C ATÁ L O G O / C ATA L O G
INTRO As nossas bolsas são inspiradas em antigas caixas de ferramentas e manufaturadas em uma escala humana, valorizando a simplicidade. Nós testamos os produtos quando viajamos - uma vez que viajar em si é uma inspiração central para a marca - e valorizamos durabilidade, simplicidade e estilo. Todas as bolsas são feitas de couro legítimo, minimamente tratado, costuradas à mão e disponíveis nas cores natural e preto. Our bags are inspired by old Brazilian leather toolboxes and handcrafted at a family workshop based in Florianópolis, an island in Southern Brazil. We test our products while traveling - since travel itself is a core inspiration for us and value durability, simplicity and style. All bags are made of genuine leather, minimally treated, with hand-sewn construction, available in tan and black.
Fundadora e Diretora Criativa / Founder and Creative Director
C O U R O / L E AT H E R Com o tempo, uso e exposição ao sol, o couro natural adquire uma tonalidade mais escura. Esta é uma característica exclusiva do material natural, atribuindo beleza e tornando seu produto único. Para intensificar o tom caramelo e proteger o couro, hidrate-o regularmente. O couro preto pode desbotar parcialmente com o tempo, uso e exposição ao sol. Para retornar ao tom original, hidrate-o regularmente. Over time, use and sun exposure, natural leather darkens getting a caramel-like tone. This is an exclusive feature of the natural material, bringing out beauty and uniqueness. To intensify its darker shade and protect the leather, apply leather moisturizer regularly. Black leather may partially fade over time, use and sun exposure. To return to its original shade, apply leather moisturizer regularly.
BOLSA CLÁSSICA / CLASSIC BAG Imagina uma bolsa que cabe tudo! Essa é a nossa clássica, a primeira que fizemos. Com formato simples, é perfeita para o dia-a-dia: o formato quadrado permite transportar os itens essenciais de uma forma organizada. Inicialmente foi feita com um objetivo pessoal: carregar a câmera fotográfica de uma forma simples e bonita. Andando com ela por aí, as pessoas comentavam que queriam uma igual. Decidimos apostar, e um tempo depois seu conceito se espalhou para outros modelos, tornando a família das bolsas completa. Imagine a bag that fits everything! This is our classic, the first we ever made. With plain design, this bag is perfect for everyday use: the square shape makes it easy organize and carry the essentials all together. It was initially made for a personal purpose: carry our photo camera easily and beautiful. Carrying the bag around, we noticed how people commented they wished one like this. We decided to give it a try. Some time later the idea of this particular bag spread to other different models, making the leather bag family complete.
P / SMALL CÓDIGO / CODE
CO R / COL OR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
03AN
Natural
27x15x10cm / 10.6 x 6 x 4 in.
03AB
Black
27x15x10cm / 10.6 x 6 x 4 in.
M / MEDIUM CÓDIGO / CODE
CO R / COL OR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
03BN
Natural
33x17x11cm / 13 x 7 x 4.4 in.
03BB
Black
33x17x11cm / 13 x 7 x 4.4 in.
WEEKENDER Resistente e com estilo, esta bolsa de viagem é perfeita para qualquer trajeto, seja como uma mala de fim de semana ou como uma bolsa de mão para viagens maiores. Ela pode ser acomodada tranquilamente nos compartimentos de bagagem de mão e a alça regulável a torna ainda mais confortável para carregar. Strong and stylish, this Weekender is ideal for every trip, either as a traveling bag for a two-day adventure or as a hand luggage for longer journeys. It accommodates perfectly in flight overhead compartment, and the adjustable strap makes it comfortable for anyone to carry. CÓDIGO / CODE
CO R / COL OR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
03EN
Natural
44x24x16cm / 17.3 x 9.5 x 6 in.
03EB
Black
44x24x16cm / 17.3 x 9.5 x 6 in.
BOLSA DE LAPTOP / LAPTOP BAG Esta bolsa é ideal para transportar seu laptop! Ela possui forros rígidos para uma melhor estabilidade, cabendo computadores portáteis de até 15’’. Suas fivelas oferecem segurança, e a alça ajustável é resistente. Fina e minimalista, é a pasta ideal para ir trabalhar com estilo. This bag is all about protecting your computer! With hard lining for better stability, it fits laptops up to 15''. The old-style buckles offer more safety and the adjustable handle is firm. Slim and minimal, it is the ideal briefcase to go to work in style.
CÓDIGO / CODE
CO R / COL OR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
04UN
Natural
40x28x7,5cm / 15.7 x 11 x 3 in.
04UB
Black
40x28x7,5cm / 15.7 x 11 x 3 in.
CARREGADOR DE COBERTOR / BLANKET HOLDER Com um toque suave, este carregador é ideal para enrolar tudo o que quiser e levar para qualquer lugar. Desde cobertores de viagem, toalhas de praia ou picnic até tapetes de yoga, essas tiras de couro deixam tudo mais fácil quando se trata de transportar seus pertences com estilo. Dica: é perfeito para enrolar o cobertor de sofá e deixar exposto como parte da decoração da sala! With a smooth touch, this holder is ideal to roll up whatever you might need and take everywhere with you. From blankets, picnic or beach towels to yoga mats, these leather strips make it all easier when it comes to carrying your rolls with style. Extra tip: it is perfect to wrap the couch blanket and leave it exposed as part of the living room decor!
CÓDIGO / CODE
CO R / COL OR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
05UN
Natural
32cm (alça) / 56cm (tiras) / 12.5 handle / 22 strips (in.)
05UB
Black
32cm (alça) / 56cm (tiras) / 12.5 handle / 22 strips (in.)
* Disponível somente o Carregador de Cobertor. Cobertor vendido separadamente, sob consulta, quando houver em estoque. Blanket Carrier available only. Blanket sold separately, on request, when in stock.
M O C H I L A / B A C K PA C K Imagine uma bolsa com estilo único: esta mochila combina linhas vintage com foma minimalista. Espaçosa e compacta, foi feita para transportar laptops até 15'' e levar os itens essenciais que uma vida urbana pede. As alças reguláveis são flexíveis para ajustar melhor ao seu tamanho, enquanto os forros rígidos deixam a bolsa resistente e durável. Picture a bag with unique style: this backpack captures vintage expression in a minimal design. Both roomy and compact, it is made to fit laptops up to 15'' and carry comfortably the essentials an urban life asks you to. Adjustable straps are flexible to adapt better to your size, while hard linings keep the bag resistant and long-lasting.
CÓDIGO / CODE
CO R / COL OR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
06UN
Natural
30x40x10cm / 11.8 x 16 x 4 in.
06UB
Black
30x40x10cm / 11.8 x 16 x 4 in.
SACOLA / MARKET BAG Costurada à mão, esta bolsa vai direto ao ponto: é só colocar as coisas dentro e sair! É simples, leve e fácil de transportar, adaptando-se a cada momento. Você pode ir trabalhar levando um laptop para reuniões rápidas, ou mesmo usá-la em fins de semana na feira ou num picnic no parque. Possui alças com tamanho ideal para transportar tanto no ombro como nas mãos. É definitivamente a combinação perfeita para uma vida cotidiana sem esforço. Plainspoken, this hand-sewn bag goes straight to the point: fill it and go! It is simple, light and easy to carry around, fitting every moment. You can either go to work and take a laptop for quick meetings, or use it during weekends at the farmer’s market or at a picnic in the park. Due to its ideal sized handles, you can carry both on your shoulder or your hands. It is definitely the perfect match for an effortless everyday life.
CÓDIGO / CODE
CO R / COL OR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
07UN
Natural
30x40x10cm / 11.8 x 16 x 4 in.
07UB
Black
30x40x10cm / 11.8 x 16 x 4 in.
POCHETE / BELT BAG Prática e elegante, esta pochete é ideal para qualquer ocasião. Desde atividades diárias e esportes, até festas noturnas e festivais, esta é a solução perfeita para levar apenas o essencial e manter suas mãos livres! Pequena e compacta, cabe chave, óculos, celular, documento e dinheiro. Embora já venha com um cinto, ela pode ser usada com outros cintos ou mesmo sem nenhum, como uma clutch. With simple design, this belt bag is besides stylish, ideal for every occasion. From daily life activities, sports making, to night-outs and music festivals: this is the perfect fit to take only the essentials and keep your hands free! Slim and compact, it fits your keys, sunglasses, cell phone, ID and a slim wallet. Although it already comes with a belt, it can be used with other belts or even without any, like a clutch.
MINI / MINI CÓDIGO / CODE 08AN 08AB
CO R / COL OR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
Natural
16x9x5cm / 6.3 x 3.5 x 2 in.
Black
16x9x5cm / 6.3 x 3.5 x 2 in.
PLUS / PLUS CÓDIGO / CODE
CO R / COL OR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
08BN
Natural
18,5x10x5cm / 7 x 4 x 2 in.
08BB
Black
18,5x10x5cm / 7 x 4 x 2 in.
TA G S / TA G S Companheiro de toda viagem, este Tag foi projetado para identificar sua bagagem com estilo e simplicidade. Feito de couro legítimo com fivela especial, é durável e resistente para chegar junto com você, onde quer que vá. O Tag de Bagagem possui espaço para escrever nome e endereço. O Tag Identificador conta somente com uma superfície a ser personalizada. Ambos possuem fivela ajustável e podem ser customizados com gravação das iniciais, de uma palavra ou uma frase curta. The best travel companion for every trip, this tag was designed to identify your luggage with style and simplicity. Made from genuine leather, it holds a special buckle, making it durable and sturdy to arrive along with you, wherever you might go. The Luggage Tag holds a space to write name and address. The ID Tag has only one side to be customized. Both come with adjustable buckles and can be monogrammed. You can have your initials engraved, a word or a brief phrase.
TA G D E B A G A G E M / L U G A G G E TA G CÓDIGO / CODE
CO R / COL OR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
11UN
Natural
6,5x10cm / 2.5 x 3.9 in.
11UB
Black
6,5x10cm / 2.5 x 3.9 in.
TA G I D E N T I F I C A D O R / I D TA G CÓDIGO / CODE
CO R / COL OR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
10UN
Natural
6,5x10cm / 2.5 x 3.9 in.
10UB
Black
6,5x10cm / 2.5 x 3.9 in.
P O R TA - PA S S A P O R T E / PA S S P O R T C O V E R Viaje com estilo: este porta-passaporte de couro une beleza com versatilidade. Além de proteger o documento de viagem, é possível pode guardar cartões de embarque e ticket de bagagem num só local. Dica: enquanto não estiver viajando, você pode usar seu porta-passaporte como carteira. Coloque os cartões de um lado, documentos e dinheiro do outro, deixando tudo mais simples! Travel in style: this leather passport holder combines beauty with safety. Besides protecting your travel document, you can keep boarding passes and luggage tickets all in one place. Extra tip: while you are not traveling, you can use your passport cover as a wallet. Simply place the cards on one side, documents and money on the other, easy as can be! CÓDIGO / CODE
CO R / COL OR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
09UN
Natural
9,5x13,5cm / 3.75 x 5.3 in.
09UB
Black
9,5x13,5cm / 3.75 x 5.3 in.
CUSTOMIZAÇÃO / MONOGRAM Todas as peças podem ser personalizadas com a gravação de iniciais, de uma palavra ou de uma frase curta. Cada produto tem um posicionamento especial para as letras, que são marcadas em baixo relevo. All products can be monogrammed with our classic letter punch. Each piece has a special placement and it is possible to customize engraving your initials, a word or a brief phrase.
A designer Laura Pereira cria e desenvolve artigos em couro pensados para viagem, como bolsas, mochila, mala de fim de semana, carregador de cobertor, porta-passaporte e tags de bagagem. Cada produto é feito para ter alta durabilidade e conforto, trazendo consigo a beleza dos materiais naturais e sua simplicidade. Estabelecida em Florianópolis, Laura começou seu empreendimento na sala de casa fazendo artigos para viagem em 2011. Inicialmente de tecido, depois os produtos passaram a ser feitos em couro, inspirados em antigas caixas de ferramentas. Com o tempo, a designer viu crescer seu público e, como uma viajante nata, vem aos poucos lançando seus produtos em outros países. Laura Pereira designs handcrafted leather goods for travelers such as bags, backpack, weekender, blanket holder, passport cover and luggage tags. Working on a human scale, each product is thought to be long lasting and comfortable, bringing out the beauty of natural materials and their simplicity. Established in Florianópolis, an island in Southern Brazil, Laura started her business from her living room making cloth travel goods in 2011. The concept evolved to the leather line we see today, inspired in old Brazilian toolboxes. Along with time, Laura grew her audience to reach new markets, and as a traveler herself, is slowly launching her brand in other countries.
LAURAPEREIRA.COM.BR
contato@laurapereira.com.br +55 48 99911.8484
LauraPereiraHandcraftedGoods