WITH AN E
28 DE MARZO DE 2022
UN GIRO HACIA EL CORAZÓN
www.WITHANE.COM
LA MENTE DE TODO
¿QUÉ ES JUSTO?
DETRÁS DE ESCENA
LA MAGIA DE SU ÉXITO
¿QUÉ ES JUSTO? A las mujeres desde que nacemos nos dicen que somos menos que los hombres. Y aparentemente tenemos menos derecho a la autonomía corporal.
LA MENTE DE TODO Anne with an E: la creadora habló sobre la posibilidad de que haya una cuarta temporada Moira Walley-Beckett, la escritora y productora que adaptó Anne With An E, la exitosa serie de Netflix basada en «Anne Of Green Gables» reveló cómo fue el casting para encontrar a la protagonista.
2| WITH AN E ---------------------------------------------------------------------------------------
ANNE WITH AN E
UN GIRO HACÍA EL CORAZÓN | 01
La conmovedora historia de Anne With an E
A
nne with an E es una serie canadiense de 2017 que se basa en las novelas Ana la de Tejas Verdes de Lucy Maud Montgomery. Para aquellos que aún no la han visto, cuenta la historia de Anne una niña huérfana que trata de sobrevivir a esa condición en la Isla Príncipe Eduardo (Canadá) a finales del siglo XIX. Y, a pesar de ser una historia que te sacará muchas lágrimas, la imaginación y espontaneidad de esta pelirroja también te hará reflexionar sobre la vida y reír. La serie nos presenta a una adolescente de 13 años llamada Anne (Amybeth McNulty) que llega a la vida de los hermanos Cuthbert, quienes habían decidido adoptar a un niño pues requieren de ayuda en las labores de su granja. A pesar de que Matthew (R.H. Thomson) se da cuenta de que hay un error, pues Anne es una niña, decide llevarla y, en el camino, Anne le demuestra ser inteligente, ingeniosa y muy sensible. El abandono y el maltrato que Anne sufrió en el orfanato y en las otras casas en las que vivió previamente no consiguieron menoscabarle la fe por encontrar un hogar y ser amada. Con ese entusiasmo llega a Green Gables donde comienza una nueva vida, no sin muchos tropiezos, al lado de Marilla (Geraldine James), la hermana de Matthew, una mujer severa pero de buen corazón. Posteriormente consigue la amistad de Diana, quien se convierte en su primera amiga, hecho muy importante en su vida adolescente. Además conoce a Gilbert un chico hijo de un granjero vecino. Por otro lado, la situación económica de la granja se convierte en el punto de ocupación en la vida de los Cuthbert, por lo que tienen que recurrir a medidas extremas como ofrecer hospedaje a extraños, a fin de obtener más dinero para su supervivencia.
Segunda temporada Inicia mostrando la vida de los Cuthbert con sus nuevos inquilinos en la granja, quienes con sus actividades logran convencer a la comunidad de invertir en la obtención de oro, sin embargo esto tiene un desenlace distinto al pensado. También se conoce el pasado de los hermanos Marilla y Matthew y las circunstancias de su soltería, sin convertirlo en un suceso trágico pero si mostrando que el amor viene de otras formas como la llegada de Anne a sus vidas. Además, se incorporan nuevas tramas con personajes socialmente diferentes y por ello son objeto de homofobia y racismo. Aunque este ha sido precisamente el blanco de crítica más fuerte que la serie tuvo pues trajo comentarios poco favorables, ya que en estas historias se muestra a los blancos con actitudes poco creíbles para la época o bien como salvadores de estas minorías. A pesar de ello, si es creíble la aceptación y la amistad que Anne tiene hacia ellos por su misma pertenencia a una minoría.
--------------------------------------------------------------------------------------- WITH AN E |3
Tercera temporada La cancelación de la serie es una decepción pero es un hecho que esta exitosa serie no volverá.
vemos a una Anne próxima a cumplir 16 años, edad que marca un cambio de vida de acuerdo con las costumbres locales, y donde muchas de sus amigas darán el paso para convertirse en esposas, pero, como es natural en Anne, ella tiene planes diferentes, como la búsqueda de sí misma sin dejar de lado el romance. A la historia se suman nuevos personajes de los que no se había hecho ninguna mención en las temporadas pasadas. A los personajes ya conocidos se les otorga consciencia social y se tocan temas como la aceptación e interacción racial, equidad de género y la libertad de expresión. Aunque estas nuevas situaciones parecieran más propias del siglo XXI, no se sienten forzadas pues son integradas desde la concepción de que al ser seres humanos, todos somos iguales. Por otro lado, la búsqueda de Anne da pauta para retomar a personajes conocidos de la segunda temporada y mostrarnos qué les ha ocurrido con situaciones que se resuelven tan rápido y con tanta prisa que parecen indicarnos algo más: la despedida de la serie, ya que no habrá una cuarta temporada por el momento. Por último, es necesario mencionar que además de que el elenco ha recibido d ive r s o s p r e m i o s p o r sus actuaciones, la alta calidad de la producción complementa la serie de forma que podemos ver un gran trabajo de fotografía con hermosos paisajes boscosos, soleados, nevados y vistas al mar. Asimismo, el vestuario cumple con estos altos estándares de la época.
A pedido de los fans, Anne with an E podría volver con una cuarta temporada en netflix Estrenada en 2017, Anne with an E se convirtió en un fenómeno mundial. Son pocas las series de época que generan este tipo de interés general, pero esta creación de la CBC fue un completo éxito. Además, el convenio de la cadena televisiva con Netflix llevó a la tira a todo el mundo donde se ganó el corazón de miles de fanáticos. Con tres cortas ediciones y protagonizada por Amybeth McNulty fue una de las más aclamadas por el público debido a su emocionante y toda la polémica trama. Anne with an E engloba temas como el feminismo, el acoso escolar, la discriminación y la igualdad de género, todo esto ambientado en la década de 1890 entre otros temas. Y, a su corta edad, Amybeth McNulty supo interpretar a la protagonista de tal forma que traspasó la pantalla haciendo que todos los espectadores logren conectar con sus dramas. Aún se desconoce cuándo es la fecha de estreno de la nueva edición de Stranger Things, pero ya se confirmó que será el año que viene. Si bien también ya aseguraron que los rodajes finalizaron, lo cierto es que ahora Amybeth McNulty debe centrarse en este proyecto que tanto emocionó a sus fanáticos. Aunque, hay que destacar que más de una vez ha dicho que le gustaría regresar a formar parte de la nueva temporada Anne with an E .
4| WITH AN E ---------------------------------------------------------------------------------------
Anne With An E
Repaso del elenco principal que participó en la serie y detalle de personajes UN MUNDO DIFERENTE Y SU MAJESTUOSIDAD | 02
Matthew Cuthbert
Él es el hermano menor de Marilla. Cuando era joven su madre fue incapaz de cuidarlos por lo que su hermana y él tuvieron que aprender a valerse por sí mismos. Ambos llevan la granja que heredaron de su familia. A diferencia de su hermana, él es una persona bastante tranquila y tímida pero lleno de amor.
Marilla Cuthbert
Ella tiene un carácter fuerte y al principio es muy estricta con Anne; sin embargo, tiene un buen corazón y haría todo lo que fuera por ella. Al igual que su hermano, está soltera y gran parte de su vida se dedicó a cuidarlo a él y a su madre después que uno de sus hermanos muriera, lo cual la hizo ser fuerte.
Rachel Lynde
Es la mejor amiga de Marilla y es la primera en tener prejuicios sobre Anne desde que la conoce. Conforme avanzan los episodios su actitud cambia y aprende mucho de Anne.
Jerry Baynard
Es el ayudante de Matthew y amigo de Anne, aunque al principio no congenian porque en él ve reflejado lo que la sociedad dicta lo que un chico debe hacer y lo que las chicas no deben. Jerry es bondadoso y muy trabajador.
Gilbert Blythe
De los compañeros de clase de Anne él es el único que la respeta y admira por ser quien es, y aunque existe una rivalidad intelectual entre ellos, ambos se llevan muy bien. Gilbert, además de ser inteligente, es muy trabajador y se dedica a laborar en la granja de su padre mientras lo cuida.
--------------------------------------------------------------------------------------- WITH AN E |5 Dalila Bela
Es la mejor amiga de Anne e hija de una de las familias ricas de Avonela. Ella es la primera en quedar cautivada ante la personalidad extravagante de Anne y, al igual que ella, ama los libros. Dalila siempre se defiende y protege de sus compañeros de clase.
Anne Shirley
Ella es la protagonista de esta serie, una huérfana soñadora, inteligente, extrovertida e imprudente que llega por azares del destino a la casa de los hermanos Cuthbert. El único deseo de Anne es pertenecer a una familia y poder estudiar mientras hace cosas que otros verían como imposibles.
Cole Mackenzie
Este personaje nos encanta pues demuestra la diversidad que hay en la serie. Cole es un chico que es muy diferente a los demás del pueblo de Avonela, no le importa los estereotipos que hay en cada género. Es talentoso, un gran pintor y escultor, aunque sus padres no logran verlo.
Sebastian
Él es el mejor amigo de Gilbert en la segunda temporada y gracias a eso conocemos más lugares de la Isla del Príncipe Eduardo. Carismático, trabajador y centrado, pronto se convierte en familia para Gilbert y también en un ejemplo para los ciudadanos de Avonela.
FRASES QUE TE ENSEÑAN A SOÑAR “No es lo que el mundo tiene para ti, es lo que traes a el” ¿No es espléndido pensar en todas las cosas que hay que descubrir? Simplemente me hace sentir feliz de estar vivo, en un mundo tan interesante ¡No es sorprendente como cada día puede ser una aventura!
6| WITH AN E ---------------------------------------------------------------------------------------
Anne With An E
La creadora habló sobre la posibilidad de que haya una cuarta temporada LA MENTE DE TODO | 03
A
nne With An E se convirtió en una de las series más exitosas y comentadas de Netflix. Después de que la plataforma de streaming anunciara la cancelación de la cuarta temporada, sus fans de todo el mundo se manifestaron en las redes sociales y juntaron más de un millón de firmas para pedir la continuación de la siguiente temporada y continuando la historia. El conflicto comenzó cuando Netflix y CBC, productora canadiense de la serie, no se pusieron de acuerdo para seguir con las emisiones de los capítulos. CBC piensa que si sigue dándole los derechos del programa a Netflix, el contenido de CBC perderá importancia y jamás podrá superar a la empresa estadounidense.
Fotografía redacción
Moira Walley-Becket, creadora y guionista de la adaptación de Anne With An E, habló del futuro de la serie. En una entrevista para el sitio Bustle, Moira se refirió al pedido de los fans: “Por favor, sepan que nosotros también luchamos. Intentamos cambiar de opinión. Intentamos encontrar un nuevo hogar. Intentamos hacer una película final…”. Luego, gregó: “Hicimos nuestro mejor esfuerzo. Pero es imposible discutir con palabras como economía, algoritmos, demografía… Y no encontramos un receptor en ningún otro lado“. De esta manera, Moira Walley-Becket dejó abierta la posibilidad de que Anne With An E pase a la pantalla grande para terminar con la historia. De hecho, lo que sí se pudo saber es que la productora canadiense considera que si continúa brindándole los derechos a dicha empresa estadounidense, su contenido comenzará a tener menos peso en el mercado.
Instagram/Anne The Series
Fotografía Christos Kalohoridis
En una entrevista que le concedió al sitio Bustle, Moira Walley-Beckett -creadora y guionista de ‘Anne with an E’, dio un veredicto final sobre la situación en torno al pedido de los fans: “Por favor, sepan que nosotros también luchamos. Intentamos cambiar de opinión. Intentamos encontrar un nuevo hogar. Intentamos hacer una nueva película final y que de la misma esencia...”
Fotografía Getty Images
---------------------------------------------------------------------------------------
WITH AN E |7
Anne with an E: su creadora dio pistas de cómo podría continuar la historia Cada vez que sale algún dato a la luz sobre Anne with an E, enloquecen las redes sociales: sus fanáticos no se resignan a que la historia no tenga el final que según ellos, debería tener. Recientemente, habló la creadora del programa e hizo ilusionar a todo el mundo. cancelada por Netflix tras emitir su tercera temporada. La serie, que fue muy vista y se convirtió en una de las más aclamadas por sus fanáticos en todo el mundo, tuvo que ser cancelada por diversos motivos. Esto generó la indignación del fandom, que exigió en las redes sociales en reiteradas ocasiones- la reposición del programa. Más allá de la insistencia de sus seguidores, Netflix confirmó que no está en sus planes continuar con la historia. Pero recientemente, se dio a conocer una información que hace ilusionar a la audiencia. Y añadió: “Estoy increíblemente orgullosa de estas tres temporadas. Crear “Anne With an E” fue una experiencia maravillosa. Ese era el proyecto de mi corazón y lo di todo. Estoy muy agradecida con el elenco extraordinario, el personal de apoyo, los escritores y directores por, de una manera apasionada, dar vida a mi visión”.
Backstage con AmyBeth McNulty y Moira Walley-Beckett para ANNE WITH AN E de Netflix La serie es una adaptación vanguardista de un libro clásico.
Dave Morales de BackstageOL se sentó con la recién llegada AmyBeth McNulty y la productora ejecutiva Moira Walley-Beckett en esta entrevista entre bastidores para hablar sobre Anne With An E, una serie de Netflix basada en el clásico de 1908 Anne of Green Gables de la autora Lucy Maud Montgomery. Una infancia abusiva en orfanatos y hogares de extraños. A fines de la década de 1890, Anne es enviada por error a vivir con sus hermanos mayores, Marilla y Matthew Cuthbert, que viven en la Isla del Príncipe Eduardo. Anne, que demuestra tener un espíritu único, imaginativo e inteligente, transforma la vida de Marilla, Matthew y de todos los demás en su pequeño pueblo donde se rodeaban de amigos y vecinos.
Durante una entrevista, Moira Walley-Beckett, la escritora y productora que adaptó Anne With An E, la exitosa serie de Netflix basada en «Anne Of Green Gables» reveló cómo fue el casting para encontrar a la protagonista. «Fue una búsqueda enorme entre casi 2.000 niñas. Hicimos una búsqueda global muy larga y extensa de Anne porque sin la Anne correcta, no tenemos un programa, Amybeth envió una grabación desde Donegal, en Irlanda, y realmente nos llamó la atención. Estuvo en nuestra lista seleccionada durante mucho tiempo, a lo largo de esta búsqueda», contó. Luego de que los fans de Anne with an E juntarán firmas para una cuarta temporada, la creadora habló sobre esa posibilidad. Luego de que durante la cuarentena obligatoria por los contagios de coronavirus, la serie Anne with an E fuese vista casi de manera masiva en Netflix y los fans pidieran el lanzamiento de una cuarta temporada, la creadora se pronunció al respecto. Netflix y CBC cancelaron la exitosa producción de la serie Anne with an E a pesar de que tiene calificación en sitios como IMDB (8,7/10 estrellas) y Rotten Tomatoes (89% de aprobación) es muy buena. Sobre esto, la productora canadiense de la serie aclamada explicó que si sigue dándole los derechos a dicha empresa estadounidense, su contenido comenzará a tener menos peso en el mercado.
8| WITH AN E ---------------------------------------------------------------------------------------
¿QUÉ ES JUSTO? ¿QUÉ ES JUSTO? /4
POR: ANNE SHIRLEY - CUTHBERT
D
esde el día en que nacemos, a las chicas se nos dice que somos “menos”. Menos valiosas que los hombres, menos inteligentes que los hombres, menos capaces que los hombres. Y, que aparentemente, tenemos menos derecho hacia la autonomía corporal. Ayer, en la Feria del Condado de la isla, ocurrió un incidente en el cual un joven se aprovechó de su pretendiente. Él abusó de la confianza que ella le tenia y la llevó afuera para un encuentro privado. Ahí fue cuando él sobrepasó los estándares aceptables de comportamiento y la tocó en contra de su voluntad. No fue sólo inapropiado, sino que también un indicador del nulo respeto que tienen los hombres por nuestro sexo. Él fue indiferente cuando ella dijo “no”. Se rehusó a escucharla. Ahora, como resultado, esta mujer no tiene recursos. No puede exponer a su agresor por miedo a destruir su propia reputación más allá de toda reparación. Aun así, ¿Acaso ella no merece justiciar por el acto de violencia cometido contra su persona? Ella no tendrá un día en la corte, así que en cambio yo estoy hablando en su lugar en estas páginas. Le estoy dando la voz que ella merece. Cuando tales cosas les suceden a las mujeres, usualmente se consideran sin importancia. Y si son, en contados casos, tratadas como ofensas, se consideran crímenes contra el padre de la chica – porque su cuerpo pertenece a él. Si la mujer está casada, son crímenes contra su esposo. Si el cuerpo de las mujeres pertenece a sus padres hasta el matrimonio, y la boda marca el traspaso de esa propiedad al novio, ¿Entonces alguna vez el cuerpo de la mujer le pertenece a sí misma? Si no se nos considera con el control sobre nuestro propio cuerpo, ¿Cómo podemos controlar nuestros destinos y mentes? Dejaré registro de esto aquí y ahora: Las mujeres no son completadas por los hombres. Las mujeres están completas en el momento en que llegan a este mundo. Este hombre se comportó de forma cruel y despreciable, y violó la confianza de esta joven. Y aún así, no enfrentará consecuencias. A los hombres se les permite actuar con impunidad, comportarse temerariamente y cumplir todos sus caprichos y deseos. Y se espera que las mujeres lo soporten sin quejarse, por miedo a arruinar nuestro honor y nuestros prospectos de matrimonio. Cuando osamos hablar, u objetar dicho trato, se nos tacha de histéricas, difíciles, delicadas y maleducadas.
Destaco este caso porque ocurrió ayer, en nuestra misma comunidad, pero realmente es solo uno de incontables incidentes similares que son perpetrados contra las mujeres todos los días de nuestras vidas, en todo el mundo, durante muchos siglos. La absoluta falta de respeto por la autonomía de la mujer sobre su cuerpo es un problema sistemático – uno que oprime a un género completo – y que por consiguiente es claramente digno de nuestro total tiempo y atención. ¿Por qué permitimos que las mujeres sean tratadas así? Las mujeres son importantes por sí mismas, no en relación a un hombre. Se nos confieren derechos solo en asociación a un hombre – como madres, esposas, hijas, hermanas. ¿Por qué no se nos asignan los mismos derechos humanos que a los hombres al nacer? Todos merecemos el derecho a la autonomía corporal, y a ser tratados con respeto y dignidad. A decir “detente” y ser escuchadas, en lugar de ser presionadas, ridiculizadas, y que nos digan que un hombre sabe más de nuestros derechos básicos y deseos que nosotras. “Las mujeres no son completadas por los hombres. Las mujeres están completas en el momento en que llegan a este mundo.” Los hombres necesitan confiar en las mujeres – cuando les decimos que es y que no es aceptable, deben creernos. Si la Sociedad aceptara que las mujeres, y solo las mujeres son dueñas de sus cuerpos, entonces tal vez podrían entender que cuando una mujer habla, sus palabras tienen peso. Ella no necesita que sean aprobadas o transmitidas por un hombre. Los hombres no saben mejor que nosotras lo que es apropiado. Y no debería permitírseles más culparnos a nosotras, las víctimas, cuando se comportan mal. ¿Por qué las mujeres deben pagar cuando un hombre comete un acto de crueldad? Se nos castiga dos veces – una en la violencia que se nos fuerza a padecer, y nuevamente en el silencio que se nos obliga a mantener. No somos culpables por el solo hecho de encontrarnos en situaciones donde los hombres tienen la oportunidad de aprovecharse de nosotras. El hecho es que cualquiera puede aprovecharse de las mujeres, en cualquier parte. Y nunca es nuestra culpa.
Esta falta de respeto se extiende a todos los aspectos de las experiencias de las mujeres. Nosotras también merecemos la oportunidad de vivir vidas audaces. Cuando los chicos son osados, se les proclama héroes. Cuando las chicas hacemos lo mismo, somos imprudentes, temerarias, culpables. ¿Tanto costaría permitirnos a todas tomar riesgos heroicos? Sin estas estupidas, arcaicas reglas, ¡Piensen en qué mundo revolucionario viviríamos! Se nos dice que el lugar de una mujer es en el hogar. Pero ¿Y qué si nos rehusamos a aceptar eso? Imaginen qué nuevas teorías, tecnologías e invenciones existirían si las mujeres tuvieran el mismo acceso a la educación que los hombres. Si nuestras ideas fueran consideras tan seriamente como las de los hombres. En vez de confinar a las mujeres, qué pasaría si les diéramos la oportunidad de probarse a sí mismas – como doctoras y abogadas y profesoras y arquitectas y gerentes. Yo anuncio, aquí y ahora, que me rehúso a soportar estas reglas arcaicas. No participaré en el estatus quo. Soy una objetora de conciencia, y pido – no, exijo – que todas ustedes me acompañen al preguntar “¿Qué es justo?”. Propongo que “justicia” signifique que ambos géneros deben ser tratados con el mismo nivel de respeto y autonomía. Nadie puede tocarnos sin nuestro consentimiento. Nadie puede decirnos cómo vivir. Nadie puede decirnos los límites de nuestros corazones y mentes. Esta no es una condena general a los hombres – en cambio, es un llamado a la acción. No son sólo mis compañeras mujeres quienes deben decidir lo que es justo –sabemos lo que merecemos. Así que es tiempo de que los hombres tomen una postura. Los hombres deben decidir si se unirán a nosotras en la REBELIÓN, como compañeros en la lucha por justicia y equidad. Hay lugar para ellos aquí. De hecho, los necesitamos. Si se niegan a hacerlo, no tendremos más opción que dejarlos atrás mientras nosotras continuamos construyendo un mundo mejor.
------------------------------------------------------------------------------------Desde el día que nacemos a las chicas nos dicen que somos “menos”. Menos valiosas que los hombres. Menos inteligentes que los hombres, menos capaces que los hombres, Y aparentemente tenemos menos derecho a la autonomía corporal.
Anne with an E: el artículo polémico ¿Qué esjusto? que escribió Anne sobre el machismo
Anne dio la voz que merece cada una de las mujeres en este mundo desde el momento que nace, únicamente se nos ha enseñado que el “orden” ya está establecido, que los depredadores siempre deben serlo, que los hombres tienen capacidades que los hacen más sobresalientes que a las mujeres, se nos ha enseñado que el maquillaje va sobre los golpes, y sobre la autoestima, se sobrepone el ego acompañado con violencia, para aplastarla.
El texto publicado por Anne en la gaceta de Avonlea fue recuperado en su totalidad y traducido en español por Anne Nation.
Se nos ha enseñado durante tantas generaciones que nuestro sueño debe ser tener esposo e hijos, y que solo así seremos féminas realizadas, pues así lo demuestra la naturaleza.
Desde el primer momento que conocimos a Anne, la pequeña huérfana pelirrojacon pecas, nos dimos cuenta que su pensamiento e imaginación iban más allá de los ideales de la época en la que está situada la serie, 1986. Anne busca la justicia para todos los seres que la rodean, y no pensará dos veces para ayudar a personas que pasen por momentos difíciles. Es el caso, del polémico artículo que escribió para el periódico escolar tras el abuso físico que recibió Josie Pye (Miranda McKeon) durante el sexto episodio de la temporada tres, con el que ocasionó revuelo en el pueblo de Avonlea. Con una nueva versión de un clásico de la literatura, «Anne with an E» es una joya algo escondida de la plataforma Netflix. Con una niña singular, la serie atraviesa la pantalla y cautiva con su historia llena de imaginación, esperanza y color. Anne with an E es una serie canadiense basada en la novela Anne of Green Gables de la escritora Lucy Maud Montgomery y adaptada por la escritora y productora Moira Walley-Beckett. Algo destacable y novedoso de la serie es el abanico de temáticas sociales que se abordan. Referida muchas veces como una «serie feminista», Anne with an E no decepciona y trata tópicos como el amor romántico, la educación sexual y la desigualdad entre hombres y mujeres en todas las edades. Que prepondere la mirada de Anne (en tanto niña adolescente) le permite a la serie jugar con un tono de humor e inocencia que distiende los temas. Así como a lo largo de las temporadas vemos cuestionado el lugar de las mujeres, también se plantean situaciones en torno a problemáticas como el racismo y la homosexualidad y se realizan críticas al maltrato infantil, los métodos de enseñanza y los lugares dados por un estricto status quo. Podemos argumentar la falta de cierta verosimilitud en ocasiones —sobre todo la resolución de conflictos— dada la época en que ocurre la trama.
Nos han dicho que debemos ser dependientes o sumisas, que nuestros buenos modales deben ir acompañados de silencio. Nosotras no salimos, no decimos, no opinamos, no pensamos. Y creo que el problema radica en cuando nosotras empezamos a creer todo esto, todas estas mentiras, según la lógica tradicional, retrógrada y estigmatizada de la sociedad. El impulso de cambiar esta sociedad debe ser de todos, de aquellos que tienen hijas, hermanas, madres, esposas, amigas o cualquier mujer en su vida. El mensaje de liberación debe ser para todos, sin importar su edad o sus creencias. Se busca la solución a estos problemas de índole humanístico. Debemos empezar por entender que todos somos iguales, que todos somos humanos, que merecemos los mismos tratos y merecemos una sociedad sin violencia, donde sea posible vivir. Estamos buscando una solución a estos problemas de índole humanístico. Debemos empezar por entender que todos somos iguales, que todos somos humanos que merecemos los mismos tratos, respeto y merecemos una sociedad sin violencia, sin juzgar donde sea posible vivir y dejar vivir, porque las mujeres también son muy capaces como los hombres en todos los aspectos. Las mujeres libres son llamadas locas. Las inteligentes, feas. Las bonitas, fáciles. Las lesbianas, traidoras. Autoría por Laura Manzur
WITH AN E |9
10| WITH AN E --------------------------------------------------------------------------------------
Anne with an E, una serie entrañable que te estrujará el corazón ¿QUÉ ES JUSTO? /4
El derecho a ser diferente Uno de los valores que, junto a otros muchos, se repite a lo largo de esta serie costumbrista es el derecho a ser diferente. Avonlea es un pueblecito ficticio situado en la Isla de Príncipe Eduardo, donde se encuentra Tejas Verdes. La llegada de Anne supone una revolución no sólo en la vida de la familia que la adopta, sino en la de todo el pueblo. Anne llama la atención por extranjera, por el color de su pelo, por su forma de hablar, por su manera poco convencional de comportarse… en definitiva, por ser diferente. No es fácil para Anne hacerse un hueco en esta comunidad, y aunque este es un designio que la ha acompañado durante toda su vida, ella no se acostumbra a no ser aceptada y sufre mucho. Porque nuestra protagonista anhela ser ella misma, pero tiene la necesidad de complacer para ser querida y sentirse una más. En este sentido la historia de Anne rompe una lanza por el derecho a ser, sentir o pensar de un modo distinto al de la mayoría, el derecho a vivir la vida como mejor nos parezca y que esto no nos estigmatice.
Feminismo para todo el mundo La ventaja de ser una serie para cualquier público es que su mensaje es capaz de llegar a cualquiera. Durante sus tres temporadas ha abarcado muchos temas importantes: el bullying, la mentira, la muerte, el racismo, la homosexualidad, la adaptación a nuevos lugares, la maternidad/paternidad o el amor, y todos ellos desde una mirada abierta, respetuosa, inclusiva, diferente y moderna. Pero si tenemos que destacar algo que ha sido una pieza clave desde sus inicios es el feminismo que impregna cada episodio. La serie ya nos da pistas sobre su cometido desde los títulos de los episodios: Tu voluntad decidirá tu destino, El arrepentimiento es el veneno de la vida, ¿Qué puede detener al corazón decidido? o Protesto contra toda conclusión definitiva, etc son citas de la novela Jane Eyre, escrita por Charlotte Brontë, y considerada una de las primeras novelas feministas. Anne se hace preguntas sobre la igualdad entre mujeres y hombres desde que llega a Tejas Verdes, cuando propone ayudar en la granja y no la dejan por ser una niña. Aparecerá también un grupo de madres que se reúnen y comparten la preocupación de que sus hijas tengan un futuro estudiando y no esperando a servir o casarse con un hombre, pensando que la mujer debería tener más oportunidades en el nuevo siglo. La guionista eligió contar la historia con realismo absoluto desde el punto de vista del escenario, para seguir lo más cerca posible la forma de vida en una pequeña región de Canadá en 1890 mostrándonos con todo lujo de detalles la vida a finales del s. XIX y ha sido uno de los grandes aciertos de la serie. En esta última temporada veremos a una compañera de escuela sufrir una agresión por parte del que cree su novio, y el tratamiento que esto tiene en el pueblo y la escuela. Anne hablará abiertamente de diferentes temas, pero principalmenre del tema denunciando que cuando una mujer dice “no”, significa que hay que parar. La protagonista encarna unos valores feministas muy avanzados para su época, muestra disconformidad con respecto a los roles de género establecidos y hará lo posible para encontrar la justicia en cada desafuero y cualquier parte del mundo.
No será la historia de la protagonista la única que gire sobre el resorte de la diferencia. Durante la segunda temporada veremos a Cole, un chico sensible que desea ser pintor y va descubriendo su homosexualidad en un entorno hostil. Aunque esta es una historia de principios de siglo XX, el derecho de ser una misma sigue siendo un tema pendiente de ser superado. La adolescencia es una época compleja, no ser aceptada puede constituir una auténtica tragedia, y más aún si esa diferencia traspasa lo físico y llega a la identidad o la orientación sexual. Es vital encontrar apoyos y modelos alternativos, y esto es justo lo que proporciona el personaje de la tía Josephine, familiar de Diana Barry (la mejor amiga de Anne), una mujer muy sabia y de avanzada edad, que ha vivido de una manera muy poco convencional compartiendo casa durante toda su vida con otra mujer.
--------------------------------------------------------------------------------------
WITH AN E |11
RACISMO FEMINISMO MACHISMO HOMOSEXUALIDAD EDUCACIÓN PREJUICIOS DE GÉNERO ORFANATO DERECHOS HUMANOS ESTÁNDARES DE BELLEZA HISTORIA INDIGENA ACOSO SEXUAL LGTBQ+ CUIDADO DE SALUD ACEPTACIÓN CENSURA CLACISMO DOLOR
¿POR QUÉ SOMOS PARTIDARIOS? Sin duda que abarca muy bien la esencia de la serie. Anne escribe un extraordinario artículo sobre lo que es justo y cómo por ningún motivo la mujer debe ser una extensión del hombre, pues ellas desde que nacen son independientes y saben, mejor que cualquier hombre, que es lo que desean y necesitan.
12| WITH AN E --------------------------------------------------------------------------------------
¿Por qué el mundo necesita a Anne con E? Detrás de escena de la exitosa serie CBC/ Netflix sobre el personaje literario más querido de Canadá DETRÁS DE ESCENA /5
“Anne with an E”: ¿cómo fue el rodaje de la serie de Netflix? A diferencia de otras producciones, para filmar las escenas de “Anne with an E” se utilizaba en menor medida la pantalla azul que es para meter efectos especiales y se optaba por grabar todo con luz natural, publica el portal Sensacine. Asimismo, se menciona que todo el trabajo desarrollado era para dar a la serie un aire más documental en lugar de una ficción con el único fin de ubicarnos en la época en que la trama se desarrolla, a finales del siglo XIX. Menos de un año después de que Moira Walley-Beckett, nacida en Vancouver, ganara un Emmy por escribir lo que se considera una de las mejores horas de la televisión (“Ozymandias”, el tercer y último episodio de Breaking Bad ), se asoció con un actor de 14 años. niña irlandesa de un año sin experiencia actoral para cambiar el panorama de la televisión canadiense. Esta es la historia completa, por primera vez, de cómo una novela de 111 años se ha convertido en un programa de televisión culturalmente relevante y políticamente importante para nuestro tiempo de grabación .
“Cada engranaje en la rueda es importante”, me dice. “Cada detalle importa, especialmente cuando se trata de una pieza de época. Este nivel documental de realismo en el que insistimos necesita mucha atención. Todo el mundo es importante, y es una máquina tan grande. En nuestros grandes días, entre el elenco y el equipo, 250 personas trabajan para lograr un objetivo. Esas son muchas partes móviles”. Lucas Jade Zumann, quien interpreta a Gilbert Blythe, es muy consciente de cómo estos montadores de utilería que luchan con las ramas son el quid del espectáculo. “En este negocio, si alguien está haciendo bien su trabajo, nadie se dará cuenta”, me dice. “Nadie nota una mezcla de sonido perfecta o un departamento de utilería impecable, pero se dan cuenta cuando falla. Cada persona que está haciendo su trabajo aquí lo está haciendo tan bien.
Las ramas que están arreglando con tanto esmero apenas se ven en el marco que veo en los monitores porque las cortinas están cerradas en la escena. Pero la atención al detalle lo es todo para Anne with an E. Es parte de la razón de su popularidad mundial. Eso y mantenerse fiel a los personajes que creó Lucy Maud Montgomery. Y, lo que es más importante, mantenerse fiel a la época, lo que significa historias que los críticos han considerado “temas modernos”. En serio, ¿el racismo y la homofobia son nuevos en el mundo?
-------------------------------------------------------------------------------------- WITH AN E |13 Los “temas modernos” que molestaban a los críticos no eran exagerados para Walley-Beckett. En la primera temporada, el trauma infantil fue un tema. En el segundo, racismo, bullying homofóbico, periodos menstruales. Y la temporada 3 va más allá, con tramas sobre personas Mi’kmaq. Estos temas no son solo contemporáneos; son históricamente precisos. Como dice Walley-Beckett, “Simplemente nunca hablaron de eso. Anne fue abusada y quedó traumatizada. Para mí, ese material siempre ha sido atemporal, pero atemporal y de actualidad. Y, lamentablemente, todavía estamos discutiendo muchos de estos temas hoy en día: prejuicios contra las personas que vienen de fuera y acoso y derechos de género. Estos temas están vivos y coleando”.
Todos los actores con los que hablé tenían la firme convicción de que esta atención a la autenticidad les ayuda a encarnar a los personajes de forma rápida y sencilla, algo vital en un plató con tantas cosas sucediendo. He estado en docenas de platós de cine. Primero como reportero, luego como escritor y productor. Conozco un buen ambiente de uno malo. Y este conjunto realmente se siente como una familia. Uno sin “dificultades creativas”. Como dice Amybeth McNulty mientras toma un café durante su descanso matutino: “Todo el elenco y el equipo son mi segunda familia. El trabajo que cada uno de ellos pone en su oficio todos los días es notable. Hacen que los días fríos, largos y agotadores merezcan la pena. Los quiero mucho a todos”. La productora ejecutiva Miranda de Pencier sabía que encontrar a la Anne adecuada era crucial para que el programa se convirtiera en una realidad y un éxito. “Abrimos la búsqueda de nuestra Anne muy ampliamente porque cuando buscas a una niña de 13 o 14 años solo en lugares profesionales, obtienes un grupo limitado”, me dice mientras bebíamos agua helada en su oficina de producción. “Puedes encontrar chicas que son menos naturales porque han crecido haciendo comerciales, o que han aprendido cosas sobre cómo actuar en lugar de estar presentes en el momento. Y necesitábamos un estilo de actuación que fuera lo más real posible. “Trajimos a estos cinco finalistas a Toronto, y en un día nos quedamos con dos. Fuimos al patio trasero de una amiga con Amybeth y otra chica, y el director Niki Caro ( Mulan, Whale Rider) hizo que jugaran este juego de imaginación de hablar con las flores y la corteza de los árboles y las briznas de hierba. Había una alegría real que tenía Amybeth y una autenticidad real. No había tenido tanta experiencia, pero no podías quitarle los ojos de encima.
Era tan conmovedora y estaba tan conectada que no importaba lo que estuviera haciendo, querías verla. Sentimos que con el tiempo ella llegaría. Lo ha conseguido con creces, es extraordinaria. Tiene muchas de las cualidades que tiene Anne. Ella es increíblemente inteligente; ella es muy amable y llena de alegría y curiosa sobre el mundo y muy abierta de corazón a todo tipo de personas. Es su corazón abierto y su espíritu abierto lo que le permite permanecer conectada con el universo, con la cámara y, por lo tanto, con el público. Creo que Lucy Maud sería fan de Amybeth. No hace falta decir que McNulty recuerda bien el momento. “Estaba completamente incrédulo cuando recibí la llamada. Después de la audición final, habíamos regresado a Irlanda y estaba seguro de que no lo había conseguido. Pensé que había hecho un trabajo terrible y que ni siquiera estaba cerca de lo que estaban buscando. Cuando recibimos la llamada telefónica y mi Nana me dijo que nos mudaríamos a Canadá durante seis meses, me eché a llorar. Estaba corriendo de un lado a otro de nuestro pasillo tratando de sacar todas las emociones que tenía. Fue una locura para mi pequeño yo de 14 años decir que iba a estar en Netflix. Todo se sentía muy surrealista, y creo que no acepté por completo lo que estaba pasando hasta que me tiñí el cabello y me probaron mi primer disfraz. Todavía tengo el diario que escribí de la temporada 1, y leer todos mis pensamientos y sentimientos es un placer. Supongo’ Antes de cualquier proyecto creativo, siempre hay una idea. Una persona con un sueño, una visión. Y esa persona es el gigante creativo Miranda de Pencier.
Todos son plenamente conscientes de la colosal responsabilidad de permanecer fieles a la Isla; a la visión de Montgomery y al personaje de Anne. “Anne es una joven tan icónica, hermosa y fogosa, y tener la oportunidad de interpretarla durante estos últimos años no solo ha sido una alegría sino un honor”, me dice McNulty mientras el día llega a su fin y caminamos hacia ella. tráiler de un último cambio de cada uno de los vestuarios. El atardecer se avecina, pero el elenco y el equipo están trabajando tan duro como hace 14 horas para que todo quede impecable. “Me relaciono con ella de muchas maneras, por supuesto. Hablo demasiado, soy un ratón de biblioteca confeso y trato de ponerme de pie y decir algo cuando veo algo malo. Pero Anne también me ha enseñado mucho. He estado en su lugar durante bastante tiempo, y los altibajos emocionales, y los viajes por los que ha pasado, Siento que he estado allí con ella todo el tiempo. Hemos crecido uno al lado del otro, y creo que es un gran regalo tenerlo. no se que hare despuesana _ Quién sabe si alguna vez volveré a trabajar, y si no, honestamente puedo decir que está bien y que esta feliz con lo que logró.
14| WITH AN E --------------------------------------------------------------------------------------
Anne with an E , una serie entrañable que te estrujará el corazón
LA MAGIA DE TU ÉXITO /6
Anne no tiene miedo de irrumpir y de hacerse escuchar: dice lo que le molesta en voz alta y hace lo que le gusta con pasión y dedicación. Aunque es una soñadora con todas las letras y pasa la mayor parte de su tiempo creando fantasías, su mayor deseo es uno: tener una familia a la que realmente pertenezca. Los temas más recurrentes en esta serie, escrita por Moira Walley-Beckett de Breaking Bad, giran en torno a homosexualidad, feminismo, machismo, racismo, educación, prejuicios de género, orfanato, derechos humanos, estándares de belleza, historia indígena, acoso sexual, derechos LGTBQ+, cuidado de la salud, aceptación, censura, clasismo y dolor. Estos son algunos tópicos que se pueden observar a lo largo de las 3 temporadas y se muestran en una época donde casi todo estaba prohibido.
La serie ha tenido una gran acogida, y su calidad no ha menguado a lo largo de su recorrido, lo que ha hecho que cada vez consiguiera más público afín. Aún así la CBC anunció que no continuaría colaborando con Netflix, puesto que consideran que este contrato termina alimentando a plataformas como Netflix o Amazon en lugar de hacer crecer su propio negocio nacional.
El mundo audiovisual sigue siendo un ámbito masculinizado donde las mujeres trabajan con mucha dificultad. Puede que esta sea la receta para acabar con la endogamia laboral masculina: establecer alianzas y contratarnos unas a otras para que se logre ver mejor. La belleza de su cabecera ya nos pone en situación, con las pinturas creadas por Brad Kunkle que suele mostrarnos un mundo onírico en sus obras donde las mujeres aparecen envueltas en un manto de naturaleza dorado.
Una nueva versión de Ana de las Tejas Verdes, la bella historia de resiliencia de una niña que se pregunta por el papel de las mujeres a principios del siglo XX.
-------------------------------------------------------------------------------------- WITH AN E |15 Éstas representarán los cambios de las estaciones simbolizando el viaje emocional de Anne, mezcladas con el alegre tema “Ahead by a Century” del grupo canadiense Tragically Hip y con poéticas frases de la propia Anne, una delicia de intro.
El derecho a ser diferente Uno de los valores que, junto a otros muchos, se repite a lo largo de esta serie costumbrista es el derecho a ser diferente. Avonlea es un pueblecito ficticio situado en la Isla de Príncipe Eduardo, donde se encuentra Tejas Verdes. La llegada de Anne supone una revolución no sólo en la vida de la familia que la adopta, sino en la de todo el pueblo. Anne llama la atención por ser extranjera, por el color de su pelo, por su forma de hablar, por su manera poco convencional de comportarse... en definitiva, por ser diferente.
La creadora del programa, Moira Walley-Beckett, habló acerca de la continuación de la historia que fue cancelada por Netflix en su momento. ¡Descubre el plan para el regreso!
“ANNE WITH AN E”, LA SERIE ÉXITO DE NETFLIX BASADA EN UN CLÁSICO DE 1908 La serie de Netflix “Anne with an E” estuvo en boca de todos este último tiempo. Los fieles fanáticos de la historia le exigen a la plataforma de streaming que no deje de producirla a tal punto que crearon una petición a través de Change.org. Sin embargo, lo que pocos saben es que la misma está basada en un clásico de 1908. porque nuestra protagonista anhela ser ella misma, pero tiene la necesidad de complacer para ser querida y sentirse una más. En este sentido la historia de Anne rompe una lanza por el derecho a ser, sentir o pensar de un modo distinto al de la mayoría, el derecho a vivir la vida como mejor nos parezca y que esto no nos estigmatice. Sin embargo, la exitosa serie amada por los fanáticos está basada en un libro publicado en 1908. Se trata de Ana de las tejas verdes escrito por la canadiense Lucy Maud Montgomery. Además de este, le acompañan otros siete libros que conforman la saga que cuenta la historia de Anne. A lo largo de estos, vemos el crecimiento de la protagonista desde los 11 hasta los 50 años. Si bien la serie ya cuenta con tres temporadas en la plataforma de streaming, Netflix procedió a cancelarla. La noticia no le sentó bien a los seguidores, quienes comenzaron a hacer protestas e incluso llevaron a cabo el NETFLIX ANNE 700K por donde quisieron llamar la atención.
No es fácil para Anne hacerse un hueco en esta comunidad, y aunque este es un designio que la ha acompañado durante toda su vida, ella no se acostumbra a no ser aceptada y sufre mucho.
I AM A FREE
BIRD