Suffolk Ed. 5, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 5 • Abril 22 - 28, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso • SUFFOLK

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 5 • Abril 22 - 28, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• La Inherente Ineficacia Ver página 8

ECONOMÍA

• Hispanos Gastan Menos DEPORTES

Más de 155,000 escolares no rinden exámenes

Rebelión en la Granja

• Sacan la Cara por NY Ver página 22

Foto: BussinesInsider

Ver página 9

Como en el cuento “La Rebelión en la Granja”, de George Orwell, los alumnos de Nueva York —con el apoyo de padres de familia maestros— llevaron a cabo una rebelión sin precedentes contra los exámenes del Common Core. Ver página 10

Abril 22 - 28, 2015 •

SUFFOLK

w Arrestado por conducir ebrio junto a niño de 9 meses

Foto: SCPD

Wilfredo Figueroa.

logró esquivar a una patrulla policial que se encontraba en la vía, tras lo cual Figueroa fue detenido.

Suffolk County Crime Stoppers y la Policía Del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar al hombre que aparece en la foto, buscado por el robo de un acondicionador de aire de un almacén, en Central Islip. Según las autoridades, el hombre robó una unidad de aire acondicionado Trane desde fuera de una tienda 7-Eleven, ubicada en el 121 Carleton Avenue, el pasado 19 de marzo. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por l información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información

Foto: SCPD

w Sospechoso de robarse un aire acondicionado

sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar al hombre que aparece en la foto, por el robo de joyas en una tienda de Farmingville a principios de este mes. De acuerdo a la policía, el hombre entró en K-Mart, ubicado en 2280 North Ocean Ave., el pasado 3 de abril, y robó joyas por un valor aproximado de $200. El sospechoso fue descrito como un hispano, que llevaba una sudadera con capucha negra, jeans negros y botas de trabajo. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información

Foto: SCPD

w Robo de joyas en K-Mart

sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar al hombre que aparece en la foto, sospechoso de robar una herramienta de un garaje de automóviles, en Mastic. De acuerdo a la policía, el pasado 4 de abril el hombre robó una pistola de impacto, que tiene un valor aproximado de $200, del taller de mecánica Mastic Wheel, ubicado en el 1180 Montauk Highway, tras lo cual huyó de la escena. El sujeto es descrito como un hombre blanco que llevaba una chaqueta beige Sean John. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto.

Foto: SCPD

w Buscado por robo en taller de automóviles

Redacción LTH n hombre identificado como Wilfredo Figueroa, residente de Ridge, fue arrestado y acusado de conducir bajo la influencia de las drogas y poner en peligro la integridad de un niño (bajo la Ley de Leandra), informó la Policía del Condado de Suffolk. Además, Figueroa fue acusado de posesión ilegal de marihuana y posesión criminal de sustancias controladas. Figueroa, de 21 años, fue capturado cuando se conducía en un automóvil Ford Focus, hacia el sur por la Puritan Avenue, en Shirley, llevando como pasajeros al hijo de su novia y otras dos personas. En la intersección de Moriches Middle, en Island Road, se pasó una señal de alto y

La Tribuna Hispana USA

Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

w Sospechoso de robar ropa en Walmart Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk solicitan la ayuda del público para identificar y localizar al hombre, que aparece en la foto, sospechoso de robar ropa en una tienda de Commack, el año pasado. Según la policía, el incidente ocurrió cuando un hombre entró en la tienda Walmart, ubicada en la Crooked Hill Road, y presuntamente robó ropa valorada en aproximadamente $70, el pasado 24 de diciembre, a las 2:40 p.m. El sospechoso huyó en un automóvil marca Volvo color blanco, reportado como robado, con placas de Nueva York BEE 1158. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto.

Foto: SCPD

Policiales •

Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

w Buscado por robo de palos de golf Un hombre que robó unos palos de golf de una tienda en Stony Brook, el mes pasado, es requerido por las autoridades, por lo que Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están solicitando la ayuda del público para identificar y localizar al sospechoso, que aparece en la foto. El robo ocurrió el pasado 31 de marzo, cuando el sospechoso entró en la tienda Sports Authority, en Nesconset Highway, y robó dos palos de golf que tienen un valor combinado de $400. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónima-

Foto: SCPD

mente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015

SUFFOLK •

Comunidad

Legisladora Martínez obtiene fondos para 13 organizaciones comunitarias hacia la juventud, tales como entretenimiento cultural, comedores y desarrollo económico. “Haber obtenido la posición de Vicepresidenta del Comité de Presupuesto y Finanzas, ha sido crucial para ocupar una silla en el Grupo de Trabajo durante el año legislativo 2014, para estructurar el presupuesto de 2015 y asignar fondos a las organizaciones comunitarias del noveno distrito”, dijo la Legisladora Martínez. Durante el año 2013, previo a ser electa la legisladora Martínez, solamente tres organizaciones del

noveno distrito legislativo recibieron fondos del condado, mientras que en 2014, Martínez obtuvo financiamiento para un total de 13 de ellas. “En los últimos años, las organizaciones de la comunidad en Brentwood, Central Islip, y North Bay Shore no han recibido suficientes fondos para promocionar sus programas. “Me complace anunciar la financiación de 13 organizaciones en mi distrito. Espero con interés trabajar con los líderes de ellas para el mejoramiento de nuestra comunidad”, concluyó la Legisladora Martínez.

Un muerto y un herido en choque contra poste y árbol Instantes en que la legisladora Mónica R. Martínez, al centro, entrega simbólicamente un cheque por $20,840 asignados a la organización Teatro Experimental Yerbabruja Inc., para la realización del Desfile Puertorriqueños Hispano de 2015. Reciben el fondo, Steve Bard, presidente de la Junta Directiva, y Margarita Espada, Directora Ejecutiva.

Redacción LTH

n su primer año como una funcionaria electa del Condado de Suffolk, la Legisladora Mónica R. Martínez participó como miembro del Grupo de Trabajo para elaborar el Presupuesto 2015 del Condado, a través del cual se distribuyen los fondos para el funcionamiento del gobierno y reducir la deuda del condado.

De igual manera, otra función del grupo de trabajo es garantizar fondos para el financiamiento de organizaciones de la comunidad en el 9o Distrito legislativo, que la Legisladora Martínez representa. Los fondos para estas organizaciones, que son evaluadas año tras año, son incluidos en el presupuesto y entonces son distribuidos, a discreción del oficial electo, a las organizaciones que promueven programas de educación y otros orientados

Redacción LTH

n hombre falleció al estrellar su automóvil contra un poste de electricidad y luego contra un árbol, informó la Policía del Condado de Suffolk. El conductor, de 25 años, iba manejando una Honda CRV año 2001 con rumbo al oeste por Union Boulevard cuando su vehículo chocó contra la cuneta, se salió de la carretera para ir a impactar contra un poste de electricidad y luego contra un árbol, detalló la policía. El hombre fue trasladado al Hospital de

Southside en Bay Shore, donde fue declarado muerto. La mujer que lo acompañaba fue llevada al mismo centro médico y fue tratada por heridas menores. La identidad de ambas personas no ha sido revelada. El vehículo fue confiscado por un control de seguridad policial y la investigación continúa. La Policía solicita a las personas que hayan sido testigos o que tengan información sobre este accidente, se pongan en contacto los detectives al (631) 854-8352 o con Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

Opinión • SUFFOLK

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Presupuesto dejó fuera al EITC, pero nuestra lucha continúa isladores y haciendo movilizaciones que nos ayuden a cumplir nuestro cometido. A las familias hispanas, sobre todo aquellas con hijos en escuelas católicas-cristianas, no pueden quedarse de brazos cruzados. Basta ver el número de escuelas que han cerrado por falta de recursos. Como padres tenemos derecho a escoger la educación de nuestros hijos. La legislatura estatal regresa a sesionar en Albany esta semana. Es ahora o nunca que tenemos que contactar a los legisladores para lograr la aprobación del crédito fiscal que proveerá becas a miles y miles de hispanos en Long Island que asisten a escuelas privadas y también abre la puerta para ayuda financiera a nuestras escuelas públicas, especialmente en distritos escolares como Brentwood, Central Islip, Hempstead, Uniondale y Freeport los cuales urgen de más fondos para suplir las necesidades escolares de nuestros hijos.

Por Teresa Granada Activista Comunitaria

EL EITC para escuelas privadas y religiosas.

tante reconocer la valiente posición de un gran número de asambleístas que decidieron unirse al asambleísta Cusick y apoyar la legislación en su cámara. La movilización continúa A los padres de familias, estudiantes, líderes religiosos y todos los grupos involucrados en esta coalición estatal, no nos queda más que seguir haciendo llamadas, visitando a los leg-

Arrestado por robo en banco Capital One Redacción LTH

n hombre identificado como Max Schneider fue arrestado en relación al robo de un banco Capital One en Rocky Point el pasado 14 de abril, señaló la Policía del Condado de Suffolk. El sospechoso, de 26 años y residente de Miller Place, fue detenido en el estacionamiento de Walt Whitman Shops, en Whitman Road, Huntington. Schneider estaba manejando un Honda Civic año 2012 cuando fue interceptado por los oficiales de policía. Al verse acorralado intentó escapar y chocó su vehículo contra las dos patrullas policiales antes de ser sometido y arrestado. Schneider fue acusado de robo en tercer grado, conducta criminal, imprudencia temeraria y por violación de libertad condicional. El detenido sería instruido de cargos en el Juzgado Primero de Distrito en Central Islip.

Foto: SCPD

ueron días intensos de viajes a Albany, de llamadas telefónicas, de movilización y de manifestaciones y lastimosamente por presiones políticas, nuestro objetivo no se cumplió en el corto plazo, el cual era lograr la inclusión del Crédito Fiscal para la Inversión en la Educación (EITC, por sus siglas en inglés) en el presupuesto estatal. No obstante, los padres de familia y demás grupos envueltos en este esfuerzo estamos más determinados que nunca para lograr la aprobación de esta ley antes de la conclusión de la sesión legislativa en Albany el próximo junio. La razón principal por la que no se aprobó la iniciativa es la fuerte presión de uno de los grupos de interés más fuerte en el capitolio del estado: los poderosos sindicatos de maestros. Si bien el gobernador Andrew Cuomo incluyó la medida en su propuesta presupuestaria hecha pública el pasado mes de enero, lastimosamente el contexto político en el que se llevó a cabo el debate no fue productivo. Es importante agradecer al senado quienes de manera casi abrumadora aprobaron una pieza de legislación incluso más bondadosa que la propuesta del gobernador. Es impor-

Max Schneider.

Cadena perpetua a hombre que mató a anciana

n hombre identificado como Robert Waters fue sentenciado a 25 años de prisión o cadena perpetua por haber golpeado a una mujer de 90 años de edad, quien era la abuela de su novia, hace cuatro años, informó la Fiscalía del Condado de Suffolk. Waters fue declarado culpable de asesinato en segundo grado el pasado mes de diciembre en la Corte del Condado de Suffolk. Los fiscales dijeron que el joven de 24 años de edad golpeó brutalmente a la mujer, identi-

ficada como Florencia Troiani, después de que este tuvo una acalorada discusión con su novia. El hecho ocurrió el 21 de junio de 2011. El juez Fernando Camacho rechazó el argumento de que Waters sufrió una convulsión violenta que habría sido provocada por haber dejado de tomar un medicamento contra la ansiedad y que el sentenciado habría entonces actuado bajo la influencia de un trastorno emocional. Según se informó, el abogado de Waters planea apelar el veredicto.

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015

SUFFOLK •

Judicial

Hispano de Long Island condenado a 25 años por intentar ayudar a Al-Queda arcos Alonso Zea, un hijo de inmigrantes nacido en Estados Unidos y quien vivía en Brentwood, Nueva York, fue sentenciado a 25 años de prisión por haberse declarado culpable de intentar proveer apoyo material a una organización terrorista extranjera, al grupo Al-Qaeda en la Península Arábiga, también conocido como Ansar al-Sharia (colectivamente AQAP), y por obstruir la justicia, según informó Loretta E. Lynch, la Fiscal Federal para el Distrito Este de Nueva York. La sentencia de Zea tuvo lugar el pasado lunes 20 de abril, en la Corte Federal en Central Islip, Nueva York, siete meses después de haberse declarado culpable. De acuerdo a los fiscales federales, a partir del otoño del 2011, Zea planeaba viajar al extranjero con el fin de emprender la yihad violenta contra los supuestos enemigos del Islam, que incluyeron el gobierno de Yemen y sus aliados.

En desarrollo de su trama, según la fiscalía, el 4 de enero del 2012, Zea abordó un vuelo en el aeropuerto John F. Kennedy (JFK) en Queens, Nueva York, hacia Londres, Inglaterra, para luego dirigirse a Yemen. Cuando Zea llegó a Londres no se le permitió el tránsito hacia Londres, por lo que fue regresado a Estados Unidos por las autoridades británicas. Zea fue entrevistado y estrechamente vigilado

por los investigadores federales después de su regreso. A pesar de estar impedido viajar a Yemen, Zea, según los fiscales, promovió y apoyó a su co-conspirador, Justin Kaliebe, que también estaba planeando viajar para combatir la yihad. En enero de 2013, Kaliebe fue arrestado en el aeropuerto JFK cuando, intentaba viajar a Yemen para unirse a AQAP1. Meses más tarde, después de enterarse

de que él también estaba bajo investigación, Zea intentó destruir su computadora en un esfuerzo por obstruir la investigación. A pesar de sus esfuerzos, un examen forense de la computadora de Zea, llevado a cabo por los investigadores, reveló que contenía materiales islámicos de contenido violento, incluyendo números de la revista Inspire, que era parte de las operaciones mediáticas de AQPA.

Mujer acusada de poner en peligro a menor de edad

Foto: CBS NY

E. Fraysinnet / LTH

Colleen López.

Redacción LTH

na mujer de Long Island fue arrestada y acusada de conducir en estado de ebriedad, con un adolescente en su auto, según informó la policía de Suffolk. La mujer fue identificada como Colleen López, de 47 años de edad, quien se conducía una camioneta Chevy Tahoe por la carretera de Patchogue-Yaphank,

cuando fue detenida por la policía. Cuando un oficial realizó la inspección determinó que López se encontraba bajo la influencia del alcohol y la puso bajo arresto. En la camioneta se encontraba una pasajera de 13 años de edad, por lo que la detenida fue acusada de conducir en estado de ebriedad y poner en peligro el bienestar de un niño bajo la Ley de Leandra.

Opinión •

Abril 22 - 28, 2015 •

SUFFOLK

La inherente ineficacia de la educación pública Por Jacob G. Hornberger

l pasado 15 de febrero, el Washington Post informó que Joshua P. Starr, un superintendente saliente de las escuelas públicas del condado de Montgomery, en Maryland, se estaba lamentando de su breve paso por dicho cargo. Starr asumió el trabajo de superintendente escolar en el 2011 y lo dejó porque no han recibido el apoyo de la junta escolar local. Desafortunadamente, los muchos creyentes en el sistema de las escuelas públicas simplemente no entienden algo esencial: no importa quien llegue a ser el o la superintendente, y no importa las reformas que ellos implementen. El problema con la educación pública es el propio sistema de la educación pública. Es un sistema inherentemente defectuoso. Esto significa que no se puede arreglar y no puede ser reformado. De hecho, cuando un sistema es inherentemente defectuoso, las reformas sólo empeoran la situación. La educación pública es inherentemente defectuosa porque es un sistema con una estructura estatal-socialista, y que por sí mismo es un paradigma inherentemente defectuoso. Siempre produce un producto de mala calidad, no importa quien esté a cargo del sistema y no importa qué reformas sean llevadas a cabo. La única solución es desmantelarlo, lo cual significa darle paso al libre mercado, que es el único sistema que funciona. Produce el mejor producto posible. Como en el ejército Considere el sistema de educación pública en el Condado de Montgomery —similar a miles de otros que existen en la nación, como es el caso de Hempstead, en Nueva York—. Ocho personas en una junta de educación son los planificadores, a través del cual comandan y controlan, de forma vertical, la educación de 154 mil estudiantes. Eso no es diferente, en principio, de los modelos de planificación central empleados en la Unión Soviética, donde aquellos que eran parte de una junta central que planificaba la producción de la ropa, los alimentos y otros artículos importantes, todos de mala calidad. Además, la educación por parte del Estado es similar a la que sucede en el ejército. Piense en lo que el ejército le enseña a la gente —reglamentos, conformidad, obediencia y respeto a la autoridad. El individualismo, el inconformismo, y el pensamiento independiente no son rasgos apreciados dentro de la estructura militar; de hecho, el ejército hace todo lo posible por erradicarlos. Y eso no es diferente con la educación pública —un entorno donde predomina la reglamentación, la conformidad, la obediencia y el respeto a la autoridad. Al igual que el ejército, las autoridades de las escuelas públicas intentan acabar con el individualismo, el inconformismo, y el pensamiento independiente.

Destruyendo el aprendizaje natural La verdadera educación es un proceso de búsqueda, uno en el que la persona busca con voracidad adquirir más conocimiento sobre un tema en particular, sobre lo que le apasiona. Cuando una persona se interesa sobre un tema en particular, hará todo lo posible por aprender acerca de ello, lo que muchas veces significa aprender de otras áreas relacionadas con el tema principal de interés. En última instancia, una persona puede buscar a un profesor particular, una clase, o incluso una escuela que se especialice en el área que le interesa. Eso es lo que hace divertido y emocionante la educación. Desde el nacimiento hasta la edad de seis años, el amor por el aprendizaje es algo natural que caracteriza a todos. Piense en esas dos palabras de tres letras que aquejan a todos los padres de los niños de seis años o menos: ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? A través de los doce años en que el niño ha pasado a través de una escuela pública, esas palabras de tres letras han sido demolidas. El apasionado amor por la educación ha desaparecido. Todo lo que importa es salir bien en los exámenes, lo que implica inevitablemente en una gran memorización. Sacar buenas notas es todo lo que importa, porque así es como se llega a la universidad. Al mismo tiempo, durante esos doce años de educación estatal, los niños han sido moldeados para convertirse en lo que podríamos llamar “buenos, pequeños ciudadanos”, como engranajes de una gran maquinaria, obedeciendo y apoyando ciegamente a las autoridades en lo que están haciendo, sin cuestionar, de una manera fundamental, los sistemas políticos, económicos o educativos. Financiado a la fuerza La planificación central no es la única característica socialista de la educación pública. La asistencia es obligatoria y la financiación (de las escuelas) se realiza a través de la fuerza (los impuestos a la propiedad). Los libros de texto son elegidos por el gobierno. Los maestros de escuela, no importa cuán buenos y cuán dedicados sean, son empleados del gobierno y deben, en el análisis final, asegurarse de que lo que están enseñando es aceptable para el gobierno. Ninguna reforma puede arreglar la educación pública, y tampoco puede tener mejores superintendentes escolares. La única solución es desmantelar el actual sistema de educación pública —separando a las escuelas del estado—, confiando en la libertad y el libre mercado para la educación. Jaocb G. Hornberger es presidente de The Future of Freedom Foundation, en Fairfax, Virginia. (Www.fff.org).

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015

SUFFOLK •

Judiciales

Juez ordena revelar datos de Facebook en caso de abuso sexual

Debido a una “expectativa razonable” relacionada con los mensajes privados, Rebolini dijo que ella no debe ocultar ninguna evidencia “como comunicaciones rutinarias con familiares y amigos, que contienen información que es relevante y necesaria para la defensa”. En el documento del caso, Rebolini señaló que los tribunales estatales han tomado en cuenta una “variedad de enfoques” en las formas en que las redes sociales deben ser reveladas. “Una inspección de los vídeos de cámara en materia de divulgación es la excepción y no la regla, y no hay ninguna base para creer que el abogado del demandante no puede realizar una revisión honesta y precisa en este caso”, dijo.

Fuente: New York Law Journal

na mujer que interpuso una demanda contra su el distrito escolar donde estudió, por un contacto sexual que tuvo con un profesor cuando era estudiante, ahora debe revelar información que fue divulgada en su cuenta de Facebook sobre su relación con el acusado, según lo determinó una orden judicial. La mujer, identificada como Melissa G., presentó una demanda contra el Distrito Escolar de North Babylon, por daños contra su persona por una relación que mantuvo con un profesor, cuando ella tenía 15 años de edad. El profesor fue identificado como Danny Cuesta, quien se declaró culpable de violación en tercer grado en noviembre de 2006. Melissa demandó al distrito, sus funcionarios y a Cuesta por daños personales, alegando una “pérdida del disfrute de la vida”, entre otros alegatos. La defensa pidió que Melissa diera a conocer todos los datos de las cuentas de Facebook que mantiene, en especial las fotografías que publicó y en las que aparecía junto a su novio en actividades que realizaron juntos. El distrito resaltó que Melissa tenía “graves problemas de confianza”, por lo que el juez William Rebolini, del Tribunal Supremo del Condado de Suffolk, ordenó a la mujer entregar todos los mensajes, fotografías y vídeos relacionados con el caso.

Conductor ebrio se estrelló contra una casa

Redacción LTH

n hombre fue arrestado por conducir en estado de ebriedad y estrellar su auto contra una casa, informó la Policía del Condado de

Suffolk. El acusado fue identificado como Gerard Tegins, de 20 años, quien iba manejando una camioneta Hyundai año 2002 con dirección al sur sobre Harrison Avenue

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015

cuando no pudo detenerse en un alto en la esquina con Parkside Avenue y perdió el control del vehículo, que se subió por la acera y atravesó varios jardines hasta estrellarse contra una casa y terminar en la sala de la vivienda. El hecho ocurrió cerca de las 2:30 de la madrugada y no se reportaron heridos. Tegins no llevaba ningún acompañante y no había nadie en la sala de la casa, aunque la construcción sufrió serios daños. Él fue ll-

evado al Hospital John T. Mather Memorial en Port Jefferson, fue tratado por lesiones menores y tras su salida del nosocomio fue acusado de conducir en estado de ebriedad y quedó pendiente de otras acusaciones. El propietario de la casa, Eddie Rorrison dijo que estaba dormido en un sofá cuando se produjo el accidente. “Escuché una explosión, salté al piso, corrí a ver qué sucedía y encontré una camioneta en la sala de mi casa”, dijo.

NASSAU •

Inmigración

Inmigrantes indocumentados pagan más de $11.8 mil millones en impuestos

A. Mondragón / LTH

unque el hecho en sí ya es conocido desde hace tiempo, un nuevo estudio reafirma la importancia del aporte económico de los inmigrantes indocumentados a la economía del país, el cual se vería incrementado aún más si se procede a una legalización de estos habitantes del país. En este sentido, los impuestos estatales y locales que pagan estos inmigrantes aumentarían unos 845 millones de dólares anualmente, si los programas de alivio migratorio anunciados por el presidente Barack Obama son implementados, de acuerdo a un estudio del Instituto de Tasación y Política Económica, publicado la semana pasada. El informe, de 22 páginas y titulado “Contribuciones estatales y locales de inmigrantes indocumentados”, asegura que más de la mitad del aumento en las contribuciones fiscales a nivel nacional serían impuestos a los ingresos, que llegarían a los 476 millones de dólares. “El debate alrededor de este caso judicial se centra en decir que las acciones ejecutivas (de Obama) tendrán un impacto negativo en los presupuestos estatales, cuando en realidad los hechos son que ya hay un impacto positivo en los presupuestos estatales debido a los impuestos que los inmigrantes pagan y que aumentarán bajo las acciones ejecutivas”, dijo Meg Wiehe, una de las

autoras del informe y directora de políticas estatales fiscales para el Instituto de Tasación y Política Económica, con sede en Washington. Más de $1,000 cada uno Se calcula que unos 11 millones de inmigrantes

sin autorización viven en Estados Unidos. Según el informe, éstos pagan aproximadamente 11,800 millones de dólares anualmente en impuestos estatales y locales (más de mil dólares cada uno). En este sentido, el informe contradice el argumento de los estados que presentaron una demanda con-

tra el alivio migratorio, diciendo que los costes que supondrá ese alivio serán costosos para los estados. En el estado de Nueva York, según el estudio, los inmigrantes indocumentados pagan más 1,093 millones de dólares en impuestos estatales y locales. Con una residencia permanente sus aportes aumentarían a $1,344 millones, aumentando en más de 250 millones. Con las Acciones Ejecutivas del presidente Obama el aporte económico en impuestos sería menos de la mitad de la legalización permanente. En el estado de Nueva Jersey, los inmigrantes indocumentados pagan más de 613 millones de dólares en impuestos estatales y locales. Con una residencia permanente sus aportes aumentarían a más de $701 millones, aumentando en más de $88 millones. Con las Acciones Ejecutivas del presidente Obama el aporte económico en impuestos solo sería un tercio de la legalización permanente.

Otras conclusiones del informe

a tasa promedio efectiva que los inmigrantes indocumentados, en todo el país, pagan en impuestos estatales y locales (descontados de sus salarios) en el 2012, fue de un estimado del 8 por ciento. - Otorgar la residencia legal permanente a

todos los 11.4 millones de inmigrantes indocumentados y permitirles trabajar en Estados Unidos de manera legal, aumentaría sus contribuciones de impuestos estatales y locales por unos $2.2 mil millones al año. - Bajo una reforma integral, el porcentaje

efectivo de impuestos sobre los ingresos que pagarán los inmigrantes indocumentados a nivel nacional, estatal y local aumentaría, será del 8,7 por ciento, alineando sus contribuciones tributarias al igual que los contribuyentes documentados.

00 10

Comunidad • NASSAU SUFFOLK

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Amenazas de muerte y golpes a maestros en escuelas de Hempstead

Foto: Newsday

La caótica situación que ya vive el distrito escolar de Hempstead, uno de los más bajo rendimiento académico en Nueva York, le sumó otra raya más al tigre cuando se supo que los maestros han sido amenazados de muerte, tras un incidente donde una maestra fue golpeada por una madre de familia y un grupo de estudiantes. Por: Francisco Manrique / LTH Protesta de los maestros de Hempstead, exigiendo mayor seguridad.

lgo extraño está ocurriendo en la escuela intermedia de Hempstead. Se habla que, de un tiempo a esta parte, se han visto varios casos en que los maestros han sido agredidos no solo por alumnos, sino también por los propios padres de familia, sin conocerse hasta ahora

una razón válida o que no se ha querido dilucidar, por temor a que el distrito escolar se vea involucrado en un escándalo más de los que ya se ha visto envuelto. Consientes de este hecho, el pasado viernes 17 de abril, un grupo de maestros, re-

unidos en la Asociación de Maestros de Hempstead, protestó frente al local de la Junta Escolar de Hempstead, ubicada en la Península Boulevard, pidiendo se ponga un freno a estos hechos. Elías Mestizo, maestro de la escuela inter-

¿Cómo traspasó la seguridad?

a pregunta que se hace Mestizo, es cómo la atacante pudo romper los anillos de seguridad de la escuela, habida cuenta que existen no solo sistemas de seguridad, sino también vigilantes que están al tanto de lo que suceda en los pasillos de las escuelas. “Hemos sido testigos de lo que no queremos ver en cualquier escuela. Muchos maestros, en todo el distrito y en esta escuela, no se sienten seguros y hay razones para ello. Y debe tomarse un acción inmediatamente”, indicó Mestizo. Aun cuando la Superintendente de Educación de Hempstead, Susan Johnson, actuó con rapidez en lo que respecta al incidente, Mestizo dice que ella no llegó a aceptar una investigación más amplia. Según trascendió, tras una reunión de los maestros con los miembros de la junta escolar la semana pasada, se examinó el video del ataque a la maestra para ayudar en la investigación. Por su parte, Lamont Johnson, presidente de la Junta Escolar, dijo que el distrito “hará todo lo posible para asegurar que nuestros estudiantes estén seguros en nuestras escuelas”.

En esta gráfica se ve a la profesora agredida, en el suelo, en un incidente ocurrido la semana pasada en la escuela intermedia de Hempstead.

Pero para Mestizo eso no es suficiente, se hace necesaria una investigación más amplia y un informe público de todos los incidentes que se han registrado.

“Se sabe, por ejemplo, que un par de profesores han sido amenazados de muerte entre otros incidentes y no se ha visto ninguna reacción a estas quejas”, enfatizó.

media Alverta B. Gray Schultz y presidente de la Asociación de Maestros de Hempstead, dijo a LTH, que ya es tiempo que estos hechos acaben porque está en peligro la seguridad de los maestros. “Nos hemos reunido más de cien profesores, básicamente profesores de la escuela intermedia, además de padres de familia y otros, que estuvieron en la protesta, exigiendo a las autoridades el por qué los sistemas de seguridad en las escuelas no estén funcionando”, dijo. Respecto a las supuestas amenazas que han recibido varios profesores, Mestizo dijo que hay un historial, desde hace unos siete meses, “en que estudiantes han golpeado y amenazado a los maestros”. Estas denuncias, comentó, se han hecho llegar a los estamentos respectivos, tanto a la superintendencia de las escuelas como a la Junta Escolar. “Incluso tengo entendido que miembros de seguridad de las escuelas han advertido que la seguridad en los recintos escolares de Hempstead es una bomba de tiempo, que tiene que ser remediado pronto para que no se vean consecuencias fatales más adelante”, admitió. Madre y estudiantes agresores De acuerdo a un reporte del Departamento de Policía de Nassau, la semana pasada Annika McKenzie, una madre de familia de 34 años, irrumpió en los pasillos de la escuela intermedia y atacó a golpes una profesora de matemáticas, no identificada, alegando que ella le había “puesto las manos en su hija de 12 años de edad”, que estudia en dicha escuela. Supuestamente, según las autoridades, McKenzie entró al edificio sin que la seguridad escolar haya advertido de su presencia. Tras ingresar al recinto escolar, la mujer fue al salón de clases y esperó en el pasillo a la profesora. Cuando la tuvo al frente de ella, le incriminó su actitud en contra de su hija y luego la tiró al suelo, momento en el cual un grupo de estudiantes le propino patadas y puñetazos, acto en el que también habría participado una sobrina de McKenzie, de 14 años de edad, según las autoridades. Una llamada al 911 habría advertido de este suceso a la policía que, cuando llegó al recinto escolar, arrestó a McKenzie y a la sobrina. Ambas están siendo acusadas de asalto. La víctima fue trasladada al Hospital de la Universidad de Winthrop, donde se estaba reponiendo de las lesiones que sufrió.

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015

SUFFOLK •

EL MONSTRUO DEL VUDU HECHICERIA-BRUJERIA-AMARRES DE AMOR

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

En mi altar te mostraré y destruiré toda brujería que te hayan hecho, también te mostraré la cara de quien te la hizo. Estoy entregando el único y auténtico TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.

EL HECHICERO APOLONIO

CON UNA VIDA LLENA DE MILAGROS, HIJO DE BRUJO Y NIETO DE HECHICEROS, LE ATIENDE SI TIENE ALGUNO DE ¡Vea resultados en la primera consulta! ESTOS PROBLEMAS:

¿Se siente enfermo y en los exámenes no le sale nada?

¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. ¡HASTA LA INFIDELIDAD Y LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDEN VENIR DE UNA BRUJERIA! NUESTROS TRATAMIENTOS SON RAPIDOS Y EFECTIVOS. RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA. ¡VENGA Y COMPRUEBELO!

LECTURA DE

TAROT

POR TELEFONO

GRATIS

631-569-6461 TODO LONG ISLAND

AD88903

¡ATENCION! LE REGRESAMOS EN TIEMPO

Profesor Sánchez Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas

Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

AD87911

Desde lo más profundo de la magia negra, el vudú, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está "El Unico Centro Espiritual" con poderes para doblegar a tus enemigos sin necesidad de tocarlos.

Aviso

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

TODO LONG ISLAND

631-355-5455

Aviso • SUFFOLK

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015

SUFFOLK •

Aviso

N. Babylon, NY 11703

Clasificados • SUFFOLK

Abril 2015 • por La Tribuna Hispana USA del 22 tarot- 28, y consejos teléfono. Llámenos!

Uniondale,

Woodmere.

(718) 614-9552 (631) 891-8062

CL6177

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J en buena área, $1400.00 PG Interesados comunicarse al

Se Alquila apartamento en BayShore, Suffolk County: Se alquila apartamento en 3ra. planta con 1 Habitacion y con amplio parqueo, cercano a parada de buses, Seccion 8 OK. $950.00 Interesados contactarse (718) 614-9552 ó al (631) 891-8062

Asesoria Legal / Legal Advise

3ra. planta con 1 Habitacion Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos Interesados contactarse 3. Heridas Catastróficas 9552 ó al 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Estamos ubicados en: 1055 Franklin Avenue, Suite 204 Garden City, NY 11530. 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs CL5896

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town. También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY.

(718) 614-9552 (631) 891-8062 CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

en buena área, $1400.00 Interesados comunicarse al

11:00

Miércoles y (866) 222-1112 (516) 505-3500

6:00

PM.

Empleo / Help Wanted

Domingos.

CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6174

Landscape Forman and laborer needed in Kings Park/Smithtown area. Six days, great pay. Experience a must. For Forman job, drivers license needed. Contact Frank 631-872-9684 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6174.jp g

(631) 872-6984

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL6176

casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad Hispana Juan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6158.jp g

(516) 486-1010

CL4995

(718) 614-9552 (631) 891-8092

(631) 274-0888 (631) 274-0083

CL6158

CL2647

Se Alquila apartamento en East Moriches, Suffolk County. Apartamento de 2 Habitaciones, 1 1/2 Baños, Full Basement, está ubicado en buena área, $1400.00 Interesados comunicarse al (718) 614-9552 (631) 891-8092

mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado.

Automoviles / Autos

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

Alquileres / For Rent

(516) 223-2700

(855) 727-3486 Woodmere. Uniondale, (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com CL2640

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(516) 223-2700

Automoviles / Autos

CL6173

(888) 719-7539

State

Inspection

Center,

Botánica y Esoterismo / Tune Up, Frenos, Botanic & Esoterism CL2642

filtro a los mejores Advertencias sobreprecios. la hechicería Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. 11:00

6:00

PM.

CL6158

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad Hispana Juan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los y Domingos. Miércoles Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale,

Miércoles

Domingos.

(866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

milagrosas sanaciones. CL5698 Parasicólogos psíquicos. El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y vea buenos resultados. sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

(631) 274-0888 (631) 274-0083

Empleo / Help Wanted CL6174

SE NECESITA CONDUCTOR CON LICENCIA D Se necesita conductor con experiencia en manejo de camión 24’, Conocimiento NY, NJ, CT & PA,Experiencia en Deliveries preferiblemente. Licencia válida y sin puntos & sin accidentes Favor llamar al: (631)236-4374/75

(631) 236-4374 (631) 236-4375 CL6167

Buscamos Personal para cubrir plazas de Meseros, Meseras, Cocineros y Lavaplatos. Unete a una de las mejores compañia de servicios de banquetes de primera linea frente a la costa norte de Long Island. Ingresos de $12.00 a $15.00 por hora de acuerdo a tu experiencia y capacidad.El perfil que buscamos debe llenar los siguientes requisitos :Debe poder hablar ingles,poseer excelente presentación (Nítida),Dinámico y hospitalario. La experiencia se valora pero no es necesaria.Debe ser mayor de 18 años y debe tener permiso de trabajo.Se ofrece entrenamiento. Los participantes deberán de presentarse a : 45 Bayville,Av. Bayville,NY 11709 de Lunes a Jueves 12:00-4:00pm. Favor traer identificación personal (ID)

capacidad.El perfil que entrenamiento. Los TIEMPO COMPLETO buscamos debe llenar los participantes deberán de siguientes requisitos presentarse a : :Debe 45 LLAME AHORA PARA UNA poder hablar ingles,poseer Bayville,Av. Bayville,NY ENTREVISTA: excelente presentación 11709 de Lunes a Jueves USA • Abril (646) 278-4897 La Tribuna Hispana 22 - 28, 2015 (Nítida),DinámicoFavor traery 12:00-4:00pm. (718) 312-9078 hospitalario. personal La experiencia (ID) identificación se valora pero no es CL5378 necesaria.Debe ser mayor de RECEPTIONIST 18 años y debe tener FREEPORT permiso de trabajo.Se ofrece With ability to multi-task, Los entrenamiento. bilingual English/Spanish, participantes deberán de detail oriented, Heavy presentarse a : 45 phones, full time, benefits, Bayville,Av. Bayville,NY Computer knowledge is a 11709 de Lunes a Jueves must! Please call (516) 12:00-4:00pm. Favor traer CL6153 378-0166 identificación personal (ID) Se busca niñera para dos niños en West Hempstead Se busca niñera para dos niños en West Hempstead cerca de parada de bus,que tenga disponibilidad de horarios y laborar dias sábados, Debe de ser formal (516) 378-0166 y de confianza, que no requiera supervisión y CL6153 que tenga experiencia Se busca niñera paraen dos el CL5017 área.Que puedaHempstead recibir y dar Se solicita Busboy & niños en West instrucciones en para Inglés. Dishwasher en East Se busca niñera dos Mayor llamar al Meadow: niños información en West Hempstead (516) de parada de bus,que cerca 640-4668 tenga disponibilidad de Restaurante Italiano La horarios y laborar dias Novela Localizado en 364 sábados, Debe de ser formal East Meadow Avenue East y de confianza, que no Meadow, NY Solicita un requiera supervisión y que Busboy & Dishwasher con tenga experiencia en el experiencia. Que hable área.Que pueda recibir y dar Ingles y Español. Interesados instrucciones en Inglés. comunicarse con Mike Covi información Mayor (516) 640-4668llamar al de Lunes a Domingo al Tel: (516) 640-4668 (516) 794-6248 CL6141 I:\subscribers\Classifi Home Health Aides: edsImagen\cl5017.jpg HOME HEALTH AIDES Trabajo Inmediato TRABAJO INMEDIATO Insertar AD88996 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor SUELDO + BONOS ADICIONALES* respetar medidas GRATIS Clases delas Entrenamiento Clases inician el 11 de Mayo en Islandia lame para saber sobre las clasesCL6111 (516) en 640-4668 otras areas.

HOMBRES MUJERES Tambien contratamos Y personal acreditado con EMPRENDEDORES

CL6141 El Trabajo esta disponible en todos los lugares, todos losHealth turnos, todas las horas a tiempo Home Aides:

AD88996

Si usted Inmediato he sido profesional Trabajo en su país o está buscando Insertar medidas una granAD88996 oportunidad de (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor crecimiento, nosotros respetar las medidas podemos dársela. Call 718-947-3689 www.ablehealthcare.com CL6111 OFRECEMOS HOMBRES Y MUJERES *ENTRENAMIENTO EMPRENDEDORES PROFESIONAL *OPORTUNIDAD DE Si usted he sido profesional CRECIMIENTO en su país o está buscando *CITAS PRE-CALIFICADAS una gran oportunidad de *INGRESO DURANTE EL crecimiento, nosotros ENTRENAMIENTO, MAS podemos dársela. COMISIONES *POSIBILIDAD DE OFRECEMOS ESTABLECERSE EN LONG *ENTRENAMIENTO ISLAND PROFESIONAL *OPORTUNIDAD DE REQUISITOS: CRECIMIENTO •IDIOMA ESPA ÑOL • *CITAS PRE-CALIFICADAS INDISPENSABLE TENER *INGRESOCARRO DURANTE EL ENTRENAMIENTO, •TIEMPO PARCIAL O MAS COMISIONES TIEMPO COMPLETO *POSIBILIDAD DE ESTABLECERSE EN LONG LLAME AHORA PARA UNA ISLANDENTREVISTA: (646) 278-4897 REQUISITOS: (718) 312-9078 •IDIOMA ESPA ÑOL • INDISPENSABLE TENER CL5378 CARRO RECEPTIONIST •TIEMPO PARCIAL O FREEPORT TIEMPO COMPLETO With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, LLAME AHORA PARA UNA detail ENTREVISTA: oriented, Heavy phones,(646) full 278-4897 time, benefits, Computer (718)knowledge 312-9078 is a must! Please call (516) 378-0166

(516) 794-6248

Encomiendas - Envios / Shipping CL6175

El Shaddai Envios de encomiendas, Hempstead, Ny El día de las madres se acerca….. Sorprenda al ser más querido enviándole un lindo detalle. EL SHADDAI Enviamos y Traemos Encomiendas del o para El Salvador. Estamos ubicados en 288 Fulton Ave. Hempstead, NY LLAMENOS CONSULTAR PRECIOS Y 516-395-5723

PARA LOS HORARIO

CON OFICINAS SALVADOR: San Salvador San Miguel Usulutan 100% Garantia

(516) 395-5723

y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550. (516) 395-5723

(302) 426-9950

SUFFOLK •

(631) 231-0048

Clasificados

CL2631

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.co m

Muebles / Furniture CL2629

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos. Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

Confíe su computadora a un profesional CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

(516) 782-2077

Salud / Health CL4051

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

Income Taxes / Taxes Filed

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities CL2662

Decore su casa con la nueva colección de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, Merrick Rd. en Freeport. sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706 o llamenos al (631) 231-0211

CL5194

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY: Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 481-7414 CL2628

¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa

sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post AvenueWestbury, NY 11590

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

CL1938

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde la 1986 sirviendo a comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

Reparación de Computadoras / Computer Repairs

CL2367

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic! Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

(631) 231-0211 (888) 230-6671

espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

(631) 231-0211 (888) 230-6671 (631) 231-0048

Reparación de Computadoras / Computer Repairs

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale CL6168

SE VENDE SALON DE BELLEZA /BARBERSHOP EN INWOOD. Se vende Salon de BellezaBarberia en el área de Inwood,Local de esquina,amplio muy bien ubicado frente al correo y al citibank, mayor infomación llamar a Soraya al : (516) 476-9024

(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. anual Suite de 306chequeo salud. Hempstead, NY 11550

(516) 476-9024

Los clasificados Miscellaneous de LA TRIBUNA CL4117 HISPANA sonMetal los Two Brothers Scrap de Farmingdale, NY: más efectivos para ¡Antes que bote su basura, tu negocio conviértala en tienes dinero! Nosotros queremos su todo lo que chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos necesitas.Llame en efectivo por toda clase de GRATIScobre, a:1 (888) aluminio, acero inoxidable, cable, alambres, 900-2811 ext. 4 Servicios Varios /

latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

Servicios Varios / Miscellaneous

Viajes / Travels CL4058

CL4117

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY: ¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com

pañol. CL3437

Para anunciar en:

CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

Activista feminista fallece en incendio

(516) 539-7575 (631) 231-7777

Llama a Tom Tours y www.tomtours.com pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende Los clasificados más barato! de LA TRIBUNA Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. (631) 694-8188 HISPANA son los Precios especiales para (631) 845-1281 más efectivos. Senior Citizens, Menores, office@twobrothersscrap Grupos Familiares-EscuelasLlame GRATIS a:1 metal.com Iglesias-Clubs. Permisos (888) 900-2811 ext. 4 www.twobrothersscrapmetal. para menores GRATIS con com su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos Viajes / Travels con servicio Avianca Express. CL4058 Llámenos o visítenos en HISPANA ¿Está planeando Lossus clasificados de LA TRIBUNA nuestras oficinas en vacaciones? Nosotros le Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4 Hempstead, Brentwood, ayudamos Manhattan, Queens y NJ ó en internet. Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com

La Tribuna Hispana USA Abril 222015 - 28, •2015 Abril•22 - 28, La Tribuna Hispana USA

Foto: Facebook

18(516)Clasificados • SUFFOLK 476-9024

más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

Sidney Abbott.

Fuente: Suffolk Times

na mujer identificada como Sidney Abbott, una reconocida activista de los derechos de las mujeres homosexuales, falleció durante un incendio en su casa el pasado 15 de abril, dijeron las autoridades. La mujer quedó atrapada en su casa en Willow Pond Lane cuando se produjo el incendio, cerca de las 10:30 de la mañana. La causa del fuego todavía está bajo investigación. Abbott, de 77 años, era una activista feminista y de los derechos de los homosexuales, así como autora de varios libros. El New York Post, el primer medio de comunicación en identificar a Abbott como la víctima del incendio, la llamó “una fuerza de los derechos de las mujeres homosexuales en Nueva York desde los años 70, cuando instó a (la Organización

Nacional de la Mujer) no ignorar a las lesbianas”. The New York Times llamó a su libro de 1972, “Sappho Was a Right -On Woman”, que ella coescribió con su ex pareja, un “documento sobre el lesbianismo y el feminismo de vital interés para todas las mujeres, dentro y fuera del movimiento feminista”. Graduada de la Universidad de Nuevo México, Abbott asistió a la escuela de postgrado de la Universidad de Columbia, donde estudió planificación urbana. Trabajó en el gobierno de la Ciudad de Nueva York y fue la primera persona abiertamente homosexual que sirvió en la junta de planificación comunitaria en Manhattan, de acuerdo con una biografia en Internet. Abbott también era políticamente activa en North Fork, sirviendo en el Comité Demotcrático de Southold.

Se busca por robo de una laptop

Redacción LTH

uffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar al hombre que aparece en la foto, buscado por el robo de un ordenador portátil en una tienda de Patchogue. De acuerdo a la policía, el sospechoso robó una computadora Microsoft Surface Pro valorada en $800, de una tienda Best Buy, ubicada en 499 Sunrise Highway, el pasado 13 de abril, aproximadamente a las 4:00 de la tarde. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede

Foto: SCPD

salud.

(631) 694-8188 (631) 845-1281 office@twobrothersscrap metal.com www.twobrothersscrapmetal. com

llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

Latinoamérica

La Tribuna Hispana USA • Abril•22 - 28, 2015 26 NASSAU

Latinoamérica

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana 19 USA SUFFOLK •

Venas abiertas y heridas que se cierran en América Latina No obstante, el bloqueo estadounidense contra Cuba es cada vez menos popular aquí. El sector empresarial estadounidense está cansado de desaprovechar las oportunidades de las que gozan los inversionistas de Canadá, Europa, Japón y China. Y el asesor adjunto de Seguridad Nacional estadounidense, Ben Rhodes, dijo recientemente: “Nuestra política hacia Cuba, en lugar de aislar a Cuba, terminó por aislar a Estados Unidos de nuestro propio patio trasero”.

Amy Goodman y Denis Moynihan Democracy Now!

Blanco de las dictaduras Mientras los golpes de Estado promovidos por Estados Unidos en la región derrocaban a los gobiernos democráticos, el éxito del libro iba en aumento. Esto convirtió a Galeano en un blanco de las dictaduras militares. Fue encarcelado en Uruguay y tras su liberación comenzó una vida en el exilio. Se radicó en Argentina, donde fundó y editó una revista cultural llamada Crisis. Después del golpe militar respaldado por Esta-

Foto: EFE

or primera vez en más de medio siglo, los presidentes de Estados Unidos y de Cuba se reunieron formalmente. Barack Obama y el presidente cubano, Raúl Castro, mantuvieron una reunión en el marco de la séptima Cumbre de las Américas, celebrada este año en la ciudad de Panamá. La participación de Cuba en estas cumbres había sido bloqueada por Estados Unidos desde que comenzaron a celebrarse en 1994. Este momento histórico, sin embargo, se produce con cierta tristeza: Eduardo Galeano, el gran escritor uruguayo que tanto hizo para explicar las relaciones profundamente desiguales entre América Latina y Estados Unidos y Europa, murió dos días después de la finalización de la cumbre. El libro más conocido de Galeano es “Las venas abiertas de América Latina: Cinco siglos de saqueo de un continente”. Se publicó en 1971 y fue uno de los primeros en explicar el impacto de la dominación colonial del hemisferio a través de una amplia gama de acontecimientos históricos. El propio Galeano fue parte de muchos de esos acontecimientos fundamentales de la historia. Según contó, escribió el libro “en 90 noches plagadas de cafeína”, en las que trabajó para interconectar las historias que ya se habían contado antes por separado y en el lenguaje codificado de los historiadores, economistas o sociólogos. “Traté de escribir de una manera tal que pudiera ser leído y disfrutado por cualquier persona”, dijo.

Cuando Hugo Chávez le regaló a su par Barack Obama el libro “Las Venas Abiertas de América Latina”, en la Cumbre de las Américas del 2009.

dos Unidos en ese país en 1976, el nombre de Galeano se agregó a la lista de los condenados por los escuadrones de la muerte: “Finalmente me tuve que ir volando de Argentina también. No podía quedarme en Uruguay porque no me gusta estar en la cárcel y no me quedé en Argentina, no podía, porque no quería estar en un cementerio. Porque como dije antes, la muerte es muy aburrida” dijo Galeano a Democracy Now!. Nuevamente voló, esta vez a España, donde comenzó a escribir su famosa trilogía “Memorias del fuego”, que reescribe la historia de América del Norte y del Sur: “Tenemos una memoria cortada en trozos y yo escribo intentando recuperar nuestra memoria real, la memoria de la humanidad. Lo que yo llamo ‘el arcoiris humano’, que es mucho más colorido y hermoso que el otro arcoiris. Pero el arcoiris humano había sido mutilado por el machismo, el racismo, el militarismo y un montón de otros ismos. Hemos estado matando de forma terrible nuestra grandeza, nuestra grandeza posible, nuestra belleza posible”.

Una hipocresía de Washington Y ahora, una parte de esa historia, la que tiene como protagonistas a Estados Unidos y Cuba, está en proceso de reescritura. El presidente Obama ha enviado al Congreso un informe del Departamento de Estado que recomienda que Cuba sea eliminada de la lista oficial de países que patrocinan el terrorismo, confeccionada por el gobierno de Estados Unidos. El grupo pacifista CODEPINK aplaudió la medida, declarando en un comunicado: “La tristemente célebre lista de países terroristas de Estados Unidos incluye solamente otros tres países: Irán, Sudán y Siria, y curiosamente omite a Corea del Norte. Muchas personas en el mundo consideran una hipocresía de Estados Unidos señalar a Cuba y por otro lado hacer caso omiso del apoyo al terrorismo por parte de aliados de Estados Unidos como Arabia Saudita, Pakistán, Egipto e Israel, sobre todo porque Cuba es conocida por la exportación de médicos, músicos, maestros, artistas y bailarines… no de terroristas”.

Marco Rubio no es cubano-americano: No nació en Cuba

e consulté a un ex diplomático cubano, Carlos Alsugaray Treto, su opinión acerca de las críticas que recibió el presidente Obama por su propuesta de retirar a Cuba de la lista de países terroristas, especialmente de personas como el senador republicano y ahora candidato a la presidencia Marco Rubio, un cubano-estadounidense de Florida. Marco Rubio dijo: “La decisión tomada por la Casa Blanca hoy es terrible... esto envía un mensaje escalofriante a nuestros enemigos en el extranjero, de que esta Casa Blanca ya no se toma con seriedad el hecho de llamar al terrorismo por su nombre”.

Alzugaray respondió: “Bueno, en el primer lugar el señor Rubio no es cubanoamericano. No nació en Cuba; es hijo de inmigrantes cubanos y no sabe nada de Cuba”. En segundo lugar dijo que Rubio

“debería preocuparse por tener terroristas, un terrorista como Luis Posada Carriles, viviendo en Miami. Tiene al terrorismo muy cerca, en la propia Miami, a mucha menor distancia de su casa que los 145 kilómetros que separan a Cuba de la Florida. Y no se queja”. Luis Posada Carriles fue agente de la CIA y admitió haber sido el autor intelectual del atentado contra un avión de Cubana de Aviación en 1976, en el que murieron las 73 personas que iban a bordo. Venezuela ha procurado su extradición por mucho tiempo, pero el gobierno de Estados Unidos se niega a cumplir, permitiendo que Carriles camine libremente por las calles de Miami.

Un nuevo curso La Cumbre de las Américas ha terminado y la trayectoria de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba ha tomado un nuevo curso. En la primera cumbre a la que asistió Obama tras ser elegido presidente, en la de 2009, el fallecido presidente de Venezuela Hugo Chávez le entregó una copia de “Las venas abiertas”. Eduardo Galeano dijo en Democracy Now!: “Fue una acción generosa y, de hecho, el libro se convirtió después de tantos años –casi cuarenta– en una especie de símbolo. Mi estilo ha cambiado mucho. Ahora escribo de una manera muy diferente, pero yo no estoy arrepentido de esa obra en absoluto, ni de una sola coma, ni de un solo punto. Y creo que puede ser un libro útil para entender que la riqueza y la pobreza están íntimamente conectadas, así como también la libertad y la esclavitud. No hay riqueza realmente inocente de causar pobreza y no hay libertades que no tengan algo que ver con la esclavitud. Así que traté de escribir el libro de una manera tal que pudiera ser leído y disfrutado por cualquier persona. Y es por eso que perdió el Premio Casa de las Américas, debido a que el jurado consideró que no era serio. En ese momento, los intelectuales de izquierda estaban seguros de que para ser serios, había que ser aburridos. Y el libro no era aburrido, por lo que no era lo suficientemente serio. Después, afortunadamente para mí, la dictadura militar consideró que era muy serio y lo mandó a la quema. Y esa fue mi mejor publicidad, mi mejor herramienta de mercado”. Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.

Una “veracidad furibunda”

i aún no lo leyó, Obama debería leer el libro. Como dijo el escritor británico John Berger sobre Galeano: “Publicar a Eduardo Galeano es publicar al enemigo: el enemigo de la mentira, de la indiferencia y, sobre todo, del olvido. Gracias a él se recordarán nuestros crímenes. Su ternura es devastadora; su veracidad furibunda”. Ojalá Eduardo Galeano descanse en paz. Probablemente, pocas cosas lo harían más feliz que el hecho de que el bloqueo a Cuba también sea enterrado.

El Salvador

La 22 - 28, 2015 20Tribuna Hispana USA •• Abril SUFFOLK

El Salvador

Abril 22 NASSAU - 28, 2015 •• La Tribuna Hispana USA 27

El gobierno ha decidido mantenerse en su estrategia de mano dura contra las pandillas: involucramiento de batallones élite del ejército; nuevos episodios en los grupos enteros de pandilleros mueren en supuestos enfrentamientos con autoridades; traslados masivos de las cúpulas de estas estructuras y un posible as bajo la manga: extradiciones. El Faro

urante la madrugada del jueves 16 de abril, 31 líderes pandilleros de la MS-13 y de las dos facciones del Barrio 18 fueron trasladados al temido sector 6 de la cárcel de máxima seguridad de Zacatecoluca, conocida popularmente como Zacatraz. Este es el segundo traslado masivo realizado por el gobierno en lo que va de 2015. El primero tuvo lugar el 19 de febrero y en esa ocasión se devolvió a Zacatecoluca a 14 de los más emblemáticos representantes de las pandillas, como “Viejo Lyn”, “Sirra” y “Diablito de Hollywood”, que estaban recluidos en penales comunes desde que inició la tregua con pandillas promovida por el gobierno anterior, en marzo de 2012. Ese movimiento marcó definitivamente la muerte

Foto archivo El Faro.

Gobierno salvadoreño usa al ejército contra las pandillas

De izquierda a derecha: Carlos Alberto Rivas Barahona, (a) Chino Tres Colas; José Teodoro Cruz Gómez, (a) Guasón; y César Daniel Renderos Díaz, (a) Muerto de Las Palmas.

del experimento de negociación con las pandillas y marcó un parteaguas en la estrategia gubernamental contra estos grupos. Luego del primer traslado, las pandillas incrementaron su accionar y los atentados contra agentes del Estado y contra delegaciones policiales. La confrontación convirtió a marzo de 2015 en el mes más violento del siglo, con 481 asesinatos. La semana pasada, el presidente Sánchez Cerén intentó matizar esa cifra, asegurando que uno de cada tres de esos homicidios (140) fueron muertes de pandilleros en enfrentamientos con la Policía. Desde que asumió este gobierno, el 1 de junio de 2014, hasta el momento, 18 policías, siete custodios penitenciarios, cuatro militares y un fiscal han sido asesinados por miembros de estas estructuras. Salieron en la tregua Los nuevos traslados a Zacatecoluca in-

cluyen a varios de los líderes pandilleros que salieron durante la tregua y que, pese a tener menos visibilidad mediática, formaban parte de la primera línea de mando en las tres pandillas. Entre los 31 trasladados están Carlos Tiberio Ramírez, “Snyder”, uno de los principales voceros de la MS-13 durante la tregua; Rubén Rosa, “Chivo”, quien servía como el enlace de la Mara Salvatrucha entre los pandilleros que estaban en libertad y los privados de libertad, mientras duró el llamado proceso de paz. También se trasladó a José Heriberto Henríquez, “Eddie Boy”, ex director de la organización Homies Unidos, a quien las autoridades señalan como uno de los más altos líderes de la facción sureña del Barrio 18. Batallones élite del ejército Siguiendo con la misma lógica de los traslados masivos, el presidente anunció el fin de

Extradiciones a EE.UU.: el as bajo la manga

n magistrado de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aseguró a El Faro que la embajada de los Estados Unidos se ha mostrado interesada en establecer mecanismos regulares a través de los cuales El Salvador pueda extraditar hacia los Estados Unidos a pandilleros que hayan cometido delitos en aquel país. El camino de la extradición de delincuentes buscados por las autoridades estadounidenses fue allanado en mayo de 2013. En esa fecha la CSJ aprobó por mayoría la extradición de Luis Menéndez, pandillero de la MS-13 acusado de asesinar a dos personas en el estado de Nevada. El primer precedente ocurrido en 2013 abrió el camino para más peticiones. El año pasado, la embajada de los Estados Unidos

confirmó a El Faro por medio de su consejera de Asuntos Públicos, Mari Tolliver, estar interesada en hacer más pedidos de extradición. La funcionaria aseguró que el tema de las extradiciones está contemplado dentro de los acuerdos contenidos en el programa Asocio para el Crecimiento: “Hemos expresado nuestro interés en la extradición de personas que han cometido crímenes en Estados Unidos. En el caso de Estados Unidos y El Salvador estamos de acuerdo que la extradición es un instrumento muy valioso en nuestra lucha común contra la violencia de las pandillas y el narcotráfico. También es una de las metas específicas identificadas por nuestros dos gobiernos en nuestro programa Asocio para el Crecimiento”, dijo Tolliver por medio de correo electrónico en aquel momento.

semana que incrementará el involucramiento del ejército en labores de seguridad pública. Sánchez Cerén dijo el sábado que ha solicitado la conformación de cuatro batallones de fuerzas élite del ejército, los cuales serán destinados a la lucha contra las pandillas. En El Salvador, desde el fin de la guerra civil, no se han utilizado batallones especializados del ejército en labores de seguridad pública. El ministro de Defensa, David Munguía Payés, confirmó que está a la espera de que el presidente ordene la entrada en escena de estos cuatro batallones, conformados por un aproximado de 400 soldados de élite, cada uno. El presidente anunció también la creación de una nueva unidad especial antipandillas “de reacción” dentro de la Policía, que ya cuenta con una subdirección antipandillas. Sin embargo, en ninguno de los casos, el gobernante explicó cuál sería el mandato de estos nuevos cuerpos, ni cómo operarían en el terreno. Unas horas después de que el presidente hiciera estos anuncios, en la mañana del sábado 18 de abril, una patrulla de soldados mató a nueve pandilleros en el cantón Ulapa Arriba, de Zacatecoluca. Según la versión oficial de las Fuerzas Armadas, una patrulla de cuatro soldados fue sorprendida por unos 30 pandilleros, que al verse superiores en número decidieron emboscar a los militares. La versión oficial es que estos respondieron el fuego, auxiliados por otra patrulla cercana. Ningún militar fue herido. A los pandilleros se les encontraron dos fusiles AR-15, una escopeta calibre 12 y dos pistolas. Señalan ejecuciones sumarias Estos hechos ocurren en un momento en que diversos sectores han hecho públicas sus sospechas de que tanto la Policía como el ejército han usado fuerza desproporcionada contra los pandilleros, cometiendo ejecuciones sumarias, cuando ya habían neutralizado la amenaza de sus atacantes. Incluso el director de la Policía, Mauricio Ramírez Landaverde, admitió la posibilidad de que existan grupos de exterminio dentro de los cuerpos del Estado. Por la noche del mismo sábado 18 de abril, pandilleros asesinaron a dos militares: un sargento, en el municipio de Panchimalco, departamento de San Salvador, y un soldado, en el municipio en San Luis La Herradura, en el departamento de La Paz. Estas zonas son controladas por la misma pandilla a la que pertenecían los nueve pandilleros que murieron durante el día: la facción Revolucionarios del Barrio 18. Según el ministro de la Defensa, pandilleros intentaron asesinar a otro militar en Panchimalco, pero este consiguió escapar de sus agresores. El soldado, asegura el funcionario, consiguió reconocer a uno de sus atacantes como un compañero de armas destacado también en el DM-9. El acusado ha sido capturado y está en vías de investigación.

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015

SUFFOLK •

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

Entretenimiento

Espectáculos

El “Chacal” le tocó la trompeta a Don Francisco

E ARIES

Eres una pareja de lo más empalagosa, pero la relación funciona. Pero sí necesitas que corra el aire entre vosotros, ¿por qué no estar un día o dos sin veros? En las relaciones eso es muy necesario para no sofocarse.

TAURO

Eres muy complicada/o a la hora de tener una relación de pareja. No seas tan exigente porque a lo mejor tú tampoco eres lo que él/ella esperaba que fueses. Relaja la tensión que creas en la relación.

GEMINIS

Últimamente tu pareja te estaba pidiendo a gritos que le hicieras un poquito de caso. Tienes que aprender a sacar tiempo de dónde sea para compartir y estar con tu chico/a, si no puede que la llama se apague.

CANCER

Aunque hace tiempo que estás tratando de conquistar a una persona, parece que él/ ella no te envía señales del todo claras; no pierdas más el tiempo. En lo económico sigue esforzándote en tu proyecto.

LEO

Parece que tu vida sentimental vuelve a ser la que era, pero el mérito es de tu pareja por aguantarte sin protestar a pesar del mal carácter que tienes. Demuéstrale lo que sientes por él/ella porque nunca lo haces.

VIRGO

Estás cansado/a de sufrir por amor, pero esta semana ocurrirá algo que hará que cambies de opinión. No te hagas el/la duro/a y haz caso al corazón. Piensa y controla los gastos que son un derroche innecesario.

LIBRA

Como sigas así al terminar la semana tu pareja estará de ti hasta las narices. Intenta aguantar esas ganas de discutir de todo y con todos. Tendrás más trabajo de lo habitual, así que intenta no agobiarte más.

ESCORPIO

Has puesto todo de ti para que tu relación de pareja vaya para adelante y no vas a permitir que nadie estropee lo que ahora tienes con tu chico/a. En lo laboral, esta semana te surgirá alguna que otra entrevista.

SAGITARIO

Tu pareja no es celoso/a, pero tampoco es cuestión de darle motivos para que lo sea porque te pasas el día flirteando con todo el mundo. Piensa que a tu pareja le puede molestar un poco esa actitud tuya.

CAPRICORNIO

Durante los próximos días parecerás un imán para atraer personas. Estarás encantado/a con esa magia que desprendes sobre los demás porque te hará sentirte especial. Pero sí tienes pareja, ten mucho cuidado.

ACUARIO

Eres una persona romántica, de las que cree en el amor a primera vista, aunque aún no has encontrado a esa persona especial. Sin embargo, esta semana verás como sí la encuentras, sólo haz caso de tu intuición.

PISCIS

Tu vida amorosa es genial pero tendrás problemas que vendrán de afuera, así que intenta controlar tus nervios y apoyarte en tu pareja todo lo que puedas. Alguien cerca de ti intentará acabar con tu relación.

n diciembre del 2014, Don Francisco, cuyo nombre real es Mario Kreutzberger, ya sabía que su carrera como presentador de “Sábado Gigante” estaba por terminar. En una entrevista que concedió al diario El Mercurio, de Chile, él se refirió al final de su carrera profesional. Sentado en una mesa del hotel Sheraton, durante la entrevista él dijo: “Uno, difícilmente, está preparado para dejar algo que quiere mucho o para no aparecer... Hoy no hay intocables. No existen”. Y la semana pasada, después de tanta especulación, llegó la confirmación oficial de parte de la cadena Univision: “Sábado Gigante” llega a su fin y hasta tiene fecha su último programa. A través de un comunicado, Univision dio la noticia de la siguiente manera: “Sábado Gigante, conducido y creado por Don Francisco, cerrará su actual ciclo el próximo 19 de septiembre de 2015 para coincidir con el final de la temporada de televisión de 20142015. Aun así, en Sábado Gigante del pasado sábado 18 de abril, cuando Don Francisco tuvo que confrontarse al público, dejó flotar su vanidad y lanzó gotas de arrogancia cuando dijo: “Construimos una historia que nadie construyó. Una historia irrepetible”,

al referirse a los 53 años de su programa, aunque sólo 30 de ellos fue en Estados Unidos, a través de la cadena Univisión. Los 23 años iniciales fueron en su país natal, Chile, desde 1963. Y una fuente de Univisión dijo en exclusiva a San Diego Red que Sábado Gigante fue cancelado debido a una baja en el rating desde hace seis años, y los elevados costos de producción del programa. Don Francisco continuará colaborando con la Cadena Univision en nuevos proyectos y conduciendo programas especiales de entretenimiento y campañas como “TeletónUSA”, que se realiza todos los años en beneficio de niños con discapacidad. También contribuirá con el esfuerzo constante de Univision por la búsqueda y desarrollo de nuevos talentos y profesionales, según reveló la cadena en un comunicado.

Sofía Vergara demandada por Nick Loeb The Huffington Post Un giro totalmente inesperado en la que se suponía era una relación terminada en muy buenos términos. Nick Loeb, ex de Sofía Vergara, la demandó para evitar que ella destruya los embriones que congelaron, con la idea de ser papás en un futuro, y hasta la acusó de abuso psicológico y físico. In Touch Weekly asegura haber tenido, en exclusiva, los papeles de la demanda. La publicación reproduce parte de la documentación que fue presentada por primera vez en agosto del 2014 y modificada con más información el 1 de abril. Allí, Loeb, quien la presentó con el seudónimo de John Doe (nombre que se utiliza para mantener el anonimato en un caso público), dice que busca que no se destruyan los em-

briones que ambos fecundaron y rechaza conversación para llegar a un acuerdo. Una de las cosas que más sorprende y llama la atención es que en la demanda, el empresario sostiene haber sido abusado por Sofía: “Ella le dio un puñetazo en la cara en dos ocasiones, le dio una patada, y lanzó su teléfono en la cabeza. Ella también lo ha intimidado rutinariamente, llamándolo un perdedor, inútil y otros nombres degradantes”, dice la demanda. En la demanda publicada por In Touch, también dice que mientras estuvieron juntos hicieron dos intentos con los embriones sin éxito y que Nick quiere conservar los dos que queda. Según una fuente consultada por dicha publicación, el ex de Sofía es pro vida y para él destruir los embriones es como acabar con la vida de sus posibles futuros hijos.

Deportes

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 22 • SUFFOLK

Deportes

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana 00 USA

NASSAU •

Los Rangers y los Islander sacan la cara por Nueva York tará más productividad de los laterales Jason Chimera y Eric Fehr y del centro Niklas Backstrom para poder contrarrestar la defensa de los Islanders, la cual lideró la división en defensa 5 contra 5 en la temporada regular.

Redacción LTH

Los New York Islanders En la serie que los New York Islanders enfrentan a los Washington Capitals, se enfrentan dos de los jugadores más interesantes de toda la liga entre John Tavares por los Islanders y Alexander Ovechkin por los Capitals.

“Papi” Ortiz indiferente a Palmer Foto: Agencias

os últimos años no fueron buenos para el deporte neoyorquino. En el fútbol americano, los Giants y los Jets no llegaron a playoffs, y lo mismo pasó con Yankees y Mets en el béisbol. En el baloncesto los Nets llegaron de milagro y comenzaron los playoffs perdiendo, mientras que los Knicks tuvieron una temporada deprimente. Sin embargo, el hockey sobre hielo ofrece otro panorama con los New York Rangers favoritos al título después de ser el mejor récord de la temporada regular. Los Rangers vencieron a Penguins el lunes 20 y lideran su serie de postemporada 2-1. Y por si fuera poco, los New York Islanders también están en contienda y por ahora se imponen en Washington Capitals 2-1. Y es posible que en la siguiente ronda haya un “clásico” neoyorquino del hockey.

No mucho se esperaba de los Islanders al comienzo de la temporada regular, pero Tavares ha sido una máquina ofensiva a la medida que la defensa desde la línea azul liderada por Johnny Boychuk, quien los Islanders adquirieron de los Bruins en la temporada muerta, y Matt Donovan ha sido el arma secreta para el éxito del quinteto de Long Island.

Los Capitals, quienes cargan con la reputación de tener grandes temporadas regulares para caer en desgracia en los playoffs, vienen de una sólida temporada en la cual ganaron 45 partidos detrás del juego de Braden Holtby en la malla. Además de Ovechkin, quien lideró a los Capitals con 53 goles y 81 puntos, Washington necesi-

Los Nets de Brooklyn hacen ajustes ESPN Deportes

Foto: MLS

os Nets de Brooklyn no tienen ninguna intención de reinventar la rueda en el Juego 2 de la serie de la Conferencia Este contra los Hawks de Atlanta. Los Nets trabajaron en algunos ajustes en la práctica del lunes en la mañana en Georgia Tech. Lionel Hollins y compañía creen que pueden traer la serie de vuelta a Brooklyn empate 1-1 o, en el peor de los casos, remontar un 0-2 jugando como locales. Los Nets cayeron en un reñido primer partido 99-92 el domingo en la tarde en el Philips Center. Cometieron muchas pérdidas de balón y el centro Brook López no tiró suficiente. “Es más profundo que eso,” dijo Hollins cuando le preguntaron por qué López solo tiró siete veces (encestó seis) al anotar 17 puntos y 14 rebotes. “Vamos a tratar de conseguirle más tiros a Brook. Es el juego del gato y el ratón”.

Pero López, que es un gran jugador en equipo, no piensa que el desenlace de esta serie depende de cuantas veces toque el balón. “Voy a tratar de ser más agresivo temprano en el partido y ser fuerte y tratar de buscar más oportunidades”, dijo López.

Al Horford se dislocó el dedo meñique en su mano derecha y Atlanta está lidiando con la posibilidad de que su centro de 7 pies puede que no juegue en el Juego 2. Si crees eso, la mitad del Brooklyn Bridge está a la venta. Conseguirle a López más oportunidades es importante.

ESPN Deportes

l toletero de los Medias Rojas de Boston, David Ortiz, se mostró indiferente a las críticas del exlanzador Jim Palmer, miembro del Salón de la Fama de Cooperstown y comentarista de la televisión de los Orioles de Baltimore que no estaba al aire este fin de semana, pero dirigió algunos dardos a Ortiz a través de Twitter después de que el pelotero fuera expulsado del partido del domingo. “Oh, sí, sí, sí”, dijo Ortiz cuando se le preguntó si estaba al tanto de los comentarios de Palmer. “Lo que sea. Lo que él dice”. “¿Así es como él quiere conseguir el respeto de nosotros? ¿Es así como él quiere que yo lo respete? No va a suceder”. Palmer no acompañó al equipo (Orioles) a Boston para su serie de fin de semana contra los Medias Rojas. “Yo estaba viendo desde la comodidad de mi sofá en Palm Beach”, Palmer escribió en un e-mail el lunes, respondiendo a una pregunta acerca de una serie de tweets que publicó el domingo después de que Ortiz fuera expulsado del partido en la quinta entrada. Ortiz fue expulsado después que el árbitro de tercera base [y jefe de equipo] Jerry Meals descartó estar disponible para chequear su swing en un lanzamiento del abridor de los Orioles Miguel González, en cuenta de 1 y 1. Ortiz dejó caer su bate y levantó los brazos, gritando a Meals, que le devolvió los gritos, y momentos después, el árbitro principal John Tumpane le expulsó, lo que provocó un estallido adicional.

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA