slovo_19_small by Mykola Latsyna

Будем с хлебом и дешевой гречкой

с.4

с.2

Корюковчанин

Александр Аухимик:

«Читаем газету от „А” до „Я”» Черниговщины

office@scriptmedia.com.ua

тел. (0462) 723-521

№19, 24 августа 2011 г.

«БЕЛЫЙ» АРХЕОЛОГ ЖАН ПОПКОВ: «КАК НАЙТИ КЛАД?» Тайники и клады нашего края все еще ждут своих первооткрывателей. Поиски сокровищ, зачастую спрятанных прямо под ногами, интересовали людей во все времена. Личный и материальный риск, приключения и опасности, заговоры и приметы, встречающиеся во время поисков, окружают эти работы романтикой и таинственностью. Так, может, попытаться стать кладоискателем? О тайных «складах» драгоценностей, о том, как их добыть и отличить вымысел от правды, расскажем сегодня нашим читателям. На фото: археолог-любитель черниговец Жан Попков с.5

Не только собака бывает кусачей… В прошлом году наших земляков кто только не кусал: собаки, коты, кроли, петухи, белки, еноты, кабаны, лисицы, обезьяны, коровы, нутрии, летучие мыши, крысы и даже игуаны. Можно ли уберечься от опасности и что надо делать, если животное вас укусило?

с.13

Агроклуб: домашнее вино 5 лучших рецептов домашнего вина от наших читателей.

с.12

Регион

№19, 24 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Хорошая газета за доступные деньги Корюковчанина Александра Аухимика мы застали за домашними хлопотами. Александр Павлович — бывший начальник Корюковского райдорстройуправления, а ныне — частный предприниматель. Но самое главное: наш читатель — победитель еженедельного розыгрыша призов среди подписчиков. Призу — вместительному термосу — подписчик искренне обрадовался. — Мы с женой Тятьяной Алексеевной — бывшим работником фабрики техбумаг — каждое полугодие подписываемся на какую-нибудь областную газету, — говорит Александр Аухимик. — Как только появилось «СЛОВО Черниговщины», посоветовавшись, выписали и эту новую

Корюковка — город-Феникс

Новости Корюковщины Лечить людей некому

Этот город на севере нашей области на берегу реки Бреч, притока Снова, подобно мифической птице Феникс, восстал из пепла… театр, рабочий клуб и пр.) якоВо время правления гетмана Богбы для провердана Хмельницкого в 1657 году, в поки документов. исках свободной от помещиков земли, Когда доверчипереселенцы с Правобережной Украивые граждане сошлись в указанные мены во главе с казаком Омельяном Коста (общественные здания), гестаповцы рюкой облюбовали для себя надежно начали поголовное истребление созащищённое лесами место и основали бравшихся путем расстрела. После этонебольшое поселение — Корюковку. го начали насильно сгонять население в Корюковка принадлежала гетмауказанные помещения и там расстрелинам Самойловичу, Мазепе, черниговвать. Так сгоняли людей для расстрела скому полковнику П. Полуботку. В несколько раз. Помимо этого, отряды середине XIX века иностранный преджандармерии на окраинах Корюковки приниматель Карл Раух основал здесь обходили дома и на месте расстреливавинокуренный и сахарный заводы. В ли всех присутствующих (мужчин, жен1871 году на Корюковском сахарном щин, детей). заводе было занято 600 человек. Оба 3 марта общественные здания и завода приобрел капиталист Лазарь дома граждан были подожжены, и Бродский. В 1882 году продукция когород Корюковка, вместе с трупами рюковских сахароваров была отмечена расстрелянных жителей, был сожжен, за исключением единичных домов. Всего за эти два дня было зверски замучено 7 тысяч человек. Персональным учетом, проведенным в городе Корюковке, удалось установить 1388 человек, остальные — 5612 человеческих жертв остались неопознанными». Админздание фабрики технических бумаг Начальник политотдела 66-й стрелковой дивизии, золотой медалью Всероссийской выкоторая освобождала Корюковку, Ниставки в Москве, а через 18 лет они колай Ивушкин был одним из первых, привезли самую высокую награду из кто стал свидетелем результатов траВсемирной выставки в Париже. гедии. Он слышал рассказы корюковчан, которым чудом удалось выйти из КОРЮКОВСКАЯ этого пекла. Об этом он рассказал в ТРАГЕДИЯ своей книге мемуаров «За все в отвеВ Государственном архиве Черните» (1965). говской области сохраняется документ Черниговский журналист Борис под названием «Акт Корюковской Нарижный опубликовал воспоминарайонной комиссии по установлению ния жителей Корюковки Анатолия и расследованию злодеяний немецкоСкрипки, Михаила Мирошниченко, фашистских захватчиков о массовом Екатерины Мазуркиной, Евгении уничтожении мирного населения гороРымарь, Раисы Душко, Ольги Горда Корюковка», где записано: «2 марбачевской, Веры Сильченко, Фаины та 1943 года карательный отряд гестаКовальчук, Всеволода Дагаева, Ольги по под видом борьбы с партизанами Моисеенко. произвел дикую расправу над мирным Для сравнения: 1-2 марта 1943 года населением в городе Корюковке Кооккупанты убили и сожгли в украинрюковского района Черниговской обской Корюковке 7000 человек; в белоласти. Прибывшие гестаповцы согнали русском селе Хатынь 22 марта 1943 года мирное население в общественные поуничтожены 149 человек; в чешском мещения (ресторан, земельный отдел, селе Лидице 11 июня 1943 года —

газету. Жена пошла на почту и оформила подписку. Во-первых, у вас много информации на различную тематику. Нам полюбилась страничка «Агроклуб», у вас удобный прогноз погоды. Во-вторых, подписная цена на полугодие просто «смешная»: в неделю «СЛОВО Черниговщины» для нашего семейного бюджета обходится всего-навсего в 1 грн.15 коп. И читаем газету от «А» до «Я». Кроме Александра и Татьяны Аухимиков, «СЛОВО Черниговщины» в их доме читают мама Татьяны Алексеевны и ее брат. Мы же поздравляем победителя с выигрышем и желаем покорения новых вершин! Андрей ДИМИЧ, фото автора

СПАСИБО КАЗАКАМ!

Памятник жертвам трагедии… 320 человек; во французском поселке Орадур 10 июня 1944 года уничтожены 642 человека.

ДЕНЬ СЕГОДНЯШНИЙ Современная Корюковка — один из перспективных городов нашей области. Здесь работает ряд предприятий, крупнейшими из которых являются акционерное общество «Корюковская фабрика технических бумаг», построенная на месте сожженного в годы Великой отечественной войны сахарно-рафинадного завода, и государственное предприятие «Корюковское лесное хозяйство». Действующих предприятий малого бизнеса в городе 73. Предпринимательской деятельностью занимаются 639 физических лиц. В городе работает 100 торговых предприятий, из них 26 — потребительской кооперации. Корюковка является инвестиционно-привлекательным городом благодаря наличию лесных массивов, кварцевого песка, глины, торфа. В Корюковке действует гимназия, две ООШ I—III степеней, две ООШ I степени, в которых обучаются 1850 детей, школа искусств, музыкальная школа, спортивная школа, два детских сада, в которых насчитывается 400 воспитанников, центральная районная больница на 220 мест, аптеки, два дома культуры на 800 мест, две библиотеки, исторический музей, стадион «Авангард». Издается районная газета «Маяк», действуют районное радиовещание, отделения банков.

ИЗВЕСТНЫЕ ЗЕМЛЯКИ Уроженцами Корюковки являются скульптор-портретист, народный художник СССР Зиновий Виленский; танкист, Герой Советского Союза Фёдор Дудко; советский художник Мария Зубреева; кобзарь-виртуоз и музыкальный мастер, создавший концертный инструмент — современную концертную бандуру — Александр Корниевский. Андрей ДИМИЧ Людмила СТУДЕНОВА

Немало в мире разных городов, и в каждом есть своя неповторимость.

40 процентов врачей Корюковской центральной райбольницы – люди пенсионного возраста. Через несколько лет около половины из них выйдут на пенсию: Корюковка входит в четвертую зону радиоактивного загрязнения, поэтому на пенсию здесь выходят на пять лет раньше. Больница обеспечена всем необходимым оборудованием, к тому же помогают местные организации: фабрика технических бумаг и районная госадминистрация. Последнее приобретение – цифровой рентгенаппарат стоимостью 730 тысяч гривен. Но несмотря на это, Корюковской ЦРБ нужны анестезиолог, гинеколог, терапевт, хирург, педиатр, рентгенолог, эндоскопист, семейные врачи в амбулаторию, офтальмолог, онколог. По словам главы Корюковской райгосадминистрации Александра Довгаля, недавно в город на работу прибыли четыре молодых врача: гинеколог, травматолог, хирург и терапевт. — Теперь главная задача – обеспечить их и других ожидаемых специалистов жильем, — говорит Александр Васильевич. — В общежитии, которое планируем обустроить в следующем году в здании четвертой городской школы, фактически будут трехкомнатные квартиры со всеми удобствами. Нынешних выпускников школ района будут учить за счет госбюджета в Винницком мединституте.

Новая дорога 8 августа в Корюковке начался капитальный ремонт дороги по улице Карла Маркса. За счет средств городского бюджета (20,5 тысяч гривен) была изготовлена проектно-сметная документация и проведена ее государственная экспертиза. Работы проводятся за государственный счет предприятием ЗАО «Менское ДРСУ-82», которое выиграло тендерные торги на выполнение капитального ремонта проезжей части дороги протяженностью 1,2 км. Стоимость работ составляет 1184,125 тыс. грн.

Реальная инвестиция В конце нынешнего года благодаря приходу в район инвестора — ООО «Перерабатывающее предприятие «Биомасс» — будет создано 90 рабочих мест. Производство развернулось на мощностях бывшего Сядринского ленозавода. Сейчас предприятие осваивает производство по пяти направлениям: деревообработка, торф как удобрение и торфокрошка, минеральные удобрения, паллеты и древесный уголь. Уже завезено новое оборудование, работающее по энергосберегающим технологиям.

Завидная зарплата В Корюковском районе три лесхоза. Но по результатам первого полугодия нынешнего года первое место среди всех лесных предприятий области занял Холминский лесхоз. Кстати, здесь одна из самых высоких зарплат среди лесхозов Черниговщины — 3379 грн. Андрей ДИМИЧ

Георгий Александров

№19, 24 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Информбюро

Внимание, «гаишные» дружинники на дорогах!

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Виталий Кравчинский, юрист

С начала сентября в Черниговской области госавтоинспекция планирует организовать работу добровольных народных дружин. Однако дежурить такие волонтеры будут не повсеместно по всем городам и селам, как это было в советские времена, а только возле школ.

СТАНЬ ДОБРОВОЛЬЦЕМ, ПОМОГИ ДЕТЯМ! Есть ли нужда в такого рода новшествах — подсказывает сама жизнь. Вот лишь некоторые цифры: за 7 месяцев текущего года на автодорогах области травмировались 35 детей, двое из них погибли. Поэтому, по словам и.о. начальника управления ГАИ в области Павла Сороки, чтобы «предупредить несчастные случаи и не допустить детских травм, а также новые ДТП с их участием — на территории Черниговской области вводится практика дежурства добровольных помощников возле учебных заведений, расположенных в непосредственной близости у проезжей части». В качестве таких помощников могут

выступить пенсионеры, сотрудники МВД, учителя и другие неравнодушные к этой проблеме граждане, подчеркивают гаишники. Стать таким добровольцем сможет абсолютно любой человек, каких-то особых критериев гаишники не выдвигают. Главное, чтобы дружинник был внимательным и ответственным.

КАЖДОЙ ШКОЛЕ — ПО ДОБРОВОЛЬНОЙ ДРУЖИНЕ? Не стоит думать, что правоохранители пытаются всю работу переложить с больной головы на здоровую. Нет, как и прежде, патрули будут дежурить в тех местах, где существует наиболее интенсивное движение транспорта и высока вероятность травм детей. Кроме того, с 20 августа по 20 сентября ГАИ проводит специальный месячник усиленного вни-

ЛИЧНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ мания к школьникам «Увага, діти на дорозі». Однако обеспечить присмотр за всеми пешеходными переходами возле всех школ области правоохранители физически не в состоянии. Ведь таких школ по региону — более 6 сотен! И вот здесь как раз и понадобится помощь дружинников. На протяжении всего учебного года они будут совместно с ГАИ отслеживать уровень безопасности на дорогах возле школ, то есть тогда, когда дети будут идти в школу и обратно. Если брать более точные временные рамки — с 8:30 до 9:00 и около 14:00. Дневные пределы будут устанавливать в соответствии с графиками учебы самых неуверенных на дороге — первоклассников. Татьяна РУБЛЕВА

Самая красивая студентка Украины живет в Щорсе? Наталья Воробей посоревнуется за корону самой красивой студентки Украины в конкурсе красоты «Студ-Міс України». Финал проекта состоится 24-го августа в Киеве на Крещатике. Чтобы попасть на главную сцену страны, Наталье пришлось пройти множество испытаний, поскольку финалисток выбирали из числа 300 красавиц из разных уголков Украины. А этому отбору, в свою очередь, предшествовали вузовские конкурсы красоты. Так случилось, что Чернигов присоединился к соревнованию достаточно поздно, обойдя университетские смотрины. Представительницу от Чернигова выбирали в рамках отдельного кастинга. Очаровательной щорсовчанке Наталии Воробей — 20 лет, она — студентка Черниговского института права, социальных технологий и труда. Наша красавица — девушка энергичная: обучается профессиональному вокалу, танцует, играет на фортепиано, занимается общественной деятельностью. Кроме того, имеет значительный опыт участия в различных конкурсах красоты. Наталья — победительница городского конкурса красоты в Щорсе, королева красоты «Перша леді України». Татьяна РУБЛЕВА

Наталья Воробей

Не на смерть, а на жизнь Булавы, колоды, сабли, серпы, косы — все это со свистом мелькало перед глазами изумленной публики. Бойцы на ножах и кулачники дрались до травм и синяков, малыши становились голыми ногами на гвозди и ходили по стеклу. Так в селе Манжосовка Прилукского района проходили 3-й Международный фестиваль славянских боевых искусств «Перунів полк» и Первый всеукраинский фестиваль кулачных и ножевых боев «Прилуцький герць». В гости к прилучанам приехал и самый знаменитый силач Украины Василий Вирастюк. Чтобы праздник удался на славу, в Манжосовке развернули огромаднейшую ярмарку, где можно было купить все, чего душа пожелает: от разных вкусностей до сувениров. А рядышком на сцене проходили показательные выступления народных коллективов. Свои боевые умения демонстрировали и международные федерации по три-

главу, боевому гопаку. Показать, кто на что горазд, смогли и осужденные — Прилукская исправительная колония также предоставила свою команду под названием «Курінь імені Івана Богуна». Также впечатлило зрителей вы-

ступление одного из организаторов фестиваля, участников «Куреня імені Івана Сірка». А дабы команду не заподозрили в фокусничестве, участники перед началом выступления предложили зрителям проверить на остроту и гвозди, и стекло, и оружие. Они демонстрировали упражнения с оружием — булава, колода, сабля, серпы, коса — все это с пронзительным свистом и ловкостью мелькало перед глазами публики. Бойцы на ножах и кулачники дрались практически реально: три результативных укола — и соперник «мертв». И так бы было на самом деле, будь ножи из металла, а не из дерева. Кстати, если судьи сомневались, а был ли укол, то внимательно осматривали места ударов. Если там не было никаких травм или синяков — укол не засчитывался. То есть, все по-настоящему, по-мужски. Татьяна РУБЛЕВА

Один не разберёт, чем пахнут розы; другой из горьких трав добудет мёд.

Личной частной собственностью жены, мужа являются: — имущество, приобретенное ею, им до брака; имущество, приобретенное ею, им за время брака, но на основании договора дарения или в порядке наследования; — имущество, приобретенное ею, им за время брака, но за средства, которые принадлежали ей, ему лично; — вещи индивидуального пользования, в том числе драгоценности, даже тогда, когда они были приобретены за счет общих средств супругов; — премии, награды, которые один из супругов получил за личные заслуги. При этом суд может признать за вторым из супругов право на часть этой премии, награды, если будет установлено, что он своими действиями (ведение домашнего хозяйства, воспитание детей и т.п.) способствовал ее получению; — средства, полученные как возмещение за потерю (повреждение) вещи, которая ей, ему принадлежала, а также как возмещение причиненного ей, ему морального вреда; — страховые суммы, полученные ею, им по обязательному личному страхованию, а также по добровольному личному страхованию, если страховые взносы платились за счет средств, которые были личной частной собственностью каждого из них. Суд может признать личной частной собственностью жены, мужа имущество, приобретенное ею, им за время их отдельного проживания в связи с фактическим прекращением брачных отношений. Если в приобретение имущества вложены кроме общих средств и средства, принадлежавшие одному из супругов, то доля в этом имуществе, согласно размеру взноса, является его личной частной собственностью. Кроме того, если вещь, принадлежащая одному из супругов, плодоносит, дает приплод или доход (дивиденды), он является владельцем этих плодов, приплода или дохода (дивидендов). Согласно ст.68 Семейного кодекса Украины (далее — СК), расторжение брака не прекращает права общей совместной собственности на имущество, приобретенное за время брака, а жена и муж имеют право на раздел имущества, принадлежащего им на праве общей совместной собственности, независимо от расторжения брака. Вместе с тем следует отметить, что исковая давность не применяется к требованиям о разделе имущества, являющегося объектом права общей совместной собственности супругов, если брак между ними не расторгнут. К требованию о делении имущества, заявленном после расторжения брака, применяется исковая давность в три года. Жена и муж имеют право разделить имущество по взаимному согласию. При этом договор о разделе жилого дома, квартиры, другого недвижимого имущества, а также о выделении недвижимого имущества жене, мужу из состава всего имущества супругов может быть нотариально удостоверено. Согласно ст.70 СК, в случае раздела имущества, являющегося объектом права общей совместной собственности супругов, доли имущества жены и мужа являются равными, если иное не определено договоренностью между ними или брачным договором. При разрешении спора о разделе имущества суд может отступить от принципа равенства долей супругов при обстоятельствах, имеющих существенное значение, в частности, если один из них не заботился о материальном обеспечении семьи, скрыл, уничтожил или повредил общее имущество, расходовал его во вред интересам семьи. По решению суда доля имущества жены, мужа может быть увеличена, если с ней, с ним проживают дети, а также нетрудоспособные совершеннолетние сын, дочь, при условии, что размер алиментов, которые они получают, недостаточен для обеспечения их физического, духовного развития и лечения. Следующая статья: Способы и порядок деления имущества, наложение взыскания на имущество, являющееся объектом права общей совместной собственности супругов. Право на имущество женщины и мужчины, которые проживают одной семьей, но не состоят в браке между собой или в любом другом браке. От редакции На страницах газеты мы готовы помочь Вам получить юридическую консультацию или передать Ваши вопросы юристу. Уверены, что ответ Вы получите обязательно.

Омар Хайям

Информбюро

№19, 24 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Будем с хлебом и дешевой гречкой Аграрии Черниговской области в основном завершили уборку ранних зерновых и зернобобовых культур. Об этом сообщили в пресс-службе главного управления агропромышленного развития облгосадминистрации. Сейчас в области началась уборка поздних зерновых, в частности, гречихи. Намолочены первые десятки тонн этой культуры с фактической урожайностью почти 12 центнеров с гектара при ожида-

емой 7,2 ц / га. В этом году гречки засеяли 20,1 тысячи га, что на 20% больше, чем в прошлом.

Ожидается получить 14,5 тысяч тонн зерна этой культуры, а это вдвое больше, чем в прошлом году. Несколько позже начнется сбор кукурузы. По предварительным прогнозам, из более 260 тысяч га, занятых кукурузой (это самая большая площадь посева этой культуры за времена существования области), ожидается собрать почти 1,2 миллиона тонн зерна. Если да, то общий урожай зерновых культур в области может составить почти два миллиона тонн — 1967000 тонн. По советским рас-

четам, на 1 человека на год нужна одна тонна зерна (а в нашей области проживает 1 миллион 290 тысяч). В общем, должны бы быть и с мясом, и с молоком, и, возможно, дешевой гречкой.

Сколько стоит нелегальное оружие? Владея нелегальным оружием, человек может попасть за решетку на срок до пяти лет. С 1 сентября в области проводится месячник добровольной сдачи оружия В Украине насчитывается более 670 тысяч владельцев охотничьего огнестрельного оружия, которые на законных основаниях владеют около 770 тысячами единиц оружия. Много еще и таких, кто каким-то образом завладел огнестрельным оружием и не сообщил о нем соответствующим органам. А за незаконное обращение с оружием, боевыми припасами и

взрывчатыми веществами предусматривается лишение свободы на срок от 2 до 5 лет. Что касается гладкоствольного охотничьего оружия, то здесь предусмотрена административная ответственность. Приобретение, хранение, передача другим лицам или продажа огнестрельного охотничьего или холодного оружия, а также пневматического оружия калибра свыше 4,5 мм и скоростью полета пули свыше 100 м/с без разрешения органов внутренних дел влекут наложение штрафа от 3 до 5 необлагаемых минимальных доходов с конфискацией оружия или без таковой. За повторное нарушение — штраф от 4 до 7 необлагаемых минимумов с конфискацией оружия. Уголовная ответственность наступает и в случае обнаружения незарегистрированного холодного оружия (кинжалов, финских ножей, кастетов и др.) — штраф до

50 необлагаемых минимумов доходов граждан или ограничение свободы на срок от 2 до 5 лет или лишением свободы на срок до 3 лет. По словам Олега Митусы, начальника отдела разрешительной системы УМВД Украины в Черниговской области, законодатель предусмотрел и «амнистию». Часть 3 статьи 263 гласит: «освобождается от уголовной ответственности лицо, совершившее преступление, предусмотренное частями первой или второй настоящей статьи, если оно добровольно сдало органам власти оружие, боевые припасы, взрывчатые вещества или взрывные устройства». Именно в рамках такой «амнистии» с 1 по 30 сентября 2011 года в области будет проходить месячник добровольной сдачи оружия. То есть все, кто в это время добровольно принесет и сдаст в подразделения разрешительной системы

Украинцы нежны несколько раз в день Каждому из нас известно: нежные родительские объятия помогают чувствовать себя более уверенно, доброжелательность коллег улучшает атмосферу и работоспособность в компании. Проявления нежности могут быть разными: готовность выслушать, сказать «спасибо», позвонить другу просто так… «Факты» сообщают о всеевропейском исследовании, проведенном компанией Strategy One, согласно которому граждане Украины заняли четвертое место в списке. Самая нежная нация — венгры, на втором месте — турки, а на третьем – португальцы. Как показало исследование, у 39% евро-

пейцев постоянные стрессы на работе стали основной причиной их закрытости и неготовности проявлять нежность к окружающим. Аналогичный показатель и по Украине. В то же время 18% граждан нашей страны видят причину недостаточной нежности со своей стороны в отсутствии времени. Однако, по данным опроса, 52% украинцев проявляют нежность к окружающим несколько раз в день. Хотя только 29% считают себя достаточно нежными, а 37% украинцев уверены, что они физически не могут быть нежнее, чем есть на самом деле.

огнестрельное или холодное оружие, будут освобождены как от уголовной, так и от административной ответственности. Охотничьи гладкоствольные ружья, газовые пистолеты, ранее не зарегистрированные, после проверки (если оружие не было похищено и не было орудием преступления) можно зарегистрировать и в дальнейшем владеть и пользоваться ими.

Поэтому всех граждан, имеющих незарегистрированное огнестрельное, газовое, холодное и другое оружие, а также граждан, нашедших оружие и боеприпасы времен Второй Мировой войны, просят обратиться к работникам разрешительной системы Черниговского городского или районных отделов внутренних дел с целью его регистрации или сдачи.

С водой не шутят! Двое киевлян перевернулись на лодке посреди Киевского водохранилища 20 августа двое жителей столицы приехали на базу «Окуниново», что вблизи Лошаковой Гуты Козелецкого района, порыбачить на Киевском водохранилище. В тот же день около 19 часов на расстоянии почти 7 км от берега порывы сильного ветра опрокинули их моторную лодку «Казанка». Мужчины оказались в воде. Владимир Ходанович, схватив топливный бак двигателя, поплыл в сторону берега. А его то-

Всё, что может быть использовано как оружие, будет использовано как оружие.

варищ, 38-летний Анатолий Ненахов, плохо умел плавать, поэтому остался у перевернутой лодки. Уже в полной темноте Владимир наткнулся на заросли тростника, где по грудь в воде и заночевал, ведь не знал, куда ему дальше плыть. И только утром следующего дня, когда на горизонте появились ориентиры, переплывая от одних зарослей тростника к другим, мужчина добрался до берега вблизи базы. Из-за долгого пребывания в холодной воде он упал и потерял сознание. Здесь его и нашли сторожевые собаки. Охранники отнесли мужчину в домик, оказали помощь и позвонили жене, которая в тот же вечер приехала. Также мужчина сообщил о товари-

ще, который остался посреди водохранилища. Охранники осмотрели место, которое указал Владимир, однако никого не обнаружили. Позвонили спасателям МЧС. 22 августа для проведения поисковых работ были привлечены 3 работника на моторной лодке Остерского пожарно-спасательного подразделения Козелецкого райотдела УМЧС. В месте, где оставался Анатолий, они нашли только лавочки от лодки и плавающую в воде дыню. Что произошло с мужчиной, остается только догадываться. Владимир Ходанович в состоянии средней тяжести находится в одной из столичных больниц.

Станислав Лем

Информбюро

№19, 24 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Как найти клад? «Если у вас есть предположение о кладе ВСЕ ПОД ОДНУ на вашем огороде, обращайтесь. У нас ГРЕБЕНКУ Современное украинское принято работать по принципу 50 на 50. законодательство не дает возпоисковикам разных Ваша информация — наши возможно- можности мастей работать легально. В истости», — утверждает 50-летний черниговец рических местах раскопки разтолько государственным Жан Попков, причисляющий себя к «бе- решены археологическим группам. Поисковикам-энтузиастам остается лым археологам». Начиная с 1996 года, он бродит по Черниговщине с металлодетектором, ища монеты, старые предметы, украшения из цветных металлов и т.д. Настоящие поисковики с уважением относятся к археологии и истории и никогда не разрушают памятники. Они в основном ищут на обычных полях, на местах, где раньше стояли деревни, были ярмарки, или просто на старых дорогах.

НАТКНУЛСЯ НА МИНУ Археологическими находками Жан Валентинович себе на жизнь не зарабатывает: он — директор агентства «Задора», профиль которого — организация концертно-массовых мероприятий. — После двадцати лет жизни в Сибири, где занимался шоубизнесом, пришлось приехать в Чернигов, — говорит Жан. — Увлекался рыбалкой. Купил дорогие снасти, экипировку. А когда впервые взял в руки металлодетектор, так и прикипел к нему. Меня всецело поглотил увлекательный мир поиска неизведанного. В каждом мужчине, и во мне тоже, живет мальчишка — авантюрист, искатель приключений. Поиском исторических ценностей хоть и занимаюсь пятнадцать лет, но

клада еще не находил, хотя каждый из нас мечтает его найти. Кстати, тяга к поискам кладов была присуща людям с незапамятных времен. Цари Иван Грозный и Петр І увлекались этим. Но в нашем кругу поисковиков не любят тех, кто хочет на кладоискательстве разбогатеть. Сразу хочу сориентировать читателей на то, что в среде поисковиков существует градация: «черные археологи» раскапывают курганы, кладбищенские холмы; «серые» — занимаются поиском оружия, амуниции на местах боев, а «белые» ищут в основном монеты, крестики и украшения. Что касается «серых археологов», то они продают вымытый тол, отмывают патроны, восстанавливают оружие. Часто передают его в музеи. Они во время поиска находят останки захоронений солдат, потом восстанавливают их имена, проводят перезахоронения. Лично я никогда не пойду копать оружие. Мне хватило, что возле Окуниново Козелецкого района я наткнулся первый раз в жизни на советскую противопехотную мину. Потом поднял из земли боеголовку противотанкового бронебойного снаряда. В обоих случаях вызывал на место находок саперов. Так у нас принято.

довольствоваться случайным выбором мест раскопок. — Достаточно взять в руки металлоискатель и лопату, определиться с местом и целью поиска, и поверьте, равнодушными вы не останетесь, — продолжает мой собеседник. — Главное – следовать закону и не разрушать памятники истории, а при обнаружении интересных объектов информировать краеведов и археологов для дальнейшего исследования. У нас ведь существуют негласные правила этикета, как то: предупреждать голову сельсовета о своем пребывании на его территории, закапывать после себя ямы. Одной из последних и случайных находок Жана Попкова стало место кулачных боев на Масленицу в Слабине Черниговского района. На этом клочке земли поисковик выкопал больше 200 серебряных монет, крестики и… огромное количество передних зубов. В распоряжении Жана австралийский металлодетектор, способный просветить почву на глубину до 35 сантиметров. Этот аппарат также различает тип металла, будь то железо или медь: на электронном дисплее высвечивается число сопротивления металла. Стоимость прибора — больше тысячи семисот долларов.

— Пока научился различать, что в земле, выкопал не одну тонну пробок из-под винных бутылок, — рассказывает Жан Валентинович. — Их в грунте очень много. Мы называем такие находки би-металлом. Из наиболее ценных находок назову женское медное кольцо ХІІ-ХІІІ ст. Скорее всего, его владелица принадлежала к состоятельному роду. Кольцо я подарил дочери, которую не видел больше десяти лет. Добавлю, что каждый поисковик выкапывает из земли два-три килограмма различного металлического мусора за день. Сейчас тяжело назвать точное

Подарки к юбилею

Почему в Украине жить хорошо

Сразу две приятные новости стали известны «СЛОВУ Черниговщины» накануне 20-й годовщины независимости нашего государства: в Соснице введен в эксплуатацию 40-квартирный пятиэтажный дом, а в Бахмачском районе открыта дорога Кациры - Осич. Дом в кратчайшие сроки с использованием новейших технологий возвели строители ОАО «УкрСиверБуд». Стоимость строительства – более 9 миллионов гривен. По традиции, перед вселением жильцов в дом пустили кошку. Относительно дороги, то ее протяженность от Кацир Матиевского сельского совета до Осича Обмачивского сельского совета составляет 5192 м. Дорогу построили за средства государственного бюджета, для чего было выделено 11 млн. 900 тыс. гривен. Андрей ДИМИЧ

У нас нет войны, прекрасные климат, почва, реки, озера и леса. Мы попробуем отметить некоторые преимущества жизни в нашей стране

Копти и Дмитровка — с газом Накануне 20-летия Независимости Украины долгожданный голубой огонек появился в домах жителей Коптей Козелецкого района и в Дмитровке Бахмачского района.

Варва — уже с собственным радио Нацсовет по вопросам телевидения и радиовещания удовлетворил заявку Варвинского районного радиовещания. Жители Варвинского района теперь будут с собственным радио. Решение от Украинского государственного центра радиочастот о выделении частоты пришлось ждать более 2 лет. Татьяна РУБЛЕВА

1. Спокойная, мирная страна. Мы ни с кем не воюем и воевать не собираемся. У нас нет терактов. У нас нет горячих точек. Уровень преступности у нас (по крайней мере, в крупных городах), по европейским меркам, довольно низкий. Короче говоря, мирное небо, мирная жизнь, все спокойно. 2. Хороший климат и плодородная земля. У нас ярко выраженное лето, и зимы наши не так уж суровы. В Украине не бывает разрушительных тайфунов, цунами и землетрясений, у нас не извергаются вулканы. Плодородные грунты, умеренный климат, близость рынков сбыта и морских портов — все это делает сельхозбизнес крайне привлекательным. А продовольствие в мире дорожает и будет дорожать, несмотря на все кризисы. 3. Возможность быстрой карьеры. Из-за дефицита среди людей старшего возраста толковых управленцев,

которые способны воспринимать новые веяния и просят за свою работу умеренные деньги, любой амбициозный и дисциплинированный молодой человек, умеющий показать преданность и порядочность, может рассчитывать на быструю карьеру. 4. Можно хорошо «погульбанить». Ну где, вы скажите, на улицах ходит столь много прекрасных девушек, а пол-литра водки можно купить за 2 евро, и продается она, родимая, круглосуточно? А уникальные традиции застолья? А чрезвычайно душевный, веселый народ, не очень агрессивный даже после принятия грамм 500 на грудь (в отличие от некоторых других славянских этносов)? А развитая, качественная и, опять же, дешевая, по европейским меркам, сфера развлечений — рестораны, ночные клубы и т. д.? Короче, идеальное место для любителей гульнуть.

Сокровище — то, что ищут долго и далеко, а оно валяется под ногами.

количество поисковиков Украины. Многие из них в этом году собирались на свой второй слет. Организаторы заблаговременно прятали «клад», и его искали в рамках соревнований. Найденное, а это бутылка коньяка или шампанского, доставалась победителю. Участвовал в мероприятии и Жан. Кроме поиска кладов, он еще пишет книгу в стиле фэнтэзи о казаках-характерниках, охраняющих казну Запорожской Сечи. — Мы с удовольствием выедем в любую точку области, куда нас пригласят, — говорит Попков. Андрей ДИМИЧ

5. Есть чем гордиться. Украина — вторая по величине после России страна Европы с очень разнообразным рельефом и природными зонами. Это страна, где крестили Русь, где проходили великие битвы, страна, которая в составе СССР выиграла величайшую войну в истории человечества. Мы – одна из пяти авиационных и космических держав мира, а также входим в десятку стран-лидеров по производству вооружений. Мы – мировой лидер в области коронарного шунтирования, в искусственном оплодотворении. Наконец, мы входим в 10—15 ведущих мировых спортивных держав. Братья Кличко — непобедимые чемпионы в боксе, а «Шахтер» выиграл Кубок УЕФА. Все-таки нам есть чем гордиться! По материалам segodnya.ua

Равиль Алеев

Личность

№19, 24 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Леонид Каденюк: «Я и в 60 готов хоть сейчас лететь в космос!» Хоть ЧВВАУЛ нет с нами около 20 лет, однако училище до сих пор поддерживает родной город. Оно сплачивает людей, помогает наводить незримые мосты общения. С этим трудно поспорить. К примеру, автору этих строк училище дало возможность пообщаться с одним из интереснейших людей эпохи независимой Украины — космонавтом Леонидом Каденюком. Знаменитость вместе с полутора тысячами других выпускников как раз приехал в Чернигов на 60-й юбилей ЧВВАУЛ. Что и говорить: неслыханная удача! Вот мы и решили ею воспользоваться и взять эксклюзивное интервью у настоящего героя.

— Леонид Константинович, вы очень долго ждали свой первый полет в космос — более 20 лет. Как так получилось? — В 1976 году меня отобрали в отряд советских космонавтов, в группу, где готовили командиров многоразового транспортного космического корабля-челнока «Буран». У нас была уникальная подготовка. Я думаю, что ни до нас, ни после больше так не готовили. Потому что нас готовили и как космонавтов-испытателей, и как летчиков-испытателей, и как инженеров, и как ученых. То есть, мы не только изучали космическую технику, но также и

на подписала соглашение с США о полете украинского космонавта на шаттле. Я тут же написал заявление в наше Национальное космическое агентство о своем желании поучаствовать в этой программе. А 19 ноября 1997 года я полетел в космос на корабле-шаттле «Коламбия». — Профессию космонавта часто называют одной из наиболее рискованных. В рейтинге самых опасных работ она занимает 3-е место. Средняя продолжительность жизни космонавта — 55 лет. Как вы думаете, почему? — Безусловно, космические полеты влияют на человеческий

НАША СПРАВКА Леонид Каденюк — первый космонавт независимой Украины, герой Украины, генерал-майор ВВС Украины, народный депутат Украины IV созыва, с 2011-го года — советник Премьер-министра Украины по вопросам космонавтики и авиации. Родился 28 января 1951 года в с.Клишковцы Черновицкой области. Выпускник Черниговского высшего военного авиационного училища летчиков (ЧВВАУЛ), в 1989 году окончил Московский авиационный институт, квалификация — инженер-механик. С 19 ноября по 5 декабря 1997 года совершил космический полёт (15 суток 16 часов) в качестве экспериментатора на американском космическом корабле-шаттле «Коламбия» (STS-87). Семья: жена и двое сыновей. • Леонида Каденюка часто называют первым украинцем, побывавшим в космосе, но это утверждение не совсем верно. Первым украинским членом отряда космонавтов был харьковчанин Валентин Бондаренко, погибший в 1961 году. Помимо Бондаренко, в космос не летавшего, между 1961 и 1991 годами в космос летали около тридцати космонавтов — граждан УССР. Некоторые из них провели в космосе более года. Первым космонавтом-украинцем, побывавшим в космосе, является Павел Попович, летавший в 1962 году и ставший четвёртым космонавтом СССР. • С момента независимости Украины в космос летал только один её гражданин — Каденюк. В тот же самый период времени в космосе побывали семь украинцев — граждан России: Василий Циблиев, Юрий Маленченко, Юрий Гидзенко, Юрий Онуфриенко, Олег Котов, Сергей Волков, Олег Кононенко и одна гражданка США этническая украинка Хайдемари Стефанишин-Пайпер. помогали ее создавать. Также изучали науки: биологию, медицину, астрономию, астрофизику, геологию, экологию. Хотя бытует мнение, что космонавтам все знать не нужно, но я уверен в обратном: с чем большим багажом знаний человек летит в космос и чем они разнообразней, тем больше пользы от этого человека будет в космосе как от космонавта. К сожалению, эта программа была свернута сразу после единственного полета. После распада СССР Россия отказалась от такого дорогого проекта. В 1994 году я узнал, что наша стра-

организм. Считается, что после длительного пребывания в состоянии невесомости организм вроде как восстанавливается, однако медицина пока еще не способна настолько глубоко проникнуть в человеческий организм, чтобы убедиться, все ли пришло в норму. Поверхностно все вроде бы нормально: кальций восполняется в костях, анализ крови — в рамках земных стандартов. Но могут быть и какие-то мельчайшие аномалии, заметные лишь годы спустя. Перед своим полетом я очень волновался, как

перенесу состояние невесомости. Я знал, что многие космонавты очень плохо себя чувствуют, особенно в период адаптации. Хоть нас и отбирали всех по одинаковым критериям, но когда летишь в космос впервые, никто не знает, что там ждет. Ведь длительную невесомость создать на Земле невозможно. Можно разве что секунд 25 в летающих лабораториях прочувствовать, но это все не то. Слава Богу, я перенес невесомость нормально. — А сейчас как вы себя чувствуете? — Нормально. 3-4 раза в неделю устраиваю себе пробежки по 10 км. Чувствую себя хорошо. Готов хоть сейчас лететь в космос (смеется). — Говорят, что очень тяжело находиться длительное время в замкнутом пространстве. Что вы брали с собой на борт, чтобы скрасить свое существование? — Пространство в «Коламбии» не было таким уж замкнутым, там были иллюминаторы. Потому я часто смотрел на Землю, на космос. Это были непередаваемые ощущения. Что касается багажа… Его мы делили на две части: официальную и неофициальную. Официальную часть багажа у меня составили большие фотографии Тараса Шевченко, Сергея Королева, также брал с собой три больших флага Украины и наш герб — 1000-летний трезубец. А еще на борту «Коламбии» 2 раза звучал наш гимн. — Как это? — Дело в том, что нас спросили перед полетом, какую музыку мы хотим заказать на побудку. А я взял и подумал: а почему бы не использовать для этой цели гимн Украины? Таким образом наш гимн дважды прозвучал над планетой Земля. Американцы даже сделали интересный клип под музыку нашего гимна, в качестве видео — съемки, сделанные на борту корабля. Я его до сих пор храню как реликвию.

Что же касается неофициальной части моего багажа, то перед полетом взял с собой 24 аудиокассеты украинских народных песен. А вот горячительное не паковал. Американцы это не приветствуют, а вот в российских экипажах такое практикуется. — А что вы почувствовали, когда узнали, что ЧВВАУЛ больше не существует? — Для меня это до сих пор очень болезненный момент. Ведь считалось, что в СССР Черниговское училище было самым лучшим. Этот ВУЗ первым перешел на реактивные самолеты, даже когда я учился, то нас готовили летать на 4-х типах самолетов! Такого больше нигде не было! Как только узнал, что ВУЗ закрывают, попытался было предотвратить это, обращался к людям, но наши военачальники только руками развели — мол, сделать больше ничего нельзя.

— Говорят, что ВУЗ не сумели отстоять потому, что тогдашним министром обороны Украины был воспитанник Харьковского училища. Вот свой ВУЗ он и оставил… — Возможно, что и это сыграло свою роль в этой печальной

истории. Но я до сих пор уверен: лучше бы центром подготовки ВВС Украины остался Чернигов, а не Харьков. Тогда тут для этого были все возможности: и невероятно мощная учебная база, и преподавательский состав великолепный… — Как наше государство заботится о своем единственном космонавте? — Не жалуюсь. У меня есть льготы, как у героя Украины. А еще когда-то пользовался привилегиями народного депутата Украины. Буду снова баллотироваться на следующих выборах — мои земляки просят об этом. А насчет забот… Как и остальные жители Киева, пользуюсь метро. Считаю, что лучше спуститься в подземку, чем стоять в пробках. На метро дорога займет 20 минут, а в машине больше часа. Когда спускаюсь в метро, многие удивляются, почему я там езжу и где моя охрана. Берут автографы. Фотографируются. Никогда никому в этом не отказываю. Много езжу по Украине. Разговариваю со школьниками, студентами, с учеными, либо же просто с бабушками-дедушками. Что интересно, во время этих встреч мне задают абсолютно одинаковые вопросы что бабушки, что ученые. Людей интересует космос, космонавтика, некоторые просто подходят и просят: а можно вас потрогать, вы же были ближе всех к Богу… — А вот насчет Бога. Все-таки, космонавты — люди от мира науки. А верите ли вы в Бога? — Отвечу словами американского астронавта Джона Гленна. Он в 77 лет побывал в космосе, а когда вернулся на Землю, то сказал: «Когда смотрел в иллюминатор и увидел все величие созданного, то после этого не верить в Бога просто невозможно». Татьяна РУБЛЕВА Редакция благодарит за помощь в организации интервью начальника Черниговского лицея с усиленной военно-физической подготовкой Шпака Николая Васильевича.

№19, 24 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 августа Понедельник

ние мушкетеров, или Сокровища кардинала 09.00 Итоги недели. Мазарини». 09.25 Х/ф «Иван Франко». 19.30, 00.00, 02.10 «ТСН». 11.00 Шеф-повар страны. 20.15, 20.50 Т/с «Интерны - 2». 12.00, 18.45, 21.35 Деловой мир. 21.15 «Дети напрокат». 12.15 Хочу, чтобы ты была. 22.15 «Иллюзия безопасности. 12.40 Право на защиту. Косметика». 13.00 Армия. 23.15 «Tkachenko.Ua». 13.15 Посвящение Павлу 00.15, 01.15, 04.20 Т/с «Закон Тычине (1). и порядок. Преступное 13.40 Окно в Америку. намерение». 14.10 Фестиваль «Молодая 05.10 Т/с «Тысяча и одна Галиция». ночь». 15.00, 18.20 Новости (из сурдоперекладом). 14.00 Д/с «Детективы». 15.15 Euronews. 14.25 «Семейный суд». 15.30, 05.50 Деловой мир. 15.20 «Сваты 3» (1). Агросектор. 16.20 «Жди меня». 15.40 Х/ф «Бомж». 18.00 Новости. 17.20 Т/с «Четыре танкиста и 18.10 Т/с «Семейный дом». собака». 19.00 Бокс на «Донбасс-Арене». 19.05 Т/с «Обручальное кольцо». 20.55 Официальная хроника. 20.00, 03.55 «Подробности». 21.00, 01.20 Итоги дня. 20.30 Т/с «Сваты 3». 21.25, 01.45 Мир спорта. 22.35 Т/с «Возмездие». 21.45 221. 00.45 Д/ф «Секретные террито21.50 Футбольный код. рии» 1 с. 22.35 Сельсовет. 01.45 Х/ф «Разум и чувства». 22.55 Тройка, Кено. 04.40 Т/с «Спальный район». 23.00, 00.00 Итоги. 23.15 От первого лица. 00.10 Спорт. 05.15 «Служба розыска детей». 00.15 Вертикаль власти - 1 ч. 05.25, 02.30, 08.45, 12.45, 22.30 00.30 Итоги дайджест. «Факты». 00.35 Вертикаль власти - 2 ч. 05.35 М/с «Приключения 00.50 Полезные советы. мастера кунг-фу». 01.55 Телеакадемия. 06.20, 07.35 Деловые факты. 02.55 Свет. 06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 01.35 03.20 Танцы со звездами День Спорт. 3, ч.1. 06.40 Свитанок. 05.00 М/с «Сандокан». 07.40 Провокатор. 09.30, 19.15, 00.45 Чрезвычай06.00 Профилактика!!! ные новости. 14.00 «Шесть кадров». 10.35, 20.10 Т/с «Братаны». 14.20 «Ремонт +». 12.35 Анекдоты по-украински. 15.05 «Кривое зеркало». 13.05 Стоп-10. 17.00 «ТСН. Избранное». 14.05 «Грозовые ворота». Х/ф. 17.15, 02.25 Х/ф «Возвраще18.45 Факты. Вечер.

22.45 «Механик». 01.50 Т/с «В черном списке-2». 03.00 «Поворот не туда-2: Тупик». 06.10, 02.45 «Бизнес+». 06.15 «Документальный детектив». 06.45, 18.10 «Невероятная правда о звездах». 07.40 «Звездная жизнь. Первая любовь звезд». 08.40 Х/ф «Вокзал для двоих». 11.40 «Битва экстрасенсов». 13.50, 00.10 Т/с «Адвокат». 17.00 «Давай поженимся». 18.00, 22.00 «Вікна-Новини». 19.05 «Звездная жизнь. Звездные содержанки». 20.10, 22.40 «Феномен». 23.10 «Моя правда. Ури Геллер. Обыкновенное чудо». 04.50 Т/с «Эврика». 05.30, 06.40 Kids Time. 05.35 М/с «Новые приключения Бэтмена». 05.55 М/с «Семейка Аддамс». 06.45, 07.15, 07.40 «Подъем». 06.50 М/с «Джуманджи». 07.30, 09.00, 19.00, 00.35 Репортер. 09.10 Х/ф «День Радио». 11.50 Т/с «Счастливы вместе». 12.55 Здравствуйте, я - ваша мама! 14.50, 15.55 Teen Time. 14.55 Т/с «Дрейк и Джош». 16.00 Т/с «Друзья». 16.55, 23.40 Т/с «Отчаянные домохозяйки-6». 17.55, 20.35 Т/с «Воронины». 19.15, 00.50 Спортрепортер. 19.35 Отцы и дети. 21.40 Аферисты. 22.40, 01.05 Новый взгляд. 01.00 «Служба розыска детей». 01.55 Х/ф «Я мечтала об

15.25, 02.50 Т/с «Детективное агентство «Иван-да06.00 «Доброе утро, Украина!» Марья». 06.00 Утренняя молитва. 16.20 «Меняю жену». 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 17.00 «ТСН. Избранное». 12.00 Новости. 17.15 «Шесть кадров». 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 20.15, 20.50 Т/с «Интерны - 2». Спорт. 21.15 «Меняю жену - 4». 06.20, 00.15 Вертикаль власти 22.25 «Деньги». - 1 ч. 23.25 «Снять все». 06.35, 00.35 Вертикаль власти 00.10, 01.10, 04.25, 03.35 «За- 2 ч. кон и порядок». 06.45 Православный кален02.05 Т/с «Женаты. С детьми». дарь. 07.15 Эра бизнеса. 05.30, 15.55 Т/с «Каменская 07.45 М/ф. 3». 08.15 Обзор прессы. 08.40, 00.50 Полезные советы. 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости. 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С 09.25 Т/с «Роксолана» Ф.2 новым утром. «Жена Халифа». 09.10, 20.30 Т/с «Сваты 3». 10.15 «Твой день». 11.20 Д/с «Детективы». 11.10 В гостях у Д. Гордона. 12.15, 03.45 «Знак качества». 12.10, 18.45, 21.35 Деловой 13.00 Д/с «Следствие вели...» мир. 14.00 «Семейный суд». 12.25 На счастье. 15.00 «Судебные дела». 12.45 Темный силуэт. 18.10 Т/с «Семейный дом». 12.55 Границы государства. 19.05 Т/с «Обручальное 13.15 Х/ф «Бомж». кольцо». 15.00, 18.20 Новости (из сур20.00, 03.10 «Подробности». доперекладом). 22.35 Т/с «Возмездие». 15.15 Euronews. 00.45 Д/ф «Жадность» 1 с. 15.30, 05.50 Деловой мир. 01.45 Х/ф «Ордер на смерть». Агросектор. 03.40 Телевизионная служба 15.40 Т/с «Четыре танкиста и розыска детей. собака». 04.40 Т/с «Спальный район». 19.00 О главном. 19.40 Спокойной ночи, дети. 20.00 Славянский базар. «С 05.20, 02.55, 08.45, 12.45, 22.30 юбилеем, Фестиваля!» «Факты». 1 ч. 05.35, 06.40 Свитанок. 20.55 Официальная хроника. 06.20, 07.35 Деловые факты. 21.20, 01.45 Мир спорта. 06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 02.05 21.40 221. Спорт. 21.45 Д/ф «Один день, кото07.45 Под прицелом. рый потряс Норвегию». 22.35 «Славянский базар». По- 09.30, 19.15, 01.10 Чрезвычайные новости. слесловие. 22.55 Тройка, Кено, Максима. 10.35 «Отряд «Дельта»-2: Колумбийский связной». 23.00, 00.00 Итоги. Х/ф. 23.15 От первого лица. 13.00 Анекдоты по-украински. 00.30 Итоги дайджест. 13.15 Провокатор. 01.55 Телеакадемия. 14.15, 20.10 Т/с «Братаны». 03.00 Свет. 03.30 Танцы со звездами День 16.35 Т/с «Литейный». 18.45 Факты. Вечер. 3, ч.2. 22.45 «Старикам здесь не 05.20 М/с «Сандокан». место». 02.15 Т/с «В черном списке-2». 06.45 «Служба поиска детей». 03.25 «Разрушенные замки». 06.55, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1». 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.55 06.15, 01.25 «Бизнес+». 06.20, 18.10 «Невероятная «ТСН». правда о звездах». 09.55, 17.35 «Семейные 07.05, 17.00 «Давай поженимдрамы». ся». 10.50, 18.30 Т/с «Не ври мне 08.05 «Звездная жизнь. Звезд- 2». ные содержанки». 11.50 Т/с «История зечки». 12.50 «Иллюзия безопасности. 09.05 Х/ф «Время счастья». 11.20 «Феномен». Косметика». 13.55 «Моя правда. Ури Геллер. 13.55, 05.15 Т/с «Тысяча и Обыкновенное чудо». одна ночь».

14.55, 23.25 Т/с «Адвокат». 18.00, 22.00 «Вікна-Новини». 19.10 «Звездная жизнь. Самые громкие свадьбы 2011». 20.10 «Фермер ищет жену». 22.40 «Дорогая, мы убиваем детей». 01.30 Х/ф «Жизнь одна». 04.50 Т/с «Эврика». 05.30, 06.40 Kids Time. 05.35 М/с «Новые приключения Бэтмена». 05.55 М/с «Семейка Аддамс». 06.45, 07.15, 07.40 «Подъем». 06.50 М/с «Джуманджи». 07.30, 09.00, 19.00, 00.40 Репортер. 09.10 Х/ф «Джо против вулкана». 11.20, 22.45 Т/с «Счастливы вместе». 12.55 Отцы и дети. 13.55 Т/с «Папины дочки». 14.50, 15.55 Teen Time. 14.55 Т/с «Дрейк и Джош». 16.00 Т/с «Друзья». 16.55, 23.45 Т/с «Отчаянные домохозяйки-6». 17.55, 20.35 Т/с «Воронины». 19.15, 01.00 Спортрепортер. 19.35 Снова вместе. 21.40 Кто против блондинок? 01.05 Х/ф «Я, я и снова я». 02.40 Зона ночі Культура. 02.45 Так ніхто не кохав. 03.10, 03.50, 04.50 Зона ночі. 03.15 Пристрасті навколо символіки. 03.30 Таїнства КиєвоПечерської Лаври. 03.55 Cекрети Чорнобильської катастрофи. 04.10 Зірки на обрії.

Солнце: восход — 06:02, закат — 19:48. Продолжительность дня — 13 час. 46 мин. Фаза луны: новолуние. Именины: Александр, Анна, Герасим. Праздники: Международный день действий против ядерных испытаний.

Африке». 03.40 Зона ночі Культура. 03.45 Невгамовний Пантелеймон. 04.15, 04.45 Зона ночі. 04.20 Зима надії. 06.00 Профилактика на канале до 14.00. 14.00, 19.05 Т/с «Моя прекрасная няня». 15.00 «Дом-2». 16.00 Т/с «Ранетки». 17.00, 20.05 Т/с «Универ». 18.25 «Маша & модели». 21.25 Т/с «Зайцев+1». 21.55 Т/с «Реальные пацаны». 22.20 Т/с «Дневники Темного». 23.00 Т/с «Сверхъестественное». 00.00 «Дурнев+1». 00.30 «Дом-2. Спецвыпуск». 01.00 «До рассвета».

на убийцу». 10.10, 23.00 Т/с «Закон и порядок». 11.00, 20.20 Т/с «CSI: НьюЙорк». 12.30 Х/ф «Когда опаздывают в ЗАГС». 14.00 «Правда жизни». Эликсиры жизни. 14.40 Х/ф «Переступить черту». 18.30, 03.50 «Агенты влияния». 19.00, 21.30, 00.00, 02.15, 05.40 «Свидетель». 19.20 Т/с «Паутина - 3». 00.20 Х/ф «Охота на динозавра». 02.40 «Вещевое доказательство». 03.25 М/с «Черепашки ниндзя». 04.50 «Правда жизни».

14.00 Взгляд в будущее. 16.25 М/ф. 16.40 Х/ф «Райские приклю10.00, 19.25 Т/с «Глухарь. Прочения». должение». 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 «24 12.35 «Пусть говорят». часа». 14.00 Т/с «След». 18.40, 23.25 24 часа Бизнес. 15.35, 02.15 Чистосердечное 18.45, 20.50, 23.30 «Життя». признание. 18.55 Путешествие на край 16.00 Федеральный судья. света. 17.00, 19.00, 03.30 События. 20.15, 05.45 Сильные мира 17.15, 03.50 Критическая точка. сего. 18.00 Т/с «Ефросинья. Про21.10 Хит-парад дикой придолжение». роды. 19.20 Украина. 20 лет жизни. 22.10 Американская космиче22.25 Х/ф «Отчаянный». ская Одиссея. 00.30 Х/ф «Медальон». 23.00 Живое богатство Укра02.40 Т/с «Безмолвный свиины. детель». 00.00 Тайны судьбы. 04.30 Т/с «Индус». 02.30 Твой хит. 03.10, 05.15 Диваки. 03.35 Остарбайтеры. 06.00 «Легенды уголовного розыска». 06.55 «Реальные деньги». 07.00 Х/ф «Золотая баба». 07.00 «Авто Жаба». 08.15 Х/ф «Груз 300». 07.05 «ТелеМилиТрямдия». 09.30, 22.00 Т/с «NCIS: охота

ВТОРНИК, 30 августа Вторник

ТВ-программа 07.40 08.40 09.40 12.15 13.20

«Сам себе режисер». «Галилео». «КВН». «Бойцовский клуб». Т/с «Приключения Геркулеса». 15.15, 02.30 Т/с «Тайны Смолвиля». 17.00 Т/с «Одинокие сердца». 18.00 Т/с «Менталист». 19.00 Т/с «Наш домашний магазин». 20.00 «В поисках приключений». 21.00 Т/с «Светофор». 22.00, 01.10 Т/с «Сверхъестественное». 23.45 «15 минут до завтра». 00.15 «Тайные знаки. Вещи». 03.50 «Ночная жизнь». 08.00 Профілактика. 13.00, 16.00 Студія “Інформ”. Пульс дня. 13.10, 00.15 Х/ф “Незакінчена п’єса для механічного піаніно”. 14.55 Цей день в історії. 15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00 Ефірний час ТРК “Новий Чернігів”. 16.10 Від щирого серця. 16.45, 01.45 Д/ф “Дива України”. 17.20 Зі скриньки “Дивовижного калейдоскопу”. 17.35 Кримінал, обов’язок, право. 20.00 Студія “Інформ”. Підсумки. 20.20 Телеоб’єктив. 20.30 Новини “Пульс”. 21.00 Студія “Діалог”. 21.30, 02.15 Х/ф “Гамлет”, 1 серія. 21.40 Д/ф “Віночок”. 23.00 Україна: час місцевий. 23.45 Час країни. 03.45 Від мелодії до мелодії.

04.00 Погода в місті. 04.05, 06.15 Клуб суперкниги. 05.30 Мульти-Бульки. 05.00 Гастролер. 05.10 Невідомий Чернігів. 05.20 Репортаж з коліс. 05.40 Мелодії життя. 06.00, 07.00, 19.00 Факт. 06.45, 15.20 Із перших уст. 07.15 Щастя краси - 2011. 07.35 Чемпіон. 07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт. 07.55, 15.55 Потягуськи. 15.00 ФАКТ дня. 15.05 Погода в домі. 15.30 Мульти- Бульки. 18.00, 19.55 Факт дня. 18.05, 19.15 ПолітикУм. 14.05, 16.10, 17.50 «Погода в Украине». 14.20 «5 элемент». 14.40 «Своими глазами». 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Время новостей». 15.20, 16.20 «Время интервью». 17.15, 18.40 «Погода на курортах». 17.25 «Территория закона». 18.00, 00.00 «Время новостей» (на русском языке). 18.10, 00.20 «Погода в мире». 18.15 «Энергонадзор». 18.45 «Киевское время». 18.55, 23.45, 00.15, 04.20 «Время спорта». 19.30 «Время: важно». 21.00, 01.00, 05.00 «Время». 22.00, 01.50 «Украинские страсти». 23.30, 04.00 «Время-Тайм». 23.50, 03.25, 04.15 «Бизнесвремя». 00.25 «Автопилот-новости». 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Обзор прессы». 03.30 «Большая политика». 04.30 «Жизнь интересна».

Солнце: восход — 06:04, закат — 19:46. Продолжительность дня — 13 час. 42 мин. Фаза луны: новолуние. Именины: Павел, Илья, Мирон.

06.00 Серебряный апельсин. 06.40, 17.00, 19.00, 03.30 События. 07.00, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение». 08.00, 10.00, 19.25 Т/с «Глухарь. Продолжение». 12.00 Дорожный патруль. 13.00, 04.30 «Пусть говорят». 14.00, 22.25 Т/с «След». 15.35 Чистосердечное признание. 16.00 Федеральный судья. 17.15, 03.50 Критическая точка. 19.20 Украина. 20 лет жизни. 00.00 Т/с «Рыцарь дорог». 01.00 Х/ф «Отчаянный». 02.45 Т/с «Безмолвный свидетель». 05.15 Т/с «Любовь и прочие глупости».

10.10, 15.45, 02.30 Твой хит. 11.10, 18.55 Путешествие на край света. 12.15 Взгляд в будущее. 16.35 Х/ф «Снежная королева». 20.15, 05.45 Сильные мира сего. 22.50 Светские хроники. 00.00 Тайны судьбы. 03.10, 05.15 Диваки. 03.40 Остарбайтеры. 04.25 Правда окопов.

06.55 «Реальные деньги». 07.00 «Авто Жаба». 07.05 «ТелеМилиТрямдия». 07.40 «Сам себе режисер». 08.40, 20.00 «В поисках приключений». 09.30 «Галилео». 10.30 Т/с «Два с половиной мужчины». 11.20, 19.00 Т/с «Наш домашний магазин». 12.20, 21.00 Т/с «Светофор». 06.00 «Легенды бандитской 13.20 Т/с «Приключения Одессы». Геркулеса». 06.30 Х/ф «Илга-Иволга». 15.15, 02.30 Т/с «Тайны Смол07.50, 12.00 Т/с «Детективы». виля». 08.25 «Вторая полоса». 17.00 Т/с «Одинокие сердца». 08.30 «Легальный доход». 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.15, 18.00 Т/с «Менталист». 22.00, 01.10 Т/с «Сверхъесте05.40 «Свидетель». ственное». 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: охота 23.45 «15 минут до завтра». на убийцу». 00.15 «Тайные знаки. Великие 10.00, 23.00 Т/с «Закон и попрорицатели». рядок». 03.50 «Ночная жизнь». 11.00, 20.20 Т/с «CSI: НьюЙорк». 12.35, 19.20 Т/с «Паутина - 3». 08.00 Студія “Інформ”. 13.35 Т/с «Next - 2». 08.20, 14.55 Цей день в історії. 15.30 Х/ф «Казацкая быль». 08.25 Студія “Діалог”. 17.05 Х/ф «Назначаешься 09.00, 23.00 Україна: час внучкой» 1 с. місцевий. 18.30 «Вещевое доказатель11.00, 20.10 Телеоб’єктив. ство». Пропавшие без 05.45, 12.50 «Твою маму!» 11.10 Євро-2012. вести. 06.10 Т/с «Институт благород- 00.20 Х/ф «Лесной воин». 11.40 Д/ф “Дива України”. ных девиц». 12.05, 14.40, 17.20 Зі скриньки 02.45 «Правда жизни». 07.00, 08.00 «Телепузики». “Дивовижного калейдо03.40 М/с «Черепашки нинд07.30, 08.30 «Мультик с Лунскопу”. зя». тиком». 12.40 Д/ф “Віночок”. 04.05 «Агенты влияния». 09.00, 16.00 Т/с «Ранетки». 12.50 Легко і просто. 10.00, 17.00, 20.05 Т/с «Уни13.00, 16.00 Студія “Інформ”. вер». Пульс дня. 06.00, 18.45, 23.30 «Життя». 10.30 Т/с «Все женщины 06.15 «Служба розыска детей». 13.10 Кримінал, обов’язок, ведьмы». право. 06.20 М/ф. 11.20 «Женская лига». 13.30, 00.15 Х/ф “Гамлет”, 1 06.30 Победоносный голос 11.50 «Интуиция». серія. верующего. 13.20, 18.25 «Маша & модели». 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00 14.00, 19.05 Т/с «Моя прекрасЕфірний час ТРК “Но«24 часа». ная няня». вий Чернігів”. 07.10, 18.40, 23.25 24 часа 15.00 «Дом-2». 16.10 Від щирого серця. Бизнес. 18.00, 21.25 Т/с «Зайцев+1». 16.45, 01.20 Д/ф “Іларіон 07.15 Створи себе. 21.55, 00.00 Т/с «Реальные Свєнціцький в поході 07.30 Калейдоскоп дикой пацаны». віків”. природы. 22.20 Т/с «Дневники Темного». 07.50, 22.30 Живое богатство 17.35 Моя земля - моя 23.00 Т/с «Сверхъестественвласність. Украины. ное». 17.45 Ціни STOP. 08.20, 21.50 Американская 00.30 «Дом-2. Спецвыпуск». 20.00 Студія “Інформ”. космическая Одиссея. 01.00 «До рассвета». Підсумки. 09.00, 20.50 Хит-парад дикой 20.30 Новини “Пульс”. природы.

21.00 Дорогою знань. 21.30, 01.50 Х/ф “Гамлет”, 2 серія. 22.40, 02.00 Д/ф “Ю.Салко… без трафарету”. 23.45 “Час країни”. 02.20 Імена. 03.50 Від мелодії до мелодії. 04.00 Погода в місті. 04.05 Клуб суперкниги. 04.30 Мульти-Бульки. 05.00 Гастролер. 05.15, 19.40 Невідомий Чернігів. 05.30 Мелодії життя. 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня. 06.05, 07.15 ПолітикУм. 07.00, 19.00 ФАКТ. 07.45, 15.50, 19.50 Абітурієнт. 07.55, 15.55 Потягуськи. 15.00 ФАКТ ДНЯ. 15.05 Погода в домі. 15.15 Поліське коло - 2011. 15.35 Чемпіон. 18.05 Партія з депутатом. 19.15 Срібна гривня. 19.30 БУМ. 06.01, 21.40, 04.00 «ВремяТайм». 06.15, 10.15, 13.10, 17.05, 18.40, 23.50 «Погода на курортах».

06.20, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Время спорта». 06.30 «Утро на 5-ом». 09.10, 23.20, 03.25, 04.15 «Бизнес-время». 09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.05, 17.55, 22.50 «Погода в Украине». 09.25, 13.20, 14.20 «5 элемент». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Время новостей». 10.30, 11.30, 12.30 «Совместный проект 5 канала и информационного агентства Униан «Пресс-конференции в прямом эфире». 10.55, 18.10, 00.20 «Погода в мире». 15.20 «Мотор-ТВ». 16.15, 17.15 «Украинские страсти». 18.00, 00.00 «Время новостей» (на русском языке). 18.15, 03.30 «Агроконтроль». 18.45, 23.00 «Киевское время». 19.30, 01.50 «Время: важно». 21.00, 01.00, 05.00 «Время». 22.00, 02.30 «Народный контроль». 23.30 «Территория закона». 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Обзор прессы». 00.25 «Автопилот-новости». 04.30 «Феерия путешествий».

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД, опубликованный в №18

ТВ-программа

Солнце: восход — 06:05, закат — 19:44. Продолжительность дня — 13 час. 39 мин. Фаза луны: новолуние. Именины: Георгий, Денис, Евгений, Емельян.

СРЕДА, 31 августа Среда

15.10, 02.50 Т/с «Детективное

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.00 Утренняя молитва. 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00 Новости. 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт. 06.20, 00.15 Вертикаль власти - 1 ч. 06.35, 00.35 Вертикаль власти - 2 ч. 06.45 Православный календарь. 07.15 Эра бизнеса. 07.45 М/ф. 08.15 Обзор прессы. 08.40, 00.50 Полезные советы. 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня. 09.25 Т/с «Роксолана» Ф.2 «Жена Халифа». 10.15 «Твой день». 11.10 В гостях у Д. Гордона. 12.10, 18.45, 21.35 Деловой мир. 12.25 Наша песня. 13.15 Х/ф «Как Вас теперь называть?» 15.00, 18.20 Новости (из сурдоперекладом). 15.15 Euronews. 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор. 15.40 Т/с «Четыре танкиста и собака». 19.00 О главном. 19.40 Спокойной ночи, дети. 20.00 Славянский базар. «С юбилеем, Фестиваля!» 2 ч. 20.55 Официальная хроника. 21.25, 01.45 Мир спорта. 21.45 221. 21.50 Опыт. 22.45 Мегалот. 22.50 Тройка, Кено. 23.00, 00.00 Итоги. 23.15 От первого лица. 00.30 Итоги дайджест. 01.55 Телеакадемия. 03.00 Свет. 03.25 Танцы со звездами День 4, ч.1. 05.20 М/с «Сандокан».

агентство «Иван-да-Марья». 16.05 «Меняю жену». 17.00 «ТСН. Избранное». 17.15 «Шесть кадров». 20.15, 20.50 Т/с «Интерны - 2». 21.15 «От пацанки до панянки - 2». 22.25 «Личное дело». 23.25 «Снять все». 00.10, 01.10, 04.20 «Закон и порядок». 02.05 Т/с «Женаты. С детьми».

05.30, 15.55 Т/с «Каменская 3». 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости.

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С новым утром. 09.10, 20.30 Т/с «Сваты 3». 11.20 Д/с «Детективы». 12.15 «Знак качества». 13.00 Д/с «Следствие вели...» 14.00 «Семейный суд». 15.00 «Судебные дела». 18.10 Т/с «Семейный дом». 19.05 Т/с «Обручальное кольцо». 20.00, 03.20 «Подробности». 22.40 Т/с «Возмездие». 00.50 Д/ф «Шоу-бизнес. Живые мишени». 01.45 Х/ф «Открытки с края бездны». 03.50 Телевизионная служба розыска детей. 03.55 Д/ф «Знак качества». 04.40 Т/с «Спальный район».

05.15 «Служба розыска детей». 05.25, 02.50, 08.45, 12.45, 22.35 «Факты».

05.40, 06.40 Свитанок. 06.20, 06.35 Деловые факты. 06.35, 09.20, 12.55, 19.10, 01.55 Спорт.

07.45 Провокатор. 09.30, 19.15, 01.00 Чрезвычайные новости.

10.35, 16.35 Т/с «Литейный». 12.35, 13.00 Анекдоты поукраински. 06.45 «Служба поиска детей». 06.55, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак 13.10 Под прицелом. с 1+1». 14.15, 20.10 Т/с «Братаны». 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.55 18.45 Факты. Вечер. 22.50 «Отряд «Дельта»-2: Колум«ТСН». бийский связной». Х/ф. 09.55, 17.35 «Семейные драмы». 10.50, 18.30 Т/с «Не ври мне 02.05 Т/с «В черном списке-2». - 2». 03.20 «Старикам здесь не место». 11.50 Т/с «История зечки». 12.50, 03.35 «Иллюзия безопасности. Таблетка от старо06.20, 02.30 «Бизнес+». сти. Мифы и реальность». 06.25 «Документальный детек13.45, 05.10 Т/с «Тысяча и одна тив». ночь». 06.50, 18.10 «Невероятная правда

о звездах».

07.50, 17.00 «Давай поженимся». 08.50 «Звездная жизнь. Самые

15.00 «Дом-2». 18.00, 21.25 Т/с «Зайцев+1». 21.55, 00.00 Т/с «Реальные

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.00 Утренняя молитва. 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00 Новости.

06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт. 06.20, 00.15 Вертикаль власти - 1 ч. 06.35, 00.35 Вертикаль власти - 2 ч. 06.45 Православный календарь. 07.15 Эра бизнеса. 07.45 М/ф. 08.15 Обзор прессы. 08.40, 00.50 Полезные советы. 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня. 09.25 Т/с «Роксолана» Ф.2 «Жена Халифа». 10.20 «Твой день». 10.50 Книга.ua. 11.10 Здоровье. 12.10, 17.45, 21.25 Деловой мир. 12.25 Аудиенция. Страны от А до Я. 13.00 Шаг к звездам. Евровидение. 13.40 Х/ф «Репортаж с линии огня». 15.00, 18.00 Новости (из сурдоперекладом). 15.15 Euronews. 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор. 15.40 Т/с «Четыре танкиста и собака». 18.25 Хоккей. Открытый Кубок Донбасса. «Донбасс» (Донецк) - «Динамо» (Минск). 19.00 Спокойной ночи, дети. 19.50, 01.45 Мир спорта. 20.45, 21.40 День знаний. Посвящение в студенты. 20.55 Официальная хроника. 21.35 221. 22.55 Тройка, Кено, Максима. 23.00, 00.00 Итоги. 23.15 От первого лица. 00.30 Итоги дайджест. 01.55 Телеакадемия. 02.55 Свет. 03.20 Танцы со звездами День 4, ч.2. 04.55 М/с «Сандокан».

10.50, 18.30 Т/с «Не ври мне - 2». 11.50 Т/с «История зечки». 12.50, 03.50 «Иллюзия безопасности. Дети из пробирки». 13.45, 05.25 Т/с «Тысяча и одна ночь». 15.05, 02.50 Т/с «Детективное агентство «Иван-да-Марья». 16.00 «Меняю жену». 17.00 «ТСН. Избранное». 17.15 «Шесть кадров». 20.15, 20.50 Т/с «Интерны - 2». 21.15 «Четыре свадьбы». 22.25 Т/с «Теория вранья - 3». 23.20 «Снять все». 00.05, 01.05, 04.35 «Закон и порядок». 02.00 Т/с «Женаты. С детьми».

05.30, 15.55 Т/с «Каменская 3». 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С новым утром. 09.10, 20.30 Т/с «Сваты 3». 11.20 Д/с «Детективы». 12.15, 04.10 «Знак качества». 13.00 Д/с «Следствие вели...» 14.00 «Семейный суд». 15.00 «Судебные дела». 18.10 Т/с «Семейный дом». 19.05 Т/с «Обручальное кольцо». 20.00, 03.35 «Подробности». 23.40 Т/с «Возмездие». 00.50 Д/ф «Несколько лет из жизни Табакова». 01.55 Х/ф «Убийство в Белом доме». 04.05 Телевизионная служба розыска детей. 04.40 Т/с «Спальный район».

05.20, 02.45, 08.45, 12.45, 22.35 «Факты».

05.35, 06.40 Свитанок. 06.20, 07.35 Деловые факты. 06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 01.55 Спорт.

07.45 Максимум в Украине. 09.30, 19.15, 01.00 Чрезвычайные новости.

«Завтрак с 1+1».

07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50, 03.35 «ТСН».

07.15 М/ф «Чип и Дейл спешат на помощь».

09.55, 17.35 «Семейные драмы».

13.10 Стоп-10. 14.15, 20.10 Т/с «Братаны». 18.45 Факты. Вечер. 22.50 «Война по принуждению». 02.05 Т/с «В черном списке-2». 03.20 «Университетский блюз».

12.10 Д/ф “Ю.Салко… без

18.30 Історія кохання. 18.40 Поліське коло - 2011. 19.15 Моя колекція. 19.25 День Незалежності у Чернігові.

19.50 Комуністи і суспільство. 06.01, 21.40, 04.00 «Время-Тайм». 06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 18.40, 23.50 «Погода на курортах».

06.20, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Время спорта».

06.30 «Утро на 5-ом». 09.10, 23.20, 03.25, 04.15 «Бизнес-время».

09.15, 11.15, 12.10, 14.10, 16.10, 17.50, 22.50 «Погода в Украине».

09.25, 13.20, 14.20 «5 элемент». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Время новостей». 10.30 «Совместный проект 5 канала и информационного агентства Униан «Прессконференции в прямом эфире». 10.55, 18.10, 00.20 «Погода в мире». 11.20 «Энергонадзор». 12.15 «Сканер». 15.20 «Здоровые истории». 16.20 «Арсенал». 17.25 «Свободная гавань». 18.00, 00.00 «Время новостей» (на русском языке). 18.15, 03.30 «Украинская независимость». 18.45, 23.00 «Киевское время». 19.30, 01.50 «Время: важно». 21.00, 01.00, 05.00 «Время». 22.00, 02.30 «Акцент». 23.30 «Драйв». 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Обзор прессы». 00.25 «Автопилот-новости». 04.30 «Не первый взгляд».

НЕОБЫЧНЫЕ ДОМА МИРА

новке». 11.55 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». 15.00, 23.50 Т/с «Адвокат». 18.00, 22.00 «Вікна-Новини». 19.10 «Звездная жизнь. Изуродованные пластикой». 20.10, 22.40 «Взвешенные и счастливые». 01.40 «Вiкна-Спорт». 01.55 Х/ф «Они сражались за Родину».

04.50 Т/с «Эврика». 05.30, 06.40 Kids Time. 05.35 М/с «Новые приключения Бэтмена».

пацаны». 22.20 Т/с «Дневники Темного». 23.00 Т/с «Сверхъестественное». 00.30 «Дом-2. Спецвыпуск». 01.00 «До рассвета».

06.10 Серебряный апельсин. 06.40, 17.00, 19.00, 03.30 События. 07.00, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

08.00, 10.00, 19.25 Т/с «Глухарь. Продолжение».

12.00 Дорожный патруль. 13.00, 04.30 «Пусть говорят». 14.00, 22.25 Т/с «След». 15.35 Чистосердечное признание. 16.00 Федеральный судья. 17.15, 03.50 Критическая точка. 19.20 Украина. 20 лет жизни. 00.00 Т/с «Рыцарь дорог». 01.00 Х/ф «Поспешишь, людей

05.55 М/с «Семейка Аддамс». 06.45, 07.15, 07.40 «Подъем». 06.50 М/с «Джуманджи». 07.30, 09.00, 19.00, 00.45 Репортер. насмешишь». 09.10 Х/ф»Идеальный самец». 02.40 Т/с «Безмолвный свиде11.15, 22.45 Т/с «Счастливы тель». вместе». 05.15 Т/с «Любовь и прочие 12.55 Между нами, сватами. глупости». 13.55 Т/с «Папины дочки». 14.50, 15.55 Teen Time. 14.55 Т/с «Дрейк и Джош». 06.00 «Легенды бандитской 16.00 Т/с «Друзья». Одессы». 16.55, 23.50 Т/с «Отчаянные до06.35 Х/ф «Назначаешься внучмохозяйки-6».

17.55, 20.40 Т/с «Воронины». 19.15, 01.05 Спортрепортер. 19.35 Двое на одной кухне. 21.40 Мечты сбываются. 01.15 «Служба розыска детей». 01.20 Х/ф «Сансет парк». 02.50, 03.25 Зона ночі Культура. 02.55 Майстер музи. 03.10 Перетворення. 03.30, 04.25, 04.45 Зона ночі. 03.35 Українці Надія. 04.30 Радіація. Лінія захисту. 05.45, 12.50 «Твою маму!» 06.10 Т/с «Институт благородных девиц».

07.00, 08.00 «Телепузики». 07.30, 08.30 «Мультик с Лунтиком».

09.00, 16.00 Т/с «Ранетки». 10.00, 17.00, 20.05 Т/с «Универ». 10.30 Т/с «Все женщины ведьмы».

Техас, США.

Солнце: восход — 06:07, закат — 19:42. Продолжительность дня — 13 час. 35 мин. Фаза луны: новолуние. Именины: Андрей, Тимофей, Фекла. Праздники: День знаний.

06.25, 01.50 «Бизнес+». 11.20 «Женская лига». 06.30 «Документальный детектив». 11.50 «Интуиция». 06.55, 18.10 «Невероятная правда 13.20, 18.25 «Маша & модели». о звездах». 14.00, 19.05 Т/с «Моя прекрасная няня». 07.55, 17.00 «Давай поженимся». 08.55 «Звездная жизнь. Бедные 15.00 «Дом-2». родственники». 18.00, 21.25 Т/с «Зайцев+1». 09.55 Х/ф «Свадьба в Мали21.55, 00.00 Т/с «Реальные

10.35, 16.35 Т/с «Литейный». 12.35, 13.00 Анекдоты поукраински.

06.45 «Служба поиска детей». 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10

06.15 «Служба розыска детей». 06.20 М/ф. 06.30 Победоносный голос

трафарету”. 12.30 Знамениті українці. громкие свадьбы 2011». 13.00, 16.00 Студія “Інформ”. пацаны». верующего. 09.50 Х/ф «Жизнь одна». Пульс дня. 22.20 Т/с «Дневники Темного». 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 12.00 «Фермер ищет жену». «24 часа». 23.00 Т/с «Сверхъестественное». 13.10 Моя земля - моя власність. 13.50 «Дорогая, мы убиваем 00.30 «Дом-2. Спецвыпуск». 07.10, 18.40, 23.25 24 часа 13.20 Ціни STOP. детей». Бизнес. 01.00 «До рассвета». 13.30, 00.15 Х/ф “Гамлет”, 2 14.55, 00.50 Т/с «Адвокат». 07.15 Створи себе. серія. 18.00, 22.00 «Вікна-Новини». 07.35 Калейдоскоп дикой при15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00 19.05 «Звездная жизнь. Бедные роды. Ефірний час ТРК “Новий 06.00 Серебряный апельсин. родственники». Чернігів”. 06.40, 17.00, 19.00, 03.40 Со07.55, 22.55 Живое богатство 20.10, 22.40 «МастерШеф». бытия. Украины. 16.10 Від щирого серця. 02.35 Х/ф «Они сражались за 07.00, 18.00 Т/с «Ефросинья. 08.25, 22.10 Американская кос16.35, 01.25 Головний герой. Родину». Продолжение». мическая Одиссея. “Несе Галя слово…”. 08.00, 10.00, 19.25 Т/с «Глухарь. 09.00, 21.10 Хит-парад дикой 17.20 Потішки, цікавинки, Продолжение». природы. пізнавалки. 04.50 Т/с «Эврика». 12.00 Дорожный патруль. 10.10, 15.45, 02.30 Твой хит. 17.35 Ми. Лірник Ярема. 05.30, 06.40 Kids Time. 13.00, 04.40 «Пусть говорят». 11.10, 18.55 Путешествие на край 20.30 Новини “Пульс”. 05.35 М/с «Новые приключения 14.00, 22.25 Т/с «След». 21.00 Служба розшуку дітей. света. Бэтмена». 15.35 Чистосердечное признание. 12.15 Взгляд в будущее. 21.05 Студія “Діалог”. 05.55 М/с «Семейка Аддамс». 16.00 Федеральный судья. 16.35 Х/ф «Снежная королева». 21.35, 02.00 Х/ф “Летуча миша 06.45, 07.15, 07.40 «Подъем». ”, 1 серія. 17.15, 04.00 Критическая точка. 20.15, 05.45 Сильные мира сего. 06.50 М/с «Джуманджи». 19.20 Украина. 20 лет жизни. 00.00 Тайны судьбы. 22.40, 03.05 Д/ф “За 07.30, 09.00, 19.00, 00.40 Реімперськими мурами”. 00.00 Т/с «Рыцарь дорог». 03.10, 05.15 Диваки. портер. 01.00 Х/ф «Успеть до полуночи». 03.40 Правда окопов. 23.45 “Час країни”. 09.10 Х/ф «Лицензия на свадь03.10 Т/с «Безмолвный свиде03.45 Від мелодії до мелодії. бу». тель». 11.15, 22.40 Т/с «Счастливы 05.25 Т/с «Любовь и прочие 06.55 «Реальные деньги». вместе». глупости». 07.00 «Авто Жаба». 04.00 Погода в місті. 12.55 Снова вместе. 07.05 «ТелеМилиТрямдия». 04.05 Клуб суперкниги. 13.55 Т/с «Папины дочки». 07.40 «Сам себе режисер». 04.30 Мульти- Бульки. 14.50, 15.55 Teen Time. 06.00 «Легенды бандитской 08.40, 20.00 «В поисках при05.00 Гастролер. 14.55 Т/с «Дрейк и Джош». Одессы». ключений». 05.10, 07.35 Невідомий Чернігів. 16.00 Т/с «Друзья». 06.35 Х/ф «Назначаешься внуч09.30 «Галилео». 05.30 Мелодії життя. 16.55, 23.45 Т/с «Отчаянные докой» 1 с. 10.30 Т/с «Два с половиной 06.00 Факт. мохозяйки-6». мужчины». 07.50, 12.00 Т/с «Детективы». 06.10 Партія з депутатом. 17.55, 20.30 Т/с «Воронины». 08.25 «Вторая полоса». 11.20, 19.00 Т/с «Наш домашний 07.00, 19.00 ФАКТ. 19.15, 01.00 Спортрепортер. 08.30 «Легальный доход». 07.15 Срібна гривня. магазин». 19.35 Между нами, сватами. 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.15, 12.20, 21.00 Т/с «Светофор». 07.25 БУМ. 21.35 Сделай мне смешно. 05.40 «Свидетель». 13.20 Т/с «Приключения Гер07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт. 01.10 «Служба розыска детей». кулеса». 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: охота на 07.55, 15.55 Потягуськи. 01.15 Х/ф «Сумасшедшие из 15.15, 02.30 Т/с «Тайны Смол15.00, 18.00, 19.55 Факт дня. убийцу». Алабамы». виля». 10.00, 23.00 Т/с «Закон и по15.05 Погода в домі. 03.25, 03.50 Зона ночі Культура. 17.00 Т/с «Одинокие сердца». 15.15 Щастя краси - 2011. рядок». 03.30 Тася. 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью18.00 Т/с «Менталист». 15.25 Мульти-Бульки. 03.40 Суперники. Йорк». 22.00, 01.10 Т/с «Сверхъесте18.05 Із перших уст. 03.55, 04.45 Зона ночі. 12.40, 19.20 Т/с «Паутина - 3». 18.20 Чемпіон. ственное». 04.00 Українці Віра. 13.35 Т/с «Next - 2». 23.45 «15 минут до завтра». 15.35 Х/ф «Большое золото 00.15 «Тайные знаки. Шпионмистера Гринвуда». ские игры». 05.45, 12.50 «Твою маму!» 17.00 Х/ф «Назначаешься внуч03.50 «Ночная жизнь». 06.10 Т/с «Институт благородных кой» 2 с. девиц». 18.30 «Правда жизни». Конец 07.00, 08.00 «Телепузики». света. 08.00, 20.00 Студія “Інформ”. 07.30, 08.30 «Мультик с Лун00.30 «Покер Дуэль». 08.20, 14.55 Цей день в історії. тиком». 01.25 «Політтерор». 08.25 Дорогою знань. 09.00, 16.00 Т/с «Ранетки». 02.35 «Вещевое доказательство». 09.00, 23.00 Україна: час 10.00, 17.00, 20.05 Т/с «Универ». 03.00 «Мобильные развлечения». місцевий. 10.30 Т/с «Все женщины 03.20 М/с «Черепашки ниндзя». 11.00, 20.20 Телеоб’єктив. ведьмы». 03.40 «Правда жизни». 11.10 Легко і просто. 11.20 «Женская лига». 04.35 «Агенты влияния». 11.20 Д/ф “Іларіон Свєнціцький 11.50 «Интуиция». в поході віків”. 13.20, 18.25 «Маша & модели». 11.50, 12.20, 14.40 Зі скриньки 14.00, 19.05 Т/с «Моя прекрас06.00, 18.45, 20.50, 23.30 «Жит“Дивовижного калейдоДом пива. Хьюстон, штат ная няня». тя». скопу”.

ЧЕТВЕРГ, 1 сентября Четверг

№19, 24 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

кой» 2 с.

07.50, 12.00 Т/с «Детективы». 08.25 «Вторая полоса». 08.30 «Легальный доход». 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20,

дітей.

11.15 Потішки, цікавинки, 06.00, 18.45, 23.30 «Життя». 06.15 «Служба розыска детей». 06.20, 07.00 М/ф. 06.30 Победоносный голос

пізнавалки.

11.40 Здрастуй, школо! 12.10, 17.20 Зі скриньки “Дивовижного калейдоскопу”.

верующего. 07.10, 18.40, 23.25 24 часа Бизнес. 07.15 Створи себе. 07.35 Калейдоскоп дикой природы. 07.55, 22.35 Живое богатство Украины. 08.25, 21.50 Американская космическая Одиссея. 09.00, 20.50 Хит-парад дикой природы. 10.10, 15.45, 02.30 Твой хит. 11.10, 18.55 Путешествие на край света. 12.15 Взгляд в будущее. 16.35 Х/ф «Они называют его «Сирр». 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 «24 часа». 20.15, 05.45 Сильные мира сего. 22.55 Портреты дикой природы. 00.00 Тайны судьбы. 03.05, 05.15 Диваки. 03.35 Правда окопов. 04.25 Казацтво.

12.40 Д/ф “Фастівський держав-

06.55 «Реальные деньги». 07.00 «Авто Жаба». 07.05 «ТелеМилиТрямдия». 07.40 «Сам себе режисер». 08.40, 20.00 «В поисках приклю-

04.00 Погода в місті. 04.05 Клуб суперкниги. 04.30, 15.35 Мульти-Бульки. 05.00 Гастролер. 05.10, 15.25 Невідомий Чернігів. 05.30 Мелодії життя. 06.00, 19.00 Факт. 06.15 Поляна Лева Кінгслі. 06.30 Світлана Світлична у

чений».

09.30 «Галилео». 10.30 Т/с «Два с половиной мужчины».

11.20, 19.00 Т/с «Наш домашний

магазин». 12.20, 21.00 Т/с «Светофор». 13.20 Т/с «Приключения Геркулеса». 05.35 «Свидетель». 15.15, 02.30 Т/с «Тайны Смол09.00, 22.00 Т/с «NCIS: охота на виля». убийцу». 17.00 Т/с «Одинокие сердца». 10.00, 23.00 Т/с «Закон и по18.00 Т/с «Менталист». рядок». 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк». 22.00, 01.10 Т/с «Сверхъестественное». 12.30, 19.20 Т/с «Паутина - 3». 23.45 «15 минут до завтра». 13.30 Т/с «Next - 2». 00.15 «Тайные знаки. Шпионские 15.30 Х/ф «Маэстро Вор». игры». 17.00 Х/ф «Сети рэкета» 1 с. 18.30 «Легенды уголовного розы- 03.50 «Ночная жизнь». ска». Тайна гибели Хрущева. 00.30 «Покер Дуэль». 08.00 Студія “Інформ”. 01.30 «Політтерор». 08.20, 14.55 Цей день в історії. 02.45 «Вещевое доказательство». 08.25 Студія “Діалог”. 03.35 М/с «Черепашки ниндзя». 09.00, 23.00 Україна: час місцевий. 04.00 «Правда жизни». 11.00, 20.20 Телеоб’єктив. 04.30 «Агенты влияния». 11.10, 21.00 Служба розшуку

ний краєзнавчий музей”.

07.55, 15.55 Потягуськи. 15.00 ФАКТ ДНЯ. 15.05 Погода в домі. 15.15 Срібна гривня. 18.00, 19.55 Факт дня. 18.05 МедіаКратія ч.1. 19.15 МедіаКратія ч.2.

13.00, 16.00 Студія “Інформ”. Пульс дня.

13.10 Ми. Лірник Ярема. 13.30, 00.15 Х/ф “Летуча миша ”, 1 серія. 14.35 Класні уроки, 1 серія. 15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00 Ефірний час ТРК “Новий Чернігів”. 16.10 Від щирого серця. 16.45, 01.25 Наука особистості: М.Пильчиків. 17.35 Податкові діалоги. 20.00 Студія “Інформ”. Підсумки. 20.30 Новини “Пульс”. 21.05 Берегиня. 21.35, 01.55 Х/ф “Летуча миша ”, 2 серія. 22.45, 03.00 Д/ф “Віденська порцеляна”. 23.45 “Час країни”. 03.50 Від мелодії до мелодії.

Чернігові.

06.50 Джазова весна. 07.00 ФАКТ. 07.15 Моя колекція. 07.25 Історія кохання. 07.35 Чемпіон. 07.40 Комуністи і суспільство.

06.01, 23.00 «Время-Тайм». 06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 18.40, 23.50 «Погода на курортах».

06.20, 18.55, 23.15, 00.20, 04.20 «Время спорта».

06.30 «Утро на 5-ом». 09.10, 23.30, 03.24, 04.15 «Бизнесвремя».

09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.10, 17.50 «Погода в Украине».

09.25, 13.20, 14.20 «5 элемент». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30 «Время новостей». 10.30, 11.30, 12.30 «Совместный проект 5 канала и информационного агентства Униан «Пресс-конференции в прямом эфире». 10.55, 18.10, 00.25 «Погода в мире». 15.20 «Жизнь в удовольствие». 16.20 «Драйв». 16.40 «Трансмиссия». 17.25, 18.15, 04.40 «Акцент». 18.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» (на русском языке). 18.45, 23.40, 04.30 «Киевское время». 19.30, 02.15, 05.15 «Время: важно». 21.00, 03.00 «Время». 21.30, 01.00 Общественно-политическое ток-шоу «РесПублика с Анной Безулик». 23.55, 04.25 «Обзор прессы». 00.30, 03.30 «Автопилот-новости». 03.40 «Машина времени».

НЕОБЫЧНЫЕ ДОМА МИРА

Иглу (эскимосская хижина из затвердевшего снега). Квивик, Фарерские острова.

ПЯТНИЦА, 2 сентября Пятница

11.50 Т/с «История зечки». 12.50, 04.20 «Иллюзия безопас-

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.00 Утренняя молитва. 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00 Новости.

06.10, 07.05, 08.05 Спорт. 06.20, 00.15 Вертикаль власти - 1 ч. 06.35, 00.35 Вертикаль власти - 2 ч. 06.45 Православный календарь. 07.15 Эра бизнеса. 07.45 М/ф. 08.15 Обзор прессы. 08.40, 00.50 Полезные советы. 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня. 09.35 Т/с «Роксолана» Ф.2 «Жена Халифа». 10.35 Д/ф «Михаил Булгаков. Огород» из цикла «Мир искусства». 11.05 «Вера. Надежда. Любовь». 12.10, 21.20 Деловой мир. 12.25 «Предвечерье». 13.00 Окраина. 13.25 Х/ф «В последнюю очередь». 15.00, 18.00 Новости (из сурдоперекладом). 15.15 Euronews. 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор. 15.40 Т/с «Четыре танкиста и собака». 17.40 Магистраль. 18.25 Хоккей. Открытый Кубок Донбасса. «Донбасс» (Донецк) - «Динамо» (Рига). 19.00 Спокойной ночи, дети. 20.45, 21.25 Фестиваль «Встречи друзей» в Одессе. 22.55 Тройка, Кено. 23.00, 00.00 Итоги. 23.15 От первого лица. 00.30 Итоги дайджест. 01.40 Хит-парад «Национальная двадцатка» (из сурдоперекладом). 02.40 Свет. 03.10 Танцы со звездами День 5, ч.1. 04.55 М/с «Сандокан».

06.45 «Служба поиска детей». 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1». 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН». 07.15 М/ф «Чип и Дейл спешат на помощь». 09.55, 17.35 «Семейные драмы». 10.50, 18.30 Т/с «Не ври мне - 2».

ности. Секреты вечной молодости». 13.45 Т/с «Тысяча и одна ночь». 15.20, 03.35 Т/с «Детективное агентство «Иван-да-Марья». 16.15 «Меняю жену». 17.00 «ТСН. Избранное». 17.15 «Шесть кадров». 20.15 Х/ф «Чужой против Хищника». 22.05 Х/ф «Чужой против Хищника 2: Реквием». 00.00, 01.00, 05.05 «Закон и порядок». 01.55 Х/ф «Мелинда и Мелинда».

05.30, 15.55 Т/с «Каменская 3». 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости.

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С новым утром.

09.10 Т/с «Сваты 3». 11.20 Д/с «Детективы». 12.15, 03.35 «Знак качества». 13.00 Д/с «Следствие вели...» 14.00 «Семейный суд». 15.00 «Судебные дела». 18.10 Т/с «Обручальное кольцо». 20.00, 03.05 «Подробности». 20.45 Футбол. Сборная Украины - сборная Уругвая.

23.00 Большая политика. 01.30 Х/ф «Перекресток». 04.05 Т/с «Спальный район». 05.00 «Служба розыска детей». 05.10, 02.15, 08.45, 12.45 «Факты».

05.25, 06.35 Свитанок. 06.10, 07.35 Деловые факты. 06.25, 09.25, 12.55, 19.10, 01.10 Спорт.

07.45 Стоп-10. 09.30 Чрезвычайные новости. 10.35, 16.30 Т/с «Литейный». 12.35, 13.00 Анекдоты поукраински.

13.10 Провокатор. 14.10 Т/с «Братаны». 18.45 Факты. Вечер. 19.15 «Джентльмены на даче». Реалити-шоу.

20.15 «Константин». 22.50 «Другой мир». 01.20 Т/с «В черном списке-2». 02.45 «Война по принуждению». 06.15, 02.25 «Бизнес+».

06.20 «Документальный детектив». 06.45 Х/ф «За спичками». 08.50 Х/ф «Дамы приглашают кавалеров». 10.15 Х/ф «Когда ее совсем не ждешь». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 18.10 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». 20.00, 22.45 «Национальное талант-шоу «Танцуют все!-4». 23.40 «ВусоЛапоХвіст». 00.45 Х/ф «Она Вас любит». 02.15 «Вiкна-Спорт». 02.30 Х/ф «Когда наступает сентябрь».

06.00 Утренняя молитва. 06.10 М/ф. 06.20 Мир православия. 07.00, 23.20 Эра здоровья. 07.30, 00.50 Полезные советы. 07.45 На олимпийский Лондон. 08.00 Д/ф «Детство в дикой природе». 09.05 Т/с «Роксолана» Ф.2 «Жена Халифа». 12.45 Глубинное бурение. Армен Джигарханян. 13.25 Х/ф «Холмы и равнины». 15.00 Феерия путешествий. 15.25 Наша песня. 16.10 В гостях у Д. Гордона. 17.05 Мир атома. 17.35 Мастер-класс. 17.55 Золотой гусь. 18.25 Хоккей. Открытый Кубок Донбасса. «Донбасс» (Донецк) - «СКА» (СанктПетербург). 19.05 В ПЕРЕРЫВЕ: Зеленый коридор. 20.00 В ПЕРЕРЫВЕ: Погода. 20.50 221. 21.00, 01.20 Итоги дня. 21.40 Концерт Вячеслава Добрынина. 22.45 Мегалот. 22.50 Тройка, Кено. 23.00 Ультра. Тема. 23.45 Вопрос с О.Березовской. 00.00 О времени и о себе. Г.Поплавский. 02.00 Телеакадемия. 03.00 Танцы со звездами День 5, ч.2. 04.20 М/с «Сандокан». 05.20 «Предвечерье». 06.20 07.15 08.15 09.05 10.10 10.35

М/ф «Смурфи». «Настоящие врачи». «Светская жизнь». «Кто там?» М/ф «Русалочка». М/ф «Чип и Дейл спешат на помощь». 11.00, 02.10 «Мир наизнанку 2: Индия». 12.05, 03.00 «Ученые против экстрасенсов». 13.00 «От пацанки до панянки - 2». 14.15 «Шесть кадров». 14.50 Х/ф «Такси». 16.35, 05.55 «Большая разница по-украински. Лучшее». 17.35, 05.25 «Удиви меня».

18.30, 20.00 Х/ф «Пусть говорят». 19.30 «ТСН». 22.50 Х/ф «Чужой против Хищника». 00.35 Х/ф «Чужой против Хищника 2: Реквием». 03.50 Х/ф «Мелинда и Мелинда». 04.55 «Большая политика». 06.55, 08.20 «Городок». 07.30 М/с «Маша и Медведь». 07.40 М/с «Винкс». 09.00 «Орел и Решка». 10.00 «Украина, вставай!» 10.45 «Вырванный из толпы». 11.35 «Самый умный». 13.30, 02.10 «Позаочі». Алла Пугачева. 14.30 Концерт Аллы Пугачевой. 17.15 «Юрмала 2009». 19.05 «Рассмешить комика». 20.00, 01.40 «Подробности». 20.30 «Майдан’s 2». 22.30 «Разбор полетов». 23.30, 02.55 Х/ф «Моя мачехаинопланетянка». 04.15, 18.45 «Факты». 04.45 «Кристофор Колумб». 3 c. Х/ф. 06.25 Козырная жизнь. 06.50 «Золотой глаз». Х/ф. 09.35 Большая разница поукраински. 10.40 Люди, кони, кролики и... домашние ролики. 11.00 Квартирный вопрос. 12.00 «Эльвира - повелительница тьмы». Х/ф. 14.20 Джентльмены на даче. 15.40 Стоп-10. 16.40 Провокатор. 17.40 Максимум в Украине. 18.55 Спорт. 19.00 Наша Russia. 20.15 «Соломон Кейн». 22.35 Самозванцы. 23.20 «Похитители тел». 01.15 «Другой мир». 03.10 «Третьего не дано». 04.50 «Наши любимые мультфильмы: Маугли» (1). 06.00 Х/ф «Свадьба в Малиновке». 07.40 «Караоке на Майдане». 08.40 «Завтрак с Юлией Высоцкой».

Солнце: восход — 06:09, закат — 19:39. Продолжительность дня — 13 час. 30 мин. Фаза луны: новолуние. Именины: Виктор, Иван, Максим, Самуил, Тимофей. Праздники: День памяти князя Олега.

11.50 «Интуиция». 13.20, 18.25 «Маша & модели». 14.00, 19.05 Т/с «Моя прекрасная 06.00, 18.45, 20.50 «Життя». няня». 06.20 М/ф. 15.00 «Дом-2». 06.30 Победоносный голос верующего. 18.00, 21.25 Т/с «Зайцев+1». 21.55, 00.00 Т/с «Реальные 07.00, 18.30, 20.30, 03.00 «24 пацаны».

22.20 «Теория измены». 23.00 Т/с «Сверхъестественное». 00.30 «Дом-2. Спецвыпуск». 01.00 «До рассвета». 06.00 Серебряный апельсин. 06.40, 17.00, 19.00, 03.30 Со-

бытия. 07.00, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение». 08.00, 10.00 Т/с «Глухарь. Про04.45 Т/с «Эврика». должение». 05.25 «Служба розыска детей». 12.00 Дорожный патруль. 05.30, 06.40 Kids Time. 13.00, 04.30 «Пусть говорят». 05.35 М/с «Новые приключения 14.00 Т/с «След». Бэтмена». 15.35 Чистосердечное признание. 05.55 М/с «Семейка Аддамс». 16.00 Федеральный судья. 06.45, 07.15, 07.40 «Подъем». 17.15, 03.50 Критическая точка. 06.50 М/с «Джуманджи». 19.20 Украина. 20 лет жизни. 07.30, 09.00, 19.00, 01.25 Ре19.25 Т/с «Глухарь. Возвращепортер. ние». 09.10 Х/ф «Рок лагерь 2. Финаль- 22.25 Т/с «Пуля-дура - 3. Агент ная битва». для наследницы». 11.20 Т/с «Грань-2». 02.00 Х/ф «Крутой и цыпочки». 16.00 Т/с «Друзья». 05.15 Т/с «Любовь и прочие 17.00 Т/с «Отчаянные домохоглупости». зяйки-6». 17.55 Т/с «Воронины». 19.15, 01.40 Спортрепортер. 06.00 «Легенды бандитской 19.35 Здравствуйте, я - ваша Одессы». мама! 06.25 Х/ф «Маестро вор». 21.30 Интуиция. 07.50, 12.00 Т/с «Детективы». 22.45 Х/ф «Парфюмер: История 08.25 «Вторая полоса». одного убийцы». 08.30 «Легальный доход». 01.50 Х/ф «Старая закалка». 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20, 03.15, 03.30 Зона ночі Культура. 05.40 «Свидетель». 03.20 Княгиня Ольга. 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: охота на 03.35, 04.30 Зона ночі. убийцу». 03.40 Драй Хмара останні 10.00, 23.00 Т/с «Закон и посторінки. рядок». 04.05 Рай. 11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк». 12.30 Т/с «Паутина - 3». 13.25 Т/с «Next - 2». 05.45, 12.50 «Твою маму!» 15.30 Х/ф «Место убийцы 06.10 Т/с «Институт благородных вакантно...» девиц». 17.25 Х/ф «Сети рэкета» 2 с. 07.00, 08.00 «Телепузики». 19.20, 13.10 Х/ф «Жаркий 07.30, 08.30 «Мультик с Лунтиноябрь». ком». 00.20 Х/ф «Крокодил - 2: список 09.00, 16.00 Т/с «Ранетки». жертв». 10.00, 17.00, 20.05 Т/с «Универ». 02.45, 03.40 «Правда жизни». 10.30 Т/с «Все женщины 03.40, 07.30 М/с «Черепашки ведьмы». ниндзя». 11.20 «Женская лига». 04.05 «Агенты влияния».

СУББОТА, 3 сентября Суббота

ТВ-программа

№19, 24 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

08.50 «Едим дома». 09.55, 22.00 «ВусоЛапоХвіст». 10.30 М/ф «Пингвины Мадагаскара». 11.10 «Взвешенные и счастливые». 14.15 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». 16.05 «Национальное талантшоу «Танцуют все!-4». 19.00 «Х-Фактор. Революция». 23.50 Х/ф «Полицейские и воры». 01.45 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». 04.00 «Мобильный сундучок». 04.30 05.10 06.15 07.55

Т/с «Эврика». Т/с «Журнал мод». Х/ф «Ребенок с Марса». Х/ф «Моя жизнь в руинах». 10.00 Ревизор. 11.00 Двое на одной кухне. 12.00 Файна Юкрайна. 13.00 Даешь молодежь. 13.40 Сделай мне смешно. 14.45 Т/с «Папины дочки». 15.50 Фабрика Зірок-4. 18.20 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица». 20.00 Я - герой! 22.00 Звездный дом. Накануне. 23.00 Х/ф «Достать коротышку». 01.05 Спортрепортер. 01.10 Х/ф «Поезд-беглец». 03.05, 03.40 Зона ночі Культура. 03.10 Мовчазне божество. 03.25 Жар-птиця. 03.45, 04.45 Зона ночі. 03.50 Українці Надія. 06.30 М/ф. 06.45, 08.10 «Телепузики». 07.10, 08.35 «Твинисы». 07.35, 09.00 «Мультик с Лунтиком». 09.35 «Ешь и худей». 10.05 Т/с «Кто в доме хозяин?» 11.35, 19.25 Т/с «Моя прекрасная няня». 12.40 «Одна за всех». 13.40 «Женская лига». 14.40 «Comedy Woman». 15.40, 20.45 Т/с «Универ». 17.10 Х/ф «Гарфилд». 18.30 «Королева бала». 22.30 «Бабуны & дедуны». 23.00 Х/ф «Очень страшное

11.15 Наука особистості:

М.Пильчиків. 11.45 Зі скриньки “Дивовижного калейдоскопу”. 12.00 Д/ф “Віденська порцеляна”. 12.10 Енциклопедія української діаспори. 13.00, 16.00 Студія “Інформ”. часа». Пульс дня. 07.10, 18.40 24 часа Бизнес. 13.10 Податкові діалоги. 07.15 Створи себе. 13.30, 00.15 Х/ф “Летуча миша”, 07.20 «Життя зі знаком +». 2 серія. 07.55, 23.30 Живое богатство 14.35 Класні уроки, 2 серія. Украины. 08.25, 22.10 Американская косми- 15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00 Ефірний час ТРК “Новий ческая Одиссея. Чернігів”. 09.00, 21.10 Хит-парад дикой 16.10 Від щирого серця. природы. 16.45, 01.25 Д/ф “Розкажи про 10.10, 15.45, 02.30 Твой хит. мене”. 11.10, 18.55 Путешествие на край 17.20 Потішки, цікавинки, света. пізнавалки. 12.15 Взгляд в будущее. 17.35 Доблесть. Мужність. Благо16.30 Х/ф «Большой и волосародство. тый». 20.00 Студія “Інформ”. Підсумки. 20.15, 05.30 Сильные мира сего. 20.30 Новини “Пульс”. 00.00 Тайны судьбы. 21.00 Діалог з владою. 03.05, 05.05 Диваки. 21.15 Студія “Діалог”. 03.30 Казацтво. 21.45, 02.00 Х/ф “Повітряний візник”. 23.45 “Час країни”. 06.55 «Реальные деньги». 03.50 Від мелодії до мелодії. 07.00 «Авто Жаба». 07.05 «ТелеМилиТрямдия». 07.40 «Сам себе режисер». 08.40 «В поисках приключений». 04.00 Погода в місті. 04.05 Художній фільм. 09.30 «Галилео». 05.20, 15.35 Мульти-Бульки. 10.30 Т/с «Два с половиной 05.40 Мелодії життя. мужчины». 06.00, 18.00 Факт дня. 11.20 Т/с «Наш домашний 06.05 МедіаКратія ч.1. магазин». 07.00 ФАКТ. 12.20 Т/с «Светофор». 07.15 Медіакратія ч.2. 13.20 Т/с «Приключения Герку07.55, 15.55, 19.50 Потягуськи. леса». 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ. 15.15 Т/с «Тайны Смолвиля». 15.05 Погода в домі. 17.00 Т/с «Одинокие сердца». 15.15 Моя колекція. 18.00 «КВН». 15.25 Історія кохання. 19.50 «Большая разница». 21.00 «Бойцовский клуб». 22.00, 02.30 Т/с «Сверхъестественное». 23.45 «15 минут до завтра». 00.15 «Библиотечный курьер». 00.30 Х/ф «Кристина». 03.50 «Ночная жизнь».

18.05 Невідомий Чернігів. 18.20 Мер і місто. 18.40 Дорога до храму. 19.00 Факт. 19.15 Королева квітів - 2011. 19.35 Срібна гривня. 06.01, 21.40, 04.00 «Время-Тайм». 06.15, 10.15, 13.10, 18.40, 23.50 «Погода на курортах».

06.20, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Время спорта».

06.30 «Утро на 5-ом». 09.10, 23.20, 03.25, 04.15 «Бизнесвремя».

09.15, 11.10, 12.20, 14.10, 16.10, 22.50 «Погода в Украине».

09.25, 13.20, 14.20 «5 элемент». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Время новостей».

10.30, 12.30 «Совместный проект 5 канала и информационного агентства Униан «Прессконференции в прямом эфире». 10.55, 18.10, 00.20 «Погода в мире». 11.15 «Сканер». 15.20 «Своими глазами». 16.30 Общественно-политическое ток-шоу «РесПублика с Анной Безулик». 18.00, 00.00 «Время новостей» (на русском языке). 18.15, 22.00, 02.30 «Окно в Европу». 18.45, 23.00 «Киевское время». 19.30, 01.50 «Время: важно». 21.00, 01.00, 05.00 «Время». 23.30 «Трансмиссия». 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Обзор прессы». 00.25 «Автопилот-новости». 03.30 «Машина времени». 04.30 «Яппи».

НЕОБЫЧНЫЕ ДОМА МИРА

08.00 Студія “Інформ”. 08.20, 14.55 Цей день в історії. 08.20 Берегиня. 09.00, 23.00 Україна: час місцевий.

11.00, 20.20 Телеоб’єктив. 11.10, 21.10 Служба розшуку дітей.

Современные иглу. Аляска.

Солнце: восход — 06:10, закат — 19:37. Продолжительность дня — 13 час. 27 мин. Фаза луны: новолуние. Именины: Корнилий, Марфа, Павел, Татьяна, Фаддей.

кино 2». 00.55 «Дом-2». 01.45 «До рассвета». 06.00, 05.30 Серебряный апельсин. 07.00, 19.00, 03.30 События. 07.20, 03.50 Х/ф «Впервые замужем». 09.20 Т/с «Карамболь». 11.10, 13.10 Т/с «Пуля-дура - 3. Агент для наследницы». 12.10 Оголена красуня. 16.00, 17.00 Дорожный патруль. 18.00, 19.25 Х/ф «Своя правда». 19.20 Украина. 20 лет жизни. 23.00 Х/ф «07-й меняет курс». 01.00 Т/с «Гончие - 3». 02.40 Чистосердечное признание. 06.00 «Легенды бандитского Киева». 09.20 Т/с «Чисто английские убийства». 11.30 «Вещевое доказательство». Пропавшие без вести. 12.00 Х/ф «Дела Лоховского». 15.00 Т/с «Паутина - 4». 19.00 Т/с «Бригада». 23.20 Х/ф «Джеки Браун». 02.25 «Вещевое доказательство». 05.45, 03.10 Диваки. 06.10, 08.25, 16.10 М/ф. 06.30 Благая весть. 07.00, 20.45 Путешествие на край света. 07.50, 05.20 Зеленый дозор. 08.35, 15.00, 02.30 Твой ХиТ. 09.00 Створи себе. 09.05, 20.20 24 часа Світ. 10.15 За семь морей. 10.50 Телеинциклопедия: Воспитание домашних животных. 11.15 Детство в дикой природе. 12.15 Взгляд в будущее. 16.20, 19.30 Жизнь среди жизни. 16.55 Скромное обаяние современных технологий. 17.30 Няньки дикой природы. 18.00 Светские хроники. 18.20 Журфикс. 19.00 Портреты дикой природы. 20.00 24 часа Бизнес. 21.10 Смертельная кухня. 22.05 Х/ф «Клуб шпионов». 00.00 Тайны судьбы. 03.00, 05.45 Сильные мира сего.

03.45 Казацтво. 04.30 Украинская революция.

03.00 «Время новостей». Бульки. 07.05, 09.10, 17.50, 22.50 «По05.00 Гастролер. года в Украине». 05.10, 19.30 Невідомий 07.20 «Клуб 700». Чернігів. 06.50 «ТелеМилиТрямдия». 07.50, 08.50, 19.55, 23.20, 03.25, 05.20 Репортаж з коліс. 07.10 «Сам себе режисер». 04.15 «Бизнес-время». 05.40 Мелодії життя. 08.00 «В поисках приключений». 06.00 Факт. 08.15, 11.10, 16.15, 18.10, 00.20 09.00 «Галилео». «Погода в мире». 06.15 Мультсеріал. Поляна лева 10.00 «Специя». 08.20, 14.10, 19.15, 20.50, 00.25 Кінгслі. 10.40 «Вход воспрещен». «Тема недели». 06.30, 19.05 Культур-ревю. 11.10 «Клифф дайвинг». 08.30 «Рекламная кухня». 06.45 Дорога до храму. 11.45 Т/с «Приключения Гер09.20, 02.30 «Интеллект. ua». 07.00 ФАКТ. кулеса». 10.15 «Здоровые истории». 07.15 Мер і місто. 12.30 Т/с «Тайны Смолвиля». 10.35 «Не первый взгляд». 07.50, 15.55, 19.50 Потягуськи. 14.15 «Самый умный». 11.35 «Технопарк». 15.00, 18.00 Факт дня. 16.00 Т/с «Два с половиной 12.15 «Окно в Европу». 15.05 Погода в домі. мужчины». 13.10 «Вперед, на Олимп!» 15.15, 18.50 БУМ. 17.50 «Бойцовский клуб». 13.35 «Драйв». 15.25 Королева квітів - 2011. 19.00 «Городок». 14.25 «Игра судьбы» (Остап 18.05 Срібна гривня. 20.00 Х/ф «Неуловимый». Вишня, 1 с. 18.15 Щастя краси - 2011. 21.45 Х/ф «Клетка». 15.20, 04.30 «Обрати внимание 18.30 Репортаж з коліс Парад 00.00 Х/ф «Кристина». с Татьяной Рамус». візочків. 01.50 «Ночная жизнь». 16.20 «Арсенал». 18.40 Моя колекція. 17.25 «Феерия путешествий». 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ. 18.00, 00.00 «Время новостей» 19.15 Історія кохання. 08.00 Студія “Інформ”. (на русском языке). 08.20, 14.55 Цей день в історії. 18.15, 03.30 «Народный кон08.20 Студія “Діалог”. троль». 06.01 «Время-Тайм». 09.00 Україна: час місцевий. 19.30, 20.05, 01.00, 01.20, 05.00, 06.15, 10.10, 13.05, 17.15, 11.00 Телеоб’єктив. 05.20 «Время интервью». 18.40, 23.50 «Погода на 11.10 Служба розшуку дітей. 21.00, 01.50 «Большая покурортах». 11.15 Діалог з владою. литика». 06.20, 08.05, 18.55, 23.15, 00.15, 11.25 Ранковий фітнес. 21.40, 04.00 «Окно в Америку». 04.20 «Время спорта». 11.40 Потішки, цікавинки, 22.00 «Машина времени». 06.30, 18.45, 23.00 «Киевское пізнавалки. 23.30 «Яппи». время». 11.50 Х/ф “Повітряний візник”. 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.50 06.40, 11.20 «Автопилот-тест». 13.00 Доблесть. Мужність. Бла«Обзор прессы». 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, городство. 02.00 «Украинская независи12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 13.20, 00.15 Х/ф “Антон мость». 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, Іванович сердиться”. 14.35 Зі скриньки “ДивовижноНЕОБЫЧНЫЕ ДОМА МИРА го калейдоскопу”. 15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00 Ефірний час ТРК “Новий Чернігів”. 16.00 Від щирого серця. 17.30 Соціальна країна. 20.00 Дивовижний калейдоскоп. 20.30 Чернігівщина духовна. 20.50 Чернігівська ліра. 21.20, 02.05 Х/ф “Білоруський вокзал”. 23.00 Інформаційнорозважальна програма “Телевізор”. 00.00, 03.50 Від мелодії до мелодії. 01.35 Імена. 04.00 Погода в місті. 04.05 Клуб суперкниги. 05.30, 07.35, 15.40 Мульти-

Музей развлечений. Рочестер, США.

ТВ-программа. Сканворд

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 сентября Воскресенье 06.00 Утренняя молитва. 06.10 М/ф. 06.20 Шаг к звездам. 07.00 Д/ф «Няньки дикой при-

голосования».

22.55 «Светская жизнь». 23.50 «ТСН». 00.30 «Tkachenko.Ua». 01.10 Х/ф «Клеопатра». 05.25 Х/ф «Такси».

роды».

07.40 Вопрос с О.Березовской. 07.50 Сельский час. 08.20 Укравтоконтинент. 08.40 Моя земля - моя собственность. 08.50, 00.50 Полезные советы. 09.05 Как это? 09.30 Кто в доме хозяин? 09.50 Шаг к звездам. Евровидение. 10.30 Шеф-повар страны. 11.20 Ближе к народу. 11.50 Золотой гусь. 12.20 Х/ф «Охота за тенью». 14.20 Соревнования по конкуру «Донбас-тур-2011». 15.35 В гостях у Д. Гордона. 16.30 Деловой мир. Неделя. 17.00 Бокс на «Донбасс-Арене». 19.40 Вечера с Виталием Коротичем. 20.40 Главный аргумент. 20.50 Официальная хроника. 21.00, 01.20 Итоги недели. 21.40 Точка зрения. 22.05 Фольк-music. 22.55 Тройка, Кено, Максима. 23.00 Итоги. 23.35 На олимпийский Лондон. 23.50 Д/ф «Кіевъ-СтолыпиноКиев». 02.00 Танцы со звездами День 6, ч.1, 2. 05.25 Окраина.

06.40 М/ф «Дюймовочка». 08.35 М/ф «Винни-Пух. ВинниПух идет в гости». 09.05 Лотерея «Лото-Забава». 10.10 М/ф «Русалочка». 10.35 М/ф «Чип и Дейл спешат на помощь». 11.00 «Тайники». 11.55 «Шесть кадров». 13.15 «Смакуем». 13.50 «Алхимия любви. Бонни и Клайд». 14.45 «Актуальный репортаж. Дмитрий Дюжев. На светлой стороне жизни». 15.50 Х/ф «Пусть говорят». 19.30 «ТСН-неделя». 20.00 «Голос страны». 22.00 Т/с «Интерны - 2». 22.25 «Голос страны - результаты

05.10 «Пока все дома». 05.50 «Самый умный». 07.35 М/с «Винкс». 08.15 М/с «Маша и Медведь». 08.30 «Формула любви». 09.30 «Школа доктора Комаровского».

10.00 «Утренняя Почта с Пугачевой и Галкиным».

10.35 «Смачна ліга з А.Заворотнюк».

11.25 Х/ф «Подкидыш». 12.50 Х/ф «Любовь и голуби». 14.55 Д/ф «Гурченко. По ту сторону Карнавала». 16.00 Х/ф «Дунечка». 18.05 Х/ф «Сильная слабая женщина». 20.00, 01.00 «Подробности недели». 20.50 Х/ф «Мертвые души». 22.55 Х/ф «Бросок кобры». 01.45 Х/ф «Крыша». 03.30 Д/ф «Бросок кобры».

23.00 Х/ф «Вики Кристина

соцкой». 08.50 «Едим дома». 10.00, 23.15 «Невероятные истории любви». 11.00 «Караоке на Майдане». 12.00 «Х-Фактор. Революция». 15.00 «МастерШеф». 19.00 «Битва экстрасенсов». 21.10 Х/ф «Время счастья-2». 00.15 Х/ф «Ширли-Мырли».

Барселона». 01.10 «Дом-2». 01.55 «До рассвета».

украински. 06.35 «Эльвира - повелительница тьмы». Х/ф. 08.35 Большая разница. Фестиваль в Одессе. 1 ч. 10.45 Ты не поверишь! 11.35 Козырная жизнь. 12.00 Другой футбол. 12.40, 19.40 Спорт. 13.05 «Золотой глаз». Х/ф. 15.55 Наша Russia. 17.30 Битва наций. 18.45 Факты недели. 19.45 «Непобедиый». Х/ф. 23.40 Голые и смешные. 01.05 «Беги, Ронни, беги». 02.40 Интерактив. Еженедельник. 02.55 «Воображаемый портрет Дианы Арбус».

05.35 «Наши любимые мультфильмы: Крокодил Гена и Чебурашка» (1). 06.40 Х/ф «Полицейские и воры».

06.00, 05.40 Серебряный апель-

ная битва».

Возвращение».

мечты».

04.00 Х/ф «Чужая родня».

Шамаханская царица».

12.05 Даешь молодежь. 13.00 Шоумания. 06.00 «Легенды бандитского Киева». 13.50 Аферисты. 07.30 Т/с «Чисто английские 14.50 Info-ШОК. убийства». 15.55 Х/ф «Гарри Поттер и фило09.35 Х/ф «Место убийцы софский камень». вакантно...» 19.00 Фабрика Зірок-4. 11.30 «Легенды уголовного 21.45 Т/с «Воронины». розыска». Тайна гибели 22.05 Фабрика зірок-4. Голосование. все. 23.50 Спортрепортер. 23.55 Х/ф «Звонок». 02.05, 02.45 Зона ночі Культура. 02.10 SOLO-MEA. 02.40 Вір мені. 02.50, 03.50, 04.50 Зона ночі. 02.55 Українці Любов. 03.55 Благословляю і молюся. 04.20 Митрополит Дмитро Могила.

06.30 М/ф. 06.45, 08.10 «Телепузики». 07.10, 08.35 «Твинисы». 07.35, 09.00 «Мультик с Лунтиком». 09.30 «Одна за всех». 10.00 Т/с «Кто в доме хозяин?» 11.00, 18.00, 20.40 Т/с «Моя прекрасная няня». 12.00 «Бабуны & дедуны». 12.30 «Королева бала». 13.30 Х/ф «Гарфилд». 14.55 «Маша & модели». 18.30 «ТЕТ 2.0». 19.25 Х/ф «Гитлер капут!» 21.10 Т/с «Универ». 22.30 «Это любовь».

22.10 Х/ф «Шашлык». 00.00 Тайны судьбы. 03.00 Диваки. 03.25 36 паралель.Токио. 03.50 Страна вулканов. 04.15 Вечные источники энергии. 05.30 Сильные мира сего.

04.30 Мульти- Бульки. 05.00 Гастролер. 05.10 Невідомий Чернігів. 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня. 06.05 Поляна Лева Кінгслі. 06.20 Чернігів та чернігівці. 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ. 07.05, 18.35 Королева квітів -

06.40 «ТелеМилиТрямдия». 07.10 «Сам себе режисер». 08.00 «В поисках приключений». 09.00 «Галилео». 09.50, 01.10 «Следами пращуров». 10.30 «Выдыбайки». 11.00 «КВН». 12.45 «Клифф дайвинг. Ялта». 14.10, 00.30 «The Ukrainians». 14.50 Т/с «Два с половиной

07.20 Культур - ревю. 07.30 Мульти-бульки. 07.55, 15.55, 19.50 Потягуськи. 15.05 Погода в домі. 15.15 БУМ. 15.25, 18.05 Мер і місто. 15.45 Мульти-Бульки. 18.45 Історія кохання. 19.00 Факт. 19.15 Архів душі. 19.35 Чемпіон.

син.

06.40 События. 07.00, 18.00, 19.30 Т/с «Глухарь.

08.50 Добро пожаловать. 09.50 Т/с «Карамболь». 11.45 Х/ф «Своя правда». 04.45 Т/с «Эврика». 16.00 Дорожный патруль. 06.05 Клипсы. 19.00, 03.30 События недели. 06.30 Т/с «Журнал мод». 22.30 Футбольный уик-енд. 07.45 Церковь Христова. 23.55 Т/с «Гончие - 3». 08.00 Спросите у доктора. 08.25 Х/ф «Рок лагерь 2. Финаль- 01.45 Х/ф «Куда приводят

22.50 Фабрика зірок-4. Ще не 05.10 «Факты». 05.30 Квартирный вопрос. 06.15, 12.45 Анекдоты по-

Солнце: восход — 06:12, закат — 19:35. Продолжительность дня — 13 час. 23 мин. Фаза луны: новолуние. Именины: Анфиса, Афанасий, Гавриил, Иван, Михаил. Праздники: День предпринимателя Украины.

08.40 «Завтрак с Юлией Вы-

10.25 М/ф «Три богатыря и

№19, 24 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Хрущова.

12.00, 03.20 «Агенты влияния». 12.30 «Бушидо. Восточные единоборства».

14.45 Т/с «Бригада». 19.00 Х/ф «Взрыватель». 20.50 Х/ф «Земля динозавров». 22.45 Х/ф «Пришелец». 00.50 Х/ф «Джеки Браун». 03.55 «Правда жизни». 04.55 «Вещевое доказательство». 06.00 Украинская революция. 06.50, 15.30, 02.30 Твой ХиТ. 07.10 Клуб суперкниги. 07.30 Клуб 700. 08.05 Телеинциклопедия: Воспитание домашних животных.

08.40 М/ф. 09.00 Створи себе. 09.50 Смертельная кухня. 10.40, 21.00 Детство в дикой природе.

12.15 Взгляд в будущее. 15.00 За семь морей. 16.20 Х/ф «Приключения Буратино».

18.55 Жизнь среди жизни. 19.35 Отдых на пять звезд. 20.00, 05.00 Зеленый дозор. 20.35 Кулинарный преферанс.

2011.

мужчины».

15.50 «Городок». 16.50 «Брэйн- ринг». 17.20 Х/ф «Неуловимый». 19.10 «Мир звезд». 20.10, 01.40 «Бойцовский клуб». 21.15 «Осторожно! Кастинг!» 21.50 «Большая разница». 23.00 Что? Где? Когда? 00.00 «Не может быть». 02.20 Х/ф «Светлая личность». 03.40 «Ночная жизнь». 08.00 Чернігівщина духовна. 08.20 Ранковий фітнес. 08.30 Дивовижний калейдоскоп. 09.00 Україна:час місцевий. 11.00 Чернігівська ліра. 11.30, 14.35 Зі скриньки “Диво-

06.01, 09.20 «Окно в Америку». 06.15, 10.10, 13.15, 17.10, 18.40, 23.50 «Погода на курортах».

06.25, 08.05, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Время спорта».

06.35, 18.45, 23.00 «Киевское время».

06.40 «Технопарк». 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Время новостей». 07.05, 09.10, 17.50, 22.50 «Погода

в Украине».

07.10, 08.20, 14.15, 19.15, 20.50, 00.25, 01.50, 05.50 «Тема недели». 07.20 «Клуб 700». 07.50, 08.50, 19.55, 23.20, 03.25, 04.15 «Бизнес-время». 08.15, 11.10, 12.15, 16.15, 18.10, 00.20 «Погода в мире». 08.30, 15.20, 23.30, 04.30 «Рекламная кухня». 10.15 «Яппи». 10.35 «Феерия путешествий». 11.15 «Трансмиссия». 11.35, 02.30 «ДМБ». 12.20 «Жизнь интересна». 13.20 «Мотор-ТВ». 14.25 «Игра судьбы» (Остап Вишня, 1 с. 16.20, 02.00 «Фактор безопасности». 17.15 «Податки». 17.30 «Не первый взгляд». 18.00, 00.00 «Время новостей» (на русском языке). 18.15, 03.30 «Машина времени». 19.30 «Большая политика». 20.05 «Хроника недели». 21.00, 01.00, 05.00 «Время: итоги». 21.40, 04.00 «Время-Тайм». 22.00 «Территория закона». 23.55, 00.35, 03.55, 04.55 «Обзор прессы».

НЕОБЫЧНЫЕ ДОМА МИРА

вижного калейдоскопу”.

12.00 Інформаційно-розважальна програма “Телевізор”.

13.00 Соціальна країна. 13.30 Х/ф “Дивовижна сила”. 14.55 Цей день в історії. 15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00 Ефірний час ТРК “Новий Чернігів”. 16.00 Від щирого серця. 17.35 Мультфільм. 20.00 “Тиждень”. 20.40 Будьте здорові. 21.10 Євро-2012. 21.40, 02.25 Х/ф “Мартин Боруля”. 23.20, 02.00 Пісні у моря. 00.00, 03.50 Від мелодії до мелодії. 00.15 Х/ф “Білоруський вокзал”.

04.00 Погода в місті. 04.05 Клуб суперкниги.

Площадь Федерации. Мельбурн, Австралия. Ответы на сканворд предыдущего номера — на стр. 7

№19, 24 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Лечить тело – обычное дело. Люди себя кормят, витаминизируют, укладывают отдохнуть. Но часто мы все равно нехорошо себя чувствуем. Кошки на душе скребут. Самый простой способ усмирить этих «зверей» – предаться воспоминаниям, совершить путешествие в мир добрый и светлый, в прошлое. И отступит суета, оживут краски, и человек почувствует, что жизнь прекрасна, и хорошего в ней немало. Оно происходило с ним, его семьей, страной. А внукам и правнукам улыбнется удача. Ведь жизнь идет вперед, значит, все будет нормально. Только не надо впадать в отчаяние. Давайте будем благодарны судьбе за добро.

Ретро

Клад Марии Исаенко Когда начинаешь изучать советскую систему обеспечения населения продуктами питания, невольно приходит мысль: неужели навсегда утрачен бесценный опыт тысяч самородков-генетиков, доярокударниц? Неужели в гонке за европейскими ценностями наше поколение «выплеснуло с водой дитя», ведь современной науке в области животноводства похвастаться нечем. Тем ценнее для нас становится опыт специалистов, умеющих накормить людей. ПО ДОРОГЕ К КОММУНИЗМУ ШЛИ И КОРОВЫ В 1950 уже обогнали довоенный уровень численности поголовья крупного рогатого скота и овец (поголовье свиней восстановлено на 88%). Производство мяса, молока и шерсти достигло уровня 1940. Значительно расширилась племенная работа по совершенствованию существующих и выведению новых пород. Именно животноводство обеспечивало население молоком, мясом, салом, яйцами, лёгкую промышленность — шерстью, кожей, щетиной, давало живую тягловую силу — лошадей, волов, ослов, мулов, верблюдов, оленей, а также органическое удобрение. Удельный вес животноводства в общей продукции сельского хозяйства в СССР в 1970 (по стоимости) составил около 50%. За 1966—70 поголовье крупного рогатого скота в СССР увеличилось на 5,8 млн., овец — на 8,2 млн. В среднем, на один колхоз на конец 1970 приходилось крупного рогатого скота 1243 головы (в т. ч. коров 423), свиней 880, овец и коз 1611 голов; на один совхоз — крупного рогатого скота 1944 головы (в т. ч. коров 669), свиней 1116, овец и коз 3607. На один специализированный совхоз молочного и молочно-мясного направления в 1970 приходилось 2310 голов крупного рогатого скота (в т. ч. коров 877); на один свиноводческий совхоз — 6350 свиней; на один птицеводческий совхоз — 152 тыс. голов птицы.

А ТЕПЕРЬ О КЛАДЕ В эти дни черниговке Марии Исаенко исполняется 85 лет. Тридцать два из них Мария Павловна отдала животноводству: она бывший зоотехник опытного хозяйства Украинского научноисследовательского института сельскохозяйственной микробиологии. Знаменитое на весь быв-

ший Союз хозяйство базировалось в пойме Десны на окраине областного центра. Теперь это микрорайон Чернигова — Бобровица. Здесь молодой специалист Мария Исаенко, окончив Козелецкий техникум ветеринарной медицины, вместе с единомышленниками — директором хозяйства Петром Корниловым, главным агрономом Петром Дудкой, научным работником станции Петром Путником в начале 60-х превратили почти бесплодные пойменные земли в цветущий зеленый оазис. — Мы открыли клад, — говорила тогда Мария Павловна. — Ведь внедренное нами культурное луговодство открывало большие перспективы для животноводческой отрасли. Культурное пастбище занимало 80 гектаров, на которых прежде, когда отступала вода, росли кустарники. Энтузиасты обратились к специалистам облводостроя, наняли экскаватор, осушили луга (проложили водосборную магистраль между пастбищем и сенокосом); провели оросительную систему (подземную, с использованием асбоцементных труб), соорудили у каждого из 25 загонов свой водосборный колодец, построили насосную станцию, изгородь. А еще выкорчевали кустарники, обогатили травостой клевером, белым и розовым, тимофеевкой луговой, костром безостым, овсяницей луговой. Пришлось ехать за семенами трав в Латвию, Эстонию. И все это вместе взятое обошлось в 6 тысяч рублей.

ЗА ОПЫТОМ ЗА ТРИДЕВЯТЬ ЗЕМЕЛЬ

Уже к 1968 году о культурном пастбище под Черниговом благодаря центральной прессе узнали японцы. Два дотошных ученых целый день ходили по пастбищу в сопровождении Марии Исаенко, изучая каждую деталь. — По-японски я не знаю ни единого слова. Мои ответы на вопросы переводил работник Министерства сельского хозяйства из Москвы, — вспоминает Мария Павловна. — Японцы фотографировали выпасы, измеряли белые железобетонные столбики, ограждающие загонки, интересовались не только общими затратами на улучшение луга, но и как быстро продуктивность пастбищ окупает вложения. А выгода от такой организации животноводства очевидна: гектар культурного пастбища полностью обеспечивал высокопитательными кормами четыре головы Главный зоотехник Мария Исаенко с японцами (справа). 1968 г. крупного рогатого скота породы

Посмотреть на культурный луг съезжались со всего Союза симментал в течение пяти месяцев (с мая по октябрь), а молодняк — полгода. С этого гектара хозяйство брало за сезон 35 центнеров молока, а племенные телки в весе прибавляли центнер. При этом себестоимость килограмма молока со всеми накладными расходами составляла 10 копеек, а говядины — 53 копейки. В среднем за год благодаря культурному пастбищу наполовину снижалась себестоимость молока и мяса. Более того, продуктивное поголовье бобровицкие животноводы перевели на ночной выпас, чтобы коровы больше съедали (в советские времена было заведено: один раз покорми, а пять раз подои, а не наоборот). Кроме того, в хозяйстве активно выращивали племенных быков. В комплексе мероприятия дали результат: больше четырех тысяч килограммов молока в год от каждой коровы плюс 5 % жирности. В общем итоге хозяйство получало чистого дохода от центнера молока 11 рублей, от центнера говядины — 111 рублей, с надбавками за высокое качество продукции. Главный зоотехник Мария Исаенко также проводила успешные опыты по скрещиванию абердин-ангусской породы с симменталами. В результате хозяйство получало мясную породу. Отдельно следует отметить, в каких условиях содержались животные. Раньше ходила шутка, что в коровниках опытного хозяйства чище, чем в больнице. Но так было не везде. В глубинке доярки так и не дождались белых халатов и цветочных клумб возле сараев.

Черныше, и использовали на хозяйственных работах. На испытаниях советскими тяжеловозами установлен рекорд грузоподъемности — 22991 кг. Что касается Чернышского конезавода, то он исчез: Авдея «демократы» убрали с должности в 90-х, и элитное поголовье пустили на колбасу. Возобновить утраченное не удалось. Уж больно затратное это мероприятие и одному Александру Кузьмичу не под силу.

КОНИ — ЕГО ЖИЗНЬ!

С ЮБИЛЕЕМ!

Мария Исаенко вместе с мужем Кузьмой Павловичем, кстати, бывшим директором Козелецкого техникума ветеринарной медицины, вырастили сына Александра — известного в области коневода. Созданный в 80-х годах в Черныше Черниговского района конезавод Александра Авдея тоже гремел на всю страну. Каких там только элитных пород лошадей не было! Своим учителем Александр Кузьмич, бывший самым молодым председателем колхоза в Союзе, считает известного коневода, профессора Бориса Гопку. Советское коневодство культивировало более сорока пород лошадей. Самые известные — орловская и русская рысистая, арабская чистокровная, терская и донская, советский тяжеловоз. Последняя выведена в СССР в 1951 году. Лошадей этой породы разводили в 46 областях бывшего Союза, в том числе и в

На пути своих изысканий не бойся бед — в своё время они сменятся радостью.

ДОЯРКАПРЕЗИДЕНТ Рассказывая о животноводстве региона, нельзя не вспомнить о знатной доярке из колхоза имени 10-летия Октября Прилукского района, Герое Социалистического Труда, кавалере трех орденов Ленина, орденов Трудового Красного Знамени, Октябрьской революции, Дружбы народов Анне Довженко. В 1945 году она начала работать в колхозе и в течение 9 лет возглавляла полеводческое звено, после чего перешла дояркой на ферму, где сначала доили от каждой коровы свыше 4000 кг молока, а через несколько лет эта цифра возросла почти вдвое: от своих коров она получала по 7000 килограммов молока. Анну Денисовну называли президентом семитысячниц Союза. Доярку шесть раз подряд избирали депутатом Верховного Совета СССР. Только представьте, доярка-депутат! Да в мире нет ни одного парламента, где депутаты были бы доярками, зоотехниками, агрономами, трактористами… А еще 20 лет тому назад были. Мария Павловна живет в частном доме на околице Чернигова вместе с сыном. Сейчас он ее единственная опора в жизни. Есть у Павловны, как ее ласково называют соседи, две внучки Маша и Наташа, а еще правнуки — Сонечка и Максимка: они в столице. Навещают любимую бабушку по возможности. А она и не обижается. — Мне уже от жизни ничего не нужно, лишь бы им было хорошо. Знаете, какое счастье — дожить до моих годов, увидеть своих потомков, — говорит юбилярша. — Все чаще вспоминаю свою молодость, трудовые будни, когда практически вся жизнь проходила на ферме. Тогда никто не считался ни со временем, ни со здоровьем. Нам остается пожелать Марии Павловне оптимизма и ясного солнышка в окне! Андрей ДИМИЧ Фото из домашнего альбома Марии Исаенко

Хафиз из Шираза

Агроклуб

№19, 24 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

В редакцию продолжают приходить письма от наших читателей, в которых люди делятся своими секретами домашних заготовок. Всем написавшим нам — большое спасибо! Надеемся, что опубликованные рецепты помогут другим людям встретить зиму «во всеоружии» и порадовать своих родных и близких.

Вино запрещено, но есть четыре «но»: Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино. При соблюдении сих четырех условий Всем здравомыслящим вино разрешено. Омар Хайям

Одних вино влечет в полет, других сшибает с ходу… Мои родители — гурманы. Хоть отца я никогда не видела даже выпившим, в доме всегда было вино. Хочу заметить, не портвейн или «зося», а хорошего качества домашнее вино. Его делали из ягод и фруктов, а могли и смешивать — тогда такой напиток называли «букетом». СУХОЕ ВИНО ИЗ ЯГОД Я хочу рассказать о мамином «сухом». Это вино из ягод с минимальным количеством сахара. Причем, ягод любых: от смородины до калины. Но чаще все же вино делалось из винограда. Как всегда, точной рецептуры нет. Собрали виноград, наелись, часть закрыли в банки, а оставшиеся ягоды разминаем руками (именно руками и с улыбкой) — и в бутыль. Добавляем совсем немного сахара и ставим в теплое место, желательно темное, например, в ванную. На крышку надеваем, извините, презерватив (кто-то надевает резиновую перчатку): виноград, или сусло, имеет свойство бродить в тепле и увеличиваться в объеме. Вот, чтоб «не выпрыгнул» и чтоб газ постепенно выходил, и «закрываем горлышко». Бутыль иногда встряхиваем (для равномерного брожения).

Прошло 2-3 недели. Вы заметили, что ягоды опустились на дно. Самое время «делать вино»: процеживаем через двойной капроновый чулок наш «напиток». Получился густой виноградный сок. Попробуйте. Добавьте кипяченой воды «по вкусу», совсем немного сахара и снова поставьте в теплое место. Не забудьте надеть на бутыль «крышку». Это последний этап. Можно оставить и так. Наливка у вас уже есть. А вот вина еще нет. Вино должно «созреть». Теперь его трогать нельзя — будет горьким. Через некоторое время в бутыле появится осадок. Вот теперь наливка начала превращаться в вино. Пробуйте! Не пропустите момент, когда вино может банально превратиться в виноградный уксус. Нет, не пейте, а пробуйте, а то до Нового года ничего не останется. Вкусно потому что! Как только добились «нуж-

ного вкуса», осторожно отцедили молодое вино (осадок не должен попасть в тару) в бутылки — и в холодное место уложили, да, уложили бутылки. Именно в холодное место, дабы не допустить дальнейшего брожения. И не волнуйтесь, если в бутылках появился осадок. Волноваться надо, если его (осадка) много. Тогда придется перецедить напиток еще раз. Говорите, «спиться можно»? Наверное, можно, если захотеть. Но у моих родителей всегда стояло в погребе 50-60 литров вина, а отца, я уже говорила, я не видела даже выпившим.

ДОМАШНЕЕ ЯБЛОЧНОЕ ШАМПАНСКОЕ Нет ничего проще. Но повозиться придется. Опять же наелись, назакрывались, наварились, насушились…

Полусладкое крепленое рубиновое виноградное вино «Изабелла» У многих дома растет и хорошо вызревает в наших краях обычный синий виноград сорта «Изабелла». Хочу поделиться своим способом изготовления домашнего вина, который апробирован уже не один год. 1. В конце сентября, возможно и позже, после первых заморозков, срываем виноградные гроздья. Теряем немного винограда, но экономим сахар и получаем спелый и сладкий продукт. 2. Кисти винограда оббиваем о край кастрюли, освобождаем от веток. 3. В небольшой кастрюле деревянной «толкачкой» небольшими порциями разминаем виноград (в большой тщательно перемять виноград не получится), затем пересыпаем сырье в выварку или большую общую кастрюлю. 4. Полученная масса (сусло) отстаивается, жмых поднимается вверх, пускает сок и без перемешивания бродит при комнатной температуре 6 дней. Не допускайте появления плесени. 5. Далее, процедив сок и жмых через марлю (отжимать его при этом не надо), разливаем сок в 10-литровые бутыли, заполняя их не более, чем на 1/3 часть. В каждый бутыль высыпаем 1,5 стакана сахара, ставим водяной затвор. 6. В оставшуюся массу (сусло) доливаем воду (50 % от массы разлитого сока в бутылях) и оставляем бродить при комнатной температуре еще 4 дня.

7. На пятый день сусло сливаем, отжимая тщательно жмых через марлю. 8. Полученный подбродивший сок с водой выливаем в бутыли (не более 2/3 объема, иначе продукты брожения будут «убегать» через трубку). 9. Ставим водяной затвор. 10. Затем в течение двух недель, постепенно (чтобы брожение было не таким бурным и сахар равномерно перерабатывался) добавляем в каждый бутыль еще два с половиной стакана сахара. В процессе приготовления, таким образом, на каждый бутыль (8-9л) в процессе приготовления всего должно быть добавлено 1,2 кг сахара. 11. Приблизительно в течение месяца при комнатной температуре под водяным затвором вино бродит, в нем образуется осадок. 12. Аккуратно, с помощью пластикового шланга, вино переливаем с осадка в другие, чистые бутыли. 13. Ставим водяной затвор и даем возможность вину дозреть и добродить в течение 1-1,5 месяцев. 14. По истечении этого срока на дне бутыля образуется темный плотный осадок — винный камень, и вино перестает бродить. 15. В очередной раз с помощью пластикового шланга аккуратно сливаем вино с осадка в чистый бутыль, закрываем капроновой крышкой и ставим в подвал до вызревания (как минимум до Нового года). В результате должно получиться полусладкое прозрачное крепленое вино темно-рубинового цвета с ярко выраженным ароматом «Изабеллы». Если в этом вине замочить куриные крылышки или окорочка и пожарить их затем на гриле — пальчики оближешь. На здоровье! Светлана Александровна ТЕРЕМЕЦ, с. Ивашковка Городнянского района

А яблоки еще есть. Моем, пропускаем через мясорубку, добавляем сахара — и в бутыль. Процесс описан выше. Только сахара добавляем больше. И снова: не забудьте встряхивать. Яблочное сусло опустилось на дно — пора. Перецеживаем, пробуем, добавляем сахара… Хочу рассказать о системе для брожения: в крышке бутыля делается отверстие для трубки (по диаметру трубки), трубка выводится в емкость (чаще это банка) с водой. Кстати, трубка никоим образом не должна доставать до

«сока», введите ее сантиметра на 2-3 в бутыль. Мне лично такая система нравится больше, чем презерватив или резиновая перчатка. Но на вкус и цвет… Наш сок перестал бродить через месяц-полтора. Пора разливать получившийся напиток в бутылки. Конечно, предварительно попробуйте и обязательно хорошо процедите. Сидр должен быть немного газированным и кисло-сладким. Удачи! Тамара КОВАЛЕНКО, Чернигов

Ягодное вино 3 кг ягод (смородина, виноград) перекрутить через мясорубку или передавить руками. В полученную массу добавить 3 л воды, перемешать и оставить бродить. Примерно через 5 дней процеживаем через чулок, в полученную жидкость добавляем сироп (на 1,5 л теплой воды берем 2 кг сахара, размешиваем). Переливаем все в бутыль и тщательно перемешиваем, надеваем винную крышку или перчатку, оставляем на 1,5-3 месяца (в зависимости от температуры в помещении). Когда вино становится прозрачным, уходит пена и нет пузырьков — готово! Галина Викторовна СУРМАЧ, Чернигов

Виноградное вино Изготовление домашнего вина стало осенней традицией в нашей семье. Снимаем ягоды с кистей и мнем толкачкой для картошки (можно руками, но больно — сок разъедает кожу) в выварке или бочке. В этой посуде оставляем играть. Примерно через неделю поднимется жмых, когда он станет сухой — продавливаем сок (через соковыжималку, пресс или марлю) и разливаем в 10-литровые бутыли. Жмых заливаем теплой водой и так же продавливаем. Примерно по 1,5-2 л этой воды доливаем в бутыли, чтоб сок не был слишком концентрированным (емкость должна остаться на четверть неполной).

Вино есть символ радости и не вина вина в том, что иные топят в нем и радость, и горе.

Затем добавляем сахар: около 1,5-2 кг на 10-литровую бутыль, зависимо от того, насколько кислым/сладким уродился виноград. Сливаем сок в выварку и греем, пока сахар не растворится, затем разливаем обратно в бутыли и ставим водяной затвор (то есть, выводим из закупоренного бутыля шланг в банку с водой). Мы не убираем шланг до Нового года (молодое вино еще может взбрыкнуть). В январе вино процеживаем, и его уже можно пить. Разливаем в бутылки, закупориваем и храним в сухом прохладном месте, положив под углом 45О. Людмила КРАВЧЕНКО, Чернигов

Илья Шевелёв

Здоровье

№19, 24 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Не только собака бывает кусачей… По данным травматологического отделения Черниговской второй городской больницы, за 2010 год наших граждан кусали собаки, коты, кроли, петухи, белки, еноты, кабаны, лисицы, обезьяны, коровы, нутрии, летучие мыши, крысы и даже игуаны. Кого-то любимый питомец укусил дома, а кто-то случайно наткнулся на лисицу в лесу. Опасность подстерегает людей везде. Как не попасть в число травмированных и что надо делать, если животное вас укусило, рассказал врач-ортопед травматологического отделения городской больницы №2 Титов Сергей Александрович. — Скажите пожалуйста, какие животные чаще всего кусают людей и зависит ли это от времени года? — Способность животных проявлять агрессию в виде укусов не зависит от времени года. За прошлый год больше всего пострадавших от укусов собак — 417 человек. 173 были покусаны котами. Лисица покусала четверых людей, мышь — троих. На петуха, енота, летучую мышь и корову приходится по двое укушенных. Кролик, белка, нутрия, кабан, обезьяна, крыса, игуана — по одному человеку. Это те люди, которые обратились к нам за помощью. Реальная цифра может быть гораздо больше. — Обращаются ли к вам пострадавшие от укусов осы, шмеля

или муравьев? И что надо делать в таком случае? — Нет, не обращаются. Это очень мелкие укусы, с которыми человек может и сам справиться дома. Пчелы, осы, шмели, шершни, многие виды муравьев относят к ядовитым насекомым. Но ядовиты только самки. Яд муравьев и гусениц дубового шелкопряда вызывает токсический дерматит. При укусах ядовитых насекомых (пчел, ос, шмелей и др.), прежде всего, необходимо удалить пинцетом жало, после чего промыть ранку спиртом. На место укуса рекомендуется положить лед. — Чем опасны укусы животных? — Дикие и домашние животные могут являться перенос-

чиками вируса бешенства. Если человека укусило животное или слюна больного животного попала на поврежденную кожу или слизистую оболочку, есть вероятность заразиться бешенством. А эта болезнь не подлежит лечению. Бешенство — это заболевание вирусной природы, возникающее после укуса животного, характеризующееся тяжелым поражением нервной системы и заканчивающееся, как правило, смертельным исходом.

ВРАЧИ «СКОРОЙ» РЕКОМЕНДУЮТ

Если вас укусила…

дуется промывать струей мыльной воды, например, с помощью шприца или катетера. Края раны нужно обработать 70% спиртом или 5% йодом. Не нужно прижигать раны или накладывать швы. Сразу же обратитесь в травмпункт. Там сообщите о времени и обстоятельствах, при которых имел место укус. Опишите животное, включая его внешний вид и поведение. Укажите, знакомо ли вам животное. Был ли на нем ошейник или поводок. В каком направлении оно убежало. Если есть подозрение, что животное бешеное, необходимо провести вакцинацию. В прошлом году из общего числа обратившихся, а это 614 человек, в вакцинации нуждались 92.

ЗМЕЯ Нельзя: накладывать жгут выше укуса, прижигать и резать рану, употреблять алкоголь — он усилит действие яда! Надо: сразу после укуса постараться обеспечить полный покой в горизонтальном положении, отсосать яд из ранки ((около 115 минут), ) продезинфицировать ранку, ограничить подвижность поврежденной конечности, употребить побольше воды! После первой помощи следует немедленно обращаться в больницу.

ОСА, ПЧЕЛА О Как можно быстрее примите противоаллергическое ги средство, обработайте ранку нашатырным спиртом, разбавленным водой, йодом. Не н выдавливайте яд, так как можно занести в кровь в инфекцию; для снятия отека приложите лед или и что-то прохладное. ч

РЫБА А Если укололи палец плавником рыбы и он ощутимо воспалился, не занимайтесь самолечением, а идите к врачу — возможно, понадобятся хирургическое вмешательство и курс антибиотиков.

ЧЕЛОВЕК Ч Укусы человека по распространенности стоят на третьем месте после укусов собак с и кошек. Укус человека может быть так же опасен, как и укус животного, или даже о опаснее — из-за некоторых видов бактерий о и вирусов, которые могут находиться во рту человека. ч Обработайте рану пер перекисью водорода, спиртовым раствором йода. Обратитесь за медицинской помощью, чтобы избежать опасных осложнений (особенно в случае, если вы не знакомы с укусившим вас человеком). По вышеизложенным причинам не рекомендуется кусать и особенно бить окружающих.

— Как действует вирус бешенства? — Вирус бешенства проникает через поврежденную кожу. В мышцах у места повреждения он размножается, затем по нервам распространяется в центральную нервную систему. В ней он продолжает размножаться, повреждая нервную ткань, и по нервам же попадает в слюнные железы. Инкубационный период (период от укуса до начала заболевания) в среднем составляет 30-50 дней, хотя может длиться 10-90 дней, в редких случаях — более года. При этом чем дальше место укуса от головы, тем дольше инкубационный период. Особую опасность представляют укусы в голову и руки. Методов лечения как таковых от бешенства нет. Если болезнь уже в первой стадии, иного исхода, чем летальный, не будет. — Что делать, если животное все-таки укусило? — Если человека укусило животное за одежду, необходимо посмотреть, нет ли повреждений кожных покровов. Если нет, то ничего страшного. Но если есть, даже при отсутствии появления крови, сразу после укуса необходимо немедленно промыть место укуса мылом. Мыть надо довольно интенсивно, в течение 10 минут, до образования мыльной пены. Глубокие раны рекомен-

Трудное – это то, что может сделано немедленно; Буть осторожен дажебыть в безопасности. невозможное – то, что потребует немного больше времени

— Для чего необходимо следить за животным после укуса? — Дело в том, что, если животное бешеное, то его поведение изменится, и в течение 15 дней оно погибает. Если животное умерло за это время, значит, оно было бешеное. В таком случае необходимо делать человеку инъекции. Если животное живет и дальше — значит, все в порядке. Нередки случаи, когда бешеное животное бросалось под колеса машин, автобусов. Человеку, сидящему за рулем, становится животное жалко, и в момент, когда человек пытается ему помочь, животное

его кусает, и человек заражается бешенством. Поэтому надо быть очень осторожными. Если следить за животным не получается, лучше, конечно, сделать прививание. — Сколько уколов сейчас делают для профилактики бешенства? — Раньше делали более 20 уколов, теперь всего 6. Уколы делаются в плечо в день обращения, на 3, 7, 14, 30 и 90 день. Еще раз хочу отметить, что эти прививки не лечат бешенство, они лишь предупреждают его появление. Поэтому, если человек обратился к врачу слишком поздно и болезнь уже началась, то делать прививки нет смысла. Исход будет летальным, как для животного, так и для человека. — Сколько стоят такие инъекции? — Сейчас мы пользуемся российским препаратом КоКАВ. Для полного курса необходимо 6 ампул. Стоят они в пределах 500 гривен. Раньше мы делали такие прививки бесплатно, но в связи с уменьшением финансирования пациенты вынуждены были покупать этот препарат самостоятельно. В данный момент городским бюджетом выделены средства для закупки этого препарата, поэтому в ближайшее время пациентам не надо будет покупать этот препарат. Инъекции будут бесплатные. — Почему животные кусают? — Замечено врачами и подтверждено психологами — 90% укушенных людей сами спровоцировали нападение. То есть, вели себя, мягко говоря, неадекватно: стремились погладить и приласкать зверя, когда он к этому не предрасположен, разнимали драку двух и более животных, проявляли немотивированную агрессию и т.д. Для того, чтобы Вас не укусили, необходимо соблюдать следующие правила: не трогать животных руками, смотреть под ноги, чтобы не наступить, не нервничать, не злить животное, размахивая палками или кидая камни. Заранее подготовиться, если вы знаете, что по пути домой вас ожидает стая диких собак. Лучше запастись газовым баллончиком и довести сведения о бродячих животных до коммунальной службы. Животный мир нашей области достаточно разнообразен. Бояться их не надо. Соблюдение простых правил поведения с животными поможет Вам сохранить здоровье. Руслана ШИРАЙ

Джордж Сантаяна Публий

Общество

№19, 24 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Cчастливый брак: лотерея или приговор? Ни в одной школе нет полноценного курса по подготовке к семейной жизни. А потребность в нем созрела. В этой статье мы не даем рецепт счастья (у каждого он свой), а пытаемся осветить некоторые вопросы, которые должны осознать молодые люди перед вступлением в брак. СПРОСИ: ЗАЧЕМ ЭТО МНЕ? Зачем люди вступают в брак? Напрашивается романтический ответ: по любви. Не пытаясь отличить любовь от влюбленности и полового влечения к конкретному человеку, некоторые психологи отводят на все эти варианты не более 10% всех заключенных браков. Каковы прочие мотивы для создания семьи? Зачастую молодые люди вступают в брак по банальной причине: так делают все. Мне приходилось слышать мнение девушки, собравшейся под венец: не понравится — разведусь. Лучше иметь статус разведенной, нежели незамужней! Удачное замужество рассматривается как способ повысить социальный статус, улучшить материальные условия. Кто-то руководствуется инфантильными мотивами: высвободиться от влияния родителей, «легализировать» сексуальную жизнь, стать взрослым. Для других это своеобразное бегство от одиночества, поиск источника любви, тепла и заботы. Или наоборот, желание заботиться о другом человеке, родить ребенка, свить семейное гнездо. И множество других причин, толкающих людей в объятия друг друга. Чтобы уменьшить количество разочарований, задайте себе вопрос: зачем мне это нужно? Дайте себе искренний ответ. Если можно добиться цели, не связывая себя узами брака, не превращайте женитьбу в средство ее достижения.

ВЫБИРАЙТЕ СПУТНИКА ЖИЗНИ ПО НЕДОСТАТКАМ Влюбленное сердце и трезвый рассудок — идеальное состояние, позволяющее человеку объективно оценить избранника. Но вы должны задуматься и о себе — готовы ли вы к семейной жизни, обладаете ли достаточной степенью ответственности. Судьба вашего брака зависит и от вас, и от вашего будущего спутника жизни в равной мере. Подумайте, наделена ли ваша вторая половинка достоинствами, сулящими счастливую семейную жизнь: то, что хорошо во время периода «встречаний», не всегда хорошо в браке. Легкость может обернуться безответственностью, щедрость транжирством, а романтизм легкомысленностью. Основное полезное качество — открытость по отношению к партнеру. Это умение обсуждать проблемы и договариваться, признавать свои ошибки и делиться переживаниями. Нелишне знакомство с родителями будущего супруга. Вступая в брак, вы берете в «приданое» семью своего избранника. Выбирайте спутника жизни по недостаткам. Главное, чтоб они вас не раздражали. Наверняка у него найдутся достоинства, которые смягчат остроту противоречий между вами и сделают семейную жизнь благополучной. Это снисходительность, доброта, отходчивость, незлопамятность; готовность жить для другого; отсутствие мелочности; способ-

МНЕНИЕ ПСИХОЛОГА

Инна Чистенко, практический психолог До Октябрьской революции роль регулятора брачных отношений выполняла церковь, в советские времена — государство и общество. Сейчас место вакантно. Хотите создать крепкую семью — подходите сознательно к выбору спутника жизни и будьте готовы разделить с ним ответственность за отношения. Необходима осознанная установка на брак: понимание семейных ролей и обязанностей, готовность заботиться о другом человеке (даже если это не всегда соответствует собственным интересам) и принимать заботу. Важна и сексуальная культура. Страсть, период романтизации партнера со временем проходит. Это не значит, что нужно разрывать отношения и искать нового человека: возможно, любовь сменила свое обличие или вы переживаете новый этап в отношениях. Не бегите — решайте проблему вместе. Если молодые люди встречаются более 3-х лет и не узаконивают свои отношения, то шансы на оформление официального брака существенно снижаются. В Чернигове исследовали отношение черниговцев к гражданским бракам. Так вот, большинство мужчин расценивают гражданский брак как обычное дело, а женщины — как переходной период к официальным отношениям. «Затягивать» отношения могут и мужчины и женщины. Причины разнообразны: страхи (часто необоснованные), негативный опыт прошлых отношений, неуверенность в выборе, отсутствие мотива для официального брака. Хотя встречаются и ярые «бракофобы».

ность радоваться жизни; умение любить спутника жизни таким, как он есть. И, может быть, главное — признание партнером вашего права на недостатки. Подобные качества даже одного из супругов могут спасти практически любой брак. Создание семьи — хороший стимул для развития.

БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ ИЛИ СЕМЕЙНЫЙ ДОГОВОР Оформление брачного контракта стало признаком достаточно высокого уровня доходов и европеизированного подхода к отношениям. Но в Украине подобные нотариальные действия не приобрели широкого распространения. Во-первых, украинцы не доверяют письменным соглашениям, во-вторых, Семейный кодекс вполне детально регулирует отношения между супругами. Отношение юристов к подобным письменным соглашениям положительное. Уменьшается риск остаться после развода у разбитого корыта, супруги закрепляют за собой личное имущество. Контракт можно заключить до брака и после него. А потом до бесконечности вносить любые пункты. Хотя в нашей стране этот документ регламентирует в основном имущественные отношения. Альтернатива брачному контракту — семейный договор. Это соглашение заключается перед свадьбой и, как правило, в устной форме. Человек «приходит» в новую семью со своей моделью семейных отношений, полученной от родителей. Например, в одной семье принято вести общий бюджет, в другой — все деньги хранятся у мужчины. Оговорите основополагающие моменты будущей совместной жизни, вплоть до мелочей. Не тешьтесь иллюзией, что человек кардинально изменится. Хотите быть счастливыми в семье — приготовьтесь к нешуточным компромиссам.

ПОИГРАЕМ В СУПРУГОВ По данным Главного управления статистики в Черниговской области, средний возраст мужчины, вступающего в брак, — 30 лет, женщины — 27. Как правило, это взрослые люди с устоявшимися взглядами на жизнь. Насколько эти взгляды совпадают, можно понять, пройдя тест на совместимость под названием «пробный брак». Прежде чем узаконить отношения, мужчина и женщина заключают устное соглашение и «договариваются» пожить вместе определенное время. Независимая от родителей жизнь, ежедневное общение и быт, добыча пищи и интимная близость — замечательная возможность раскрыться. Не путайте понятие «пробный брак» с «гражданским». В гражданском браке люди могут прожить всю жизнь, в пробном — только определенный, заранее обговоренный отрезок времени. Любой пробный брак является гражданским и может перерасти

в нечто большее, гражданский же брак пробным не является. Правда, некоторые относятся к нему как к временному явлению. Отсюда — несерьезное отношение и неуважение к партнеру, измены и обман. Кроме того, такие браки неприемлемы с точки зрения христианской этики. Как бы то ни было, пробный брак все же имеет больше положительных сторон. Главное — соблюдать определенные правила: соблюдать надежную контрацепцию, оговорить заранее сроки (как минимум 6 месяцев) и не воспринимать отрицательный результат как трагедию. Это опыт! Нередко союз, который заключался не из самых высоких побуждений, перерастает в крепкую семью; легкомысленная влюбленность — в любовь; примитивный материальный расчет сменяется глубокой привязанностью. Как выиграть в лотерею под названием «счастливый брак»? По всей видимости, здесь не поможет и теория вероятности. Галина САЧИВЕЦ

Мнение бывалых

Супружество и смерть всегда застают человека неподготовленным.

Татьяна Наконечная, 5 лет в браке: — В период ухаживания не особо задумываешься о финансовом благосостоянии избранника (на кафе хватает — и хорошо). Не задаешься вопросом: где жить, насколько мы совместимы в быту. Тут важно другое: любовь и романтические отношения. Это уже потом, когда появляется ребенок, хочется лучших жилищных условий, помощи, понимания. Былая потребность в эмоциональных всплесках переходит в спокойные теплые отношения. Спустя несколько лет совместной жизни начинаешь понимать: важно, чтоб совпадали и взгляды на жизнь, и интересы. Наталья Немченко, 28 лет в браке: — Самое главное для меня в браке — ощущение надежности. Это понятие включает в себя порядочность, ответственность и взаимную поддержку. Понимание: «за мужем, как за каменной стеной» было актуальным до замужества и остается таковым по сей день.

Никколо Томмазео

Мозаика

№19, 24 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

К молодой женщине: ты — неповторимый бриллиант! Притча о драгоценном кольце. Однажды к Мастеру пришёл молодой человек и сказал: — Я пришёл к тебе, потому что чувствую себя таким жалким и никчёмным, что мне не хочется жить. Все вокруг твердят, что я неудачник, растяпа и идиот. Прошу тебя, Мастер, помоги мне! Мастер, мельком взглянув на юношу, торопливо ответил: — Извини, но я сейчас очень занят и никак не могу тебе помочь. Мне нужно срочно уладить одно очень важное дело, — и, немного подумав, добавил, — но если ты согласишься помочь мне в моём деле, то я с удовольствием помогу тебе в твоём. — С… с удовольствием, Мастер, — пробормотал тот, с горечью отметив, что его в очередной раз отодвигают на второй план. — Хорошо, — сказал Мастер и снял со своего левого мизинца небольшое кольцо с красивым камнем. — Возьми коня и скачи на рыночную площадь! Мне нужно

срочно продать это кольцо, чтобы отдать долг. Постарайся взять за него побольше и ни в коем случае не соглашайся на цену ниже золотой монеты! Скачи же и возвращайся как можно скорее! Юноша взял кольцо и ускакал. Приехав на рыночную площадь, он стал предлагать кольцо торговцам, и те поначалу с интересом разглядывали его товар. Но стоило им услышать о золотой монете, как они тут же теряли к кольцу всякий интерес. Одни открыто смеялись ему в лицо, другие просто отворачивались, и лишь один пожилой торговец любезно объяснил ему, что золотая монета — это слишком высокая цена за такое кольцо и что за него могут дать разве что медную монету, ну, в крайнем случае, серебряную. Услышав слова старика, молодой человек очень расстроился, ведь он помнил наказ Мастера ни в коем случае не опускать цену ниже золотой монеты. Обойдя весь рынок и предложив кольцо доброй сотне людей, юноша вновь оседлал коня и вернулся обратно. Сильно удручённый неудачей, он вошёл к Мастеру.

— Мастер, я не смог выполнить твоего поручения, — с грустью сказал он. — В лучшем случае я мог бы выручить за кольцо пару серебряных монет, но ведь ты не велел соглашаться меньше, чем на золотую! А столько это кольцо не стоит. — Ты только что произнёс очень важные слова, сынок! — отозвался Мастер. — Прежде, чем пытаться продать кольцо, неплохо было бы установить его истинную ценность! Ну а кто может сделать это лучше, чем ювелир? Скачи-ка к ювелиру да спроси у него, сколько он предложит нам за кольцо. Только что бы он тебе ни ответил, не продавай кольцо, а возвращайся ко мне. Юноша снова вскочил на коня и отправился к ювелиру. Ювелир долго рассматривал кольцо через лупу, потом взвесил его на маленьких весах и, наконец, обратился к юноше: — Передай Мастеру, что сейчас я не могу дать ему больше пятидесяти восьми золотых монет. Но если он даст мне время, я куплю кольцо за семьдесят, учитывая

срочность сделки. — Семьдесят монет?! — юноша радостно засмеялся, поблагодарил ювелира и во весь опор помчался назад. — Садись сюда, — сказал Мастер, выслушав оживлённый рассказ молодого человека. — И знай, сынок, что ты и есть это самое кольцо. Драгоценное и неповторимое! И оценить тебя может только истинный эксперт. Так зачем же ты ходишь по базару, ожидая, что это сделает первый встречный? С этими словами Мастер снова надел свое фамильное кольцо с бриллиантом на мизинец левой руки. Возможно, у тебя тоже возникает искушение выйти на базар и влюблять в себя всех без разбора. Тебе это удаётся проще, чем кому-либо. Только, пожалуйста, не

Чудеса своими руками (только прочтением убедитесь в том, для взрослых) Перед что Вы взрослый и не верите в чудеса. Как здорово было верить в Деда мороза и подарки...

Некоторые источники утверждают: это возможно и для взрослых. Давайте разберемся. Предлагаю тест для исполнения желаний. Допустим, хочу яхту. Отлично! Теперь надо узнать, где яхты продают, посчитать свой доход, стоимость яхты, ее обслуживание, и купить. Ерунда? А как же загадай желание, создай намерение – и помощь вселенной придет? А представьте на минутку, что все желания исполняются сами собой. Сидишь, ничего не делаешь, захотел, например, миллион долларов. Звонок в дверь, уставший курьер дает кейс с деньгами и безразличным голосом спрашивает: «Пересчитывать будете?». Да нет, чего уж там. Поверю на слово. А рядом – маленькая тележка с кейсами для других заказчиков. Работать теперь не надо. Захотел – получил. А сосед, например, захотел мирового господства. И тоже получил, и Вы теперь в каменоломнях трудитесь. Или просыпаетесь, а рядом – незнакомая женщина или мужчина, которая или который заказала или заказал Вас в качестве мужа или жены. Или кто-то решил планету Земля на молекулы разложить… Страшно даже представить! Поэтому для нашей же безопасности Вселенная уравновесила все желания необходимостью физического труда. Ну, чтобы хоть как-то успокоить

нашу буйную фантазию. Но вернемся к яхте. Любое желание реально, если можно представить, как его выполнить, хотя бы теоретически. Например, копить на яхту придется 5 лет. Не подходит. Значит, стоит подумать о более высокооплачиваемой работе, вложиться в бизнес или взять дополнительную работу. В целом, купить яхту реально, другие же покупают. Нужны деньги, уроки по управлению

яхтой и вода. Понятно, сейчас ничего этого нет. Так мы ж только начали. Загадывать, чтобы крылья выросли, тоже можно, только Вы в это не верите. Зачем тогда время тратить? Если представление о желании не вдохновляет, значит, желание не настоящее. Может, Вы специально выбрали «левое» желание, чтобы формулу проверить. Или новый забор на даче не так круто звучит? Ну и что? Вам же не на выставку с ним идти, а жизнь свою делать удобной. Главное в загаданном желании – его честность. Когда по-настоящему чегото хочешь, то что-то делаешь для этого. Поэтому, чтобы чудо произошло, надо проверить желание на правдивость. Если не хотите делать хоть что-то, не имеющее прямого отношения к делу, значит, желание «левое», загадывайте другое. Но есть еще одна засада. Маскировка желания. Загадал, делаешь все изо всех сил, а результатов нет, даже промежуточных. Значит, настоящее желание прячется где-то в недрах мозга. Его можно найти, например, с помощью «мозгоправа» (друга, психолога и пр.). Можно даже поговорить с собой, ну, как с другим человеком. Выяснить, что он на самом деле хочет. Только наедине, чтобы близких не пугать. Но если не найдете – и ладно. И так все получится. Какое-то желание точно будет удовлетворено, ведь что-то делаете. Даже если оно не то самое, то следующее будет то, что надо.

Мошенничество. Новый способ На днях пришла SMS-ка: ваша банковская карта заблокирована из за попытки взлома пин-кода. И дается номер телефона для решения возникшей проблемы. Почуяв подвох, звоню в банк и выясняю, что блокировки нет. Проверил сумму на счете мобильника — там оставалось 10 гривен. Сумма не велика, а интерес большой: что будет, если позвонить по указанному номеру. Звоню... Ответили, что звонок приняла служба

поддержки банковских карт. Спросили тип карты и четыре последних цифры ее номера. Все сообщил... Звонок тут же прервался. Проверяю состояние счета на мобильном — денег нет. Хотелось бы, чтобы моя история послужила предостережением… С уважением, Николай ДАНИЛЬЧЕНКО, Чернигов

делай это с теми, кто не может тебя оценить по достоинству! Найди своего ювелира!

Миром правят символы, или мнение о слове. Буквосочетания (слова) создают символ звукосочетаний, которые имеют «свою жизнь» — своё значение, прошедшее через века. Ясное понимание значения слова предполагает и ясное понимание границ нравственности как составляющей культуры нации, без которой нации НЕТ! Нынешняя реальность «утомляет» несоответствиями ожидаемого и получаемого. Так что же значит слово «спасибо»? Спаси Бог. Насаждение христианства сопровождалось истреблением целых племён (лютичей, боривичей и др.), сменой родного языка, изменением принципов жизни, подменой естественных канонов проживания на противоестественную аскезу, сдобренную нравственными устоями… Очень удобно, став рабом («раб божий»), переложить ответственность на господина («Господа»). «Бог терпел и нам велел» — поганая, надуманная прибаутка.

Что терпел? Где велел? Удобно для крепостничества, «оправдано» для «скота», которому свинец в горло заливали, безжалостно пороли и т.п. Было у славян прекрасное слово в традиции ведичества — БЛАГОДАРЮ (благо дарю). Щедрость души народной, её широта, уверенность в себе — есть, чем делиться. И не оскудеет!!! А подменили на «Спаси Бог», ибо «блаженны нищие духом». Так, исподволь, подменив буквосочетанием и подперев террором власти, подменили психологию народов!! В угоду правящей верхушке. Создав понятие невозможности влияния человека даже на собственную жизнь, куда там на политику! Не пора ли начать говорить БЛАГОДАРЮ!!!? Благодарю Создателя за жизнь, за данное право выбора, за ошибки, приводящие к раздумьям и выводам, за любовь, за ВОЗМОЖНОСТИ!!! Виталий, филолог, Чернигов

Соус из помидоров с хреном Может быть, он имеет свое название. Может быть, рецепт не нов. Но впервые я попробовала это блюдо у свекрови, когда к сваренной картошке из погреба достали банку «соуса». С тех пор это традиционный рецепт в моей семье. Как всегда, все делается «на глаз и вкус». Берем помидоры и очищенный хрен, где-то в пропорции

Двусмысленность одних слов — это компенсация за бессмысленность других?

4 к 1 (частей). Все перекручиваем на мясорубке. Солим. И, конечно же, постоянно пробуем. Добавляем помидоров, или хрена, или соли. Получилось? Нравится? Тогда под капроновую крышку — и в холодное место. Такое блюдо можно использовать как соус, подливку. Его можно есть и свежеприготовленным, и консервированным.

Страницу подготовила Тамара КОВАЛЕНКО

Яна Джангирова

Досуг, реклама

с 29 августа по 4 сентября

21.03-20.04

21.04-20.05

21.05-21.06

22.06-22.07

23.07-23.08

24.08-23.09

24.09-23.10

24.10-22.11

23.11-21.12

22.12-20.01

21.01-20.02

21.02-20.03

Овен. У Овнов эта неделя благоприятствует всевозможным формам лечебнопрофилактических процедур. Ваш организм будет прекрасно реагировать на лечение, энергии будет более чем достаточно. Телец. У Тельцов наступает прекрасное время для расцвета романтических отношений, отдыха и развлечений. Звезды советуют провести это время в туристической поездке у теплого моря, где можно нежиться на пляже и заводить курортные романы. Близнецы. Сейчас вас будет особенно привлекать комфортное спокойное времяпрепровождение в привычных условиях, в домашнем теплом кругу в компании с домочадцами, близкими родственниками. Рак. У Раков эта неделя, скорее всего, будет связана с интенсивным общением. В поле вашего зрения будет попадать много новых людей, вместе с которыми вам поступит немало полезной информации. Лев. У Львов наступает благоприятный период для самореализации в сфере профессиональной деятельности. Сосредоточившись на решении материальных проблем, вы сможете значительно улучшить ситуацию в карьере. Дева. Прекрасная неделя для Дев, сосредоточенных на вопросах самосовершенствования. Возможно, вас будут интересовать вопросы формирования моральнонравственных ценностей. Весам звезды советуют отдавать предпочтение спокойному и размеренному образу жизни. Не нужно ничего специально планировать и стараться непременно исполнить. Живите так, как будто плывете по течению реки, спокойно и расслабленно. Скорпион. У Скорпионов наступает прекрасная неделя для урегулирования недоразумений, произошедших с друзьями или близкими людьми. Если вы состоите в супружеских отношениях и страдаете от отсутствия взаимопонимания, попробуйте взглянуть на проблему с иной точки зрения. Стрельцы — люди увлекающиеся и часто несобранные. Однако на этой неделе звезды предоставят вам прекрасный шанс исправить это положение к лучшему. Для начала правильно расставьте свои жизненные приоритеты. Козерогов потянет на приключения, а лучшим из них станет путешествие. Звезды советуют сделать все возможное для того, чтобы сменить обстановку, внести в свою жизнь новые краски, сделать ее более радостной, веселой и праздничной. Водолеям захочется увеличить уровень адреналина в крови, сделать нечто такое, что сопряжено с риском. Если вы занимаетесь экстремальными видами спорта, то наверняка сможете легко получить желаемые острые ощущения. Рыбы. Это благоприятное время для Рыб, планирующих на этой неделе вступление в законный брак. Если вы уже состоите в браке, то супружеские отношения будут переживать новый взлет.

Быть или не быть…

АНЕКДОТЕЦ

СОВЕТЫ С ОВЕТЫ Ы КУЗЬМИЧА

— Дорогая, вино делает тебя неотразимой! — Но я ведь не пила вина! — Зато я выпил! *** Короче, пришел я на обед вчера… наложил миску картошечки и 2 котлеты, поставил в микроволновку на 2 минуты, и стою такой, смотрю, а секунды — тик-тик-тик, и тут у меня пронеслась такая мысль: «А ЖИЗНЬ-ТО ПРОХОДИТ!!!»… Достал и сьел холодное… *** История. Учитель: — У нас испокон веков всегда было три вопроса: первый — «Кто виноват?», второй — «Что делать?». А кто знает третий вопрос? Молчание. Ученик с первой парты: — Ты меня уважаешь? *** Водка со льдом вредит почкам, ром со льдом печени, джин со льдом сердцу, виски со льдом мозгу. Этот чертов лед невероятно вреден! *** Президент Туркмении Гурбангулы Бердымухаммедов посетил вулкан Эйяфьятлайокудль, что привело к массовым самоубийствам среди телеведущих. *** Девушки порой такие скрытные: «Имя: Екатерина. Фамилия: скрыто. Дата рождения: скрыто. E-mail: ivanova1985@мэйл.ру» *** О важности буквы Ё: «В ближайшие дни страна передохнет от жары.» *** Мальчик потерял веру в логику, когда на пасеке его укусила коза. *** Последний звонок очень похож на день ВДВ, только для детей. *** «Никого не хочу обидеть» — удобная фраза. Произнес ее — и обижай кого хочешь. *** Ученые выяснили, чего хочет женщина. Но она уже передумала!

Какой грунт в аквариум вы нам пореко- Вся правда о ваших любимцах мендуете? А сколько его нужно? (Из будней магазина ZooZona) Нужен ли грунт в аквариуме и какой, решать вам. Все зависит от типа аквариума и его предназначения. В гигиенических аквариумах для подращивания мальков или карантинизации рыб грунт не нужен. А вот для декоративных аквариумов грунт также необходим, как и аквариумное оборудование. Он выполняет не только эстетическую функцию, но и служит субстратом для полезной микрофлоры и укоренения ваших любимых аквариумных растений. Дальше все зависит от вас. Сегодня в магазинах представлен широкий ассортимент грунтов на разный вкус. Вот несколько общих рекомендаций: 1. Идеальным для выращивания всех типов растений считается крупный кварцевый песок с размером частиц 1-3 мм. Он легкий, не имеет острых краев, нейтрален по составу. Засыпается слой толщиной 3-5 см. 2. Темный грунт лучше подчеркивает красоту зеленого подводного сада, рыбки тоже выглядят ярче.

3. При содержании крупных рыб, склонных к перекапыванию грунта, лучше подобрать окатанный субстрат с размером частиц 10 мм и более. Растения при этом лучше держать в задекорированных горшках. 4. Запрет на применение мраморной крошки, ракушечника, включающих породы известкового происхождения, актуален лишь для мягководных аквариумов с кислой и слабокислой средой. Говоря проще, если вы в Чернигове в аквариум наливаете воду из крана, то такой грунт вам не помеха. Вода у нас и так достаточно жесткая. Для того, чтобы ответить на вопрос «сколько?», вспомним математику. Объем (л) = Длина (дм) Х Ширина (дм) Х Высота (дм). Таким образом, для того чтобы в аквариуме с габаритами дна 80смХ35см заложить грунт слоем 4см, понадобится 11,2 л грунта (8х3,5х0,4=11,2). Умножьте полученный результат на 1,6 (это среднее значение для плотности грунта) и получите необходимое вам количество в килограммах.

Познакомиться с белкой Кузьмичом лично можно в магазине «ZooZona». Самом демократичном зоомагазине.

Не предавайте своих питомцев. Их любовь бесценна, а преданность безгранична. на. г. Чернигов, ул. 50 лет ВЛКСМ (ост. Химчистка),

тел. (0462) 65-12-55

Ждем ваших вопросов на адрес: zoozona@ukr.net

Четверг ПОГОДА

ГОРОСКОП

№19, 24 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

25 Мин.

Августа

Макс.

Пятница

Августа

Мин.

Макс.

Суббота

27 Мин.

Августа

Макс.

Воскресенье

28 Мин.

Понедельник

Августа

Макс.

Мин.

Августа

Вторник

Макс.

Мин.

Августа

Макс.

Среда

31 Мин.

Августа

Макс.

+21О +23О

+22О +25О

+23О +27О

+25О +27О

+19О +26О

+20О +27О

Дав.: 756±1 мм РС

Дав.: 758±1 мм РС

Дав.: 759±1 мм РС

Дав.: 757±2 мм РС

Дав.: 754±1 мм РС

Дав.: 748±1 мм РС

Дав.: 747±1 мм РС

Из сочинений… •Во двор въехали две лошади. Это были сыновья Тараса Бульбы. •Двигаются они так: змея извиваясь ползёт, а ящерица — ползёт, извиваясь… •Голова соединяется с туловищем при помощи морды. •Ветерок подул и волосы рассыпались вокруг девушки. •Захар Беркут сказал последние слова. И это были слова Ивана Франко. •Земная ось — это мнимая прямая, которая вращается вокруг Земли. •Периметром называется то, что в прямоугольнике нужно умножить на 2. •Скорость мацацыклиста в два раза больше скорости лиса-

педиста. •Четырёхугольный треугольник. •Когда идёшь в лес, нужно одеваться так, чтобы на тебя никто не залез. •Хвост — это орган отбрасывания у ящериц. •Пища, выходя из анального отверстия, охлаждается. •Печорин похитил Бэлу в порыве чувств и хотел через ее любовь приблизиться к народу. Hо ему это не удалось. Hе удалось ему это и с Максимом Максимычем. •Ни о чем — это моя любимая мысль. •Медведи увидели, что постель медвежонка измята, и поняли: здесь была Маша.

Газета «СЛОВО Черниговщины» Свидетельство о государственной регистрации КВ № 17612-6462Р от 04.04.2011 года. Учредитель и издатель — ООО «Скриптмедиа». Выходит по средам. Цена договорная. Тираж 5000 экз.

Адрес редакции: 14037, г. Чернигов, ул. Инструментальная, 1. Главный редактор Стужук И.И. E-mail: office@scriptmedia.com.ua Телефоны: редактор — (0462) 935-230, отдел рекламы (т/ф) — (0462) 723-521. Моб.: 067-460-63-94, 093-356-52-53, 099-926-81-88

Люди, которые читают книги, всегда будут управлять теми, кто смотрит телевизор. •Пока мушкетеры не привезли королеве подвески, она вешала на уши лапшу. •Сзади у поросят находится кудрявый хвостик, по которому их отличают от других домашних животных. •И тут боец вспомнил, что в кармане у него винтовка! •Бойцы жалели голодных детей и давали им консервные банки. •Борис не пожалел для друга ни последнего куска хлеба, ни последнего патрона. •В горницу вошёл негр, румяный с мороза. •В библиотеку вошли двое: мальчик и девочка; они были братьями. •В пионерском лагере я познакомился с девочкой Олей. Ее звали Тамарой.

•Герасим бросил Татьяну и связался с Муму. •Раскольников проснулся и сладко потянулся за топором. Hа полу лежал и еле дышал труп, рядом сидела жена трупа, а брат трупа лежал в другой комнате без сознания. •Hа берегу реки доярка доила корову, а в воде отражалось все наоборот. •Петр Первый соскочил с пьедестала и побежал за Евгением, громко цокая копытами. •Лермонтов родился у бабушки в деревне, когда его родители жили в Петербурге. •Так как Печорин — человек лишний, то и писать о нем — лишняя трата времени. •Глухонемой Герасим не любил сплетен и говорил только правду.

Редакция не всегда разделяет позицию авторов публикаций. За точность изложенных фактов ответственность несет автор. Переписка с читателями только на страницах газеты. Рекламные материалы обозначены знаком . Ответственность за содержание рекламных материалов несет рекламодатель. Перепечатка материалов из газеты «СЛОВО Черниговщины» — только по согласованию с ООО «Скриптмедиа». Газета сверстана в компьютерном центре ООО «Скриптмедиа». Напечатана в РИК «Деснянская правда».