slovo_30_small

Платим ГАИ по прейскуранту

с.4

с.2

Нежинская пенсионерка

Катерина Саенко:

«Ваша газета мне по душе» Черниговщины

office@scriptmedia.com.ua

тел. (0462) 723-521

№30, 9 ноября 2011 г.

Черниговские летчики штурмуют космос Старт экипажа корабля «Союз ТМА-22» запланирован на 14.11.2011 с космодрома Байконур. В составе экипажа один гражданин США — Дэниэл Бербанк, и два россиянина, выпускники Черниговского высшего военного авиационного училища летчиков — Антон Шкаплеров и Анатолий Иванишин! Таким образом, космонавтов-выпускников ЧВВАУЛ станет больше. Причем сразу на двух! Для русских астронавтов этот полет в космос будет первым, а вот для американца — уже третьим. И хотя летного училища нет уже более 16 лет, его традиции достойно продолжаются в космосе даже сегодня! с.2

Дэниэл Бербанк, Антон Шкаплеров и Анатолий Иванишин

Агроклуб: винные дискуссии читателей • «Изабелла» оказывается «Амурским диким» виноградом • Самое главное в приготовлении вина — соблюдение температурного режима • Сколько добавить сахара, чтоб вино получилось крепче

с.10

2

Информбюро

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203

«Ваша газета мне по душе» Нежинская пенсионерка Катерина Саенко каждое полугодие подписывает газет на 150 гривен. Катерина Ивановна не обходит стороной и «СЛОВО Черниговщины»: подписалась на ІІ полугодие 2011 года и не забыла о нашем издании и на І полугодие 2012 года.

— Впервые о вашей газете узнала от своей подруги Галины Супрун, — говорит победительница традиционного еженедельного розыгрыша призов среди подписчиков. — Пошла на почту, взяла газету, и она мне очень понравилась. Подписалась и отправила на адрес редакции подписной абонемент. Теперь вот получила в подарок фонарик — вещь для меня очень полезную. Я семь лет работаю сутки через трое охранником на одной из столичных автостоянок. Когда еду электричкой на Киев, встаю в три ночи. Иду на вокзал по неосвещаемому городу (более двух километров — авт.). Теперь буду пользоваться вашим подарком. Большое спасибо за него и за газету. Она мне по душе. Читаем вместе с мужем Павлом Дмитриевичем. Также рекомендую подписаться на «СЛОВО Черниговщины» своим соседям и знакомым. Поздравляем Вас, уважаемая Катерина Ивановна, с победой! И ждем новых фаворитов розыгрыша! Андрей ДИМИЧ, фото автора

Зарплаты бюджетникам спасли

Как сообщает департамент информации и коммуникаций с общественностью Секретариата Кабмина, правительство выделило средства для обеспечения социально-защищенных расходов местных бюджетов. В местные бюджеты дополнительно направлено 368 820,6 тыс. грн. В частности, средства будут потрачены на зарплату педагогам, врачам, работникам сферы культуры, другим категориям бюджетников. Дополнительные дотации выравнивания из госбюджета получат большинство областных бюджетов. Среди крупнейших финансовых вливаний — и средства для Черниговской области — 122,9 млн. грн.

Черниговские летчики штурмуют космос Космонавтов-выпускников ЧВВАУЛ станет больше. Причем сразу на двух! Черниговского высшего военного авиационного училища лётчиков нет более 16 лет, но его дело живо доныне. Вскоре космонавтов, получивших здесь основное образование, станет больше. В России готовится к старту на Международную космическую станцию новая экспедиция. В ее составе один гражданин США — Дэниэл Бербанк, и двое россиян — Антон Шкаплеров и Анатолий Иванишин. Для русских

астронавтов этот полет в космос будет первым, а вот для американца — уже третьим. Но что самое интересное: двое будущих космонавтов когда-то учились в черниговской «Летке», сообщается на сайте astronaut.ru. Антон Шкаплеров родился в Севастополе и с 1989 по 1992 год учился в нашем ЧВВАУЛ. Но диплом получил уже в другой альма-матер: Качинском высшем военном авиационном училище летчиков. Анатолий Иванишин дважды пробовал взять штурмом неприступную «Летку». И только вторая попытка увенчалась успехом. В 1991-м году он закончил наше училище с золотой медалью. Непосредственно сам старт экипажа корабля «Союз ТМА-22» запла-

нирован на 14.11.2011 с космодрома Байконур. Сейчас будущие бортинженеры осуществляют так называемую контрольную примерку корабля. Это своеобразный экзамен как для экипажа, так и для самого «Союза». Так повелось еще с времен Королева и Гагарина: просто познакомиться с кораблем, осмотреть его, потрогать, убедиться в отсутствии острых уступов, торчащих проволок, а также проверить связь и медицинские параметры. Такая проверка тем важна, что этим запу-

Анатолий Иванишин, Антон Шкаплеров и Дэниэл Бербанк ском завершится эксплуатация кораблей серии «Союз ТМА». На смену им придут «цифровые» пи-

лотируемые корабли серии «Союз ТМА-М». Татьяна РУБЛЕВА

Пара из Чернигова выиграла в проекте «4 весілля» В августе город на Десне всколыхнула весть: на одной из свадебных вечеринок выступала французская певица Ин-Грид. Это был первый визит знаменитости в Чернигов. Поводом послужила свадьба Руслана Сокола и Татьяны Фесюк. Недавно новость получила продолжение: канал «1+1» транслировал видеосъемку этой и трех других свадеб (девушки были из Броваров, Ровно и Львова). По слухам, размах черниговского празднества впечатлил даже бывалых столичных телевизионщиков! Еще бы: в Интернете продюсерские агентства предла-

Таможня дает «добро» Верховная Рада приняла новую редакцию Таможенного кодекса. Украинцам разрешили беспошлинно ввозить товары на 1000 евро.

В кодексе определен исчерпывающий перечень документов, представляемых таможенным органам для осуществления таможенного контроля, расширена сфера применения

электронного декларирования, сокращено время проведения таможенного оформления товаров с одних суток до четырех рабочих часов. Нормы беспошлинного ввоза товаров на территорию Украины гражданами установлены на уровне общей стоимости 1000 евро и общего веса 50 кг. Ставки пошлины на объемы товаров, превышающие эти нормы, снижены с 20 до 10 процентов. Определен и перечень предметов, относящихся к личным вещам граждан и поэтому не облагаемым налогами при перемещении их

Свадьба — это одно из завоеваний человека.

гают корпоратив со звездой минимум за 15 тысяч евро. Прибавьте к этому праздничные торжества в старофранцузском стиле, элитного тамаду, и у вас получится практически голливудский сценарий. Но усилия Татьяны и Руслана оказались не напрасными. Катание гостей на теплоходе по Десне, угощение во французском стиле и «гвоздь программы» — Ин-Грид — это покорило даже конкуренток по программе «4 весілля». Организация свадебного шоу стоимостью около полумиллиона гривен принесла паре победу и путевку в пятизвездочный отель в Таиланд. Наибольшее количество баллов Татьяне принесло ее платье, сшитое на заказ, ресторан и атмосфера праздника. Татьяна РУБЛЕВА

через таможенную границу. Закон предусматривает декриминализацию товарной к о н тра ба н ды , то есть переводит ее к административным правонарушениям. Сокращен перечень нарушений таможенных правил, сведены к минимуму взыскания в виде конфискации товаров и транспортных средств.

Георгий Александров

3

Информбюро

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203

Сезон охоты на пушных зверей открылся! Для многотысячной армии охотников наступил долгожданный осеннее — зимний этап охотничьего сезона — охота на пушного зверя.

— Перед охотой необходимо зарегистрироваться у егеря — это исключит превышение плотности охотников в конкретных угодьях, обезопасит их от несчастных случаев.

— Каждый охотник должен что сегодня позволяет охотитьВ соответствии с Приказазнать границы охотничьих угодий ся на них. ми по охотничье-рыболовным и воспроизводственных участков, ЧООУООР обращает внимание предприятиям Черниговской где любая охота запрещена. на то, что должен знать каждый областной организации УООР, — Охотничья собака обязаохотник: сезон охоты на зайца-русака, тельно должна иметь паспорт с — Выйти на охоту имеет право волка, лису и енотовидную содопуском на охоту. Бродячие согражданин, получивший в устабаку начался 5 ноября текущего баки в охотничьих угодьях должновленном порядке документы года и продолжится до 29 января ны быть уничтожены. Охотничьи на право охоты в соответствии со 2012 года включительно. Дни охособаки без паспортов (без надст. 14 Закона Украины об охотниты — суббота и воскресенье. зора) отлавливаются егерской чьем хозяйстве и охоте. Трудом работников охотнислужбой. чье-рыболовных пред— За один день охоты приятий, управления Черниговская областная оргаможно добыть сколько угодлесного хозяйства и но волков, лисиц, енотонизация УООР поздравляет охотниэкологической инспекков с праздником, желает им завидной видных собак, уничтожить ции количество зайцев добычи, подходящей погоды, веселой любое количество бродячих в области удерживается собак, кошек и серых вокомпании и полезного адреналина. на оптимальном уровне, рон, но зайца охотник имеет

Чернигов и Уси теперь друзья Китайские технологии настигают областной центр. Александр Соколов побывал в Азии и привез хорошие новости.

Получить дополнительную информацию, ознакомиться с требованиями Положения «О правилах проведения охоты, обращения с оружием и порядке выдачи разрешений на добычу охотничьих животных», нормативными и законодательными актами каждый охотник может в областном и районных организациях УООР, у охотоведов и егерей охотничье-рыболовных предприятий Черниговской областной организации УООР.

Срочно. Ищу мужа

Восточные партнеры готовы вкладывать деньги в развитие сразу нескольких проектов в Чернигове и области. Так, на территории бывшего комбината хлебопродуктов (ул. Жабинского) китайские инвесторы хотят построить торговый центр. Есть планы по застройке второго и третьего микрорайонов Масаны, передает сайт vid.cn. Партнером стал город Уси, в нем начало работать черниговское представительство. У китайцев имеются также проекты постройки цементного завода в Новгород-Северском. Правда, пока не договорились, какая из компаний осуществит задуманное. А вьетнамцы хотят с нами торговать и предлагают рис, креветки, рыбу, кофе.

Кто почём в Чернигове

В Чернигове проходят съемки полнометражного фильма. Снова приехала в наш город известная актриса Марина Александрова — звезда фильмов «Бесприданница», «Стритрейсеры», «Последний бронепоезд», «Азазель» и «Небо в горошек». Вместе с ней в Чернигов приехал и Антон Макарский, многие телезрители знают его по роли в сериале «Бедная Настя» и по участиям в различных телешоу. Оба актера снимаются в полнометражном фильме «Ищу мужа». Черниговцы видели звёзд в гостинице «Придеснянская» и неподалеку от областной больницы, а также наблюдали съемки одной из сцен в троллейбусе. С нетерпением ждем фильма!

Права спроси у журналистов

В Чернигове стартовал социальный проект «Купи встречу». Местные «знаменитости» нарасхват. Ряды известных черниговцев и «простых смертных», решивших продать путем интернет-аукциона вечер с собой, пополняются с каждым днем. Напомним, все вырученные деньги организаторы планируют направить на благотворительность. На протяжении недели люди прибывали, а ставки возрастали. Что ж, давайте посмотрим вместе, кто чего стоит. «Нарасхват» сейчас такие местные знаменитости: импозантный Александр Кодола, глава Черниговской областной организации партии ВО «Батьківщина» (210 грн.), миниатюрная Татьяна Бойко, координатор и основатель экспертного клуба «Чиста політика» (205 грн.) и чрезвычайно задумчивый Геннадий Максак, президент НАЦ Полесский фонд (145 грн.). Как видим, не так уж и надоела людям политика… Неизменной популярностью пользуется «занесенный случайным ветром» Александр Солонтай (эксперт Института Политического Образования). Стоило только пару дней назад появиться миловидному фото киевлянина на интернет-странице, как девушки расхватали с «эффектом горячих пирожков» часы встреч с ним за 75 грн. Встреча с не столь известными жителями города тоже стоит недешево. Марину Лысенко, например, со старта претендент на встречу оценил

право добыть только одного.

— Охотник имеет право проверить документы у любого охотника.

— Стрелять из автомототранспорта категорически запрещено, даже если он не движется.

— Категорически запрещено охотиться в темное время суток (позднее часа после захода солнца и раньше часа до его восхода).

— Охота запрещена на расстоянии ближе 200 м от зданий населенного пункта и отдельно расположенных зданий, где могут находиться люди.

— Употребление спиртных напитков до и во время охоты является грубым нарушением правил охоты.

Начальник областной ГАИ проверял экзамены в присутствии журналистов.

Татьяна Бойко в 150 грн., хоть ценовой порог для всех составлял 10 грн. А 500 грн. сейчас стоит свидание с Лесей Юлой (для ее поклонника понятие «шаг ставки в 5 грн.», скорее всего, также отсутствует). Поделюсь любопытным фактом. Просматривая странички участников аукциона, наткнулась на «женского угодника» под псевдонимом Andersen. Этот парень на данный момент купил встречу с пятью разными девушками. В том числе и со мной! Варвара СЕМЕЧКИНА

Почти 70 автошкол области ежемесячно штампуют новых водителей. Милицейская статистика утверждает: больше всего аварий совершают именно те, кто за рулем меньше года. Неужели в автошколах плодят неучей? Александр Ершов, начальник УГАИ УМВД в области, и журналисты решили убедиться в этом воочию. Проверяли знания по правилам дорожного движения. Результат неприятно удивил: в Черниговском отделении регистрационно-экзаменационной работы из 9 абитуриентов экзамен сдали только четверо. И это со второй попытки. На вопрос журналистов: «а почему так?» главный гаишник области только руками развел: «Это вопрос к самим автошколам, к уровню их аккредитации и к уровню того специалиста, который готовил

абитуриентов к сдаче экзаменов в МРЭО». Зато пообещал, что из этой ситуации сделают выводы и будет проверка качества программы обучения. Проверят и то, с какой регулярностью слушатели посещают курсы вождения. Все обвинения в коррупционности МРЭО чиновник считает безосновательными. Мол, сейчас все — прозрачно. Если раньше существовала практика сдачи экзаменов экстерном, то нынче ее нет: сдать экзамен без обучения невозможно. Гаишники готовы проследить за расхождением водительской теории с практикой. А в том, что оно есть — сомневаться не приходится. Один из тех счастливчиков, которому удалось сдать в присутствии СМИ, Артем Шелеговский, заметил: то, чего требуют на экзаменах, обычно в автошколах не проходят. Что ж, плохой результат — тоже результат. Но ради того, чтобы поднять в глазах общественности авторитет ГАИ, Александр Ершов готов ввести практику сдачи на права в присутствии журналистов на постоянной основе. Татьяна РУБЛЕВА

Выдающаяся личность формируется не посредством красивых речей, а собственным трудом и его результатом.

Альберт Эйнштейн

4

Информбюро

Платим ГАИ по прейскуранту Кабмин Украины опубликовал полный перечень услуг, за которые потребители будут платить при получении услуг и документов от МВД, сообщают СМИ. Так, на сайте Кабмина появилась таблица из 45 пунктов платных услуг с наименованием и ценами на них. В списке сопоставлены услуги МВД и Государственной миграционной службы. Ранее, согласно постановлению от 4 июня 2007 г., существовал список платных услуг только для МВД, который состоял из 107 пунктов и без указания цен на услуги. Согласно новым тарифам, после прохождения обучения по вождению и сдачи экзаменов будущему водителю придется

заплатить 26 гривен за выдачу прав. В случае неудачной сдачи водительского экзамена повторная процедура обойдется также в 26 грн. Регистрация или перерегистрация автомобиля иностранного производства будет стоить 190 грн., а отечественного – на 37 грн. меньше. Самая дорогая официальная услуга МВД – изготовление макетов индивидуальных номерных знаков автомобиля – 300 грн. за номерной знак из трех символов, 500 грн. – за графическое изображение. И еще одна приятная новость. Если вас остановил инспектор ГАИ, то водительское удостоверение и регистрационный документ на транспортное средство ему достаточно предъявить без передачи. Этот

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203

С миру по нитке

порядок подтвердил на прессконференции начальник УГАИ УМВД Украины в Черниговской области полковник милиции Александр Ершов: «В Правилах написано: „предъявить”». Следовательно, требовать у водителя передать документы для ознакомления больше не должен ни один инспектор ГАИ в Черниговской области. Документы уже не являются «заложником» инспектора ГАИ. Предоставить документы нужно в случае, если инспектор составит протокол о нарушении ПДД. «Инспектор же должен с чего-то писать», — пояснил Александр Ершов.

В Украину везли сабли На днях в международном автомобильном пункте пропуска «Новые Яриловичи» на въезде в Украину задержали микроавтобус «Хюндай». Им управлял 41-летний житель Ленинградской области России Владимир К. Об этом сообщает Александр Дудко, начальник прессслужбы Черниговского пограничного отряда. При проверке автомобиля общей специальной погранично-таможенной смотровой группой в его салоне обнаружен целый комплект казачьего снаряжения, а именно: две сабли в ножнах, кинжал в ножнах, три бурки, 16 газырей, кожаный пояс и седло. Общая стоимость изъятого составила 7656 гривен.

Предложения к изменениям Жилищного кодекса, внесенные президентом Виктором Януковичем, приведут к увеличению квартплаты украинцев.

Понятия «застекленный балкон» официально ни у строителей, ни у БТИ не существует, все застекленные балконы в стране — самодеятельность жильцов. Если депутаты поддержат предложение, для всех квартир с застекленными балконами БТИ пересчитают общую площадь по новому «балконному» коэффициенту 0,8, и квартплата у жильцов этих квартир увеличится. А застройщикам будет выгодно

Президент предлагает, следующие коэффициенты для расчета площади, за которую придется платить: для балконов и террас — 0,3; для лоджий — 0,5; для застекленных балконов — 0,8; для веранд, застекленных лоджий — 1,0. Президентские коэффициенты почти полностью совпадают с ныне действующими, хотя и есть некоторые отличия, передает «Судебно-юридическая газета».

сразу стеклить не только лоджии, но и балконы, чтобы приплюсовывать их к квадратным метрам квартиры.

Последняя коллегия КРУ Контрольно-ревизионное управление в Черниговской области на расширенном заседании коллегии подвело итоги работы за 9 месяцев года, сообщает пресс-служба учреждения.

— Вероятно, это последняя коллегия в КРУ, — отметил начальник управления Юрий Евдокимов.— Следующая, по итогам контрольно-ревизионной работы в 2011 году, будет проводиться в Финансовой инспекции, в которую вскоре будет реорганизовано контрольно-ревизионное управление. По словам Сергея Никитченко, первого заместителя начальника управления, в целом службе

в области удалось обеспечить повышение эффективности большинства направлений контрольно-ревизионной работы. С начала года выявлено нарушений, которые привели к потерям финансовых и материальных ресурсов, на сумму около 68 млн. грн. При этом обеспечено возмещение потерь государственных ресурсов на сумму более 46 млн. грн. По материалам ревизий КРУ возбуждено 98 уголовных дел.

Новый метод продажи: квартиры по частям Со следующего года комнаты в квартирах станут отдельным объектом недвижимости — вступит в силу Закон о государственной регистрации прав на недвижимое имущество. Соответственно, появится единственный государственный реестр объектов недвижимости. После этого вы будете иметь право продавать или дарить квартиру частями. Об этом сообщает ubr.ua. «С 1 января 2012 года нам придется сталкиваться с такими сделками, которые, по сути, будут немного абсурдными. Квартиры, коридоры, комнаты в квартирах будут дарить, продавать. Поскольку вступит в силу положение Налогового кодекса о налоге

на недвижимость. И там, наверное, будут просчитывать количество метров, чтобы не попасть на налоги», — предполагает юрист Наталья Доценко-Белоус. На сегодня можно продать только часть в общей квартире. Сначала подавляющим правом на ее приобретение пользуются совладельцы жилья. Но, если они отказались, выкупить часть помещения разрешено и третьим лицам.

«Изначально, когда у нас есть совладельцы, и когда они не являются, к примеру, дружественными родственниками, то рекомендуется заключать договоры о совместном использовании общих площадей. Или о совместном использовании общего имущества. Это нотариальный договор, его следует заключить, чтобы избежать в последующем каких-либо нарушений прав собственности или создания неудобств другим совладельцем в части использования общих площадей, коридоров. То есть урегулировать эти отношения в договорном порядке», — советует Наталья Доценко-Белоус. К тому же, каждый из совладельцев может прописать в приобретенную часть других

Тот, кто, обращаясь к старому, способен открывать новое, достоин быть учителем.

лиц. А, при желании, и перепродать ее. «Данная сделка будет требовать нотариального заверения. Нотариус истребует такой нотариальный документ, как Форма-3 из ЖЭКа, в которой будет отражено, прописаны лица либо не прописаны. Если лица прописаны, это не является препятствием для сделки. Главное — уведомить об этом покупателя», — поясняет юрист. Юристы говорят, что схемы с выкупом части жилища используют мошенники — для удешевления квартир. Подселить, таким образом, могут кого угодно. И советуют с целью безопасности концентрировать право собственности на недвижимость в одном лице.

Конфуций

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203

Нашим аграриям компенсируют 26 миллионов

Сельхозпроизводителям Черниговской области, которые пользовались банковскими кредитами, государство частично компенсирует процентные выплаты, а те, кто занимается молочным скотоводством, будут получать компенсацию около 70% потраченных средств.

7 ноября заместитель председателя облгосадминистрации Александр Шанойло провел заседание областной конкурсной комиссии по определению перечня предприятий АПК для получения ими права на компенсацию по привлеченным кредитам. В реестр заемщиков, имеющих право на получение компенсации, были включены 13 сельхозпредприятий Черниговской области. Сумма компенсации

по полученным ими кредитам составляет 3,8 миллиона гривен. Всего с начала года в реестр заемщиков на Черниговщине внесено около сорока предприятий АПК, которые привлекли банковских кредитов на 180 миллионов гривен. Сумма частичной компенсации процентов по этим кредитам составит 26 миллионов гривен. Кроме этого, действует государственная программа 50-процентного возмещения стоимости строительства животноводческих комплексов. Ее цель — стимулирование развития мясного и молочного животноводства. Частичную компенсацию по привлеченным кредитам может получить любое предприятие агропромышленного комплекса, которое имеет стабильную и последовательную историю работы и привлекает кредиты в целях развития. Для этого необходимо обратиться в главное управление агропромышленного развития облгос­администрации не позднее начала декабря текущего года. Кстати, по словам министра Минагропролитики Николая Присяж-

Наши — лучшие 9 очаровательных черниговчанок станут лауреатками городского конкурса «Жінка року-2011»

С целью предупреждения нарушений норм Налогового кодекса Украины при проведении регистрации лица как плательщика НДС, ГНА в области обращает внимание налогоплательщиков на существенные изменения, внесенные в Налоговый кодекс Законом №3609, вступившим в силу 05.08.2011 г. жащее обязательной регистрации как плательщик НДС, не подало в орган ГНС заявление или подало его с нарушением срока, установленного п.183.2 ст.183 Р.V Кодекса, то обязанность начисления и уплаты налоговых обязательств по НДС у него возникает с 11 числа календарного месяца, следующего за месяцем, в котором впервые достигнут объем налогооблагаемых операций по по-

Соответствующий законопроект опубликовал «Урядовий Кур’єр». Также закон предусматривает устранение существующей коллизии между нормами закона о залоге, который предусматривает взыскание залого-

вого имущества на основании исполнительной надписи нотариуса, и закона об обеспечении требований кредиторов, нормы которого не указывают на исполнительную надпись нотариуса в качестве основания для

Негодяи, обижавшие детей, наказаны Благодаря вмешательству органов прокуратуры в текущем году восстановлены права почти 3 тысяч детей. В их пользу возмещено более 800 тыс. грн. Возбуждено 20 уголовных дел, из которых 18 уже направлены в суд, в том числе 14 — за злостное невыполнение родителями своих обязанностей по уходу за детьми. Исходя из конституционных основ охраны детства, в текущем году на защиту прав и свобод детей прокурорами внесено более 300 представлений и предписаний. К ответственности привлекли почти 400 должностных лиц, передает пресс-служба прокуратуры Черниговской области.

ставке товаров/услуг более 300 тысяч гривен. Полный текст письма ГНС Украины по указанному вопросу от 01.11.2011р. № 4800/7/15-3317 размещен на сайте ГНА в области в рубрике «Новости».

Иностранной валюты в долг уже не дадут 3 ноября вступил в силу закон, запрещающий предоставление потребительских кредитов в иностранной валюте.

Инициатор конкурса Людмила Канюка утверждает: нынешние «Женщины года» — не только красавицы и умницы, но и очень ответственные и надежные дамы. Условия конкурса — довольно жесткие. Каждая номинантка должна быть не только успешной на профессиональном поприще, но также быть счастливой в семейной жизни, заниматься общественной работой и иметь собственное оригинальное хобби. К тому же, одна и та же женщина не может быть лауреаткой конкурса дважды. «Потому что слишком много у нас достойных претенденток», – считает инициатор и организатор проекта, руководитель общественной организации «Спілка жінок м. Чернігова» Людмила Канюка. Среди девятерых номинанток – заслуженный врач Украины, детская писательница, политик, педагог и другие. А впрочем, знакомьтесь сами, уважаемые читатели: — Светлана Бирка — руководитель ЖЭКа №8 КП «Деснянское»; — Татьяна Бойко — координатор проекта «Экспертный клуб «Чиста політика»»; — Маргарита Бордонос — детская писательница; — Лилия Ибрагимова — руководитель арт-студии «Колибри»; — Лариса Кадина — заведующая неврологическим отделением Черниговской городской больницы №4, заслуженный врач Украины; — Лариса Кожар — председатель областного комитета семей погибших военнослужащих в Афганистане Черниговского областного отделения УСВА (воинов-интернационалистов); — Оксана Острицкая — частный предприниматель; — Наталия Фара — начальник отдела воспитательной работы и охраны детства управления образования Черниговского горсовета; — Наталия Осиковская — депутат Черниговского горсовета, директор ООО «Черниговпарксервис».

нюка, в следующем году те, кто занимается молочным скотоводством, будут получать компенсацию около 70% потраченных средств. Об этом сообщает пресс-служба ведомства. «Мы будем компенсировать 7 грн. на килограмм живого веса для закупки телят у населения, до 50% строительства и реконструкции ферм любого поголовья, начиная от 20. Мы будем предоставлять финансирование фермерам для строительства небольших ферм от 5 голов, компенсировать до 50% закупку и лизинг доильного оборудования, охладителей для того, чтобы можно было сформировать мини-ферму. Это достаточно большие средства. Я убежден, что это будет существенной поддержкой для аграриев, что обязательно даст положительные результаты для аграрного сектора и экономики государства в целом», — подчеркнул Николай Присяжнюк.

Не платите большие штрафы, а платите небольшие налоги!

Согласно п.183.10 ст.183 Р.V Кодекса, любое лицо, подлежащее обязательной регистрации как плательщик НДС и не подавшее в орган ГНС заявление, несет ответственность за неначисление или неуплату НДС на уровне зарегистрированного плательщика налога. Важно, что такое лицо не имеет права начислять налоговый кредит и получать бюджетное возмещение. Следовательно, если лицо, подле-

5

Регион

обращения о взыскании движимого имущества должника. Предполагается, что лицу, которое выселяется за необслуживание кредита на жилье, предоставляется постоянное жилое помещение, указанное в решении суда. Кроме того, заемщик не обязан платить кредитору дополнительные комиссии и сборы, которые не были указаны в договоре. Также кредитор не вправе отказать заемщику в приеме платежа при досрочном погашении кредита и не может устанавливать любую плату за это.

Предотвратим бешенство

По результатам двусторонних переговоров между государственными ветеринарными службами Украины и Польши было принято решение о создании буферной зоны на территории Украины, прилегающей к границам ЕС, по предотвращению распространения бешенства, передает прессслужба Государственной ветеринарной и фитосанитарной службы Украины. «Сейчас остается нерешенным не только финансирование всей программы, но и проблема вакцинации диких животных против бешенства, которая требует дополнительных обсуждений и консультаций с представителями Европейской Комиссии», — заявил председатель Государственной ветеринарной и фитосанитарной службы Украины Иван Бисюк.

Работник милиции сядет на 5 лет

Новозаводской районный суд Чернигова вынес приговор по уголовному делу в отношении бывшего сотрудника милиции за незаконный сбыт наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов. Как сообщает пресс-служба прокуратуры Черниговской области, прапорщик милиции, помощник оперативного дежурного одного из райотделов внутренних дел, был задержан в мае этого года при продаже психотропного вещества, содержащего метамфетамин. Суд поддержал позицию государственного обвинителя и приговорил Б. к 5 годам лишения свободы с конфискацией имущества.

Любовь к родине — первое достоинство цивилизованного человека.

Наполеон

6

Личность

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203

Валентина Хуторненко: «Моя жизнь сложилась» Председатель Черниговского областного отделения детского фонда Украины Валентина Хуторненко возглавляет эту общественную благотворительную организацию более двадцати лет. За это время она удостоена орденов княгини Ольги ІІІ степени и князя Димитрия. Благодаря деятельности фонда тысячи сирот, детей из многодетных и неблагополучных семей побывали на отдыхе во многих странах мира.

«Все мы родом из комсомола»

Валентина Ивановна с малых лет мечтала стать учителем. Этот выбор был во многом определен тем, что ныне покойные тетя нашей героини Галина и ее муж Григорий Штанько были педагогами. Они и дали будущему педагогу направление в жизни.

— Я сама родом из Вертиевки Нежинского района, — говорит Валентина Хуторненко. — Кстати, там сейчас сельским головой работает моя младшая сестра Шура. Она тоже в прошлом учитель украинского языка. После окончания сельской школы я пошла учиться на филологический факультет тогда еще Нежинского пединститута, по окончанию этого учебного заведения полтора года проработала в Ядутинской средней школе Борзнянского района. Несмотря на такой короткий срок моего пребывания в стенах школы, я до сих пор поддерживаю связи с моими учениками. Хочу также вспомнить свою первую учительницу Марию Золотову. Я во всем пыталась наследовать этого педагога от Бога. Даже платок так же носила, как она. По своему состоянию души Валентина Ивановна всегда была на передовой любого дела. Инициативную учительницу выдвинули на должность секретаря Борзнянского райкома комсомола. Потом два года училась в Москве в высшей комсомольской школе при ЦК ВЛКСМ. За это время вышла замуж, родила сына. Далее несколько лет была вторым секретарем Борзнянского райкома комсомола, затем — первым секретарем Сосницкого райкома комсомола, там же стала заведующей организационным отделом райкома партии. А оттуда Валентина Хуторненко попала прямо в кресло секретаря Козелецкого райкома партии. Проработала на этой должности пять лет. А тут как раз началась неразбериха, брожение среди членов партии и комсомола.

— Валентина Ивановна, скажите честно, Вы болезненно реагируете на нападки на комсомольскую организацию, или этим уже «переболели»?

— Комсомол — это моя жизнь.

Как говорится, все мы родом из комсомола. Не хочу даже слушать, что комсомол в свое время ничем ни занимался. Это была мощная молодежная организация. Она многое делала для воспитания подрастающего поколения. Не то, что сейчас, когда ощущается какая-то обособленность в молодежной среде. Нет того стержня, который бы объединял юношей и девушек. Я благодарна судьбе, что привела меня в комсомол. Вообще хочу сказать, что моя жизнь сложилась. И во многом благодаря тем людям, с которыми меня свел комсомол. Посудите сами. Я, деревенская девушка, пробилась до самой Москвы. За два года учебы в высшей комсомольской школе я повстречала своих единомышленников со всего Советского Союза!

С партией не по пути

В конце 80-х годов прошлого столетия, когда стало ясно, что горбачевская перестройка ведет к развалу коммунистической партии, многие ее активисты потихоньку стали подыскивать себе другую работу.

— В какой-то момент я почувствовала нездоровую атмосферу в этой организации и решила для себя порвать с партией, хотя бы не возглавлять ее структурные подразделения, — продолжает Валентина Ивановна. — Стала искать работу в областном центре, и так вышла на детский фонд Украины. Он был организован в 1989 году. В областных центрах появились региональные представительства. На Черниговщине почетным главой детского фонда была известная общественная деятельница Ирина Дорожкина. Я была у нее заместителем, а со временем по рекомендации Ирины Васильев-

ны возглавила областное отделение фонда. Он создавался для всех детей области, но больше сориентирован на обделенных ребят. Когда я пришла работать в эту общественную организацию, в ее карманах не было ни единой копейки. Пришлось ходить по различным фирмам, рассказывать о нас, просить помощи. Ведь когда к нам стали приходить первые письма с просьбой обратить внимание на того или иного ребенка, появилась потребность, в первую очередь, оказывать им материальную помощь. А где ее было взять? Проводили аукционы, розыгрыш лотерей и др. После чернобыльской трагедии многие страны мира приглашали к себе на оздоровление украинских ребятишек. Председатель детского фонда Украины Валентина Усенко както спросила меня: «В какую страну хочешь поехать с детьми?». За свою комсомольскую молодость мне довелось побывать во многих странах, а вот во Франции не пришлось. Потому и выбрала это государство.

Но делегация из двадцати детей так и не выехала в эту страну. Как оказалось, по политическим мотивам. В порядке компенсации нам предложили поехать в Италию. Прием был просто великолепным. Все это организовала

женщина, которая впоследствии стала моей подругой, Анна Дарканжело. Она пришла к тогдашнему послу Украины в Италии Анатолию Орлу и предложила за свой счет пригласить двадцать детей и двоих сопровождающих. Анна рассказала, что ей приснился сон, в котором она видела чернобыльских детей с Луны. Она назвала свою благотворительную ассоциацию «Дети, увиденные с Луны». Итальянка — владелица крупной гостиницы и ресторана. Сначала дети жили у нее, а со временем их разобрали итальянцы по семьям. Так что, в гостинице остались я и переводчик. В тот же год, только зимой, Италию уже посетили 162 ребенка. Только 20 из них были киевлянами, остальные — с Черниговщины. Тогда Анатолий Орел пошутил: «Чернигов начал оккупировать Италию». На сегодняшний день наше областное отделение сотрудничает с 14 итальянскими благотворительными ассоциаци-

ями. Возим детей-сирот, из бедных семей. Кроме этого, итальянцы помогают нашим учебным заведениям, кто ремонтом, кто мебелью. В этом году полностью отремонтировали прачечную Березнянской школы-интерната Менского района. Много сделано для Зам-

глайского профтехучилища и Черниговского ПТУ №9. В этом году освоено приблизительно 1 млн. 600 тыс. грн.

Две встречи в Ватикане

Они запомнились Валентине Хуторненко на всю оставшуюся жизнь, ведь она встречалась с самим Папой Римским, ныне покойным Иоанном Павлом ІІ.

— Папа прекрасно владел украинским языком, — вспоминает моя собеседница. — Он сказал о нашей стране, что она будет богатой и счастливой. На второй встрече присутствовали только 8 украинцев и итальянские семьи, которые занимались благотворительностью.

Кухня — мое хобби

Помимо общественной жизни, Валентина Хуторненко не забывает о «своей крепости» — доме.

— Я люблю принимать гостей, люблю готовить. Кухня — мое хобби, — говорит она. — После окончания пединститута пришлось учиться кулинарничать вплотную: жила в Ядутах сама, готовить было некому, вот и пришлось осваивать азы поварского искусства. Обожаю собирать искусственные цветы. Я в этом разбираюсь.

— Валентина Ивановна, что бы Вы еще хотели сделать в жизни?

— Если бы мои финансовые возможности позволяли, то построила бы в городе приют для бездомных животных. Моя восьмилетняя внученька Катруся просит завести собачку, но содержать животное в квартире не совсем удобно. Еще хочу поблагодарить Бога за то, что он не лишает меня такой роскоши, как общение с мамой.

— Спасибо за встречу! Андрей ДИМИЧ Фото из семейного альбома Валентины Хуторненко

Понедельник, 14 ноября

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203 Понедельник

07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости.

06.00 «Доброе утро, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С Украина!» новым утром.

06.00 Утренняя молитва.

07.30 Спорт в Подроб06.05, 06.30, 07.00, 07.30, ностях.

09.10 Т/с «Тайны след08.00, 12.00, 15.00, 18.20 ствия - 9». Новости.

11.00 Т/с «Невидимки».

06.10, 07.05, 08.05, 23.15 12.15 «Знак качества». Спорт.

12.40 Д/с «Следствие 06.20 Православный вели... с Леонидом Каневкалендарь. ским».

06.25 Тема дня.

13.35 «Судебные дела».

06.45, 07.20 Неизвестное 14.30 Х/ф «В твоих от известных. глазах».

06.50 Обзор прессы.

16.20 «Жди меня».

07.15 Эра бизнеса.

18.10 Т/с «Обручальное 07.25 Здоровое питание. кольцо».

07.40 Найди себя.

06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 19.05 Т/с «Дар».

07.45 Мечты сбываются.

09.10 «Завтрак с 1+1».

20.00, 02.45 «Подроб07.50 М/ф.

07.00, 08.00, 09.00, 19.30, ности».

08.20, 00.15 Эксперт на 00.10, 02.10 «ТСН».

20.30 «Спорт в Подробсвязи.

07.15 М/с «Тимон и ностях».

08.40, 00.50 Полезные Пумба».

20.35 Т/с «Девичья советы.

09.25 «Смакуємо». охота».

09.00 Итоги недели.

10.00, 17.45 «Семейные 21.35 Т/с «Брак по заве09.40 Точка зрения. мелодрамы». щанию 2: Возвращение 10.00 «Легко быть 10.55 «Мир наизнанку - 2: Сандры». женщиной».

23.55 «Позаочі». Индия».

10.40 Битва наций.

00.55 Х/ф «Желание».

10.55 Шеф-повар страны. 11.50, 17.20 «Шесть 03.15 Д/с «Города подкадров».

12.10, 18.45, 21.45 Дело12.15, 02.25 Х/ф «Я - не я». земного мира». вой мир.

16.00 «Мама в законе».

03.55 «Формула любви».

12.30 Право на защиту.

17.00 «ТСН. Особое».

05.00 Д/ф «Последний 12.50 Армия.

18.35 «Не ври мне - 2».

13.05 Х/ф «Сорок дубль. Евгений Урбан20.15, 20.50 Т/с «Интерпервый». ский». ны».

14.35 Окно в Америку.

21.15 «Холостячки. Новая 15.15 Euronews.

05.25 «Служба розыска 15.30, 05.50 Деловой мир. любовь».

22.25 «Иллюзия безопас- детей». Агросектор.

15.40, 04.20 Х/ф «Иваново ности. Таблетки от всех 05.35, 06.40 Свитанок. болезней». детство».

06.20, 07.35 Деловые 23.25 «Tkachenko.ua».

17.20 Т/с «Приключения факты.

00.25 Х/ф «Любовник». мага».

06.35, 09.15, 13.05, 19.10, 19.05 After Live (За кулиса00.50 Спорт. ми Шустер-Live).

07.40 Факты недели с 05.20 Х/ф «Цена без19.25 Атака магии. О.Соколовой. умия».

19.55 Караоке для 08.45, 12.45, 22.30, 02.35 взрослых.

20.40 Сельсовет.

20.55 Официальная хроника.

21.00, 01.20 Итоги дня.

21.25 Плюс-минус.

21.30 Мир спорта.

21.40 221.

22.00 «Смех до колик в год кролика».

22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи.

23.00, 00.00 Итоги.

23.25 От первого лица.

01.45 Телеакадемия.

02.25 Х/ф «Виски с водкой».

К

А

Б

Е

16.00 Вечерние Новости.

16.50 «Давай поженимся!»

06.00 «Мультфильмы».

17.50 «Пусть говорят».

07.30, 12.00 «Телетор19.00 «Время».

19.30 Т/с «Фурцева». говля».

20.25 «Судьба на выбор».

08.00 «Что хорошо для 21.30 «Познер». тебя?»

08.50 «Отцовский лагерь». 22.30 Ночные новости.

22.40 «Форс-мажоры».

09.50, 10.10 «У нас 23.30, 01.05 Х/ф «Братья малыш!» Блюз».

10.40, 11.10 «Семья от А до Я».

11.30 «Школа доктора 06.00 «Утро России». Комаровского».

10.05, 04.15 Х/ф «Михай12.40, 13.05 «Сладкая ло Ломоносов» 1 с. кухня».

11.15 «Важные вещи».

13.30, 14.00 «Лучшие «Латы Лжедмитрия». интерьеры».

14.30 «Модный приговор». 11.30 «И другие... Игорь 15.20, 15.40 «Голая мода». Терентьев».

12.00, 14.00, 18.00 Вести.

16.10 «Диетологи».

12.30 Т/с «Маршрут 17.00, 17.20 «Дом и милосердия». жилище».

13.15 «Мой серебряный 18.00, 18.40, 19.30 «Квашар. Павел Кадочников». дратный метр».

14.30 Вести-Москва.

20.00 «Формула любви: 14.50 «Комната смеха». Таисия Повалий».

21.00 «За глаза: Констан- 15.35 «С новым домом!»

16.25 «О самом главном». тин Меладзе».

21.50 «За глаза: Надежда 17.10, 02.45 Т/с «Слово женщине». Мейхер».

18.45, 03.30 Т/с «Ефроси22.40, 23.35 «Звезды на нья. Продолжение». показ».

19.35 «Прямой эфир».

00.50 «Цвет ночи».

20.30 Т/с «Доярка из Хацапетовки-3».

06.00, 06.55, 18.05, 22.00 Т/с «Ликвидация».

22.45 «Выборы 2011.

05.40 «Возвращение кота Дебаты». Сметанкина».

23.35 «Вести +».

06.30 «День ангела».

06.35, 07.35, 21.30 «Битва 23.50 «Тем временем».

00.35, 05.35 Новости анекдотов». культуры.

07.15, 12.50, 05.20, 21.45 00.55 Т/с «Сердце «Здоровье». матери».

08.05, 19.15 «Тема дня».

08.35, 09.10, 10.20, 12.40, 01.40 Вести.ru.

01.55 «Профилактика».

13.10, 14.50, 18.15 «Эксклюзив для семьи».

15.00, 22.05 «Музыкаль03.55 «НТВ утром». ный дресc-код».

06.35 «Обзор».

18.25 «Честь имею при07.05 Нереальная погласить».

19.50, 03.35 Х/ф «Два литика. нуля».

07.35, 13.35, 16.35, 02.00 21.40 «Авто-Жилье». Обзор. Чрезвычайное про03.05 «Три цвета вреисшествие. мени».

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 05.05 «Кинопроектор». «Сегодня».

08.25 Александр Журбин. Мелодии на память.

06.00, 03.50 Саундтреки.

09.05 «Программа макси06.30 М/ф. мум. Расследования, кото08.20 Х/ф «Странная рые касаются каждого». женщина».

10.05 «Русские сенсации».

11.25 Х/ф «Любовью за 11.35 «Судебный детеклюбовь». тив».

13.00 Х/ф «Портрет с 12.45 Центр помощи дождем». «Анастасия».

14.35 Х/ф «Бешеные 14.30 «До суда». деньги».

15.30 Суд присяжных.

16.10 Х/ф «Белый ворон». 17.30 «Прокурорская 17.50 Х/ф «Повторная проверка». свадьба».

18.35 «Говорим и по19.40 Х/ф «Победа». казываем».

19.25 Т/с «Пятницкий».

22.30 Х/ф «Тегеран-43».

21.15 «Сегодня. Итоги».

01.10 Х/ф «Зеркало».

02.50 Киноляпы.

21.40 Т/с «Улицы раз04.50 Кинотрейлеры. битых фонарей-11».

23.30 Своя игра.

00.20 Честный понедель03.00, 07.00, 10.00, 13.00, ник.

01.10 Т/с «Проклятый 01.00 Новости. рай».

03.05 «Доброе утро».

02.25 Т/с «Королева 07.20 «Контрольная Марго». закупка».

03.25 «Один день. Новая 07.50 «Жить здорово!»

08.55 «Модный приговор». версия».

10.20 «ЖКХ».

11.20, 02.05 «Участковый 03.00 Х/ф «Космические детектив». яйца».

12.00 Другие новости.

12.20 «Понять. Простить». 03.30 «Громкое дело».

04.00 «Неизвестная 13.25 «Хочу знать».

13.55 Т/с «Обручальное планета». кольцо».

04.30, 11.00 «Званый 14.55 «Федеральный ужин». судья».

05.40 «Чистая работа».

Л

Ь

Н

О

«Факты».

09.20 Анекдоты поукраински.

09.55, 13.10 Т/с «Русский дубль».

12.55 На равных.

14.45 «Брестская крепость». Х/ф.

18.45 Факты. Вечер.

19.15, 00.55 Чрезвычайные новости с К.Стогнием.

20.15 Т/с «Морские дьяволы-5».

22.45, 03.10 Свобода слова с А.Куликовым.

01.55 Т/с «Герои-4».

05.45, 06.35, 00.00 Т/с «Адвокат».

06.30, 02.00 «Бизнес+».

07.20, 14.40 «Необъяснимо, но факт».

08.20, 18.10 «Невероятная правда о звездах».

09.20 Х/ф «Бабье лето».

13.40, 19.10 «Мистические истории-3 с Павлом Костицыным».

15.40 «Битва экстрасенсов. Третья мировая».

18.00, 22.00 «ВікнаНовости».

20.10, 22.40 «Феномен. Неизвестная версия».

23.00 Т/с «Доктор Хаус».

01.50 «Вiкна-Спорт».

02.05 Х/ф «Огнем и мечом».

05.00 Ночной эфир.

04.50 Т/с «Ранетки».

05.35, 06.35 Kids Time.

05.40 М/с «Приключения Джеки Чана».

06.00 М/с «Новые приключения Скуби Ду».

06.40, 07.15, 07.40

Е

Т

В

08.00 Т/с «Горец».

11.00, 21.00 «Час Пик».

11.10, 17.10 «Ударная сила».

11.55 «БОЛФУТ».

12.25, 12.50 Т/с «Следаки».

13.15, 14.05 Т/с «Охотники за древностями».

15.00, 19.00 Т/с «Гаиш05.50 В центре внимания. ники».

06.40 Новости погоды.

18.00, 21.10 «Улетное 07.05, 18.40 Х/ф «Любовь видео по-русски». как любовь».

18.30 «Угон».

08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 18.55 «Бизнес-день».

23.20 Новости.

21.30 Х/ф «Конец света».

08.10 Д/с «Горожа23.50, 00.40 Т/с «Вспомни не-2011». будущее».

08.35 Репортер «Бело01.30 Т/с «Гении мести-2». русского времечка».

02.15 Т/с «Гении мести-3».

09.15 Клуб редакторов.

03.00 «Секс с Анфисой 02.00, 20.00 Х/ф «Пивная 10.00 Кофе-пауза с Т.В. Чеховой».

10.10 Адлюстраванні. лига».

03.25 «Сумасшедшая 03.40 Х/ф «Трое в каноэ». 10.30 Камертон. скрытая камера».

11.10 Х/ф «Поводырь».

03.40 Х/ф «Наталка 05.30 Х/ф «Последний 12.50 Страсть и власть. Полтавка». занавес».

13.15 Лабірынты.

04.50 Х/ф «Киевские 07.00 Х/ф «Шоу на13.45 Відэафільм АТН просители». чинается». «Залатая восень Рагачова».

08.50 «Космические 14.10 Кинопробы. ковбои» приключения.

14.35 Концерт композитора 05.45 «Кабачок 13 11.10 Х/ф «Генсбур. О.Молчана. Любовь хулигана». стульев».

15.35 Т/ф «Набирая 13.30 Х/ф «Последний 07.00, 19.00, 01.00 «Провысоту». бой». шедшее ВРЕМЯ».

16.00 Тысячелетие.

08.00 «Прощальные 15.40 Х/ф «Сбежавшая 16.05 Т/с «Последний гастроли». Х/ф. невеста». кордон-2».

09.10 «Конкурс в магазине 18.00 Х/ф «Игра их 17.15 Деловая жизнь. «Мелодия». жизни».

17.20 Сделано!

10.00 «Москва-Космос-Ка21.50 Х/ф «Замыкая 17.50 Гаспадар. лифорния». Телемост. круг».

18.15 У парадного подъ10.50, 02.00 «Колба 00.00 Х/ф «Флот Макезда. времени». Хейла».

19.35 Арена.

11.55 «Голубой огонек».

20.00 Панорама.

13.00 «Было ВРЕМЯ».

20.45 День спорта.

03.00, 21.00 «Вторжение 14.00 «Вас приглашает 20.55 Командировка. динозавра» ужасы. София Ротару».

21.10 «Лиговка». Крими- 15.20 «Зигзаг». Х/ф.

05.00 «Особь 3» фантанальный детектив (Россия). 16.00 Т/ф «Красная стика.

07.00 Х/ф «Три королевы 22.00 Беларусь в лицах. шапочка». Сиама».

22.25 Белорусское 17.00 «Мы ли это?». Д/ф.

09.10 Х/ф «Кодекс вора». времечко.

17.30 «Это было в Кокан23.30 Х/ф «Отцы и дети» де». 1 с.

11.00 «Химера» фанта1 с. стика.

20.00 «Рождённые в 13.00 Х/ф «Туннели СССР». смерти».

21.00 «Аншлаг? Аншлаг!»

15.00 Х/ф «Треугольник». 06.35 Профессиональные 22.00 «Дин Рид в жизни и игры.

17.00 Х/ф «Отважные». в песне».

07.00 Утро с ТВi.

19.00 Х/ф «Чаттахучи».

23.15 «Прыжок». Д/ф.

23.00 «Горячий шоколад» 09.30, 04.10 Международ- 23.40 Т/ф «Кто боится ные новости POLSAT. эротика. Вирджинии Вульф?»

00.30 «Идеальное попада- 12.00 Сегодня. Итоги.

03.00 «Взгляд».

13.00 Авиакатастрофы. ние» эротика.

15.00 Эта неделя в истории.

04.10 Блюз. Лучшее.

15.30 Семь чудес Украины. 05.10, 03.00 Эта неделя в 05.00 «Невинные созда16.00 Криминальная ния» семейный. истории.

07.00 Х/ф «Графиня». Россия.

05.40, 06.50, 08.10 Т/ф 09.00 Х/ф «Май».

17.25 Основной инстинкт. «Мартин Иден».

11.00 Х/ф «ПедагогичеРевность. Темная сторона 09.30, 14.05, 19.50 Голубой ская поэма». любви. огонек.

13.00 Х/ф «Русские 18.00, 23.45, 05.00, 20.30 10.10, 22.10 Лучшее братья». «Сегодня». из программ Битклуб и 15.00 Х/ф «Даже не 18.30 Мустафа Найем. О Мюзикладен.

11.15 Х/ф «Брак подумай 2: Тень независи- главном. мости».

18.50 Вспомнить все. На- итальянски».

13.05 Что? Где? Когда?

17.00 Х/ф «Каникулы падение и освобождение. строго режима».

20.00 Как уходили кумиры. 14.35 Х/ф «Я буду ждать».

15.55 Ретроспектива.

19.00 Х/ф «Дюба-дюба». Анатолий Папанов.

21.30 Х/ф «Kиноальманах: 21.15 Виталий Портников. 16.10 «Зарубежная эстрада. Сан-Ремо-88». Царапинa. Спайдер. Чест- Откровенно.

17.30, 18.35 Х/ф «Траннота Сосницкой».

21.30 Знак восклицания! зит».

23.00 Х/ф «Подсадной».

22.30 Цивилизация.

20.30 Х/ф «Мост между 01.00 Х/ф «Полеты во Товарищ Филби. двумя реками». сне и наяву».

00.10, 04.35 Польские 03.00 «Мальтийский 23.20 Х/ф «Хроника новости POLSAT. крест» приключения. одной любви».

00.40 Клуб эротики.

01.10 Театральные встречи.

02.10 КлубНички.

07.30, 10.30, 14.30, 17.30, 20.30 «Новости 24».

08.15 Х/ф «Нет пути наверх».

10.00, 17.00, 20.00 «Экстренный вызов».

12.00 «Не ври мне!»

13.00 «Семейные драмы».

14.00 Т/с «Следаки».

15.00 «Хватит молчать!»

16.00 «Странное дело».

18.00 Т/с «Каменская».

21.00 Х/ф «Человек в железной маске».

23.30 «Механический апельсин».

00.25 «Репортерские истории».

00.55 Т/с «Холостяки».

04.00 «Зимняя вишня».

05.35 «Агенты КГБ тоже влюбляются».

07.10 «Какое оно, море?»

08.40 «Лекарство против страха».

10.20 «Полеты во сне и наяву».

12.00, 20.00 «Седая

легенда».

13.55, 21.55 «Инспектор ГАИ».

15.25, 23.25 «Если завтра война...»

16.35, 00.35 «Свадьба в Малиновке».

18.15, 02.15 «Прорыв».

06.00, 06.10 М/с «Лига суперзлодеев».

06.25, 06.50 М/с «Приключения хозяина времени».

07.15 М/с «Железный человек. Приключения в броне».

07.40 М/с «Бэн 10».

18.50 Т/с «Моя прекрасная няня».

20.45 Т/с «Реальные пацаны».

21.35 Т/с «Сплит».

22.00 Т/с «Закрытая школа».

22.55 Т/с «Ворота».

23.45 Дурнев +1.

00.15 Дом-2. Спецвыпуск.

00.40 До рассвета.

07.50, 12.00 Т/с «Детективы».

08.30 «Легальный доход».

08.35 «Друга смуга».

08.40 «Правда жизни». Лекарства последней надежды.

09.10, 22.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу».

10.05, 23.00 Т/с «Закон и порядок».

11.00, 12.35 Т/с «CSI: 06.00 Серебряный Нью-Йорк». апельсин.

13.25 Т/с «Моя граница».

07.00, 17.00, 19.00, 03.30 15.35 Х/ф «Дела ЛоховСобытия. ского. Привет от тезки».

07.10, 18.00 Т/с «Ефроси- 16.10 Х/ф «Приморский нья. Продолжение». бульвар».

08.20, 14.00 Т/с «След». 18.30, 03.50 «Агенты влияния».

09.00, 20.15 Т/с «Пят19.00, 21.30, 00.00, 03.05, ницкий».

10.00, 21.15 Т/с «Вендет- 05.35 «Свідок».

19.20 Т/с «Улицы разта по-русски».

11.00 Дорожный патруль. битых фонарей - 10».

13.00 «Пусть говорят. У 20.20 Т/с «CSI: Майами Вечного огня».

- 8».

15.35, 02.20 Чистосердеч- 00.20 Х/ф «Девушка с ное признание. татуировкой дракона».

16.00 Федеральный 05.45, 12.45 Твою маму! судья.

06.10 Т/с «Институт 17.15, 03.50 Критическая 05.45, 10.10, 02.30 Твой благородных девиц». хит. точка.

07.00, 08.30 Мультик с 19.20 Т/с «Маруся. Ис06.00 Журфикс. Лунтиком. пытания».

06.30 Победоносный 07.30 М/с «Пукка».

22.15 Х/ф «Сокровище голос верующего.

08.00 Телепузики. Амазонки».

07.00, 18.40, 23.25 24 09.00 Ералаш.

00.20 Х/ф «Туман». часа Бизнес.

09.10, 15.50 Т/с «Ра02.45 Т/с «Безмолвный 07.20 Створи себе. нетки». свидетель - 3».

07.25 «Життя зі знаком 10.05, 13.55 Одна за всех. 04.30 «Пусть говорят». +».

10.30 Comedy Woman.

05.20 Д/с «Пункт на07.55, 19.00 Экспедиция 11.25 Женская лига. значения - правда». вокруг света: три в одном.

11.55 Т/с «Хор».

09.00, 20.50 Хит-парад 13.15, 18.10 Маша и дикой природы. модели.

06.00 «Легенды бандит- 11.20 Красивейшие 14.25, 16.45, 19.50, 21.10 ского Киева». острова мира. Т/с «Универ».

06.25 Х/ф «Тени исчеза- 12.15, 00.00 Ювелир TV. 14.55 Дом-2. ют в полдень» 1 с.

16.25 М/ф.

«Подъем».

06.45 М/с «Фикс и Фокси».

07.30, 09.00, 19.00, 00.40 Репортер.

09.10 Фабрика Зірок-4.

12.55 Т/с «Кадеты».

13.55 М/с «Бэтмен».

14.30 М/с «Маска-2».

14.50, 15.50 Teen Time.

14.55 Т/с «Дрейк и Джош».

15.55 Т/с «Друзья».

16.55 Т/с «Соблазнительные и свободные».

17.55, 21.40 Т/с «Воронины».

19.15, 00.55 Спортрепортер.

19.35 Т/с «Папины дочки».

20.40 Отцы и дети.

22.40 Аферисты.

23.40 Т/с «Счастливы вместе».

01.05 «Служба розыска детей».

01.10 Т/с «Сплетница-2».

04.00, 19.00 Личный опыт.

04.40, 19.40 Амуниция и снасти.

05.20, 12.40, 20.20, 03.40 Охота и рыбалка с Джеффом Томасом.

05.45 Охота с Леонидом Костюковым.

16.45 Х/ф «Фараон».

18.30, 20.30, 23.15, 03.00 «24 часа».

18.45 «Життя».

20.15, 05.45 Сильные мира сего.

21.50 Детство в дикой природе.

23.00 Секретные файлымир животных.

23.30 Калейдоскоп дикой природы.

06.00 «Утро на К1».

09.12 «Ювелир Т.В.»

10.00 «Галилео».

11.00, 20.00 Т/с «Солдаты».

12.55, 22.50, 01.15 «Реалити-шоу «Большой Брат».

13.25 Х/ф «Грейси».

15.20 Х/ф «Агент по кличке Спот».

17.20 Х/ф «Тупой и еще тупее тупого».

19.30 «Панаєхало».

21.50 «Бойцовский клуб».

23.45 «15 минут до завтра».

00.15 «Мексиканские каникулы».

01.45 «Мексиканские каникулы. Ночь на вилле».

02.00 «Ночная жизнь».

7 церква”.

13.00, 16.00 Студія “Інформ”. Пульс дня.

13.10 Х/ф “Дівчина джигіт”.

14.55 Цей день в історії.

15.00 - 16.00, 18.00 20.00 Ефірний час ТРК “Новий Чернігів”.

16.10 Від щирого серця.

16.45, 01.55 Ми. Ірина Пастернак.

17.35 Кримінал, обов’язок, право.

20.00 Студія “Інформ”. Підсумки.

20.20 Телеоб’єктив.

20.30 Новини “Пульс”.

21.00 Студія “Діалог”.

21.30, 02.25 Х/ф “Провінційна історія”.

23.45 Час країни.

04.00 Погода в місті.

04.05 Художній фільм.

05.45 Мульти-Бульки.

05.00, 18.15 Гастролер.

05.10, 19.35 Невідомий Чернігів.

05.20 Чернігів і чернігівці.

06.00, 07.00, 19.00 Факт.

06.15 Клуб суперкниги.

06.35 Мер і місто.

07.15 Історія кохання.

07.25, 18.45 Чемпіон.

07.40, 15.45 МультиБульки.

08.00 “Тиждень”.

07.55, 15.55, 19.50 По08.40 По суті. тягуськи.

08.50 Ясна справа.

15.00 ФАКТ дня.

09.00, 23.00 Україна: час 15.05 Погода в домі. місцевий.

15.15, 18.30 Моя колекція.

11.00, 00.15 Ф.в.

15.25 Дорога до храму. “Насмішкувате моє щастя”. 15.40 Чернігів крізь віки.

12.25, 14.40, 17.20 Зі 18.00, 19.55 Факт дня. скриньки “Дивовижного 18.05 Кримінальний кадр. калейдоскопу”.

19.15 Телеафіша.

12.45 Д/ф “Кирилівська 19.20 Культур-ревю.

Этот день… Солнце: восход — 07:09, закат — 16:08. Продолжительность дня — 8 час. 59 мин. Фаза луны: III четверть (убывающая). Именины: Адриан, Давид, Денис, Елизавета. Праздники: Всемирный день борьбы с диабетом 20-й лунный день: Болезни в этот день, практически, не начинаются. Но риск получения травмы достаточно высок. Надо уделить внимание позвоночнику.

06.25 Горячие парни 1. Иван Дыховичный.

07.00, 22.00 Гордон в засаде.

07.40, 22.40 Американская рыбалка.

08.20, 23.20 Мотолодки.

08.50, 15.30 На крючке.

09.05, 23.55 Записки великого охотника.

10.00, 01.00 Под водой с ружьем.

10.40, 01.40 Мастер-класс.

11.00, 02.00 Дневники большой охоты.

12.00, 03.00 О собаках.

13.00 Клевое место.

13.40, 17.55 С удочкой в открытом океане.

14.10 Альманах странствий.

14.50 По рыбным местам.

15.45 Истории охоты от Павла Гусева.

16.00 Радзишевский и К в поисках рыбацкого счастья.

16.40 Охота с луком.

17.10 Оружие охоты.

18.30 Плaнета рыбака.

20.45 Нахлыст.

21.25 Горячие парни 2. Андрей Макаревич.

04.00, 19.00 Диалоги о питании.

04.50, 19.50 Тело человека.

05.30, 20.30 Рецепты на разных языках.

06.10, 21.10 Неизвестный диагноз.

07.00, 22.00 Издержки производства.

07.40, 11.50, 22.40, 02.50 Это полезно знать!

08.50, 23.50 Детский врач.

09.30, 00.30 Панацея.

10.00, 01.00 Не выходя из дома.

10.40, 01.40 Аллергия. Эпидемия XXI века.

11.10, 02.10 Кабинет красоты.

12.45, 14.45, 16.25, 03.45 Азбука здоровья.

13.00 Правда о похудении.

13.40 Мужские секреты.

14.20 Путь к здоровью.

14.50 Новейшие достижения в медицине.

15.30 Зона риска.

16.00 Детская медицина.

16.40 Элемент здоровья.

17.20 Я расту.

17.50 О диетах и не только.

18.30 Как Вы себя чувствуете?

06.00, 15.35, 20.00, 01.00 Безопасность границ.

06.25, 11.00, 01.55 Мегастройки.

07.20, 18.00, 04.10 Как это устроено?

07.50, 18.30, 04.40 Интересно обо всем.

08.15, 08.45, 23.00, 23.30 Дело техники!

09.10, 17.00, 02.50 Разрушители легенд.

10.05, 14.40, 05.05 Американский чоппер.

11.55 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом.

12.50 Почему? Вопросы мироздания.

13.45, 19.00, 00.00 Top Gear США.

16.05 Оружие будущего.

21.00 Выжить вместе.

22.00 Смертельный улов.

03.45 Молниеносные катастрофы.

09.50, 03.10 Скорая помощь для животных.

10.45, 21.45, 02.20 Полиция Хьюстона - отдел по защите животных.

11.40, 17.10 Переводчик с собачьего.

13.30 Прирожденные охотники.

14.00 Джефф Корвин на воле.

15.20 Собаки против кошек.

18.05, 22.40 Планета Земля.

19.00, 23.35 Плохой пёс.

19.55 Дикие и опасные.

20.50, 21.15, 00.30, 00.55 Людоеды.

туры».

07.00, 13.00 «Северное море».

08.00, 14.00 «Адреналинщики».

09.00, 15.00 «Необычайные приключения отцов и сыновей».

10.00, 16.00, 22.00 «ФБР: Борьба с преступностью».

07.00 Новые промышлен11.00, 17.00 «Школа ные открытия. головорезов».

07.25 В мире машин.

18.00 «Лесозаготовщики 07.50 Наука выживать. на вертолете».

08.45 Сражения дино19.00 «Боевая подгозавров. товка».

09.35, 16.40 Любитель 20.00 «Сумасшедшие ураганов. изобретатели».

10.30 Смертельная зона.

20.30 «Контроль повреж11.20, 06.05 Истории дений». умерших.

21.00 «Самая крупная 12.15, 05.15 Наука об 08.00 «Аэродром крапча- рыба». оружии. того суслика».

23.00 «Родео за колючей 13.10 Скелет в шкафу.

14.00 Создание синтетеи- 09.00 «Полосатые братья - проволокой». банда мангустов». ческой жизни.

09.30 «Няньки дикой 14.55, 15.20 Настоящие 18.00, 00.00 Т/с «Горыныч природы». герои. и Виктория».

10.00, 10.30 «Зоопарк».

15.50, 04.20 Поля 19.00, 01.00 Т/с «Москва.

11.00 «Барсучья тропа: сражений. Три вокзала - 2». Охотники за медом Нья17.35 Доисторические 20.00, 02.00 Т/с «Бансы». катастрофы. дитский Петербург». ф.2.

18.30, 22.00, 02.30 «Коро- 12.00 «Необычные доАдвокат». машние животные». левский ковчег».

21.00 Х/ф «Человек со 19.20 Разгадка тайн исто- 13.00 «Акулий остров свалки» 1 с. Найджела Марвена». рии с Олли Стидсом.

22.30 Х/ф «Человек со 20.10, 00.45 Рукотворные 14.00 «Времена года».

15.00 «Зона боевых дей- свалки» 2 с. чудеса.

21.05, 01.35 Я не должен ствий в дикой природе».

16.00, 00.00 «Заповедник». был выжить!

04.00, 08.00, 12.00 Х/ф 22.55, 03.25 Рота Бейкер. 17.00, 01.00 «Игры «Князь Удача Андреевич».

23.50 Мне почти удалось эволюции».

05.20, 09.20, 13.20 М/с 18.00, 02.00 «Дневники ускользнуть. смотрителя заповедника». «Светлячок», «Просто так», «Наследство волшебника 19.00, 03.00 «Великая 07.00, 16.05 Необыкновен- рифтовая долина - Афри- Бахрама».

06.00, 10.00 М/ф «Смех и ные гонки. канский разлом».

07.50, 13.05 Космические 20.00, 04.00 «Ритм север- горе у бела моря».

07.00, 11.00 М/ф первопроходцы. ного оленя». «Пастушка и трубочист», 08.40, 18.15, 00.05 Дело 21.00, 05.00 «Арктика «Франтишек», «Сказка об техники! всерьез». очень высоком человеке».

09.10, 15.40 Странные 21.30, 05.30 «Австралий14.00 Х/ф «Братья связи. ский заклинатель собак». Комаровы».

09.35, 10.00, 21.10, 21.35, 22.00, 06.00 «Хранители 15.00 М/с «Светлячок», 23.40, 03.35, 04.00 Круче Южной Африки». «О том, как гном покинул не придумаешь.

22.30, 06.30 «Вызов дом и...», «Спортландия», 10.25 Популярная наука. природы». «Комино», «Заяц, который 11.20, 17.50 Научная не23.00, 07.00 «Настоящий любил давать советы». фантастика. бойцовский клуб».

16.00 М/с «Легенда о 11.45, 04.25 Требуется спящей красавице». сборка.

12.15 Гигантские стройки. 08.00, 23.00, 07.00 «Кто ты 17.00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой такой?»

13.55, 05.40 Трюкачи.

09.00 «Сад Агаты Кристи». Совой», «Жадный Кузя», 14.20, 01.25 Зеленые 10.00 «В сознании средне- «Исчезатель». колеса.

14.50, 00.35, 04.50 Гигант- векового человека».

11.00 «По следам Верди». ские корабли.

12.00 «Проект «Мандела». 07.00, 13.00 Новости.

17.00, 02.40 Головоломы.

07.10 Лига чемпионов.

18.40, 19.05, 22.00, 22.25, 13.00 «Закон Гарроу».

14.00 «Импрессионисты». «Наполи» - «Бавария».

01.50, 02.15 Движение 09.10, 03.30 Чемпионат 15.00 «Семья, которая - всё! Бразилии. пережила Гитлера».

19.30, 22.50 Вперед к 16.00, 00.00 «Эдвардиан- 11.00 Лига чемпионов. Марсу. «Лилль» - «Интер». ская ферма».

20.20, 06.10 Новый мир.

13.10, 22.15, 05.15 17.00, 01.00 «Худшие Товарищеский матч.Англия профессии в истории - Испания.

04.00, 12.30, 16.15 ОбеБритании».

15.00 Лига чемпионов. зьянья жизнь.

18.00, 02.00 «Летающий «Реал» - «Лион».

04.25, 13.00 Самое дикое авианосец».

17.00 Чемпионат Бразишоу.

19.00, 03.00 «Елена Прелии. В перерыве - Новости.

04.50 Приключения панды. красная».

18.55 «Три репортера».

05.40, 16.40 Все о собаках. 20.00, 04.00 «История Гонзо-программа.

06.10 Самые симпатичные расизма».

20.15 Лига чемпионов. питомцы Америки.

21.00, 05.00 «Убийство ЦСКА - «Трабзонспор».

07.05, 14.25, 01.25 Введе- Генриха IV».

00.00 Чемпионат Германие в собаковедение.

22.30, 06.30 «В поисках нии. «Байер» - «Гамбург».

08.00 Отдел защиты жиТрюффо».

01.45 Чемпионат Франции. вотных 2009 - спецвыпуск. «Бордо» - ПСЖ.

08.55 На свободу с 06.00, 12.00 «Мегаструкпитбулем.

8 Вторник 06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.00 Утренняя молитва.

06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новости.

06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт.

06.20 Православный календарь.

06.25 Тема дня.

06.45, 07.20 Неизвестное от известных.

06.50 Обзор прессы.

07.15 Эра бизнеса.

07.25 Здоровое питание.

07.40 Найди себя.

07.45 М/ф.

08.20, 00.15 Эксперт на связи.

08.40, 00.50 Полезные советы.

09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня.

09.35 Свет.

10.00 «Легко быть женщиной».

11.10 В гостях у Д. Гордона.

12.10, 18.45, 21.45 Деловой мир.

12.30 Желаем счастья.

12.50 Темный силуэт.

13.05 Книга.ua.

13.25 Х/ф «Выстрел в спину».

15.15 Euronews.

15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор.

15.40, 04.20 Х/ф «Подранки».

17.20 Т/с «Приключения мага».

19.00 О главном.

19.40 К 60-летию

вторник, 15 ноября украинского телевидения. Тарапунька и Штепсель. «Волнуйтесь, пожалуйста».

20.55 Официальная хроника.

21.25 Плюс-минус.

21.30 Мир спорта.

21.40 221.

22.00 221. Неделя.

22.55 Тройка, Кено, Максима.

23.00, 00.00 Итоги.

23.25 От первого лица.

01.45 Телеакадемия.

06.45 «Служба поиска детей».

06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1».

07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35, 02.25 «ТСН».

07.15 М/с «Тимон и Пумба».

10.00, 17.45 «Семейные мелодрамы».

10.55, 18.35 «Не ври мне - 2».

11.50, 05.55 «Честно».

12.45 «Иллюзия безопасности. Таблетки от всех болезней».

13.45, 01.35 Т/с «Любить Анну».

14.40, 04.40 «Мой сможет».

16.00 «Мама в законе».

17.00 «ТСН. Особое».

17.20 «Шесть кадров».

20.15, 20.50 Т/с «Интерны».

21.15 «Меняю жену - 4».

22.35 «Деньги».

23.55 Х/ф «Красный след».

отряд».

07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости.

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С новым утром.

07.30 Спорт в Подробностях.

09.10 Т/с «Тайны следствия - 9».

11.00 Т/с «Невидимки».

12.15 «Знак качества».

12.40 Д/с «Следствие вели... с Леонидом Каневским».

13.35 Д/с «Детективы».

14.15 «Семейный суд».

15.15 «Судебные дела».

18.10 Т/с «Обручальное кольцо».

19.05 Т/с «Дар».

20.00 «Подробности».

20.30 «Спорт в Подробностях».

20.50 «Футбол. Сборная Украины - сборная Австрии».

23.10 Д/с «Моя страна».

23.35 Д/ф «Эльдар Рязанов. Женские истории».

00.35 Х/ф «Днепровский рубеж».

05.25, 03.45, 08.45, 12.45, 23.00 «Факты».

05.40, 06.45 Свитанок.

06.25, 07.40 Деловые факты.

06.40, 09.25, 12.55, 19.10 Спорт.

07.50 Ты не поверишь!

09.30, 19.15, 02.10 Чрезвычайные новости с К.Стогнием.

10.35 «Полицейский из Беверли Хиллз-3». Х/ф.

05.30, 16.05 Т/с «Летучий 12.35, 13.00 Анекдоты

К

А

Б

Е

11.20 «Участковый детектив».

06.00 «Мультфильмы».

12.00 Другие новости.

07.30, 12.00 «Телетор12.20 «Понять. Простить». говля».

13.25 «Хочу знать».

13.55 Т/с «Обручальное 08.00 «Что хорошо для кольцо». тебя?»

08.50 «Отцовский лагерь». 14.55 «Федеральный судья».

09.50, 10.10 «У нас 16.00 Вечерние Новости. малыш!»

10.40, 11.10 «Семья от А 16.25 Выборы - 2011.

16.50 «Давай поженимдо Я». ся!»

11.30 «Школа доктора 17.50 «Пусть говорят». Комаровского».

19.00 «Время».

12.40 «Повара из 19.30 Т/с «Фурцева». Беверли-Хиллз».

20.30 «По ту сторону 13.30, 14.00 «Дизайнерсвета». ская рулетка».

21.30 Ночные новости.

14.30 «Модный при21.55 «Terra Nova». говор».

22.45, 01.05 Х/ф «Послед15.20, 15.40 «Голая ний герой боевика». мода».

01.15 Х/ф «Туннель 16.10 «Диетологи». смерти».

17.00, 17.20 «Дом и жилище».

18.00, 18.40, 19.30 «Ква06.00 «Утро России». дратный метр».

10.05, 04.15 Х/ф «Михай20.00 «Формула любви: ло Ломоносов» 2 с. Евгений Миронов».

11.15 «Важные вещи».

21.00 «За глаза: Алек«Глобус народовольца». сандр Понамарёв».

11.30 «И другие... Леонид 21.50 «За глаза: Лилия Варпаховский». Подкопаева».

12.00, 14.00, 18.00 Вести.

22.40, 23.35 «Звезды на 12.30 Т/с «Маршрут показ». милосердия».

00.50 «Цвет ночи».

13.15, 22.00 Т/с «Ликвидация».

06.00, 06.55, 18.05, 14.30 Вести-Москва.

14.50, 00.55 Т/с «Сердце 05.40 «Возвращение кота матери». Сметанкина».

15.35 «С новым домом!»

06.30 «День ангела».

06.35, 07.35, 21.20 «Битва 16.25 «О самом главном».

17.10, 02.45 Т/с «Слово анекдотов».

07.15, 12.50, 05.20, 21.45 женщине».

18.45, 03.30 Т/с «Ефроси«Здоровье».

08.05, 19.15 «Тема дня». нья. Продолжение».

08.35, 09.10, 10.20, 12.40, 19.35 «Прямой эфир».

20.30 Т/с «Доярка из 13.10, 14.50, 18.15 «ЭксХацапетовки-3». клюзив для семьи».

22.45 «Выборы 2011.

15.00, 22.05 «МузыкальДебаты». ный дресc-код».

23.35 «Вести +».

18.25 «Честь имею при23.50 «Культурная ревогласить».

19.50, 03.30 Х/ф «День люция». катастрофы 2. Конец 00.35, 05.35 Новости света». культуры.

21.40 «Авто-Жилье».

01.40 Вести.ru.

03.05 «Три цвета вре01.55 «Профилактика». мени».

05.00 «Винная карта».

03.55 «НТВ утром».

06.35 Главная дорога.

06.00, 03.50 Саундтреки.

07.05 Русская начинка.

06.30 М/ф.

07.35, 13.35, 16.35, 02.05 09.30 Х/ф «Слезы Обзор. Чрезвычайное прокапали». исшествие.

11.35 Х/ф «Бешеные 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 деньги». «Сегодня».

13.10 Х/ф «Позови меня 08.25 «Кулинарный пов даль светлую». единок».

14.50 Х/ф «Повторная 09.35 «Академия свадьба». красоты».

10.05 Т/с «Основная 16.35 Х/ф «Мы из версия». джаза».

11.35 «Судебный детек18.10 Х/ф «Квартет тив». Гварнери».

21.00 Х/ф «Без права на 12.45 Центр помощи «Анастасия». ошибку».

14.30 «До суда».

22.30 Х/ф «Фронт без 15.30 Суд присяжных. флангов».

17.30 «Прокурорская 01.35 Х/ф «Особое проверка». мнение».

02.50 Киноляпы.

18.35 «Говорим и по04.50 Кинотрейлеры. казываем».

19.25 Т/с «Пятницкий».

21.15 «Сегодня. Итоги».

03.00, 07.00, 10.00, 13.00, 21.40 Т/с «Улицы раз01.00 Новости. битых фонарей-11».

23.30 Своя игра.

03.05, 05.05 «Доброе 00.20 «ГРУ. Тайны воутро». енной разведки».

07.20 «Контрольная 01.15 Т/с «Проклятый закупка». рай».

07.50 «Жить здорово!»

02.30 Т/с «Королева 08.55 «Модный приМарго». говор».

03.25 «Один день. Новая 10.20 «ЖКХ».

Л

Ь

Н

О

по-украински.

13.20 Comedy Club.

14.20, 20.10 Т/с «Морские дьяволы-5».

16.35 Т/с «Мент в законе».

18.45 Факты. Вечер.

22.30 Т/с «Такси».

23.15 «Прямая и явная угроза».

03.05 Т/с «Герои-4».

Фокси».

07.30, 09.00, 19.00, 00.45 Репортер.

09.10, 23.50 Т/с «Счастливы вместе».

10.55, 19.35 Т/с «Папины дочки».

12.00 Т/с «Кадеты».

14.00 М/с «Бэтмен».

14.35 М/с «Маска-2».

14.50, 15.55 Teen Time.

14.55 Т/с «Дрейк и Джош».

06.10, 02.25 «Бизнес+».

16.00 Т/с «Друзья».

06.15, 00.40 Т/с «Адво17.00 Т/с «Соблазнителькат». ные и свободные».

07.55, 14.50 «Необъясни- 17.55, 21.45 Т/с «Вомо, но факт». ронины».

09.00, 18.10 «Невероятная 19.15, 01.00 Спортрепортер. правда о звездах».

20.40 Снова вместе.

10.00 «ВусоЛапоХвіст».

11.50 Х/ф «Женатый 22.50 Новый взгляд.

01.10 Т/с «Сплетница-2». холостяк».

13.50, 19.10 «Мистические истории-3 с Павлом 05.45, 12.45 Твою маму! Костицыным».

06.10 Т/с «Институт 15.50 «Битва экстрасенблагородных девиц». сов».

07.00, 08.30 Мультик с 18.00, 22.00 «ВікнаЛунтиком. Новости».

20.10 «Свадебные битвы». 07.30 М/с «Пукка».

08.00 Телепузики.

22.40 «Правила жизни.

09.00 Ералаш. Колбасные обрезки».

23.40 Т/с «Доктор Хаус». 09.10, 15.50 Т/с «Ранетки».

02.15 «Вiкна-Спорт».

10.05, 21.35 Т/с «Сплит».

02.30 Х/ф «Огнем и 10.30 Comedy Woman. мечом».

11.25 Женская лига.

11.55 Т/с «Хор».

13.15, 18.10 Маша и 04.50 Т/с «Ранетки». модели.

05.30, 06.35 Kids Time.

13.55, 18.50 Т/с «Моя 05.35 М/с «Приключения прекрасная няня».

14.55 Дом-2. Джеки Чана».

16.45, 19.50, 21.10 Т/с 06.00 М/с «Новые при«Универ». ключения Скуби Ду».

06.40, 07.15, 07.40 «Подъем». 20.45, 23.45 Т/с «Реальные пацаны».

06.45 М/с «Фикс и

Е

Т

В

08.35 «Свадьба в Малиновке».

10.15 «Прорыв».

03.00, 04.00 «Неизвестная 12.00, 20.00 «Маленькие планета». человечки Большевист03.30 «Громкое дело». ского переулка, или Хочу 04.30, 11.00 «Званый пива». ужин».

13.40, 21.40 «Ищу друга 05.30, 18.00 Т/с «Камен- жизни». ская».

15.20, 23.20 «Заключен07.30, 10.30, 14.30, 17.30, ные».

20.30 «Новости 24».

17.00, 01.00 «Голос» из 07.45 Х/ф «Человек в киноальманаха «Исключежелезной маске». ния без правил».

10.15, 17.00, 20.00 «Экс- 17.25, 01.25 «Личная тренный вызов». жизнь директора» 1 с.

12.00 «Не ври мне!»

18.40, 02.40 «Личная 13.00 «Семейные драмы». жизнь директора» 2 с.

14.00 Т/с «Следаки».

15.00 «Хватит молчать!»

16.00 «Жадность».

05.35, 16.10 Т/с «Послед21.00 Х/ф «Горец: Поний кордон-2». следнее измерение».

06.25, 20.00 Панорама.

22.55 Х/ф «Нирвана».

07.05, 18.40 Х/ф «Любовь 00.40 Т/с «Холостяки». как любовь».

08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.20 Новости.

02.00, 19.50 Х/ф «Лю08.10 Беларусь в лицах. бовники».

08.35, 22.30 Белорусское 04.00 Х/ф «Игра их времечко. жизни».

09.30 Вокруг планеты.

06.00 Х/ф «Генсбур.

10.10 Адлюстраванні. Любовь хулигана».

10.30 Обратный отсчет.

11.10 Х/ф «Отцы и дети» 08.20 Х/ф «Последний 1 с. бой».

12.25 Врачебные тайны с 10.20 Х/ф «Сбежавшая доктором А.Терещенко. невеста».

12.55 Врачебные тайны+.

12.30 Х/ф «Я знаю, что 13.10, 21.10 «Лиговка». ты знаешь».

14.10 Х/ф «Одиннадцать Криминальный детектив (Россия). друзей Оушена».

14.10 Арена.

16.20 Х/ф «История 14.30 Жизнь как жизнь. одного похищения».

15.25 У парадного подъ18.00 Х/ф «Спокойной езда. ночи».

15.50 Деловые люди.

21.50 Х/ф «Флот Мак17.15 Деловая жизнь. Хейла».

00.00 Х/ф «Жена астро- 17.20 Эпоха.

17.50 Новости Союзного навта». государства.

18.15 Культурные люди.

03.00, 21.00 Х/ф 19.35 Сфера интересов. «Полночь в Санкт20.45 День спорта. Петербурге».

21.00 Актуальное 05.00 Х/ф «Чаттахучи». интервью.

22.00 Х/ф «Любовь и 07.00 Х/ф «Туннели правда Федора Тютчева» смерти».

09.00 Х/ф «Треугольник». 1 ч.

23.35 Х/ф «Отцы и дети» 11.00 Х/ф «Отважные».

13.00 Х/ф «Ангел тьмы». 2 с.

15.00 Х/ф «Механик».

17.00 Х/ф «Планкетт и 07.00 Утро с ТВi. Маклейн».

09.30, 04.00 Международ19.00 Х/ф «Био-дом».

23.00 «Слава» эротика. ные новости POLSAT. 00.30 «Горячий шоколад» 12.00 Труднейший в мире эротика. ремонт.

13.00, 19.00 Знак восклицания!

05.00 Х/ф «Педагогиче14.00 Как уходили кумиская поэма». ры. Анна Герман.

07.00 Х/ф «Русские 14.30 Как уходили кумибратья». ры. Анатолий Папанов.

09.00 Х/ф «Даже не 15.00 Вселенная. думай 2: Тень независи- 16.00, 16.50 Криминальная мости». Россия.

11.00 Х/ф «Как поймать 16.40 Любимая работа. магазинного вора».

17.25 Основной инстинкт.

12.30 «Три дня в Одессе» Служебные романы звезд. детектив.

18.00, 23.45, 05.00, 20.30 15.00 Х/ф «Дура». «Сегодня».

17.00 Х/ф «Подсадной».

18.30 Мустафа Найем. О 19.00 Х/ф «Полеты во главном. сне и наяву».

20.00 Как уходили куми21.00 «Мальтийский ры. Андрей Миронов. крест» приключения.

21.15 Виталий Портников.

23.00 «Туманность Андро- Откровенно. меды» фантастика.

21.30 Альбертэйнштейн.

01.00 Х/ф «Гангстеры в 22.30 Цивилизация. Тони океане». Блэр.

03.30 Х/ф «Только ты».

00.15, 04.30 Польские новости POLSAT. 00.45 Клуб эротики.

04.00 «Седая легенда».

02.15 КлубНички.

05.55 «Инспектор ГАИ».

07.25 «Если завтра война...»

06.00, 06.10 М/с «Лига

версия».

суперзлодеев».

06.25, 06.50 М/с «Приключения хозяина времени».

07.15, 07.40 М/с «Бэн 10».

08.00 Т/с «Горец».

11.00, 21.00 «Час Пик».

11.10, 17.10 «Ударная сила».

11.55, 18.30 «Угон».

12.25, 12.50 Т/с «Следаки».

13.15, 14.05 Т/с «Охотники за древностями».

15.00, 19.00 Т/с «Гаишники».

18.00, 21.10 «Улетное видео по-русски».

18.55 «Бизнес-день».

21.30 Х/ф «Красная жара».

23.20 «Comedy club».

00.15 «Вторжение динозавра» (3).

01.55, 02.45 Т/с «Гении мести-3».

03.30, 04.45 Х/ф «Грех».

09.00, 22.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу».

10.00, 23.00 Т/с «Закон и порядок».

11.00, 20.20 Т/с «CSI: Майами - 8».

12.35, 19.20 Т/с «Улицы 06.00 Серебряный разбитых фонарей - 10». апельсин.

13.35 Т/с «Моя граница».

07.00, 17.00, 19.00, 03.30 15.50 Х/ф «Пропавшая События. экспедиция».

07.10, 18.00 Т/с «Ефроси- 18.30 «Речовий доказ». нья. Продолжение». Суицид: смертельная игра.

00.20 Х/ф «Коварный 08.20, 14.00, 22.15 Т/с враг». «След».

09.00, 20.15 Т/с «Пятницкий».

10.00, 21.15 Т/с «Вендет- 06.00, 18.45 «Життя».

06.15 «Служба розыска та по-русски». детей».

11.00 Т/с «Ментовские 06.20 М/ф. войны - 3».

13.00 «Пусть говорят. В 06.30 Победоносный пьяном угаре». голос верующего.

15.35, 02.30 Чистосердеч- 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, ное признание.

03.00 «24 часа».

16.00 Федеральный судья. 07.10, 18.40, 23.25 24 17.15, 03.50 Критическая часа Бизнес. точка.

07.15 Створи себе.

19.20 Т/с «Маруся. Ис07.20 «Життя зі знаком пытания». +» с.

23.50 Т/с «Событие».

07.55, 19.00 Экспедиция 00.45 Х/ф «Сокровище вокруг света: три в одном. Амазонки».

09.00, 20.50 Хит-парад дикой природы.

10.10, 15.45, 02.30 Твой 06.10 «Легенды бандитхит. ского Киева».

11.10, 21.50 Детство в 06.35 Х/ф «Тени исчеза- дикой природе. ют в полдень» 2 с.

12.15, 00.00 Ювелир TV. 07.50, 12.00 Т/с «Детек- 16.35 Х/ф «Шантажист».

20.15, 05.45 Сильные тивы».

08.30 «Легальный домира сего. ход».

22.50 Светские хроники.

08.35 «Друга смуга».

23.30 Калейдоскоп дикой 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, природы.

02.00, 05.30 «Свідок».

22.00 Т/с «Закрытая школа».

22.55 Т/с «Ворота».

00.15 Дом-2. Спецвыпуск.

00.40 До рассвета.

“Провінційна історія”.

15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00 Ефірний час ТРК “Новий 05.45 «Утро на К1». Чернігів”.

09.12 «Ювелир Т.В.»

16.10 Від щирого серця.

10.00 «Галилео».

16.45, 01.45 Ми. Лірник 11.00, 20.00 Т/с «СолЯрема. даты».

12.55, 22.50, 01.15 «Реа- 17.35 Моя земля - моя лити-шоу «Большой Брат». власність.

17.45 Ціни STOP. 13.25 Т/с «Тайны Смол20.00 Студія “Інформ”. виля». Підсумки.

15.20 Т/с «Ксена- прин20.30 Новини “Пульс”. цесса-воин».

16.15 Т/с «Приключения 21.00 Розмова без нотацій.

21.30, 02.15 Х/ф “Лісова Геркулеса».

17.15, 21.50 «Бойцовский пісня”.

23.45 “Час країни”. клуб».

03.50 Від мелодії до 18.10 «Страна дураков». мелодії.

18.50 «Три сестры».

19.30 «Панаєхало».

23.45 «15 минут до завтра».

04.00 Погода в місті.

00.15 «Мексиканские 04.05 Художній фільм. каникулы».

04.45, 07.40, 15.45 Мульти01.45 «Мексиканские каникулы. Ночь на вилле». Бульки.

05.00, 19.35 Гастролер.

02.00 «Ночная жизнь».

05.15, 07.30, 19.20 Невідомий Чернігів.

05.30 Мелодії життя.

08.00 Студія “Інформ”.

06.00 Факт.

08.20, 14.55 Цей день в 06.15 Клуб суперкниги. історії.

06.35, 15.40 Чернігів крізь 08.25 Студія “Діалог”. віки.

09.00, 23.00 Україна: час 06.40 Кримінальний кадр. місцевий.

11.00, 20.20 Телеоб’єктив. 06.50, 19.50 Репортаж з коліс.

11.10 Євро-2012.

11.40 Ми. Ірина Пастернак. 07.00, 19.00 ФАКТ.

07.15 Культур-ревю.

12.05, 17.20 Зі скриньки 07.55, 15.55 Потягуськи. “Дивовижного калейдо15.00 ФАКТ ДНЯ. скопу”.

12.35 Д/ф “Люди і долі ”. 15.05 Погода в домі.

15.15 Історія кохання.

13.00, 16.00 Студія 15.25 Чемпіон. “Інформ”. Пульс дня.

13.10 Кримінал, обов’язок, 18.00, 19.55 Факт дня.

18.05 За!Проти!Уртимуюсь! право.

19.15 Телеафіша.

13.30, 00.15 Х/ф

Этот день… Солнце: восход — 07:12, закат — 16:06. Продолжительность дня — 8 час. 54 мин. Фаза луны: III четверть (убывающая). Именины: Константин.

21-й лунный день: Все поездки в этот день станут удачными. А процедуры по закаливанию значительно укрепят организм. Эти лунные сутки, как нельзя лучше, подходят для смены места работы и заключения брачного союза.

странствий.

05.50, 20.50 По рыбным местам.

06.30, 21.30 На крючке.

06.45, 21.45 Истории охоты от Павла Гусева.

07.00, 22.00 Следопыт.

07.40, 22.40 От нашего шефа.

07.55, 22.55 История охоты.

08.25, 23.25 Снасти и снаряжения.

08.40, 23.40 Нож.

08.55, 23.55 Подводная охота.

10.00, 01.00 Планета охотника.

10.40, 01.40 Большая рыбалка.

11.10, 02.10 Ружье.

04.50, 14.00, 20.00 «Рож- 11.30, 02.30 Особенности дённые в СССР». охоты на Руси.

05.55 «Голубой огонек».

12.10, 03.10 Экстремаль07.00 «Было ВРЕМЯ». ная рыбалка.

08.00 «Вас приглашает 13.00 Радзишевский и К в София Ротару». поисках рыбацкого счастья.

09.20 «Зигзаг». Х/ф.

13.40 Дичеразведение.

10.00 Т/ф «Красная 14.10 Оружие охоты. шапочка».

15.30 Африканская охота с 11.00 «Мы ли это?». Д/ф. Сергеем Ястржембским.

11.30 «Это было в Кокан- 16.00 Под водой с де». 1 с. ружьем.

13.00, 19.00, 01.00 «Про- 16.40 Мастер-класс. шедшее ВРЕМЯ».

17.00 Дневники большой 15.00 «Аншлаг? Аншлаг!» охоты.

16.00 «СевАлогия».

18.00 О собаках.

17.00 «Профессия18.40 Охота и рыбалка с бригадир. Бригадирские Джеффом Томасом. печали». Д/ф.

20.05 Охотминимум.

17.30 «Это было в Коканде». 2 с.

21.00 «Фестиваль в Сан- 04.00, 19.00 Алкоголь, Ремо». табак, наркотики.

22.05 «До и после...»

04.40 Мужские секреты.

22.50 «Песня-77».

05.20, 11.50, 20.20, 02.50 23.50 «Кабачок 13 Путь к здоровью. стульев».

05.45, 09.05, 13.25, 02.00 «Прощальные 18.45, 20.45, 00.05 Азбука гастроли». Х/ф. здоровья.

05.50, 20.50 Новейшие достижения в медицине.

04.10, 16.10 Лучшее 06.30, 21.30 Зона риска. из программ Битклуб и 07.00, 22.00 История Мюзикладен. болезней.

05.15 Х/ф «Брак по07.40, 22.40 Как не поитальянски». терять здоровье.

07.05 Что? Где? Когда?

08.10, 23.10 Энциклопедия 08.05, 13.50, 01.00, 03.00 заблуждений. Голубой огонек.

08.35, 23.35 Школа 08.35 Х/ф «Я буду разума. ждать».

09.10, 00.10 Генезис 09.55 Ретроспектива. здоровья.

10.10 «Зарубежная эстра- 10.00, 01.00 Практика да. Сан-Ремо-88». здоровья.

11.30, 12.35 Х/ф «Тран10.40, 01.40 Зеленая зит». aптека.

14.30 Х/ф «Мост между 11.20, 02.20 Метеозавидвумя реками». симость.

17.20 Х/ф «Хроника 12.30, 03.30 Нетрадиционодной любви». ная медицина.

19.10 Театральные 13.00 Детская медицина. встречи.

13.40 Элемент здоровья.

21.00 Эта неделя в 14.20 Я расту. истории.

14.50 О диетах и не 21.30, 03.30 XX век с Д. только. Дибровым.

15.30 Как Вы себя 22.10 Луи Армстронг. чувствуете?

100-летний юбилей.

16.00 Не выходя из дома.

23.20 Х/ф «Виннету - сын 16.40 Аллергия. Эпидемия Инчу-Чуна».

XXI века.

01.30 По страницам «Во- 17.10 Кабинет красоты. круг смеха».

17.50 Это полезно знать!

19.40 Что мы носим?

04.00, 19.00 Клевое место.

04.40, 09.35, 14.55, 19.40, 00.35 С удочкой в открытом океане.

05.10, 20.10 Альманах

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203

06.00, 11.55, 15.35 Безопасность границ.

06.25, 11.00, 01.55 Мегастройки.

07.20, 18.00, 04.10 Как это устроено?

07.50, 18.30, 04.40 Интересно обо всем.

08.15, 08.45, 23.00, 23.30 Дело техники!

09.10, 17.00, 02.50 Разрушители легенд.

10.05, 14.40, 05.05 Американский чоппер.

12.50 Выжить вместе.

13.45, 19.00, 00.00 Top Gear США.

16.05 Оружие будущего.

20.00, 01.00 Рукотворные чудеса.

21.00 Гигантские стройки.

22.00 Грандиозные переезды.

07.00, 20.10, 00.45 Рукотворные чудеса.

07.50, 08.15, 14.55, 15.20 Настоящие герои.

08.45, 17.35 Доисторические катастрофы.

09.35, 16.40 Я не должен был выжить!

10.30, 15.50, 04.20 Поля сражений.

11.20, 06.05 Истории умерших.

12.15, 05.15 Наука об оружии.

13.10 «Королевский ковчег».

14.00, 19.20 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом.

18.30, 22.00, 02.30 Вернуться с просторов.

21.05, 01.35 Рассекая волны.

22.55, 03.25 Рота Бейкер.

23.50 Серийные убийцы.

07.05, 14.25, 01.25 Введение в собаковедение.

08.00, 10.45, 21.45, 02.20 Полиция Хьюстона - отдел по защите животных.

08.55 На свободу с питбулем.

09.50, 10.15, 03.10, 03.35 Спасти дикую природу Африки.

11.40, 17.10 Переводчик с собачьего.

15.20 Коронованные питомцы.

18.05, 22.40 Планета Земля.

19.00, 23.35 Вызов «Большой пятерке».

19.55 Дикие и опасные.

20.50, 00.30 Как прокормить льва.

08.00, 16.00, 00.00 «Заповедник».

09.00 «Игры эволюции».

10.00 «Дневники смотрителя заповедника».

11.00 «Великая рифтовая долина - Африканский разлом».

12.00 «Ритм северного оленя».

13.00, 21.00, 05.00 «Арктика - всерьез».

13.30, 21.30, 05.30 «Австралийский заклинатель собак».

14.00, 22.00, 06.00 «Хранители Южной Африки».

14.30, 22.30, 06.30 «Вызов природы».

15.00 «Настоящий бойцовский клуб».

17.00, 01.00 «Технологии природы».

18.00, 02.00 «Ветеринар 07.00, 16.05 Необыкновен- широкого профиля». ные гонки.

18.30, 02.30 «О животных 07.50, 13.05 Вперед к и ветеринарах». Марсу.

19.00, 03.00 «Дикий 08.40, 18.15, 00.05 Дело Уэльс». техники!

20.00, 04.00 «Зоопарк».

09.10, 15.40 Странные 20.30, 04.30 «Африканская связи. прогулка».

09.35, 10.00, 21.10, 21.35, 23.00, 07.00 «Крокодилы: 23.40, 03.35, 04.00 Круче последние из драконов». не придумаешь.

10.25 Новый мир.

08.00, 16.00, 00.00 «Эд11.20, 17.50 Научная невардианская ферма». фантастика.

09.00 «Худшие профессии 11.45, 04.25 Требуется в истории Британии». сборка.

10.00 «Летающий авиа12.15, 12.40 Движение носец».

- всё!

11.00 «Елена Прекрас13.55, 05.40 Трюкачи. ная».

14.20, 01.25 Зеленые 12.00 «История расизма». колеса.

14.50, 00.35, 04.50 Гигант- 13.00 «Убийство Генриха IV». ские корабли.

17.00, 02.40 Головоломы. 14.30 «В поисках 18.40, 19.30, 22.00, 22.50, Трюффо».

15.00 «Кто ты такой?»

01.50 Сквозь кротовую 17.00, 01.00 «Варвары нору с Морганом ФриТерри Джонса». меном.

18.00, 02.00 «Рим не 20.20, 06.10 Энергия сразу строился». будущего.

19.00, 03.00 «Великие воины».

04.00, 12.30, 16.15 Обе20.00, 04.00 «42 покушезьянья жизнь. ния на Гитлера».

04.25, 13.00 Самое дикое 21.00, 05.00 «Хаим шоу. Сутин».

04.50, 13.30 Прирожден22.00, 06.00 «Шпионы, ные охотники. которые вышли из моря».

05.15, 14.00 Джефф 23.00, 07.00 «Тайна кода Корвин на воле. майя».

05.40, 16.40 Все о собаках.

06.10 Собаки против 06.00, 12.00 «Лесозаготовкошек.

щики на вертолете».

07.00, 13.00 «Боевая подготовка».

08.00, 14.00 «Сумасшедшие изобретатели».

08.30, 14.30 «Контроль повреждений».

09.00, 15.00 «Самая крупная рыба».

10.00, 16.00, 22.00 «ФБР: Борьба с преступностью».

11.00, 17.00 «Родео за колючей проволокой».

18.00 «Воздушные бои».

19.00 «Скорая помощь Эвереста».

20.00 «Правда об НЛО».

21.00 «Рыбак-путешественник».

23.00 «Банды Америки».

18.00, 00.00 Т/с «Горыныч и Виктория».

19.00, 01.00 Т/с «Москва. Три вокзала - 2».

20.00, 02.00 Т/с «Бандитский Петербург». ф.2. Адвокат».

21.00 Х/ф «Человек со свалки» 2 с.

22.30 Х/ф «Человек со свалки» 3 с.

04.00, 08.00, 12.00 Х/ф «Братья Комаровы».

05.00, 09.00, 13.00 М/с «Светлячок», «О том, как гном покинул дом и...», «Спортландия», «Комино», «Заяц, который любил давать советы».

06.00, 10.00, 16.00 М/с «Легенда о спящей красавице».

07.00, 11.00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Жадный Кузя», «Исчезатель», «Будь здоров, зеленый лес!»

14.00 Х/ф «Честное волшебное».

15.10 М/с «Ушастик и его друзья» ф.1 «Ушастик», «Остров ошибок».

17.00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Синеглазка», «Письмо».

07.00, 13.00 Новости.

07.10 Лига чемпионов. «Ман. Сити» - «Вильярреал».

09.10 Чемпионат Франции. «Лилль» - «Эвиан».

11.00 Лига чемпионов. «Байер» - «Валенсия».

13.15 Чемпионат Бразилии.

15.05 Лига чемпионов. «Марсель» - «Арсенал».

17.05 Товарищеский матч. Англия - Испания. В перерыве - Новости.

19.05 «Журнал Лиги чемпионов».

19.40 Лига чемпионов. «Шахтер» - «Зенит».

21.40, 01.30, 05.10 Товарищеский матч.Германия - Голландия.

23.40, 03.20 Товарищеский матч.Англия - Швеция.

Среда 06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.00 Утренняя молитва.

06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новости.

06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт.

06.20 Православный календарь.

06.25 Тема дня.

06.45, 07.20 Неизвестное от известных.

06.50 Обзор прессы.

07.15 Эра бизнеса.

07.25 Здоровое питание.

07.40 Найди себя.

07.45 М/ф.

08.20, 00.15 Эксперт на связи.

08.40, 00.50 Полезные советы.

09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня.

09.35 «Легко быть женщиной».

11.10 В гостях у Д. Гордона.

12.10, 18.45, 21.35 Деловой мир.

12.30 Х/ф «Агония».

15.15 Euronews.

15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор.

15.40, 04.10 Х/ф «Парад планет».

17.20 Т/с «Приключения мага».

19.10 Концерт к 60-летию украинского телевидения 1 ч.

20.55 Официальная хроника.

21.25 Плюс-минус.

21.30 Мир спорта.

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С новым утром.

07.30 Спорт в Подробностях.

09.10 Т/с «Генеральская внучка».

11.00 Т/с «Невидимки».

12.15, 03.15 «Знак качества».

12.40 Д/с «Следствие 06.45 «Служба поиска вели... с Леонидом Каневдетей». ским».

06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 13.35 Д/с «Детективы».

09.10 «Завтрак с 1+1».

14.15 «Семейный суд».

07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 15.10 «Судебные дела».

18.10 Т/с «Обручальное 23.10 «ТСН». кольцо».

07.15 М/с «Тимон и 19.05 Т/с «Дар». Пумба».

20.00, 02.40 «Подроб10.10, 17.40 «Семейные ности». мелодрамы».

20.30 «Спорт в Подроб11.05, 18.30 «Не ври ностях». мне - 2».

20.35 Т/с «Девичья 12.05, 05.45 «Честно». охота».

12.55, 03.25 «Иллюзия безопасности. Тайна Воль- 21.35 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение фа Мессинга».

13.45, 01.00 Т/с «Любить Сандры».

23.55 Д/с «Секретные Анну».

14.40 «Мой сможет». территории».

01.00 Х/ф «Мой муж 16.00 «Мама в законе». мой убийца».

17.00 «ТСН. Особое».

03.10 «Телевизионная 17.20 «Шесть кадров».

20.15, 20.50 Т/с «Интерслужба розыска детей». ны».

03.40 Д/с «Города под21.15, 22.30 «От босячки к земного мира». леди - 2».

04.35 Д/ф «Чемпионы.

23.25 Х/ф «Почти как Победить через боль». люди».

01.50 Т/с «Новости».

05.10 «Служба розыска 02.40 Т/с «Женаты. С детей». детьми».

05.20, 03.15, 08.45, 12.45, 23.00 «Факты».

05.30, 16.05 Т/с «Летучий 05.35, 06.40 Свитанок. отряд».

06.20, 07.35 Деловые 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, факты.

12.00, 18.00 Новости.

06.35, 09.20, 12.55, 19.10,

21.45 Опыт.

22.35 221.

22.45 Мегалот.

22.50 Суперлото, Тройка, Кено.

23.00, 00.00 Итоги.

23.25 От первого лица.

01.45 Телеакадемия.

К

А

Б

Е

13.55 Т/с «Обручальное кольцо».

06.00 «Мультфильмы».

14.55 «Федеральный 07.30, 12.00 «Телеторсудья». говля».

16.00 Вечерние Новости.

08.00 «Что хорошо для 16.25 Выборы - 2011. тебя?»

16.50 «Давай поженимся!»

08.50 «Всё для тебя».

17.50 «Пусть говорят».

09.50, 10.10 «У нас 19.00 «Время».

19.30 Т/с «Фурцева». малыш!»

20.30 Среда обитания. «Как 10.40, 11.10 «Семья от А сэкономить на еде». до Я».

21.30 Ночные новости.

11.30 «Школа доктора 21.55 «Убийство». Комаровского».

12.40 «Повара из Беверли- 23.05 Х/ф «Город призраков». Хиллз».

13.30, 14.00 «Дизайнерская 01.05 Х/ф «Жажда скорости». рулетка».

14.30 «Модный приговор».

15.20, 15.40 «Голая мода».

06.00 «Утро России».

16.10, 16.30 «Лишние 10.05, 04.15 Х/ф «Михайло килограммы». Ломоносов» 3 с.

17.00, 17.20 «Дом и 11.15 «Важные вещи». жилище». «Часы Меншикова».

18.00, 18.40, 19.30 «Ква11.30 «И другие... Давид дратный метр». Гутман».

20.00 «Формула любви: 12.00, 14.00, 18.00 Вести. Ада Роговцева».

12.30 Т/с «Маршрут 21.00 «За глаза: Эдита милосердия». Пьеха».

13.15, 22.00 Т/с «Ликви21.50 «За глаза: Сергей дация». Сивохо».

14.30 Вести-Москва.

22.40, 23.35 «Звезды на 14.50, 00.55 Т/с «Сердце показ». матери».

00.50 «Цвет ночи».

15.35 «С новым домом!»

16.25 «О самом главном».

06.00, 06.55, 18.05, 05.40 17.10, 02.45 Т/с «Слово «Возвращение кота Смеженщине». танкина».

18.45, 03.30 Т/с «Ефроси06.30 «День ангела». нья. Продолжение».

06.35, 07.35, 21.20 «Битва 19.35 «Прямой эфир».

20.30 Т/с «Доярка из анекдотов». Хацапетовки-3».

07.15, 12.50, 05.20, 21.45 22.45 «Выборы 2011. «Здоровье». Дебаты».

08.05, 19.15 «Тема дня».

23.35 «Вести +».

08.35, 09.10, 10.20, 12.40, 23.50 «Острова».

13.10, 14.50, 18.15 «Экс00.35, 05.35 Новости клюзив для семьи».

15.00, 22.05 «Музыкальный культуры.

01.40 Вести.ru. дресc-код».

01.55 «Профилактика».

18.25 «Честь имею пригласить».

19.50, 03.25 Х/ф «День 03.55 «НТВ утром». катастрофы 2. Конец 06.35 «Первая передача». света».

21.40 «Авто-Жилье».

07.05 Золотая пыль.

03.05 «Три цвета времени». 07.35, 13.35, 16.35, 02.10 04.55 «Культурное проОбзор. Чрезвычайное происстранство». шествие.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня».

06.00, 04.00 Саундтреки.

08.25 Квартирный вопрос.

06.30 М/ф.

09.35 «В зоне особого 10.00 Х/ф «Капитан Немо». риска».

10.05 Т/с «Основная 11.55 Х/ф «Портрет с версия». дождем».

13.35 Х/ф «Мы из джаза». 11.35 «Судебный детектив».

15.05 Х/ф «Квартет 12.45 Центр помощи Гварнери». «Анастасия».

17.50 Х/ф «Смертный 14.30 «До суда». враг».

15.30 Суд присяжных.

19.25 Х/ф «Фронт без 17.30 «Прокурорская флангов». проверка».

22.35 Х/ф «Фронт за 18.35 «Говорим и полинией фронта».

01.35 Х/ф «Без права на казываем».

19.25 Т/с «Пятницкий». ошибку».

03.00 Киноляпы.

21.15 «Сегодня. Итоги».

21.40 Т/с «Улицы раз05.00 Кинотрейлеры. битых фонарей-11».

23.30 Своя игра.

03.00, 07.00, 10.00, 13.00, 00.20 «Внимание: розыск!»

00.55 Т/с «Проклятый 01.00 Новости. рай».

03.05, 05.05 «Доброе 01.40 «Дас ист фантаутро». стиш».

07.20 «Контрольная за02.30 Т/с «Королева купка». Марго».

07.50 «Жить здорово!»

08.55 «Модный приговор».

10.20 «ЖКХ».

03.00, 04.00 «Неизвестная 11.20 «Участковый планета». детектив».

03.30 «Громкое дело».

12.00 Другие новости.

12.20 «Понять. Простить». 04.30, 11.00 «Званый ужин».

13.25 «Хочу знать».

Л

9

среда, 16 ноября

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203

Ь

Н

О

05.30, 18.00 Т/с «Каменская».

07.30, 10.30, 14.30, 17.30, 20.30 «Новости 24».

08.00 Х/ф «Горец: Последнее измерение».

10.00, 17.00, 20.00 «Экстренный вызов».

12.00 «Не ври мне!»

13.00 «Семейные драмы».

14.00 Т/с «Следаки».

15.00 «Хватит молчать!»

16.00 «Еще не вечер».

21.00 Х/ф «Горец: Конец игры».

22.40 Х/ф «Человек дождя».

01.10 Т/с «Холостяки».

01.35 Спорт.

07.45 Провокатор.

09.30, 19.15, 01.40 Чрезвычайные новости с К.Стогнием.

10.30, 16.35 Т/с «Мент в законе».

12.35, 13.00 Анекдоты по-украински.

13.20 Comedy Club.

14.20, 20.10 Т/с «Морские дьяволы-5».

18.45 Факты. Вечер.

22.30 Т/с «Такси».

23.15 «Одиночка».

02.35 Т/с «Герои-4».

06.10, 03.10 «Бизнес+».

06.15, 01.30 Т/с «Адвокат».

13.00 «Свадебные битвы».

14.50, 19.10 «Мистические истории-3 с Павлом Костицыным».

15.50 «Битва экстрасенсов».

18.00, 22.00 «ВікнаНовости».

18.10 «Невероятная правда о звездах».

20.10, 22.40 «МастерШеф».

00.40 Т/с «Доктор Хаус».

04.25 Т/с «Ранетки».

07.55 Молодша кухня.

08.00 Профилактика.

14.00 М/с «Бэтмен».

14.35 М/с «Маска-2».

14.50, 15.55 Teen Time.

14.55 Т/с «Дрейк и Джош».

16.00 Т/с «Друзья».

17.00 Т/с «Соблазнительные и свободные».

Е

Т

17.55, 21.40 Т/с «Воронины».

19.00, 00.40 Репортер.

19.15, 00.55 Спортрепортер.

19.35 Т/с «Папины дочки».

20.40 Ревизор.

22.40 Сделай мне смешно.

23.35 Т/с «Счастливы вместе».

01.05 «Служба розыска детей».

01.10 Т/с «Сплетница-2».

01.55 Т/с «Шина».

02.35, 03.25 Зона ночі.

05.45, 12.45 Твою маму!

06.10 Т/с «Институт благородных девиц».

07.00, 08.30 Мультик с Лунтиком.

07.30 М/с «Пукка».

08.00 Телепузики.

09.00 Ералаш.

09.10, 15.50 Т/с «Ранетки».

10.05, 21.35 Т/с «Сплит».

10.30 Comedy Woman.

11.25 Женская лига.

11.55 Т/с «Хор».

13.15, 18.10 Маша и модели.

13.55, 18.50 Т/с «Моя прекрасная няня».

14.55 Дом-2.

16.45, 19.50, 21.10 Т/с «Универ».

20.45, 23.45 Т/с «Реальные пацаны».

22.00 Т/с «Закрытая школа».

22.55 Т/с «Ворота».

00.15 Дом-2. Спецвыпуск.

00.40 До рассвета.

В

13.50, 21.50 «Чертовы куклы».

15.10, 23.10 «Город. Осень. Ритм.»

15.50, 23.50 «У самого синего моря».

17.10, 01.10 «Щен из созвездия «Гончих псов».

18.30, 02.30 «Контрудар».

05.35, 16.10 Т/с «Последний кордон-2».

06.25, 20.00 Панорама.

07.05, 18.40 Х/ф «Любовь как любовь».

08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 23.20 Новости.

08.10 Х/ф «Любовь и правда Федора Тютчева» 02.00, 20.00 Х/ф «Быть 1 ч.

08.35, 22.30 Белорусское Стэнли Кубриком». времечко.

04.00 Х/ф «Спокойной 09.30 Д/ф «Застывшая ночи».

06.00 Х/ф «Я знаю, что ты музыка Лангбарда».

10.10 Гаспадар. знаешь».

10.35, 14.10 Сфера 08.00 Х/ф «Одиннадцать интересов. друзей Оушена».

10.10 Х/ф «История одно- 11.10 Х/ф «Отцы и дети» 2 с. го похищения».

12.25 Арсенал.

12.00 Х/ф «Заповеди».

14.00 «Участь женщины» 12.50 Знай наших. приключения.

13.05, 21.10 «Лиговка».

16.20 Х/ф «Блондинка в Криминальный детектив шоколаде». (Россия).

18.00 Х/ф «Большой 14.30 Живой звук. Стэн».

15.10 Палескі пачастунак.

22.00 Х/ф «Жена астро15.25 Женсовет. навта».

15.50 Деловые люди.

00.00 Х/ф «Эксперимент 17.15 Деловая жизнь.

2: Волна».

17.20 Эпоха.

17.50 Скарбніца Міншчыны.

18.15 У меня сегодня 03.00, 21.00 Х/ф «Армия выходной. фараона».

19.35 Земельный вопрос.

05.00 Х/ф «Био-дом».

20.45 День спорта.

07.00 Х/ф «Ангел тьмы».

21.00 АТН.

22.00 Х/ф «Любовь и 09.00 Х/ф «Механик». правда Федора Тютчева» 11.00 Х/ф «Планкетт и 2 ч. Маклейн».

13.00 Х/ф «Заключенные». 23.35 Х/ф «Отцы и дети» 15.00 Х/ф «Возвращение к 3 с.

36-ти ступеням Шаолиня».

17.00 Х/ф «Иллюзия 06.35 Деловая кухня. убийства».

07.00, 20.30, 18.00, 23.00, 19.00 Х/ф «Иллюзия 05.00 «Сегодня». убийства 2».

23.00 «Ему нравятся по07.45, 21.15 Виталий старше 2» эротика. Портников. Откровенно.

00.30 «Слава» эротика.

13.00, 19.00 Альбертэйнштейн.

14.00 Как уходили кумиры.

05.00 Х/ф «Как поймать Ирина Бугримова. магазинного вора».

14.30 Как уходили кумиры.

06.30 «Три дня в Одессе» Андрей Миронов. детектив.

15.00 Вселенная.

09.00 Х/ф «Дура».

16.00 Криминальная 11.00 Х/ф «Павел КорРоссия. чагин».

17.25 Основной инстинкт.

13.00 Х/ф «Роковое Звездные подарки. сходство».

18.30 Мустафа Найем. О 15.00 Х/ф «Параграф 78: главном. Фильм первый».

20.00 Как уходили кумиры.

17.30 «Туманность Андро- Анна Герман. меды» фантастика.

21.30 Музыка для 19.00 Х/ф «Гангстеры в взрослых. океане».

23.30, 04.30 Польские 21.30 Х/ф «Только ты». новости POLSAT. 23.00 Х/ф «Любовь.ru».

00.00 Клуб эротики.

00.30 Х/ф «Конец века».

02.00 КлубНички.

04.00 Международные новости POLSAT. 04.00 «Маленькие человечки Большевистского 06.00, 06.10 М/с «Лига переулка, или Хочу пива».

05.40 «Ищу друга жизни». суперзлодеев».

06.25, 06.50 М/с «Приклю07.20 «Заключенные».

09.00 «Голос» из киноаль- чения хозяина времени».

07.15, 07.40 М/с «Бэн 10». манаха «Исключения без 08.00 Т/с «Горец». правил».

11.00, 21.00 «Час Пик».

09.25 «Личная жизнь 11.10, 17.10 «Ударная директора» 1 с. сила».

10.40 «Личная жизнь 11.55, 18.30 «Угон». директора» 2 с.

12.25, 12.50 Т/с «Следаки».

12.00, 20.00 «Смиренное 13.15, 14.05 Т/с «Охотники кладбище».

за древностями».

15.00, 19.00 Т/с «Гаишники».

18.00, 21.10 «Улетное видео по-русски».

18.55 «Бизнес-день».

21.30 Х/ф «Коммандо».

23.10 Х/ф «Красная жара».

01.00, 01.50 Т/с «Гении мести-3».

02.40 «Секс с Анфисой Чеховой».

03.30 «Сумасшедшая скрытая камера».

04.10, 05.05 Х/ф «Сад Гефсиманский».

06.00 Серебряный апельсин.

07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События.

07.10, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

08.20, 14.00, 22.15 Т/с «След».

09.00, 20.15 Т/с «Пятницкий».

10.00, 21.15 Т/с «Вендетта по-русски».

11.00 Т/с «Случайный свидетель».

12.00 Т/с «Ментовские войны - 3».

13.00 «Пусть говорят. Джуна - я дочь Бога».

15.35, 02.10 Чистосердечное признание.

16.00 Федеральный судья.

17.15, 03.50 Критическая точка.

19.20 Т/с «Маруся. Испытания».

23.50 Т/с «Событие».

00.45 Х/ф «Пуленепробиваемый».

10.00 «Галилео».

11.00, 20.00 Т/с «Солдаты».

12.55, 22.50, 01.15 «Реалити-шоу «Большой Брат».

13.25 Т/с «Тайны Смолвиля».

15.20 Т/с «Ксена- принцесса-воин».

16.15 Т/с «Приключения Геркулеса».

17.15, 21.50 «Бойцовский клуб».

06.00, 18.45 «Життя».

18.10 «Дураки. Дороги.

06.15 «Служба розыска Деньги». детей».

18.50 «Три сестры».

06.20, 07.55 М/ф.

19.30 «Панаєхало».

06.30 Победоносный голос 23.45 «15 минут до верующего. завтра».

07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 00.15 «Мексиканские 03.00 «24 часа». каникулы».

07.10, 18.40, 23.25 24 часа 01.45 «Мексиканские каниБизнес. кулы. Ночь на вилле».

07.15 Створи себе.

02.00 «Ночная жизнь».

07.20 «Життя зі знаком +».

08.00 - 13.00 ПРОФИЛАК- 08.00, 20.00 Студія “Інформ”. ТИКА.

08.20, 14.55 Цей день в 13.00, 00.00 Ювелир TV. історії.

15.45, 02.30 Твой хит.

06.10 «Легенды бандит16.35 Х/ф «Охота на лис». 08.25 Розмова без нотацій.

19.00 Экспедиция вокруг ского Киева».

09.00, 23.00 Україна: час 06.35 Х/ф «Тени исчеза- света: три в одном. місцевий. ют в полдень» 3 с.

20.15, 05.45 Сильные мира 11.00, 20.20 Телеоб’єктив.

07.50, 12.00 Т/с «Детексего.

11.10 Ми. Лірник Ярема. тивы».

20.50 Хит-парад дикой 11.30 Зі скриньки “Диво08.30 «Легальный доход». природы. вижного калейдоскопу”.

08.35 «Друга смуга».

21.50 Детство в дикой 11.50 Кредо. Б.Ступка, 1, 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, природе.

2 серія.

02.15, 05.10 «Свідок».

23.00 Секретные файлы13.00, 16.00 Студія 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: мир животных. “Інформ”. Пульс дня. охота на убийцу».

23.30 Калейдоскоп дикой 13.10 Моя земля - моя 10.00, 23.00 Т/с «Закон и природы. власність. порядок».

13.20 Ціни STOP. 13.30, 00.15 Х/ф “Лісова 11.00, 20.20 Т/с «CSI: 05.45 «Утро на К1». пісня”. Майами - 8».

15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00 09.12 «Ювелир Т.В.»

12.35, 19.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей - 10».

13.30 Т/с «Моя граница».

15.30 Х/ф «Хорошо сидим!»

16.55 Х/ф «Фронт без флангов» 1 с.

18.30 «Правда жизни». Отравленный мир.

00.30 «Покер Дуэль».

01.20 «Легенды уголовного розыска».

Ефірний час ТРК “Новий Чернігів”.

16.10 Від щирого серця.

16.45, 01.35 Ми. А.Андрієвська.

17.20 Потішки, цікавинки, пізнавалки.

17.35 Д/ф “Барви Яворівщини”.

20.30 Новини “Пульс”.

21.00 Служба розшуку дітей.

21.05 На сільських перехрестях.

21.35, 02.05 Х/ф “Олеся”.

23.45 “Час країни”.

03.45 Від мелодії до мелодії.

04.00 Погода в місті.

04.05 Клуб суперкниги.

04.25 Художній фільм.

05.05, 07.15, 18.30 Невідомий Чернігів.

05.30 Мелодії життя.

06.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня.

06.05 За!Проти!Утримуюсь!

07.00, 19.00 ФАКТ.

07.30 Яскрава країна.

07.45 Мульти-Бульки.

07.55, 15.55 Потягуськи.

15.05 Погода в домі.

15.15 Спаському собору - 975.

15.25 Чернігів Джаз Оупен.

15.40 Чернігів крізь віки.

15.45 Мульти-бульки.

18.05 Історія кохання.

18.15 Культур-ревю.

18.45 Із перших уст.

19.15 Телеафіша.

19.20 Моя колекція.

19.30 Чемпіон.

19.45 Комуністи і суспільство.

Этот день… Солнце: восход — 07:14, закат — 16:04. Продолжительность дня — 8 час. 50 мин. Фаза луны: III четверть (убывающая). Именины: Анна, Георгий, Иосиф, Богдан. Праздники: День работников радио, телевидения и связи Украины, Международный день терпимости, День географических информационных систем.

22-й лунный день: Двадцать второй лунный день не подходит для медицинского воздействия на нижнюю часть позвоночники и всю тазобедренную область. Кроме того, нагрузки на эти отделы не допустимы.

и рыбалка с Джеффом Томасом.

08.45 Охота с Леонидом Костюковым.

09.25 Горячие парни 1. Иван Дыховичный.

10.00, 01.00 Гордон в засаде.

10.40, 01.40 Американская 04.00 Т/ф «Красная рыбалка. шапочка».

05.00 «Мы ли это?». Д/ф. 11.20, 02.20 Мотолодки.

05.30 «Это было в Кокан- 11.50 На крючке.

12.05, 02.55 Записки де». 1 с. великого охотника.

07.00, 13.00, 19.00 «Про13.00 Под водой с ружьем. шедшее ВРЕМЯ».

13.40 Мастер-класс.

08.00, 14.00, 20.00, 22.50 14.00 Дневники большой «Рождённые в СССР».

09.00 «Аншлаг? Аншлаг!» охоты.

15.00 О собаках.

10.00 «СевАлогия».

16.00 Планета охотника.

11.00 «Профессия-бригадир. Бригадирские печали». 16.40 Большая рыбалка.

17.10 Ружье. Д/ф.

11.30 «Это было в Кокан- 17.30 Особенности охоты на Руси. де». 2 с.

18.10 Экстремальная 15.00 «Фестиваль в Санрыбалка. Ремо».

21.30 Плaнета рыбака.

16.05 «Мир кукольного 23.45 Нахлыст. театра».

00.25 Горячие парни 2.

17.00 «Международная Андрей Макаревич. панорама».

17.40 «Это было в Коканде». 3 с.

21.00 «Любовь останется». 04.00, 19.00 Детская медицина. Фильм-концерт.

04.25, 15.45, 19.25 Азбука 22.00 «Москва-Космосздоровья. Калифорния».

04.40, 19.40 Элемент 23.55 «Голубой огонек». здоровья.

01.00 «Было ВРЕМЯ».

05.20, 20.20 Я расту.

02.00 «Вас приглашает 05.50, 20.50 О диетах и не София Ротару». только.

03.20 «Зигзаг». Х/ф.

06.30, 21.30 Как Вы себя чувствуете?

04.10 «Зарубежная эстра- 07.00, 22.00 Диалоги о питании. да. Сан-Ремо-88».

07.50, 22.50 Тело человека.

05.30, 06.35 Х/ф «Тран08.30, 23.30 Рецепты на зит».

07.50, 19.00, 21.00 Голубой разных языках.

09.10, 00.10 Неизвестный огонек. диагноз.

08.30 Х/ф «Мост между 10.00, 01.00 Издержки двумя реками».

10.10 Лучшее из программ производства.

10.40, 14.50, 01.40 Это Битклуб и Мюзикладен.

11.20 Х/ф «Хроника одной полезно знать!

11.50, 02.50 Детский врач. любви».

13.10 Театральные встречи. 12.30, 03.30 Панацея.

13.00 Не выходя из дома.

15.00 Эта неделя в 13.40 Аллергия. Эпидемия истории.

15.30, 21.30, 03.30 XX век XXI века.

14.10 Кабинет красоты. с Д. Дибровым.

16.00 Практика здоровья.

16.10 Луи Армстронг.

16.40 Зеленая aптека.

100-летний юбилей.

17.20 Х/ф «Виннету - сын 17.20 Метеозависимость.

17.50 Путь к здоровью. Инчу-Чуна».

19.30 По страницам «Во- 18.30 Нетрадиционная медицина. круг смеха».

22.10 «Зарубежная эстрада».

06.00 Безопасность 23.20 Х/ф «Он хуже границ. меня».

01.15 Кабачок 13 стульев. 06.25, 11.00, 01.55 Мегастройки.

07.20, 18.00, 04.10 Как это 04.00, 19.00 Радзишевский устроено?

07.50, 18.30, 04.40 Интеи К в поисках рыбацкого ресно обо всем. счастья.

04.40, 19.40 Охота с луком. 08.15, 08.45, 23.00, 23.30 05.10, 20.10 Оружие охоты. Дело техники!

09.10, 17.00, 02.50 Раз05.55, 20.55 С удочкой в рушители легенд. открытом океане.

06.30 Африканская охота с 10.05, 14.40, 05.05 Американский чоппер. Сергеем Ястржембским.

07.00, 22.00 Личный опыт. 11.55 Рукотворные чудеса.

12.50 Гигантские стройки.

07.40, 22.40 Амуниция и 13.45, 19.00, 00.00 Top снасти.

Gear США.

08.20, 15.40, 23.20 Охота 15.35 Парни с пушками.

16.05 Оружие будущего.

20.00, 01.00 Мужчина, женщина, природа.

21.00 Пешком по Амазонке.

22.00 Лесоповал на болотах.

03.45 Молниеносные катастрофы.

09.50, 03.10 Отдел защиты животных 2009 - спецвыпуск.

11.40, 17.10 Переводчик с собачьего.

13.30 Как стать орангутангом.

18.05, 22.40 Планета Земля.

19.00, 23.35 В дебрях Африки.

19.55 Дикие и опасные.

20.50, 00.30 Земля зверей с Дейвом Салмони.

мощь Эвереста».

08.00, 14.00 «Правда об НЛО».

09.00, 15.00 «Рыбак-путешественник».

10.00, 16.00, 22.00 «ФБР: Борьба с преступностью».

11.00, 17.00 «Банды Америки».

18.00 «Лесозаготовщики на вертолете».

07.00, 20.10, 00.45 Рукот19.00 «Черное золото». ворные чудеса.

20.00 «Сумасшедшие 07.50, 08.15, 14.55, 15.20 изобретатели». Настоящие герои.

20.30 «Контроль повреж08.45, 17.35 Доисторичедений».

08.00, 16.00, 00.00 «Запо- 21.00 «Человек льда: ские катастрофы. ведник».

09.35, 16.40 Рассекая история Льюиса Гордона 09.00 «Технологии приволны. Пуга». роды».

10.30, 15.50, 04.20 Поля 23.00 «Вторжение пара10.00 «Ветеринар широко- зитов». сражений. го профиля».

11.20, 06.05 Истории 10.30 «О животных и умерших.

18.00, 00.00 Т/с «Горыныч ветеринарах».

12.15, 05.15 Наука об и Виктория».

11.00 «Дикий Уэльс». оружии.

19.00, 01.00 Т/с «Москва.

12.00, 20.00, 04.00 13.10 Вернуться с проТри вокзала - 2». «Зоопарк». сторов.

14.00, 19.20 Разгадка тайн 12.30, 20.30, 04.30 «Афри- 20.00, 02.00 Т/с «Бандитский Петербург». ф.2. канская прогулка». истории с Олли Стидсом.

13.00 «Арктика - всерьез». Адвокат».

18.30, 22.00, 02.30 По 21.00 Х/ф «Человек со 13.30 «Австралийский Нилу с Джоанной Ламли. свалки» 3 с.

21.05, 01.35 Памяти Боба заклинатель собак».

14.00, 22.00, 06.00 «Храни- 22.30 Х/ф «Человек со Марли. свалки» 4 с.

22.55, 03.25 Рота Бейкер. тели Южной Африки».

14.30, 22.30, 06.30 «Вызов 23.50 Черный музей. природы».

00.15 Амстердамские 04.00, 08.00, 12.00 Х/ф 15.00 «Крокодилы: погрехи. «Честное волшебное». следние из драконов».

17.00, 01.00 «Священные 05.10, 09.10, 13.10 М/с «Ушастик и его друзья» 07.00, 16.05 Необыкновен- животные». ф.1 «Ушастик», «Остров ные гонки.

18.00, 02.00 «Дневники 07.50, 12.15, 13.05 Сквозь смотрителя заповедника». ошибок».

06.00, 10.00, 16.00 М/с кротовую нору с Морганом 19.00, 03.00 «Острова: «Легенда о спящей Фрименом. История выживания».

08.40, 18.15, 00.05 Дело 21.00, 21.30, 05.00, 05.30 красавице».

07.00, 11.00 «Всемирная техники! «Ветеринары в Африке».

09.10, 15.40 Странные 23.00, 07.00 «Об акулах и картинная галерея с тетушкой Совой», «Синеглазка», связи. людях». «Письмо», «Куда идет 09.35, 10.00, 21.10, 21.35, слоненок».

23.40, 03.35, 04.00 Круче 14.00 Х/ф «Капля в 08.00, 16.00, 00.00 «Эдне придумаешь. море». вардианская ферма».

10.25 Энергия будущего.

15.05 М/с «Ушастик и 09.00 «Варвары Терри 11.20, 17.50 Научная неего друзья» ф.2 «Когда Джонса». фантастика. медвежонок проснется», 10.00 «Рим не сразу 11.45, 04.25 Требуется «Кавардак», «Лев и заяц», строился». сборка. «Варежка».

11.00 «Великие воины».

13.55, 05.40 Трюкачи.

17.00 «Всемирная кар12.00 «42 покушения на 14.20, 01.25 Зеленые тинная галерея с тетушкой Гитлера». колеса. Совой», «Тройная уха», 14.50, 00.35, 04.50 Гигант- 13.00 «Хаим Сутин».

14.00 «Шпионы, которые «Необычный друг». ские корабли. вышли из моря».

17.00, 02.40 Головоломы.

18.40, 22.00, 01.50 Вот это 15.00 «Тайна кода майя».

17.00, 01.00 «Мемориаль- 07.00, 13.00, 18.00 странно! Новости.

19.30, 22.50 Как устроена ная архитектура Богдана 07.10 Лига чемпионов. Богдановича». Вселенная. АПОЭЛ - «Порту».

18.00, 02.00 «Живое 20.20, 06.10 Дела инже09.10, 18.10, 01.35 оружие». нерные. Товарищеский матч.Англия 19.00, 03.00 «Женщины - Швеция. Кеннеди. Скандальные 04.00, 12.30, 16.15 Обе11.00 Лига Европы. «Тотистории». зьянья жизнь. тенхэм» - «Рубин».

20.00, 04.00 «Польская 04.25, 13.00 Самое дикое битва за Англию».

13.10 «Журнал Лиги шоу. чемпионов».

21.00, 05.00 «Городские 04.50 Прирожденные 13.40, 23.50 Товарищеский соблазны - история охотники. матч.Германия - Голландия. шоппинга».

05.15 Джефф Корвин на 15.30 Лига чемпионов.

22.00, 06.00 «Нюрнбергволе. БАТЭ - «Милан». ский процесс: нацистские 05.40, 16.40 Все о собаках. преступники на скамье 17.30, 06.30 Обзор чемпио06.10 Коронованные ната Бразилии. подсудимых». питомцы.

20.00 Лига чемпионов.

23.00, 07.00 «Команда 07.05, 14.25, 15.20, 01.25 «Зенит» - «Шахтер». времени». Введение в собаковедение.

22.00, 03.20 Чемпионат 08.00, 10.45, 21.45, 02.20 Бразилии. Полиция Хьюстона - отдел 06.00, 12.00 «Воздушные 05.10 «Три репортера». бои». по защите животных. Гонзо-программа.

07.00, 13.00 «Скорая по08.55 Зоотур Микаэлы.

10

Агроклуб

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203

Защищаем сад и огород без ядов Многие огородники при выращивании овощей и фруктов используют минеральные удобрения в больших количествах, а также множество пестицидов. Все эти вещества наносят огромный вред почве. А ведь на своем огороде или в саду вполне можно обходиться без всей этой химии. В сегодняшнем номере наши читатели делятся советами, как бороться с вредителями, не используя при этом ядохимикатов.

Боремся с тлей с помощью крапивы

Солью по луковой мухе

Сегодня я хочу поделиться с читателями любимой газеты своими методами борьбы с тлей. Пока вредителей немного, с ними вам помогут справиться доступные и легкие в приготовлении настои: 1. 1 кг хозяйственного мыла растворяю в 10 л воды и опрыскиваю растения с интервалом в 5-6 дней несколько раз.

2. Мелко режу 1кг крапивы (молодой), заливаю холодной водой, даю настояться 12 часов и сразу опрыскиваю. Этим настоем можно опрыскивать ежедневно, но каждый раз настой нужно готовить заново, через сутки он теряет свои свойства.

3. Табачный настой готовлю из 40 г табака, который настаиваю в 1 л воды 2 суток, затем процеживаю, разбавляю вдвое, добавляю 1 чайную ложку жидкого мыла. Все опрыскивания нужно проводить только под вечер или в пасмурную погоду, на солнце настои теряют свои полезные свойства и могут обжечь листья. Я испробовала все эти настои и могу сказать: они прекрасно помогают против тли. Надо только вовремя заметить насекомых и провести несколько опрыскиваний подряд. Надежда Герасько, Куликовка

Я перепробовала много способов борьбы против луковой мухи, но ничего не давало результатов. И единственное, что мне помогло, это обыкновенная поваренная соль. Теперь я использую ее каждый год для защиты лука. Начинаю поливать лук соленым раствором, когда листья становятся чуть выше 5 см. На ведро воды добавляю примерно 200 г соли, размешиваю и аккуратно, чтобы не попасть на листья, поливаю под каждую луковицу этим соленым раствором. Но после этой кропотливой работы прохожу с лейкой по рядкам и смываю соленые капельки, попавшие на растение, чистой водой. Потом выжидаю час-три и поливаю грядки лука снова чистой водой. Не бойтесь, что соляной раствор повредит растения. Вторую обработку можно сделать через 10 дней, и тогда ваш лук будет защищен от этой напасти. Нина Сорока, Ярославка Бобровицкого района

Просто вода Большинство садоводов для предупреждения болезней растений опрыскивают свои сады всеми возможными пестицидами. Я большой противник этого и имею свой простой и не менее эффективный способ профилактики. Именно им и хочу поделиться. Хорошее средство для предотвращения болезней и вредителей смородины и крыжовника — горячая вода. Этот способ широкоизвеcтный,

но почему-то мало кто им пользуется. Ранней весной, пока не распустятся почки на растениях, наливаю в лейку воду, нагретую до +85ОС, и обливаю кусты. За несколько минут я избавляю растения от многих болезней и вредителей. В конце октября опять нужно повторить такую работу. Холодная вода поможет избавиться от тли на деревьях. Если на дереве появляется тля, я обливаю ее из шланга холодной водой. А для закрепления результата на следующий вечер повторяю процедуру. Анатолий Титенко, Сосница

Дым без огня Хочу рассказать читателям, как я борюсь с вредителями сада, не используя при этом химию. Многие весной в заморозки окуривают сад дымом, спасаясь таким образом от повреждений цветущих растений, но мне дым еще помогает в борьбе со многими вредителями. С его помощью я справляюсь с тлей и медяницей на яблоне. Для этого беру большое металлическое ведро, набиваю его рыхлым, сухим мусором, сверху посыпаю рублеными листьями табака (совсем немного), затем кладу рубленую солому, поджигаю

и ставлю под яблоней. Этим же способом можно погубить тлю, которая размножается на огуречных листьях в теплице. Надежда Тихонова, Чернигов

Подготовка теплицы к новой посадке Здравствуйте, редакция и читатели! Хочу рассказать вам, как я подготавливаю свою теплицу. Осенью после сбора урожая или весной за неделю до начала работы я подготавливаю парник к новому урожаю. Сначала очищаю теплицу от растительных остатков, зачищаю шпалеры, снимаю 4-5 см верхнего слоя почвы, промываю древесную конструкцию зольным раствором или раствором хлорной извести (400 г хлорной извести настаивать в 10-12 л воды 2-4 часа) или простой горячей водой. И теплица готова к новым посадкам! Ирина Найден, Киенка Черниговского района

Советы читателей к печати подготовила Мария САВИНА

Экспериментаторы, вперед! Приятно, что наши публикации уже нашли отклики: на этой неделе в редакцию пришло письмо от Виктора Петровича Ревуна из Чернигова. Он заметил некоторые неточности в технологии производства домашнего вина от Елены Теплухиной (см. №28) и поделился своими рекомендациями по приготовлению этого напитка. Уважаемая госпожа Е. Теплухина! С удовольствием прочитал вашу заметку о производстве сухого вина. Видимо, вы — экспериментатор. Честь и хвала вам за ваш труд и желание поделиться его результатами. Но вы допускаете ряд неточностей: А) сорт винограда, который Вы поэтически называете «Изабелла», был привезен в Чернигов в пятидесятых годах прошлого века артистами драмтеатра имени Т.Г. Шевченко с Урала. Он называется «Амурский дикий». Благодаря своим достоинствам он быстро завоевал признание в нашем городе. Б) не веточки придают терпкость вину, а высохший жмых и пена на стенках бродильника, которые нужно убирать по мере обра-

зования. На веточках же находится часть естественных дрожжей. В) самое главное — температурный режим. При сбраживании вина температура в бродильнике повышается за счет реакций брожения на 5-10ОС. Вино выносят в прохладное помещение, только если температура увеличивается свыше 25ОС. Нормальная температура брожения — 18-22 градуса. При слишком низкой температуре брожения вы рискуете получить виноградный уксус (смотрите технологию виноделия). Период сбраживания — до 20 суток, после этого вино сливают с осадка (дрожжи, мелкая фракция мякоти, винный камень.) Крепость вина зависит от количества сахара, содержащегося

в соке. Добавление 20 г сахара на 1 л сока повышает крепость на 1О. Следовательно, для получения 12-градусного вина надо 240 г сахара, который вносится равными частями в первый, четвертый и 12 день сбраживания. Так как в винограде уже содержится сахар, приблизительно 7-10 г, добавлять его надо меньше (120 г на 1 литр сока). Я буду рад, если мои рекомендации позволят вам получить еще более вкусное вино. Хочу еще добавить, что в килограмме сока различных плодов и ягод содержится разное количество кислоты: у яблок, ежевики, черники — 8 г; земляники — 10 г; шиповника — 19 г; красной смородины — 23 г; черной смородины — 26 г; вишни — 16 г;

Количество воды и сахара, добавляемое в сусло

(в граммах на 1 литр неразбавленного сока.) Количество вносимой воды

Количество вносимого сахара

Название

Для кислого вина

Для сладкого вина

До начала брожения

На 4-ый день

1. Яблоки культурные

—

200

100

30

30

20

2. Ранетки и китайки

450

650

200

50

50

50

3. Рябина (черная, обыкновенная)

250

430

200

40

40

40

4.Крыжовник

350

560

190

50

40

40

5. Крыжовник (черные Негус, Авенариус)

1100

1500

400

80

70

70

6. Смородина: — черная —белая

1800 1100

2250 1300

580 490

90 60

90 50

90 50

7. Малина

520

750

220

60

60

60

8.Земляника

330

530

240

50

40

40

9. Вишня — Владимирская, — Любская и др.

270 540

450 760

160 240

40 60

40 50

40 50

На на 7-ой 10-ый день день

Указаны ориентировочные нормы, которые даже в зависимости от погодных условий могут колебаться. Надеюсь, что для думающих людей они смогут быть отправной точкой при проведении экспериментов. Желаю всем вам удачи и здоровья. терна — 36 г; крыжовника — 16 г; садовой рябины — 23 г. Вино должно содержать 6-7 граммов кислоты на 1 литр. Регулировать можно, добав-

Алкоголь — вполне надёжное средство, когда требуется поубавить ума.

ляя воду в сок до начала брожения. С уважением, Виктор Петрович Ревун, Чернигов

В. Данилевский

11

Мозаика

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203

Молодежь готова подождать с сексом? Украинцам есть над чем задуматься: результаты опроса удивят тех, кто жалуется на засилье эротики в массовой культуре. Опыт Америки показывает, что на смену сексуальной революции неизбежно приходят традиционные семейные ценности. Более четверти респондентов в возрастной группе 15-24 года сообщили, что никогда в жизни не занимались сексом, пишет журналист Дэвид Браун (The Washington Post). Причем, по сравнению с предыдущим опросом, доля девственников и девственниц возросла — с 22% в 2002 году до 29% девушек и 27% молодых людей. Билл Альберт, ведущий сотрудник вашингтонской организации «Национальное движение по предотвращению подростковой и непланируемой беременности», оценивает эти результаты позитивно. «Очень многие среди молодежи откликнулись на призыв повременить с половой жизнью», — сказал он.

Опрос носит несколько необычное название «Общенациональное исследование роста семей» и проводится по заказу федерального правительства США с 1973 года, сообщает издание. «Результаты так или иначе подтверждают почти все теории и предположения о тайной интимной жизни Америки. Например, они наводят на мысль, что оральный секс, возможно, является первым шагом к генитальному, но некоторые подростки дальше орального не заходят. Большинство взрослых моногамны. Примерно 4 из 10 взрослых имели опыт анального секса. Женщины более, чем мужчины, склонны к однополым связям (или, по крайней мере,

меньше стесняются о них упоминать)», — говорится в статье. Любопытно, что к участию в первом опросе привлекали только замужних или ранее состоявших в браке женщин. Позднее в круг респондентов включили незамужних женщин, еще позднее — мужчин, вопросы об интимной жизни стали более детальными. «Теперь некоторые части опросника касаются столь щекотливых тем, что вопросы задаются на экране компьютера, а респондент печатает свои ответы, чтобы сохранить тайну частной жизни», — отмечает издание. Одна из самых деликатных тем — оральный секс среди подростков. Результаты опроса подтверждают представление, что некоторые подростки ограничиваются оральным сексом, чтобы сохранить девственность либо уберечься от венерических заболеваний. Медики, однако, предупреждают: некоторые инфекции, например, герпес и папилломавирус человека, передаются и при оральном контакте с гениталиями.

13% опрошенных женщин (в возрасте 15-44 лет) сказали, что имели однополые интимные отношения. У мужчин этот показатель — 5%. «Есть некоторые различия, касающиеся уровня образования. Например, 9% женщин, имеющих диплом бакалавра или выше, сообщили, что имели

однополые интимные отношения, а среди женщин с незаконченным средним образованием такой ответ дали 15%. У мужчин наоборот: однополые связи, по их словам, имели 6% выпускников колледжа и 3% мужчин с незаконченным средним образованием», — отмечает газета.

Жизни из пробирок набирают обороты

Рожать дома станет Хочешь заснуть — подои корову ночью хлопотнее

Первая «украинка из пробирки» отпраздновала двадцатилетие.

Ученые утверждают, что в коровьем молоке ночной дойки наблюдается повышенное содержание мелатонина — гормона сна.

20 лет назад в Украине появился первый «ребенок из пробирки». Им стала девочка, появившаяся на свет в Харькове. По словам специалистов, передает ForUm, сейчас успехом завершается каждая четвертая попытка искусственного оплодотворения. Ежегодно в медицинских учреждениях делают 8 тысяч таких процедур. Из них только 7% оплачивает государство. Вместе с подготовкой каждая процедура обходится от 25 до 45 тысяч гривен. Директор Института демографии и социальных ис-

следований НАНУ Элла Либанова считает, что каждая украинская женщина должна рожать 2-3 детей, чтобы население Украины составило 47 миллионов человек.

У всех млекопитающих он образуется исключительно в темноте и попадает в кровь, а у коров — также в молоко. В промышленно-развитых странах многие жалуются на нарушения сна. Их усугубляют сменная работа, гиподинамия, стрессы и смена часовых поясов. Как сообщает Die Welt, в Германии бессонницей страдает каждый третий житель. В подобных случаях врачи нередко прописывают препараты, содержащие мелатонин. Однако они довольно дорогие. О свойствах «ночного молока» известно уже давно, но содержание коров на крупных фермах, где постоянно горит свет, получать его не позволяет. Однако на мюнхенском сельхозпредприятии Milchkristalle GmbH решили радикально поменять образ жизни коров: теперь для них существу-

ют день и ночь, и стало возможным производить продукт под торговой маркой Melk с повышенным содержанием мелатонина. Методика предприятием запатентована, и она предусматривает специальное ночное освещение, так как в полной темноте коровы испытывают страх и начинают беспокоиться, а в таких условиях о повышенном содержа-

Согласно новому закону, получить документы на ребенка, принеся справку от педиатра и свидетелей, уже нельзя. Отныне в Украине дети, рожденные не в роддоме, регистрироваться не будут, за исключением экстренных случаев. По словам бывшего врачаакушера Вячеслава Закревского, родившихся, например, в самолете или на лайнере, попрежнему будут регистрировать по акту капитана. За регистрацию «домашних» детей, появившихся на свет без лишних свидетелей, придется бороться в судебном порядке. Исключение сделают лишь тем, кто не успел доехать до роддома, передает «ТСН».

Получить свидетельство о регистрации ребенка со старым пакетом документов — справкой от педиатра и заявлениями от двух свидетелей — больше невозможно. Для украинок, родивших после 1 января, такая новация стала настоящим сюрпризом. Вне стен больницы, по оценкам специалистов, ежегодно рожает около 10 тысяч женщин. Эксперты считают, что того, кто сознательно идет на роды дома, дополнительными справками не отпугнуть.

нии мелатонина можно забыть. Вторая особенность, тоже отраженная в патенте, состоит в обогащении кормов триптофаном, из которого в организме коров образуется мелатонин.

Лучшее средство от бессонницы — бессовестность.

Леонид С. Сухоруков

12 Четверг 06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.00 Утренняя молитва.

06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новости.

06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт.

06.20 Православный календарь.

06.25 Тема дня.

06.45, 07.20 Неизвестное от известных.

06.50 Обзор прессы.

07.15 Эра бизнеса.

07.25 Здоровое питание.

07.40 Найди себя.

07.45 М/ф.

08.20, 00.15 Эксперт на связи.

08.40, 00.50 Полезные советы.

09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня.

09.25 О главном.

09.55 «Легко быть женщиной».

11.10 Здоровье.

12.10, 18.45, 21.45 Деловой мир.

12.40 Аудиенция. Страны от А до Я.

13.05 Шаг к звездам. Евровидение.

13.50 Х/ф «Емельян Пугачев» 1 с.

15.15 Euronews.

15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор.

15.40 Х/ф «Охота на лис».

17.20 Т/с «Приключения мага».

19.05 Концерт к 60-летию украинского телевидения 2 ч.

20.55 Официальная

четверг, 17 ноября хроника.

21.25 Плюс-минус.

21.30 Мир спорта.

21.40 221.

22.00 Богатырские игры.

22.55 Тройка, Кено, Максима.

23.00, 00.00 Итоги.

23.25 От первого лица.

01.45 Телеакадемия.

02.25 Х/ф «Французские красавчики».

06.45 «Служба поиска детей».

06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1».

07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.30 «ТСН».

07.15 М/с «Тимон и Пумба».

10.05, 17.40 «Семейные мелодрамы».

11.00, 18.30 «Не ври мне - 2».

12.00, 05.55 «Честно».

12.55 «Иллюзия безопасности. Колдовская работа».

13.45, 02.15 Т/с «Любить Анну».

14.40 «Мой сможет».

16.00 «Мама в законе».

17.00 «ТСН. Особое».

17.20 «Шесть кадров».

20.15, 20.50, 01.50 Т/с «Интерны».

21.15 «Четыре свадьбы».

22.20 «Удиви меня».

23.50 Х/ф «28 дней спустя».

новым утром.

07.30 Спорт в Подробностях.

09.10 Т/с «Генеральская внучка».

11.00 Т/с «Невидимки».

12.15, 03.15 «Знак качества».

12.40 Д/с «Следствие вели... с Леонидом Каневским».

13.35 Д/с «Детективы».

14.15 «Семейный суд».

15.10 «Судебные дела».

18.10 Т/с «Обручальное кольцо».

19.05 Т/с «Дар».

20.00, 02.40 «Подробности».

20.30 «Спорт в Подробностях».

20.35 Т/с «Девичья охота».

21.35 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры».

23.55 Д/с «Жадность».

01.00 Х/ф «Спасая лицо».

дьяволы-5».

18.45 Факты. Вечер.

22.30 Т/с «Такси».

23.15 «Долгий поцелуй на ночь».

02.40 Т/с «Герои-4».

06.10, 02.45 «Бизнес+».

06.15, 01.00 Т/с «Адвокат».

07.55, 14.50 «Необъяснимо, но факт».

09.00, 18.10 «Невероятная правда о звездах».

10.00 «ВусоЛапоХвіст».

11.55 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная».

13.50, 19.10 «Мистические истории-3 с Павлом Костицыным».

15.50 «Битва экстрасенсов. Черные и белые».

18.00, 22.00 «ВікнаНовости».

20.10, 22.40 «Зважені та щасливі».

00.00 Т/с «Доктор Хаус».

02.35 «Вiкна-Спорт».

02.50 Х/ф «Ничто не вечно».

10.55, 19.35 Т/с «Папины дочки».

12.00 Т/с «Кадеты».

14.00 М/с «Бэтмен».

14.35 М/с «Маска-2».

14.50, 15.55 Teen Time.

14.55 Т/с «Дрейк и Джош».

16.00 Т/с «Друзья».

16.55 Т/с «Соблазнительные и свободные».

17.55, 21.40 Т/с «Воронины».

19.15, 01.05 Спортрепортер.

20.40 Кухня на двоих.

22.40 Мечты сбываются.

01.15 «Служба розыска детей».

01.20 Т/с «Шина».

05.45, 12.45 Твою маму!

06.10 Т/с «Институт благородных девиц».

07.00, 08.30 Мультик с Лунтиком.

07.30 М/с «Пукка».

08.00 Телепузики.

09.00 Ералаш.

05.20, 03.25, 08.45, 12.45, 09.10, 15.50 Т/с «Ра23.00 «Факты». нетки».

05.35, 06.40 Свитанок.

10.05, 21.35 Т/с «Сплит».

06.20, 07.35 Деловые 10.30 Comedy Woman.

04.50 Т/с «Ранетки». факты.

11.25 Женская лига.

11.55 Т/с «Хор».

06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 05.30, 06.35 Kids Time.

05.35 М/с «Приключения 13.15, 18.10 Маша и 01.45 Спорт. модели. Джеки Чана».

07.45 Максимум в 06.00 М/с «Новые приклю- 13.55, 18.50 Т/с «Моя Украине. прекрасная няня». чения Скуби Ду».

09.30, 19.15, 01.50 06.40, 07.05, 07.40 «Подъ- 14.55 Дом-2. Чрезвычайные новости с 16.45, 19.50, 21.10 Т/с ем». К.Стогнием.

10.30, 16.35 Т/с «Мент в «Универ».

06.45 М/с «Фикс и 05.30, 16.05 Т/с «Летучий законе».

20.45, 23.45 Т/с «РеальФокси».

12.35, 13.00 Анекдоты отряд».

07.30, 09.00, 19.00, 00.50 ные пацаны».

07.00, 08.00, 08.30, 09.00, по-украински.

22.00 Т/с «Закрытая Репортер.

12.00, 18.00 Новости.

13.20 Comedy Club.

09.10, 23.45 Т/с «Счастли- школа».

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С 14.20, 20.10 Т/с «Морские вы вместе».

22.55 Т/с «Ворота».

К

А

Б

Е

16.50 «Давай поженимся!»

17.50 «Пусть говорят».

19.00 «Время».

19.30 Т/с «Фурцева».

20.30 «Человек и закон».

21.30 Ночные новости.

21.50 «Подпольная империя».

23.00 Х/ф «Руины».

00.35, 01.05 Х/ф «Выборы».

Л

Ь

Н

О

12.00 «Не ври мне!»

13.00 «Семейные драмы».

14.00 Т/с «Следаки».

15.00 «Хватит молчать!»

16.00 «Тайны мира».

21.00 Х/ф «Чернильное сердце».

23.00 «Военная тайна».

00.25 «В час пик» Подробности.

00.55 Т/с «Холостяки».

Е

Т

В

18.35, 02.35 «Француз».

видео по-русски».

18.55 «Бизнес-день».

21.30 Х/ф «Вспомнить 06.00 «Мультфильмы».

05.35, 16.10 Т/с «Послед- все».

07.30, 12.00 «Телетор23.35 Х/ф «Без компроний кордон-2». говля». миссов».

06.25, 20.00 Панорама.

08.00 «Что хорошо для 07.05, 18.40 Х/ф «Любовь 01.25, 02.15 Т/с «Гении тебя?» как любовь». мести-3».

08.50 «Всё для тебя».

08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 09.50, 10.10 «У нас 23.25 Новости. малыш!»

04.00 «СевАлогия».

08.10 Х/ф «Любовь и 10.40, 11.10 «Семья от А правда Федора Тютчева» 05.00 «Профессиядо Я». бригадир. Бригадирские 2 ч.

11.30 «Школа доктора печали». Д/ф.

06.00 «Утро России».

02.00, 20.10 Х/ф «Дарфур: 08.35, 22.30 Белорусское Комаровского».

10.05, 04.15 Х/ф «Михайло 05.30 «Это было в КоканХроники объявленной времечко.

12.40, 13.05 «Секреты Ломоносов» 4 с. де». 2 с. смерти».

09.30 Синематека. шеф-повара».

11.15 «Важные вещи».

07.00, 13.00, 19.00, 01.00 04.00 Х/ф «Большой 10.10 Новости Союзного 13.30, 14.00 «Дизайнер«Трость А.С.Пушкина». «Прошедшее ВРЕМЯ». Стэн». государства. ская рулетка».

08.00, 14.00, 02.00 «Рож06.00 Х/ф «Заповеди».

10.35, 14.10 Земельный 14.30 «Модный приговор». 11.30 «И другие... Алек07.40 «Участь женщины» вопрос. дённые в СССР».

15.20, 15.40 «Голая мода». сандр Козачинский».

11.10 Х/ф «Отцы и дети» 09.00 «Фестиваль в Санприключения.

12.00, 14.00, 18.00 Вести.

16.10, 16.30 «Лишние 12.30 Т/с «Маршрут 10.00 Х/ф «Блондинка в 3 с. Ремо». килограммы».

12.25 Каждый имеет право 10.05, 16.05 «Мир кукольмилосердия». шоколаде».

17.00, 17.20 «Дом и быть разным.

13.15, 22.00 Т/с «Ликви11.40 Х/ф «Я - Сэм». ного театра». жилище».

12.50 Знай наших. дация».

14.10 Х/ф «Ундина».

11.00 «Международная 18.00, 18.40, 19.30 «Ква14.30 Вести-Москва.

16.00 Х/ф «Дикий, дикий 13.05, 21.10 «Лиговка». панорама». дратный метр».

14.50, 00.55 Т/с «Сердце Криминальный детектив Запад».

11.40 «Это было в Кокан20.00 «Формула любви: матери». (Россия).

18.00 Х/ф «Тетро». де». 3 с. Дмитрий Харатьян».

22.00 Х/ф «Эксперимент 14.30 Песни прошлого 15.00 «Любовь останется».

21.00 «За глаза: Владимир 15.35 «С новым домом!»

16.25 «О самом главном». 2: Волна». века. Фильм-концерт. Кличко».

15.25 Смешное времечко. 17.00 «Утренняя почта».

23.50 Х/ф «Бэтмен».

21.50 «За глаза: Владимир 17.10, 02.45 Т/с «Слово женщине».

15.50 Деловые люди.

17.30 Т/ф «Пиквикский Зеленский».

18.45, 03.30 Т/с «Ефроси17.15 Деловая жизнь. клуб».

22.40, 23.35 «Звезды на 03.00, 21.00 Х/ф «Леший». 17.20 Обратный отсчет. нья. Продолжение».

20.00 «Рождённые в показ».

19.35 «Прямой эфир».

05.00 Х/ф «Иллюзия 17.50 Карані. СССР» с Владимиром 00.50 «Цвет ночи».

20.30 Т/с «Доярка из убийства 2».

18.15 Минск и минчане. Глазуновым. Прямой эфир. Хацапетовки-3».

07.00 Х/ф «Заключен19.35 Сфера интересов.

21.00 «Избранные стра22.45 «Выборы 2011. ные».

20.45 День спорта. ницы советской музыки.

06.00, 06.55, 18.05, 05.40 Дебаты».

09.00 Х/ф «Возвраще21.00 Актуальное Исаак Дунаевский». «Возвращение кота Сме23.35 «Вести +». ние к 36-ти ступеням интервью.

22.00 Т/ф «Красная танкина».

22.00 Х/ф «Любовь и 23.50 «Сати. Нескучная Шаолиня». шапочка».

06.30 «День ангела». правда Федора Тютчева» 23.00 «Мы ли это?». Д/ф. классика...»

11.00 Х/ф «Иллюзия 06.35, 07.35 «Битва 3 ч.

00.35, 05.35 Новости убийства».

23.30 «Это было в Кокананекдотов».

23.35 Х/ф «Отцы и дети» де». 1 с. культуры.

13.00 Х/ф «Уличный 07.15, 12.50, 05.20, 21.45 4 с.

01.40 Вести.ru. боец».

03.00 «Аншлаг? Аншлаг!» «Здоровье».

01.55 «Профилактика».

15.00 Х/ф «Мстительный 08.05, 19.15 «Тема дня». орел».

08.35, 09.10, 10.20, 12.40, 04.10, 22.10 Лучшее 17.00 «Повелитель иллю- 06.35 Деловая кухня.

13.10, 14.50, 18.15 «Эксиз программ Битклуб и 03.55 «НТВ утром». зий» фэнтези.

07.00 Утро с ТВi. клюзив для семьи». Мюзикладен.

19.00 Х/ф «Городские 06.35 Смотр.

09.30 Международные 15.00, 22.05 «Музыкаль05.20 Х/ф «Хроника пижоны».

07.05 Едим дома! новости POLSAT. ный дресc-код». одной любви».

23.00 «Дружба народов» 12.00 Авиакатастрофы.

07.35, 13.35, 16.35, 01.55 18.25 «Честь имею при07.10 Театральные встречи. Обзор. Чрезвычайное про- эротика.

13.00 Музыка для гласить».

09.00, 03.00 Эта неделя в 00.30 «Ему нравятся повзрослых.

19.50, 03.30 Х/ф «У моря». исшествие. истории. старше 2» эротика.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 14.30 Как уходили кумиры.

03.05 «Три цвета вре09.30, 15.30, 21.30, 03.30 «Сегодня». Виктор Цой. мени».

XX век с Д. Дибровым.

08.25 Дачный ответ.

15.00 Вселенная.

05.00 Х/ф «Павел Кор10.10 Луи Армстронг.

09.35 «Медицинские 16.00 Криминальная чагин».

100-летний юбилей. тайны». Россия.

06.00, 03.50 Саундтреки.

10.05 Т/с «Основная 07.00 Х/ф «Роковое 17.25 Основной инстинкт. 11.20 Х/ф «Виннету - сын 06.30 М/ф. Инчу-Чуна». версия». сходство». Трудный экзамен.

09.30 Х/ф «Капитан 11.35 «Судебный детек09.00 Х/ф «Параграф 78: 18.00, 00.00, 05.00, 20.30 13.00, 15.00 Голубой Немо». огонек. Фильм первый». «Сегодня».

11.15 Х/ф «Позови меня в тив».

13.30 По страницам «Во12.45 Центр помощи 11.10 Х/ф «Холодное 18.30 Мустафа Найем. О даль светлую». круг смеха». «Анастасия». солнце». главном.

13.00 Х/ф «Смертный 16.10 «Зарубежная 14.30 «До суда».

13.00 Х/ф «Олеся».

18.50 Вспомнить все. враг». эстрада».

15.30 Суд присяжных.

14.30 Х/ф «Жена СтаЛодка и бомба.

14.35 Х/ф «Отец и сын». лина».

20.05 Как уходили кумиры. 17.20 Х/ф «Он хуже 17.55 Х/ф «Увольнение на 17.30 «Прокурорская меня». проверка».

17.00 Х/ф «Любовь.ru». Ирина Бугримова. берег».

18.35 «Говорим и по19.00 Х/ф «Конец века».

20.50 Виталий Портников. 19.15 Кабачок 13 стульев.

19.30 Х/ф «Фронт за 20.30 Кабачок ОСП-стулья. казываем».

21.00 Х/ф «Улыбка Бога, Откровенно. линией фронта».

21.20, 23.05 Ретроспекили Чисто одесская 21.00 Вечер с Николаем 22.35 Х/ф «Фронт в тылу 19.25 Т/с «Пятницкий». тива.

21.15 «Сегодня. Итоги». история». Княжицким. врага».

23.20 Т/с «Следствие 21.40 Т/с «Улицы раз23.10 Х/ф «Взрослая 00.30, 04.30 Польские 01.25 Х/ф «Опасные ведут ЗнаТоКи». битых фонарей-11». дочь, или Тест на...» новости POLSAT. гастроли».

01.20 Что? Где? Когда?

23.30 Своя игра.

01.00 Х/ф «Одиночество 01.00 Клуб эротики.

02.50 Киноляпы.

02.30 Утренняя почта.

00.20 «Женский взгляд». крови».

02.30 КлубНички.

01.05 Т/с «Проклятый 03.00, 07.00, 10.00, 13.00, рай».

04.00, 19.00 Под водой с 04.00 «Смиренное 06.00, 06.10 М/с «Лига 02.20 Т/с «Королева 01.00 Новости. ружьем. кладбище». суперзлодеев». Марго».

03.05 «Доброе утро».

05.50 «Чертовы куклы».

06.25, 06.50 М/с «Приклю- 04.40, 19.40 Мастер-класс.

07.20 «Контрольная за05.00, 20.00 Дневники 07.10 «Город. Осень. чения хозяина времени». купка».

03.00, 04.00 «Неизвестная Ритм.»

07.15, 07.40 М/с «Бэн 10». большой охоты.

07.50 «Жить здорово!»

08.00 Т/с «Горец».

06.00, 21.00 О собаках.

07.50 «У самого синего 08.55 «Модный приговор». планета».

11.00, 21.00 «Час Пик».

03.30 «Громкое дело».

06.40, 21.40 Охота и моря».

10.20 «ЖКХ».

04.30, 11.00 «Званый рыбалка с Джеффом 09.10 «Щен из созвездия 11.10, 17.10 «Ударная 11.20 «Участковый сила». ужин». Томасом. «Гончих псов». детектив».

05.30, 18.00 Т/с «Камен11.55, 18.30 «Угон».

07.00, 22.00 Клевое место.

10.30 «Контрудар».

12.00 Другие новости.

07.40, 12.35, 22.40, 03.35 С 12.00, 20.00 «Блуждающие 12.25, 12.50 Т/с «Сле12.20 «Понять. Простить». ская».

07.30, 10.30, 14.30, 17.30, звезды». даки». удочкой в открытом океане.

13.25 «Хочу знать».

20.30 «Новости 24».

14.30, 22.30 «Миг удачи». 13.15, 14.05 Т/с «Охотники 08.10, 23.10 Альманах 13.55 Т/с «Обручальное 08.15 Х/ф «Горец: Конец за древностями». странствий.

15.40, 23.40 «Тракторикольцо». игры».

15.00, 19.00 Т/с «Гаиш08.50, 23.50 По рыбным сты».

14.55 «Федеральный 10.00, 17.00, 20.00 «Эксники». местам.

17.15, 01.15 «Первые на судья».

18.00, 21.10 «Улетное тренный вызов».

09.30, 00.30 На крючке. Луне».

16.00 Вечерние Новости.

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203

00.15 Дом-2. Спецвыпуск.

00.40 До рассвета.

09.00, 22.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу».

10.00, 23.00 Т/с «Закон и порядок».

06.00 Серебряный 11.00, 20.20 Т/с «CSI: апельсин. Майами - 8».

07.00, 17.00, 19.00, 03.30 12.35, 19.20 Т/с «Улицы События. разбитых фонарей - 10».

07.10, 18.00 Т/с «Ефроси- 13.35 Т/с «Моя граница». нья. Продолжение».

15.35 Х/ф «Расследо08.20, 14.00, 22.15 Т/с вание». «След».

16.55 Х/ф «Фронт без 09.00, 20.15 Т/с «Пятфлангов» 2 с.

18.30 «Легенды уголовноницкий».

10.00, 21.15 Т/с «Вендетта го розыска». Месть.

00.30 «Покер Дуэль». по-русски».

01.30 «Легенды уголовно11.00 Т/с «Случайный го розыска». свидетель».

12.00 Т/с «Ментовские войны - 3».

13.00 «Пусть говорят. Не 06.00, 18.45 «Життя». ходите, дети, в Африку 06.15 «Служба розыска гулять!» детей».

15.35 Чистосердечное 06.20, 16.35 М/ф. признание.

06.30 Победоносный 16.00 Федеральный судья. голос верующего.

17.15, 03.50 Критическая 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, точка.

03.00 «24 часа».

19.20 Т/с «Маруся. Ис07.10, 18.40, 23.25 24 пытания». часа Бизнес.

23.50 Т/с «Событие».

07.15 Створи себе.

00.45 Х/ф «Эд из теле07.20 «Життя зі знаком визора». +».

02.40 Т/с «Безмолвный 07.55, 19.00 Экспедиция свидетель - 3». вокруг света: три в одном.

09.00, 20.50 Хит-парад дикой природы.

06.00 «Легенды бандит10.10, 15.45, 02.30 Твой ского Киева». хит.

06.25 Х/ф «Тени исчеза- 11.10, 21.50 Детство в ют в полдень» 4 с. дикой природе.

07.50, 12.00 Т/с «Детек- 12.15, 00.00 Ювелир TV. 17.00 Х/ф «Соло для тивы».

08.30 «Легальный дослона с оркестром».

20.15, 05.45 Сильные ход». мира сего.

08.35 «Друга смуга».

08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 23.00 Секретные файлымир животных.

02.05, 05.30 «Свідок».

23.30 Калейдоскоп дикой природы.

05.45 «Утро на К1».

09.12 «Ювелир Т.В.»

10.00 «Галилео».

11.00, 20.00 Т/с «Солдаты».

12.55, 22.50, 01.15 «Реалити-шоу «Большой Брат».

13.25 Т/с «Тайны Смолвиля».

15.20 Т/с «Ксена- принцесса-воин».

16.15 Т/с «Приключения Геркулеса».

17.15, 21.50 «Бойцовский клуб».

18.10 «Страна дураков».

18.50 «Три сестры».

19.30 «Панаєхало».

23.45 «15 минут до завтра».

00.15 «Мексиканские каникулы».

01.45 «Мексиканские каникулы. Ночь на вилле».

02.00 «Ночная жизнь».

08.00 Студія “Інформ”.

08.20, 14.55 Цей день в історії.

08.25 На сільських перехрестях.

09.00, 23.00 Україна: час місцевий.

11.00, 20.20 Телеоб’єктив.

11.10, 21.00 Служба розшуку дітей.

11.15 Ми. А.Андрієвська.

11.35, 17.20 Зі скриньки “Дивовижного калейдоскопу”.

12.10 Відлуння. М.Бажан.

13.00, 16.00 Студія

“Інформ”. Пульс дня.

13.10 Д/ф “Барви Яворівщини”.

13.30, 00.15 Х/ф “Олеся”.

15.00 - 16.00, 18.00 20.00 Ефірний час ТРК “Новий Чернігів”.

16.10 Від щирого серця.

16.45, 01.25 Ми. О.Титаренко.

17.35 Д/ф “Шедеври Львівської галереї мистецтв”.

20.00 Студія “Інформ”. Підсумки.

20.30 Новини “Пульс”.

21.05 Будьте здорові.

21.35, 02.00 Х/ф “Вас очікує громадянка Никонорова”.

23.45 “Час країни”.

04.00 Погода в місті.

04.05 Художній фільм.

05.45, 15.25 Гастролер.

05.10, 15.15 Невідомий Чернігів.

05.30 Мелодії життя.

06.00, 19.00 Факт.

06.15 Клуб суперкниги.

06.35, 15.40 Чернігів крізь віки.

06.40 Культур-ревю.

07.00 ФАКТ.

07.15 Моя колекція.

07.30, 15.45 МультиБульки.

07.45 Комуністи і суспільство.

07.55, 15.55 Потягуськи.

15.00 ФАКТ ДНЯ.

15.05 Погода в домі.

18.00, 19.55 Факт дня.

18.05 МедіаКратія ч.1.

19.10 Телеафіша.

19.15 МедіаКратія ч.2.

Этот день… Солнце: восход — 07:16, закат — 16:03. Продолжительность дня — 8 час. 47 мин. Фаза луны: III четверть (убывающая). Именины: Александр, Иван, Илья. Праздники: Международный день студентов, Международный день отказа от курения, Всемирный день философии, Всемирный день борьбы против хронической обструктивной болезни легких.

23-й лунный день: В двадцать третий лунный день можно отправиться в путешествие. В целом, можно отметить, что в этот день должны господствовать аккуратность, предусмотрительность и воздержание.

09.45, 00.45 Истории охоты от Павла Гусева.

10.00, 01.00 Следопыт.

10.40, 01.40 От нашего шефа.

10.55, 01.55 История охоты.

11.25, 02.25 Снасти и снаряжения.

11.40, 02.40 Нож.

11.55, 02.55 Подводная охота.

13.00 Планета охотника.

13.40 Большая рыбалка.

14.10 Ружье.

14.30 Особенности охоты на Руси.

15.10 Экстремальная рыбалка.

16.00 Гордон в засаде.

16.40 Американская рыбалка.

17.20 Мотолодки.

17.50 Записки великого охотника.

23.05 Охотминимум.

04.00, 19.00 Не выходя из дома.

04.40, 19.40 Аллергия. Эпидемия XXI века.

05.10, 20.10 Кабинет красоты.

05.50, 16.40, 20.50 Это полезно знать!

06.45, 08.45, 12.05, 21.45, 23.45, 03.05 Азбука здоровья.

07.00, 22.00 Алкоголь, табак, наркотики.

07.40 Мужские секреты.

08.20, 14.50, 23.20 Путь к здоровью.

08.50, 23.50 Новейшие достижения в медицине.

09.30, 00.30 Зона риска.

10.00, 01.00 История болезней.

10.40, 01.40 Как не потерять здоровье.

11.10, 02.10 Энциклопедия заблуждений.

11.35, 02.35 Школа разума.

12.10, 03.10 Генезис здоровья.

13.00 Практика здоровья.

13.40 Зеленая aптека.

14.20 Метеозависимость.

15.30 Нетрадиционная медицина.

16.00 Издержки производства.

17.50 Детский врач.

18.30 Сколько вам лет?

22.40 Что мы носим?

06.00, 15.35 Парни с пушками.

06.25 Мега-стройки.

07.20, 18.00, 04.10 Как это устроено?

07.50, 18.30, 04.40 Интересно обо всем.

08.15, 08.45 Дело техники!

09.10, 17.00, 02.50 Разрушители легенд.

10.05, 14.40, 05.05 Американский чоппер.

11.00, 01.55 Спецназ «Тяжелые машины».

11.55 Смертельный улов.

12.50 Пешком по Амазонке.

13.45, 19.00, 00.00 Top Gear США.

16.05 Оружие будущего.

20.00, 01.00 Один в поле воин.

21.00 На пределе.

22.00 Похищение и спасение.

23.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мея.

03.45 Молниеносные катастрофы.

07.00, 20.10, 00.45 Рукотворные чудеса.

07.50, 08.15, 14.55, 15.20 Настоящие герои.

08.45, 17.35 Доисторические катастрофы.

09.35, 16.40 Памяти Боба Марли.

10.30, 15.50, 04.20 Поля сражений.

11.20, 06.05 Истории умерших.

12.15, 05.15 Наука об оружии.

13.10 По Нилу с Джоанной Ламли.

14.00, 19.20 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом.

18.30, 22.00, 02.30 Быстроходные машины.

21.05, 01.35 Триумф дизайна.

22.55, 03.25 Рота Бейкер.

23.50 Королевское расследование.

по защите животных.

08.55 Зоотур Микаэлы.

09.50, 10.15, 03.10, 03.35 Шотландское общество защиты животных.

11.40, 17.10 Переводчик с собачьего.

13.30 Планета малышей.

15.20 Кошек не любить нельзя.

18.05, 22.40 Планета Земля.

19.00, 23.35 Охотник за ядом.

19.55 Дикие и опасные.

20.50, 00.30 Меня укусили.

08.00, 16.00, 00.00 «Заповедник».

09.00 «Священные животные».

10.00, 18.00, 02.00 «Дневники смотрителя заповедника».

11.00, 19.00, 03.00 «Острова: История выживания».

12.00, 20.00, 04.00 «Зоопарк».

12.30, 20.30, 04.30 «Африканская прогулка».

13.00, 13.30, 21.00, 21.30, 05.00, 05.30 «Ветеринары в Африке».

14.00 «Хранители Южной Африки».

14.30 «Вызов природы».

15.00, 23.00, 07.00 «Об акулах и людях».

17.00, 01.00 «Вслед за дикими лошадьми».

22.00, 06.00 «Подводный мир Аляски».

09.00, 15.00 «Человек льда: история Льюиса Гордона Пуга».

10.00, 16.00, 22.00 «ФБР: Борьба с преступностью».

11.00, 17.00 «Вторжение паразитов».

18.00 «История суперавтомобиля».

18.30 «Лес гигантских деревьев».

20.00 «Правда об НЛО».

21.00 «От Сиднея до Токио любыми средствами».

23.00 «Банды Америки».

18.00, 00.00 Т/с «Горыныч и Виктория».

19.00, 01.00 Т/с «Москва. Три вокзала - 2».

20.00, 02.00 Т/с «Бандитский Петербург». ф.2. Адвокат».

21.00 Х/ф «Человек со свалки» 4 с.

22.30 Х/ф «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 1 с.

04.00, 08.00, 12.00 Х/ф «Капля в море».

05.05, 09.05, 13.05 М/с «Ушастик и его друзья» ф.2 «Когда медвежонок проснется», «Кавардак», «Лев и заяц», «Варежка».

06.00, 10.00, 16.00 М/с «Легенда о спящей красавице».

07.00, 16.05 Необыкновен07.00, 11.00 «Всемирная ные гонки. картинная галерея с тетуш07.50, 13.05 Как устроена кой Совой», «Тройная уха», Вселенная. «Необычный друг», «Мы 08.00, 16.00, 00.00 «Эдвар- идем искать».

08.40, 18.15, 00.05 Дело дианская ферма».

14.00 Х/ф «Рыцарь из техники!

09.00 «Мемориальная Княж-городка».

09.10, 15.40 Странные архитектура Богдана 15.15 М/с «Ушастик и его связи. друзья» ф.3 «Ушастик 09.35, 10.00, 21.10, 21.35, Богдановича». и его друзья», «День 23.40, 03.35, 04.00 Круче не 10.00 «Живое оружие».

11.00 «Женщины Кеннеди. чудесный», «Великая битва придумаешь. Скандальные истории». слона с китом».

10.25 Дела инженерные.

12.00 «Польская битва за 17.00 «Всемирная кар11.20, 17.50 Научная неАнглию». тинная галерея с тетушкой фантастика.

13.00 «Городские соблазны Совой», «Птичка Тари», 11.45, 04.25 Требуется - история шоппинга». «Верните Рекса». сборка.

14.00 «Нюрнбергский 12.15 Вот это странно! процесс: нацистские 13.55, 05.40 Трюкачи.

07.00, 13.00, 18.00 преступники на скамье 14.20, 01.25 Зеленые Новости. подсудимых». колеса.

14.50, 00.35, 04.50 Гигант- 15.00, 23.00, 07.00 «Коман- 07.10 Лига чемпионов. «Лион» - «Реал». да времени». ские корабли.

17.00, 01.00 «Неизвестный 09.10, 18.10, 03.20 Това17.00, 02.40 Головоломы. рищеский матч.Германия 18.40, 19.05, 22.00, 22.25, Микеланджело».

- Голландия.

01.50, 02.15 Сенсационное 18.00, 02.00 «Гениальная 11.00 Лига Европы. «Локогеометрия». опровержение. мотив» - АЕК.

19.00, 03.00 «Великие 19.30, 22.50 Сквозь 13.10 Обзор чемпионата кротовую нору с Морганом воины». Бразилии.

20.00, 04.00 «Монархии Фрименом.

13.40, 22.00, 05.10 Азии».

20.20, 06.10 Невидимые 21.00, 05.00 «Стоунхендж». Товарищеский матч.Англия миры.

- Швеция.

22.00, 06.00 «Великая битва Александра Македон- 15.30 Лига чемпионов.

04.00, 12.30, 16.15 Обе«Интер» - «Лилль». ского». зьянья жизнь.

17.30 «Futbol Mundial».

04.25, 13.00 Самое дикое Международный теле06.00, 12.00 «Лесозаготов- журнал. шоу. щики на вертолете».

04.50 Как стать орангу20.00 Лига чемпионов.

07.00, 13.00, 19.00 «Черное «Трабзонспор» - ЦСКА. тангом.

05.40, 16.40 Все о собаках. золото».

23.45 Чемпионат Бра08.00, 14.00 «Сумасшед06.10, 07.05, 14.25, 01.25 зилии. Введение в собаковедение. шие изобретатели».

01.35 Товарищеский матч.

08.30, 14.30 «Контроль 08.00, 10.45, 21.45, 02.20 Англия - Испания. Полиция Хьюстона - отдел повреждений».

Пятница 06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.00 Утренняя молитва.

06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новости.

06.10, 07.05, 08.05 Спорт.

06.20 Православный календарь.

06.25 Тема дня.

06.45, 07.20 Неизвестное от известных.

06.50 Обзор прессы.

07.15 Эра бизнеса.

07.25 Здоровое питание.

07.40 Глас народа.

07.45 М/ф.

08.20, 00.15 Эксперт на связи.

08.40, 00.50 Полезные советы.

09.00, 21.00 Итоги дня.

09.35 Феерия жизни.

10.00 Д/ф «Александра Экстер» из цикла «Киевская старина. Мир искусств».

10.30 М/ф «Страна мечты».

10.45 «Легко быть женщиной».

11.10 «Вера. Надежда. Любовь».

12.10, 21.15 Деловой мир.

12.30 «Предвечерье».

13.00 Околица.

13.30 Х/ф «Емельян Пугачев» 2 с.

15.20 Euronews.

15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор.

15.50 Х/ф «Особо важная задача».

18.45 Магистраль.

19.05 Наша песня.

19.50 «Человекотерапия» с

А. Пальчевским.

20.40 After Live (За кулисами Шустер-Live).

21.10 Плюс-минус.

21.25, 22.50, 01.20 ШустерLive.

22.45 Тройка, Кено, Секунда удачи.

00.00 Итоги.

06.45 «Служба поиска детей».

06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1».

07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН».

07.15 М/с «Тимон и Пумба».

10.05, 17.40 «Семейные мелодрамы».

11.00, 18.30 «Не ври мне - 2».

12.00 «Честно».

12.55 «Иллюзия безопасности. Моя прекрасная ведьма».

13.45, 02.50 Т/с «Любить Анну».

14.40 «Мой сможет».

16.00 «Мама в законе».

17.00 «ТСН. Особое».

17.20 «Шесть кадров».

20.15 «Большая разница по-украински».

21.10 Х/ф «Ханна: идеальное оружие (2)».

23.15 Х/ф «28 недель спустя».

01.00 Х/ф «28 дней спустя».

05.30, 16.05 Т/с «Летучий отряд».

07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

К

А

Б

Е

говорит!»

21.40 «Настоящая речь короля».

06.00 «Мультфильмы».

07.30, 12.00 «Телеторговля». 22.40 Х/ф «Американец».

08.00 «Что хорошо для 00.35 Х/ф «Ниагара». тебя?»

02.15 Т/с «Врата».

08.50 «Всё для тебя».

09.50, 10.10 «У нас малыш!»

06.00 «Утро России».

10.40, 11.10 «Семья от А 10.05, 04.40 Х/ф «Михайло до Я». Ломоносов» 5 с.

11.30 «Школа доктора 11.30 «Пятое измерение». Комаровского».

12.00, 14.00, 18.00 Вести.

12.40, 13.05 «Секреты шеф- 12.30 Т/с «Маршрут повара». милосердия».

13.30, 14.00 «Дизайнерская 13.15 Т/с «Ликвидация». рулетка».

14.30 Вести-Москва.

14.30 «Модный приговор». 14.50 Т/с «Сердце матери».

15.20, 15.40 «Голая мода». 15.35 «С новым домом!»

16.10, 16.30 «Лишние 16.25 «О самом главном». килограммы».

17.10, 03.15 Т/с «Слово 17.00, 17.20 «Дом и женщине». жилище».

18.45, 04.00 Т/с «Ефроси18.00, 18.40, 19.30 «Кванья. Продолжение». дратный метр».

19.35 «Прямой эфир».

20.00 «Формула любви: 20.30 «Юрмала - 2011». Ани Лорак».

22.00 «Магия кино».

21.00 «За глаза: Вера 22.45 «Выборы 2011. Брежнева». Дебаты».

21.50 «За глаза: Настя 23.35 Х/ф «Как же быть Каменских». сердцу».

22.40, 23.35 «Звезды на 01.10 Х/ф «Двадцать дней показ». без войны».

00.50 «Цвет ночи».

02.45 Вести.ru. Пятница.

12.00, 18.00 Новости.

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С новым утром.

07.30, 20.30 Спорт в Подробностях.

09.10 Т/с «Генеральская внучка».

11.00 Т/с «Невидимки».

12.15 Д/с «Следствие вели... с Леонидом Каневским».

14.10 «Семейный суд».

15.10 «Судебные дела».

18.10 Т/с «Обручальное кольцо».

19.05 Т/с «Дар».

20.00, 03.40 «Подробности».

20.35 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры».

22.40 «Большая политика с Евгением Киселевым».

01.25 Х/ф «Найти Форрестера».

05.10 «Служба розыска детей».

05.20, 02.15, 08.45, 12.45 «Факты».

05.35, 06.40 Свитанок.

06.20, 07.35 Деловые факты.

06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 01.10 Спорт.

07.45 Стоп-10.

09.30, 19.15 Чрезвычайные новости с К.Стогнием.

10.30, 16.35 Т/с «Мент в законе».

12.35, 13.00 Анекдоты поукраински.

13.20 Comedy Club.

14.20 Т/с «Морские дьяволы-5».

Л

13

пятница, 18 ноября

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203

Ь

Н

О

23.00 Х/ф «Холостяк».

00.55 Т/с «Холостяки».

02.00, 19.50 Х/ф «Страна холмов и долин».

04.00 Х/ф «Тетро».

06.20 Х/ф «Я - Сэм».

08.40 Х/ф «Ундина».

10.30 Х/ф «Дикий, дикий Запад».

12.30 Х/ф «Персонаж».

14.30 Х/ф «Медвежатники».

16.10 Х/ф «Майкл».

18.00 Х/ф «Любовь и недоверие».

22.00 Х/ф «Бэтмен».

00.20 Х/ф «Ассистентка».

18.45 Факты. Вечер.

20.15 «Пункт назначения».

22.15 «Пункт назначения-2».

00.10 Самозванцы.

01.20 Голые и смешные.

02.45 «Долгий поцелуй на ночь».

09.10 Т/с «Счастливы вместе».

10.55, 19.35 Т/с «Папины дочки».

12.00 Т/с «Кадеты».

14.00 М/с «Бэтмен».

14.35 М/с «Маска-2».

14.50, 15.55 Teen Time.

14.55 Т/с «Дрейк и Джош».

16.00 Т/с «Друзья».

17.00 Т/с «Соблазнитель06.15, 02.40 «Бизнес+». ные и свободные».

06.20 «Документальный детектив. Театр Карабаса». 17.55 Т/с «Воронины».

07.10 Х/ф «Знак судьбы». 19.15, 00.00 Спортрепортер.

09.40 Х/ф «День рождения 20.40 Интуиция. Буржуя».

21.45 Х/ф «Сын Маски».

00.10 Х/ф «Дракула 2000».

17.45, 22.00 «Вiкна01.55 Т/с «Шина». Новости».

17.55 Х/ф «Операция «Ы» и другие приключения Шурика».

05.45, 12.45 Твою маму!

20.00 «Национальное та06.10 Т/с «Институт благолант-шоу «Танцуют все!-4». родных девиц».

22.45 «Национальное та07.00, 08.30 Мультик с лант-шоу «Танцуют все!-4» Лунтиком. Итоги голосования».

07.30 М/с «Пукка».

00.45 «Феномен. Неиз08.00 Телепузики. вестная версия».

09.00 Ералаш.

02.30 «Вiкна-Спорт».

09.10, 15.50 Т/с «Ранетки».

02.45 Х/ф «Незнакомец в 10.05 Т/с «Сплит». зеркале».

10.30 Comedy Woman.

11.25 Женская лига.

11.55 Т/с «Хор».

04.45 Т/с «Ранетки».

13.15, 18.10 Маша и модели.

05.30 «Служба розыска детей».

13.55, 18.50 Т/с «Моя пре05.35, 06.35 Kids Time. красная няня».

05.40 М/с «Приключения 14.55 Дом-2. Джеки Чана».

16.45, 20.20 Т/с «Универ».

06.00 М/с «Новые при21.35 Теория измены. ключения Скуби Ду».

22.15, 01.00 Дневники 06.40, 07.15, 07.40 «Подъ- темного (2). ем».

23.35 Т/с «Реальные 06.45 М/с «Фикс и Фокси». пацаны».

07.30, 09.00, 19.00, 23.40 00.05 Дурнев +1. Репортер.

00.30 Дом-2. Спецвыпуск.

Е

Т

В

10.35, 14.10 Сфера интересов.

11.10 Х/ф «Отцы и дети» 4 с.

12.25 Дача здоровья.

12.50 Знай наших.

13.05 «Лиговка». Криминальный детектив (Россия).

14.30 Страсці па культуры.

15.10 Відэафільм АТН «Залатая восень Рагачова».

15.25 Х/ф «СВ. Спальный вагон».

17.15 Деловая жизнь.

17.20 Эстрадный коктейль.

18.25 Off stage life.

19.35 Д/ф «Мама придет!»

20.45 День спорта.

21.00 Актуальное интервью.

21.10 Песни прошлого века.

22.05 Репортер «Белорусского времечка».

22.55 Звездные танцы.

00.10 Х/ф «Канувшее время».

15.00 «Избранные страницы советской музыки. Исаак Дунаевский».

17.00 «Мелодии и ритмы Кубы».

20.00 «Колба времени».

21.00 «Кинопанорама».

22.00 «СевАлогия».

23.00 «Профессия-бригадир. Бригадирские печали». Д/ф.

23.30 «Это было в Коканде». 2 с.

03.00 «Фестиваль в СанРемо».

02.10 До рассвета.

06.00 Серебряный апельсин.

07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События.

07.10, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

08.20, 14.00 Т/с «След».

09.00, 20.15 Т/с «Пятницкий».

10.00 Т/с «Вендетта порусски».

11.00 Т/с «Случайный свидетель».

12.00, 01.00 Х/ф «Белый холст».

15.35 Чистосердечное признание.

16.00 Федеральный судья.

17.15, 03.50 Критическая точка.

19.20 Т/с «Маруся. Испытания».

21.15 Т/с «Ментовские войны - 4».

02.40 Добро пожаловать.

04.30 «Пусть говорят».

05.20 Д/с «Пункт назначения - правда. Второй сезон».

06.15 Легенды бандитского Киева.

06.40 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 5 с.

07.50, 12.00 Т/с «Детективы».

08.30 «Легальный доход».

08.35 «Друга смуга».

08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.40, 05.15 «Свідок».

09.00, 22.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу».

10.00, 23.00 Т/с «Закон и

порядок».

11.00 Т/с «CSI: Майами - 8».

12.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей - 10».

13.35 Т/с «Моя граница».

15.40 Х/ф «Фронт за линией фронта».

19.20 Х/ф «Последний приказ генерала».

00.20 Х/ф «Слепота».

03.05 «Правда жизни».

03.30 «Речовий доказ».

04.20 «Агенты влияния».

05.35 «Уроки тетушки Совы».

06.00, 18.45 «Життя».

06.20, 16.40 М/ф.

06.30 Победоносный голос верующего.

07.00, 18.30, 20.30 «24 часа».

07.10, 18.40 24 часа Бизнес.

07.15 Створи себе.

07.20 «Життя зі знаком +».

07.55, 19.00 Экспедиция вокруг света: три в одном.

09.00, 20.50 Хит-парад дикой природы.

10.10, 15.50, 02.30 Твой хит.

11.10 Детство в дикой природе.

12.15, 00.00 Ювелир TV. 17.00 Х/ф «Соло для слона с оркестром».

20.15, 05.30 Сильные мира сего.

21.50 Дорога на Эльдорадо.

23.20 Американская космическая Одиссея.

05.45 «Утро на К1».

09.12 «Ювелир Т.В.»

10.00 «Галилео».

11.00, 20.00 Т/с «Солдаты».

12.55, 22.50, 01.15 «Реалити-шоу «Большой Брат».

13.25 Т/с «Тайны Смолвиля».

15.20 Т/с «Ксена- принцесса-воин».

16.15 Т/с «Приключения Геркулеса».

17.15, 21.50 «Бойцовский клуб».

18.10 «Дураки. Дороги. Деньги».

18.50 «Три сестры».

19.30 «Панаєхало».

23.45 «15 минут до завтра».

00.15 «Мексиканские каникулы».

01.45 «Мексиканские каникулы. Ночь на вилле».

02.00 «Ночная жизнь».

08.00 Студія “Інформ”.

08.20, 14.55 Цей день в історії.

08.25 Будьте здорові.

09.00, 23.00 Україна: час місцевий.

11.00, 20.20 Телеоб’єктив.

11.10, 21.00 Служба розшуку дітей.

11.15 Ми. О.Титаренко.

11.35 Зі скриньки “Дивовижного калейдоскопу”.

12.05 Д/ф “Срібний вік. Повернення із забуття”.

13.00, 16.00 Студія “Інформ”. Пульс дня.

13.10 Д/ф “Шедеври Львівської галереї мистецтв”.

13.30, 00.15 Х/ф “Вас очікує громадянка Нико-

норова”.

15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00 Ефірний час ТРК “Новий Чернігів”.

16.10 Від щирого серця.

16.45, 01.25 Ми. Н.Харченко.

17.20 Потішки, цікавинки, пізнавалки.

17.35 Доблесть. Мужність. Благородство.

20.00 Студія “Інформ”. Підсумки.

20.30 Новини “Пульс”.

21.05 Чернігівщина духовна.

21.25 Історія одного експоната.

21.35, 01.55 Х/ф “Закон”.

23.45 “Час країни”.

04.00 Погода в місті.

04.05 Мульти-Бульки.

04.30 Художній фільм.

05.10 Клуб суперкниги.

05.30, 18.30 Невідомий Чернігів.

05.45 Чернігів крізь віки.

05.50, 18.05 Історія кохання.

06.00, 18.00 Факт дня.

06.05 МедіаКратія ч.1.

07.00 ФАКТ.

07.15 Медіакратія ч.2.

07.55, 19.50 Потягуськи.

15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ.

15.05 За!Проти!Утримуюсь!

18.15 Гастролер.

18.45 Дорога до храму.

19.00 Факт.

19.15 Телеафіша.

19.20 Кримінальний кадр.

19.30 Культур-ревю.

Этот день… Солнце: восход — 07:18, закат — 16:02. Продолжительность дня — 8 час. 44 мин. Фаза луны: IV четверть (убывающая). Именины: Григорий, Гавриил, Тимофей.

23-й лунный день: На столе не должно быть мясных блюд. Всевозможные продукты из молока и орехи, напротив, будут очень полезны. Иммунная система в данный момент ослаблена, поэтому все болезни, начавшиеся в этот день, будут тянуться долго и тяжело.

07.00, 22.00 Детская медицина.

07.25, 18.05, 22.25 Азбука здоровья.

07.40, 22.40 Элемент здоровья.

08.20, 23.20 Я расту.

08.50, 23.50 О диетах и не 04.10 Луи Армстронг. только.

100-летний юбилей.

09.30, 00.30 Как Вы себя 05.20 Х/ф «Виннету - сын чувствуете? Инчу-Чуна».

10.00, 01.00 Диалоги о 07.00, 09.00, 03.00 Голубой питании. огонек.

03.00, 21.15 Х/ф «Мои 10.50, 01.50 Тело человека.

07.30 По страницам «Восчастливые звезды».

11.30, 02.30 Рецепты на круг смеха».

04.50 Х/ф «Городские разных языках.

09.30, 15.30, 21.30, 03.30 пижоны».

12.10, 03.10 Неизвестный XX век с Д. Дибровым.

07.00 Х/ф «Уличный боец». диагноз.

10.10 «Зарубежная 09.00 Х/ф «Мстительный 13.00 Издержки произэстрада». орел».

07.00 Утро с ТВi. водства.

09.30 Международные 11.00 «Повелитель иллю11.20 Х/ф «Он хуже меня». 13.40 Это полезно знать! новости POLSAT. зий» фэнтези.

13.15 Кабачок 13 стульев.

14.50 Детский врач.

12.00 Авиакатастрофы.

14.30 Кабачок ОСП-стулья. 15.30 Панацея.

13.00 Х/ф «1984».

13.00 Вечер с Николаем 15.20, 17.05 Ретроспектива. 16.00 История болезней.

15.00 Х/ф «Нефритовый Княжицким.

16.10 Лучшее из программ 16.40 Как не потерять тигр».

16.00 Как уходили кумиры. Битклуб и Мюзикладен.

16.50 Х/ф «Водопад здоровье. Андрей Миронов. ангела».

17.20 Т/с «Следствие 17.10 Энциклопедия за16.25 Как уходили кумиры. ведут ЗнаТоКи».

19.00 Х/ф «Гангстер». блуждений.

06.00, 06.55, 18.05, 05.40 03.55 «НТВ утром».

23.00 «Веселье с девчонка- Анатолий Папанов.

19.20 Что? Где? Когда?

17.35 Школа разума.

16.50 Как уходили кумиры. 20.30, 23.20 Утренняя почта. 18.10 Генезис здоровья. «Возвращение кота Сме06.40 «Таинственная Росми» эротика. Анна Герман. танкина». сия: Горный Алтай. Ворота в 00.30 «Дружба народов» 21.00 Эта неделя в истории.

17.25 Основной инстинкт.

06.30 «День ангела». Шамбалу?» эротика.

22.10 Концерт ансамбля Цена любви.

06.35, 07.35, 21.35 «Битва 07.35, 13.35, 16.35, 02.10 «Спейс».

06.00, 15.35 Парни с 18.00, 23.50, 05.00, 20.30 анекдотов». Обзор. Чрезвычайное проис23.55, 01.30 Т/ф «Мораль пушками. «Сегодня».

07.15, 12.50, 05.20, 21.45 шествие. пани Дульской».

05.00 Х/ф «Холодное 06.25, 11.00, 01.55 Спецназ 18.30 Мустафа Найем. О «Здоровье».

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 солнце». «Тяжелые машины». главном.

08.05, 19.15 «Тема дня». «Сегодня».

07.00 Х/ф «Олеся».

07.20, 18.00, 04.10 Как это 08.35, 09.10, 10.20, 12.40, 08.25 «Развод по-русски». 09.00 Х/ф «Жена Сталина». 18.50 Вспомнить все. Уди- 04.00, 19.00 Планета устроено?

13.10, 14.50, 18.15 «Экс09.35 Спасатели.

11.30 Х/ф «Танго на двор- вительная история Фреда охотника.

07.50, 18.30, 04.40 ИнтересКоремацу. клюзив для семьи». цовой площади».

04.40, 19.40 Большая 10.05 Т/с «Основная но обо всем.

15.00, 22.05 «Музыкальный версия».

13.00 Х/ф «Гарем Степана 20.05 Как уходили кумиры. рыбалка.

08.15, 23.00 Лаборатория Игорь Сорин. дресc-код». Гуслякова».

05.10, 20.10 Ружье.

11.35 «Суд присяжных. для мужчин Джеймса Мея.

21.15 Виталий Портников.

18.25 «Честь имею при15.00 Х/ф «Жесть».

05.30, 20.30 Особенности Окончательный вердикт».

09.10, 17.00, 21.00 Разгласить».

17.00 Х/ф «Взрослая дочь, Откровенно. охоты на Руси.

12.45 Центр помощи рушители легенд. или Тест на...»

06.10, 21.10 Экстремальная 10.05, 14.40, 05.05 Амери«Анастасия».

19.50 Х/ф «Без гроша в 21.30 Х/ф «Водопад 19.00 Х/ф «Одиночество рыбалка.

14.30 «До суда». Беверли-Хиллс». Ангела». канский чоппер. крови».

07.00, 22.00 Радзишевский 11.55 Один в поле воин.

03.05 «Три цвета времени». 15.30 Суд присяжных.

00.20, 04.30 Польские 21.00 Х/ф «Скалолазка и К в поисках рыбацкого 17.30 «Прокурорская проновости POLSAT. 03.30 Х/ф «Девушка с 12.50 На пределе. и последний из седьмой счастья. верка».

00.50 Клуб эротики. характером».

13.45, 19.00, 00.00 Top Gear. колыбели».

07.40, 22.40 Охота с луком. 16.05 Оружие будущего.

18.35 «Говорим и по02.40 КлубНички.

04.50 «Культурное про22.30 Х/ф «Варварины 08.10, 23.10 Оружие охоты. 20.00, 01.00 Сквозь казываем». странство». свадьбы».

08.55, 18.35, 23.55 С удоч- кротовую нору с Морганом 19.25 Т/с «Пятницкий». кой в открытом океане.

21.15 Т/с «Улицы разбитых 00.30 Х/ф «Мы из буду06.00, 06.10 М/с «Лига Фрименом. щего 2».

09.30 Африканская охота с 22.00 Почему? Вопросы фонарей-11». суперзлодеев».

06.00, 04.00 Саундтреки.

06.30 М/ф.

23.05 «Трофейное дело».

02.20 «Новые приключения 06.25, 06.50 М/с «Приклю- Сергеем Ястржембским. мироздания.

10.00, 01.00 Личный опыт. 02.50 Мужчина, женщина, чения хозяина времени». янки при дворе короля 09.40 Х/ф «Капитан Немо». «Казнокрады».

07.15, 07.40 М/с «Бэн 10». 10.40, 01.40 Амуниция и 00.00 «Следствие вели...» Артура» приключения.

11.20 Х/ф «Отец и сын». природа. снасти.

14.40 Х/ф «Увольнение на 00.55 «Школа злословия».

08.00 Т/с «Горец».

03.45 Молниеносные 11.20, 02.20 Охота и рыбал- катастрофы.

01.40 «Однажды в России». берег».

11.00, 21.00 «Час Пик». ка с Джеффом Томасом. «Женя + Леша».

16.15 Х/ф «Неоконченная 11.10, 17.10 «Ударная 04.00 «Блуждающие 11.45 Охота с Леонидом пьеса для механического 02.30 Т/с «Королева сила». звезды». Костюковым. пианино».

11.55, 18.30 «Угон».

06.30 «Миг удачи». Марго».

07.00, 20.10, 00.45 Рукот18.05 Х/ф «Из жизни от07.40 «Трактористы».

03.25 «Один день. Новая 12.25, 12.50 Т/с «Следаки». 12.25 Горячие парни 1. ворные чудеса. дыхающих».

09.15 «Первые на Луне». версия».

13.15, 14.05 Т/с «Охотники Иван Дыховичный.

07.50, 08.15, 14.55, 15.20 13.00 Гордон в засаде.

19.35 Х/ф «Фронт в тылу 10.35 «Француз». за древностями». Настоящие герои.

13.40 Американская врага».

12.00, 20.00 «Проснуться в 15.00, 19.00 Т/с «Гаиш08.45, 17.35 Доисторичерыбалка.

22.30 Х/ф «Холодное лето 03.00, 04.00 «Неизвестная Шанхае». ники». ские катастрофы.

- 53-его».

13.25, 21.25 «Разорванный 18.00, 21.10 «Улетное видео 14.20 Мотолодки. планета».

09.35, 16.40 Триумф 14.50 На крючке.

00.20 Х/ф «Сталкер». круг».

03.30 «Громкое дело». по-русски». дизайна.

15.05 Записки великого 15.00, 23.00 «Вот такие 04.30, 11.00 «Званый 18.55 «Бизнес-день».

10.30, 15.50, 04.20 Поля чудеса». ужин».

23.15 Т/с «Спартак. Кровь охотника. сражений.

16.00 Следопыт.

16.10, 00.10 «Поезд мило- и песок».

03.00, 07.00, 10.00, 13.00 05.30 Т/с «Каменская».

11.20, 06.05 Нераскрытые 16.40 От нашего шефа. сердия».

00.15 Х/ф «Гадюки». Новости.

07.30, 10.30, 14.30, 17.30 загадки.

16.55 История охоты.

17.50, 01.50 «Страсти по 02.00, 02.50 Т/с «Гении 03.05 «Доброе утро». «Новости 24».

12.15, 05.15 Наука об 17.25 Рыбный стол. Владимиру». мести-3».

07.20 «Контрольная за08.00 Х/ф «Чернильное оружии.

17.40 Нож. купка». сердце».

13.10 Быстроходные 17.55 Подводная охота.

07.50 «Жить здорово!»

10.00, 17.00 «Экстренный машины.

00.30 Плaнета рыбака.

08.55 «Модный приговор». вызов».

05.35 Т/с «Последний 04.00, 10.05, 16.00 «Мир 14.00, 19.20 Разгадка тайн 02.45 Нахлыст.

10.20 «ЖКХ».

12.00 «Не ври мне!» кордон-2». кукольного театра». истории с Олли Стидсом.

03.25 Горячие парни 2.

11.20 «Участковый 13.00 «Семейные драмы». 06.25, 20.00 Панорама.

05.00 «Международная 18.30, 22.00, 02.30 Скелет Андрей Макаревич. детектив».

14.00 Т/с «Следаки».

07.05, 18.45 Х/ф «Любовь панорама». в шкафу.

12.00 Другие новости.

05.40 «Это было в Коканкак любовь».

15.00 «Хватит молчать!»

21.05, 01.35 Любитель 12.20 «Понять. Простить». 16.00 «Еще не вечер». де». 3 с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00, ураганов.

13.25, 02.55 «Хочу знать». 18.00 «Независимое рас07.00, 13.00, 19.00, 01.00 22.45 Новости.

04.00, 19.00 Практика 22.55, 03.25 Уничтожить бин «Прошедшее ВРЕМЯ». следование РЕН ТВ». здоровья.

13.55 Т/с «Обручальное 08.10 Х/ф «Любовь и Ладена.

19.00 «Странное дело».

04.40, 19.40 Зеленая aптека. 23.50 Лицом к лицу со кольцо». правда Федора Тютчева» 08.00, 14.00, 02.00 «Рождённые в СССР».

20.00 «Секретные терри05.20, 20.20 Метеозави3 ч.

14.55 «Жди меня». смертью.

09.00 «Любовь останется». симость. тории».

16.00 Вечерние Новости.

08.35 Белорусское Фильм-концерт.

21.00 «Война под чужими 05.50, 20.50 Путь к 16.50 «Поле чудес». времечко.

11.00 «Утренняя почта». знаменами». здоровью.

17.50 «Пусть говорят».

09.30 Женсовет.

07.00, 16.05 Необыкновен11.30, 17.30 Т/ф «Пиквик06.30, 21.30 Нетрадицион19.00 «Время».

22.00 Т/с «Спартак: Кровь 09.55 Палескі пачастунак. ные гонки. ский клуб». ная медицина.

10.10 Сделано! и песок».

19.30 Х/ф «Король 07.50, 13.05 Сквозь

кротовую нору с Морганом Фрименом.

08.40, 18.15, 00.05 Дело техники!

09.10, 15.40 Странные связи.

09.35, 10.00, 21.10, 21.35, 23.40, 03.35, 04.00 Круче не придумаешь.

10.25 Невидимые миры.

11.20, 17.50 Научная нефантастика.

11.45, 04.25 Требуется сборка.

12.15, 12.40 Сенсационное опровержение.

13.55, 05.40 Трюкачи.

14.20, 01.25 Зеленые колеса.

14.50 Гигантские корабли.

17.00, 02.40 Головоломы.

18.40, 22.00, 01.50 Гигантские стройки.

19.30, 22.50 Как устроена Вселенная.

20.20, 06.10 Популярная наука.

00.35, 04.50 Мегамир.

04.00, 12.30, 16.15 Обезьянья жизнь.

04.25, 13.00 Самое дикое шоу.

04.50 Планета малышей.

05.40, 16.40 Все о собаках.

06.10 Кошек не любить нельзя.

07.05, 14.25, 01.25 Введение в собаковедение.

08.00 Полиция Хьюстона отдел по защите животных.

08.55 Зоотур Микаэлы.

09.50, 03.10 Ветеринар в дикой природе.

10.45, 21.45, 02.20 Полиция Майами.

11.40, 17.10 Переводчик с собачьего.

13.30 Приключения панды.

15.20 Адская кошка.

18.05, 22.40 Планета Земля.

19.00, 19.55, 20.50, 23.35, 00.30 Китовые войны.

08.00, 16.00, 00.00 «Заповедник».

09.00 «Вслед за дикими лошадьми».

10.00 «Дневники смотрителя заповедника».

11.00 «Острова: История выживания».

12.00, 20.00, 04.00 «Зоопарк».

12.30, 20.30, 04.30 «Африканская прогулка».

13.00, 13.30 «Ветеринары в Африке».

14.00 «Подводный мир Аляски».

15.00 «Об акулах и людях».

17.00, 01.00 «Человек, который живет с медведями».

18.00, 02.00 «Шанс всей жизни».

19.00, 03.00 «Волки индийской пустыни».

21.00, 05.00 «Дневник большого медведя».

22.00, 06.00 «Антарктида: исследование седьмого континента».

23.00, 07.00 «Защитники природы: жизнь с ягуарами».

08.00 «Эдвардианская ферма».

09.00 «Неизвестный Микеланджело».

10.00 «Гениальная геометрия».

11.00 «Великие воины».

12.00 «Монархии Азии».

13.00 «Стоунхендж».

14.00 «Великая битва Александра Македонского».

15.00 «Команда времени».

16.00, 00.00 «Древний Египет».

17.00, 01.00 «Мария Каллас: жить и умереть за искусство и любовь».

18.00, 02.00 «Тайна гибели «Мэри Роуз».

19.00, 03.00 «Путь Мохаммеда Али».

20.00, 04.00 «Триллер в Маниле».

21.30, 05.30 «Прохоровка. Укрощение Тигра».

22.00, 06.00 «Викторианская ферма - Рождество».

23.00, 07.00 «Добро пожаловать в 80-е».

06.00, 12.00 «История суперавтомобиля».

06.30, 12.30 «Лес гигантских деревьев».

07.00, 13.00 «Черное золото».

08.00, 14.00 «Правда об НЛО».

09.00, 15.00, 21.00 «От Сиднея до Токио любыми средствами».

10.00, 16.00 «ФБР: Борьба с преступностью».

11.00, 17.00 «Банды Америки».

18.00 «Лесозаготовщики на вертолете».

19.00 «Северное море».

20.00 «Сверхчеловек».

22.00 «Под прикрытием».

23.00 «Авиакатастрофы».

18.00, 00.00 Т/с «Горыныч и Виктория».

19.00, 01.00 Т/с «Москва. Три вокзала - 2».

20.00 Т/с «Бандитский Петербург». ф.2. Адвокат».

21.00 Х/ф «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 1 с.

22.30 Х/ф «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 2 с.

02.00 Т/с «Бандитский

Петербург». ф.3. «Крах Антибиотика».

04.00, 08.00, 12.00 Х/ф «Рыцарь из Княж-городка».

05.15, 09.15, 13.15 М/с «Ушастик и его друзья» ф.3 «Ушастик и его друзья», «День чудесный», «Великая битва слона с китом».

06.00, 10.00, 16.00 М/с «Легенда о спящей красавице».

07.00, 11.00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Птичка Тари», «Верните Рекса».

14.00 Х/ф «Ребячий патруль».

15.05 М/с «Возвращение блудного попугая» вып.1, «Крылья дядюшки Марабу», «Миллион в мешке».

17.00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Веселая карусель», «Человек, который умел творить чудеса».

07.00, 13.00, 18.00 Новости.

07.10 Лига чемпионов. «Бавария» - «Наполи».

09.10 Товарищеский матч. Англия - Испания.

11.00 Лига Европы. «Рубин» - «Тоттенхэм».

13.10, 23.25 Товарищеский матч.Германия - Голландия.

15.05 «Журнал Лиги чемпионов».

15.40 «Футбол от кутюр». Наталья Авдонченкова.

16.15 «Futbol Mundial». Международный тележурнал.

16.55 Чемпионат Италии.

Preview.

17.25 Чемпионат Испании.

Preview.

18.05 Чемпионат Франции.

Preview.

18.30 Чемпионат Германии.

Preview.

19.00, 04.55 «Футбольный клуб».

20.00, 05.45 «Три репортера». Гонзо-программа.

21.25, 01.15 Чемпионат Германии. «Кайзерслаутерн» - «Байер».

03.05 Товарищеский матч. Англия - Швеция.

ОТВЕТЫ НА Сканворд, опубликованный в №29

14

суббота, 19 ноября

Суббота

10.40 «Вырванный из толпы».

06.00 Утренняя молитва.

06.30 М/ф «Смурфы».

11.15 «Самый умный «.

06.10 М/ф.

07.25 «Настоящие врачи 13.10 Д/ф «Быть секс06.30 Мир православия.

- 2». символом».

07.10, 23.20 Эра здоровья. 08.15 «Светская жизнь».

14.15 «ВИА ГРА. 10 лет».

07.30, 00.50 Полезные 09.05 «Кто там?»

16.15 «КВН» Высшая лига. советы.

10.05 М/с «Русалояка». Полуфинал.

07.45 На олимпийский 10.30 М/с «Тимон и 19.00 «Рассмешить комика». Лондон. Пумба».

20.00 «Подробности».

08.00 Шустер-Live.

10.55 «Мир наизнанку - 2: 20.30 Концерт «День 12.30 Глубинное бурение. Индия». рождения «Интера».

13.05 Х/ф «Не стреляйте 11.55, 05.00 «Экстрасенсы 23.15 «Вечер бокса в белых лебедей». против ученых». на «Интере». Сергей 15.25 Феерия странство12.50 «Шесть кадров». Федченко. ваний.

13.00 «Четыре свадьбы». 01.15 Х/ф «На линии 15.55 Футбол. Чемпионат 14.05 Х/ф «Бригада «М». огня».

15.40 «Мама в законе». Украины. Премьер-ліга. «Шахтер» (Донецк) - «Ме- 16.40, 17.15, 02.15 Т/с 03.55, 18.45 «Факты». «Интерны». таллург» (Донецк).

17.40 «Большая разница 04.25 Козырная жизнь.

16.45 В ПЕРЕРЫВЕ: по-украински».

04.55 Битва наций. Зеленый коридор.

18.35, 20.00 Х/ф «Лекар- 06.00, 03.15 «Городской 18.00 Мир атома. ство для бабушки». коммандо». Х/ф.

18.25 Золотой гусь.

19.30 «ТСН».

07.35 Берегись автомо18.55 Михаил Грицкан.

22.40 Х/ф «Каменная биля. «Споем, друзья, вместе» башка».

08.35 ОлимпиЛяпы.

1 ч.

00.20 Х/ф «Ханна: иде08.55 Люди, кони, кролики 21.00, 01.20 Итоги дня. альное оружие». и...домашние ролики.

21.40 Михаил Грицкан.

02.40 Х/ф «28 недель 09.55 Квартирный вопрос. «Споем, друзья, вместе» спустя».

11.00 ЕвроФуд-2012.

2 ч.

04.10 «Деньги».

11.55 «Первый удар». Х/ф.

22.45 Мегалот.

13.45, 22.25 Наша Russia.

22.50 Суперлото, Тройка, 14.30 Последний герой. Кено.

05.00 «Большая политика 15.40 Стоп-10.

23.00 Ультра. Тема.

16.40 Провокатор.

23.45 Д/ф «Няньки дикой с Евгением Киселевым».

07.40, 05.00 «Формула 17.40 Максимум в природы». любви». Украине.

00.15 Украинская мечта 08.40 «Городок 2011».

18.55 Спорт. М.Поплавского.

19.00 Самозванцы.

01.55 After Live (За кулиса- 09.00 «Орел и Решка».

10.00 «Украина, вставай!» 20.00 «Только вперед!». ми Шустер-Live).

К

А

Б

Е

«Сколько стоит «Золотое кольцо»?»

06.00 «Мультфильмы».

11.20 «Розыгрыш».

08.50 «Что хорошо для Лучшее.

14.00 Х/ф «Простая тебя?»

09.30 «Отцовский лагерь». история».

16.00 Вечерние Новости.

10.20 «У нас малыш!»

16.15 «Кто хочет стать 10.40, 11.10 «Семья от миллионером?» А до Я».

17.20 «Большие гонки».

11.40 «Школа доктора 19.00 «Время». Комаровского».

19.15 «Болеро».

12.10 «Сладкая кухня».

20.45 «Прожекторперис12.40 «Повара из хилтон». Беверли-Хиллз».

21.20 Х/ф «Послезавтра».

13.30 «Лучшие интерье23.40 Х/ф «Аквариум». ры».

02.00 Т/с «Врата».

13.50 «Дизайнерськяа 02.50 «Участковый рулетка». детектив».

14.20, 14.40 «Дом и жилище».

15.00, 15.40 «Квадратный 06.00, 09.00, 12.00 Вести. метр».

06.10, 09.10, 12.20 Вести16.20 «Диетологи». Москва.

17.10 «Голая мода».

06.20 Х/ф «Сыщик Пе17.40, 23.35 «Звёзды тербургской полиции». напоказ».

18.30 «За глаза: Патрисия 07.45 М/ф.

08.00 «Субботник». Каас».

19.30 «За глаза: Наталья 08.30 «Заметки натуралиста». Сумская».

09.20 «Вся Россия».

20.15 «Формула любви: 09.35 Х/ф «Как же быть Богдан Ступка». сердцу».

21.00 Концерт: «Место 11.15 «Кремль. Тайны встречи».

22.40 «За глаза: Евгений подземной палаты».

12.25 «Честный детекКиселёв». тив».

01.00 «Цвет ночи».

12.50 «Городок». Дайджест.

06.00, 18.20, 05.45 «Воз- 13.20 «Власть факта». вращение кота Сметан14.00, 00.00 «Михайло кина». Ломоносов. Десять новелл 06.30 «День ангела». из жизни гения».

06.35 Х/ф «Без гроша в 14.55, 01.00 Х/ф «Солдат Иван Бровкин». Беверли-Хиллс».

08.15, 09.05, 10.05, 13.05, 16.25 «Субботний вечер».

18.00 Вести в субботу.

18.00 «Эксклюзив для 18.45, 02.30 Х/ф «Кусемьи». кушка».

09.45 «Здоровье».

21.55 Х/ф «Влюблен по 10.40 «Коктейль».

15.00, 23.00 «Музыкаль- собственному желанию».

23.25 «Девчата». ный дресc-код».

19.00 «Успех на шпильках».

03.55 «Хазанов против 19.20, 21.25 «Битва НТВ». анекдотов».

19.40 «Качество жизни». 05.30 «Победившие 20.00 Х/ф «Милая Рита». смерть».

22.00 «Честь имею при06.00, 08.00, 11.00, 14.00, гласить».

17.00 «Сегодня».

04.00 Х/ф «Моряки».

06.20 «Уроки хорошего 05.30 «Кинопроектор». поведения с тетушкой Совой».

06.30 Смотр.

06.00, 03.10 Киноляпы.

07.00 Главная дорога.

06.30, 04.00 Саундтреки. 07.30 «Готовим с Алексе07.00 М/ф. ем Зиминым».

11.35 Х/ф «Призрак 08.25 Русская начинка. любви».

09.00 «Кулинарный по13.20 Х/ф «Из жизни единок». отдыхающих».

10.00 Квартирный вопрос.

14.50 Х/ф «Неоконченная 11.25 Т/с «Возвращение пьеса для механического Мухтара-2».

13.15 «Наши» со Львом пианино». Новоженовым».

16.35 Х/ф «Холодное 14.25 «Таинственная лето - 53». Россия: Северная Осетия.

18.30 Х/ф «Инспектор Культ смерти - способ Лосев». выжить?»

22.20 Х/ф «После 15.20 «Очная ставка». работы».

00.10 Х/ф «Покушение на 16.20 Александр Журбин. Мелодии на память. Ричарда Никсона».

18.00 «Программа 01.45 Х/ф «Страх вымаксимум. Расследовасоты».

05.00 Кинотрейлеры. ния, которые касаются каждого».

19.00 «Русские сенса03.45, 04.10 М/ф «Сказки ции». Андерсена».

19.55 Ты не поверишь!

04.00, 08.00, 10.00 20.50 «Последнее слово».

21.55 Т/с «Девятый Новости. отдел».

05.20 «Играй, гармонь 23.45 Х/ф «Любовь под любимая!»

06.10 М/с «Джейк и пира- грифом «Совершенно ты из Нетландии», «Гуфи секретно».

01.25 «Обзор. Чрезвычайи его команда». ное происшествие».

07.00 «Умницы и 01.55 Т/с «Брачный умники». контракт».

07.45 «Слово пастыря».

08.15 «Смак».

08.55 «Андрей Мягков. И никакой иронии судьбы...» 03.00 Х/ф «Сдвинутый».

06.50 «Выход в свет» 10.15 Среда обитания.

Л

Ь

Н

О

Афиша.

07.15 «Я - путешественник».

07.45 «Чистая работа».

08.30 «Невероятные истории».

09.30 «Дорогая передача».

10.30, 14.30 «Новости 24».

11.00 «Военная тайна».

12.30 «Механический апельсин».

13.30 «Секретные территории».

15.00 «Враг человечества. Усама бен Ладен - секретный агент №1».

17.00 «Неделя».

18.00 «Трудно жить легко» Концерт М.Задорнова.

20.10 Х/ф «Джеймс Бонд - агент 007: Золотой глаз».

23.00 Х/ф «Хорошая девчонка, плохая девчонка».

01.05 Т/с «Инструктор».

Х/ф. тинца».

23.25 «Пункт назначения». 16.25 Х/ф «Сын Маски».

18.20 Х/ф «Мистер Магу».

01.25 «Школа рока».

20.15 Х/ф «Кто я?»

22.55 Х/ф «Эльф».

00.55 Спортрепортер.

05.25 М/ф «Ивашка из Дворца пионеров», «Бобик 01.00 Х/ф «Поезд-беглец». в гостях у Барбоса», «ЖилБыл пес».

06.30, 07.40 Твинисы.

06.15 Х/ф «Самая обаятельная и привлека- 06.50, 08.35 Телепузики.

07.15, 09.00 Мультик с тельная». Лунтиком.

07.50 «Караоке на 08.05 Лентяево. Майдане».

09.35 Ералаш.

08.50 «Завтрак с Юлией 10.10, 19.25 Одна за всех. Высоцкой».

11.05 Т/с «Моя прекрас09.00 «Едим дома». ная няня».

10.05, 22.05, 00.35 12.30 ТЕТ. «ВусоЛапоХвіст».

13.25, 22.30 Бабуны & 10.45 «Зважені та Дидуны. щасливі».

13.50 МосГорСмех.

13.55 «Национальное талант-шоу «Танцуют все!-4. 14.15, 19.50 Даешь 16.55 Х/ф «Операция «Ы» молодежь!

15.05, 20.40 Т/с «Универ». и другие приключения 16.25 Х/ф «Кейт и Лео». Шурика».

18.30 Куколка.

19.00 «Х-Фактор. Рево23.00 Х/ф «Впусти меня». люция».

23.15 «Х-Фактор. Револю- 01.00 До рассвета. ция. Итоги голосования».

01.30 Х/ф «Гараж».

06.00, 05.35 Серебряный апельсин.

07.00, 19.00, 03.40 Со06.05 Т/с «Ранетки».

06.55 Т/с «Журнал мод». бытия.

07.10, 04.00 Х/ф «Затура: 08.05 Х/ф «Полупрофи». Космическое приклю10.00 Ревизор. чение».

11.00 Аферисты.

09.15 Т/с «Дар Божий».

12.00 ТОП-100.

12.00 Оголена красуня.

13.20 Даешь молодежь.

13.00 Чистосердечное 14.20 М/ф «102 далма-

Е

Т

В

13.15, 21.15 «Как живете, караси?» 2 с.

14.20, 22.20 «Еврейское счастье».

15.15, 23.15 «Разрешите взлет!»

16.55, 00.55 «Шаг навстречу».

18.25, 02.25 «Продлись, продлись, очарованье...»

04.05, 20.00 Панорама.

04.45, 10.45 Актуальное интервью.

05.00 Гаспадар.

05.30, 13.55 Тысячелетие.

05.35 Існасць.

06.00 Х/ф «Канувшее время».

08.00, 11.00, 14.00 Новости.

08.10 Х/ф «Удивительные приключения Дениса Кораблева» 1 с.

09.15 М/ф «Как дед за дождем ходил».

09.25 К теще на блины.

09.50 Здоровье.

02.00, 20.40 Х/ф «Убий- 11.10 Коробка передач. ственные красотки».

11.40 Скарбніца 03.50 Х/ф «Любовь и Міншчыны. недоверие».

12.05 Камертон.

05.50 Х/ф «Персонаж».

12.35 Только женщина 08.00 Х/ф «Медвежатзнает. ники».

13.25 Зона комфорта.

09.50 Х/ф «Майкл».

14.10, 23.05 «Моя правда.

12.00 Х/ф «Мистер Сергей Зверев». Очарование».

14.55, 23.50 Эпоха.

14.00 Х/ф «Частная 15.25 Вокруг планеты. жизнь Пиппы Ли».

16.05, 22.35 Пра ма16.00 Х/ф «Любовь и стацтва. другие катастрофы».

16.30 Женсовет.

18.00 Х/ф «Каждое вос- 17.00 Палескі пачастунак. кресенье».

17.10 Концерт «Моя 22.30 Х/ф «Ассистентка». судьба - «Хорошки».

00.00 «Париж, я люблю 18.10, 01.10 Х/ф «Жентебя» киноальманах. щина, не склонная к авантюрам».

20.45 «Диалог о цивили03.00, 21.00 Х/ф «2:22». зациях». Документальный 05.00 Х/ф «Гангстер». телефильм.

07.15 Х/ф «1984».

21.10, 02.50 Концерт ком09.10 Х/ф «Нефритовый позитора Олега Молчана. тигр».

22.20 «Хали-гали».

11.00 Х/ф «Водопад Скетч-шоу. ангела».

00.15 «Только женщина 13.00 Х/ф «Беглецы». знает».

14.45 Х/ф «Генерал».

16.50 «Взвод» военный.

19.00 Х/ф «13».

07.00 Вселенная.

23.00 «Евролесби» 08.15 Труднейший в мире эротика. ремонт.

00.30 «Веселье с девчон- 09.15 Основной инстинкт. ками» эротика. Смертельная усталость.

10.30 Основной инстинкт. Внутри одиночной камеры.

05.00 Х/ф «Танго на 11.45 Основной инстинкт. дворцовой площади». Катастрофы. Смертельный 07.00 Х/ф «Гарем Степа- капкан. на Гуслякова».

12.20 Основной инстинкт.

09.00 Х/ф «Чек». Брачные страсти.

12.55 Х/ф «Водопад 11.00 Х/ф «НепрощенАнгела». ные».

13.00 Х/ф «Блюз опада- 15.15 Как уходили кумиры. Ирина Бугримова. ющих листьев».

15.00 Х/ф «Тени забытых 15.45 Вспомнить все. Лодка и бомба. предков».

17.00 UA.doc. Мама умер17.00 Х/ф «Варварины ла в субботу на кухне. свадьбы».

19.00 Х/ф «Мы из буду- 18.25 Как уходили кумиры. Игорь Сорин. щего 2».

21.00 «Новые приключе- 18.50 Цивилизация. ния янки при дворе короля Товарищ Филби. Артура» приключения.

20.00, 04.00 Семь чудес 23.40 Х/ф «Вторая жизнь Украины. Федора Строгова».

20.30, 04.30 «Сегодня».

01.30 Х/ф «Я».

21.00 Эта неделя в 02.50 «Трудно быть истории. богом» фантастика.

21.30 Фест-кино. Последние кадры войны.

23.20 Х/ф «Порок на 04.00 «Проснуться в экспорт». Шанхае».

01.35 Клуб эротики.

05.25 «Вот такие чудеса». 03.05 КлубНички.

06.40 «Поезд милосердия».

08.00, 16.50 «Угон».

08.20 «Страсти по Вла08.25 «БОЛФУТ». димиру».

09.00 «Мультфильмы» 10.25 «Разорванный (1). круг».

12.00, 20.00 «Как живете, 10.10, 10.40 М/с «Огги и кукарачи-2». караси?» 1 с.

11.00, 12.00, 13.00 Т/с «Охотники за древностями».

14.00 Х/ф «Неисправимый».

16.00, 22.05 «Улетное видео по-русски».

17.20 Чемпионат Украины по футболу. 17 тур «Днепр-Кривбасс».

19.30 «Коммандо» (2).

21.30 «Прожекторперисхилтон».

23.15 Т/с «Спартак.Боги арены».

00.15 Х/ф «Вспомнить все».

02.10 «Сумасшедшая скрытая камера».

03.05 Х/ф «Окно напротив».

04.30 Х/ф «Евреи, будьмо».

признание.

13.40, 02.10 Х/ф «Реальный папа».

15.35 Дорожный патруль.

17.35, 19.20 Х/ф «Спасти мужа».

21.45 Шоу «Кто хочет замуж за моего сына?»

23.10 «Замуж за моего сына».

00.10 Х/ф «Леший. Продолжение истории».

06.00 «Легенды бандитской Одессы».

07.20 Т/с «Инспектор Деррик».

09.35 Т/с «Чисто английские убийства».

11.30 «Речовий доказ». Суицид: смертельная игра.

12.00 «Главный свидетель».

13.00 Х/ф «Последний приказ генерала».

15.00 Т/с «Паутина».

19.00 Т/с «Тульский-Токарев».

23.00 Х/ф «Девушка, которая играла с огнем».

01.40 «Речовий доказ».

02.25 «Правда жизни».

03.45 «Агенты влияния».

05.40 «Уроки тетушки Совы».

05.45, 03.20 Диваки.

06.10, 08.30 М/ф.

06.30 Благая весть.

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203 07.00 Экспедиция вокруг света: три в одном.

07.50, 05.20 Зеленый дозор.

08.35, 15.00, 02.35 Твой ХиТ.

09.00 Створи себе.

09.05, 20.30 24 часа Світ.

10.15 За семь морей.

10.50 Телеэнциклопедия: Воспитание домашних животных.

11.15, 21.20 Слезы мира.

12.15, 00.05 Ювелир TV. 16.10 М/ф «Ну, погоди».

17.30 Секретные файлымир животных.

18.00 Светские хроники.

18.20 Журфикс.

19.00 Портреты дикой природы.

19.30 Жизнь среди жизни.

20.00 24 часа Бизнес.

20.50 Оценки и версии.

22.20 Х/ф «Эль Сид».

05.50 «Утро на К1».

09.12 «Ювелир Т.В.»

10.30 «Специя».

10.50 «Мир звезд».

11.50 «Рандеву».

12.20 Х/ф «Первый рыцарь при дворце короля Артура».

14.20 «Самый умный».

16.10 «Панаєхало».

19.10 Д/п «Жадность. Хлеб».

20.10 Д/п «Обратная сторона славы. Игорь

Сорин».

21.10 Д/п «Мэрлин Монро. Нет права на счастье».

22.10 Д/п «Родовые проклятия. Расплата за грехи».

23.10 Что? Где? Когда?

00.15 «Реалити-шоу «Большой Брат».

01.15 «Ночная жизнь».

08.00 Студія “Інформ”.

08.20, 14.55 Цей день в історії.

08.25 Чернігівщина духовна.

08.45 Історія одного експоната.

09.00 Україна: час місцевий.

11.00 Телеоб’єктив.

11.10 Служба розшуку дітей.

11.15, 01.35 Ми. Н.Харченко.

11.35 Потішки, цікавинки, пізнавалки.

11.55 Х/ф “Чарівна сила”.

13.00 Доблесть. Мужність. Благородство.

13.20, 00.15 Х/ф “Закон”.

14.40 Зі скриньки “Дивовижного калейдоскопу”.

15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00 Ефірний час ТРК “Новий Чернігів”.

16.00 Від щирого серця.

17.30 Соціальна країна.

20.00 Діалог з владою.

20.15 Дивовижний калейдоскоп.

20.45 Легко і просто.

21.00 Віват, інтелект!

22.00 Чернігівська ліра.

22.30 Євро-2012.

23.00 Інформаційнорозважальна програма “Телевізор”.

00.00, 03.50 Від мелодії до мелодії.

02.05 Х/ф “Справа була в Пенькові”.

04.00 Погода в місті.

04.05 Художній фільм.

05.45, 15.45 МультиБульки.

05.00 Гастролер.

05.10, 19.25 Невідомий Чернігів.

05.20 Чернігів і чернігівці.

06.00 Факт.

06.15 Клуб суперкниги.

06.35, 15.40 Чернігів крізь віки.

06.45 Дорога до храму.

07.00 ФАКТ.

07.15, 18.05 Кримінальний кадр.

07.25 Репортаж з коліс.

07.40 Мульти-бульки.

07.55, 15.55 Потягуськи.

15.00, 18.00 Факт дня.

15.05 Погода в домі.

15.15, 18.45 Моя колекція.

15.25, 18.15 Із перших уст.

15.30, 18.30 Культур-ревю.

19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ.

19.05 Телеафіша.

19.10 Джазова неділя.

19.40 Історія кохання.

Этот день… Солнце: восход — 07:19, закат — 16:00. Продолжительность дня — 8 час. 41 мин. Фаза луны: IV четверть (убывающая). Именины: Александра, Клавдия. Праздники: День работника стекольной промышленности, День работников гидрометеорологической службы Украины, Всемирный день туалета.

24-й лунный день: Этот день может стать окончанием тяжелой болезни. Но, если в этот день заболеть, то заболевание будет проходить в самой тяжелой форме.

10.00, 01.00 Клевое место.

10.40, 15.35, 01.40 С удочкой в открытом океане.

11.10, 02.10 Альманах странствий.

11.50, 02.50 По рыбным местам.

12.30, 03.30 На крючке.

12.45, 03.45 Истории охоты от Павла Гусева.

13.00 Следопыт.

13.40 От нашего шефа.

13.55 История охоты.

14.25 Снасти и снаряжения.

14.40 Нож.

14.55 Подводная охота.

04.05, 10.05, 22.00 «Мир 16.00 Личный опыт. кукольного театра».

16.40 Амуниция и снасти.

05.00 «Утренняя почта». 17.45 Нахлыст.

05.30, 11.30 Т/ф «Пиквик- 18.25 Горячие парни 3. ский клуб». Павел Попович.

07.00, 13.00, 19.00, 01.00 02.05 Охотминимум. «Прошедшее ВРЕМЯ».

08.00, 02.00 «Рождённые в СССР».

04.00, 19.00 Издержки 09.00 «Избранные страпроизводства. ницы советской музыки.

04.40, 08.50, 19.40, 23.50 Исаак Дунаевский». Это полезно знать!

11.00 «Мелодии и ритмы 05.50, 20.50 Детский врач. Кубы».

06.30 Панацея.

14.00 «Колба времени».

07.00, 22.00 Не выходя 15.00 «Кинопанорама». из дома.

16.00 «До и после...»

07.40, 22.40 Аллергия.

17.15 «Миниатюры. Эпидемия XXI века. Михаил Жванецкий».

08.10, 23.10 Кабинет 18.00 «Песня-75». красоты.

20.00 «Никудышная». Х/ф. 09.45, 11.45, 15.05, 21.30 «Музыкальный 16.30, 00.45, 02.45 Азбука круиз». здоровья.

23.00 «Международная 10.00, 01.00 Алкоголь, панорама». табак, наркотики.

23.40 «Это было в Кокан- 10.40 Мужские секреты. де». 3 с.

11.20, 02.20 Путь к здоровью.

11.50, 02.50 Новейшие 04.10 «Зарубежная достижения в медицине. эстрада».

12.30, 03.30 Зона риска.

05.20 Х/ф «Он хуже 13.00 История болезней. меня».

13.40 Как не потерять 07.15 Кабачок 13 стульев. здоровье.

08.30 Кабачок ОСП-стулья. 14.10, 16.35 Энциклопедия 09.20, 11.05, 01.40 Ретро- заблуждений. спектива.

14.35 Школа разума.

09.30, 15.30, 21.30, 03.30 15.10 Генезис здоровья.

XX век с Д. Дибровым.

16.00 Спорт для детей.

10.10 Лучшее из программ 16.50 Тело человека. Битклуб и Мюзикладен.

17.30 Женское здоровье.

11.20 Т/с «Следствие 18.10 Неизвестный ведут ЗнаТоКи». диагноз.

13.20 Что? Где? Когда?

21.30 Сколько вам лет?

14.30, 17.20 Утренняя 01.40 Что мы носим? почта.

15.00 Эта неделя в истории.

06.00 Создай мотоцикл.

16.10 Концерт ансамбля 06.55, 22.00 Автокороли «Спейс». пустыни.

17.55, 19.30 Т/ф «Мораль 07.50, 00.00 Выжить пани Дульской». вместе.

21.00, 03.00 Голубой 08.45, 23.00 Смертельный огонек. улов.

22.10 John Lennon - кон09.40 Гигантские стройки. церт в Нью-Йорке.

10.35 Рукотворные чудеса.

23.20, 00.35 Х/ф «Зна11.30, 01.55 Лесоповал на харь». болотах.

01.55 Х/ф «Время для 12.25 Мужчина, женщина, размышлений». природа.

13.20, 13.45 Охотники за реликвиями.

04.00, 19.00 Гордон в 14.15, 14.40 Классика с засаде. Южного пляжа.

04.40, 19.40 Американская 15.10, 21.00, 05.05 Махирыбалка. наторы.

05.20, 20.20 Мотолодки.

16.05, 03.45 Как это 05.55, 20.50 Записки устроено? великого охотника.

16.30 Интересно обо всем.

07.00, 22.00 Под водой с 17.00 Сквозь кротовую ружьем. нору с Морганом Фри07.40, 22.40 Мастер-класс. меном.

08.00, 23.00 Дневники 18.00 Разрушители большой охоты. легенд.

09.00, 00.00 О собаках.

19.00 Почему? Вопросы 09.40, 17.20, 00.40 Охота мироздания. и рыбалка с Джеффом 20.00, 04.10 Как это Томасом.

сделано? Спецвыпуск.

01.00 Безопасность границ.

02.50 Пешком по Амазонке.

07.00 Самый холодный марафон c Джеймсом Крэкнеллом.

07.50 Джеймс Крэкнелл.

09.35, 10.30, 11.20, 12.15, 13.10, 14.00, 20.10, 03.25 Рассекая волны.

14.55 Тайны Тихого океана.

15.50 Тихоокеанская трагедия.

16.40 Охота за самурайскими субмаринами.

17.35, 06.05 Триумф дизайна.

18.30 Быстроходные машины.

19.20 «Королевский ковчег».

21.05, 04.20 Вернуться с просторов.

22.00, 01.35 Памяти Боба Марли.

22.55 Я не должен был выжить!

23.50 В погоню за беглецами.

00.45 Правда о Бермудском треугольнике.

02.30 По Нилу с Джоанной Ламли.

05.15 Скелет в шкафу.

15.20, 16.15 В дебрях Африки.

18.05, 22.40 Самые лакомые кусочки.

19.00, 23.35 Войны жуковгигантов.

19.55, 00.30 Как прокормить медведя.

20.50 Дикие и опасные.

21.45, 01.25 Введение в собаковедение.

02.20 Полиция Хьюстона отдел по защите животных.

08.00 «Заповедник».

09.00 «Человек, который живет с медведями».

10.00 «Шанс всей жизни».

11.00 «Волки индийской пустыни».

12.00 «Зоопарк».

12.30 «Африканская прогулка».

13.00 «Дневник большого медведя».

14.00 «Антарктида: исследование седьмого континента».

15.00 «Защитники природы: жизнь с ягуарами».

16.00, 00.00 «Чандани дочь погонщика слонов».

17.00, 01.00 «Полосатые братья - банда мангустов».

17.30, 01.30 «Няньки дикой природы».

18.00, 02.00 «Ветеринар широкого профиля».

18.30, 02.30 «О животных 07.00, 20.20, 00.30 Эпои ветеринарах». хальные полеты НАСА.

19.00, 03.00 «В лосином 07.55, 14.45 Сумасброды. краю».

07.58, 14.48 Научная не20.00, 04.00 «Тайная фантастика. жизнь приматов».

08.26, 15.16 Странные 21.00, 05.00 «Приключесвязи. ние в стране пингвинов с 08.55, 21.10 Сквозь Найджелом Марвином». кротовую нору с Морганом 22.00, 06.00 «Арктический Фрименом. вопрос».

09.45 Аппараты лунных 23.00, 07.00 «Мара - река программ. смерти».

10.35, 11.25, 12.15, 13.05, 13.55, 01.20, 02.10, 03.05, 08.00, 16.00, 00.00 «Древ03.55, 04.50 Лаборатория ний Египет». Спецэффектов.

15.45, 23.40 Сенсационное 09.00 «Мария Каллас: жить и умереть за исопровержение. кусство и любовь».

16.10, 16.35 Круче не 10.00 «Тайна гибели придумаешь. «Мэри Роуз».

17.00, 17.25 Движение 11.00 «Путь Мохаммеда - всё!

17.50, 06.10 Как устроена Али».

12.00 «Триллер в Вселенная.

18.40, 22.00 Аппараты Да Маниле».

13.30 «Прохоровка. Винчи. Укрощение Тигра».

19.30, 22.50 Изобрести 14.00, 22.00, 06.00 будущее.

00.05, 05.40 Дело техники! «Викторианская ферма Рождество».

15.00 «Добро пожаловать 04.00, 07.30, 12.35, 13.00 в 80-е». Обезьянья жизнь.

17.00, 01.00 «В поисках 04.25, 03.10 Зоотур Шерлока Холмса». Микаэлы.

18.00, 02.00 «История 05.15 Все о собаках. спутника».

05.40 Самое дикое шоу.

19.00, 03.00 «В поисках 06.10 Как стать орангуБетховена». тангом.

20.00, 04.00 «Герои, мифы 07.05 Проект «Щенки». и национальная кухня».

08.00 Охотник за кроко21.00, 05.00 «Гладиаторы: дилами. возрождение».

08.55 Адская кошка.

23.00, 07.00 «День, когда 09.50 Собаки против погиб Джеймс Дин». кошек.

10.45, 17.10 Переводчик с 06.00, 12.00 «Лесозаготовсобачьего. щики на вертолете».

11.40 Кошек не любить 07.00, 13.00 «Северное нельзя.

13.30 Необычные живот- море».

08.00, 14.00 «Сверхченые Ника Бейкера.

14.25 Приключения Остина ловек».

09.00, 15.00 «От Сиднея Стивенса.

до Токио любыми средствами».

10.00, 16.00 «Под прикрытием».

11.00, 17.00 «Будущее планеты или путешествие на край света».

18.00 «Могучие корабли».

19.00 «Смертельное плавание».

20.00 «Как перехитрить террористов».

21.00 «Миссия «Эверест».

22.00 «Год за решеткой».

23.00 «Авиакатастрофы».

18.00, 00.00 Т/с «Горыныч и Виктория».

19.00, 01.00 Т/с «Москва. Три вокзала - 2».

20.00, 02.00 Т/с «Бандитский Петербург». ф.3. «Крах Антибиотика».

21.00 Х/ф «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 2 с.

22.30 Х/ф «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 3 с.

04.00, 08.00, 12.00 Х/ф «Ребячий патруль».

05.05, 09.05, 13.05 М/с «Возвращение блудного попугая» вып.1, «Крылья дядюшки Марабу», «Миллион в мешке».

06.00, 10.00 М/с «Легенда о спящей красавице».

07.00, 11.00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Веселая карусель», «Человек, который умел творить чудеса», «Заветная мечта».

14.00 Х/ф «Странные взрослые».

15.20 М/с «Возвращение блудного попугая» вып.2, «Про козла», «Спасибо».

16.00 Х/ф «Дом с привидениями».

17.25 М/ф «Василиса Микулишна».

07.00, 13.00 Новости.

07.10, 13.40 Чемпионат Германии. Preview.

07.40, 14.10 Чемпионат Италии. Preview.

08.10, 14.40 Чемпионат Испании. Preview.

08.40 Чемпионат Франции.

Preview.

09.10 Чемпионат Германии. «Кайзерслаутерн» - «Байер».

10.55 «Футбольный клуб».

11.45 «Три репортера». Гонзо-программа.

13.10, 02.45 «Журнал Лиги чемпионов».

15.15 Товарищеский матч. Германия - Голландия.

17.05 Чемпионат Германии. «Кайзерслаутерн» - «Байер». В перерыве - Новости.

18.55 Чемпионат Испании. «Вильярреал» - «Бетис».

20.55 Чемпионат Испании. «Барселона» - «Сарагоса».

22.55 Чемпионат Испании. «Валенсия» - «Реал».

00.55 Чемпионат Германии. «Бавария» «Боруссия» (Дор.)

03.15 Чемпионат Италии. «Интер» - «Кальяри».

05.05 Чемпионат Франции. «Монпелье» - «Марсель».

воскресенье, 20 ноября

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203 22.00 Фольк-music.

22.55 Тройка, Кено, Максима.

23.00 Итоги.

23.35 На олимпийский Лондон.

23.50 Оперативный объектив.

00.15 DW.Новости Европы.

02.00 Х/ф «Особо важная задача».

18.25, 19.45 Наша Russia.

18.45 Факты недели с О.Соколовой.

06.00 Утренняя молитва.

05.50 «Вечер бокса 20.05 Последний герой.

06.10 М/ф. на «Интере». Сергей 06.20 Шаг к звездам. Федченко.

21.15 «Охотники за 07.00 Д/ф «Детство в 07.30 М/с «Винкс». караванами». Х/ф. дикой природе».

08.25 М/с «Маша и 01.35 Голые и смешные.

07.50 Сельский час. Медведь».

02.15 «Пункт назначе08.20 Укравтоконтинент.

08.35 «Это мой ребенок». ния-2».

08.50, 00.50 Полезные 09.35 «Школа доктора 03.40 Интерактив. Ежесоветы. Комаровского». недельник.

09.05 Как это?

10.00 «Утренняя Почта с 03.55 «Школа рока».

09.30 Ближе к народу. Пугачевой и Галкиным».

10.00 Кто в доме хозяин?

10.40 «ВОСКРЕСЕНЬЕ С 10.20 Шаг к звездам. «КВАРТАЛОМ».

06.00 Х/ф «Легенда о 05.15 М/ф «Бременские Евровидение.

11.35 «Смачна ліга з Телле». музыканты».

11.00 Шеф-повар страны. 07.35 М/ф. А.Заворотнюк».

05.55 Х/ф «Гараж».

11.50 Кумиры и кумир08.00 «Холостячки. Новая 12.30 Х/ф «Адмиралъ».

07.45, 16.10 «Мастерчики. любовь». Шеф».

15.10 Концерт «День 12.15 Караоке для 09.05 Лотерея «Лото-За- рождения «Интера».

08.40 «Завтрак с Юлией взрослых. бава».

18.00, 20.55 Т/с «Биение Высоцкой».

12.55 Атака магии.

10.05 М/с «Русалонька». сердца».

08.50 «Едим дома».

13.30 «Человекотерапия» 10.30 М/с «Тимон и 20.00, 00.55 «Подробно- 10.00, 01.20 «Невероятс А. Пальчевским. Пумба». ные истории любви». сти недели».

11.00 «Караоке на 22.55 «Телетриумф».

14.15 Х/ф «Особых при- 10.55 «Дикие и смешные». Майдане». мет нет».

01.45 Т/с «Порода».

11.20 «Тайники».

12.00 «Х-Фактор. Рево16.40 Имею честь прилюция». гласить.

12.20, 05.15 Т/с «Не19.00 «Битва экстрасен17.30 Деловой мир. обыкновенная семья».

05.50 «Факты». Неделя.

06.10 Квартирный вопрос. сов. Третья мировая».

14.00 «Смакуємо».

18.00 В гостях у Д.

06.55 Анекдоты по14.25 «Я так живу».

21.15 Х/ф «Медовая Гордона. украински. любовь».

15.00, 15.35, 20.15 Т/с 18.50 Золотой гусь.

07.15 ЕвроФуд-2012. «Интерны».

02.10 Ночной эфир.

19.15 Степан Гига.

16.00 Х/ф «Лекарство 08.10 «Батарейки в ком«Я пришел в этот мир для бабушки». плект не входят». Х/ф. любить».

19.30 «ТСН-неделя».

10.30 Ты не поверишь!

04.40 Т/с «Ранетки».

20.40 Официальная 22.15 «10 шагов к 11.30 Козырная жизнь.

06.15 Клипсы. хроника. любви».

11.55 Другой футбол.

06.35 Т/с «Журнал мод».

20.50 Главный аргумент. 23.10 «Светская жизнь». 12.20 Битва наций.

07.45 Церковь Христова.

21.00, 01.20 Итоги 00.10 «ТСН».

13.55, 19.40 Спорт.

08.00 Спросите у доктора. недели.

08.35 Живчик Старты.

00.55 Х/ф «Голубая 14.00 Т/с «Русский 21.40 Точка зрения. бездна». дубль».

09.00 Х/ф «Остров Ним».

К 06.00 «Мультфильмы».

08.50 «Что хорошо для тебя?»

09.30 «Отцовский лагерь».

10.20, 10.40 «У нас малыш!»

11.10, 11.40 «Семья от А до Я».

12.10 «Сладкая кухня».

12.40 «Повара из Беверли-Хиллз».

13.30 «Лучшие интерьеры».

13.50 «Дизайнерская рулетка».

14.20, 14.40 «Дом и жилище».

15.00, 15.40 «Квадратный метр».

16.20 «Диетологи».

17.10 «Голая мода».

17.40, 23.35 «Звёзды напоказ».

18.30 «За глаза: Григорий Лепс».

19.30 «За глаза: Тина Канелаки».

20.15 «Формула любви: Братья Кличко».

21.00 Концерт: «Место встречи».

22.40 «За глаза:Евнений Киселёв».

01.00 «Цвет ночи».

06.00, 07.55, 09.45, 19.00 «Возвращение кота Сметанкина».

06.30 «День ангела».

06.35 Х/ф «Милая Рита».

08.10, 09.05, 10.00, 13.05, 18.55 «Эксклюзив для семьи».

15.00, 23.00 «Музыкальный дресc-код».

18.00 «Честь имею пригласить».

19.10 Х/ф «Гибель империи».

21.30 «Коктейль».

22.00 «Битва анекдотов».

22.20 «Успех на шпильках».

22.40 «Качество жизни».

06.00, 03.10 Киноляпы.

06.30, 04.00 Саундтреки.

07.00 М/ф.

11.55 Х/ф «Гуляка».

13.45 Х/ф «Инспектор Лосев».

17.40 Х/ф «Профессия следователь».

00.00 Х/ф «После работы».

01.40 Х/ф «Покушение на Ричарда Никсона».

05.00 Кинотрейлеры.

03.30, 04.10 Х/ф «Испытание верности».

04.00, 08.00, 10.00 Новости.

05.50 «Армейский магазин».

06.25 М/с «Черный плащ», «Гуфи и его команда».

07.15 «Здоровье».

08.15 «Жизнь в служении».

09.10 «Пока все дома».

10.15 «Специальное задание».

11.30 «Минута славы». Лучшее.

14.40 Х/ф «Куплю друга».

16.30 «Большая разница» в Одессе.

19.00 «Время».

20.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение».

22.15 Х/ф «Полиция

А

Б

Е

Майами: Отдел нравов».

00.35 Х/ф «Обмани меня».

02.20 «Хочу знать».

06.00 Х/ф «Ищите и найдете».

07.20 «Сам себе режиссер».

08.00 «Смехопанорама».

08.25 «Утренняя почта».

09.00, 12.00 Вести.

09.10, 12.20 Вести-Москва.

09.45 «С новым домом!». Идеи для вас.

10.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию».

11.30 «Очевидное-невероятное».

12.25 «Больше, чем любовь».

13.10 «Романтика романса».

14.05 «Путь Пастыря».

14.55, 00.25 Х/ф «Иван Бровкин на целине».

16.25 «Смеяться разрешается».

18.00 Вести недели.

19.10 «Стиляги-шоу».

20.45 Х/ф «Обратный путь».

22.30 «Хочется милой, наивной мелодии...». Музыка кино.

02.00 Х/ф «Тихий Дон» 2 с.

03.50 Х/ф «На семи ветрах».

05.15 «Кража в Кремле».

06.00, 08.00, 11.00, 14.00 «Сегодня».

06.20 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные».

07.30 «Первая передача».

08.25 Их нравы.

09.05 «Безумный день».

09.25 Едим дома!

10.00 Дачный ответ.

11.20 Т/с «Возвращение Мухтара-2».

13.05 «Развод порусски».

14.25 Следствие вели...

15.20 И снова здравствуйте!

16.25 Золотая пыль.

17.00 «Сегодня. Итоговая программа».

18.00 Чистосердечное признание.

18.45 «Центральное телевидение».

19.50 «Тайный шоу-бизнес».

20.50 «НТВшники».

21.55 «Обзор. Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю».

22.25 Т/с «Девятый отдел».

00.15 «СССР. Крах империи».

01.05 Х/ф «Отставник-2».

02.40 Футбольная ночь.

03.10 «Осторожно, телевидение!»

03.00 Т/с «Бухта Филиппа».

10.30, 14.30 «Новости 24».

11.00 «Неделя».

12.00 «Репортерские истории».

12.40 «Трудно жить легко» Концерт М.Задорнова.

14.45 Х/ф «Джеймс Бонд - агент 007: Золотой глаз».

17.20 Х/ф «Джеймс Бонд - агент 007: Завтра не умрет никогда».

Л

Ь

Н

О

Е

19.40 Х/ф «Джеймс Бонд - агент 007: И целого мира мало».

22.10 «Что происходит?»

22.40 «Три угла».

23.40 Х/ф «Красотки из загородного клуба».

01.05 Х/ф «Тайный план».

02.00, 19.50 Х/ф «Большой Лебовски».

04.10 Х/ф «Каждое воскресенье».

06.50 Х/ф «Мистер Очарование».

08.40 Х/ф «Частная жизнь Пиппы Ли».

10.30 Х/ф «Магнолия».

14.00 Х/ф «Дикая грация».

15.40 Х/ф «Ночи в стиле буги».

18.00 Х/ф «Законы привлекательности».

22.00 «Париж, я люблю тебя» киноальманах.

00.20 Х/ф «Любовь и другие катастрофы».

03.00, 21.10 «Дневники мертвецов» ужасы.

04.50 Х/ф «13».

06.40 Х/ф «Беглецы».

08.30 Х/ф «Генерал».

10.50 «Взвод» военный.

13.00 «Железо» фантастика.

14.40 «Жизненная сила» фантастика.

16.40 Х/ф «Полководцы».

19.00 «Синий бархат» мистика.

23.00 «Город секса» эротика.

00.30 «Евролесби» эротика.

05.00 Х/ф «Интересные мужчины».

07.00 Х/ф «Патруль».

09.00 Х/ф «Найди меня».

11.00 Х/ф «Обреченные на войну».

13.00 «Десять негритят» детектив.

15.30 «Элька» мультфильм.

17.00 Х/ф «Вторая жизнь Федора Строгова».

19.00 Х/ф «Я».

20.30 «Трудно быть богом» фантастика.

23.00 Х/ф «На игре».

01.00 Х/ф «Храни меня, мой талисман».

02.20 «Маленькие трагедии» игровая анимация.

03.00 Х/ф «Чизкейк».

04.00 «Как живете, караси?» 1 с.

05.15 «Как живете, караси?» 2 с.

06.20 «Еврейское счастье».

07.15 «Разрешите взлет!»

08.55 «Шаг навстречу».

10.25 «Продлись, продлись, очарованье...»

12.00, 20.00 «Дама с попугаем».

13.45, 21.45 «Следопыт».

15.30, 23.30 «Моя любовь».

16.55, 00.55 «Цыганское счастье».

18.25, 02.25 «Завтра была война».

04.05 Панорама.

04.45 Вокруг планеты.

05.25, 13.50 Тысячелетие.

05.30 Благовест.

05.55 Тело человека.

06.25, 02.15 «Славянский

Т

10.55 Я - ГЕРОЙ!

12.50 Шоумания.

13.40 Info-ШОК.

14.35 Х/ф «Мистер Магу».

16.30 Х/ф «Кто я?»

19.00 Фабрика Зірок-4.

22.10 Кто против блондинок?

23.10 Х/ф «Норбит».

01.15 Спортрепортер.

01.20 Х/ф «Дорога перемен».

03.25 Зона ночі.

03.30 Зима надії.

03.55 Країна людей.

04.20, 04.50 Зона ночі Культура.

04.25 Усмішник.

06.10 Серебряный апельсин.

06.50 События.

07.15 Х/ф «Леший. Продолжение истории».

09.25 Добро пожаловать.

10.25 Шоу «Кто хочет замуж за моего сына?»

12.05 «Замуж за моего сына».

13.10 Х/ф «Спасти мужа».

17.00 Шоу «Минута на победу».

17.55, 19.30 Т/с «Случайный свидетель».

19.00, 03.30 События недели.

20.35 Х/ф «Глухарь в кино».

22.30 Футбольный 05.40 ТЕТ. уик-енд.

06.30, 07.40 Твинисы.

06.50, 08.35 Телепузики. 23.55 Т/с «Любовь на острие ножа».

07.15, 09.00 Мультик с 03.00 Чистосердечное Лунтиком. признание.

08.05 Лентяево.

09.35, 18.55 Одна за всех. 04.00 Т/с «Дар Божий».

10.25 Х/ф «Кейт и Лео».

12.30 Куколка.

13.25, 22.30 Это любовь. 06.00 «Легенды бандитской Одессы».

13.50, 19.50 Даешь 07.20 Т/с «Паутина». молодежь!

11.30 «Легенды уголовно14.45, 20.40 Т/с «Униго розыска». Месть. вер».

16.30, 01.10 Х/ф «Питер 12.00, 17.00 Т/с «Тульский-Токарев».

FM».

14.00 Микс-файт. Турнир 18.00 10 желаний.

23.00 Х/ф «Мулен Руж». по смешанным единоборствам. «Битва легенд: 02.45 Дурнев +1. Федор Емельяненко 03.10 До рассвета. Джефф Монсон».

В

базар-2011». Любовь Успенская.

08.00, 11.00, 14.00 Новости.

08.10 Х/ф «Удивительные приключения Дениса Кораблева» 2 с.

09.15 М/ф «Кому черт детей качает».

09.25 Утренняя волна.

09.50 Врачебные тайны с доктором А.Терещенко.

10.20 Страсці па культуры.

11.10 Арсенал.

11.35 Карані.

12.05 Сделано!

12.30, 00.30 Только женщина знает.

13.25 Все путем!

14.10 «Моя правда. Алексей Булдаков».

15.00, 00.05 Эпоха.

15.25 Клуб редакторов.

16.05, 22.50 Культурные люди.

16.30 Кинопробы.

17.00 Хали-гали.

17.20 Суперлото.

18.20 Х/ф «Лера».

20.00 В центре внимания.

20.55 Новости погоды.

21.20 «Славянский базар-2011». Хор Турецкого.

23.15 «Моя правда. Алексей Булдаков». Документально- биографический цикл (Украина).

01.20 Здоровье.

03.45 Палескі пачастунак.

дрия».

21.30 «Профутбол».

22.30 «Comedy club».

23.25 Т/с «Спартак. Кровь и песок».

00.25 Т/с «Спартак. Боги арены».

01.25 Х/ф «Девять десятых».

03.05 Х/ф «Дети капитана Гранта».

04.30 Х/ф «Чапаев «.

19.00, 01.20 Х/ф «Выкуп».

21.00 Х/ф «Соблазн».

23.20 Х/ф «Королевская кобра».

02.55 «Речовий доказ».

04.00 «Правда жизни».

04.50 «Агенты влияния».

05.50 «Уроки тетушки Совы».

06.00, 03.00, 05.00 Диваки.

06.30 Лица купюр.

06.55, 15.30, 02.30 Твой ХиТ.

07.15 Клуб суперкниги.

07.35 Клуб 700.

08.05 Телеэнциклопедия: Воспитание домашних животных.

08.40 М/ф.

09.00 Створи себе.

09.50 Красивейшие острова мира.

10.45, 20.25 Слезы мира.

12.15, 00.00 Ювелир TV. 15.00 За семь морей.

16.10 Путь к победе.

16.30 М/ф «Малыш и Карлсон».

17.20, 21.30 Х/ф «Эль Сид».

19.00 Экспедиция вокруг света: три в одном.

20.00, 04.35 Зеленый дозор.

23.20 Американская космическая Одиссея.

03.20 Другие земли.

04.10 36 паралель.Токио.

15

05.30 Сильные мира сего. “Новий Чернігів”.

16.00 Від щирого серця.

17.35 Мультфільм.

20.00 “Тиждень”.

05.50 «Утро на К1».

20.40 По суті.

09.12 «Ювелир Т.В.»

20.50 Ясна справа.

10.30 «Реальная 21.00 Енциклопедія любовь». української діаспори.

10.50 «PRO Свадьбы».

11.15 «Cosmopolitan».

21.30, 01.50 Х/ф “Самотнім надається 12.15 Х/ф «Первый гуртожиток”. рыцарь при дворе 00.00, 03.50 Від мелодії Аладдина». до мелодії.

14.10, 01.30 «КВН».

00.15 Х/ф “Спалах”.

16.40 «Три сестры».

17.30 «Реалити-шоу «Большой Брат».

04.00 Погода в місті.

19.00 Х/ф «Трое в 04.05 Художній фільм. каноэ».

04.45 Гастролер.

21.00 Х/ф «Земное 05.10 Репортаж з коліс. ядро».

23.45 «Бойцовский клуб». 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня.

00.50 Что? Где? Когда?

06.05 Клуб суперкниги.

03.15 «Ночная жизнь».

06.25 Чернігів і чернігівці.

07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ.

07.05 Джазова неділя.

08.00 Діалог з владою.

07.25, 18.15 Невідомий 08.15 Дивовижний Чернігів. калейдоскоп.

07.40, 15.45 Мульти08.45 Легко і просто. Бульки.

09.00, 23.00 Україна:час 07.55, 15.55 Потягуськи. місцевий.

15.05 Погода в домі.

10.30 Чернігівська ліра.

15.15, 19.40 Моя колекція.

11.00 Віват, інтелект!

15.30, 18.05 Культур12.00 Інформаційноревю. розважальна програма 15.40 Чернігів крізь віки. “Телевізор”.

18.25 Пам’яті Марка 13.00 Соціальна країна.

13.30 Х/ф “Принцеса на Бернеса.

18.45 Історія кохання. горошині”.

14.55 Цей день в історії. 19.00 Факт.

19.15 Телеафіша.

15.00 - 16.00, 18.00 19.20 Чемпіон.

20.00 Ефірний час ТРК

Этот день… Солнце: восход — 07:21, закат — 15:59. Продолжительность дня — 8 час. 38 мин. Фаза луны: IV четверть (убывающая). Именины: Валерий, Кирилл. Праздники: День работников сельского хозяйства Украины, Всемирный день детей, Всемирный день памяти жертв дорожно-транспортных аварий.

25-й лунный день: В этот день полезно поголодать, или, по меньшей мере, ввести максимальные ограничения по приему пищи. Всякое действие по очищению организма даст максимально возможный положительный эффект.

ная рыбалка.

10.00, 01.00 Радзишевский и К в поисках рыбацкого счастья.

10.40, 01.40 Охота с 04.00, 22.00 «Мир куколь- луком. ного театра».

11.10, 02.10 Оружие 05.00 «Мелодии и ритмы охоты. Кубы».

12.30 Африканская охота 05.30, 23.30 Т/ф «Пиквик- с Сергеем Ястржембским. ский клуб».

13.00 Личный опыт.

07.00, 13.00, 01.00 «Про- 13.40 Амуниция и снасти. шедшее ВРЕМЯ».

14.20 Охота и рыбалка с 08.00 «Колба времени». Джеффом Томасом.

09.00 «Кинопанорама».

14.45 Охота с Леонидом 10.00 «До и после...» Костюковым.

11.15 «Миниатюры.

15.25 Горячие парни 1. Михаил Жванецкий». Иван Дыховичный.

12.00 «Песня-75».

16.00 Клевое место.

14.00 «Никудышная».

17.10 Альманах странХ/ф. ствий.

15.30 «Музыкальный 17.50 По рыбным местам. круиз».

18.30 На крючке.

16.00 «КВН».

18.45 Истории охоты от 17.00, 02.00 «Рождённые Павла Гусева. в СССР».

20.25 Рыбный стол.

18.00 «Терем-теремок».

03.30 Плaнета рыбака. Фильм-концерт.

19.00 «Было ВРЕМЯ».

20.00 «После спектакля». 04.00, 19.00 История 21.25 «Пари». Х/ф. болезней.

23.00 «Утренняя почта». 04.40, 19.40 Как не по03.00 «Избранные стра07.00 Вселенная. терять здоровье.

08.00 Труднейший в мире ницы советской музыки.

05.10, 20.10 ЭнциклопеИсаак Дунаевский». ремонт. дия заблуждений.

09.00 Основной инстинкт.

05.35, 20.35 Школа Смертельная усталость. разума.

10.10 Основной инстинкт. 04.10 Лучшее из 06.05, 10.25, 17.45, 21.05, Диана. Ночь, когда она программ Битклуб и 01.25 Азбука здоровья. умерла. Мюзикладен.

06.10, 21.10 Генезис 11.20 Основной инстинкт. 05.05, 19.40, 02.10 Ретро- здоровья. Сверхлюди. Шестая раса. спектива.

07.00, 22.00 Практика 11.55 Основной инстинкт. 05.20 Т/с «Следствие здоровья. Нелебединая верность. ведут ЗнаТоКи».

07.40, 22.40 Зеленая 12.30 Любимая работа.

07.20 Что? Где? Когда? aптека.

12.40 Деловая кухня.

08.30, 11.20 Утренняя 08.20, 23.20 Метеозави13.10 Профессиональные почта. симость. игры.

09.00, 03.00 Эта неделя в 08.50, 17.20, 23.50 Путь к 13.40 Фест-кино. Послед- истории. здоровью. ние кадры войны.

09.30, 15.30, 21.30, 03.30 09.30, 00.30 Нетрадицион15.30 Вспомнить все.На- XX век с Д. Дибровым. ная медицина. падение и освобождение. 10.10 Концерт ансамбля 10.00, 01.00 Детская 16.40 Вспомнить все. «Спейс». медицина. Удивительная история 11.55, 13.30 Т/ф «Мораль 10.40, 01.40 Элемент Фреда Коремацу. пани Дульской». здоровья.

17.55 Как уходили куми- 15.00, 21.00, 02.30 Голу11.20, 02.20 Я расту. ры. Анатолий Папанов. бой огонек.

11.50, 02.50 О диетах и 18.20 Как уходили куми- 16.10 John Lennon - кон- не только. ры. Андрей Миронов. церт в Нью-Йорке.

12.30, 03.30 Как Вы себя 18.45 Цивилизация. Тони 17.20, 18.35 Х/ф «Значувствуете? Блэр. харь».

13.00 Диалоги о питании.

20.00 Семь чудес 19.55 Х/ф «Время для 13.50 Тело человека. Украины. размышлений».

14.30 Рецепты на разных 20.30, 04.00 Сегодня.

22.10 «Рикки э повери». языках. Итоги.

23.25 Х/ф «Человек идет 15.10 Неизвестный за солнцем».

21.30 Х/ф «Порок на диагноз. экспорт».

00.45 М/ф «Кот в 16.00 Алкоголь, табак, 23.45 UA.doc. Мама умер- сапогах». наркотики. ла в субботу на кухне.

16.40 Что мы носим?

01.10 Клуб эротики.

17.50 Новейшие достиже02.40 КлубНички.

04.00, 19.00 Следопыт. ния в медицине.

04.40, 19.40 От нашего 18.30 Зона риска. шефа.

04.55, 19.55 История 08.00 «Угон». охоты.

08.25 «Журнал Лиги 06.00, 06.25 Молниенос05.25 Снасти и снаряЧемпионов». ные катастрофы. жения.

09.00 «Мультфильмы» 06.55, 02.50 Новый мир.

05.40, 20.40 Нож.

(1).

07.50, 13.20, 20.00, 01.55 10.10, 10.40 М/с «Огги и 05.55, 20.55 Подводная Разрушители легенд. охота. кукарачи-2».

08.45, 03.45 Как это 06.35, 11.55, 16.40, 21.35, устроено?

11.00, 12.00, 13.00 Т/с 02.55 С удочкой в откры- 09.10 Интересно обо всем. «Охотники за древнотом океане. стями».

09.40 Безопасность 07.00, 22.00 Планета 14.00 Х/ф «Побег». границ.

16.00 «Прожекторперис- охотника.

10.35 Выжить вместе.

07.40, 22.40 Большая хилтон».

11.30 Пешком по рыбалка.

16.45 Х/ф «Невезучие». Амазонке.

08.10, 23.10 Ружье.

18.45 «Болфут».

12.25 Сквозь кротовую 08.30, 23.30 Особенности нору с Морганом Фри19.20 Чемпионат Украохоты на Руси. ины по футболу. 17 тур меном. «Динамо-ПФК «Алексан- 09.10, 00.10 Экстремаль-

14.15 Почему? Вопросы мироздания.

15.10 Мужчина, женщина, природа.

16.05, 16.30 Охотники за реликвиями.

17.00, 18.00, 19.00 Выжить любой ценой.

21.00 Один в поле воин.

22.00 На пределе.

23.00 Похищение и спасение.

00.00, 00.30 Дело техники!

01.00 Лесоповал на болотах.

04.10 Грандиозные переезды.

05.05 Гигантские стройки.

07.00, 07.50, 08.45, 09.35, 10.30, 11.20, 12.15, 13.10, 14.00 В поисках сокровищ.

14.55 Скелет в шкафу.

15.50 По Нилу с Джоанной Ламли.

16.40, 01.35 Я не должен был выжить!

17.35, 05.15 Рассекая волны.

18.30, 06.05 Вернуться с просторов.

19.20 Памяти Боба Марли.

20.10, 04.20 Джон Кеннеди.

21.05, 02.30 Семья Кеннеди.

22.55 «Королевский ковчег».

23.50 В погоню за беглецами.

00.45 Возвращение в Бермудский треугольник.

07.00, 20.20, 00.30 Эпохальные полеты НАСА.

07.55, 14.45 Сумасброды.

07.58, 14.48 Научная нефантастика.

08.25, 15.15 Странные связи.

08.55 Аппараты Да Винчи.

09.45 Изобрести будущее.

10.35, 11.25, 12.15, 13.05, 13.55, 01.20, 02.10, 03.05, 03.55, 04.50 Лаборатория Спецэффектов.

15.45, 23.40 Сенсационное опровержение.

16.10, 16.35 Круче не придумаешь.

17.00 Гигантские стройки.

17.50, 06.10 Как устроена Вселенная.

18.40, 22.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом.

19.30, 22.50 Аппараты лунных программ.

21.10 Невидимые миры.

00.05, 05.40 Дело техники!

09.50, 19.00, 23.35 В дебрях Африки.

10.45, 17.10 Переводчик с собачьего.

11.40 Собаки против кошек.

12.35 Коронованные питомцы.

13.30 Кошек не любить нельзя.

15.20 Природа Великобритании с Реем Мирсом.

16.15 Охотник за ядом.

18.05, 22.40 Как прокормить медведя.

19.55, 00.30 Китовые войны.

20.50 Дикие и опасные.

21.45, 01.25 Введение в котоводство.

02.20 Полиция Хьюстона - отдел по защите животных.

08.00 «Чандани - дочь погонщика слонов».

09.00, 17.00, 01.00 «Полосатые братья - банда мангустов».

09.30, 17.30, 01.30 «Няньки дикой природы».

10.00, 18.00, 02.00 «Ветеринар широкого профиля».

10.30, 18.30, 02.30 «О животных и ветеринарах».

11.00 «В лосином краю».

12.00, 20.00, 04.00 «Тайная жизнь приматов».

13.00 «Приключение в стране пингвинов с Найджелом Марвином».

14.00, 22.00, 06.00 «Арктический вопрос».

15.00 «Мара - река смерти».

16.00, 00.00 «Поле для гольфа и его обитатели».

19.00, 03.00 «Пушта земля соли и песка».

21.00, 05.00 «Фридайвинг c китами-убийцами».

23.00, 07.00 «Об акулах без прикрас».

08.00, 16.00, 00.00 «Древний Египет».

09.00 «В поисках Шерлока Холмса».

10.00 «История спутника».

11.00, 19.00, 03.00 «В поисках Бетховена».

12.00 «Герои, мифы и национальная кухня».

13.00 «Гладиаторы: возрождение».

14.00 «Викторианская ферма - Рождество».

15.00 «День, когда погиб Джеймс Дин».

17.00, 01.00 «Мир скульптуры».

18.00, 02.00 «В сознании средневекового человека».

20.00, 04.00 «Поиски Северо-Западного прохода».

21.00, 05.00 «Закон Гарроу».

22.00, 06.00 «Импрессионисты».

23.00, 07.00 «Кто ты такой?»

04.00, 07.30, 14.25, 14.50 Обезьянья жизнь.

04.25, 03.10 Зоотур Микаэлы.

05.15 Все о собаках.

05.40 Самое дикое шоу.

06.10 Приключения панды.

07.05 Проект «Щенки».

08.00 Охотник за крокодилами.

06.00, 12.00 «Могучие 08.55 Введение в сокорабли». баковедение.

07.00, 13.00 «Смертель-

ное плавание».

08.00, 14.00 «Как перехитрить террористов».

09.00, 15.00 «Миссия «Эверест».

10.00, 16.00, 22.00 «Год за решеткой».

11.00, 17.00 «Австралийские дорожные поезда».

18.00 «Супер-корабли».

19.00 «Северное море».

20.00 «Адреналинщики».

21.00 «Фестиваль байкеров в Дайтона-Бич».

23.00 «Убить человека».

18.00, 00.00 Т/с «Горыныч и Виктория».

19.00, 01.00 Т/с «Москва. Три вокзала - 2».

20.00, 02.00 Т/с «Бандитский Петербург». ф.3. «Крах Антибиотика».

21.00 Х/ф «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 3 с.

22.30 Х/ф «Хмель» 1 с.

04.00, 08.00, 12.00 Х/ф «Странные взрослые».

05.20, 09.20, 13.20 М/с «Возвращение блудного попугая» вып.2, «Про козла», «Спасибо».

06.00, 10.00 Х/ф «Дом с привидениями».

07.25, 11.25 М/ф «Василиса Микулишна».

14.00 Х/ф «В моей смерти прошу винить Клаву К.»

15.15 М/с «Возвращение блудного попугая» вып.3, «Чужие следы», «Как ослик грустью заболел», «Пилюля».

16.00 М/ф «Подводные береты».

17.10 М/ф «Как грибы с горохом воевали», «Я жду птенца».

07.00, 12.45, 18.00 Новости.

07.15 Чемпионат Испании. «Барселона» - «Сарагоса».

09.05 Чемпионат Италии. «Наполи» - «Лацио».

10.55 Чемпионат Испании. «Валенсия» - «Реал».

12.55 Чемпионат Испании. «Реал Сосьедад» - «Эспаньол».

15.00 «Футбольный клуб».

15.55 Чемпионат Италии. «Ювентус» - «Палермо».

18.25 Чемпионат Германии. «Гамбург» - «Хоффенхайм».

20.25 «Futbol Mundial». Международный тележурнал.

20.55 Чемпионат Испании. «Атлетико» - «Леванте».

22.55 Чемпионат Испании. «Гранада» - «Мальорка».

00.55 Чемпионат Франции. ПСЖ - «Нанси».

02.45 Чемпионат Италии. «Рома» - «Лечче».

04.35 «Журнал Лиги чемпионов».

05.05 Чемпионат Бразилии.

16

Ретро

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203

Маde in USSR Темой нашего сегодняшнего свидания с прошлым будет советская мебель: до сих пор у многих стоят серванты, шкафы и буфеты, сделанные в СССР. Мебель всегда в цене

В Советском Союзе было налажено самое крупное в мире производство мебели. К 1940 году мебельная промышленность располагала рядом специализированных предприятий. Было освоено массовое производство недорогих и удобных изделий, рассчитанных на запросы широких слоев населения. Во время Великой Отечественной войны предприятия мебельной промышленности изготовляли главным образом продукцию для нужд фронта. После войны к производству мебели были привлечены лесопильно-деревообрабатывающие предприятия, на которых в короткие сроки были организованы мебельные цехи. Интенсивное развитие мебельная промышленность получила после принятия в 1957 постановления ЦК КПСС и Совета Министров СССР о развитии жилищного строительства в СССР. Штучное производство было заменено производством мебели в наборах, соответствующих архитектурно-художественному облику современных одно-, двух- и трёхкомнатных квартир. При её изготовлении стали применять древесностружечные и древесноволокнистые плиты, полимерные материалы, освоены эффективные процессы лакирования изделий. По своей конструкции отдельные изделия, выпускаемые в СССР, достигли лучших зарубежных образцов. Дальнейший рост производства мебельной продукции

ловакии (1971) 4768 млн. крон. Мебельная промышленность также была развита в ряде капиталистических стран. Среди стран Западной Европы ФРГ занимала первое место по производству мебели, особенно кухонной. Наиболее крупными центрами производства мебели в США считались и считаются Нью-Йорк и Чикаго.

Мода на стенки

В середине 70-х начался бум на стенки и импортные гарнитуры. Счастливчики, долго копившие на «стенки», записывались в очередь, долго ждали и обретали вожделенные «гэдээровские», чешские или румынские стенки, мягкие уголки, гарнитуры. Цена их была довольно внушительной: до 1000 рублей. Это при средней зарплате инженера в 180-200 рублей. Во многих семьях покупка импортной мебели считалась очень хорошим и практичным вложением денег: в наследство детям останется, то есть на века покупка! Но не у всех была такая возможность.

— В наш маленький городок такая мебель или не завозилась, или привозилась в мизерном количестве, которого едва хватало секретарям райкома и иже с ними, — вспоминает городнянец Василий Зыков. — Поэтому в большинстве квартир была типовая советская фанерная мебель, в которую, по слухам, добавляли цемент для прочности. В 70-х годах мебельная промышленность СССР начинает выпускать малогабаритную мебель. Например, высота шка-

бели применялись новые недорогие искусственные материалы (пластмассы, пластики и т. п.), имеющие много ценных для мебели свойств, например, водо- и кислотоустойчивость, а также художественные качества, позволяющие во многих случаях заменять фанерой дефицитные породы древесины. Разно­ образные породы древесины служат для различных целей, соответственно своим техническим и декоративным свойствам. Например, хвойные породы (сосна, ель, лиственница) применялись, в основном, для изготовления так

По своей конструкции отдельные изделия, выпускаемые в СССР, достигли лучших зарубежных образцов. называемой белодеревной мебели, более простой и крупной по формам и деталям. Они же употреблялись для изделий, которые фанеруются ценными породами древесины, а также для заполнения столярных плит. Ценные лиственные породы (дуб, бук, берёза, орех, чинар и некоторые другие) использовались в основном в виде облицовочной фанеры; из них изготовляют и мелкие мебельные детали. Ценными породами, ввозимыми к нам из других стран и применяемыми для более дорогой мебели, являлись красное дерево, палисандр, реже — розовое дерево, амарант и др.

Югославская стенка «Спектр» выпустил набор раскладной мебели для малогабаритных квартир. Кроме стульев и стола, в наборе были шкаф-секретер, сервант, в котором выставлялся семейный хрусталь и книги, а также тумба, тахта и кресло-качалка. Шифоньер с зеркалом по центру был в каждой семье. Вся эта черниговская красота имела большой успех на Всесоюзной выставке мебели в Москве. Говорят, кровати на музыкально-мебельной фабрике изготовлялись по дореволюционным чертежам. Они были одинарные и двойные, с сетками или матрацами. Большим спросом пользовались табуреты с твердыми сидениями. Этот бум пришелся на 50-60-е годы. В 70-е годы спрос вырос и на табуреты с мягкими и полумягкими сидениями. Черниговцы к большим праздникам получали квартиры, и им хотелось приобрести для семьи хорошую и модную мебель: стулья, кресла, табуреты, кресла-кровати, диван-кровати. Можно было купить детские кроватки. Журнальные столики ставили на балконы счастливые обладатели новых квартир.

Мода на стенки, импортные гарнитуры пришелся на 70-80-е годы. В Чернигов и другие города области этой мебели завозили крайне мало, поэтому типовая тяжелая мебель местных фабрик не утратила своего значения. Те, кому удалось купить импортную стенку, наполняли ее книгами и посудой. Считалось, что таким образом хозяин демонстрирует свою начитанность, воспитанность и достаток в доме. В наше время пришла новая мода на мебель. Спрос потребителей удовлетворяют 60 областных предприятий мебельной промышленности. Среди них — Черниговская фабрика «Боярыня», которая возникла в 1994 году из кустарной мастерской. Предприятие выпускает 20 моделей мягкой мебели и большое количество мебели из дерева. На мебельных фабриках Добрянки, Коропа, Прилук, деревообрабатывающих заводах Репок, Семеновки и других предприятиях изготовляется стильная мебель, имеющая спрос. Подготовили Андрей ДИМИЧ и Людмила СТУДЕНОВА

Свое роднее

сопровождался улучшением её качества. Строились новые предприятия, в частности, в Сибири и на Дальнем Востоке.

Родом с Запада

Среди бывших социалистических стран мебельная промышленность была наиболее развита в ГДР, Польше, Румынии, Чехословакии, Венгрии и Болгарии. В бывшей Чехословакии, например, имелись крупные предприятия по производству гнутой мебели, всевозможных гарнитуров для жилищ, а также изделий для школ, культурных и общественных учреждений. В 1972 производство мебели в стоимостном выражении составило в СССР более 3,3 млрд. руб­ лей, в ГДР 2341 млн. марок, в Польше 14 836 млн. злотых, в Румынии 6960 млн. лей, в Чехос-

фов такой мебели не превышала 180 см, высота спинок стульев — 85 см, спинок кроватей — 70 см. Рациональны по устройству и удобны для небольших малометражных квартир секционная мебель, комбинированная мебель и трансформирующаяся мебель. Отделка малометражной квартиры, как правило, скромна, в ней не применяются дорогостоящие материалы. Этим же условиям должна отвечать и меблировка квартиры. Современная мебель должна иметь простые формы. Основным материалом для изготовления мебели служат древесина разных пород, а также фанера, столярная плита, прессованная плита и т. п. Выпускалась также металлическая мебель, однако в быту она имела ограниченное применение. В небольших количествах для производства ме-

Увы, дорогие вещи лучше дешёвых.

Как свидетельствуют литературные источники, до конца 30-х годов ХХ века в Чернигове сохранялась каретная мастерская, преобразованная в артель по производству телег. Когда началась война, ее существование прекратилось. На базе этой артели в 1955 году началось изготовление паркета, а в 1959 — мебели. В 1960 году артель снова преобразовали, но в деревообрабатывающий завод. В 1961 году к заводу присоединили артель «Деревообработчик», и предприятие стало называться «Черниговская мебельная фабрика». В 19611962 гг. построены новые цеха, в том числе сушильный. Фабрика начала производить разные виды столов, наборы мебели для общих комнат, из отходов — изделия широкого потребления, игрушки, сувениры. Временно мебельная фабрика была присоединена к фабрике музыкальных инструментов. Предприятие стало называться музыкально-мебельной фабрикой. Это объединение способствовало увеличению мощностей для производства музыкальных инструментов. В январе 1960 года экспериментальный цех фабрики

Янина Ипохорская

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203

17

Здоровье

Реабилитация после инсульта — тяжкий труд

Ия Кириенко — Ия Васильевна, какие нарушения речи наблюдаются у больных после инсульта?

— После острого поражения головного мозга больной может утратить способность выражать свои мысли с помощью речи, может перестать понимать речь других людей, хотя физиологический слух у него сохранен. В таком случае больному ставится диагноз «афазия». Иногда после поражения мозга речь больного становится невнятной, монотонной, изменяется голос, темп речи, но при этом он правильно выражает свои мысли и строит предложения, может читать и писать, хорошо понимает обращенную речь. Искажение звуков здесь обусловлено парезом артикуляторных мышц (мышц губ, языка, мягкого неба, голосовых складок, дыхательной мускулатуры). Это — дизартрия. Афазии и дизартрии могут носить смешанный характер. Одни больные афазией теряют речь полностью, другие испытывают некоторые затруднения в разговоре. Распад речи происходит из-за образования в определенных областях мозга очагов поражения и гибели нервных клеток, благодаря которым речевая функция осуществлялась. Однако не всегда погибают все клетки пораженной области, часть из них находится в состоянии временного угнетения. Со временем торможение «отступает», соответствующие клетки начинают постепенно функционировать. Наш мозг способен перестраиваться, и утраченную функцию могут начать выполнять другие участки, не пораженные болезнью. Именно на способности головного мозга к компенсации и основано восстановительное обучение, в результате которого больной постепенно учится говорить. Восстановлением и коррекцией речевой функции у пациента занимается логопед, который определит вид нарушения речи, его форму и степень выраженности дефекта. Работа по восстановлению речи в условиях стационара начинается у постели больного с момента выхода его из кризисного состояния. Длительность восстановительных занятий — от нескольких месяцев до нескольких лет. Вероятность восстановления речи выше у тех больных, которые после выписки из стационара продолжают систематически заниматься с логопедом или членами своей семьи, консультирующимися у специалиста.

— Каковы общие рекомендации по восстановлению речи?

— В преодолении афазии надо проявить терпение и настойчивость, необходимо побуждать человека к речи, потому что одна

По статистике, острые нарушения мозгового кровообращения случаются ежегодно у 25 из каждых 10000 человек. Как скоро больной сможет восстановить нарушенные функции, во многом зависит от реабилитационных мероприятий после инсульта, но практика показывает: упорная совместная работа пациента, врача и родственников практически всегда приводит к прогрессу. Как помочь людям, пережившим инсульт, сегодня рассказывают специалисты Черниговской городской больницы №2: врач-фи­зио­те­ рапевт Наталия Обуховская и логопед неврологического отделения Ия Кириенко. из главных ее функций — коммуникативная. Важно делать это деликатно, задавать больному конкретные простые вопросы, требующие однословных ответов, не строить в беседе с ним сложных речевых конструкций, не кричать, разговаривать спокойно, медленно. При всех формах афазии надо стимулировать понимание речи на слух. К больному нужно обращаться с простыми просьбами, просить выполнять действия с реальными предметами. При затруднении выполнения действия ему надо предоставить подсказку и повторно высказать просьбу. Можно стимулировать чтение и письмо, предлагая задания — раскладывание подписей под картинками, чтение знакомых слов, фраз, написание зрительных диктантов, когда человек сначала видит слово, а потом пишет его по памяти. Полезно решать арифметические примеры. Если у человека выраженный парез правой руки, он учится писать левой рукой. Задача коррекционных занятий при дизартрии у взрослых состоит в том, чтобы вернуть подвижность группам мышц, участвующим в звукопроизношении. Рекомендуется массаж мышц губ, языка, мягкого неба; выполнение артикуляционных,

— Наталия Ярославовна, какова методика проведения комплексов лечебной физкультуры после инсульта?

— Как только позволяет общее состояние больного — уже в остром периоде инсульта с пациентом начинают заниматься лечебной физкультурой. Сроки начала занятий ЛФК сугубо индивидуальны. Лечение положением и пассивную гимнастику наряду с медикаментозным лечением при неосложненном ишемическом инсульте начинают на 2-4-й день болезни, при кровоизлиянии в мозг — на 6-8-й день (при условии стабильности общего состояния больного). При асимметрии лица с первых дней назначают мимическую гимнастику, с произнесением звуков, а также массаж: поглаживание, разминание, растирание, вибрацию. После массажа спины делают массаж лица. Обычно пассивная лечебная гимнастика показана, несмотря на тяжелое состояние больного, еще в отделении реанимации или интенсивной терапии. Различают три основных этапа ЛФК после инсульта.

Реабилитация после инсульта дома — тяжкий труд, это требует мужества и готовности к трудностям не только самого больного, но и его близких…

дыхательных и голосовых упражнений. Эти упражнения надо выполнять несколько раз в день. Когда в ходе систематических занятий звукопроизносительная сторона речи начнет улучшаться, необходимо читать вслух, петь, как можно больше общаться с окружающими.

Трудное – это то,о что может быть сделанозаботиться немедленно; о самих Заботиться других — значит невозможное – то, что потребует немного больше времени

Первый период

В первом периоде упражнения выполняют из исходного положения лежа на спине. При всех видах повреждений головного мозга исключают упражнения для головы — они могут вызвать тошноту, рвоту, головокружение и т.д. Большое внимание уделяют дыхательным упражнениям (преимущественно статического типа и без движений руками) и упражнениям для мелких и средних мышечных групп рук и ног. В комплексы упражнений вначале включают 5-10 упражнений с минимальным числом повторений (дыхательные по 2-3 раза, остальные по 2-4 раза). Темп выполнения ЛФК медленный. В первые 3-4 дня занятия проводят 1 раз в день, а по мере улучшения общего состояния — 3-4 раза; их продолжительность увеличивается за счет новых упражнений и к концу первого периода может быть доведена до 15-20 мин. К концу острого периода

Наталия Обуховская усложняется характер активных движений, увеличивается темп и число повторений, начинают проводить упражнения для туловища (легкие повороты и наклоны в сторону, сгибание и разгибание).

Второй период

В этом периоде в минимальной дозировке выполняют дыхательные упражнения динамического типа с движениями рук и ног (1-2 раза) и упражнения головой и одновременно туловищем — наклоны, повороты, круговые движения (1 раз) из исходных положений лежа на спине и сидя. По мере адаптации число повторений увеличивается. После освоения движений головой и одновременно туловищем рекомендуют движения только головой. Эти упражнения делают между общеразвивающими и дыхательными в медленном темпе, по 1-2 раза, с паузами отдыха. При появлении неприятных ощущений паузы увеличивают. Большое внимание уделяют ходьбе (после травматического повреждения головного мозга нередко нарушается походка), упражнениям на удержание равновесия, координацию движений, внимание, точность, ловкость, постепенно увеличивая их число и сложность, тренируют память. Занятия во втором периоде проводят 3-4 раза в день, продолжительность их 30-50 мин. Еще в раннем периоде лечения приступают к обучению больного движениям, необходимым для самообслуживания.

справка Инсульты условно можно разделить на кровоизлияние в мозг («геморрагический инсульт», 1-4 %) и инфаркт мозга («ишемический инсульт», 96-99% случаев). В первом случае причиной служит разрыв сосуда, во втором — закупорка сосуда тромбом или эмболом, либо спазм сосудистой стенки. Тяжесть инсульта зависит от обширности кровоизлияний.

Третий период

В третьем периоде, если здоровье восстанавливается, развивают все моторнодвигательные навыки. Занятия включают сложные движения на координацию, удержание равновесия, с предметами, на снарядах, подвижные игры. Чтобы успешнее оказывать помощь, родственникам и другим лицам, ухаживающим за больным, необходимо пройти краткий курс обучения или получить необходимые рекомендации у врача или методиста ЛФК. Страницу подготовил Иван МАКСИМОВ

себе.

Джордж Сантаяна Ричард Бах

18

Общество

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203

Почему мы гарцаем и пешки ходьмо?

60% населения нашей державы считают украинский язык родным, и 53% общаются на нем дома. Большинство жителей Черниговской области тоже разговаривают на государственном языке, но он существенно отличается от классического украинского языка особым колоритом. Местный черниговский диалект: в чем его неповторимость и уникальность? Глухие ли мы люди?

Географически территория Черниговской области находится в «интересном положении»: на северо-западе — Республика Беларусь, северо-востоке — Российская Федерация, а с юга тылы прикрывают украинские земли. Может, поэтому население нашей области разговаривает на своеобразном диалекте. И когда спрашиваешь, какой язык считают родным, в зависимости от района своего проживания, отвечают: менский, репкинский, новгородсеверский… Считается, что исторически украинский язык, так же как русский и белорусский, произошел от древнерусского языка. Но есть и другое мнение: разделение наречий восточных славян тянется ещё с X-XI вв. Как бы там ни было, на территории Украины существует три основных диалекта:

юго-западный (поднестровский, закарпатский, буковинский), где ощутимо влияние польского и словакского языков; юго-восточный (приднепровский), положен в основу литературного языка; северный (полесский), испытывал влияние белорусского языка. Современные территории северной Украины, юг Белоруссии и Польши, а также западные районы Брянской области много веков назад являли собой целостный организм — Давнее Полесье. Теперь эти земли входят в состав четырех государств. Политическая граница между ними расчленила территорию без учета языковых и этнических особенностей. На территории Полесья, в свою очередь, выделяют еще три говора: восточно-полес-

ский (левобережный), среднеполесский (правобережный) и волынско-полесский (западный). К первой группе относится Черниговская область. Земли восточного Полесья испокон веков покрывали густые леса и непроходимые болота. И это повлияло на миграционное движение — оно было очень незначительным. В первой половине ХХ века здесь была самая низкая во всей европейской части Российской империи густота населения. В это же время по отношению к этой территории часто применялось понятие «глухое место». Здесь после татаромонгольского нашествия и Руины был ощутим некий контраст с той же Киевской областью. Коренной народ восточного Полесья называли «полищуками», что обозначало — лесные люди. Как считают некоторые исследователи, это слово использовалось с негативной оценкой. Это лишний раз подтверждает мнение

учёных-историков о тех тяжелых условиях, в которых происходило развитие культуры и экономики наших предков.

Если б Иван Котляревский жил в Чернигове…

Исторически жители Полесья проживали на границе скрещения давних культур, которые со временем стали частью отдельных народов. Язык же их характеризовался и характеризуется как диалект какого-то большого территориально-языкового образования, к которому полищуки волей случая принадлежат. По мнению ученых, об истинном

единстве этих земель можно говорить лишь во времена Киевской Руси, в Х ст., и, в определенной мере, в период вхождения в состав Великого княжества Литовского до 1569 года. В XI—XII вв., в период зарождения украинской народности, как и народностей русской и белорусской, в основу письменного языка Киевской Руси лег старославянский язык. Украинский язык перед тем, как обрести современное звучание, прошел долгий путь. Аутентичные черты того самого восточно-полесского диалекта сохранились на севере Черниговской области — в Новгород-Северском, Репкинском и Черниговском районах. На юге области можно услышать уже другую речь — настоящий украинский язык. На нем разговаривают в Нежине, Бахмаче и Прилуках. Здесь распространен средненадднепрянский диалект, общий для Полтавской, Черкасской, частично — Киевской и Черниговской областей. Именно он лег в основу современного украинского языка, сформировавшегося на рубеже между XVIII и XIX вв. Наиболее ярко классический украинский язык отражается в творчестве известного писателя Ивана Котляревского. Как знать, если бы Котляревский жил в Черниговской области, то, возможно, в основе современного украинского языка лежали б не полтавские, а, скажем, черниговские «говирки».

Наш язык «пришел» к нам с Х века

Многие столетия полесские земли были лакомым куском для монголо-татар, литовцев, поляков и, конечно же, россиян. Несмотря на это, нашим землякам удалось сохранить язык предков. Немаловажным фактором, способствующим сохранению древнего языка, было (да и есть сейчас) отсутствие в Черниговской области крупных городов. В небольших населенных пунктах больше шансов сохранить аутентичный язык. И вот теперь, слушая говор жителей Черниговского края, думаешь: в каких еще областях Украины ходят «тудою», а приходят «оттудова», а при не-

обходимости готовы «помогти надеть колготЫ»? Это не шутка, а лишь некоторые обороты речи, которые люди ежедневно используют. Будучи подростками, мы пускали в оборот фразу: «пойдем прайдем, мо шо найдем». Улавливая подобные словечки из уст окружающих, разве мы задумываемся над тем, откуда они взялись в нашей речи? Поиски ответа на этот вопрос возвращают нас на десять веков назад — во времена Киевской Руси. Жители Полесья достаточно тесно контактировали между собой, поэтому и речь их

схожа. Однако, как упоминалось ранее, из-за географического положения и природных особенностей территории процессы ассимиляции и интеграции населения восточного Полесья проходили достаточно медленно. Именно по этой причине на данной территории сохранился аутентичный язык, на котором говорили наши предки еще во времена Киевской Руси! Чем именно левобережнополесский (черниговский) диалект отличается от остальных, мы поинтересовались у специалиста. Галина САЧИВЕЦ

Комментарии специалиста

Татьяна Хомич, кандидат филологических наук, доцент кафедры украинского языка и литературы Черниговского национального педагогического университета имени Т.Г. Шевченко Безперечно, східнополіський діалект відрізняється від інших. На території Чернігівської області можна спостерігати таке давнє фонетичне явище, як дифтонги, коли два голосні промовляються разом. Наприклад, куонь (кінь), стоул (стіл), ниеж (ніж). Як вважають дослідники, така вимова колись існувала на території Київської Русі й рівноцінно збереглася лише на території сучасного Східного Полісся. Ще однією особливістю цього говору є наявність «акання» (заміна голосного [о] голосним [а] в ненаголошеній позиції). Подібна вимова існує й у наших сусідів-білорусів, наприклад, карова, галава, хараше тощо. Це в більшій мірі стосується числівників. Наприклад, один звучить як адин, чотири — чатири, вісімнадцять — васімнаццять тощо. Не менш цікавим фактом для «чернігівського» діалекту є ствердіння звука [р]. Це можна спостерігати в таких словах: бурак (буряк), прамують (прямують), гавару (говорю). Ці три риси є найбільш яскравими для східнополіського говору. Окрім них є й інші. Це приставний звук [й], який можна спостерігати в словах юлиця (вулиця), Їван (Іван), юличка (вулочка), йон (він), яна (вона), яно (воно), яни (вони). Для Чернігівщини характерним явищем є дисиміляція або розподібнення: камлата (кімната), билзин (бензин), казьолни (казенний). Надзвичайного колориту українській мові надають слова-діалектизми. Значення багатьох з них досить важко зрозуміти. Для цього існують спеціальні словники української діалектної лексики. У нашій області можна чути такі діалектизми: глюок (глечик), галаплічка (жінка, що носить одяг без рукавів), бовдур (дощаний димар над покрівлею хати), брезкле (молоко, що ледь починає скисати), коптур (верх), лавка (магазин), затовстіть (завагітніти), близнавоки (короткозорий), ліетась (торік) та багато інших не менш цікавих слів. Переконана, поки живі діалекти — жива й українська мова!

Что за прелесть народная речь! И картинно, и трогательно, и серьёзно.

Лев Толстой

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203

19

Достойные люди

Равнение на полковников! Полковники милиции в отставке Владимир Вершок и Василий Петренко знают друг друга давно. В свое время Владимир Филиппович шесть лет возглавлял Прилукский горотдел ВД, а бывший гаишник Василий Иванович — приезжал в этот город с инспекцией. Было это в далеких 70-х. И вот через 40 лет два офицера встретились. С фронта снова в бой

В мае следующего года Владимир Вершок отпразднует девяносто лет со дня своего рождения: тридцать пять из них он отдал службе во внутренних органах. Владимир Филиппович родом из Сосницкого района. В августе 1941 года его забрали в армию. Нашему герою довелось побывать в Алтайском крае, куда было эвакуировано Киевское пехотное училище. В марте 1942 года Владимиру Вершку присвоили звание лейтенанта. Потом была Москва: там формировался танковый корпус, где Владимир Филиппович командовал взводом в составе 447 мотострелкового батальона. На Курской дуге был ранен. Затем был госпиталь на Урале, служба в Свердловском гарнизоне, командование ротой и гарнизоном охраны немецких военнопленных в Караганде. Он награжден орденами Красной Звезды, От-

ечественной Войны І степени и Богдана Хмельницкого. Самая страшная для Владимира Филипповича новость ждала его в Соснице: во время оккупации фашисты расстреляли его отца и мачеху.

— После войны вернулся в Сосницу, — вспоминает ветеран. — На то время я уже был членом партии. Пришел в райком, чтобы устроиться на работу. Первый секретарь райкома партии Евгений Бочарев предложил пойти в органы милиции. На то время я не представлял себе, что это за работа. Со временем освоился, раззнакомился с людьми. В 1946 году женился на Ольге Яковлевне. Она работала секретарем Лавского сельсовета, что в Сосницком районе. Потом мы переехали в областной центр, где получили квартиру. Из Чернигова по направлению партии уехал на оперативную работу в Западную Украину, а в 1967 году вернулся на Черниговщину — возглавил Прилукский горотдел милиции.

«В Прилуках не было дня без престу­ пления»

— Криминальная обстановка в этом райцентре была и остается до сих пор напряженной, — говорит Владимир Вершок. — Ежедневно в городе совершалось преступление. Припоминаю, как однажды в Прилуках убили студента. Тогда весь горотдел подняли по тревоге и менее чем за сутки нашли убийцу.

«В милиции я по при­ званию»

Полковник органов гос­ автоинспекции Василий Петренко моложе коллеги на три десятка лет. Его можно назвать потомственным милиционером: отец Василия Ивановича служил во внутренних войсках. Общий стаж работы Петренко в ГАИ — двадцать шесть лет. После окончания в 1975 году Саратовской школы милиции до 1990 года Василий Петренко проходил службу в отдельном дивизионе ДПС областной ГАИ. Занимал должности от инспектора по розыску до начальника штаба подразделения, в который входило четыре мотовзвода Черниговского, Сосницкого, Нежинского и Прилукского районов.

Владимир Вершок (слева) и Василий Петренко — полковникам есть что вспомнить

— Накануне Дня ветеранов МВД хочу выразить искреннюю благодарность своему командиру Григорию Грабову, который в 70-х дал нам, двадцати пятерым молодым инспекторам, путевку в жизнь. Хочу вспомнить также своих сослуживцев Николая Вавина, Александра Меньшикова, Александра Дороша, Валерия Кондетного, Николая Верхулевского. Не могу не вспомнить тогдашних наставников — старшего

инспектора ДПС Михаила Ображета, Владимира Федченко и Николая Самардака. С праздником Вас, дорогие коллеги! К этим добрым словам присоединяется весь коллектив «СЛОВА Черниговщины». Желаем всем ветеранам органов МВД крепкого здоровья, семейного благополучия! Мы чтим память о тех, кто не побоялся ни ножа, ни пули. Вечная им память! Андрей ДИМИЧ, фото автора

Ответы на сканворд предыдущего номера — на стр. 13

Все почести этого мира на стоят одного хорошего друга.

Вольтер

20

Досуг, реклама

ГОРОСКО П Манит, манит, манит…

21.03-20.04

21.04-20.05

21.05-21.06

22.06-22.07

23.07-23.08

24.08-23.09

24.09-23.10

24.10-22.11

23.11-21.12

22.12-20.01

21.01-20.02

21.02-20.03

Овен. Наступает светлая полоса в жизни. Следите за своими поступками и словами — они должны быть продуманными. Старайтесь контролировать эмоции и не спорить с коллегами, так как положительных результатов это не принесет. Телец. Лучше заниматься повседневными делами, не замахиваясь на что-то новое или глобальное. Вас может одолеть внезапный приступ бешеной энергии — приложите ее с умом. В выходные спокойствие и миролюбие сгладят все острые углы и помирят близких людей. Близнецы. Вы сумели преодолеть трудности и теперь можете спокойно почивать на лаврах. Вам полезно знакомиться и встречаться с интересными людьми: выслушивайте разные мнения по поводу одного и того же вопроса и делайте свои выводы. Рак. Чем активнее вы окажетесь в этот период, тем большего успеха достигнете. События позволят приобрести ценный практический опыт. Если вы в чем-то усомнитесь, не стесняйтесь задать вопрос. Частью работы можете поделиться с сослуживцами — они не обидятся. Лев. Придется рассчитывать только на свои силы и умение быстро менять планы. Считайтесь с интересами деловых партнеров, не ставьте свои амбиции во главу угла. Вас могут подвести партнеры. Дева. Стоит проявить немного терпения, чтобы осуществить свой замысел. Правда, для того, чтобы все действительно получилось так, как хочется, понадобится еще немного удачи. Весы. Не следует бороться за лидерство на работе — чем больше коллегиальности, тем более успешными будут ваши действия на этой неделе. Постарайтесь помогать просящим о помощи по мере сил и возможностей, потрудитесь проявить понимание. Скорпион. Вам может повезти во многом — все зависит от того, к чему вы стремитесь в данный момент. Можете рассчитывать на помощь друзей. Постарайтесь не раздражаться по мелочам, а упорно стремитесь к намеченной цели. Стрелец. Успех в работе будет базироваться на пунктуальности и добросовестности. Не позволяйте окружающим манипулировать вами, не идите на бесконечные компромиссы. Тщательно контролируйте деятельность помощников. Козерог. Объемы работы могут угрожающе возрасти. Спасут вас только устойчивость психики и чувство долга. Лучше плыть по течению и не форсировать события, хотя вы можете рассчитывать на помощь родственников. Водолей. Неделя будет до крайности насыщенной — вероятны знакомства, встречи, поездки, поступление огромного количества информации. Вас могут озадачить отношения с друзьями — проявите выдержку и помогите им мудрым советом. Рыбы. Неделя суетлива и непредсказуема. Желательно отложить серьезные дела. Можете рассчитывать на помощь друзей, но постарайтесь не ввязываться в ссоры, которые могут омрачить ваше хорошее настроение. Избегайте случайных связей и знакомств.

Манящий краб!

кузькины советы

Вся правда о ваших любимцах

В последнее время увеличился интерес к содержанию в аквариуме различных ракообразных. И если креветками уже никого не удивишь, то крабы еще в диковинку. каменными «островами» и всяческой растительностью, так как крабы большую часть времени предпочитают находиться «на берегу» или быть погруженными в воду частично. На дно насыпают гальку или крупный песок. Как правило, им необходим небольшой неглубокий водоем, в который желательно положить крупные камни так, чтобы они выступали из воды. Добавление в воду, где живут крабы, поваренной соли (1 чайная ложка на 10 л воды) сказывается на них благотворно. Самцов нужно содержать по одному или в компании с несколькими «дамами». Это всеядный краб, кормить его не сложно. А вот размножение в аквариуме практически невозможно.

В природе обитает великое множество мелких крабов. Однако не все из них живут в неволе хорошо. Особенно, если условия для этого им не созданы. Большинство крабов ведут полуводный образ жизни вблизи морей и океанов, т.е. им нужен выход на сушу и подсоленная вода. Манящие крабы (в англоязычной литературе их еще называют «скрипачами») объединяются в род Uca. Крабы этого рода хорошо известны тем, что у самцов имеется непропорционально большая клешня, которой он размахивает, сидя перед входом в свою норку. Могут издавать звуки, сходные со стрекотанием кузнечика. Для их содержания нужен акватеррариум — то есть, достаточное количество воды должно сочетаться с

АНЕКДОТЕЦ Вы думаете, управлять мужчиной легче, чем автомобилем? Тут права на халяву не купишь. На мужчине надо по всем правилам ездить, сцепление чувствовать. Руля у него нет, тормоза слабые, а передок то и дело заносит налево! Особенно, когда полный бак залит!!! *** В агентствах, предоставляющих в прокат свадебные кортежи, появились новые услуги: — Поломка авто по дороге в ЗАГС — $500. Недопущение поломки авто по дороге в ЗАГС — $500. *** Жена: — С мужем мы живем душа в душу, все у нас замечательно: не ругаемся, не ссоримся. Полная идиллия. А все из-за того, что я делаю только то, что у меня написано в гороскопе на сегодняшний день. Муж: — С женой у нас все нормально. Потому, что она решила жить строго по гороскопу. Подписалась на рассылку. Я как об этом узнал, взломал ее почту и стал составлять гороскоп для нее сам. *** Если ты хочешь, чтобы у тебя было все хорошо, то положи на ночь под подушку шоколад. И на утро у тебя будет все в шоколаде!!! *** Хорошо быть женщиной! С работы пришла — быстренько убралась, постирала, погладила, приготовила, посуду помыла — и всё, делай, блин, что хочешь! ***

Познакомиться с белкой Кузей лично можно в магазине «ZooZona». Самом демократичном зоомагазине.

Не предавайте своих питомцев. Их любовь бесценна, а преданность безгранична. г. Чернигов, ул. 50 лет ВЛКСМ (ост. Химчистка)

тел. (0462) 65-12-55 Ждем ваших вопросов на адрес: zoozona@ukr.net

Четверг ПОГОДА

с 14 по 20 ноября

№30, 9 ноября 2011 г.

Подписной индекс 89203

9 Ночью

+4О

Ноября

Днем

+6О

Дав.: 751±1 мм РС

Пятница

10 Ночью

–2О

Суббота

11

Ноября

Днем

+3О

Дав.: 754±1 мм РС

Ночью

–4О

Воскресенье

Ноября

12

Днем

Ночью

+1О

Дав.: 761±1 мм РС

–2О

Понедельник

Ноября

13

Днем

Ночью

0О

–4О

Дав.: 761±2 мм РС

Вторник

Ноября

14

Днем

Ночью

0О

Дав.: 764±1 мм РС

–6О

Среда

Ноября

15

Днем

Ночью

–2О

Дав.: 759±1 мм РС

–6О

Ноября

Днем

+1О

Дав.: 755±1 мм РС

Четыре свечи Четыре свечи спокойно горели и потихоньку таяли… Было так тихо, что слышалось, как они разговаривают. « Я — СПОКОЙСТВИЕ. К сожалению, люди не умеют меня сохранить. Думаю, мне не остается ничего другого, как погаснуть!» И огонек этой свечи погас. « Я — ВЕРА, к сожалению, я никому не нужна. Люди не хотят ничего слушать обо мне, поэтому нет смысла мне гореть дальше». Едва она произнесла это, подул легкий ветерок и загасил свечу. Очень опечалившись, третья свеча произнесла: « Я — ЛЮБОВЬ, у меня нет больше сил гореть дальше. Люди не ценят меня и не понимают». Долго не ждав, и эта свеча угасла. Вдруг… в комнату зашел ребенок и увидел 3 потухшие свечки. Испугавшись, он закричал: Газета «СЛОВО Черниговщины» Свидетельство о государственной регистрации КВ № 17612-6462Р от 04.04.2011 года. Учредитель и издатель — ООО «Скриптмедиа». Выходит по средам. Цена договорная. Тираж 5000 экз.

« ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ! ВЫ ДОЛЖНЫ ГОРЕТЬ — Я БОЮСЬ ТЕМНОТЫ!» Произнеся это, он заплакал… Взволнованная четвертая свеча сказала: « НЕ БОЙСЯ И НЕ ПЛАЧЬ! ПОКА Я ГОРЮ, ВСЕГДА МОЖНО ЗАЖЕЧЬ И ДРУГИЕ ТРИ СВЕЧИ: Я — НАДЕЖДА». Адрес редакции: 14037, г. Чернигов, ул. Инструментальная, 1. Главный редактор Стужук И.И.

E-mail: office@scriptmedia.com.ua Телефоны: редактор — (0462) 935-230, отдел рекламы (т/ф) — (0462) 723-521. Моб.: 067-460-63-94, 093-356-52-53, 099-926-81-88

Редакция не всегда разделяет позицию авторов публикаций. За точность изложенных фактов ответственность несет автор. Переписка с читателями только на страницах газеты. Рекламные материалы обозначены знаком . Ответственность за содержание рекламных материалов несет рекламодатель. Перепечатка материалов из газеты «СЛОВО Черниговщины» — только по согласованию с ООО «Скрипт­медиа». Газета сверстана в компьютерном центре ООО «Скриптмедиа». Напечатана в РИК «Деснянская правда».