_'r
!
t'
\ l'\f
\
edebé
'l'
ttr,
,
,j't
t
¿aul,5ADl.5Df,.:?
eL o'foflo ',ff -n t.,¡g
-l
d,
tw ;
fl. * .,Ñr .¿: f, F-j"+ ¡ re
l
ii 'f
$.,,-
? t'tt't ( t( tI t ( It I t IttI ('4t- ['4tLe't
v eLup4ez(L tu /La^c,e-t/
./L
iAfu帽,nns df,qow esta"ci贸n,dz/, anuo
I I
I I.'s
se trata,,?
\
il$ fll
J**
','i; i:
_...,,."",ii$* -ud
ffii*i"*',.--""r:rp
{,t
VI
Uay coutro esta^c{b?L&s: (.{.U/121.kLO,
,f
0' J
uetla*u
ir, i
t
'il,r'
f;
il{r
¡+,l**-ig'i:f.1.1-1í
-, q¡'4
,,.
fr
(1,'..,," *
y... /
$ sóLotefaltn u/4a,ñ
0
b,, ,dü'W
Pr.U.f4ADefAl,
íti'3''¡'t
$ i.
'i ',
azn*tﾃ］ LLga, aLotofu, e/, ,s"."
i;i; ;l
?@
,.ift,
ih
tur.r,ldn so tkto
dP, uLon..
i-feg ott o q Lr,et w kLo@s
todﾂｿs estos uLore.sl
nf
f 3, ;:
fr
qt t tepav¿¿srrug * ltn arS d2/ su,e,/o y L 7 lmw
0t/t, crLaÁro * í rlt^
?
Esge-rtu,Luoluu aL u/gn, unta.r
cancbk(pt dz, otoñn
e ü. aL bosqup a, botsur
.ffi
#-wM
1
rf
pt
o,
! Y hnrufzstns
dr, otoñ^oI
qú'.r
,r- *o**,r,, * ,n¡*-
'{*"*o,o*o,***r",, #
Yt i
ll{
[,/J
lr,,
I
r,
{ ]' I
I
,t
ir 1
I
ยก' :: N1 I
.ยก
tยก
il
"l "*t"t
*t
':',. ,*.,N',.
f I 'B $ 1 i
,} ii t I
7i.
rdi;,, .ยกtr
{
,f'' ,l r,l.{ i' odS
ยก-\*""'
l
ir
En,otoñn, mnr-hos
i--".""., : il
rí"t'boLe,s p4zlfuJo
'.,''
í'
'l i I 1'1,
h5 l*j^y
qodnn
pe/ÁÁ¿ t ¡süu ku*tg Lr,nn, lwja,t Y e/, sup-/,oso
Ji
l(¿J.u, dp PrLefug untar
tod^a,s tas qu,e@
,'.. d -dm
\W
Ji{
:J'*nÁ*,0
,tS *:-i\'"f
'
i',üi**r' :*q'
:"¡
C-ou,nÁn/,/.u,euo,e-stb,upa dz, salor a' /a' u/h'
ukt,,r,r,rft/t trcabb, ruog
bota.sP-a{a/pod*-r pba't'
tos clt"a^t'us d^g agLt"al. I
g Uoga,r?(isu n(i Losffi
ÁÁ ¿
d
#ffiy
i,"'.' / '
,
t,/'r''/r'/l /
'"
:''
,'' / /,/
l,,/ .'//,/
/,1
r '/ ""11/l | ,"1,, '
( "r;r'il' ,,/"'i'//
,:r,./.,!r,,;,
,'i'/// ,r,/, //' ' '', ,'
tu vi
\";-/ , i i',
.
""f
rยก jl
/
'/tt
rry
1l'
{ยก'
tlyrw $/,
&ti'
W ,W
W
Wü W
@ "W iW
W
i'r "[,*,,¿ : *,/*1, "qur,$
,,-.$'"*-'
1,,
b,iI' d$' ¡""":
r.,.'.j' l
,tI t
F1.1*,.¡.
li
?""'.'i". ,
,T.;{-1,:}p'1',
lL ,*i'*'i
fu-s{
,, .,r.,,.., ,. * n ut r * , r
#'--
sopta,eLMl n /,e-mmta,t'/A5 l*j^
qorc'jotzgn ca;'da'sy a' d,espethzrte.
?rLed"sary'onnhay ru* j *9 ar a¿hÁfrl nLar un^alumeta'.
ffi: t
yff'#:&,,
ยก.J ako eLoto,*V &.qrrn usas n"e/acbkr^a,s
%
t
W I I
'f# \ ,# %"TJ#
q..tx,F"
f
&
?' ss
s
v
,w
@
3É"
%
qf @'
#
F **
':.j''.
.{':
',"-
,ry
¡u' '."rgf : l '
419
{p
w'
j'
rii{ " t1
,1'
,' '
.
*** t,,'i -,;
:.
*;;
,,,-..,!, ,.¡.1¡,i
i
i.,
'': '.t'*it , .,,.r. ri]üo,_,,".. {:,-"\; t '"-, r\,, "^a l , ' t , i l " t,,:,)_,
t,;r. t
-¡J ?
T
'lt.
+r
ry
t* J ,tv
+';*
A /a5ryd-,-d.¿;i"*"di.$,W
?üoLer
gt'tsta'"",,^Á* ú,fr^t Por enoso t'ua't'c'ha*L' a*ttos dz' qLr,e/,lngooeeL cnnz'tt^oi"l'-r"-r'nj h\ Hamt, Lr,n,naiie /a/9tt/5ü4,0, \tl*"",{ Los, atratresa*t^d^obosqorcs,@ ríosy Lr,(a'n** 7'e b ülra7tz"r$
No tod"os[os anil/nah'
se Luarc/rÁ*u c{,tÁ,kdnl@a, ú,frfu. A(gu,t't^os,uzr4n [a5 hnrrutaa-s, LLeJ.uloLa,dzsp-u,sn. ,E ptLednr untar c/¿/íJ4Ías f,d}ff*$,X ,&,*:,,gd,€.,,i! hry _ J
-
/t- r\LlL.¡
''
,.n n
.-:
;",
-:
.l
"
-fL botsu,s, rerás dÁrcdp paku*o Los/t u.eros.
-'- -,,a*.
, :*:.:;;,i;j-".-,,a
7
\ \
i ยก '"t'u'l J*'ri,,iilil; ,' ll
t ,.,
'Ji'"'"'
,.
,ยก
iJ.,,. ,"
t l*''
..-t',
t,; \i..,)
.')
i")
1,..,:
\_ ffi
',
*;q$t-*|'tffi"ffi
EL soL caÁÁ, dÍa, so etur4dp, mÁ,spt onto. La.s ta^rd^essokt, n4pktos tn"rga,sqzr^ouú t/zt a*to d
y caÁa u?2, [a5 e"g*gtd-:*ñ'd s] r.
sor4/núrfrmn.
Es tbmpo
dP' a.ustal,so
hnrnto tm,s &14 qorc-
n/a,"o*V t{'
l
';A(d'
/' 'r'""'*.,. / ,. ,y' ,"' .tl
ij.,.-
"'\,
I ;r'[i',ui
ti:$ffi#*i 1
/
. " / "i".? ,
t"
',
,',r .,
.ú,
';^.
,
I f \\¡ i,
, \"'\,, rr ' ' il".
j
i-.' \
ii
,,',r't"".,t:m
,t,' i
i. ' 'ii
,""''ffiffi ,,
gs
'fl cp
-
--rf ..!"n.].*,!
r¿iI:" rr,*¿_.
otoft^oy ttt*rchns anima/,e-s /a,sgr.tardan 端o
W
ffiW
/a5 maá"gz.oet a,f p-a^,"a/ p.a,sa^teL cnpwt'tt^o. Do /a, Leá4ü.u, anterb7 J sabes ctú,ks segoua^td^a*t, *l
I
i
I i
t
Í
i
"r
f-r
{
.f
$ iis
wd sv *' I tt"s
(
Y sLkLo)an', /a'sfru,ta,s d2/ msuÁ^o p4,rcÁpt luw
aLnfota,s
/ rete/ea. ¡ Ht ul,tt t u,I @t* bhr.u h/4p/e 19
$' ;:
b":* f'd' c.
i :j.
¡ ir i
t,í ' oJ
**J-
l*.--ffi
t
f..
"i"isr ,J\
'${
W : it'. .['"s' *"
l
'r'f -j"-
,lfl:'i
.;¡\\r"**. \$\ t
{ {
.i
:.:
.t
./
t! t
i.; J
1",.
I
I'
"t
tf
t;
..t
'i "t .¡
1 -d"--.,
- \*¡* *
,.i
ru-d " .ti n ' . f
j¡¡J'
-
-p"
.¡ \,
I
¡ i'**í-r'\
j
,!l
?.
\
.,)
,"1 \"",
¿
{"'{"-, f {
,/:. .., i {fw'
q,
1
{:, I
,..." _.vi."
'F¡
:!;
|
¡,1
ít,
,f',- -,"
t ,rr 1.,"/
l
.$i"
-'
;
$ ,l{
:1.;1. i-."""t .:-.
t:' ¡¡a,l
l':1 ''':'
tliii:,'
"
-l
,¡'l:
ri'
I
,l :'1
l}¡ii
#fri
ﾂ｡;rffi ,w, t$li
\iri.
,.f
F l.l,
'i1' .,,...'" t,
:"i,*,',,
cuartdn aa,bn /a ;,
so Labra*t'Pa{a,' e,'Lcruie-t'rtn' Losrys AsA ctLanﾃ］ Uryow Lnprﾃｼ,nrcera, estarﾃ｡*t n p+t ttto P-a)'a,padz" seu'cbra'r t
t
lt
Las setu*L{a's. L7
"- ..,,,. 1,,,.*r*,"" ]
'ufn"*
? t
?arn a,u?ezal a,a,nurunr? Pdríat
untarunA, rukt/. Segttt'oqu,ettts p-a^dresuktowt ,{,kt&,,.Y aluora' d)t
o nLá; to Jqu-sta'd21,otoñ^o?I ar.* e'sLoqr,t I (-t-t---
I
*,'{.$/¡-*
.,,' ;:,,....,.,,;-..n1' ;:l'il .,,:,1i.,,,.,r,i"¡.- ¡,.'l'¡,.,,,
Parahaceresta actividad,tendrásque pedirle a un adultoque te ayude.¿Empezamos? Necesitaslos siguientesingredientes: 1 naranja,2 manzanasy un puñado de pasas(15 gramos,aproximadamente).
P-a6a,t
n^a.ranra/ J rno*5 *li
jF}
@.*.&*19d4+.. q r!.-:1"
+- *2 q,{-::
"{
q
cu¿.ha"ra, sopc'¡rp
-^rt*
-"?
fF
,d1'
I
{*{
cl'rc.hat a/ d^ep-osh.e
ti/ curldho
exp-t u.tct¿^o r,,r'
r-,,'.t,"-,.
# i .*-*-ffii
CA/Z,O .o*
boL
"6-.****o,*,*lf*{ .,--*-"
p/*o ,-"td;i,:, ::;il;;."..;*j. rl-üX)-","
'k,ffi.::*ry,;;X.4*/*; -'"".,*fl-.
gfl,_.3-#*.-,
""
-r^
*
oot"'.'t-*
-É.
l. Exprimela naranja. 2. Pelalas dos manzanas,sácaleslas semillas y córtalasa rodajas. 3. En un recipienteque puedair al fuego,pon todas las rodajasde manzana,tres cucharadas del zumo de naranjaY las Pasas.
v
¿"*'.l_*h
4. Déjaloen el fuegounosquinceminutos. 5. Porúltimo,pásalotodo por el pasapurés' encimade unagalleta, 6. Y...a comer.Pruébalo
!e.Stá' U4//,y t/t{¿! f
pajtaro Ww-d¿' L tJ .ta
L¿2 ¿Hasvisto cómo vuelanlas golondrinas? Muchasveces se mantienenquietas en el aire sin batir las alas. Esto pasa cuandoplanean.Puedescomprobar cómo lo hacen con tu propio pájaro de papel.¿Lo probamos? . Con un folio de papel,ve haciendo lo mismoque ves en el dibujo. Ya tienes un pájaroplaneador.¿Llega muy lejos?Puedeshacer competiciones con tus amigosseñalandocon una tiza el lugardonde cae en el suelo.
í*e"e&&€*
N.rya"wÁk {$*sf
u \
V
@
I
-:\
Uaga)/u,os
{
w*trctblaao **/
A pesarde que puedenvolar,¿sabíasque los murciélagos no son aves?Son más parecidosa los ratones,perocon alas.¿Hacemosuno? l. Encarados vasosde plásticopor la parle anchay pégalos. 2. A continuación, cúbrelotodocon pintura témperade colornegro.
3. Utilizando cartulinas blancasy negras,pegados ojosy dos orejaspuntiagudas a la partesuperior. pintala bocay añadedos colmillos. 4. Delante, 5. Recortalasalasen el trozode cartulinanegra. pégalasa los lados. 6. Después,
SV*r#aá' qw"ee{e de,$..e{"¿.edsf
fm I I I *fa
I
tI i
Lo".""es
del año
Las horas
El otoño empiezaa finalesde septiembre,continúadurantetodo octubre y noviembrey terminaa finalesde diciembre.Va desde el 21 de septiembrehastael 21 de diciembre.Se les puedeexplicar eso delantede un calendariopara que lo empiecena conocer. Segúnla edad,se puedenir repasandotodos los mesesdel año.
_,-._...,^,,,".**,,"r \\
En otoño anocheceantes.Se puede aprovechareste capítulo para preguntarlesa qué hora se acuestany pedir que se fijen en si hace mucno o poco que es de noche,dónde está el sol cuandosalen del colegioo cuandocenan,etc. Segúnsu edad,cabe enseñarles las horas.Con los más pequeñospodemosjugara reconocer los númeroshasta el 12, a qué hora se levantany a qué hora se acuestan,etc. Con los mayorcitospodemos enseñarlas horas y los minutos.Si ya los dominan,podemos practicarcon otro idioma.
i ; a ro1112tt*q ."--
3 346 !E'ehFtr"'s,aU !T
)
;iH W#iÍ
'
Las ardillasguardan...
MtgraciOnde las aves
En el dibujode las frutasde otoño se representan numerososfrutossecos:estosson los que se guardan para pasar el invierno,pues se conservanen perfecto estadodurantemuchosdías.
eunndo empiezaa hacerfrío,muchosanimalesemigranhacia zonasmás cálidaspara pasarel invierno;así lo hacenla golondrina y la cigüeña.Se llamanaves migratoriasy se las ve en otoño volandoen formación.Otros,como las ardillasy las hormigas, aprovechanpara terminarde llenarla despensapara pasar el invierno:en esta estaciónno hav muchacomidadisponible.
ili
F
l-iestas de otoño y canc¡ones El inicio de cada estaciónes un buen momento oara marcarcon los pequeñostodas las fiestas de esta época y pensar,si es necesario,en los preparativos: pastelesespeciales,decoraciónparala casa o para ellosmismos,etc. Normalmente, todo eso lo trabajan ya en el colegio:sólo hay que colgarlos dibujos que llevany cantarcon elloslas cancionesque han aprendido.Y si vosotrossabéis otras distintas u os gusta decorar la casa, ¡no os faltarásu ayuda!