humanos”.

Una foto para la historia.

que para la isla el balance de la cumbre fue de ganancia neta y evaluó que Raúl Castro sale del encuentro de mandatarios como un triunfador, porque no sólo logró el apoyo unánime de todos los jefes de Estado del continente, sino que además la cumbre certificó que Cuba está en el centro de la política exterior de Estados Unidos, país que ya no habla de un cambio de régimen en La Habana. Desde la perspectiva de Alzugaray, tanto las palabras de Castro como las de Obama enfatizaron la voluntad de ambas partes de avanzar en el proceso de restablecimiento de relaciones. “Creo que la reunión entre ambos fue un buen impulso a la negociación”, dijo el analista. La prensa de EE.UU. Los principales diarios estadounidenses también reaccionaron positivamente ante el encuentro. “Obama se encuentra con Castro, para hacer historia”, subrayó The New York Times. “Fue un paso importante para el señor Obama, mientras busca aliviar tensiones con Cuba y desactivar una disputa de hace una generación que ha afectado también sus relaciones con los otros países de la región”, refirió

el NYT. “Es el encuentro cara a cara más significativo entre los presidentes de Estados Unidos y Cuba desde que se reunieron Dwight Eisenhower y Fulgencio Batista en 1956”, apuntó por su parte el rotativo nacional USAToday. Un Ok desde Miami Cubanow, organización con sede en Miami, también saludó el encuentro entre Obama y Castro. Su director ejecutivo, Ric Herrero, apoyó en un comunicado el giro que tomaron las relaciones entre ambos países, allanado tras la cita panamericana. “Tomará tiempo para la población cubana lograr una transición plena hacia lo que aspiran ser”, consideró. “Hoy la Guerra Fría ha acabado de verdad”, afirmó el director de la organización, partidaria de levantar el embargo y de abrir vías de diálogo con la isla. A diferencia de otros grupos de exiliados cubanos, para quienes el acercamiento entre los dos presidentes sólo legitima la opresión del castrismo, Herrera se mostró cercano a Obama cuando señaló que es contraproducente “tratar de insertarnos en formas más allá de la persuasión”.

La indignación esperada Pero la reunión entre los dos presidentes en la cumbre también despertó sentimientos de indignación y decepción. El senador por Texas, Ted Cruz, señaló que el acercamiento de Obama concede a los hermanos Castro exactamente lo que quieren: un alivio económico y la legitimidad en la escena internacional. “Este presidente ha demostrado que está dispuesto a hacer lo que nueve presidentes anteriores de ambos partidos no hubieran hecho: dar refugio a un dictador comunista en nuestro propio hemisferio”, agregó Cruz, hijo de padres cubanos y próximo al movimiento ultraconservador Tea Party. El senador por Florida, Marco Rubio, quien tiene aspiraciones presidenciales, calificó de ridícula la posible salida de Cuba de la lista de países que patrocinan el terrorismo y dijo que esa iniciativa se relaciona con que Obama está empeñado en dejar un legado. Denuncias desde Cuba Del otro lado, en la isla se llevó a cabo el Foro Paralelo a la Cumbre De Las Américas de la Sociedad Civil Independiente Cubana, donde al menos 67 activistas de más de 15 organizaciones participaron en la Cumbre Patriótica realizada tanto en la capital, La Habana, y una cantidad similar en Santiago de Cuba, según los voceros que reportaron sus actividades en sendos correos electrónicos desde Cuba. En su comunicado, los activistas señalaron que en Santiago de Cuba “todos los teléfonos estaban cortados, sin voz ni datos, incomunicados del exterior. Son los imperativos del gobierno al Foro Paralelo”, señalaron. “Nos han cortado incluso la luz eléctrica, el Gobierno teme que nuestra realidad de represión tome cualquier tipo de protagonismo en la Cumbre de Panamá”, manifestó José Daniel Ferrer. Lo único que los activistas lograron sacar de dicho foro al exterior ha sido un vídeo publicado en el canal de la UNPACU de YouTube.

Diez minutos de franqueza entre Obama y Maduro Fuente: Página 12

l deterioro de las relaciones entre Venezuela y Estados Unidos apunta a revertir su tendencia tras la Cumbre de las Américas. El presidente Nicolás Maduro no descartó un posible proceso de diálogo con Washington por el tono de un breve encuentro con su par Barack Obama. La tensión entre Caracas y Washington escaló el 9 de marzo, cuando Obama emitió un decreto donde consideraba a Venezuela una amenaza extraordinaria e inusual para la seguridad de su país, ante lo cual el gobierno de Maduro advirtió sobre una posible inter-

vención norteamericana. Maduro recordó que ese decreto fue rechazado con vehemencia en inglés, francés, portugués y español en la cita continental, pese a que Obama dijera antes de viajar a Panamá que en realidad Venezuela no era una amenaza para Estados Unidos y enviara a Caracas –con ese mensaje– al consejero del Departamento de Estado, Thomas Shannon. Fueron diez minutos Maduro dijo que en los próximos días informará en detalle lo que le dijo a Obama en Panamá en lo que fue, aseguró, un encuentro serio y franco que se extendió por alrededor

de diez minutos. Con ayuda de traductores, ambos “se dijeron la verdad, de forma hasta cordial”, confió el mandatario venezolano y sólo adelantó que le había repetido que él y sus simpatizantes chavistas no son enemigos de Estados Unidos, sino revolucionarios apasionados que quieren construir la paz. Fuentes estadounidenses confirmaron que en la reunión Obama le dijo a Maduro que deseaba un diálogo pacífico entre las diferentes facciones políticas venezolanas y que Estados Unidos no tiene interés en amenazar a Venezuela y sí en apoyar su democracia, estabilidad y prosperidad.

Personaje • NASSAU

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015

Personaje

21 Abril 15 -SUFFOLK 21, 2015 • • La Tribuna Hispana USA

Se nos fue Eduardo Galeano, el Eterno Latinoamericano “La tristeza gotea finito en el Río de la Plata, como la lluvia sobre los corazones de sus lectores que lo lloran y ya lo extrañan. Su voz inolvidable, modulada y cautivante, tan latinoamericana como universal, fue la compañera de las pasiones políticas y literarias de muchas generaciones. El escritor y periodista uruguayo Eduardo Galeano, el hombre que escribía y hablaba como si pintara las palabras, convencido de que cada sustantivo, adjetivo y verbo que utilizaba podían acariciar el alma del otro, murió ayer a los 74 años en Montevideo, a causa de un cáncer de pulmón”, escribió Silvina Friera, en el diario Página 12.

cio. O sea, yo les diría a los que empiezan: cuídense de la inflación palabrera. En América latina es tan devastadora como la inflación monetaria. Después, no se crean el cuento de que hay una frontera que separa al periodismo de la literatura. Literatura es el conjunto de mensajes escritos que una sociedad emite, tengan la forma que tengan. Uno puede decir lo que quiere decir escribiendo en periódicos o en libros. El periodismo bien ejercido puede llegar a ser muy buena literatura, como lo demostraron. entre otros. José Martí, Carlos Quijano, Rodolfo Walsh... la lista sería larga si nombrásemos a todos.” - “Durante los mundiales directamente me voy del Planeta Tierra. Me mudo al Planeta Pelota, igual de redondo pero más chico. Me dedico a ver todos los partidos, o al menos a intentarlo, porque siempre pasa que alguno me pierdo. Pero lo que quiero decir es que me siento con una cervecita bien fría delante de la TV y me meto en una pelota. Y de ahí no salgo hasta que el Mundial se termina. Así de sencillo. Soy fútbol-adicto. Y esto viene de la infancia más remota, porque mi padre me llevaba al estadio cuando yo todavía era un bebé. Y luego, claro, toda mi vida jugué al fútbol.”

Fuente: Página 12

e pueden escribir, se han escrito, miles de página sobre el significado y el alcance histórico de la obra de Galeano. Pero que mejor que sus propias palabras para leer y disfrutar de quien fue la voz de los que no tienen voz en la historia oficial. Aquí se ofrece un recueto de varios temas que siempre aparecían en sus entrevistas, desde la dictadura del consumo a los problemas de ser Maradona. - “Cuando era chico quise ser un montón de cosas que resultaron imposibles: por patadura no pude ser jugador de fútbol; por pecador tampoco pude ser santo; también quise ser pintor, pero el talento no daba. Pero de algún modo escribo pintando: si no cierro los ojos y no veo lo que voy a escribir, lo que voy a contar con palabras, que puede ser una idea, una noción, una experiencia, no puedo hacerlo. Tengo que verlo antes, lo que indica que tengo una manera plástica de escribir. Por otra parte, creo que es una pena que se haya perdido aquella sana costumbre de leer en voz alta en las escuelas, porque eso hacía que uno desde temprano se familiarizara con la música de las palabras. A cada texto lo escribo y lo reescribo, lo hago y lo rehago muchas veces, pero la prueba de fuego es la lectura en voz alta. Uno percibe la eficacia de un texto a través de su musicalidad, de cómo suena cuando se lo lee en voz alta.”

- “No soy un pensador, por suerte, ni siquiera soy un intelectual. La palabra pensador me horroriza un poco. El intelectual se define por oposición a la manualidad o por desprecio al corazón. Yo soy un sentipensante, siento y pienso a la vez. Lo que la razón hace es organizar las sensaciones que vienen no se sabe de qué entraña: el hígado, el corazón, el estómago o el sexo... No se sabe qué es lo que genera eso que está más allá de las ideas.” - “Somos instrumentos de las máquinas: el automóvil te maneja, la computadora te programa, el supermercado te compra, la televisión te mira. Los instrumentos que nacen al servicio de la gente terminan por poner a la gente a su servicio. Una de las pruebas de que el mundo está al revés es lo que pasa con las ciudades: fueron creadas como lugares de encuentro entre las personas y, hoy, las personas somos intrusas en estos vastos garages.” - “Hay una imposición de un sistema de valores que corresponden a un modelo social que a mí no me gusta, pero que hoy por hoy se acepta como el único posible. La ‘Macdonaldización’ del mundo”. - “El problema es la inversión de valores: el problema no es lo que uno consume, sino que es consumido por lo que consume. Hay que empezar a reivindicar lo que es más obvio, la dignidad humana, el trabajo, el valor del tra-

bajo, en lo que yo insisto mucho porque me parece que es una de las fuentes de la inseguridad colectiva en que vive el mundo. Los que algo tienen tienen miedo de perder lo que tienen, y los que no tienen tienen miedo de no llegar a tener nunca eso que no tienen y necesitan. Entonces es un mundo gobernado por el miedo.” - “El trabajo ha sido reducido al mínimo de los mínimos; vale menos que la basura. Es cada vez más difícil conseguirlo, más difícil conservarlo y ganar un salario digno. Y todo en nombre de la competitividad, que se lleva por delante dos siglos de conquistas obreras. Ahora dicen: ‘La cola es larga: tómelo o déjelo’. El auge del delito tiene que ver, entre otras cosas, con la injusticia social, con el desvalor del trabajo. El mundo actual está preso de la inseguridad y del miedo. Todos estamos más o menos presos: los de arriba, los del medio y los de abajo. Aunque la prisión puede ser un lujo: los barrios residenciales parecen fortalezas medievales con recursos electrónicos.” - “No soy de dar consejos ni de recibirlos, no me gustan los aconsejadores ni quiero ser uno más. Puedo, en todo caso, tratar de transmitir algo de lo que he vivido. Primera cosa: para ser capaz de decir hay que ser capaz de escuchar. Segunda cosa, me la dijo Juan Carlos Onetti: las únicas palabras que merecen existir son las pala-bras mejores que el silen-

- “Maradona tiene que cargar con una cruz muy pesada en la espalda: llamarse Maradona. Es muy difícil ser Dios en este mundo, y más difícil comprobar que a los dioses no se les permite jubilarse, que deben seguir siendo dioses a toda costa. Y el de Maradona es un caso único, el deportista más famoso del mundo, a pesar de que hace años que ya no juega, esa necesidad de protagonismo derivada de la popularidad mundial que tiene. Quiero decir que es el más humano de los dioses, porque es como cualquiera de nosotros. Arrogante, mujeriego, débil... ¡Todos somos así! Estamos hechos de barro humano, así que la gente se reconoce en él por eso mismo. No es un dios que desde lo alto del cielo nos muestra su pureza y nos castiga. Entonces, lo menos que se parece a un dios virtuoso es la divinidad pagana que es Maradona. Eso explica su prestigio. Nos reconocemos en él por sus virtudes, pero también por sus defectos.” - “Quien lee algo que de veras vale la pena no lee impunemente. Leer un libro de esos que respiran cuando te los ponés al oído no te deja intocado: te cambia, aunque sea un poquitito, te incorpora algo, algo que no sabías o no imaginabas, y te invita a buscar, a preguntar. Y más, todavía: a veces hasta te puede ayudar a descubrir el verdadero significado de las palabras traicionadas por el diccionario de nuestro tiempo. ¿Qué más puede querer una conciencia crítica?” - “No me arrepiento de nada. Yo también soy la suma de todas mis metidas de pata.”

Entretenimiento •

Abril 15 - 21, 2015 •

SUFFOLK

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

Espectáculos

Dominicana de NY ganó “Nuestra Belleza Latina”

L ARIES

Esta semana recibirás noticias bastantes buenas de tu empleo por todo lo que has trabajado, quizá consigas un ascenso. No es que vayas a ser director/a general pero por lo menos, te reconocerán todos tus esfuerzos.

TAURO

Ahora mismo te da mucha pereza empezar con una relación, porque te sientes alguien totalmente libre. Sí estás a gusto sigue así. En el trabajo las cosas no te van nada mal y parece que esto seguirá así de momento.

GEMINIS

Eres una persona a la que le gusta mucho disfrutar de su libertad y siempre buscas personas que entiendan eso y que, por supuesto, los respeten eso y has encontrado a esa persona. Tu pareja es como tú, suerte.

CANCER

Segundas partes nunca fueron buenas pero si no lo intentas nunca lo sabrás. No dejes pasar esta oportunidad y si la cosa no funciona bien por lo menos lo habrás intentado. Eso sí no te quedes nunca con la duda.

LEO

En estos momentos el amor no es lo primordial en tu vida, pero puede que lo encuentres en donde menos te lo esperes. Te hará descubrir cosas nuevas y sentirás lo que no pensaba. El amor está en el aire.

VIRGO

Cuando una relación ya no empieza bien, lo normal es que las cosas no mejoren. Si estás con una persona tan posesiva como tu pareja es muy difícil cambiarle. Lo mejor sería que te alejes para que tú estés bien.

LIBRA

Una de tus mejores amigas te acaba de dar una súper noticia, y es algo que deseabas oír. De todas maneras, a partir de ahora, las cosas van a cambiar y aunque sabes que es lo normal, te va a costar ese cambio.

ESCORPIO

Nunca has tenido el más mínimo problema en ninguno de los trabajos en los que tuviste, así que donde estás ahora es mejor que no hagas demasiado caso a nadie, porque bien ves que no hay buen rollo.

SAGITARIO

Si no te arriesgas a hacerle la pregunta nunca sabrás la respuesta. Si crees que ha llegado el momento de empezar a compartir vida en común propónselo. Ten cuidado con las jugarretas de algún/una compañero/a.

CAPRICORNIO

No tienes muy claros tus sentimientos porque te “enamoras” de alguien cada dos minutos. No puedes estar toda la vida así, decide dar un paso adelante. Tuviste unos años económicos muy buenos, pero eso ya pasó.

ACUARIO

Llevas varias semanas dándole vueltas a una proposición amorosa y va siendo hora de que digas algo. Si necesitas tanto tiempo para pensarlo es porque no hay mucho que hacer. No le hagas sufrir más.

PISCIS

Después de una temporada no muy buena con tu pareja es el momento de que las cosas vuelvan a ser normales. Buscar unos días libres para poder hacer alguna escapada romántica y así poder avivar la pasión.

La Tribuna Hispana USA

os sueños de una joven dominicana se hicieron realidad el pasado domingo 12 de abril, cuando con música, lágrimas y sonrisas, se coronó a Francisca Lachapel, una dominicana residente en Nueva York, como la ganadora de la final de la competencia “Nuestra Belleza Latina” de Univision. Como ganadora, Lachapel, de 25 años de edad, recibirá $200,000 en efectivo y premios, un auto nuevo, un lugar en la lista de “Los 50 más bellos” de People en Español y un contrato con la Cadena Univision. Lachapel planea usar el dinero para remodelar la casa de su madre y perfeccionar sus dotes de actriz para lanzar su carrera. Nathalia Casco, una hondureña que vive en Miami, quedó en segundo lugar y fue nombrada la ganadora del concurso la “Chica People” de People en Español. Y Catherine Castro, una puertorriqueña, quedó en el tercer lugar y recibió una beca presentada por el popular actor Eduardo Verástegui para CEA, la prestigiosa escuela de actuación de Televisa en México. Al iniciarse el gran final, los jueces –la actriz Jacqueline Bracamontes, el zar de la belleza Osmel Sousa y el experto en estilo Jomari Goyso– hicieron una espectacular entrada triunfal al escenario, y Sousa descendió del te-

cho del estudio llevando la corona de la reina. Durante toda la noche de la gran final, las cuatro finalistas –Francisca Lachapel, Nathalia Casco, Catherine Castro y Clarissa Molina– desempeñaron un papel activo en la ceremonia de gala, incluido el acto de apertura, con Paulina Rubio y el grupo Morat, quienes presentaron el debut en los Estados Unidos de la canción “Mi Nuevo Vicio”. Para el desafío final, cuando la contienda se limitaba a dos aspirantes, Catherine actuó con el copresentador de “Despierta América” Alan Tacher, y Nathalia presentó un infomercial. Las dos dominicanas, Francisca y Clarissa, se sumaron a Lourdes Stephen, copresentadora de “Sal y Pimienta”. Francisca presentó un acto cómico con su popular personaje “Mela”, y Clarissa realizó un reportaje. Para concluir la velada, Ricky Martin sentó el tono con su nuevo éxito “Disparo al Corazón” a poco minutos del punto culminante, cuando se anunció el nombre de la nueva reina. La ganadora del año pasado, Aleyda Ortiz, entregó su codiciada corona como ninguna reina lo ha hecho. Antes de cederla, presentó un impresionante acto de baile y cantó con un toque moderno y de alta tecnología, en el que interpretó “Only Girl in the World” de Rihanna.

“The Vatican Tapes”, la última batalla entre el bien y el mal El cine de posesiones demoníacas es uno de los más prolíficos dentro del terror. También, por lo general, de los más repetitivos. El Exorcista creó un precedente que nunca ha sido igualado y pocos títulos han quedado para el recuerdo. Ahora nos llega una nueva peli del género, The Vatican Tapes, que partiendo de la idea de que el Vaticano lleva siglos recopilando documentación y grabaciones de casos de posesiones reales, éstas dan pistas de que el diablo está a puntito de culminar su superplan de dominación de la humanidad. Y, para variar, una angelical muchacha se convertirá en víctima de una posesión como consecuencia de ese plan. Nada nuevo bajo el sol.

En el tráiler, que ya está en Youtube, Kathleen Robertson, Djimon Hounsou y Michael Peña, tampoco parece que vaya a ofrecer algo distinto al habitual muestrario de contorsiones imposibles, cosas que levitan y la muchacha transitando de la desesperación a la auténtica cara del infierno. Pero habrá que esperar a ver toda la película que se estrenará el 24 de julio en Estados Unidos. La película cuenta con guión de Chris Morgan (autor de la saga Fast & Furious) y Christopher Borrellini (Hellion, Persecución Extrema 2) y está dirigida por el mismísimo cranker Mark Neveldine, un tipo que será muy hábil haciendo cucamonas con la cámara, pero que a día de hoy sólo ha hecho morralla de la gorda.

Deportes

Abril 15 - 21, 2015 • La• Tribuna Hispana USA 23 SUFFOLK

La • Abril 15 - 21, 2015 00Tribuna Hispana USA • NASSAU

Red de dudas en Brooklyn, tras derrota ante los Bulls “Si ganamos el miércoles y ellos (los Pacers) no ganan los dos partidos, aún estamos adentro. Así que esa es la forma en que lo estoy mirando”, dijo Hollins.

ESPN Deportes

Yankees evitaron el peor comienzo

Foto: AP

os Brooklyn Nets se quedaron rasguñándose la cabeza luego del pésimo desempeño que exhibieron a lo largo de los 48 minutos que fueron aplastados 113-86 por los Chicago Bulls la noche del lunes 13 en el Barclays Center. La derrota colocó a los Nets a medio juego detrás de los Indiana Pacers en la lucha por la por la octava y última plaza para clasificación a los playoffs de la Conferencia Este. Después de haber proporcionado su mejor momento de baloncesto, ganando seis partidos consecutivos y ocho de 11, los Nets regresaron a su pabellón local donde se había experimentado un resurgimiento con seis victorias en siete encuentros. Sin embargo, la desagradable actuación que propuso la escuadra del entrenador en jefe, Lionel Hollins, en la paliza de 23 puntos el domingo en Milwaukee se trasladó al condado de Brooklyn ante un rival de Chicago que aún todavía mantenía la razón de jugar por algo a esta etapa de la campaña pese a que su clasificación a la postemporada ya era un hecho realizado. Con un déficit de 57-50 en el descanso, Hollins destacó las cinco asistencias que los Nets habían acumulado como una advertencia de lo que les esperaba en la segunda mitad si no compartían el balón de la tal forma que lo habían hecho en los últimos partidos. No obstante, el mensaje nunca fue adecuadamente recibido por su escuadra y Brooklyn fue arrollado por Chicago en el tercer parcial. La defensa de los Bulls limitó a que los Nets acertaran 19-5 en tiros desde el campo mientras que el trio de Jimmy Butler, Taj Gibson y Nikola Mirotic anotaran 25 de 30 puntos para concluir el periodo con ventaja de 87-65 y sellar la victoria.

Jimmy Butler (21) de los Bulls de Chicago penetra hacia la canasta ante Markel Brown (22) de los Nets de Brooklyn, el lunes 13 de abril de 2015.

Playoffs en peligro Ahora una tercera aparición consecutiva en la postemporada corre peligro para el equipo impredecible de Hollins. “La manera en que lo veo es que tenemos un partido más restante. Tenemos que ganar. Y ahora, como he dicho antes, los otros equipos tienen que ganar, también. Indiana tiene que ganar”, afirmó el coach de los Nets. La temporada regular concluye el miércoles para los Nets con un partido en su casa contra el Orlando Magic, el quito peor conjunto de la NBA. Indiana recibe a los Washington Wizards el martes y estarán

de gira en Memphis la próxima noche. No es tan fácil como parece. Indiana estará jugando contra un equipo de los Wizards, que seguramente descansaría a muchos de sus titulares. El factor de los Grizzlies entra en la ecuación porque el ex equipo de Hollins se encuentra en la posición de todavía tener una buena oportunidad de coronarse como campeón de la División Suroeste. San Antonio y Houston están empatados por el liderato y Memphis se encuentra a un juego de la cima restando un partido por jugar para cada conjunto.

Comenzó la Liga de Huntington Redacción LTH

Foto: Víctor Romero

l pasado domingo 12 de abril tuvo lugar la inauguración del Campeonato 2015 de la Liga de Huntington, en Nueva York. El acto tuvo lugar en el Manor Field Park, con la participación de los equipos que desfilaron con sus respectivas madrinas. También estuvieron funcionarios electos del Pueblo de Huntington y dirigentes de las ligas locales. La juramentación a los jugadores fue realizada por Antonio Gómez, presidente de la liga CLASA.

Agencias

os New York Yankees remontaron marcador a 14-4 contra los Boston Red Sox y así evitaron empezar la peor temporada en la MLB en 25 años. Alex Rodríguez conectó un doblete productor de tres carreras durante un racimo de siete anotaciones en el primer inning, y los New York Yankees lucieron con el madero para apabullar el domingo 14-4 a los Boston Red Sox. De este modo, Yankees evitó su peor comienzo de una campaña en más de 25 años. Rodríguez gestionó un boleto con las bases repletas para su cuarta producida y Headley añadió un sencillo remolcador por Nueva York, que acumuló 16 inatrapables. El puertorriqueño Carlos Beltrán, quien llegó al encuentro bateando de 20-2, conectó un par de sencillos, mientras que Brett Gardner empujó un par de carreras con otro sencillo. Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 3-0 con una anotada, Hanley Ramírez de 3-1 con una anotada y dos empujadas. El venezolano Pablo Sandoval de 4-2 con una anotada. Por los Yanquis, el boricua Beltrán de 4-2 con dos anotadas y una producida. El venezolano Gregorio Petit de 1-1. Los neoyorquinos iniciaron la semana con una serie contra Baltimore; Boston estarán jugando en casa contra los Nacionales de Washington.

Aviso • SUFFOLK

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USA