Magazine%20spectacles%20223

w w w. j d s . f r

Sorties • Loisirs • Art de vivre

Le mensuel gratuit de tous vos loisirs dans le Haut-Rhin - n° 200

Haut-Rhin

Mensuel gratuit n°223

été 2008 Septembre 2010

2

3

Mag

Sommaire En septembre dans Spectacles

p.6. ������� Actu p.12 ������

Agendas 12 Expositions 22 JournĂŠes du Patrimoine 49 Musiques 52 Spectacles 59 Jeune Public

p.60 ����� Art de vivre 60 Shopping de la rentrÊe 68 La rentrÊe des loisirs 76 RentrÊe littÊraire 78 DÊcor’Home p.82 ����� Gastronomie 82 Les Bonnes Tables 85 Foires aux vins

Les Nuits du Ramadan MĂŠtissage des cultures Ă La Filature

JournĂŠes du Patrimoine (p.22) Les trĂŠsors de la rĂŠgion Ă redĂŠcouvrir

Le guide de la saison culturelle Pages 26 à 48 Les programmations de la nouvelle saison 2010/2011 dans toutes les salles de spectacle du Haut-Rhin p.88 ��� ConfÊrences p.89 ����� Manifestations p.100...Sorties

Shopping (p.60) ParÊs pour la rentrÊe des classes !

p.106....Formation p.111 ���� CinÊma p.115 ���� Concerts p.122 ���� SoirÊes

RentrÊe (p.60) Le guide des activitÊs à pratiquer toute l’annÊe

Distribution dans tout le Haut-Rhin

tel. 03 89 33 42 40 - info@jds.fr

Spectacles est distribuÊ chaque mois, trois jours ouvrables avant le dÊbut du mois, dans 1 100 points de diffusion : centres commerciaux, commerces, parkings, lieux de sorties et de loisirs, espaces culturels, salles de sport, salles de spectacles, mairies, offices du tourisme, librairies, bars, restaurants...

DÊpôt lÊgal à parution - Impression CE Editeur : Info RÊgion Edition, Sà rl au capital de 20 000 ₏

Spectacles, tous les mois :

Sorties • Loisirs • Art de vivre n°223 - Septembre 2010 BP 1215 - 68054 Mulhouse-cedex Mensuel gratuit

Directeur de la Publication : Jean-Marc Henni RÊdaction : Corinne Bottlaender (agendas, sorties) Sylvain Freyburger (actu, nuit, concerts, ÊvÊnements) DorothÊe Lachmann (actu, ÊvÊnements, dossiers) Rubriques : Harty (CinÊma, Gastronomie, DÊcor’Home) Françoise Henni (expositions) Samir Steti (Restaurants) Infographie : Hassina Merrouche DÊveloppement Web : Laurent Henni - Maryline Pross PublicitÊ : Jean-Marc Henni - Samir Steti - 03 89 33 42 40

- 60 000 exemplaires - 1 100 points de diffusion - 107 communes desservies

126 000* lecteurs chaque mois

*Source = sondage Decryptis rĂŠalisĂŠ en juin 2008 sur un ĂŠchantillon reprĂŠsentatif de 500 haut-rhinois

Spectacles sur le web : www.jds.fr

La rentrÊe d’un bon pied R e v o i l à l e te m p s d e l a rentrÊe, avec son ambiance effervescente, ses cartables à prÊparer, ses loisirs à choisir... Et la nostalgie, dÊjà , des après-midi de farniente sur la plage ! Pour adoucir la tr ansi tio n, Spectacles braque ses projecteurs sur des ÊvÊnements ensoleillÊs, comme les Nuits du Ramadan, à La Filature, cÊlÊbrant les cultures du Maghreb. Ou encore les traditionnelles JournÊes du Patrimoine, histoire de continuer un peu à jouer les touristes.

L’Êdition de septembre, c’est comme toujours l’occasion de vous proposer un vaste tour d’horizon des spectacles à venir dans l’ensemble des salles haut-rhinoises. Notre dossier complet annonce une saison culturelle 2010/2011 particulièrement riche en surprises et en Êmotion.

Et pour petits et grands, un guide spÊcial afin de bien choisir ses activitÊs de l’annÊe.

C’est le moment de repartir du bon pied !

Jean-Marc Henni

Directeur de la publication

Spectacles est imprimĂŠ selon la norme : ! #

! ! ! ' % % ! ! ) %

"""

$ " !

Prochain numÊro = octobre 2010 Distribution le 28 octobre Pour nous faire par venir des informations à publier : saisissez directement celles-ci sur notre site internet www.jds.fr ou envoyez les par mail à agenda@jds.fr Nous publions les informations qui nous parviennent dans la limite de la place disponible.

Attention : nous ne prenons plus en compte les informations fournies sur support papier.

Dernier dÊlai de remise des informations = le 10 du mois prÊcÊdant la parution.

PublicitÊ : 03 89 33 42 40

Jean-Marc Henni - Samir Steti

5

Mag

l’ACTU

Mulhouse • Événement à La Filature

Les Nuits du Ramadan fêtent le mélange des cultures

Comme de coutume désormais, La Filature ouvre sa saison avec trois soirées exceptionnelles où la culture devient plurielle. Entre musique, théâtre et jazz, le métissage est à la fête pour célébrer la fin du Ramadan.

6

Nass El Ghiwane, les «Rolling Stones africains», arrivent tout droit de Casablanca Ambiance de souk, sur le parvis de La Filature : parfums d’épices, couleurs chatoyantes... Comme chaque mois de septembre, les associations mulhousiennes sont fidèles au rendez-vous et partagent les trésors de la culture orientale : pâtisseries, thé à la menthe, vêtements, parfums, produits de soin, tatouages au henné, livres, objets de décoration...

Un avant-goût chaleureux de ce qui se trame à l’intérieur. Car la Scène Nationale mulhousienne prend, pendant ces trois jours, des airs de palais des Mille et Une Nuits. Un décor enchanteur et dépaysant, autour de spectacles fédérateurs, pour faire de La Filature un lieu d’ouverture, de rencontre et d’échange.

Des mots pour briser les tabous Il y aura du théâtre, avec Hobb Story et son sous-titre plein d’humour : Sex in the (Arab) City. Entre zapping télé et cours d’éducation sexuelle, cinéma documentaires et chansons, drames et parodies, les auteurs lèvent le voile sur l’amour chez les arabo-musulmans.

Dans un esprit «talk show», trois hommes et deux femmes vont briser les tabous à coups de mots d’amour et de mots de sexe, en attaquant de front les préjugés tenaces et les mentalités étroites.

Il y aura de la musique, aussi, avec le groupe Nass El Ghiwane, véritable légende au Maroc. Chanter comme on parle, parler comme on vit, raconter son pays, dénoncer l’injustice, appeler à l’amour de son prochain : un programme révolutionnaire que ces «Rolling Stones africains» portent depuis trente ans sur des rythmes enivrants.

Abdullah Ibrahim, alias Dollar Brand Il y aura du jazz, enfin, et l’événement n’est pas des moindres : Abdullah Ibrahim, alias Dollar Brand, sera sur la scène de La Filature. Découvert par Duke Ellington au début des années soixante, ce fabuleux pianiste et compositeur jazz originaire d’Afrique du Sud, se produit désormais en trio et propose un jazz spirituel, raffiné, épuré. Lumineux.

Du Je.16 au Sa.18, animations dès 18h

Je.16, Ve.17 et Sa.18 à 19h30 : Hobb Story, Sex in the (Arab) City Ve.17 à 21h30: Nass El Ghiwane Sa.18 à 21h30 : Abdullah Brahim

Tarifs par spectacle : de 5,50€ à 25€ - Infos au 03 89 36 28 28

Les associations mulhousiennes animent le parvis de La Filature Elles sont fidèles depuis la première édition des Nuits du Ramadan : une douzaine d’associations musulmanes de Mulhouse et sa région présentent leurs stands durant ces trois jours de festivités. «C’est devenu un rendez-vous pour nous, explique Khadija, de l’Association des Musulmans d’Alsace. C’est un beau rassemblement, qui permet un partage avec les autres associations. Des liens se tissent avec le public, les gens viennent nous poser des questions, s’informer, l’échange est très important.»

Sur son stand, l’AMAL propose des gourmandises orientales et des tatouages au henné. «On joue sur la déco, avec des couleurs, des bougies», poursuit Khadija.

D’autres associations présentent des livres, des objets d’artisanat, du Maghreb ou d’Afrique noire. Chacune évoque ses actions en faveur de l’ouverture culturelle.

«Cette année, les musulmans viendront plus nombreux voir les spectacles, car l’événement tombe après la fin du mois de Ramadan», se réjouit Khadija.

7

Mag

l’ACTU

Événement à Sélestat

Les Tanzmatten fêtent leurs 10 ans Inauguré en 2000, le complexe culturel et festif sélestadien ouvre sa nouvelle saison en soufflant ses dix bougies. Au programme, de nombreuses surprises pour remercier un public qui a plus que triplé en une décennie. Tour d’horizon avec Jean-Paul Humbert, directeur des Tanzmatten depuis 2003.

Jean-Paul Humbert, vous signez votre septième saison aux Tanzmatten : quelle identité avez-vous voulu donner à cette salle ?

Mon but est que l’offre puisse intéresser tout le monde, toutes les catégories sociales, toutes les générations... Ce qui oblige à proposer une large programmation (45 spectacles cette saison). Je défends l’éclectisme : pour moi il n’y a pas d’art majeur ou mineur, et ça ne me choque pas que les Tanzmatten accueillent à la fois du metal et du nouveau cirque. C’est une salle qui a été conçue pour ça, c’est «la salle de tous les possibles» ! Même si, personnellement, j’ai envie de privilégier le théâtre et les musiques actuelles.

Comment concoctez-vous votre programmation ?

8

C’est un judicieux mix, un équilibre Les Tanzmatten proposent 45 spectacles cette saison à trouver entre pas mal d’humour, un p e u d e ré p e r to ire e t d e s propositions contemporaines plus pointues, des théprises ! Une exposition rétrospective sera présentée matiques plus fortes. Il y a des spectacles fédérateurs, pendant deux semaines. Et puis, les Tanzmatten, en mais aussi des spectacles pour chaque public. Il faut alsacien, c’est quand même «les prés où l’on danse» : il quelques têtes d’affiche, bien sûr. y aura donc un grand bal gratuit Tous les spectacles que je choisis avec tous les tubes des années Spectacle, grand bal, buffet 70 à nos jours. L’équipe, accomne me font pas forcément vibrer, mais si la qualité est là, j’essaie de pagnée de deux compagnies de et plein de suprises ! me mettre à la place des difféthéâtre, ira aussi à la rencontre rents spectateurs, et je fonctionne au feeling. des Sélestadiens, sur les marchés, à la sortie des collèges et des lycées, et dans d’autres lieux insolites.

Une recette qui a fait ses preuves, si l’on en croit les chiffres...

Sur la saison 2009/2010, le taux de remplissage était de 85%, plus de la moitié des spectacles ont affiché complet. Le nombre de spectateurs et d’abonnés augmente chaque saison : on a atteint les 23 100 spectacteurs la saison dernière, et plus de 1 300 abonnés.

Quelles sont les autres actions culturelles menées par les Tanzmatten ?

Nous sommes aussi là pour encourager la création et nous accueillons chaque saison une résidence théâtrale, ainsi qu’une résidence musicale. Ce sont toujours des périodes privilégiées qui créent une vie particulière dans la structure. Les résidences permettent aussi de multiplier les actions en direction des publics, scolaires et autres, avec des étapes de travail ouvertes à tous ou des répétitions publiques, par exemple.

Parlez-nous des festivités du dixième anniversaire...

La présentation de saison se fera sur trois soirées avec un spectacle, un buffet, des artistes et plein de sur-

Au programme des festivités Sa.11 : animations déambulatoires au marché bio de Sélestat par la compagnie La Trappe à Ressorts (magie, jonglage, théâtre et musique) Ma.14 et Me.15 : parade de la compagnie Viva la Commedia au marché de Sélestat, à la sortie des collèges et des lycées, et dans d’autres lieux insolites de la ville. Saynètes et improvisation au programme.

Du Ma.14 au Je.30 : exposition rétrospective des dix ans des Tanzmatten Je.16, Ve.17 et Sa.18 à 20h30 : Ouverture de saison, avec présentation de la programmation, spectacle Soliloques par la Compagnie Singulière (cirque tout terrain), buffet, animations déambulatoires et surprises - Entrée libre (billets à retirer à l’avance sur place) Sa.18 de 11h à 13h : apéro-concert avec Les Dessous de la Vie (swing manouche) - Entrée libre, restauration sur place Sa.18 de 21h à 4h : Grand Bal des Tanz’, animé par DJ Ben Sati - Entrée libre

9

Mag

l’ACTU

Colmar • Création à la Comédie de l’Est

Sausheim

en route vers La Mecque

Rencontre

Le Colmarien Jean-Marc Eder Ancien comédien du TNS, Jean-Marc Eder a fondé il y a trois ans sa propre compagnie, le Mythe de la Taverne, installée à Colmar. Pour son premier grand défi de metteur en scène, il se penche sur l’étonnant destin d’une Sud-Africaine, devenue artiste sur le tard, et interroge les notions de création et de liberté, dans La route vers La Mecque.

Espace Dollfus & Noack

avec le nouveau directeur de l’EDEN

L’Afrique du Sud, Jean-Marc Eder la connaît bien. «J’y suis allé sept fois entre 2006 et 2008. Un jour j’ai entendu parler de ce village, New Bethesda, dans le désert du Karoo. En arrivant, je me serais cru dans un western, avec une grande rue de sable et des maisons tout le long... Et puis, il y avait cette maison, avec toutes ces sculptures dans le jardin, la maison de Miss Helen.»

Miss Helen, c’est une artiste qui s’est mise à créer des statues étranges en ciment, pendant les vingt dernières années de sa vie (elle a mis fin à ses jours en 1976). «Elle était considérée comme la folle du coin par les autres habitants», explique Jean-Marc Eder.

Après sa mort, sa maison est devenue un musée. «C’est là que je suis tombé sur la pièce écrite par Athol Fugard. Le texte est décalé par rapport à la vraie vie de cette artiste, et il est prétexte à s’interroger sur la nécessité de créer, sur le devenir des oeuvres d’art. La pièce a été écrite pendant l’apartheid : Fugard est le premier auteur à avoir fait travailler ensemble des artistes noirs et blancs.»

L’apartheid, l’amitié, la liberté 10

O n se trouve donc d a ns l a m a i s o n d e Miss Helen, un soir, alors que le pasteur du village tente de la convaincre de partir en maison de retraite.

La vieille dame – qui est af rik aner – f ait appel à une jeune institutrice anglaise très engagée contre l’apar theid, la pre mière à avoir reconnu ses sculptures comme étant des oeuvres d’art. La confrontation de ce trio nourrit la pièce de thématiques aussi riches que l’amitié féminine, la liberté politique et sociale, la liberté de l’esprit et de la création.

Pierre-Jean Ibba privilégie les spectacles festifs Pierre-Jean Ibba dirige l’espace Dollfus & Noack depuis le début de l’année. C’est lui qui a concocté, avec son équipe, la programmation 2010/2011. Présentation !

Pierre-Jean Ibba, racontez-nous votre parcours...

Je viens du théâtre et de l’événementiel, j’ai été comédien, metteur en scène, surtout de spectacles itinérants qui ont tourné dans une dizaine de pays. J’ai aussi initié le festival «Les Fenêtres de l’Avent» à Uffholtz. J’ai toujours eu envie de surprendre les gens et de leur faire plaisir.

Quelle identité voulez-vous donner à l’EDEN ? En quoi ce nouveau lieu va-t-il se distinguer des autres salles de spectacles des environs ?

Les sculptures de Miss Helen dans le jardin de sa maison, à New Bethesda (Afrique du Sud) © Jean-Marc Eder

L’art au coeur du quotidien Jean-Marc Eder a imaginé une mise en scène métaphorique. «Au début, on est dans l’intérieur de Miss Helen, rempli d’un fatras d’objets. Peu à peu, on enlève ces objets du quotidien et apparaissent les oeuvres d’art. L’idée est que le public se dise : "Si j’avais mieux regardé, j’aurais vu que l’art était au coeur du quotidien."»

Pour porter ce texte, une distribution éblouissante, avec en tête Catherine Salviat, sociétaire honoraire de la Comédie Française.

Me.29 à 20h30, Je.30 à 19h et Ve.1/10 à 20h30 Comédie de l’Est, 6 route d’Ingersheim à Colmar, 03 89 24 31 78 Tarifs : de 5,50€ à 19€

Pour moi, tout ce qui est culturel est forcément festif. Je ne suis pas là pour faire passer des idées, mais pour faire passer un bon moment aux gens, pour qu’ils se sentent bien chez nous. A l’EDEN, on se considère comme une «scène locale festive», et on répond à une attente du public en proposant des spectacles et des têtes d’affiche qu’on ne peut voir nulle part ailleurs dans le secteur. La saison dernière, nous avons fait des sondages auprès du public de l’EDEN : nous avons essayé de traduire cette demande pour cette nouvelle saison.

A qui s’adresse votre programmation ?

L’idée est de fédérer un public à chaque fois très différent. Ce ne sont pas les mêmes spectateurs qui viendront voir John Lee Hooker junior et Jean-Marie Bigard. Nous voulons aussi faire venir plusieurs générations. André Malraux parlait de «la culture pour tous», c’est une idée fabuleuse.

11

AGENDA

Expositions Musées, Galeries, Centres d’art

Mulhouse et Rixheim

Une nouvelle conservatrice

aux musées de l’Impression sur Étoffes et du Papier peint Isabelle Dubois- Brinkmann vient de prendre ses fonc tions de conservatrice de deux musées de l’agglomération mulhousienne. Pour elle, textile et papier peint sont étroitement liés. Rencontre avec une jeune femme brillante et pleine de curiosité.

12

Une conservatrice pour deux musées. Après les départs en retraite de Jacqueline Jacqué du Musée de l’Impression sur Étoffes et de Bernard Jacqué du Musée du Papier Peint, Isabelle Dubois-Brinkmann se voit confier ces deux casquettes à la fois. «Il y a une logique, car les techniques d’impression du tissu et du papier peint sont proches.

Les modèles sont parfois issus des mêmes manufactures. Pouvoir porter un regard sur les deux enrichit le travail», explique-t-elle.

Isabelle Dubois-Brinkmann va proposer de nouvelles expositions dès 2011

Six millions de documents à inventorier Diplômée de l’École du Louvre, docteur en histoire de l’art, Isabelle Dubois-Brinkmann arrive tout droit du Musée des Beaux-Arts de Lyon, dont elle a été conservatrice pendant six ans. «A Lyon, il y a une grande tradition de la soie, je connais déjà un peu l’univers du textile», préciset-elle.

La nouvelle conservatrice, qui va partager son temps à 60% au MISE et à 40% au Musée du Papier Peint, a plusieurs missions : procéder au récolement des collections, autrement dit à l’inventaire (un travail titanesque, au vu des six millions de documents que compte le MISE), organiser les expositions temporaires et rédiger leurs catalogues, et accueillir les chercheurs, ces deux musées étant des références mondiales dans leur domaine.

Une exposition autour de l’enfant La première exposition proposée par Isabelle Dubois-Brinkmann au Musée de l’Impression sur Étoffes, programmée pour le printemps 2011, sera dédiée à l’enfant : la mode vestimentaire, les tissus d’ameublement, le linge de lit, du XVIIIe siècle à nos jours, révèleront l’évolution de la place de l’enfant dans la société. En attendant, dès cet automne, le MISE accueillera une exposition de costumes folkloriques russes.

Quant au Musée du Papier Peint, après l’exposition consacrée à la deuxième moitié du XIXe siècle, Isabelle Dubois-Brinkmann entend bien renouveler les problématiques et faire découvrir de nouveaux aspects de l’histoire du papier peint.

AGENDA

Expositions

CENTRES D’ART Altkirch

CRAC Alsace Mind the gap

L’exposition estivale du CRAC présente un duo d’artistes aux multiples médiums, Shannon Bool et Julien Bismuth, qui placent la question de l’échange au coeur de leur démarche artistique. Deux artistes en tête-à-tête, dont les oeuvres nourries de littérature et de philosophie se répondent et prennent leurs aises au CRAC. Le travail de Shannon Bool, qui se nourrit à la fois des grandes références de l’histoire de l’art et d’interrogations plus contemporaines sur la question de l’in situ, mêle collages, peintures, installations et sculptures dans une approche personnelle et actuelle de la renaissance, du baroque et du surréalisme.

L’oeuvre de Julien Bismuth se situe entre la littérature et les arts plastiques, centrée sur les codes du langage, tant textuels que corporels. Ses pièces récentes s’ar ticulent autour de la notion de théâtralité et d’une tentative de faire cohabiter le réel et la fiction, le vrai et le faux, dans un même espace.

Jusqu’au 12/9 Du Ma. au Ve. de 10h à 18h, Sa. et Di. de 14h30 à 19h 18 rue du Château - 03 89 088 259 - Entrée libre

Colmar

Espace d’Art Contemporain André Malraux Repères. Grands formats et gravures au carborundum

Antonio Segui est un peintre et dessinateur d’origine argentine. Jusqu’en 19 6 5 , s a v e r v e e x p r e s s i o n n i s t e s’exerce avec fureur contre les juges, les généraux, les requins du monde industriel ou financier, les marchands d’homme comme les marchands de canons et tous ces individus dotés d’un pouvoir de nuire. En 1965-1966, un grand assemblage aux couleurs vives, composé de relief en bois découpé, annonce que le peintre change de programme. Sa colère noire s’éclaire et s’apaise pour faire place à une déclinaison primesautière d’archétypes familiers. Plus tard, tout bascule du côté des hommes du commun, peti-

AGENDA

Expositions

tes maisons, animaux domestiques, paysages jolis comme des jardins d’enfants ou des îles tropicales, paquebots, cerises, gants et chapeaux.

Du 4/9 au 24/10 Vernissage le 3/9 à 18h30, en présence de l’artiste

Bernie Madoff

En peignant Bernie Madoff, Antonio Seguí l’a fait entrer dans l’histoire de l’art. Cette série de tableaux sera probablement le seul souvenir positif qu restera du financier voyou.

Du 4/9 au 24/10 - 4 rue Rapp

Colmar

Espace Lézard Beton Attitude

Poète de la matière dure, Jean-Luc Schické nous montre des figures grises à l’âme tendre. Il déclare lui-même que ces personnages sont des êtres de béton et parfois de pierre ou de bronze qui aiment débattre du sexe des nuages, de l’altitude à laquelle le ciel débute et considèrent que tout le reste ne vaut pas un fromage.

Du 10/9 au 30/10 2 bld du Champ de Mars - 03 89 41 70 77

Sélestat

FRAC Alsace

Jardins et Résidences Sculpteur, photographe et vidéaste, Raphaël Zarka se situe à la croisée des chemins du savoir et des sciences. Il décrit une figure de collectionneur en sociologue et en archéologue.

Jusqu’au 5/9 Du Me. au Di. de 14h à 18h 1 espace Gilbert Estève - Entrée libre

Mulhouse

La Kunsthalle

La fin du monde tel que nous le connaissons Une exposition qui s’inspire d’une chanson ancienne, inédite, intitulée PSA, Une chanson qui relève les inquiétudes sociales de son temps. Un jeune skate border s’y exerce dans une ferme abandonnée, et montre à la caméra des reliques trouvées sur place. Mais la mention «and I feel fine / et je me sens bien» lui donne une valeur positive et encourageante. Cette double lecture se retrouve en art contemporain. En 1999, quelques années après la sortie de la chanson, le sociologue américain Immanuel Wallerstein écrivait l’essai «The End of the World as We Know It».

Cette exposition affirme la contemporanéité de ses oeuvres et croit à leur pertinence sociale immédiate.

Les artistes et groupes d’artistes invités prennent position face à la crise financière, à l’effondrement de l’Etatprovidence ou des industries du d i ve r t i s s e m e n t , i l s av a n ce n t d e nouveaux espoirs, des utopies et conceptions alternatives. Comme un sismographe.

Du 15/9 au 14/11 Du Me. au Di. de 12h à 18h, Je jusqu’à 20h Vernissage le 15/9 à 18h30 16 rue de la Fonderie - 03 69 77 66 46 - Entrée libre

13

AGENDA

Saint-Louis

Les arts plastiques une passion pour tous

L’histoire de l’art accessible à tous. La saison des arts plastiques proposée par la Ville de Saint-Louis varie les thèmes pour explorer les dédales de la création à travers le temps.

Picasso, Le cuirassé Potemkine, la peinture française du XVIIe... Trois thématiques aux multiples tiroirs, choisies cette saison par Stéphane Valdenaire pour nourrir ses cours d’histoire de l’art.

Cinq conférences, en entrée libre, sont également au programme, avec l’accent mis sur la sculpture, mais aussi un sujet passionnant sur l’art comme expérience scientifique.

Pour passer de la théorie au sensible, Stéphane Valdenaire conduira des «visites culturelles», dans un atelier d’artiste ou des expositions (CRAC, La Filature, Kunsthaus Zurich), et pour la première fois à Art Basel.

MUSÉES Soultz

La Nef des Jouets

Trains de jardin et gare de Soultz Albert Lutz, de Thann, et Jean-Jacques Studer, de Soultz, s’attachent au thème assez rare et pourtant spectaculaire des trains de jardin. Parmi les objets exposés, notons la reconstitution très réussie de l’ancienne gare de Soultz et la mise en place d’un circuit électrique de plusieurs mètres qui animera la chapelle de la Nef des Jouets pour l’occasion.

Jusqu’au 26/9 Visites guidées les 19 et 26/9 à 15h 12 rue Jean Jaurès - 03 89 74 30 92 Adhérent au Pass Musées

Colmar

Musée Bartholdi «La sculpture et le souvenir», l’une des conférences au programme (Ici : Tinguely, Lola T 180, Mémorial pour Joakim B., 1988)

Comme chaque saison, le Forum de l’Hôtel-de-Ville accueille plusieurs expositions, notamment une nouvelle génération d’artistes qui jouent avec les sons autant qu’avec la matière.

14

Expositions

Infos au 03 89 69 52 47 ou sur www.saint-louis.fr

Guebwiller • A travers la ville

Usse Fix/Inne Nix Bien dehors/bien dedans Quand les artistes réfléchissent à l’espace urbain... Des oeuvres placées où on ne les attend pas, livrées aux passants... Sept artistes invités, accompagnés d’une poignée d’étudiants de l’Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg, ont carte blanche pour investir la ville de Guebwiller.

Mais comment investir la ville sans l’envahir ? Comment touThomas Lanfranchi, Sans titre, 2009 cher, rencontrer, bouleverser sans pour autant imposer ?

Le projet d’Usse Fix Inne Nix ? (proverbe alsacien) aborde la question de l’intention créatrice et de la perception de l’oeuvre par un public élargi. Les expériences individuelles et collectives peuvent-elles nous amener à dépasser les apparences, parfois préjugées, de l’art contemporain ?

L’expérience de la ville, la découverte de son histoire, de son architecture, de ses habitants n’est pas le sujet mais plutôt le support du développement de chaque projet : le lieu dans lequel l’idée, l’engagement artistique, prend forme.

Du 4/9 au 30/10 Dans la ville de Guebwiller - Infos au 03 89 74 98 49 Promenade guidée le Sa.4/9 à 14h (rendez-vous Musée Théodore Deck)

Le fonds d’Auguste B. Fernande Petitdemang est l’invitée du musée Bartholdi. En toute liberté au sein des collections exposées et des collections conservées en réserve, Fernande Petitdemange a soigneusement sélectionné abattis, ébauches et débris de sculptures, sur lesquels elle a exercé ses opérations de magie blanche et noire. Son art est constitué de ce tout : un processus de repérage et de sélection des objets qui lui parlent, qui l’émeuvent, la mise en oeuvre du travail photographique et d’une démarche qui s’apparente à la fois à la muséographie et au jeu des familles.

Ce travail en noir et blanc, où la place laissée au blanc souvent domine, est à la fois écriture et dessin.

Jusqu’au 31/12 30 rue des Marchands - 03 89 41 90 60 Adhérent au Pass Musées

Colmar

Musée d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie Papillons d’Alsace

Une exposition ludique et interactive qui décrit le lépidoptère, son cycle de vie, ses besoins et le milieu naturel où il évolue, pour le connaître, l’admirer et apprendre à le préserver, au travers d’une collection privée de photographies et de jeux imaginés à cette occasion.

Du 18/9 au 24/12 11 rue Turenne Adhérent au Pass Musées

Mulhouse

Musée de l’Impression sur Etoffes Rêve de Cachemire, cachemires de rêve- Le châle imprimé est un joyau

textile alsacien. Il a régné pendant tout le XIXe siècle sur la mode européenne : les femmes de la haute société en faisaient usage en vêtement et en décoration.

Jusqu’au 16/10 Tous les jours sauf Lu. de 10h à 12h et de 14h à 18h 14 rue Jean-Jacques Henner - 03 89 46 83 00 Adhérent au Pass Musées

AGENDA

Expositions

Riquewihr

Musée de la Communication Le monde des facteurs, les facteurs du monde

Une exposition à la découverte des postes des cinq continents, de leurs postiers en uniforme, de leurs boîtes aux lettres, sacs postaux et autres véhicules…

Jusqu’au 1/11 3 cour du Château - 03 89 47 93 80 Adhérent au Pass Musées

Mulhouse

Musée des Beaux-Arts Art de Haute-Alsace : l’entre-deux-guerres Voir notre article p.16

Jusqu’au 7/11 4 place Guillaume Tell - 03 89 33 78 11 Entrée libre

GraphitoScope Exposition personnelle par Mathieu Dufois, lauréat mulhouse 008. GraphitoScope est un court métrage qui suit l’élaboration d’une maquette en papier, reproduction du célèbre décor du film Rear Window (Fenêtre sur cour) d’Alfred Hitchcock. Le spectateur assiste à la mise en forme progressive de ce volume miniature qui, une fois achevé, devient un organisme vivant : subissant une transformation totale, il dévoile alors une fonction bien particulière. L’œuvre de Mathieu Dufois ouvre sur une temporalité étrange : celle de la troisième dimension, celle de l’image en mouvement et celle d’une autre époque.

Jusqu’au 19/9 4 place Guillaume Tell - 03 89 33 78 11

Colmar

Musée du Jouet Vive la BD

Une exposition pour découvrir la BD sous un autre aspect que celui de la lecture. Avec l’association «L’Esprit BD».

Jusqu’au 30/9

Les poupées russes

L’année 2010 a été déclarée «année croisée France-Russie». Plus de 200 objets, majoritairement des poupées, sont proposés à l’émerveillement des visiteurs.

Jusqu’au 30/9 - 40 rue Vauban

Rixheim

Musée du Papier Peint

Deux expositions actuellementx: «Les papiers peints de la première moitié du XIXe siècle » et «Les limites de la perfection : le papier peint aux Expositions Universelles sous le Second Empire.»

Et toujours, au rez-de-chaussée, la salle des machines impressionnantes et au deuxième étage les Panoramiques, paysages grandioses inspirés des quatre continents.

Jusqu’au 31/12 Démonstrations d’impression à la planche jusqu’au 30/9 : Ma., Je. et Sa. à 15h30 28 rue Zuber - La Commanderie - 03 89 64 24 56 Adhérent au Pass Musées

15

AGENDA

Mulhouse • Musée des Beaux-Arts

Mulhouse

L’art de Haute-Alsace

Habit de façade

dans l’entre-deux-guerres

En partenariat avec l’association Art de Haute-Alsace, le musée des Beaux-Arts de Mulhouse donne un coup de projecteur sur les artistes sud-alsaciens du début du XXe siècle. Une centaine de tableaux reflètent le paysage artistique haut-rhinois de la période de l’entre-deuxguerres.

Depuis trente ans, à l’initiative du peintre et sculpteur mulhousien Charles Folk, l’association Art de Haute-Alsace oeuvre à sauvegarder un patrimoine artistique original. C’est grâce à son action que des artistes comme Robert Breitwieser, Daniel Schoen, Lutz Binaepfel ou Arthur Schachenmann sont peu à peu sortis de l’oubli. Aujourd’hui l’association possède plus de trois cents oeuvres, dont une centaine pour la période de l’entre-deux-guerres.

Prolongation de l’exposition Rien de plus naturel, donc, que de retrouver une partie de sa collection au musée des Beaux-Arts de Mulhouse, pour cette exposition estivale qui réunit cinquante tableaux prêtés par Art de Haute-Alsace, trentecinq tableaux appartenant à la collection du musée, et six provenant du Conseil Général. Près de cent toiles qui dessinent le paysage de l’art sud-alsacien pendant l’entre-deux-guerres.

Conçue de façon thématique, l’exposition s’ouvre par une série de portraits, avant de révéler ses natures mortes, paysages, nus. On y découvre ainsi trois générations de peintres, dont Robert Kammerer, Armand Ingenbleek, Charles Haas, Alfred Giess, en plus des artistes cités précédemment.

16

Expositions

Prolongée jusqu’au 7/11 Musée des Beaux-Arts, 4 place Guillaume-Tell à Mulhouse, 03 89 33 78 11 - Entrée libre Ouvert tous les jours sauf Ma. et jours fériés de 10h à 12h et de 14h à 18h

Saint-Louis • Espace Fernet Branca

De Degas à Picasso Collection Jean Planque

Il était un oeil ! Jean Planque (1910-1998), ce paysan protestant sans formation, savait voir en un coup d’oeil l’importance esthétique, comme éthique, d’une oeuvre. Il a coopéré avec Ernst Beyeler pendant une vingtaine d’années, en côtoyant les plus grands artistes de son temps.

L’exposition commence dans une semipénombre, en deux photos, dévoilant l’intérieur de ce collectionneur, dénicheur Robert Delaunay, Tour Eiffel de talents. L’accrochage se succède en Gouache sur carton, 1928 © L & M ServicesB.V., crescendo par styles et tendances. La Amsterdam20020812 sobre Montagne Sainte-Victoire (1906) de Cézanne lance le fil blanc qui se déroule à travers les salles, suivi de près du Portrait d’une tahitienne, fusain de Gauguin. Homme et Femme, de Picasso, ajoute de la tendresse à une débauche de couleurs. Plus loin, aux rythmes et couleurs de Klee ou Bissière, succède la matière terreuse des Espagnols Clavé ou Toledo. En finale, les Dubuffet, du Récit du Sol à l’éclatant Opéra Bobèche, déploient leur puissance. A découvrir enfin, la perfection des sculptures de Kosta Alex, dont la La Tête de Mort souriante... à rendre le moral aux plus grincheux !

Jusqu’au 24/10

Visites guidées par Auguste Vonville les 3/9 et 1/10 à 20h30 et les Di. 19/9 et 24/10 à 14h30 Brunch et visite intempestive le 12/9 à 10h30 Concert de Harpe par Cécile Corbel le 2/9 à 20h30 Ouvert du Me. au Di. de 14h à 19h - 2 rue du Ballon - 03 89 69 10 77 - 5/6€ - Adhérent au Pass Musées

Musée Historique Photographies par Christian Glusak.

Lors des travaux engagés sur la façade des immeubles, les filets sur les échafaudages jouent un rôle de protection pour la voirie et les passants. Ils suggèrent également quelques activités secrètes dans l’attente du dévoilement d’une nouvelle architecture..

Jusqu’au 10/9 Tous les jours sauf Ma. de 10h à 12h et de 14h à 18h Place de la Réunion - 03 89 33 78 17

Un trésor industriel sur le fil…

Quel avenir pour la filature DMC de 1812 ? Ce travail d’une année des étudiants avec l’appui de leurs professeurs porte un regard original sur un jalon menacé de notre histoire, et présente la saga historique et technique qui a présidé à la naissance du site DMC. L’ensemble du site est le reflet d’un quart de millénaire d’histoire industrielle. Laissé à l’abandon, ce gigantesque palais de l’industrie miraculeusement préservé, ravagé par l’œuvre du temps et plus encore par la négligence des hommes, interroge nos consciences.

Du 18/9 au 3/10 Place de la Réunion

Saint-Amarin

Musée Serret

Expositions temporaires Une cinquantaine de Vierges Marie, faïence de Sarreguemines, tableaux variés, champigneulles, abécédaires, jouets, moules à gâteaux, muselets de Champagne.

Jusqu’au 30/9 Tous les jours sauf Ma. de 14h à 18h 7 rue Clemenceau - 0,80€ et 3,20€

Husseren-Wesserling

Parc de Wesserling La passion du velours

Une belle scénographie rend hommage à cette étoffe empreinte de volupté, de douceur et de chaleur. Une multitude d’échantillons suspendus irradient par leur palette et leur velouté comme une invitation au voyage.

Jusqu’au 31/12 Rue du Parc - 03 89 38 28 08 Adhérent au Pass Musées

Guebwiller

Musée Théodore Deck Dans nos rêves !

Avec cette nouvelle exposition, chacun est invité à quitter le monde du quotidien pour entrer dans celui des artistes et se laisser porter par ses émotions à travers une sélection d’œuvres de la collection du Frac Alsace.

Balthasard Burkhard, Cy Twombly, Marie Cool & Fabio Balducci, Pierre Petit, Fabrizio Plessi, Pia Ronicke, Petra Werlé.

Du 18/9 au 23/10

AGENDA

Expositions

Résonances Les réalisations d’une vingtaine de jeunes créateurs de l’École supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg, immergées dans les collections permanentes du musée Théodore Deck.

Jusqu’au 5/9 Du Lu. au Ve. (sauf Ma.) de 14h à 18h, Sa., Di. et jours fériés de 10h à 12h et de 14h à 18h 1 rue du 4 Février Adhérent au Pass Musées

RÉGION Sélestat

Bibliothèque Humaniste Renaissance d’un manuscrit

Les frères Mongenet ont choisi de procéder à la copie intégrale d’un manuscrit du XII e siècle, le Liber Precum, un livre de prières provenant d’un monastère de bénédictines et conservé à la Bibliothèque Humaniste de Sélestat. A travers cette réalisation, le visiteur peut découvrir et comprendre les étapes successives de l’élaboration d’un livre au Moyen Âge.

Jusqu’au 25/9 1 rue de la Bibliothèque - 03 88 58 07 20

17

AGENDA

Mulhouse • La Filature

Dix photographes en Alsace Les dix artistes qui ouvrent la saison des expositions de La Filature ont des liens forts avec l’Alsace, certains y vivent, certains y travaillent, certains y sont nés, et tous ont voyagé dans l’Hexagone et le reste du monde.

Le travail de Geneviève Boutry relève davantage du voyage intérieur et de la métamorphose des corps. Christophe Bourgeois est allé sur les marchés de poissons en Chine, Bernard Birsinger a documenté le paysage français et Bernard Bischoff se veut témoin de la disparition progressive de la biodiversité. Jean-Louis Hess propose un voyage permanent dans l’imaginaire, tandis que Frantisek Zvardon réalise longuement et avec amour des portraits du peuple Suma. Mathilde Mestrallet interroge avec © Zvardon Frantisek minutie l’environnement périurbain, tandis que Gauthier Sibillat, nous révèle des banlieues. Sébastien Bozon, photographe de presse, vit pleinement un métier qu’il souhaite noble, et Philip Anstett est passionné par les «street shots».

Du 10/9 au 7/11 Vernissage le 10/9 à 19h - 20 allée Nathan Katz - 03 89 36 28 29 - Entrée libre

Colmar • Musée d’Unterlinden

Joe Downing, un Américain en France 18

De ses premiers agrafages sur papier qui explorent les volumes aux «textes agenda» qui font littéralement éclater les formes, Downing multiplie les styles et les supports pour imposer son instinct plastique dans ses œuvres qualifiées de lyriques et dont cette exposition est le témoignage. Ce peintre de la couleur utilise une grande variété de supports : toiles, tuiles, cuir, papier, plaques de cuivre, totems de bois ou de cuir, volets peints, carreaux en terre cuite et de céramiques de Sèvres mais aussi des collages et lithographies. Il oscille entre une volonté de féconder sa sensibilité par une connaissance toujours plus affinée des chefs-d’œuvre du passé et un désir d’analyser une culture en profondeur. Par là il parvient à une expression qui lui appartient en propre, jusqu’à maîtriser un langage identitaire ne pouvant se confondre avec aucun autre de ses contemporains. La couleur, devenue à la fois forme et sujet, règne en maître absolu.

Jusqu’au 31/10

1 rue Unterlinden - Adhérent au Pass Musées

Expositions

Riehen-Basel

Fondation Beyeler Vienne 1900

La Sécession viennoise et le Wiener Werkstatte (Atelier viennois) ont fait de Vienne 1900, un des lieux de naissance de l’art moderne. La culture des cafés et le scandale qui entoura la Sécession viennoise sont entrés dans l’histoire de cette époque.

Du 26/9 au 9/1 Baselstrasse 77 - 0041 61 645 97 00 Adhérent au Pass Musées

Lörrach

Museum am Burghof Expo TriRhena

L’histoire de cette contrée à cheval sur trois pays, communément appelée Regio, est contée ici en quatre temps qui naviguent de l’artistique à l’ethnique, de l’ornithologique à l’historique.

Riche de multiples oeuvres, trophées inattendus et trésors insoupçonnés, d’objets à voir, à toucher à sentir, l’exposition s’adresse à tous, grands et petits, curieux d’explorer et de découvrir la RegioTriRhena et son histoire.

Jusqu’au 31/12 Du Me. au Sa. de 14h à 17h, Di. de 11h à 17h Baslerstrasse 143 - 00 49 7621 91 93 70 Adhérent au Pass Musées

AUTRES LIEUX Obermorschwihr

Abbaye de Marbach Signes des Temps

Quand un musicien et une plasticienne investissent les lieux… Vernissage en musique avec fah et Laluciole, soirée Acoustik Vision.

Jusqu’au 11/09

Tagolsheim

Au 26 Grand’rue

De quoi nous souviendrons-nous ?

De 2007 à 2009, six artistes ont été accueillis en résidence.

Béatrice Duport, Véronique Roger,

AGENDA

Expositions

Zahra Ferhati, Annette Munk, Emmanuelle Ducrocq et Vincent Lévy sont allés à la rencontre des habitants à travers des échanges très intimistes pour certains, en investissant l’espace public pour d’autres. L’exposition présente l’aboutissement de leur travail et marque la fin du cycle de résidences.

Du 10 au 19/9 - Tous les jours de 15h à 20h et sur rdv - Vernissage en présence des artistes le Sa.11 à 15h - 26 Grand’ rue - 03 89 08 43 49 - Entrée libre

Ensisheim

Bibliothèque Ensisheim

Formes et profits : la conception d’une création humaine Exposition de céramiques réalisées par un membre de l’atelier poterie de la Maison Centrale. Vente au profit d’Haïti.

Du 1 au 25/9 - 8 rue de la Liberté

Pulversheim

Bibliothèque Pulversheim Art contemporain de Pologne

Des artistes polonais de renom, tous issus de l’Academie des Beaux Arts , exposent ensemble à la Bibliothèque de Pulversheim. Une exposition organisée p a r l ’a s s o c i a t i o n d e s é c h a n g e s artistiques internationaux A-ART Projekt de Mulhouse.

Du 1 au 29/9 1 place Charles de Gaulle - 09 89 83 69 06

Colmar

Bibliothèque Colmar Pages de Pierre

Michel Cornu déroule ses pages gravées dans le cloître. Une vraie forêt minérale d’histoires à contempler.

Jusqu’au 18/9 1 place des Martyrs de la Résistance - 03 89 24 48 18

Colmar

CCI Colmar

Lucie Schwartz La peinture d’aujourd’hui cohabite inévitablement avec les tendances nouvelles, leur diversité de style et de manifestation.

Jusqu’au 17/9 - 1 place de la Gare - Entrée libre

19

AGENDA

Expositions

Mulhouse

Chapelle Saint-Jean Peinture

Par Jessica Neppel et Stéphanie Moos.

Du 26/9 au 3/10 - Grand’Rue

Sélestat

Chapelle Saint-Quirin

Voir, se voir, par Bruno Breitwieser

Harmonia Mundi Mathieu Birkel, photographies, Anita Perez, céramiques, Joël Vairet, Régine Grandjean-Renard, Bernard Zimmermann, peintures.

Du 18 au 26/9 - Les Sa. et Di.

La première installation, Regard même regard, engage une réflexion à travers des portraits focalisés sur le regard qui sont disposés au sol et dédoublés, comme un face-à-face avec soi-même.

La deuxième installation, Sans dessous dessus, présente des corps étalés, des enveloppes déposées au sol, et sur lesquelles des images de corps morcelés s’entremêlent. Evocation poétique de l’adage «être bien dans sa peau». Troisième installation, Le baiser lance une invitation à se retrouver, se voir, une suggestion plastique du baiser comme symbole de l’amour partagé via la communion charnelle de deux êtres qui tentent de faire corps.

Du 18/9 au 3/10 - Du Je. au Di. de 14h à 18h rue de l’Hôpital - 03 88 58 85 75 - Entrée libre

Souffle - Exposition de sculptures par Karin Medin.

Jusqu’au 19/9 - Place de l’Eglise

Seppois-le-Haut

Soultzmatt

Formes, couleurs, ombres et lumières

Les Ailes de la Nuit

Chapelle Sainte-Croix

Les peintres Nathalie Goetz, Isabel

20

Pernot-Coppola et Chantal Meyer-Willot sont réunies autour d’un travail esthétique très moderne sur la forme et très design sur le fond. Elles abordent également quelques idées sur la façon de se meubler temporairement avec du matériel recyclé.

Du 4 au 12/9

Turckheim

Eglise Sainte-Anne

Riedisheim

La Grange

Entre corps et graphie Par Stéphane Herrgott, peintre sur huile et béton.

Du 24 au 25/9 - 6D rue du Maréchal Foch - 03 89 31 15 45 - Entrée libre

Mulhouse

La Pause

Photos de charme et de nu féminin en noir et blanc Photographe d’art passionné par le nu en noir et blanc, Thierry Ursch a été primé dans de nombreux concours et salons nationaux et internationaux (lauréat du concours du Festival Européen de la Photo de Nu d’Arles en 2008). Ses photos sont très sobres et d’une grande pudeur.

Jusqu’au 30/9 7 rue de la Justice - 03 89 50 19 30

Eguisheim

Eglise Sts-Pierre-et-Paul

Rencontres insolites avec les femmes de la Bible.

Du 1 au 18/9 - Place de l’Eglise

Espace des Sources A la lueur des lampadaires, une ombre rapide passe au-dessus de votre tête.

Mais quel est donc ce petit animal ailé au vol désordonné ? Vous y êtes !

Une chauve-souris ! Ses performances aériennes surprenantes et son étrange allure piquent la curiosité.

Jusqu’au 5/9 - Ma. de 14h à 18h, Me., Je. de 15h30 à 18h et Di. de 14h30 à 18h 5 rue Nessel - 03 89 47 00 06 - Entrée libre

Turckheim

Salle de la Décapole Rendez-vous

Exposition de Chriss Desroziers.

Jusqu’au 5/9

Entre Alpilles et Lubéron Exposition de Suzanna Berger Du 10 au 18/9 - 6 rue du Conseil - Entrée libre

Munster

Maison du Parc

Jardinez naturellement Exposition pédagogique sur la biodiversité et les jardins.

Du 6/9 au 10/10 1 cour de l’Abbaye - 03 89 77 90 23

Pfastatt

Thann

Trois artistes, trois styles

Les élans de l’esprit

Foyer Saint-Maurice

Médiathèque de Thann

H i l d e B e n a m o u -S c h a u f e l b e r g e r, Babette Ellerbach, Michel Galliot.

Du 18 au 19/9 - De 10h à 18h - 1 rue de la Concorde - 03 89 35 68 74 - Entrée libre

Sculptures en bronze par Claudine Leroy Weil.

Du 18/9 au 13/10 - 8 rue Anatole Jacquot - 03 89 35 73 20 - Entrée libre

Saint-Louis

Landser

Installation multimédia

Rencontre d’Automne

Hôtel de Ville

Delphine Guitard travaille depuis longtemps sur l’interaction entre l’image et le son. Elle présente ici des peintures en grand format qui, si elles évoquent l’abstraction constructiviste, partent d’un sujet réel. D’un détail quotidien, après agrandissement, ne restent que les pixels, des carrés de couleur qui sont agencés selon des rythmes réguliers. Ces rythmes ou patterns se retrouvent dans la musique, spécialement composée pour l’exposition.

Pour Delphine Guitard, il s’agit de revenir à l’origine de l’inspiration, à l’aura de la pensée.

Du 23/9 au 31/10 21 rue Théo Bachmann - 03 89 69 52 23

Salle communale Landser Des artistes de renommée internationale exposent leurs oeuvres.

Du 18 au 19/9 rue du Stade

Pulversheim

Pulvers’ Art 2010

8e édition de la traditionnelle exposition d’art et d’artisanat.

E x p o - ve n t e , d é m o n s t r a t i o n s d e travaux artisanaux, peinture, bijoux, marqueterie, décorations en bois, arrangements floraux, patchwork, dentelle au fuseau, poésie...

Di.26/9 - De 10h à 18h - Salle des Sports - rue de Mulhouse - 03 89 48 89 15 - Entrée libre

AGENDA

Expositions

Mulhouse

Temple Saint-Etienne

Hortus Delicarium - un jardin d’images du printemps d’Alsace.

L’Hortus Deliciarum est le livre d’heures d’Herrade de Landsberg, abbesse du Mont Saint-Odile. C’est un magnifique témoignage illustré de la vie quotidienne au Moyen Âge en Alsace.

Le manuscrit original a été détruit lors de l’incendie de la bibliothèque de Strasbourg en 1870. Un fac-similé en avait été heureusement réalisé et cette exposition, proposée par Voix et Routes romanes, permet de redécouvrir la richesse de ses enluminures.

Les verrières du XIVe siècle au temple Saint-Étienne formeront un magnifique écrin Jusqu’au 6/9 Place de la Réunion - 03 89 46 58 25

Chemin de croix Quatorze stations réalisées par JeanFrançois Mattauer pour l’église de Sentheim. Originaire de Sentheim, il a réalisé un chemin de croix sortant de l’ordinaire où l’on reconnaît son trait empreint de finesse et d’humanité. À découvrir pour la première fois, avant l’installation dans l’église de Sentheim.

Du 11 au 30/09 Tous les jours sauf Ma. de 10h à 18h, Di. de 14h à 18h Place de la Réunion - 03 89 46 58 25

Cernay

Train Thur-Doller Gare aux artistes

Expositions d’œuvres de M.J. Feidt (Sa.4, Di.5), Fabienne Weber (Sa.11, Di.12), Stéphanie Dozier (Sa.18, Di.19) et Roger Stackler (Sa.4, Di.5).

Du 4 au 26/9 Tous les Sa. de 14h à 18h et les Di. de 10h à 19h Gare de Sentheim -1 rue Latouche - 03 89 82 88 48

Ingersheim

Villa Fleck

Cheminement entre impressionisme et abstraction Peinture à l’huile par Martine Gornay et Marie-José Lotz.

Du 18 au 19/9 De 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h30 3 route de Colmar - Salon d’honneur - Entrée libre

Thann

Cabane des Bangards Voyage par procuration

Peintures et céramiques par Régine Roussel et Dominique Fimbel.

Jusqu’au 5/9 - Sa. de 10h à 19h, Di. de 10h à 18h 03 89 38 53 30 - Entrée libre

Village-Neuf

Office de Tourisme

La Provence au bout du pinceau Les paysages méditerranéens explosent en couleurs vives sur les toiles de Stéphane Epis.

Du 20/9 au 2/10 Du Lu. au Sa. de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, Ma. de 10h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, Di. de 14h à 18h

21

Samedi 18 et Dimanche 19 septembre

Journées du Patrimoine L’Alsace possède une histoire et une culture riches. Il y a tant de lieux qui valent le déplacement : certains sont justes à côté de chez vous. On vient de très loin pour les visiter et pourtant localement on ne les connaît pas !

Les Journées du Patrimoine permettent de les (re)découvrir.

Les multiples manifestations proposées mettent à l’honneur les chefs-d’œuvre de l’architecture civile et religieuse, les témoins des activités industrielles ou agricoles, les parcs et les jardins, les sites archéologiques, les objets mobiliers, le patrimoine littéraire, fluvial ou militaire...

Certains lieux sont ouverts exceptionnellement au public, et l’accès à la plupart des musées est gratuit ou à prix réduit.

22

De AàZ

Programme des journées du patrimoine

Altkirch

Centre historique Sa. à 14h : Visite guidée des vestiges médiévaux, découverte des personnages illustres (dont les peintres sundgauviens J.J. Henner, Hommaire de Hell, Léon Lehmann, les industriel Xavier Jourdain et la Famille Gilardoni), de l’église Notre-Dame et des colllections d’art moderne du CRAC Alsace.

Prieuré Saint-Morand Di. à 14h : Visite guidée. Le prieuré d’Altkirch de style romano-bourgignon n’est pas sans rappler l’Abbaye de Cluny. Elle renferme encore le sarcophage de St-Morand, évangélisateur de l’Alsace, Saint-Patron du Sundgau qui dit-on apporta la vigne en Alsace.

Musée sundgauvien Sa. à 16h : Visite guidée

Ammerschwihr

Chapelles St-Wendelin et St-Eloi Sa. de 14h à 18h et Di. de 10 à 12h et de 14 à 18h : Visites guidées.

Tour des Bourgeois Sa. et Di. : Exposition de photos du vieil Ammerschwihr.

Bartenheim

Mairie Di. à 9h : Départ pour le circuit découverte à vélo sur le thème de l’eau (direction Schlierbach pour les puits de captage, puis le long du canal de Kembs pour découvrir les écluses et les mini-centrales)

Biesheim

Musée Gallo-Romain Sa. de 14h à 18h et Di. de 10h à 12h et de 14h à 18h : Entrée libre Musée de l’Optique Sa. de 14h à 18h et Di. de 10h à 12h et de 14h à 18h : Entrée libre avec une exposition-dossier consacrée à l’œuvre de cinq hommes de sciences alsaciens qui ont contribué au développement de l’optique.

Buhl

Eglise St-Jean-Baptiste 15h-17h : Visites commentées du retable de Buhl (15e siècle)

Burnhaupt-le-Bas

Ferrette

Cernay

Fessenheim

Centre d’Incendie et de Secours Di. de 10h à 12h et de 13h30 à 17h : Portes ouvertes avec ateliers extincteurs, défibrillateurs…

Sentier des bunkers Di. à 14h : Circuit de 8 km sur terrain plat ponctué de haltes devant les vestiges des fortifications allemandes de la Première Guerre mondiale (rdv devant l’église).

Gare Cernay-Saint André Di. à 10h30 et 15h30 (ou 14h15 en gare de Sentheim) : Départs du «Train du patrimoine». Journée sur le thème «Les précurseurs du rail en Alsace», avec une visite commentée du dépôt, la présentation historique du matériel et une exposition comprenant photos, kakémonos et projection vidéo. On y découvre notamment l’histoire de la locomotive «La Napoléon» construite en 1839 par André Koechlin et Cie (AKC, qui devriendra par la suite SACM) pour la ligne Mulhouse-Thann et propriété de l’association Musée Français du Chemin de Fer de Mulhouse (03 89 82 88 48 - 6,50€).

Colmar

Musée du Jouet Sa. et Di. de 10h à 18h : Entrée à 2,50€ (tarif spécial).

Musée des Usines Municipales Di. de 14h à 18h : Site spécialement ouvert au public.

Eguisheim

Château des comtes, chapelle Saint-Léon et église 15h : Départ de la visite guidée (rdv place du Château).

Ensisheim

Palais de la Régence Sa. et Di. 14h-18h : Entrée libre.

Di. à 14h30 : Visite guidée «Ensisheim autrefois…» pour découvrir le passé de la cité et ses remparts.

Place de l’église Sainte-Thérèse Sa. à 14h : Visite guidée «Sur les traces de nos ancêtres… découverte des tumuli». Vingt-et-un tumuli ont été découverts à Ensisheim. Il s’agit de tombes celtes qui datent de l’Âge du Bronze final (de -1100 à -500 avant J.C.). Parcours d’environ 5 km.

Di. à 15h : Animation musicale de l’Amicale des accordéonistes d’Ensisheim.

Fellering

Temple Di. de 10h à 17h : Culte, portes ouvertes et animation musicale.

Ancien tribunal et place des Comtes Di. de 10h à 17h : Expositions et ateliers sur les métiers de la pierre, le patchwork, les costumes d’autrefois et la poterie.

Parking de l’église Sa. et Di. : Circuit «Ferrette et son château» pour des découvertes insolites et des légendes contées par Thierry Philipp (03 89 08 23 88).

Maison des énergies EDF Sa. de 14h à 18h et Di. de 10h à 18h : Visites libres et guidées sur les grands hommes qui ont marqué le domaine des énergies.

Maison Schoelcher et Musée de la Hardt Sa. de 14h à 18h et Di. de 10h à 12h et de 14h à 18h : Visites libres et guidées.

Freland

Les trois musées Barlier Di. de 14h à 18h : Visites guidées

Guebwiller

Abbatiale de Murbach Di. à 10h15 : Visite guidée avec Philippe Legin, président de l’Association des Amis de l’Abbaye de Murbach (dans le cadre du circuit «Sur les traces de l’Abbaye de Murbach»).

Centre Départemental d’Histoire des Famille Sa. de 9h à 19h : Portes ouvertes avec Visites guidées et dédicaces par Bernard Grunenwald des répertoires des procès-verbaux des séances du Conseil de la Chancellerie et la Principauté de Murbach.

Château du Hugstein Di. à 11h35 : Pique-nique tiré du sac (dans le cadre du circuit «Sur les traces de l’Abbaye de Murbach»).

Château du Burgstall et Eglise Saint-Léger Di. à 14h30 : Visite guidée avec l’association Brigitte Schick (dans le cadre du circuit «Sur les traces de l’Abbaye de Murbach»).

Dominicains de Haute-Alsace Sa. et Di. de 9h à 18h : Visites libres.

Sa. et Di. à 14h, 15h30 et 17h : Visites guidées (sur réservation au 03 89 62 21 82) avec des interventions musicales de la formation strasbourgeoise Les Clandestines (chants populaires italiens extraits de leur spectacle «Via», direction Anne Lemeunier).

Com Com de la Région de Guebwiller Di. à 9h15 : Départ du circuit «Sur les traces de l’Abbaye de Murbach à travers la Région de Guebwiller» permettant de suivre les visites proposées avec transport en bus gratuit d’un site à l’autre (sur réservation au 03 89 76 10 63).

Journées du Patrimoine

De AàZ

Programme des journées du patrimoine

Quartier Canonial et Eglise Notre-Dame Di. à 15h30 : Visite guidée avec l’association Pays d’art et d’histoire (dans le cadre du circuit «Sur les traces de l’Abbaye de Murbach»).

Musée Théodore Deck Sa. et Di. de 10h à 12h et de 14h à 18h : Exposition d’œuvres du FRAC Alsace «Dans nos rêves…».

Di. à 16h05 : Visite guidée avec la Société d’Histoire de Guebwiller (dans le cadre du circuit «Sur les traces de l’Abbaye de Murbach»).

Guewenheim

Église Saint-Maurice Di. à 15h et 16h : Visite guidée de l’orgue StiehrCallinet.

Huningue

Musée de Huningue (rue des Boulangers) Di. de 14h30 à 17h30 : Visites des collections d’histoires militaire et locale

Husseren-Wesserling

Parc de Wesserling Di. de 10h à 18h : Visites guidées des usines et du Parc de Wesserling.

Illfurth

Ancienne école (à côté de la Com Com) Sa. de 14h à 18h et Di. de 10h à 18h : Exposition en partenariat avec l’université de Strasbourg «Une seigneurie celtique dans le sud de l’aAlsace : le Britzgyberg à Illfurth».

Sa. et Di. : Visite du site de fouille sur réservation au 03 89 25 44 88 (selon les possibilités).

Ingersheim

...... ...... ...........

Villa Fleck 10h-12h30 et 13h30-18h30 : Exposition «Cheminements entre impressionnisme et abstraction», peintures à l’huile de Martine Gornay et Marie-José Lotz.

Katzenthal

Château de Wineck Di. de 14h à 18h : Visites libres

Kaysersberg

Hôtel de Ville Di. à 15h : Visite guidée de la ville avec questions d’observation par Daniel Ehret.

Ruines du Château fort 14h-18h : Visites guidées avec la Société d’Histoire.

Labaroche

Espace des Métiers du Bois et du Patrimoine Di. de 9h à 12h et de 14h à 18h en extérieur : Brocante des termites rassemblant des exposants d’objets en bois (jouets, mobiliers, outils…) avec des démonstrations de métiers anciens dans le parc.

Lautenbach Chapelle Saint-Gangolphe Di. de 15h à 18h : Ouverture spéciale.

Collégiale de Lautenbach Di. à 14h : Activité ludique «Découverte de la collégiale» avec édition et lancement d’un livret destiné aux jeunes (dès 10 ans).

Di. à 16h : Découverte de l’orgue avec Dominique Ritter, organiste.

Fête des fontaines Les habitants leur donnent un air festif (guide «de fontaine en fontaine» disponible en mairie).

Salle du cloître (sous la mairie) Sa. de 14h30 à 18h et Di. de 14h à 18h : Exposition d’enluminures d’Agnès Zumbiehl et de céramiques de Pierre Hauwelle.

Vivarium du Moulin Di. à 10h30 : Visite guidée «Histoire et mécanisme du moulin à grain» (3,50/6€).

Masevaux

Centre historique Di. à 14h : Circuit sur les anciens sites historiques (rdv place des Alliés).

Musée historique et des archives communales Sa. et Di. de 14h à 18h : Visites libres.

Di. à 14h : Exposé sur l’histoire de la place des Tanneurs.

BIESHEIM Journées du Patrimoine 18 et 19 SEPTEMBRE 2010 ENTRÉE GRATUITE samedi 14h -18h dimanche 10h -12h et 14h -18h

M O M G R USÉE DE L’

USÉE

PTIQUE

ALLO-

OMAIN

Dans le cadre du thème national « Les Grands Hommes », le musée de l’Optique proposera une exposition-dossier consacrée à l’œuvre de cinq hommes de sciences alsaciens qui ont contribué au développement de l’optique.

PLACE DE LA MAIRIE – 68600 BIESHEIM - Renseignements au 03 89 72 01 69

23

Samedi 18 et Dimanche 19 septembre

Journées du Patrimoine (suite) Mulhouse

Musée EDF-Électropolis Suivant le thème de ces Journées européennes du Patrimoine 2010, le musée Électropolis consacre une visite guidée aux «grands hommes» qui ont fait l’histoire de l’électricité. Faraday, Tesla, Franklin, parmi tant d’autres, n’auront plus de secrets pour les visiteurs. Qui sait qu’Ampère, l’inventeur du télégraphe électrique, écrivait aussi des poèmes ? Riche d’anecdotes sur la personnalité et la vie de ces savants, cette visite permet de découvrir le musée sous un autre jour.

Sa.18 et Di.19 à 15h : visite d’une durée de 1h dans la limite des places disponibles - Infos au 03 89 32 48 50

Uffholtz

Abri-mémoire 1914-1918 Ouvert au public en juin dernier, ce centre culturel et patrimonial, installé dans un ancien abri de guerre sanitaire à Uffholtz, accueille une nouvelle exposition «Le Sentier de la guerre ou comment l’éviter», visible à l’occasion de ces Journées du Patrimoine.

Trois conférences sont aussi au programme : «La construction de la paix», «Histoire, mémoire et paix» (en allemand), «Le sens de l’Histoire ?». Un récital de chansons et des animations pour les enfants complètent le week-end.

Sa.18 de 14h à 19h : visite de l’exposition / à 15h : récital Adieu la guerre, par La Manivelle / à 16h30 : conférences Di.19 de 14h à 18h : visite de l’exposition / à 15h : récital Adieu la guerre, par La Manivelle

Ottmarsheim

24

L’abbatiale en costume d’époque Joyau de l’architecture romane, l’abbatiale Saints-Pierre-et-Paul d’Ottmarsheim fut fondée vers 1030-1045 par le comte Rodolphe d’Altenbourg, ancêtre des Habsbourg. A l’occasion des Journées du Patrimoine, le comédien Martin Adamiec, en costume du XVIII e siècle, se glisse dans la peau d’un descendant du comte et propose une visite guidée théâtralisée. Des concerts dans l’abbatiale enchanteront aussi ces deux journées.

Sa.18 et Di.19 : Abbatiale Saints-Pierre-et-Paul - Infos au 03 89 26 27 57 - Gratuit Sa. à 10h, 14h, 15h30, 17h et 18h30, Di. à 11h, 14h30, 16h et 17h30 : Visites guidées théâtralisées Sa. à 14h30 et Di. à 15h30 : Visites guidées classiques en allemand Sa. à 20h : Concert voix et orgue, avec Jean Huster (thérémine), Caroline et Véronique Fest (guitare) Di. à 19h : Concert d’orgue par Joseph Mayer

De AàZ

Programme des journées du patrimoine

Mulhouse

Archives municipales (80 rue du Manège) Sa. de 14h à 17h : Visite des espaces de stockage et d’une petite exposition sur Thérèse de Dillmont.

Bains municipaux (Pierre et Marie Curie) Di. de 9h à 12h et de 14h à 18h : Visites guidées.

Bibliothèque Grand’rue Sa. de 10h à 17h30, Di. de 14h à 17h30 : Expo «L’instant souverain : dialogue entre Albrecht Dürer et Loïc Blairon».

Sa. et Di. de 14h à 17h30 : Démos à l’atelier de reliure.

Sa. à 14h30, Di. à 16h : Conférence «Godefroy Engelmann, inventeur de la chromolithographie».

Sa. à 16h : Conférence «Description de l’Egypte : campagne militaire et expédition scientifique» par Roland Keidel.

BUSIM Sa. de 9h à 17h : Portes ouvertes et présentation d’ouvrages d’André et Nicolas Koechlin.

Chapelle Saint-Jean Sa. et Di. de 10h à 12h et de 14h à 18h : Visites libres.

Cour des Chaînes Sa. à 14h, 14h30, 15h et Di. à 10h : Circuit découverte «Les hommes qui ont fait Mulhouse».

Cimetière central Di. à 14h30 : Visite «Les hommes célèbres de Mulhouse».

DMC Sa. à 14h et 16h : Promenade sur le site avec un ancien ouvrier «Moi Adriano Cardoso, je vous présente mon ancien atelier et mon usine» (sur réservation au 03 89 33 78 12).

Sa. de 14h à 18h, Di. de 10h à 13h et de 14h à 18h : Expo «Le petit musée DMC» avec albums d’échantillons, nuanciers, boîtes de fils, supports publicitaires… et jeu pour les enfants de 8 à 12 ans «au fil de DMC».

Sa. de 14h à 17h : Invitation à apporter un morceau de tissu ou du fil rouge pour l’aménagement de l’espace théâtral.

Sa. à 17h, Di. à 11h et 15h : «Histoires au bout du fil» par la Cie Les Tréteaux de Haute-Alsace.

Di. à 14h et 16h : Visite guidée «Lecture d’architectures d’un patrimoine mulhousien» par Pierre Lynde, Jean-Marc Lesage et Alexandre Da Silva, architectes mulhousiens (sur réservation au 03 89 33 78 12).

Eglise Sainte-Marie Sa. à 14h et Di. à 17h : Visite avec intermèdes musicaux.

La Filature Sa. à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 : Visites des coulisses (sur réservation au 03 89 36 28 34).

Musée des Beaux-Arts Sa. et Di. de 14h à 17h : Commentaires d’œuvres par les élèves de l’option histoire des arts du lycée Montaigne.

Sa. à 15h : Visite guidée «Hyacinthe Rigaud, AlexandreFrançois Desportes et Jean-Gaspard Heilmann, peintres de cour au 18e siècle».

Di. à 15h : Visite guidée «Portrait et autoportraits d’artistes de l’entre deux guerres : entre inquiétude et témoignage» par Mickael Roy. Musée EDF Electropolis Sa. et Di. à 15h : Visites sur «Les grands hommes de l’aventure électrique» - 3/5,70€ l’entrée (au lieu de 4/8€).

Musée historique Sa. et Di. de 10h à 12h et de 14h à 19h : Exposition des étudiants de l’UHA «Un trésor industriel sur le fil… quel avenir pour la filature DMC de 1812 ?».

Di. à 17h : Visite guidée «Dollfus, Mieg et Koechlin : trois familles illustres dans l’histoire de Mulhouse».

SIM Sa. de 9h à 17h : Exposition sur Henri Zuber.

Temple Saint-Etienne Sa. à 17h : Concert sur les compositeurs mulhousiens de musique d’harmonie par la Musique Avenir et l’Orphéon municipal de Mulhouse.

Journées du Patrimoine

De AàZ

Programme des journées du patrimoine

Munster

Hôtel de ville Di. à 10h : Visite guidée de la ville avec Gérard Leser.

Eglise protestante Di. à 14h30 : Visite guidée par Jérôme Raimbault, chargé du patrimoine à la Drac.

Neuf-Brisach

Centre historique Sa. à 15h : Visite guidée de la ville en français et en allemand (rdv devant l’OT).

Di. à 11h : Balade gourmande (03 89 72 56 66 - 30€).

Place de la Mairie Sa. à 21h30 : Relève de la garde façon 17e siècle.

Musée Vauban Sa. à 19h30 : Départ pour la découverte des remparts et retraite aux flambeaux.

Oltingue

Musée paysan Di. de 15h à 18h : Visites libres.

Orbey

Mémorial du Linge Sa. de 9h à 12h30, de 14h à 18h : Visite du champ de bataille.

Orschwihr

Château du Stettenberg Sa. de 15h à 19h : Visite guidée et explications sur la cuisine au Moyen Âge avec dégustation d’hypocras.

Ottmarsheim

Abbatiale Saints-Pierre-et-Paul Sa. à 10h, 14h, 15h30, 17h et 18h30, Di. à 11h, 14h30, 16h et 17h30 : Visites guidées théâtralisées en costume du 18e siècle par le comédien Martin Adamiec, qui se glissera dans la peau du descendant de Rodolphe d’Altenbourg, fondateur de l’abbatiale au 11e siècle.

Sa. à 14h30 et Di. à 15h30 : Visites en allemand.

Sa. à 20h : Concert voix et orgue.

Di. à 19h : Concert d’orgue par Joseph Mayer.

R

iquewihr

Musée de la Communication en Alsace Sa. et Di. de 10h à 17h30 : Entrée à 1€ (tarif spécial).

Sa. et Di. à 11h et 15h30 : Visites guidées.

Rixheim

Centre historique Sa. à 14h : Visite guidée.

Commanderie et son parc Di. de 10h à 18h : Exposition de véhicules anciens.

Di. à 14h : Visite guidée.

Manufacture Zuber Di. à 10h, 11h, 13h30 et 14h30 : Visites guidées.

Musée du papier peint Di. de 10h à 18h : Visites libres et visites guidées.

Mairie Sa. dès 14h et Di. dès 10h : Rallye pédestre sur le thème «Les maisons de la vie et les jardins de la mort».

Saint-Louis

Petite Camargue Alsacienne Di. de 10h à 18h : Stands découvertes autour de la pisciculture et dans la réserve naturelle (la vie d’un rucher, le monde des chauve-souris…), ateliers, expositions de photos, visites guidées, buvette et restauration.

Conservatoire Ve. à 11h : Concert de Pascal Reber.

Di. à 14h30 : Table ronde avec Jean-Christian Guerrier (facteur d’orgue), Pascal Reber (professeur dc’orgue), Gérard Flad (président des Amis de l’orgue de VillageNeuf) et Michel Garzia (directeur du Conservatoire).

Eglise Notre Dame de la Paix Sa. à 15h : Mini-concerts par les organistes titulaires Folzer, Gabetta et Adrian.

Eglise Saint-Louis Sa. et à 16h : Mini-concerts.

Di. à 16h : Concert de Pascal Reber (orgue) avec les trompettes, les trombones et la chorale du Conservatoire de Saint-Louis, direction Claire Decaux.

Eglise Saint-Charles Sa. à 17h : Mini-concerts.

Sélestat

Arsenal Saint-Hilaire Di. : Marché des artisans d’art Bibliothèque Humaniste Di. : Visites libres.

Centre historique Di. : Jeu de piste sur autour des personnalités de Sélestat.

Di. à 14h : Visite guidée patrimoine et art contemporain.

Chapelle Saint-Quirin Di. : Exposition de l’artiste Bruno Breitwieser.

Club vosgien (rue des chevaliers) Di. : Evocation des personnalités qui ont animé le club à travers des documents.

Cimetière Di. : Visites guidées avec arrêt devant les tombes de personnages illustres.

Cour d’honneur de la Lieutenance Di. : Portes ouvertes avec stand de promotion du vélo.

Ecole Sainte Foy Di. : Initiation au tir à l’arc pour tous dans la cour.

Di. : Expo d’Armand Gachon et visite guidée avec Pascale Vallon, ornemantiste, sur la restauration de la chaire.

Eglise Saint-Georges Di. : Expo de maquettes réalisées par Fabrice Lépine, menuisier (ex: sur la construction d’un arc plein cintre, une voûte sur croisée d’ogives) et présentation du compagnonnage.

Foyer Saint-Charles Di. : Portes ouvertes.

Frac Alsace Di. de 14h à 18h : Visite de la collection d’œuvres contemporaines et des réserves (sur réservation au 03 88 58 85 75).

Galeries d’art La Ligne Bleue et La Paix Di. : Portes ouvertes.

Jardin du Dahlia Di. : Atelier de création de bouquets de dahlias avec le service Espaces Verts.

Maison du Pain Di. : Visites libres.

Place du Marché Vert Di. : Exposition d’anciens tracteurs.

Synagogue Di. : Visites libres.

Temple protestant Di. : Exposition de l’artiste Martin Bucer et conférence sur les Dominicains par Sonia Pelletier Gautier.

Soppe-le-Haut Soultz

Mairie Sa. à 14h : Visite guidée à la découverte du patrimoine.

Centre historique Sa. à 10h : Visite guidée, de l’église St-Maurice aux remparts du 13e siècle (rdv devant l’OT).

Château du Bucheneck Sa. et Di. de 14h à 18h : Entrée libre et animations autour de l’opposition historique entre la Principauté de Murbach et l’Evêché de Strasbourg.

Nef des Jouets 14h-18h : Entrée libre et mise en avant des «enfants célèbres» (et ceux qui le sont un peu moins).

Soultzbach-les-Bains

Village fortifié Sa. de 15h à 18h, Di. de 10h à 12h et de 14h30 à 18h : Visites guidées et exposition «Une œuvre, un message» devant la mairie.

Storckensohn Thann

Moulin à huile Di. de 13h30 à 18h : Entrée libre.

Cabane des Bangards Di. à partir de 14h : Visites libres et exposition.

Centre historique Di. à partir de 14h : Visites guidées et saynètes par la troupe des Bâtisseurs sur le thème des fables de La Fontaine.

Collégiale Saint Thiébaut Di. à partir de 14h : Visites guidées.

Musée des Amis de Thann Di. à partir de 14h : Entrée libre et visites guidées sur demande.

Ruines du château de l’Engelbourg Di. à partir de 14h : Visites guidées.

Turckheim

Corps de Garde Sa. et Di. à 15h : Visites libres (ou guidées dès 15h) «Emblèmes et Calvaires de Turckheim».

Uffholtz

Abri mémoire 1914-18 Sa. à 16h30 : Conférences «L’histoire, la mémoire et la paix».

14h-18h : Exposition sur «La guerre de montagne, ici ?»

14h-19h : Expo ludique «Le sentier de la Guerre ou comment l’éviter ?» prêtée par l’école de la Paix de Grenoble.

15h : Récital de l’Ass. Manivelle «Adieu la Guerre».

Walheim Wintzenheim Wittelsheim

Moulin-Bas Di. de 14h à 18h : Visites libres et guidées.

Château du Hohlandsbourg Sa. et Di. de 10h à 18h : Entrée libre.

Vestiaire et carreau de la mine Joseph-Else Sa. et Di. de 10h à 18h : Visites guidées intégrant la collection minéralogique et la Salle des Pendus, parcours dans la cité minière et exposition «Talents du mineur».

25

Le guide de la saison 2010-2011

Dossier

la saison 2010-2011 Dossier réalisé par Dorothée Lachmann

Découvrir la nouvelle saison des salles de spectacles, c’est toujours un délicieux moment de curiosité et de plaisir. Quelles pépites les programmateurs ont-ils dénichées ? Vers quels horizons proposent-ils de nous emporter ? Ce dossier complet se visite comme une caverne d’Ali Baba, regorgeant de surprises et d’envies.

Le public haut-rhinois est privilégié, grâce à une offre de spectacles exceptionnelle. La saison dernière, il a répondu présent, avec une fréquentation en hausse dans de nombreuses structures. Rêver et s’évader est plus que jamais nécessaire, mais l’envie de partager, de vibrer, de sentir, de rencontrer des artistes en chair et en os fait du spectacle vivant un lieu d’humanité unique. Rendez-vous tout au long de cette nouvelle saison !

Le Ballet de l’Opéra National du Rhin

© Jean-Luc Tanghe

26 26

Tous les spectacles, tous les programmes de toutes les salles Cernay _____ Espace Grün______ Colmar _ ____ Comédie de l’Est_ _ _ ____ Le Grillen_ _______ _ ____ Théâtre Municipal_ Guebwiller __ Les Dominicains___ Huningue___ Le Triangle_ ______ Illzach______ Espace 110_ ______ Kembs : _ ___ Espace Rhénan____ Kingersheim_ Créa_____________ Mulhouse___ L’Entrepôt________ ___________ La Filature________ ___________ Le Noumatrouff___ ___________ OSM_____________

p.36 p.40 p.118 p.36 p.38 p.38 p.34 p.31 p.39 p.37 p.28 p.115 p.29

Munster_ ___ Saint-Grégoire____ Ribeauvillé__ Le Parc___________ Riedisheim__ La Grange________ Rixheim_ ___ La Passerelle______ Saint-Louis__ La Coupole_______ Sausheim___ Dollfus & Noack___ Sélestat_____ Les Tanzmatten___ Strasbourg__ Le-Maillon_ ______ ___________ La Laiterie________ Thann______ Relais culturel_ ___ Ungersheim_ Le Trèfle_ ________ Village-Neuf_ RiveRhin._________ Région_ ____ Opéra du Rhin_ ___

p.30 p.34 p.40 p.32 p.44 p.42 p.42 p.33 p.120 p.32 p.41 p.44 p.30

Espace Grün Présentation de la saison en compagnie d’artistes.

• Ve.3 à 19h - Entrée libre

Espace Dollfus & Noack à Sausheim Portes ouvertes toute la journée avec visite de la salle et de ses coulisses, rencontre avec l’équipe.

• Sa.11 de 9h à 18h - Entrée libre

L a s a i s o n 2 0 1 0 / 2 0 11

Ouvertures de saison

RiveRhin à Village-Neuf Présentation de la saison sous forme de spectacle, avec le célèbre Capitaine Sprütz, héros de l’espace et sex-symbol made in Alsace.

• Ma.14 à 19h30 - Entrée libre sur réservation au 03 89 70 28 32

Les Tanzmatten à Sélestat Ouverture de saison, avec présentation de la programmation, spec tacle Soliloques par la Compagnie Singulière (cirque tout terrain), buffet, animations déambulatoires et surprises pour fêter les 10 ans de la salle.

• Je.16, Ve.17 et Sa.18 à 20h30 - Entrée libre (billets à retirer à l’avance sur place)

Comédie de l’Est à Colmar La CDE invite le public à une grande fête en compagnie de ses acteurs qui laisseront leur imaginaire s’envoler pour une soirée d’impromptus théâtraux.

• Sa.18 à 20h - Entrée libre sur réservation au 03 89 24 31 78

Le Triangle à Huningue Présentation de la saison suivie du spectacle de cirque musical burlesque Jamais 2 sans 3, par la compagnie Les Triples Croches.

• Ma.21 à 19h - Entrée libre

Espace Rhénan à Kembs Présentation de la nouvelle saison suivie de Double Face, un spectacle de magie proposé par le virtuose Luc Apers.

• Ve.24 à 20h - Entrée libre

27

Le guide de la saison 2010-2011

Mulhouse

La Filature

La Scène Nationale de Mulhouse dévoile une nouvelle saison riche d’une cinquantaine de spectacles : beaucoup de théâtre, davantage de grands classiques, de la musique, du cirque, et un temps fort inédit, dédié à la danse.

«Une programmation, c’est un savant dosage entre des spectacles rassembleurs et des propositions plus pointues.» Le point de vue de Joël Gunzburger, le directeur de La Filature, se reflète dans cette saison 2010/2011, qui mélange les fondamentaux et les découvertes, pour trouver un équilibre judicieux.

C’est la tradition depuis quatre ans maintenant, la saison s’ouvre de manière festive avec les Nuits du Ramadan : un excellent cru, si l’on en croit l’affiche (entre autres, Abdullah Ibrahim, alias Dollar Brand, et Nass El Ghiwane, voir notre article en page 6). L’autre temps fort de la saison, le festival Trans(e), continue de tracer son sillon et propose un joli panorama de la création suisse et allemande : opéra rock, théâtre jeune public, performance, exposition seront au rendez-vous. Le festival sera clôturé par une Nuit hypnotique, en étroit partenariat avec les Dominicains de Haute-Alsace.

tout avec un nouveau temps fort, concentrant sept spectacles sur un week-end, en mai : l’occasion de découvrir enfin la création de Michèle Noiret (annulée en 2009 pour cause de blessure), ou des petites formes comme le solo érotico-philosophique d’Aude Lachaise, mais aussi une déambulation à travers la ville avec Felix Ruckert, ou encore la Romanze de la chorégraphe strasbourgeoise Virginia Heinen. Ce nouvel événement se conclura par un Bal moderne ouvert au public.

Des pointures du jazz Exit la Semaine de la Chanson, qui ne connaîtra pas de quatorzième édition. «La Filature reste toujours très attachée aux variétés, mais elles seront réparties tout au long de la saison, pour plus de respiration», confie Joël Gunzburger. On retrouvera tout de même Nicolas Fraissinet, le gagnant de la soirée Concours Décou-

28

Les clowns de la compagnie russe Semianyki

Marivaux, Hugo, Shakespeare, Brecht Côté théâtre, le grand répertoire gagne du terrain, avec une belle brochette d’auteurs, d’Hugo à Marivaux, en passant par Shakespeare et Brecht. On retrouvera bien sûr les deux artistes associés à La Filature : Arne Sierens, qui présentera Schöne Blumen, et Joachim Latarjet, avec son Chant de la Terre. Autres événements, la venue des New-Yorkais du Big Dance Theater, ou encore Bernard Menez à la mise en scène de l’« opérette barge » de Pierre Guillois. A sa suite, une floppée de brillants metteurs en scène : David Bobee, Jacques Osinski, Simon Abkarian, Laurent Laffargue, Christophe Rauck, pour ne citer qu’eux...

La danse dans tous ses états La danse aura cette saison une place de choix, avec quatre rendez-vous très originaux, depuis la danse zoulou jusqu’à la visite de musée dansée. Mais sur-

vertes 2010. Et aussi Stephan Eicher, Le Prince Miiaou, Salif Keita, Jon Lord (musicien de Deep Purple)...

La programmation jazz va en réjouir plus d’un, sitôt que le nom de Michel Portal sera prononcé. David Murray est là aussi, sans compter Abdullah Ibrahim, déjà cité dans les Nuits du Ramadan.

A voir en famille, trois joyaux du cirque contemporain, trois rendez-vous extrêmement différents. Et puis une programmation jeune public, avec le Charley Bowers de Joachim Latarjet ou le Pinocchio de Joël Pommerat.

On retrouvera aussi Alice Laloy (Molière 2008 du spectacle jeune public pour 86 cm) avec Y es-tu ?

Deux ciné-concerts complètent cette riche programmation et l’on se réjouit déjà de voir ou revoir La ruée vers l’or de Chaplin mise en musique par l’Orchestre Symphonique de Mulhouse.

La Filature, Scène Nationale 20 allée Nathan-Katz à Mulhouse, 03 89 36 28 28, www.lafilature.org

Orchestre Symphonique

Surprenante, inventive et grandiose, la nouvelle saison de l’OSM s’aventure hors des sentiers battus. Un très beau programme, pour les amateurs autant que pour les novices.

Le moins que l’on puisse dire, c’est que l’OSM a décidé de nous surprendre cette saison, en s’ouvrant à de nouvelles expériences. La rencontre de l’orchestre avec un groupe de musiciens rock et Jon Lord, le clavier de Deep Purple, promet de créer l’événement. Élargir les portes d’entrée vers la musique, c’est justement le travail mis en oeuvre par le chef Daniel Klajner, et le chef assistant Gwennolé Rufet. Pour preuve, ce concert très festif autour des musiques de films, où le public est invité à venir déguisé en héros du 7e Art... Ou encore les concerts Famille, pour découvrir la Symphonie du Nouveau Monde de Dvorak accompagnée par les textes de Jules Verne. Quant au traditionnel ciné-concert, il met à l’affiche La ruée vers l’or de Chaplin.

Des solistes prestigieux Le cycle musique de chambre, à l’initiative des musiciens, participe également à ce «dépoussiérage», en proposant des créations de compositeurs contemporains, du théâtre musical, la participation de

danseurs... Toujours des programmes très plaisants à découvrir.

A côté de ces chemins buissonniers, l’OSM consacre une belle partie de sa saison à Mahler, un compositeur particulièrement cher au coeur de Daniel Klajner. On entendra, entre autres, le Chant de la terre, la symphonie Résurrection, les Kindertotenlieder...

L a s a i s o n 2 0 1 0 / 2 0 11

Mulhouse

Des solistes prestigieux ont répondu à l’invitation de l’OSM : Nemanja Radulovic, la nouvelle star du violon, Gautier Capuçon au violoncelle, le baryton Scott Hendricks, le pianiste Frank Braley, ou encore le chef Oleg Caetani.

OSM à La Filature 20 allée Nathan-Katz à Mulhouse, 03 89 36 28 26

29

Le guide de la saison 2010-2011

Mulhouse, Colmar et Strasbourg

Opéra National du Rhin Après une première saison globalement saluée par la critique, le directeur Marc Clémeur continue d’imposer sa marque, avec une programmation dédiée aux « femmes de caractère ». Une saison enlevée, où le grand répertoire croise des oeuvres peu jouées, et où les jeunes artistes ont toute leur place. La fin, très attendue, du Ring de Wagner créera assurément l’événement.

Brünnhilde en tête, les femmes flamboyantes vont donner le ton de cette nouvelle saison de l’Opéra National du Rhin.

A la suite de l’héroïne de Wagner, qui vient conclure un Ring pour lequel la critique n’a jusqu’alors pas tari d’éloges, on retrouvera nombre de « femmes de caractère », fil rouge de cette deuxième saison de Marc Clémeur.

La Belle Hélène est de retour à l’ONR

Dans Love and the other demons, pour commencer, de l’un des plus éminents compositeurs contemporains, Peter Eötvös, qui dirigera lui-même son opéra. Dans Simon Boccanegra, ensuite, l’incontournable Verdi de la saison, mis en scène par Keith Warner. On recroisera avec plaisir La Belle Hélène, dans la version décoiffante de Mariame Clément, créée à l’ONR en 2006.

Reprise du Lac des Cygnes 30

Le cycle Janacek se poursuit quant à lui avec L’Affaire Makropoulos. Mozart évidemment, et son Enlèvement au sérail, avec la soprano Laura Aikin dans le rôle de Konstanze. En clôture de saison, Hamlet d’Ambroise Thomas, incarné par Stéphane Degout.

Munster

L’Opéra Studio propose quant à lui Don Pasquale de Donizetti, sous la direction d’une autre femme de caractère, la chef Ariane Matiakh. Et bien sûr une production jeune public : après le merveilleux Aladin, c’est au tour d’Ali Baba, de Cherubini, accompagné par quarante enfants de la maîtrise de l’ONR.

Le Ballet, de son côté, reprend le remarquable Lac des Cygnes de Bertrand d’At. En ouverture de saison, on retrouve le chorégraphe Johan Inger et un jeune artiste qui a le vent en poupe, Emanuel Gat. La chorégraphe strasbourgeoise Virginia Heinen est au coeur d’une trilogie russe, entourée de Garry Stewart et de Michel Kelemenis. Quant au ballet destiné aux enfants, il revisite Shakespeare et son Songe d’une nuit d’été.

Opéra du Rhin www.operanationaldurhin.eu A Mulhouse : La Filature, 20 allée Nathan-Katz, 03 89 36 28 28 Théâtre de la Sinne, 39 rue de la Sinne, 03 89 33 78 01 A Colmar : Théâtre municipal, 3 rue des Unterlinden, 03 89 20 29 02

Espace Saint-Grégoire

Huit rendez-vous, pour tous les goûts et toutes les générations : l’espace culturel de Munster oeuvre vaillamment à élargir les horizons en proposant des spectacles à la qualité certaine.

C’est en train de devenir une tradition : l’Espace Saint-Grégoire ouvre sa saison avec une résidence de création. Après Sur le fil de la compagnie Pandora l’année dernière, c’est l’ensemble Au gré des vents, de Soultzeren, qui vient créer Mémoire d’une bûche, un concert de musique traditionnelle autour de l’épinette des Vosges.

Place au théâtre, avec la passionnante cré ati o n du Co lm ar i e n Jean-Marc Eder, La route vers La Mecque (voir notre article p.10), ou encore le remarquable Vous plaisantez, Monsieur Tanner, de Jean-Paul Dubois, qui relate avec drôlerie les péripéties d’un chantier de restauration d’une maison.

On rira plus encore avec le one-woChangement de registre avec un man-show de l’Alsacienne Manuela autre concert, de chanson française Gross, accompagnée de son percelui-là : Thibaut Derien, un drôle sonnage pittoresque de femme de Thibaut Derien, d’énergumène dont on dit qu’il ménage qui ambitionne de devenir un dandy de la chanson française écrit et compose ses chansons, une star à Paris. petits instantanés de vie moderne, en marchant. Un Pour rêver, le conteur Kader Taibaoui plongera dans artiste flâneur, qui trouve l’inspiration le nez au vent. les Mille et Une Nuits, avec un spectacle mis en scène par Anne Roumanoff, et les plus jeunes spectateurs Contes des Mille et Une Nuits découvriront aussi les marionnettes du Marfand de On retrouvera les Weepers Circus, déjà venus à Munster fables. pour un concert rock, avec une jolie surprise destinée Espace Saint-Grégoire aux petits et grands enfants, intitulée A la récré.

Place de la Tuilerie à Munster, 03 89 77 50 32, www.cc-vallee-munster.fr

Espace Rhénan Le théâtre des bords du Rhin enrichit sa programmation cette saison, avec des propositions théâtrales enthousiasmantes et des rendez-vous musicaux pleins de promesses.

Les amateurs de théâtre vont se régaler à Kembs, autour de textes magnifiques servis par de solides mises en scène. On verra Luc Schillinger porter le magistral monologue de Baricco, Novecento : pianiste ; on voyagera aussi au coeur d e l ’ h u m a - Le préjugé vaincu n i t é av e c l a de Marivaux, superbe Danse sur des airs de des Mythes de mambo Rémy Boiron ; on s’amusera des mésaventures du Monsieur Tanner de Jean-Paul Dubois, qui voit les travaux dans sa maison tourner au désastre ; on découvrira l’Histoire de Marie, écrite par le photographe Brassaï comme il prend ses clichés...

Mais l’événement théâtral de la saison kembsoise, c’est Le préjugé vaincu de Marivaux, mis en scène par Jean-Luc Revol (Molière du théâtre musical en 2007) dans des couleurs pop et sur des airs de mambo. Un bijou de fantaisie !

Musique irlandaise et Noël canadien L’Espace Rhénan n’en oublie pas pour autant la musique et poursuit son périple à travers l’Irlande, avec trois artistes venus de la région de Sliabh Luachra. Grâce à l’ensemble Vishten, c’est un Noël acadien que le public va vivre à Kembs, dans une ambiance très festive.

On découvrira aussi avec plaisir la création de Sébastien Troendlé, musicien bien connu de Valiumvalse, autour de l’histoire du ragtime et du boogie-woogie.

La danse sera de retour comme chaque saison, au coeur de l’hiver, avec le festival organisé par le Centre Cynthia-Jouffre. A ne pas manquer, le magnifique Homme/ Animal, de la chorégraphe Vendetta Mathea, en ouverture du festival.

Espace Rhénan Allée Eugène-Moser à Kembs, 03 89 62 89 10, www.espace-rhenan.fr

L a s a i s o n 2 0 1 0 / 2 0 11

Kembs

31

Le guide de la saison 2010-2011

Rixheim

La Passerelle

Spécialisée dans les spectacles familiaux et en direction de la petite enfance, La Passerelle propose cette saison une vingtaine de jolis rendezvous, dont pas moins de sept créations.

Les marionnettes sont à la fête, cette saison à Rixheim. Autour de la création très attendue de la compagnie strasbourgeoise Flash Marionnettes, intitulée 2084, un futur plein d’avenir, La Passerelle propose un mois et demi d’animations, avec une exposition en provenance du FRAC, des rencontres avec le metteur en scène et l’auteur du spectacle, et plein d’autres surprises.

Clown au féminin Comme chaque saison, la salle rixheimoise accueille un clown en résidence : ce sera Mademoiselle Maria K qui présentera ses petits impromptus au public pendant une semaine.

La Passerelle reste bien évidemment l’un des piliers du festival Momix et propose quatre spectacles, dont deux créations pour la petite enfance : Un petit tour et puis revient, par la compagnie Café Crème, et Embrasser la lune, par le Fil Rouge Théâtre.

Pour les tout-petits encore, un temps fort de la saison se déclinera autour du spectacle Oripeaux, création d’une costumière qui évoque avec enchantement son métier.

Un travail autour du vêtement et du textile est prévu en mai.

Un petit tour et puis revient, par la compagnie Café Crème, sera présenté au festival Momix

Les marionnettes seront là aussi pendant les vacances de printemps, avec plusieurs petits rendez-vous. A noter d’ailleurs que La Passerelle est l’une des rares structures à programmer des spectacles pendant les vacances scolaires. Pour les congés d’hiver, les propositions tourneront autour de l’environnement.

Autre temps fort de La Passerelle, le festival Cinoch’, sur le thème des légendes fantastiques. En plus d’une sélection de films, l’équipe va capturer et exposer en cage des animaux imaginaires !

La saison se concluera avec la Fête de la Musique et un concert dédié aux grands hommes du XXe siècle. Du plaisir et du sens, comme toujours à La Passerelle.

La Passerelle Allée du Chemin-Vert à Rixheim, 03 89 54 21 55, www.la-passerelle.fr

32

Thann

Relais culturel

La saison thannoise s’annonce musicale, avec une large place accordée aux artistes de la région. Et quelques bonnes surprises théâtrales pour couronner le tout.

Au Relais culturel, musique et chanson ont toujours été à sa façon très personnelle. Le Vent en Poupe est de comme à la maison. Cette saison plus que jamais. Dès retour avec une nouvelle création baptisée A ça du l’ouverture, on entendra la sol : Virginie et Dominique jeune Claire Elzière interpréter ont repris la plume et les insdes chansons de Pierre Louki, truments pour concocter une avant de retrouver Marienko, fournée de chansonnettes qu’on ne présente plus. Nos inédites, dans une mise en voisins transalpins seront à scène surprise. l’honneur, avec le festival du Parmi ces rendez-vous musicinéma italien et le concert caux, le Relais culturel glisse du Mulhousien Pietro Mesde très belles propositions sina, qui revisite la musique th éâtr al es , co mm e Folies italienne des années 60 à nos Colonies, de la compagnie jours.

Folies Colonies, par la compagnie Mémoires Vives, entre hip Mémoires Vives hop, slam et théâtre forain (à On poursuit la saison avec Les Dessous de la Vie, un groupe mulhousien qui a décidé- ne pas manquer !), ou encore La Danse des Mythes, un ment la cote ces temps-ci, avec son swing manouche voyage conté à la rencontre de l’humanité, dont on et ses textes souriants. Du jazz, de la musique classi- sort forcément un peu différent... que, des musiques actuelles aussi, et notamment une Pour rire, l’humoriste haut-rhinoise Stéphanie Bruzzese nouveauté en partenariat avec l’Espace Grün : une sera là avec son one-woman-show, ça va mâle ! Enfin, soirée découverte, dédiée à quatre groupe de rock pour ceux qui l’auraient manqué la saison dernière, locaux. le spectacle de La Choucrouterie, Ciel ! Mon mari est

Hip hop, slam et théâtre forain Et puis parfois, la chanson française rencontre le théâtre, comme avec l’exquise Elisabeth von Buxhoeveden qui revisite des chansons méconnues du répertoire,

muté en Alsace (mis en scène par le Thannois Sébastin Bizzotto) est de retour.

Relais culturel 51 rue Kléber à Thann, 03 89 37 92 52, www.cinema-thann.com

Relais Culturel de Thann

Le-Maillon Le-Maillon ouvre très largement l’horizon et fait place à des artistes internationaux pour offrir quelques fleurons de la création contemporaine.

Du soleil ibérique jusqu’aux brumes flamandes, avec un grand détour par l’Hexagone, la saison du Maillon est une fois encore une invitation au voyage. L a Scène Européenne de Strasbourg repousse même les frontières du Vieux Continent pour consacrer une semaine entière à la création brésilienne : un temps fort porté notamment par la compagnie Membros, qui utilise le hip hop comme instrument politique et de dialogue social.

51 rue Kléber - 03 89 37 92 52 Secrétariat ouvert du mardi au samedi de 14h à 19h

www.cinema-thann.com www.relais-culturel-thann.com

Ouverture de saison

Claire Elzière chante Pierre Louki Samedi 25 Septembre – 20h30

Marienko

En concert Samedi 9 octobre – 20h30

L a s a i s o n 2 0 1 0 / 2 0 11

Strasbourg

Le Préjugé Vaincu

comédie de Marivaux mercredi 13 octobre – 20h30

The Dolce Vita

Show Samedi 30 octobre – 20h30

33 Petit mal, par les Finlandais de la Race Horse Company ©Heli Sorjonen

Les Dessous de la vie

Chanson française Vendredi 5 noVembre – 20h30

Côté danse, on découvrira le travail des chorégraphes Miguel Gutierrez, François Verret, Josef Nadj, William Forsythe ou encore Alain Platel.

Les amateurs de théâtre se régaleront avec Shakespeare et sa Nuit des Rois revue par Jean-Michel Rabeux qui mêle comédiens et chanteurs. En langue allemande, on entendra une pièce de René Pollesch, Ein Chor irrt sich gewaltig ; en hollandais et latin, Les Pendus, de Josse De Pauw et Jan Kuijken ; en italien, La Menzogna, mise en scène par Pippo Delbono.

On retrouvera l’exquise Claire Diterzi qui, après son Tableau de chasse de la saison passée, est de retour avec un spectacle dédié à l’impétueuse Rosa Luxembourg, Rosa la Rouge.

Et puis du cirque, de la musique, des arts visuels, des croisements, des rencontres, des fusions...

Le-Maillon Parc des Expositions, Place du Wacken à Strasbourg 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com

Art of Jazz Orchestra

Concert Samedi 6 noVembre – 20h30

Folies Colonies

Cie Mémoires Vives mercredi 24 noVembre – 20h30

La Danse des Mythes

La Compagnie Humaine Vendredi 3 décembre - 20h30

Ciel ! Mon mari est muté en Alsace…

Théâtre de la Choucrouterie mercredi 8 déc. 20h30 jeudi 9 déc. 14h15

Le guide de la saison 2010-2011

Illzach

Espace 110

La culture pour apprendre à mieux vivre ensemble : c’est le credo de l’Espace 110 depuis plus d’un quart de siècle. La nouvelle saison est à l’image de la maison : chaleureuse, pleine d’humour et de gaieté.

Vivre la culture au quotidien, f avoris er la rencontre, le partage, le plaisir et aussi la réflexion. La Maison pour Tous d’Illzach reste fidèle à sa ligne de conduite et propose une programmation jamais figée, toujours ouverte aux artistes de passage.

les enfants avec leur nouveau spectacle A la récré...

On retrouvera aussi les Sea Girls, quatre nanas épatantes qui savent tout faire sur scène, de la chanson à la danse expérimentale en passant par la magie ou le ventriloquisme.

Elles animeront le week-end de Bédéciné, temps fort de la saison illzachoise.

Cette saison, le foyer de l’Espace 110 sera très animé, avec Homard et ses Poulpettes des petites formes à foison, la revisitent un conte égyptien L e t h é â t r e a b i e n sû r s a dans une ambiance café-concert meilleure formule pour que le place à l’Espace 110, avec la public se retrouve et crée des compagnie Hélios et les Aspir’acteurs (que les fans liens. Ainsi, le «resto théâtre» fait son apparition : pluse précipitent : Nous les héros, de Lagarce, est l’ultime sieurs rendez-vous sont proposés aux gourmands de création de la troupe). Mais on retrouvera Thomas Ress spectacles et de bonne chère. Raclette, burger, barbeavec une création professionnelle : La Métamorphose cue, textes réjouissants et comédiens complices sont au de Kafka. menu de ce nouveau concept.

Au programme encore, un spectacle humoristique Les Sea Girls, 4 nanas dans le vent autour de la vie de Mozart, du café-théâtre avec Comme toujours, la musique est omniprésente et pri- L’Ouvre-Boîte, du jazz, des spectacles pour les enfants, vilégie l’humour. Le Vent en Poupe viendra avec ses et un petit festival de contes, avant Noël, pour partaChansons folles tirées du chapeau, Homard sera accompa- ger de beaux moments en famille.

Ribeauvillé

Espace 110 1 avenue des Rives de l’Ill à Illzach, 03 89 52 18 81, www.espace110.org

Espace Le Parc

Dix rendez-vous finement choisis, beaucoup de répertoire classique, de l’humour, de la poésie, de l’enchantement... Un bel équilibre et une vraie exigence, pour tous les publics.

On s’en réjouit déjà : Michel Boujenah ouvre la saison du Parc avec son nouveau spectacle Enfin libre. A travers une galerie de personnages attachants, le comédien porte une regard tendre sur la vie, avec l’humour bourré d’humanité qui le caractérise. On va rire encore cette saison, grâce au Théâtre Lumière qui rend hommage à Pierre Desproges et à ses meilleurs textes.

© Cyril Bruneau

34

gné de ses Poulpettes pour un café-concert, les Beatles ressusciteront a capella, les Weepers Circus réjouiront

Michel Boujenah ouvre la saison ribeauvilloise au mois d’octobre

avec Grand’Peur et misères de Brecht, dans une mise en scène habile qui présente les angoisses des « petites gens » depuis l’avènement d’Hitler jusqu’aux prémices de la guerre. Shakespeare et Molière sont là aussi, avec, respectivement, La Tempête, par le formidable Théâtre du Kronope, dont le travail esthétique est toujours un enchantement, et Le médecin malgré lui, visité dans l’esprit des farces médiévales.

Et puis on va rêver aussi, avec les Petites pauses poétiques proposées par la compagnie strasbourgeoise Le Talon Rouge : une trêve dans la folie de la vie, pour retrouver l’extraordinaire des instants ordinaires... La poésie se fait insurrection, en fin de saison, autour des chansons et des textes de Léo Ferré, revus brillamment par le sextet d’Yves Rousseau.

En cadeau de Noël, la compagnie D’Irque présente son Carrousel des moutons, un spectacle très visuel, où le piano est prétexte à toutes les acrobaties. Grand moment de plaisir aussi, le renversant Cirque des Mirages, et ses chansons qui prennent vie comme des saynètes.

Nouveau cirque et cabaret

Sans oublier bien sûr le Printemps des Philosophes, qui convie Montaigne pour célébrer sa dixième édition, en avril.

Le théâtre de répertoire est particulièrement à l’honneur cette saison, avec Marie Stuart de Schiller, porté par les magnifiques comédiens de la compagnie Orten ;

Espace Le Parc 4 rue du Parc à Ribeauvillé, 03 89 73 20 00, www.ribeauville.net

ILLZACH 03 89 52 18 81

mble lune e s En hons la c ro c dé

SAISON 2010 - 2011 SEPTEMBRE Jeudi 23 OUVERTURE DE SAISON 19H - UNDERLAND Duo Guitares

20H30 - HOMARD ET LES POULPETTES Création contes et chant

20H30 – LA CRUCHE CASSEE

L a s a i s o n 2 0 1 0 / 2 0 11

ESPACE 110

1, av. des Rives de l’Ill

Théâtre Cie Hélios

OCTOBRE Vendredi 15 à 20h30 LET IT BE Les Beatles a capella

Vendredi 22 à 20h30 MOZART VS MOZART Humour musical

NOVEMBRE Les 4, 5, 6, 9, 10, 11 à 20h30 Le 7 à 17h NOUS LES HÉROS Cie les Aspir’acteurs

Dimanche 14 à 17h30 LES SEA GIRLS

35

Humour musical

Dimanche 21 à 16h A LA RÉCRÉ

Les Weepers Circus – chansons

DECEMBRE Samedi 11 à 20h30 OKOU Musique du monde

JANVIER 28 et 29 à 20h30

LA MÉTAMORPHOSE De Kafka mise en scène Thomas Ress

MARS 17, 18, 19 et 20

LES EUROPÉENNES DE MUSIQUE DE CHAMBRE ADMC

Vendredi 25 à 20h30 VOLO Chansons françaises

AVRIL Samedi 9 à 20h30 EXCALEMBOUR Musique celtique

MAI Samedi 21 à 20h30

SAINT LOUIS BLUES BAND Jazz

WWW.ESPACE110.ORG

L’Espace 110 est une scène locale favorisant la culture vécue au quotidien. Sa programmation culturelle est souple et s’organise tout au long de l’année.

Le guide de la saison 2010-2011

Colmar

Théâtre Municipal

La tradition des comédies se perpétue à Colmar, avec quelques belles têtes d’affiche, mais aussi des spectacles surprenants et inventifs. Et une programmation de chanson française qui s’installe résolument en proposant des découvertes toujours plus séduisantes.

Pas de portes qui claquent ni d’amant dans le placard cette saison, mais des comédies dépoussiérées et contemporaines, comme le voyage vers Las Vegas de Guy Montagné, ou les Réactions en chaîne imaginées par l’un des Chevaliers du Fiel, interprétées par Smaïn et mises en scène par Pascal Légitimus. On y parlera beaucoup d’amour, dans Désir et comédie, avec la belle Laetitia Milot, ou dans Les Oreillers, grand méli-mélo sentimental.

36

Le Coluche de la chanson

Avec Drôle de frousse, gare aux ogres et aux sorcières !

Popeck sera là aussi, et «râlera pour vous», selon le titre de son spectacle. Dans un autre genre, l’explosive Camille Chamoux exposera ses problèmes de fille avec l’énergie hallucinante qui est sa marque de fabrique. Jacky et Roger seront également de la partie : deux compères en stage de formation pour devenir croque-morts. Avec eux, la cérémonie funéraire vaut son pesant de cacahuètes ! Une double soirée «total délire» réunira Brainstorming, une satire effrénée du monde de l’entreprise, et le nouveau spectacle du célèbre Capitaine Sprütz.

Cernay

L’humour et la musique feront bon ménage en compagnie des Frères Brothers et d’Eric Toulis, le « Co luche de la chanson», mis en scène par Bénabar. A voir en famille, le formidable Coloro, par la compagnie Stage TV, qui mêle nouveau cirque et vidéo de façon spectaculaire.

Pour le jeune public, quatre rendez-vous sont programmés, où l’on partagera les aventures de Nils Holgersson, où l’on apprendra comment devenir une fée, où l’on croisera le chemin d’un ogre et d’une sorcière...

La saison chanson s’annonce elle aussi réjouissante (voir notre édition d’octobre), avec quatre double plateaux : Zaz + Agnès Bihl, Marie Espinosa + Joyce Jonathan, Benjamin Paulin + JP Nataf, Manu Galure + Benoit Doremus.

Théâtre Municipal de Colmar 3 rue Unterlinden à Colmar, 03 89 20 29 02, http://theatre.colmar.fr

Espace Grün

Sensible et exigeante, entre rires émus et larmes de rire, la programmation de l’Espace Grün se décline avec beaucoup de finesse autour de rendez-vous éclectiques.

De la danse également, avec DéBaTailles, une proposition jubilatoire qui oppose deux équipes (les blonds et les bruns) : les arts martiaux ne sont pas loin ! Hilarant aussi, Les 12 pianos d’Hercule, par Jean-Paul Farré (Molière 2010 du spectacle musical) : une conférence de musicologie déjantée, par un docteur ès leçon de piano.

L’écriture est au coeur de cette saison cernéenne, qui propose des rendez-vous théâtraux de toute beauté, comme cet envoûtant Macondo, un texte de Garcia Marquez magnif ié par la compagnie Premier Acte ; ou le bouleversant Novecento : pianiste, ciselé par Alessandro Baricco et interprété par Luc Schillinger ; ou encore Mon amour, un texte vibrant d’Emmanuel Adely, mis en scène par la Strasbourgeoise Catherine Javaloyès, autour de l’urgence et de la difficulté d’aimer.

Théâtre toujours, avec La route vers La Mecque, création du Colmarien Jean-Marc Eder (voir notre article p.12), Chatroom, sur la rébellion adolescente, Sad Lisa, par le Théâtre de la Cruelle, qui évoque les tabous et les secrets de famille...

Giselle, un clown qui séduira petits et grands

Molière 2010 du spectacle musical La compagnie mulhousienne Estro, en résidence à l’Espace Grün cette saison, proposera une création inspirée des Métamorphoses d’Ovide, entremêlant danse, musique et théâtre d’ombre. Autour du mythe d’Antigone, la compagnie Création Éphémère, qui réunit des comédiens handicapés mentaux et valides, présentera un spectacle saisissant de vérité.

A voir en famille, en ouverture de saison, Les pas perdus, du nouveau cirque défiant les lois de l’apesanteur.

Et bien sûr la nouvelle création de Flash Marionnettes, 2084, qui invite à regarder nos peurs en face, ou Ce(ux) que j’emporte avec moi, une odyssée de marionnettes sur les pas d’un exilé.

Et puis un drôle de clown, au féminin, baptisé Giselle, qui rêve de réciter les plus beaux poèmes du monde, et qui finalement transforme en trésor les moments rudes de son existence.

Côté musique, c’est l’ensemble Bratsch qui tient la vedette, avec un spectacle inspiré des innombrables voyages des musiciens : une invitation à flâner dans les émotions des villes d’Europe.

Espace Grün 32 rue Georges-Risler à Cernay, 03 89 75 74 88, www.espace-grun.net

L’Entrepôt Du rire en pagaille ! L’Entrepôt défend l’humour sous toutes ses formes, avec des valeurs sûres et des découvertes.

La saison va démarrer très fort, en compagnie d’un showman hors pair : Anthony Kavanagh, qui revisite sa vie à coups de gags visuels, bruitages dont il a le secret et sketches percutants.

Anthony Kavanagh ouvre la saison de L’Entrepôt Qu’on se le dise, Thierry Marquet, le local de l’étape, est de retour avec un nouveau spectacle (on entend déjà les hurlements de son fan club mulhousien !). Sa copine de la bande à Ruquier, Isabelle Alonso, sera de la partie aussi, entre conférence et one-womanshow. On imagine sans souci le thème choisi par cette célèbre «Chienne de garde»...

L’inénarrable Bernard Azimuth invite le public A table ! et fait avec les mots ce que le farfelu Patrik Cottet-Moine fait avec son visage élastique.

Quant aux découvertes, elles se nomment Caroline Vigneaux (une jeune avocate reconvertie dans l’humour), Yves Pujol, Luc Apers ou encore Eric Ramage (un mentaliste fort déstabilisant...).

Mais la mode est surtout aux célibataires désespérées, à en croire des spectacles tels Un homme viiiite ! ou Un mec à tout prix. Et puis on retrouvera le célèbre Homme/ Femme mode d’emploi : après la version homme et la version femme, voici la version... couple !

L’Entrepôt 50 rue du Nordfeld à Mulhouse, 03 89 54 46 31 www.lentrepot.org

L a s a i s o n 2 0 1 0 / 2 0 11

Mulhouse

37

Le guide de la saison 2010-2011

Les Dominicains

Guebwiller

L’ancien couvent continue à emprunter les chemins de traverse pour surprendre les oreilles de tous les mélomanes. Avec deux maîtres-mots : originalité et innovation.

Dans ce lieu ancestral où l’expérimentation acoustique semble infinie, l’inspiration n’est pas près de se tarir : chaque saison réinvente les contours de la musique en mélangeant les genres. Pas de styles musicaux, d’ailleurs, mais plutôt des ambiances et des sensibilités : voyage, rêve, classique dépoussiéré, transversalité, inattendu...

retour avec Les Lumières de la ville, porté par l’Orchestre Philharmonique de Freiburg.

On découvrira aussi le Choeur Philharmonique de Chambre d’Estonie, l’un des meilleurs ensembles vocaux du monde, avant de suivre la Maîtrise de Garçons de Colmar sur la route des Princes-Abbés, dans un parcours en bus à travers la vallée du Florival.

Opérette et ciné-concert

38

La musique médiévale d’Ockeghem s’écoutera de nuit, Parmi les temps forts de cette allongés sur des matelas, tansaison, la participation au dis que la Messe en mi mineur festival Supersounds, avec la de Bruckner transformera la Fédération Hiero Colmar, pour Les Clandestines animent les Journées nef en cathédrale. On s’envoune soirée Faust en transe, où du Patrimoine aux Dominicains lera à Buenos Aires aussi, pour sera projeté le film de Murnau une soirée argentine avec bal tango ouvert au public. en version ciné-concert, suivi d’une performance audiovisuelle et d’un dancefloor. Transe encore, avec Suite à leur succès la saison dernière, les Cafés Rhéla Nuit hypnotique, qui déménage cette fois à La nans retrouvent une belle place dans la saison, de Filature, transformée en théâtre d’expérimentation même que le label Trijaz. sensorielle pour musiques électroniques.

Les Dominicains de Haute-Alsace Pour la première fois, les Dominicains présentent une 34 rue des Dominicains à Guebwiller, 03 89 62 21 81 www.les-dominicains.com opérette, L’Auberge du cheval blanc. Et Chaplin est de

Huningue

Le Triangle

Le Triangle décline sa saison en trois événements thématiques, autour de la musique, puis du cirque et de la danse, et enfin du théâtre. Des propositions originales, inventives, à partager en famille.

Le public huninguois est désormais habitué à retrouver la saison du Triangle sur trois temps forts : Sonn’Automne, Label’Étoile et Art’Scénik.

avec des objets inattendus. Entre hip hop et danse contemporaine, le duo Mira parlera d’amour, tandis que Les Discrets de la compagnie NGC25 proposeront une danse toute en désir et en sensualité.

Le premier joue sur toute la gamme des musiques, avec des rythmes festifs irlandais, du jazz oriental, L’événement théâtral Art’Scénik accueillera Les prédamais aussi des formes insolites teurs, le nouveau spectacle comme l’excellent ciné-conde la compagnie de l’Ange cert Ali Baba et les 40 voleurs, d ’O r, u n e p i è ce é c r i te au de la compagnie La Cordonvitriol, inspirée par la crise nerie, ou encore le concert économique. La compagnie de bande dessinée proposé Création Éphémère, qui réunit par l’illustrateur huninguois des comédiens handicapés Vanoli et son compère guiet valides, revisitera le mythe tariste Lauter. De la musique d’Antigone avec beaucoup de pour rire, aussi, avec le Duel force. Plus légères, des propoOpus II, et pour les plus jeunes, sitions sans paroles, accessibles avec Tartine Reverdy. Pour la à tous, comme Les loupiotes de première fois, une soirée sera la ville, ou Les âmes nocturnes. dédiée à quatre groupes sur- Avec Les âmes nocturnes, le Shlemil Théâtre Le jeune public retrouvera bien invite à un rêve éveillé prises locaux : le public pourra sûr le prix Momix 2010, Hansel voter pour son préféré ! et Gretel, et aussi Le temps des muffins, par un cuisinier-magicien. Les tout petits, dès Clowns, jongleurs, équilibristes 3 ans, découvriront Lapins tous risques, une création du Théâtre du Risorius (on se souvient de leur Volpino).

Label’Étoile multiplie aussi les styles, avec des clowns drôles ou sombres, un très bel Ivre d’équilibre défiant les lois de l’apesanteur ou un Cirque précaire qui jongle

Le Triangle 3 rue de Saint-Louis à Huningue, 03 89 89 98 20, www.huningue.fr

CRÉA L’événement de cette saison, c ’e st b i e n sû r l a v i n g t i è m e édition de Momix, le festival inte rnat ional je une public .

Mais le CRÉA, ce sont aussi des rendez-vous ponctuels avec des artistes en résidence.

Momix fête ses vingt ans en janvier 2011 ! On ne présente plus ce festival qui a acquis depuis plusieurs années déjà une renommée

internationale et qui est devenu une référence pour les artistes autant que pour le public. Pendant dix jours, au coeur de l’hiver, une avalanche de spec tacles pour toute la famille va déferler sur Kingersheim : marionnettes, comédiens, musiciens, danseurs vont guider le public dans des univers fascinants.

Un conte d’Andersen en langue allemande Le CRÉA est également partenaire de La Filature pour le festival Trans(e), avec un spectacle jeune public en langue allemande, L’intrépide soldat de plomb, d’après Andersen, un bijou de beauté, de poésie, de grâce, proposé par la compagnie Puppentheater Meiningen.

Tout au long de la saison, le CRÉA accueille à l’Espace Tival des résidences de création, théâtrales et musicales : des rendez-vous privilégiés pour le public, et l’occasion de découvrir en avant-première le travail de ces artistes.

CRÉA 27 rue de Hirschau à Kingersheim 03 89 57 30 57 www.crea-kingersheim.com

L a s a i s o n 2 0 1 0 / 2 0 11

Kingersheim

39

Le guide de la saison 2010-2011

Colmar

Comédie de l’Est

Le Centre Dramatique Régional de Colmar poursuit sa mission, avec cinq créations au coeur d’une programmation riche de vingt spectacles. On y savourera du théâtre sous toutes ses formes, grâce à des auteurs contemporains autant qu’au répertoire classique.

La famille, les âges de la vie... Une thématique qui émerge de cette nouvelle saison de la Comédie de l’Est. Hasard ou coïncidence ? L’air du temps, sans doute.

des publics : Le Pont de pierres et la peau d’images, une pièce de Daniel Danis traitant des enfants esclaves.

La part belle aux artistes de la région

Arrêtons-nous surtout sur les cinq créations, puisque là est le coeur de la mission du Centre Dramatique.

C’est le metteur en scène colmarien Jean-Marc Eder qui ouvre la saison, avec La Route vers La Mecque, d’Athol Fugard, qui interroge sur l’existence d’une oeuvre d’art après la disparition de son créateur.

40

La dernière création, Bluff, est une commande d’écriture à Enzo Cormann, autour du chiffre trois : il s’agit d’un triptyque sur la vérité et le mensonge, monté par trois metteurs en scène (dont Guy Pierre Couleau), sur un espace trifrontal...

Parmi les spectacles accueillis, on croise Tchekhov, Feydeau, Corneille, Trois mises en scène de O’Neill ou Webster pour les classiGuy Pierre Couleau ques. Et de très belles découvertes Guy Pierre Couleau, le directeur de du côté des écritures contemporaila Comédie de l’Est, se confronte nes, comme Caterpillar, de l’écrivaine ensuite au texte ciselé d’une jeune malienne Hawa Demba Diallo, ou et déjà grande auteure anglaise, encore Absinthe, un texte sur les Zinnie Harris, intitulé Hiver. Une Ismène, un spectacle envoûtant non-dits familiaux écrit et mis en entre ombre et lumière magnifique pièce minimaliste, qui scène par le Strasbourgeois Pierrepromet la victoire de la civilisation Yves Chapalain. La Comédie de l’Est sur la barbarie, à travers la métaphore d’un enfant fait la part belle aux artistes de la région, puisqu’on y devenu muet lors de la guerre, et dont une femme va découvrira également le travail de Catherine Javaloyès, tenter de sauver la parole. qui met en scène Mon amour d’après le roman d’Emmanuel Adely, et de Laurent Crovella, avec Le Chemin Au tour de Jean Genet d’inspirer la Comédie de l’Est, des passes dangeureuses de Michel-Marc Bouchard et avec Les Bonnes mises en scène par l’un des artistes Moulin à paroles d’Alan Bennett. permanents du théâtre, Guillaume Clayssen. Guy Pierre Couleau revient ensuite avec une petite forme qui vagabondera par monts et par vaux à la rencontre

Riedisheim

Comédie de l’Est 6 route d’Ingersheim à Colmar, 03 89 24 31 78

La Grange

La salle de spectacles de Riedisheim slalome entre humour et musique autour d’une trentaine de rendezvous.

Musiques sur toute la gamme La musique sera très présente, sur toute la gamme : pop folk avec la locale de l’étape Claire Bouedo, swing festif avec les Mulhousiens de La Tofaïe, jazz en compagnie de NG Swing et Bling Blang, rock avec Jimmy Bock, ou reprises théâtralisées de grandes chansons françaises avec la blonde Elisabeth von Bux-

Attention les filles, le Capitaine Sprütz, sex-symbol alsacien et intergalactique, débarque sur la scène de Riedisheim, avec son nouveau spectaLe Kafteur improvise autour des objets cle ! Serait-ce son pendant apportés par le public féminin ? Quoi qu’il en soit, Antoinette, le personnage incarné par Manuela Gross a tout d’un sex-symbol, hoeveden, entre autres. elle aussi, et elle vient présenter son Zuper Show. On La Grange accueille comme de coutume des troupes va bien rire cette saison à La Grange, c’est sûr, avec de théâtre amateur : Le Rideau Rouge, Mosaïque et aussi Julie et Julian, dont le titre du spectacle annonce Hélios. Poésie, jeune public, ciné-concert seront aussi la couleur : Ils se marièrent et eurent beaucoup d’emau programme. Ainsi qu’un nouveau rendez-vous : le merdes... Ou encore Impro Bring par les Strasbourgeois café science. du Kafteur, où les spectateurs sont invités à ramener La Grange des objets personnels à partir desquels les comédiens 6d rue du Maréchal Foch à Riedisheim, 03 89 31 15 45 vont improviser.

Le Trèfle La MJC Le Trèfle propose une quinzaine de rendez-vous, des voyages en musique, du théâtre amateur...

Le Trèfle entreprend un périple musical tout au long de cette nouvelle saison : une étape en Irlande avec les Chum’s et leur Irish World Groove, un passage en Ukraine en compagnie des Joyeux Galiciens, groupe folklorique qui mêle chant, danse et musique, un saut en pays manouche, avec la jolie fleur Nathalie B. qui interprètera de nouvelles chansons, et finalement une escale en Gaule, autour de la chanson française populaire, remise au goût du jour par Jakino et les Bois-sans-soif.

L a s a i s o n 2 0 1 0 / 2 0 11

Ungersheim

Une enquête policière sur scène Côté théâtre, la compagnie du Rideau Rouge, de Rosenau, adapte Dix petits nègres d’Agatha Christie et propose une enquête policière

Nathalie B. dévoile ses nouvelles chansons en langue manouche

trépidante : Devinez qui ? La compagnie Versatile, de Hochstatt, s’attaque quant à elle à Bruits, de Karl Valentin, une galerie de personnages déjantés et burlesques.

Avec Brûlons Voltaire, de Feydeau, proposé par le Théâtre de la Citerne, c’est l’intégrisme religieux qui est pointé du doigt.

O n re tro u ve r a l es f i d è l es d e L’Ouvre-Boîte, avec Radio Logis, qui traque les travers de l’univers des ondes. Et aussi Jean-Marie Eblé, avec son one-man-show musical Octave-Octavia.

MJC - Le Trèfle Route d’Ensisheim à Ungersheim 03 89 48 86 31

41

Le guide de la saison 2010-2011

Sausheim

Espace Dollfus & Noack

La jeune salle de Sausheim – rebaptisée EDEN, qu’on se le dise – revendique la carte du divertissement.

Têtes d’affiche à foison et grands rendez-vous populaires jalonnent cette ambitieuse saison.

Une avalanche de stars ! Chanteurs, musiciens, acteurs, on a déjà vu ces visages quelque part... Allons-y gaiement : Kassav’ en ouverture de saison, Jean-Marie Bigard, Gérald Dahan , Anth o ny K av ana gh e t Michèle Bernier côté humour, Marc Lavoine, Dany Brillant et CharlElie Couture pour la chanson, Johnny Clegg pour la musique du monde, Paul Belmondo, Amanda Lear, JeanPierre Castaldi, Pascal Légitimus et Mathilda May côté théâtre.

depuis les propositions jeune public jusqu’aux soirées de chansons allemandes, en passant par les concerts hommages à Janis Joplin ou aux Beatles.

Le retour d’Émilie Jolie A noter, quelques réjouissantes surprises, comme la comédie musicale Émilie Jolie, juste avant Noël ; ou une soirée Saint-Valentin, avec dîner théâtralisé ; ou encore une cure de rire, lors des Franches Rigolades...

Les moines Shaolin seront là aussi, pour présenter les arts martiaux chinois.

Hommage aux Beatles Pour sa première « vraie » saison, l’EDEN met le paquet sur un créneau qui, il est vrai, était plutôt vacant dans la région. Grâce à sa jauge de 850 places assises et 2000 debout, la salle de Sausheim a les moyens de jouer cette carte du divertissement populaire.

Pascal Légitimus et Mathilda May dans Plus si affinités, en novembre

Avec près de quarante spectacles programmés cette saison, il y en aura assurément pour tous les goûts,

42

Sélestat

Pour les spectateurs les plus audacieux, deux soirées surprises ont été concoctées par l’équipe de l’EDEN : un concept amusant, où le public choisit de venir voir un spectacle sans savoir de quoi il s’agit !

Espace Dollfus & Noack (EDEN) 20a rue Jean de La Fontaine à Sausheim 03 89 46 83 91, www.eden-sausheim.com

Les Tanzmatten

La salle de spectacles du Centre-Alsace fête ses dix ans cette saison (voir notre article p.8), avec une programmation à la hauteur de l’événement, autour du théâtre et des musiques actuelles.

Pour souffler leurs dix bougies, les Tanzmatten ne lésinent pas sur les affiches : Molière 2010 de la pièce comique, Les 39 marches, adaptées du film d’Hitchcock et mises en scène par Eric Métayer, seront l’un des temps forts de la saison. Autre Molière 2010 – celui de la révélation féminine –, la prodigieuse Alice Belaidi portera très haut la voix des femmes, avec Confidences à Allah, un spectacle bouleversant. Inoubliable.

Autour de ces deux grands moments de théâtre, d’autres belles surprises, comme Sur le fil, une comédie sentimentale rafraîchissante avec Sophie Forte, ou Chatroom, qui évoque les relations des ados avec internet. Comme chaque saison, les Tanzmatten accueillent une compagnie régionale en résidence de création : le Boulev’Art Théâtre présentera deux courtes pièces de Feydeau. Une création encore, Dis à ma fille que je pars en voyage, avec la Colmarienne Nouara Naghouche, sur le thème de l’incarcération au féminin. Côté répertoire, ce sera Shakespeare avec sa Nuit des rois en version commedia dell’arte.

Semaine de l’Humour et Chansons en Herbe Beaucoup de musique, toujours ! Et plusieurs rendezvous jazz cette saison, avec notamment un hommage à Nougaro. Cock Robin assurera le registre pop rock.

Et le partenariat avec Zone 51 se poursuit sur cinq soirées autour des musiques actuelles.

Le nouveau cirque sera très présent cette saison, avec pas moins de cinq propositions à voir en famille. On ne résiste pas au plaisir d’évoquer l’incroyable Elastic, un clown mime acrobate qui a plus d’un tour dans son sac pour faire rire aux éclats même le public le plus maussade.

Shoebiz dépoussière allègrement les claquettes !

On retrouve bien sûr les deux temps forts traditionnels : la Semaine de l’Humour en novembre, avec des univers aussi divers que ceux de Gustave Parking, Frédéric Recrosio, Christelle Chollet ou Huguette Dreikaus. Mention coup de coeur pour le Grandiloquent Moustache Poésie Club, un trio génial et attachant de slameurs décalés.

Et puis le festival Chansons en Herbe, en mai, où l’où entendra Zaz, Karimouche, Daphné, Marie Espinosa, Eric Toulis et Matskat.

Les Tanzmatten Quai de l’Ill à Sélestat, 03 88 58 45 45, www.tanzmatten.fr

Le calendrier complet des salles de spectacles COMÉDIE DE L’EST

COLMAR - 6 route d’Ingersheim

en scène Thomas Ress.

Ve.28/1, Sa.29/1 : La Métamorphose - De Kafka, mise en scène Thomas Ress.

Jeune public

Ma.12/10, Me.13/10 : Le Meunier hurlant - Adapté du roman d’Arto Paasilinna Me.19/1 : Oripeaux - Mise en scène et création Charlotte Pareja Ma.8/2, Me.9/2 : Y es-tu ? - Texte et mise en scène Alice Laloy Ma.29/3, Me.30/3, Je.31/3, Ve.1/4, Sa.2/4, Lu.11/4, Ma.12/4, Me.13/4, Je.14/4, Ve.15/4 : Le pont de pierre et la peau d’images De Daniel Danis, mise en scène Guy Pierre Couleau

Spectacles

Sa.18/9 : Fête d’ouverture de saison Me.29/9, Je.30/9, Ve.1/10 : La route vers la Mecque - Par la Cie Le Mythe de la Taverne, mise en scène Jean-Marc Eder Me.13/10, Je.14/10 : La Corde, Soif, L’Endroit marqué d’une croix - D’Eugene O’Neill, mise en scène Guy Freixe Me.20/10, Je.21/10 : Ismène - De Yannis Ritsos, conception Marianne Pousseur et Enrico Bagnol Ma.16/11, Me.17/11, Je.18/11, Ve.19/11, Sa.20/11, Ma.23/11, Me.24/11, Je.25/11, Ve.26/11, Sa.27/11, Me.1/12, Je.2/12, Ve.3/12 : Hiver - De Zinnie Harris, mise en scène Guy Pierre Couleau Lu.22/11, Ma.23/11 : Caterpillar - De Hawa Demba Diallo, mise en scène Claude Yersin Je.9/12, Ve.10/12 : Absinthe - Texte et mise en scène Pierre-Yves Chapalain Je.16/12, Ve.17/12 : L’Illusion comique - De Pierre Corneille, mise en scène Élisabeth Chailloux Me.12/1, Je.13/1 : La Cerisaie - D’Anton Tchekhov, mise en scène Paul Desveaux Me.2/2, Je.3/2 : Mon amour - D’après le roman d’Emmanuel Adely, Cie le Talon Rouge, mise en scène Catherine Javaloyès Me.16/2, Je.17/2 : La Duchesse de Malfi - De John Webster, mise en scène Anne-Laure Liégeois Me.9/3, Je.10/3, Ve.11/3 : J’ai la femme dans le sang - D’après Les Farces conjugales de Georges Feydeau, mise en scène Richard Brunel Ma.15/3, Me.16/3, Je.17/3, Ve.18/3, Sa.19/3, Ma.22/3, Me.23/3, Je.24/3 : Les Bonnes - De Jean Genet, mise en scène Guillaume Clayssen Du Me.6/4 au Ve.8/4 : Le Chemin des passes dangereuses De Michel-Marc Bouchard, mise en scène Laurent Crovella Du Me.6/4 au Ve.8/4 : Moulin à paroles - D’Alan Bennett, mise en scène Laurent Crovella Ma.12/4 et Me.13/4 : Récit de la servante Zerline - D’Hermann Broch, adaptation et mise en scène Yves Beaunesne Ma.10/5, Me.11/5, Je.12/5, Ve.13/5 : Bluff - D’Enzo Cormann, mise en scène Caroline Gonce, Guy Pierre Couleau et Vincent Garanger

ESPACE LE PARC

RIBEAUVILLÉ - route de Guémar Concerts

Sa.28/5 : Léo Ferré : Poète, vos papiers ! 2 - Par le Yves Rousseau Sextet.

Spectacles Sa.16/10 : Michel Boujenah : Enfin libre Sa.20/11 : Marie Stuart - De Friedrich Schiller par la Cie Orten, mise en scène Fabian Chappuis.

Ve.10/12 : Carroussel des Moutons - De Dirk Van Boxelaere et Fien Van Herwegen par la Cie d’Irque et Fien.

Sa.15/1 : Grand’peur et misères… - De Bertolt Brecht par la Cie du Midi, mise en scène Antoine Chalard.

Sa.22/1 : Le Cirque des Mirages - De et par Yanowski (chant) et Fred Parker (paino).

Sa.2/4 : Si proche de Desproges : D’après les textes de scène de Pierre Desproges par Christophe Feltz du Théâtre Lumière.

Sa.16/4 : La Tempête - De William Shakespeare par le Théâtre du Kronope, mise en scène Guy Simon.

Sa.7/5 : Le Médecin malgré lui - De Molière, Cie de l’Esquisse Ve.13/5 : Petites pauses poétiques - Cie Le Talon Rouge

Ve.1/10 : Sur le Fil - De Dominique Guibbert par la Cie Pandora.

Ve.15/10 : Ainsi surgit… Pan ! - Création d’après «Les Métamorphoses» d’Ovide et les textes de Miguel Torga, par la Cie Estro, mise en scène Stéphane Marques.

Ve.5/11 : Les 12 pianos d’Hercule - Par Jean-Paul Farré de la Cie des Claviers.

Lu.8/11 : Ce temps… qui nous échappe - Par la Cie El Paso, mise en scène Isabelle Ruiz.

Ve.19/11 : 2084, un futur plein d’avenir - Création sur des texte de Philippe Dorin par la Cie Flash Marionnettes, mise en scène Ismaïl Safwan.

Ve.26/11 : Macondo - D’après «L’incroyable et triste histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique» de Gabriel Garcia Marquez, par la Cie Premier Acte.

Ve.10/12 : Sad Lisa - Création d’après les textes de Sabine Tamisier par le Théâtre de la Cruelle.

Ve.7/1 : Chatroom - Par la Cie le Théâtre de poche.

Ve.14/1 : Novecento : pianiste - D’Alessandro Baricco, par Luc Schillinger de la Cie Les copeaux de mots, mise en scène Christian Hahn.

Ve.21/1 : La route vers la Mecque - Par la Cie Le Mythe de la Taverne, mise en scène Jean-Marc Eder.

Ve.4/2 : Mon amour - D’après le roman d’Emmanuel Adely, par la Cie Le Talon rouge, mise en scène Catherine Javaloyès.

Ve.11/3 : Une poignée de terre - Création de Claire Audhuy par la Cie Rodéo d’âme.

Ma.22/3 : DéBaTailles - Cie Propos Ve.25/3 : Variations Antigone - D’Eugène Durif, Cie L’Ephémère Sa.2/4 : Pièces détachées - Théâtre de l’Éveil Ma.24/5 : Giselle… le récital - Cie Act 9 Ve. 27/5 : B a n q u e t s , b a p t ê m e s , m a r i a g e s e t enterrements - Théâtre de la Cyrène

43

ESPACE 110

ILLZACH - 1 avenue des Rives de l’Ill

Le Carré curieux, à l’Espace Grün

Concerts

Je.23/9 : Homard et les Poulpettes - Contes et chansons détournées Je.30/9 : Tissot Jazztet Ve.15/10 : Let Hit Be - Les Beatles a capella Sa.16/10 : Florijazz - Direction Eric Vogt Je.21/10 : Jazzoscope Di.14/11 : Les Sea-Girls - Chansons à moustache Je.25/11 : NP3 Sa.11/12 : Okou Ve.25/3 : Volo Sa.9/4 : Excalambour Sa.21/5 : Saint-Louis Blues Band

Jeune Public

Me.15/9 : Les Mains du Sorcier - Cie Art Sourd Me.29/9 : Une île au bout du monde - Cie la Loupiote Je.14/10 : Jour d’école - Cie Art Maniac Je.11/11 : Même pas peur ! - Recensement des Monstres Insolites Je.11/11, Sa.13/11 : Un bon petit Diable - Cie Une poignée d’images Di.21/11 : A la récré ! - les Weepers Circus Me.1/12 : Aladdin et le mystère de la lampe - Cie Dans les décors Me.1/12 : Les Comptines de Capucine - Cie Dans les décors Ma.7/12 : Contes à table - Par les apprentis-conteurs d’Innocent Yapi Ma.14/12 : Au coeur des hommes - Cahina Bari

Manifestation

Lu.1/11 : Bédéciné 2010

Musiques

Du Je.17/3 au Di.20/3 : Les Européennes de Musique de

chambre

Spectacles

Ve.17/9, Sa.18/9, Du Je.23/9 au Sa.25/9, Je.30/9, Ve.1/10, Sa.2/10 : La Cruche cassée - De Heinrich von Kleist, Cie Hélios Ve.8/10 : Chansons folles tirées du chapeau - Cie le Vent en Poupe Je.14/10 : Flânerie en chansons - Cie L’Ouvre-Boîte Ve.22/10 : Mozart vs Mozart - Cie Fortissimo Du Je.4/11 au Sa.6/11, Di.7/11, Du Ma.9/11 au Je.11/11 : Nous les héros - De Jean-Luc Lagarce, par la Cie Les Aspir’acteurs, mise

L a s a i s o n 2 0 1 0 / 2 0 11

Saison 2010-2011

ESPACE SAINT-GRÉGOIRE

ESPACE RHÉNAN

Place de la Tuilerie

Concerts

MUNSTER Concerts

Ve.29/10 : Thibaut Derien Ma.26/4 : A la récré - les Weepers Circus

Jeune public

Ma.2/11 : Les contes des mille et une nuits - D’Antoine Galland par Kader Taibaoui, mise en scène Anne Roumanoff Ma.22/2 : Le Marfand de Fables - Cie Les Zanimos

Spectacles

Je.30/9 : Mémoire d’une bûche - Cie Au gré des Vents Ma.25/1 : La route vers la Mecque - Le Mythe de la Taverne, mise en scène Jean-Marc Eder Je.24/2 : Zuper Show - Manuela Gross Ma.22/3 : Vous plaisantez Monsieur Tanner - Théâtre le Cabestan

ESPACE GRÜN

CERNAY - 32 rue Georges Rislert Concerts

Ve.29/10 : Aelle - Anne-Laure Hagenmuller Ve.15/4 : Urban Bratsch

Jeune public

Lu.31/1+ Ma.1/2 : Hopital, mon amour - Cie La puce à l’oreille Ma.15/2 : Ce(ux) que j’emporte avec moi - Cie Le Coin qui tourne Ve.8/4 : Le temps des Muffins - Théâtre Magasin

Musiques

Di.24/10 : Invent’Air - Ensemble vocal Arcadia et Musique municipale de Cernay Sa.4/12 : La Forlane

Spectacles

Ve.24/9 : Pas perdus - Par la Cie Les Argonautes, mise en scène Louis Spagna.

KEMBS - Allée Eugène Moser Ve.8/10 : Rag’n Boogie Solo - Sébastien Trondlé (piano) Ve.5/11 : Jazz Fathers quartet Sa.18/12 : Vishten

Jeune public

Ve.14/1 : Le petit chasseur de bruits - Cie Gazelle Me.2/2 : Petites migrations - Cie Théâtre de Nuit Ma.22/3 : Hansel et Gretel - Cie Theater Sowa Productions Sa.2/4 : Le temps des Muffins - Théâtre Magasin Ve.6/5 : Histoires d’ours - Cie Le fil rouge

Musiques

Di.17/4 : Quatuor Elise Sa.21/5, Di.22/5 : Chœur en Portée

Spectacles

Ve.24/9 : Double face - Luc Apers Sa.16/10 : Le préjugé vaincu - De Marivaux, Théâtre du Temps Pluriel Ve.22/10 : Chez les Zinzimpairs - De Philippe Fourel, Cie Les chansons d’abord Sa.30/10 : Pure Irish Drops Ve.19/11 : Histoire de Marie - De Brassaï Sa.22/1 : Novecento : pianiste - D’Alessandro Baricco, par Luc Schillinger, mise en scène Christian Hahn Sa.5/2 : La danse des mythes - Cie Humaine Je.3/3 : Homme / Animal - Cie Vendetta Mathea & Co Sa.5/3 : Festival International de danse jazz d’hiver (Fidjhi) - Avec le Centre Cynthia Jouffre Sa.19/3 : Vous plaisantez, monsieur Tanner… - De Jean-Paul Dubois Ma.3/5 : CDCJ en scène - Cie Pourquoi Pas et les danseurs du Centre de Danse Cynthia Jouffre

Le guide de la saison 2010-2011

Saint-Louis

La Coupole

Attention, événement : La Coupole fête ses dix ans ! Un anniversaire symbolique, un changement d’identité graphique, mais une programmation dans la continuité, avec quelques rendez-vous exceptionnels pour l’occasion.

«Imprévisible, scabreuse, jubilatoire et poétique.» Ainsi rencontre des musiques d’ailleurs, avec cette fois un le directeur Denis Beaugé définit-il la programmation détour par l’Irlande, le Cameroun et l’Europe de l’Est. qu’il a concoctée pour les Dans la catégorie coups de dix ans de La Coupole. Une coeur, on peut également évosoirée anniversaire aura lieu quer l’opéra Le Couronnement le 16 décembre (date exacte de Poppée, de Monteverdi, de l’inauguration en 2000) mis en scène par Christophe autour d’un spectacle de théâRauck, et le ballet Casse-Noitre musical, Galantes Scènes, sette «made in China», une inspiré de Marivaux ; avant le époustouflante fusion entre samedi festif et ses deux renacrobatie et danse. dez-vous jubilatoires : J’existe (foutez-moi la paix), un specDes spectacles tacle de cabaret, et Je vous Le Couronnement de Poppée, pour les ados entends penser, par Elisabeth l’un des coups de coeur de la saison Pour les plus jeunes specAmato, une magicienne des tateurs, de très beaux rendez-vous sont aussi au temps modernes absolument irrésistible. programme, en particulier le concert de la délicieuse Shakespeare en son théâtre Tartine Reverdy, Rouge Tomate. Mais aussi deux excellentes propositions pour les adolescents, ce qui n’est Autre temps fort de cette saison anniversaire, au pas si fréquent... Chatroom, qui interroge sur la relation printemps, l’installation, sur la place de la mairie, de des jeunes avec internet, et La Mécanique des anges, la Tour Vagabonde, une réplique quasi conforme par les sept musiciens de la compagnie Arcosm. du Théâtre du Globe à Londres, célèbre pour avoir

44

accueilli les créations de Shakespeare en son temps.

Le Songe d’une nuit d’été y sera joué, ainsi que d’autres petites formes proposées par la Ville de Saint-Louis.

Le rendez-vous Musique Fusion se poursuit, à la

Village-Neuf

Et encore du théâtre contemporain, de l’humour, du grand répertoire...

La Coupole 2 Croisée-des-Lys à Saint-Louis, 03 89 70 03 13, www.lacoupole.fr

Le RiveRhin

Avec de l’humour et de l’impro, le RiveRhin garde son cap, tout en élargissant sa gamme musicale.

On ne change pas une équipe Michel Boujenah qui gagne. Le RiveRhin est en toute liberté l’unique salle haut-rhinoise La tête d’affiche de la saison à faire une place au théâtre s’appelle... Michel Boujenah. d’improvisation, et le public est au rendez-vous. Cette saison, Rien que ça ! L’humoriste au c’est même le retour du match coeur gros comme ça amène d’impro, la formule qui séduit avec lui ses personnages fétile plus les spectateurs. Des ches et raconte sa vie en toute spectateurs qui seront mis à liberté. contribution dans les différents Du théâtre au menu égaleBase Jump, par l’Inédit Théâtre : concepts au programme, pour ment. En alsacien, avec Dinah l’impro en liberté aider (ou pas !) les trois filles Faust et les textes de Germain de la Ligue d’improvisation Muller. Du répertoire, avec Labiche et sa Cagnotte. De lyonnaise à sortir d’un ascenseur bloqué, ou encore pour choisir le programme télé imaginé par les cinq l’écriture contemporaine, avec Oscar et la dame rose compères du spectacle Zapping. d’Eric-Emmanuel Schmitt.

Après l’impro, on continue dans l’humour, avec un duo de choc : on les connaissait séparément, voilà désormais Antonia de Rendinger et Sébastien Bizzotto associés pour le meilleur et pour le rire. Autre duo, de clowns celui-là : Raoul et Maurice font se croiser musique, magie et jonglage.

Et un bel éventail de musique : jazz, gospel, salsa, musiques de films par le Grand Ensemble de Cuivres d’Alsace...

Pour les couleurs locales, on retrouve la fidèle Huguette Dreikaus avec son nouveau spectacle, et aussi Ciel ! mon mari est muté en Alsace, par La Choucrouterie.

RiveRhin Boulevard d’Alsace à Village-Neuf, 03 89 70 28 32

Nouveau cette saison, le ciné-club rien que pour les enfants (à découvrir dans notre édition d’octobre).

MULHOUSE - 50 rue du Nordfeld Spectacles

Je.2/9, Ve.3/9, Sa.4/9, Du Je.9/9 au Di.12/9 : Anthony Kavanagh Du Je.16/9 au Sa.18/9 : Thierry Marquet Ve.24/9 et Sa.25/9 : Caroline Vigneaux Je.30/9, Ve.1/10 et Sa.2/10 : Homme/Femme mode d’emploi

version couple

Du Je.7/10 au Sa.9/10 : Un mec à tout prix? - Camille Agobian Du Je.14/10 au Sa.16/10 : Bonaf - Ceci est un Bonaf Du Je.21/10 au Sa.23/10 : Ma colocataire est encore une garce - Mise en scène Anne Roumanoff Du Je.4/11 au Sa.6/11 : Vacances de merde.com - De et avec Philippe Urbain et Emmanuel Carlier Du Je.11/11 au Sa.13/11 : Bernard Azimuth - A table!

Du Je.18/11 au Sa.20/11 : Vendu! - De et par SimetFlo Du Je.25/11 au Sa.27/11 : Patrik Cottet-Moine Du Je.2/12 au Sa.4/12 : Yves Pujol Du Je.9/12 au Sa.11/12 : Eric Ramage - Et si c’était vrai...

Du Je.16/12 au Sa.18/12 : Isabelle Alonso Me.29/12 et Je.30/12, Ve.31/12 : Un homme, viiite!

LA FILATURE

MULHOUSE - 20 allée Nathan Katz Concerts

L a s a i s o n 2 0 1 0 / 2 0 11

L’ENTREPÔT

Ve.17/9 : Nass El Ghiwane - Un vallon de menthe Sa.18/9 : Abdullah Ibrahim - Senzo Ma.12/10 : David Murray - The Devil Tried to Kill Me Ma.19/10 : Thomas Fersen - Mythologies Ma.11/1 : Michel Portal Sextet Ma.15/2 : Diving With Andy - 1ère partie : Le Prince Miiaou Sa.9/4 : Stephan Eicher Ma.12/4 : Nicolas Fraissinet Me.18/5 : Salif Keïta - La Différence

Jeune public

Me.2/2 : Le jardin du possible - De et avec Benoît Sicat Je.3/2, Sa.5/2 : Charley Bowers, bricoleur de génie - De Charley Bowers, par Joachim Latarjet Ve.4/2, Sa.5/2 : Y es-tu ? - D’Alice Laloy Me.9/3 : L’intrépide soldat de plomb - D’Andersen, Cie Puppentheater Meininger Me.15/6, Sa.18/6 : Fenêtres - De et avec Florence Laloy et Bénédicte Moreau

Manifestations

Sa.12/3 : Nuit Hypnotique #4 Di.15/5 : Bal moderne

Musiques

Je.7/10, Ve.8/10 : The 13 Most Beautiful... Songs for Andy Warhol’s Screen Tests - Par Dean & Britta Je.10/3, Ve.11/3 : Don Giovanni. Keine Pause - De David Marton, direction musicale Jan Czajkowski

Spectacles

Du Je.16/9 au Sa.18/9 : Hobb Story - De L.Achour et A.Daoud Me.29/9 et Je.30/9 : Le roi s’amuse - De Victor Hugo, adaptation François Rancillac Me.13/10 et Je.14/10 : Le gros, la vache et le mainate - De Pierre Guillois, mise en scène Bernard Menez Je.21/10 : Walking next to our shoes… - De Robyn Orlin Ve.12/11 et Sa.13/11 : Schöne Blumen - De et par Arne Sierens Je.18/11 et Ve.19/11 : Pénélope ô Pénélope - De et par Simon Abkarian Du Je.18/11 au Sa.20/11 : Visite dansée - D’Aurélie Gandit Ma.23/11, Me.24/11 et Je.25/11, Ve.26/11, Sa.27/11 : Le triomphe de l’amour - De Marivaux, mise en scène Jacques Osinski Je.25/11, Ve.26/11, Sa.27/11 : Semianyki (La Famille) - De et par le Teatr Licedei Ma.30/11, Me.1/12 : La vérité 25 fois par seconde - De Frédéric Flamand et Ai Weiwei, par le Ballet National de Marseille Ve.3/12, Ma.7/12, Me.8/12, Je.9/12, Sa.11/12, Ma.14/12, Me.15/12, Je.16/12 : Secret - Conception et mise en piste Johann Le Guillerm, par le Cirque Ici Me.8/12 : Premiers pas sur la dune - D’Alain Moreau, par le Tof Théâtre Je.6/1, Ve.7/1 : Hamlet - De William Shakepeare, adaptation et mise en scène David Bobee Sa.15/1, Ma.18/1, Me.19/1 : Mon histoire du théâtre - De et avec Marly Barnabé et Marie-Hélène Causse Ma.25/1, Me.26/1 : Le Ciel est pour tous Du Je.27/1 au Lu.7/2 : Focus jeune public 2011 Du Me.9/2 au Ve.11/2 : Casteljaloux - Par Laurent Laffargue Je.17/2, Ve.18/2 : Silenzio - De Véronique Caye, musique Frédéric Minière Ve.4/3, Sa.5/3 : Mégalopolis - Chorégraphie Constanza Macras Ma.8/3, Me.9/3 : SOS (Save Our Souls) - De et par Yan Duyvendak et Nicole Borgeat Je.17/3, Ve.18/3 : Coalition - De et par la Cie Tristero et Transquinquennal Me.23/3 et Je.24/3 : Hana No Michi ou Le sentier des fleurs - De et par Yan Allegret Je.31/3 : Babel (words) - Chorégraphie Sidi Larbi Cherkaoui, Damien Jalet et Antony Gormley Ma.5/4 et Me.6/4 : Pinocchio - D’après Carlo Collodi, mise en scène Joël Pommerat Je.7/4, Ve.8/4 : Femme surnaturelle - D’Annie-B. Parson et Paul Lazar, par le Big Dance Theater Ma.3/5, Me.4/5, Je.5/5, Ve.6/5, Sa.7/5 : Têtes rondes et têtes pointues : De Bertolt Brecht, adaptation Christophe Rauck Ve.13/5 : Can you be me ? - De Vidal Bini, par la Cie KHZ Ve.13/5 : Demain - De et avec Michèle Noiret Ve.13/5, Sa.14/5 : Marlon - De et avec Aude Lachaise Sa.14/5 : Manteau long en laine marine... - De et avec Marco Delgado et Nadine Fuchs Sa.14/5, Di.15/5 : Spaces & Stories - De et avec Félix Ruckert Di.15/5 : Romanze - De Virginia Heinen, par la Cie Blicke Ma.31/5 + Me.1/6 : Le chant de la Terre - De, par et avec Alexandra Fleischer et Joachim Latarjet Me.22/6 et Je.23/6, Ve.24/6, Sa.25/6 : iD - De Jeannot Painchaud, par le cirque Eloize

45

Le guide de la saison 2010-2011 LA GRANGE

RIEDISHEIM - 6D rue du Maréchal Foch

RIXHEIM - Allée du Chemin Vert

Concerts

Jeune public

Sa.18/9 : Les amis d’un soir Ve.22/10 : Claire Bouédo Ve.26/11 : The Pierre Specker Band Sa.11/12 : La Tofaïe Sa.22/1 : Jazz à la folie - NG Swing et Bling Blang Sa.26/3 : Tout ça… c’est moi ! - Elisabeth von Buxhoeveden Di.26/6 : Jimmy Bock’s Rock n’ Roll Show

Jeune public

Sa.4/12 et Di.5/12 : Ikéou, histoire de Noël et de caribous Cie des Contes Perdus Me.23/3 : La boîte à bazar - Cie La Loupiote Di.10/4 : Le temps des muffins - Théâtre Magasin Me.8/6 : Pantomime et mimesis - Cie des Mimes

Musiques

Di.20/2 : Quatuor de saxophones de Riedisheim Ma.31/5 : Cantabile

Spectacles

Sa.25/9 : Devinez qui ? - D’après Dix petits nègres d’Agatha Christie, Cie Le Rideau Rouge Ve.1/10 : Ils se marièrent et eurent beaucoup d’emmerdes - De et avec Julie et Julian Ve.15/10 : Impro Bring - Le Kafteur Sa.6/11, Di.7/11, Ve.12/11, Sa.13/11, Di.14/11, Ve.19/11, Sa.20/11 : Les poissons rouges - De Jean Anouilh, Cie Mosaïque Sa.15/1, Di.16/1 : Dr pfarrer un dr tochtermann - De Gérard Schieb, par le Cercle théâtral alsacien de Mulhouse Sa.29/1 : Sprütz faux rêveur - De et avec Jean-Luc Falbriard Ve.11/2 et Sa.12/2 : Débrayages - De Rémi de Vos, Cie Hélios Me.16/2 : Le goûter conté - Cie Hors Sillon Ve.4/3 : Poésie - Cie Mosaïque Ve.1/4 : Ciné-concert piano - Lucien Hirth Ve.27/5 : Zuper show - De et avec Manuela Gross

LA LAITERIE

STRASBOURG - 13 rue du Hohwald

Sa.11/9 : Tokyo Ska Paradise + King Automatic Du Me.22/9 au Sa.25/9 : Ososphère Ve.1/10 : Féfé + Toma Sa.2/10 : D’Espairsray Je.7/10 : Maceo Parker Ve.8/10 : Absynthe Minded + Babet + My Little Cheap

Dictaphone

46

LA PASSERELLE

Sa.9/10 : Alina Orlova + Alice Lewis Sa.9/10 : Fiction Plane + The Parlotones Me.13/10 : Mad Caddies Je.14/10 : Tumi & The Volume + Smod Ve.15/10 : U-Roy + Greg Julienne Ve.15/10 : The Black Box Revelation + Triggerfinger Sa.16/10 : Front 242 + My Own Private Alaska Sa.16/10 : Julian Peretta Di.17/10 : Trentemoller Me.20/10 : Sexion d’Assaut (Complet) Je.21/10 : The Ettes : Sa.23/10 : T.Raumschmiere Me.27/10 : Sham 69 + 16 Kat + Torquemada Je.28/10 : KRS-One + Oddateee Je.28/10 : Ariel Pink’s Haunted Graffiti + Geneva

Jacuzzi

Ve.29/10 : Epica + Kells + Revamp Sa.30/10 : Pete Doherty Ma.2/11 : Cocorosie + Tez Ma.2/11 : Tarot + The Man-Eating Tree Me.3/11 : Israel Vibration Me.3/11 : John & Jehn Je.4/11 : Belleruche + A.S.M Sa.6/11 : Jungle Juice #2 Di.7/11 : Danko Jones Lu.8/11 : As I Lay Dying + Heaven Sall Burn Ma.9/11 : Scott Matthews Me.10/11 : VV Brown Je.11/11 : The Bloody Beetroots Death Crew 77 Ve.12/11 : Emily Jane White Sa.13/11 : Boyce Avenue Lu.15/11 : Therion + Loch Vostok + Leprous Ma.16/11 : Two Door Cinema Club Me.17/11 : Justin Nozuka Me.17/11 : Caribou + Neonbirds Je.18/11 : The Warlocks Ve.19/11 : Patrice Ve.19/11 : Joyce Jonathan Di.21/11 : Angus & Julia Stone Ma.23/11 : Katerine Me.24/11 : Foals + The Invisible Ve.26/11 : Airbourne Sa.27/11 : Robert Francis Sa.27/11 : Adam Kesher Ma.30/11 : Get Well Soon + The Bewitched Hands at the

Top of our Heads Ma.30/11 : The Bellrays Me.1/12 : Sarah Blasko Me.1/12 : Tiken Jah Fakoly Je.2/12 : Cocoon Je.2/12 : Shaolin Temple Defenders Ve.3/12 : Lyre Le Temps Sa.4/12 : Soprano Sa.4/12 : Blood Red Shoes Lu.6/12 : Helmet + Lafaro + Superbutt Me.8/12 : Madjo + Brune

Je.7/10 : Les Fées Fêlées - Cie de l’Echelle Ve.8/10 : La Famille Mic Mac - Par Marie-Anne Thil et Eric Lutz Me.13/10, Je.14/10 : Hôtel des Hortensias - Théâtre des Monstres Du Lu.15/11 au Ve.19/11 : Les petits impromptus de Mademoiselle Maria K : Cie Les Oreilles et la Queue Ve.19/11 : La Grande Soirée de Mademoiselle Maria K et Grégory Ott - Cie Les Oreilles et la Queue Me.24/11 : Archipel - Cie La Loupiote Sa.29/1, Di.30/1 : Un petit tour et puis revient - Cie Café-Crème Me.2/2 : Embrasser la lune - Cie Le Fil Rouge Théâtre Sa.5/2 : Archipel - Cie La Loupiote Di.6/2 : Melle au bord du loup - Par La Cie La Bao Acou Ve.25/2 : OdalO, les chemins de l’eau - Théâtre de l’Echarde Je.3/3 : Grand-père - Théâtre de Marionnettes de Genève Ve.4/3 : Soucis de plume - Théâtre de Marionnettes de Genève Ve.18/3 : 2084, un futur plein d’avenir - De Philippe Dorin, Cie Flash Marionnettes Me.6/4 : Le temps des muffins - Cie Théâtre Magasin Ve.29/4 : Les RDV marionnettiques de la Passerelle - Cie Rouges les Anges et le Théâtre Chamboulé Ve.29/4 : L’Afrique de Zigomar - Cie Rouges les Anges Me.4/5 : Histoires d’ours - Cie Le Fil Rouge Théâtre Ve.13/5 : Hôpital mon amour - Cie La Puce à l’Oreille Me.25/5 : Oripeaux - Cie L’Atelier Bonnetaille Ma.21/6 : Quelle drôle de Terre - Avec Gérard Delahaye

Spectacles

Ve.3/12 : Le préjugé vaincu - De Mariveaux, Cie Théâtre du Temps Pluriel Me.23/3 : Hansel und Gretel - Cie Theater Sowa Productions

LE GRILLEN

COLMAR - 19 rue des Jardins

Du Sa.4/9 au Di.12/9 : Jazz Off Di.12/9 : Marcel et son Orchestre + Zéro Talent Ma.14/9 : Jam Session Sa.18/9 : Purple Legion : a tribute to The Doors Ve.24/9 : Dani Sa.25/9 : Uman + Heartical + Frenchtown Crew Ma.28/9 : Christian Bourdon + masterclass batterie Ve.1/10 : Evi Anton Ve.8/10 : Soan Sa.9/10 : Swansong for a raven Ma.12/10 : Jon Olivas’s Pain + Neeb + Neverland +

Black Hole

Ve.15/10 : Karélia Sa.16/10 : Léoparleur Di.17/10 : Vulcain + West’s Law Ve.29/10 : Korpiklaani + Eluveitie + Godr.Universe Sa.30/10 : 100% Drum’n’bass #2 Di.31/10 : Tribute to Lux Interior Sa.6/11 : No Comment Du Me.10/11 au Sa.13/11 : Festival Supersounds Di.14/11 : Down By Law + The Rebel Assholes + Escape Sa.20/11 : Revolver + United King-Kong Je.2/12 : Les Sales Majestés + The Hopla Ve.3/12 : Skip The Use + The Electric Suicide Club +

Mid Wild

Sa.4/12 : Pierre Souchon Ve.10/12 : Nic-U

LE NOUMATROUFF

MULHOUSE - 57 rue de la Mertzau

Je.7/10 : Alice Russell Ve.8/10 : Ben l’Oncle Soul - That’s all funk #6 Sa.9/10 : Eiffel + BBBN Je.14/10 : Primal Fear + Marya Roxx Ve.15/10 : Housebound + Fall Of Death + One Size Fits All + Blood For Navajos - Noumacore Festival Sa.16/10 : Shaka Ponk - Noumacore Festival Je.21/10 : Beast + Tzak Sa.30/10 : Youssoupha + Rescapés Ve.5/11 : The Bewitched Hands on the Top of our

Heads

Ve.19/11 : The Tallest Man on Earth Sa.20/11 : Rahzel + Chicharones + Oddateee Sa.4/12 : Tagada Jones + Scène ouverte Je.9/12 : Luke + Plus Guest

LE TRIANGLE

HUNINGUE - 3 rue de Saint-Louis Concerts

Ve.15/10 : Les Chum’s Sa.16/10 : Emergences - 4 groupes haut-rhinois Di.17/10 : Concert & Bande Dessinée - Lauter et Vanoli Ma.19/10 : Ali Baba et les 40 voleurs (ciné-concert) - Cie La Cordonnerie Me.20/10 : Shézar - Cie L’Assoce Pikante Ve.22/10 : Rouge Tomate - Tartine Reverdy Sa.23/10 : Christine Lutz Quartet Di.24/10 : Duel Opus II - Cie NoteProd Di.14/11 : Concert Musique municipale Huningue Sa.4/12 : La Visite Musicale Me.25, Ve.27 et Sa.28/5 : Académie des Arts

Jeune public

Di.19/9 : Fun’ingue - Cie Les Zanimos Ve.8/10 : Hôtel les Hortensias - Théâtre des Monstres Je.3/2 : Dehors - Théâtre du Champ Exquis Di.20/3 : Hansel et Gretel - Cie Theater Schäfer-Sowa Me.23/3 : Lapins tous risques - Théâtre du Risorius Ve.25/3 : Le temps des Muffins - Théâtre Magasin Je.5 et Ve.6/5 : Histoires d’ours - Le Fil Rouge Théâtre

Spectacles

Ma.21/9 : Ouverture de saison – Jamais 2 sans 3 Di.10/10 : Musiqu’Apéro Sa.6/11 : Soirée cabaret Frou-frou-les-bains Di.12/12 : Musiqu’Apéro Ve.7/1 : Duo Mira - Cie Mira Sa.8/1 : Slips Inside - Cie Okidok Di.9/1 : Ivre d’équilibre - Cie le Cirque baroque Ma.11/1 : Jonny Berouette - Cie Les Matapeste Me.12/1 : Cirque autobloquant - Silembloch Cie Ve.14/1, Sa.15/1 : Le Cirque précaire - Cie Le Faux populaire Di.16/1 : Les discrets - Cie NGC25 Du Ve.4/2 au Di.13/2 : Les Tréteaux de Vauban Di.6/2 : Musiqu’Apéro Ve.18/3 : Les prédateurs - Cie de l’Ange d’or Sa.19/3 : Les loupiotes de la ville - Cie Le Toucanlouche Ma.22/3 : Variations Antigone - Cie Création Ephémère Sa.26/3 : Les âmes nocturnes - Cie Le Shlemil Théâtre Di.27/3 : La légende merveilleuse de Godefroy de Bouillon - Cie Les Royales Marionnettes Ma.12, Me.13 et Ve.15/4 : Académie des Arts : Le joueur de flûte de Hamelin Ve.17 et Sa.18/6 : Académie des arts : Gala de danse

LES DOMINICAINS

GUEBWILLER - 34 rue des Dominicains/

Sa.18/9, Di.19/9 : Patrimoine VIA les Clandestines Ve.8/10 : Lyambiko Sa.16/10 : Les Lumières de la ville - Par l’Orchestre philharmonique de Freiburg, film et musique de Charlie Chaplin Ve.5/11 : Faust en transe - Festival SuperSounds 2010 Di.14/11 : Temps libre Ve.19/11 : Wolfgang Haffner Trio Di.28/11 : Noël Bleu Je.13/1, Ve.14/1, Sa.15/1, Ma.18/1, Je.20/1, Sa.22/1 : Im Weissen Rössl (L’auberge du Cheval Blanc) - De Ralph Benatzky, dirigé par Andreas Binder Ve.21/1 : Viviane de Farias Quinteto Di.6/2 : Mystérieux Baiser Ve.11/2 : Chamber Soul Di.20/2 : Colloque sentimental Ve.25/2 : La Canaille Ve.4/3 : Eric Legnini Quartet Sa.19/3 : Les nuits blanches de Tallinn - Chœur Philharmonique de Chambre d’Estonie, dirigé pas Daniel Reuss Je.24/3 : Ma voisine n’écoute que du Beethoven Sa.16/4 : Ockeghem Experience - Ensemble Musica Nova, dirigé par Lucien Kantel Sa.23/4 : Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Evangelistam Matthaeum - De J-S. Bach, avec l’Orchestre de Chambre de Bâle et le Camerata Vocale de Freiburg Du Sa.23/4 au Di.1/5 : Objets Sonores Non Identifiés Ve.13/5 : Ménestrel de Dieu - Avec l’Atelier Vocal d’Alsace et l’Ensemble à vent du Conservatoire de Colmar Ve.3/6 et Sa.4/6 : Les pieds dans le plat - Avec La Forlane et Les Clandestines.

LES TANZMATTEN SÉLESTAT - Quai de l’Ill Concerts

Ma.7/9 : Le coq et la pendule - Hommage à Claude Nougaro Sa.18/12 : Les rockeurs ont du coeur : Jim Murple Memorial + Guest Ve.4/2 : Mighty Mo Rodgers Je.10/2 : Cock Robin Sa.12/2 : Le trio Clarinettes Sa.26/2 : Epidemic Experience #8 Sa.2/4 : Doigts de l’Homme + L.Winterstein Quintet Je.19/5 : Zaz + Karimouche Ve.20/5 : Daphné + Marie Espinosa Sa.21/5 : Eric Toulis + Matskat Sa.4/6 : 10e Superbowl

Jeune Public

Ma.7/12 : Dalton chante en couleurs Ma.8/3 : Et si j’étais moi ! - CieACT2, chorégraphie Catherine Dreyfus Ma.5/4 : Manoviva - Cie Girovago E Rondella Je.5/5 : Le petit chasseur de bruits - Cie Gazelle

Manifestations

Du Je.16/9 au Sa.18/9 : 10 ans des Tanzmatten Sa.23/10 : 3e United Sickness Festival

Musique

Ma.21/9 : Orchestre Philharmonique de Strasbourg Di.9/1 : Concert du Nouvel an de la Follia Ve.28/1, Sa.29/1, Di.30/1 : Histoire dans l’air - Par l’Harmonie 90 de Sélestat et le Théâtre du Vieux Rempart, direction Bruno Soucaille

Spectacles

Du Je.16/9 au Sa.18/9 : SoliloqueS - Cie Singulière Je.7/10, Du Ve.8/10 au Di.10/10 : Mais ne te promène donc pas toute nue ! - De Georges Feydeau, cie BoulevArt Théâtre Je.14/10 : Sur le fil - De et avec Sophie Forte Je.14/10 : Le nombril - De Jean Anouilh, Théâtre du Vieux Rempart Sa.20/11 : Le grand tremplin de l’humour - Présenté par Jean-Luc Falbriard

L a s a i s o n 2 0 1 0 / 2 0 11

Ma.23/11 : De mieux en mieux pareil - De et avec Gustave Parking.

Me.24/11 : Enfin sur scène - De et avec Gaspard Proust Je.25/11 : Le Grandiloquent Moustache Poésie Club Ve.26/11 : Aimer, mûrir et trahir avec la coiffeuse - De et avec Frédéric Recrosio Sa.27/11 : L’emPIAFée - Avec Christelle Chollet Di.28/11 : Boxes - De et avec Huguette Dreikaus Ma.14/12 : Coloro - Cie Stage TV Ma.4/1 : Chatroom - De Enda Walsh, Théâtre de Poche Ma.11/1 : Shoebiz - Jetstep Company Ma.1/2 : Les loupiotes de la ville - De et avec Antoine Guiraud et Kamel Isker Di.6/2 : Pas perdus - Cie Les Argonautes Du Je.17/2 au Sa.19/2, Di.20/2 : La revue scoute 2011 Di.6/3 : Rose Fer de Harry - De Raymond Weissenburger, cie D’Nachtschwarmer Je.10/3 : Nos limites - Cie Alexandra N’Possee Je.17/3 : Dis à ma fille que je pars en voyage - De Denise Chalem, cie Indigo Théâtre Di.20/3 : Ivre d’équilibre - De et avec Pascal Rousseau Sa.26/3 : DéBaTailles - Cie Propos Je.7/4 : La nuit des rois - De William Shakespeare, Comédiens & Compagnie Je.14/4 : Les 39 marches - D’après Alfred Hitchcock, mise en scène Eric Métayer Je.12/5 : Confidences à Allah - De Saphia Azzeddine, avec Alice Belaidi Je.12/5 : Les ateliers théâtre des Tanzmatten Sa.28/5 : Artisto ! - De Stéphane Delvaux, avec Elastic

MJC ESPACE LE TRÈFLE UNGERSHEIM Rue d’Ensisheim

Concerts

Ve.24/9 : Mulhouse Jazz Big band Ve.22/10 : Les Chum’s Ve.26/11 : La Gargote Ve.28/1 : Nathalie B. - Fleur manouche Ve.25/3 : Jakino et les Bois Sans Soif

Spectacles

Ve.8/10 : Radio Logis - Cie de l’Ouvre-Boîte Ve.15/10 : Octave-Octavia - Par Jean-Marie Eble Ve.5/11 : Brûlons Voltaire - D’Eugène Labiche, Théâtre de la Citerne Ve.19/11 : Les Joyeux Galiciens - Vessell Galytchany Ve.14/1 : Devinez qui ? - D’après Dix petits nègres d’Agatha Christie, Cie Le Rideau Rouge Ve.4/3 : Bruits - De Karl Valentin, Cie Versatile Ve.18/3 : Ecole de danse et de chorégraphie de Kiev

OPÉRA DU RHIN Musiques

Je.4/11 : L’Amour dans l’Opéra russe - Avec les artistes de l’Opéra Studio (Théâtre de Colmar) Ma.8/2 : Sur les traces de Malibran - Avec les artistes de l’Opéra Studio (Théâtre de Colmar) Je.5/5 : De Londres à New York - Avec les artistes de l’Opéra Studio (Théâtre de Colmar)

Opéra

Sa.9/10 : Love and other Demons - De Peter Eötvös (La Filature à Mulhouse) Ve.19/11, Di.21/11 : Simon Boccanegra - De Giuseppe Verdi, mise en scène Keith Warner, direction musicale Rani Calderon (La Filature à Mulhouse) Me.15/12, Ve.17/12 (Théâtre de Colmar), Sa.29/1, Di.30/1 (Théâtre de la Sinne à Mulhouse) : Ali Baba et les 40 voleurs - De Luigi Cherubini, direction musicale Vincent Monteil Di.9/1, Ma.11/1, Je.13/1 (Théâtre de la Sinne à Mulhouse), Ve.21/1, Di.23/1 (Théâtre de Colmar) : La Belle Hélène - De Jacques Offenbach, mise en scène Mariame Clément, direction musicale Claude Schnitzler Ve.11/3, Di.13/3, Ma.15/3 (Théâtre de la Sinne à Mulhouse), Ve.13/5, Di.15/5 (Théâtre de Colmar) : Don Pasquale - De Gaetano Donizetti, mise en scène Nicola Glück, direction musicale Ariane Matiakh Ve.25/3, Di.27/3 : Götterdämmerung - De Richard Wagner, mise en scène David McVicar, direction musicale Marko Letonja (La Filature à Mulhouse) Ma.19/4, Je.21/4 : L’affaire Makropoulos - De Leoš Janácek, mise en scène Robert Carsen, direction musicale Friedemann Layer (La Filature à Mulhouse) Di.29/5, Ma.31/5, Je.2/6 : Die Entführung aus dem Serail - De Mozart, mise en scène Waut Koeken, direction musicale Rinaldo Alessandrini (Théâtre de la Sinne à Mulhouse) Je.9/6, Sa.11/6 : Hamlet - D’Ambroise Thomas, mise en scène Vincent Boussard, direction musicale Patrick Fournillier (La Filature à Mulhouse)

Danse

Sa.30/10, Di.31/10 : Empty Spaces (La Filature à Mulhouse) Ma.9/11 : Empty Spaces - (Théâtre de Colmar) Je.25/11 : Raconte-moi la danse - (Théâtre de la Sinne à Mulhouse) Ve.4/2, Di.6/2 : Le Lac des cygnes - Chorégraphie et mise en scène Bertrand d’At, sur une musique de Tchaïkovski, direction musicale Daniel Klajner (La Filature à Mulhouse) Sa.12/2, Di.13/2 : Le Lac des cygnes - Chorégraphie et mise en scène Bertrand d’At, sur une musique de Tchaïkovski, direction musicale Daniel Klajner (Théâtre de Colmar) Ve.13/5 et Sa.14/5, Di.15/5 : Trilogie Russe - Chorégraphies Garry Stewart, Virginia Heinen, Michel Kelemenis (Théâtre de la Sinne à Mulhouse) Je.19/5 : La Stirpe di Leonardo - Chorégraphie Jacopo Godani (La Coupole à Saint-Louis) Sa.21/5 : Trilogie Russe - Chorégraphies Garry Stewart, Virginia Heinen, Michel Kelemenis (Théâtre de Colmar) Je.23/6 et Ve.24/6 (La Manufacture à Colmar), Je.30/6 (La Filature à Mulhouse) : Rêves 7 : Songe…d’une nuit d’été - De Shakespeare, chorégraphie Mathieu Guihaumon, musique Felix Mendelssohn

47

Le guide de la saison 2010-2011 Sa.18/9 : Ciel ! Mon mari est muté en Alsace - D’après Laurence Winter, Théâtre de la Choucrouterie Sa.25/9 : Match d’improvisation - Alsace vs Ile-de-France Je.30/9 : Devinez qui ? - D’après Dix petits nègres d’Agatha Christie, Cie Le Rideau Rouge Ve.15/10 : Antonia et Sébastien pour le prix d’un - De et avec Antonia de Rendinger et Sébastien Bizzotto Sa.20/11 : Michel Boujenah : Enfin Libre Ve.26/11 : Enfin… redde m’r nimm devun - De Germain Muller, avec Dinah Faust Ve.14/1 : Base Jump - Cie Inédit Théâtre Sa.22/1 : Oscar et la dame rose - D’après Eric-Emmanuel Schmitt, Cie Cap’Opérette Sa.19/2 : Brainstorming - Brainstorming Compagnie Sa.12/3 : L’ascenseur - Par la LiLy Je.17/3 : Cheyenne de garde - Cie du Lys Sa.2/4 : Raoul & Maurice - La trappe à ressorts Sa.9/4 : La Cagnotte - D’Eugène Labiche, Cie La Claque Sa.7/5 : Zapping Sa.28/5 : Huguette Dreikaus : Boxes Sa.18/6 : La Reine Pokou - Le Théâtre du Même Nom

THÉÂTRE LA COUPOLE SAINT-LOUIS - 2 Croisée-des-Lys Concerts

Ve.12/11 : Altan Sa.13/11 : Simon NWambeben Ve.19/11 : Les Yeux Noirs

Jeune public

Me.24/11 : Rouge tomate - Tartine Reverdy.

Ma.18/1 : Zandoli pa Tini Pat - Cie Dife Kako Me.25/5 : Pinocchio - D’après Carlo Collodi, mise en scène Joël Pommerat

Musiques

Sa.6/11 : Orchestre symphonique de Saint-Louis Sa.8/1, Di.9/1 : Concert du nouvel an - Par l’Orchestre Symphonique de Saint-Louis, direction Michel Garzia Di.6/2 : David Violi au piano Ve.15/4 : Le Kammerorchester de Bâle

Spectacles

48

OSM

MULHOUSE - Allée Nathan Katz

Ve.24/9 et Sa.25/9 : Mendelssohn - Mahler - Avec Noa Frenkel (mezzo-soprano) et Fabrice Dalis (ténor), direction Daniel Klajner (La Filature à Mulhouse) Ve.1/10 : C.P.E Bach - Haydn - Schubert/Mahler - Avec Urmas Tammik (violoncelle), direction Gwennolé Rufet (Salle Krafft à Wattwiller) Sa.2/10 : C.P.E Bach - Mercadante - Schubert/Mahler Avec Nora Hamouma (flûte), direction Gwennolé Rufet (Eglise Notre-Dame à Bergheim) Di.3/10 : C.P.E Bach - Haydn - Mercadante - Direction Gwennolé Rufet (Théâtre de la Sinne à Mulhouse) Ma.5/10 : Mozart - Schubert - Avec Clément Schildt (alto), Americano Esteves (violoncelle), Manuel Poultier (clarinette) (Théâtre de la Sinne à Mulhouse) Ve.15/10 et Sa.16/10 : Honegger - Ravel - Beethoven - Avec Frank Braley (piano), direction Gabriel Feltz (La Filature à Mulhouse) Ve.5/11 et Sa.6/11 : Verdi - Paganini - Dvorak - Avec Nemanja Radulovic, direction Gerhard Markson (La Filature à Mulhouse) Di.14/11 : Beethoven - Avec Basler Gesangverein et Marion Ammann (sopranos) et Michael Leibundgut (basse), direction Adrian Stern (Stadtcasino à Bâle) Me.24/11 : Berio - Debussy - Avec Nora Hamouma (flûte), Clément Schildt (alto), Catherine Fouquet (récitante) (Théâtre de la Sinne à Mulhouse) Ve.10/12 et Sa.11/12 : Gounod - Chostakovitch - Borodine Avec Gautier Capuçon (violoncelle), direction Oleg Caetani (La Filature à Mulhouse) Sa.1/1 (La Filature à Mulhouse), Di.2/1 (Centre Culturel et des Loisirs à Riedisheim) : Concert du Nouvel An (Ravel Offenbach - Dvorak) - Avec Victor Dernovski (violon), direction Daniel Klajner Ma.4/1 : D’Indy - Koechlin - Pierné - Avec Eléonore EulerCabantous (harpe), Nora Hamouma (flûte), David Zuccolo (violon) (Théâtre de la Sinne, Mulhouse) Ma.18/1, Me.19/1 : La Ruée vers l’or - Ciné-concert - Réalisation et musique Charlie Chaplin (La Filature à Mulhouse) Ve.28/1 et Sa.29/1 : Mahler - Avec les Choeurs de l’Opéra National du Rhin, direction Daniel Klajner (La Filature à Mulhouse) Je.3/2 (Le CAP à Saint-Amarin), Sa.5/2 (Cosec à Hirsingue) : Bernstein - Copland - Dvorak - Direction Daniel Klajner Di.6/2 : Dvorak - Avec Sébastien Dutrieux (récitant), direction Daniel Klajner (Théâtre de la Sinne, Mulhouse) Ve.18/2 et Sa.19/2 : Concert de Carnaval - Direction Gwennolé Rufet (La Filature à Mulhouse) Ve.18/3 et Sa.19/3 : Mahler - Strauss - Avec Scott Hendricks, direction Daniel Klajner (La Filature à Mulhouse) Lu.18/4 : Séjourné - De Mey - Xenakis - Avec André Adjiba, Nahomu Kuya (percussions) (Théâtre de la Sinne à Mulhouse) Ve.29/4 et Sa.30/4 : Mozart - Strauss - Haydn - Avec Manuel Poultier (clarinette) et Guillaume Bidar (basson), direction Patrick Davin (La Filature à Mulhouse) Lu.2/5 : Mahler - Dvorak - Gasparov - Avec Victor Dernovski et Xiaofeng Hua (violons), Mikhail Zerntsov (alto), Urmas Tammik (violoncelle) et Alexandre Gasparov (piano) (Théâtre de la Sinne à Mulhouse) Ve.6/5 : Jon Lord (Deep Purple)… - Rock Band et l’Orchestre Symphonique de Mulhouse (La Filature à Mulhouse)

Ve.20/5 : Berio - Terashima - Bartok/Szekely - Dumont Avec Vincent Maes (hautbois), Clément Schildt (alto), Nahomu Kuya (percussions et cymbalum) (Foyer Sainte-Geneviève à Mulhouse) Ve.17/6 et Sa.18/6 : Debussy - Orff - Avec la Maîtrise de Garçons de Colmar, les Choeurs de l’Opéra National du Rhin et le Choeur de Haute-Alsace, direction Daniel Klajner (La Filature à Mulhouse)

RELAIS CULTUREL THANN - 51 rue Kléber Concerts

Je.9/9 : Swingtet Sa.25/9 : Claire Elzière chante Pierre Louki Sa.9/10 : Marienko Sa.30/10 : The Dolce Vita Show - Par Pietro Messina et son orchestre, accompagnés d’une troupe de danseurs Ve.5/11 : Les Dessous de la Vie Sa.6/11 : Art of Jazz Orchestra Ve.29/4 : Divas + Zéro Talent + Haeredium + Log House

Sa.2/10 : Fame - De David de Silva, mise en scène Ned Grujic Me.13/10 : Chatroom - De Enda Walsh, Théâtre de Poche Ve.22/10 : Le couronnement de Poppée - De Claudio Monteverdi, mise en scène Christophe Rauck, direction musicale Jérôme Correas Di.12/12 : Casse-noisette - La troupe acrobatique de Dalian, avec le Cirque national de Chine Je.16/12 : Galantes scènes - Mise en scène Dirk Opstaele Sa.18/12 : J’existe, foutez-moi la paix ! - De et avec Pierre et Marie Notte Sa.18/12 : Je vous entends penser - De et avec Elisabeth Amato Sa.15/1 : La Cerisaie - D’Anton Tchékhov, mise en scène Paul Desveaux Ve.28/1 : Fuenteovejuna - De Lope de Vega, Cie Antonio Gadès Ve.4/2 : La panne - De Friedrich Dürrenmatt, Cie Chat Borgne Théâtre, mise en scène Jean-Yves Ruf Sa.12/2 : Les nouvelles brèves de comptoir - De Jean-Marie Gourio et Jean-Michel Ribes, mise en scène Jean-Michel Ribes Ve.18/2 : La Bohème - De Giacomo Puccini, L’Opéra Eclaté Ve.11/3 : L’intinct de l’instant - Cie Nadia Xerri Ve.18/3 et Sa.19/3 : Les femmes savantes - De Molière, Cie des Petites Heures Je.31/3, Ve.1/4, Sa.2/4, Di.3/4 : Songe d’une nuit d’Eté - De Shakespeare, Théâtre de l’Ecrou Du Ma.5/4 au Sa.9/4 : Théâtre dans la Tour Vagabonde Ve.8/4 : La mécanique des anges - Cie Arcosm.

Ve.13/5 : La Croisade des cochons - De Pierre Cleitman Je.19/5 : La Stirpe di Leonardo - Ballet de l’Opéra National du Rhin, chorégraphie Jacopo Godani

Jeune public

THÉÂTRE DE COLMAR

Spectacles

Concerts

Lu.31/1 : High Dolls - Cie Opéra Pagaï Me.13/10 : Le préjugé vaincu - De Marivaux, Théâtre du Temps Pluriel Me.24/11 : Folies Colonies - Cie Mémoires Vives Ve.3/12 : La Danse des Mythes - De et par Rémy Boiron Me.8/12, Je.9/12 : Ciel ! Mon mari est muté en Alsace D’après Laurence Winter, Théâtre de la Choucrouterie Ve.21/1 : Stéphanie Bruzzese : Ça va mâle !

Sa.29/1 : Elisabeth Von Buxhoeveden : Tout ça… c’est moi !

Ve.4/2 : Beaucoup de bruit pour rien - D’après Shakespeare, Cie Philippe Person Sa.16/4, Di.17/4 : A ça du sol - Chansons pour rêver - Cie Le Vent en Poupe, mise en scène Thomas Ress

RIVERHIN

VILLAGE-NEUF - Boulevard d’Alsace Concerts

Sa.11/9 : Ecole de musique de Village-Neuf et de Brunstatt - Avec la Musique Municipale de Village-Neuf Sa.2/10 : Grégory Ott Trio Sa.12/2 : Soul Gospel Sa.21/5 : Katchimbo

Musiques

Sa.9/10 : Chœur d’Hommes du Rhin Di.30/1 : Musique municipale de Village-Neuf Sa.19/3 : Grand Ensemble de Cuivres d’Alsace

Spectacles

Ma.14/9 : Ouverture de saison - Par Jean-Luc Falbriard

COLMAR - 3 rue Unterlinden

Ve.22/10 : Zaz + Agnès Bihl Sa.20/11 : Marie Espinosa + Joyce Jonathan Je.27/1 : Benjamin Paulin + JP Nataf Ve.15/4 : Manu Galure + Benoît Dorémus

Jeune public

Di.12/12 : Le Rouge et le Vert - Cie du Jabron Rouge.

Di.19/12 : Le merveilleux voyage de Nils Holgersson Cie Voix Public Di.30/1 : Drôle de frousse - Cie Globe-Trottoirs Di.6/2 : Fées - Théâtre Astral

Musiques

Je.7/10 : Schumann selon Clara

Spectacles

Sa.25/9 : Guy Montagné et Sylvie Raboutet : En route pour Vegas !

Sa.2/10 : Jacky et Roger avec vous jusqu’au bout Sa.13/11 : Les Frères Brothers Di.21/11, Ve.26/11, Di.28/11 : Schreckligi Eltra - De Daniel Wilder Ma.23/11, Me.24/11 : Réactions en chaîne - Avec Smaïn et Cyrielle Clair, mise en scène Pascal Légitimus Sa.27/11 : Camille Chamoux attaque !

Ma.21/12 : Popeck : Je râle pour vous !

Sa.15/1 : Coloro - Stage TV Ve.28/1 : Désir et Comédie - Avec Nicole Calfan, Laetitia Milot et Pierre-Olivier Scotto Sa.19/2 : Les Oreillers - Avec Christine Delaroche Sa.19/3 : Eric Toulis Je.31/3, Ve.1/4 : Le Chêne d’Allouville Sa.9/4 : Brainstorming / Capitaine Sprütz

Classique, jazz, harmonie, vocale, traditionnelle...

AGENDA

Musiques Ribeauvillé

Festival de musique ancienne

AGENDA

MUSIQUES

Cinq ensembles de renommée internationale, parmi les plus grands spécialistes de musique ancienne, ont rendez-vous à Ribeauvillé. Un voyage dans l’histoire, depuis l’Antiquité jusqu’au XVIIIe siècle.

Récital

On peut être musicien et rat de bibliothèque : c’est en fouinant dans les manuscrits anciens que Paul Van Nevel fait sortir de l’ombre des compositeurs oubliés des XVIe et XVIIe siècles. Avec le sublime Huelgas Ensemble, il ressuscite ici Michelangelo Rossi, dans un florilège de madrigaux dont les tournures mélodiques surprennent et donnent l’impression aux mélomanes d’aujourd’hui d’entendre de la musique contemporaine.

Avec Richard Federmann (lecture).

Eric Aron (piano)

Conversation avec les Anges Improvisations inspirées entre ciel et terre, à l’occasion de la sortie de son nouvel album.

Ve.3 à 20h30 Abbatiale d’Ottmarsheim - Plateau Sa.25 à 20h30 Musée du Jouet, Colmar - Plateau

Concert

Les Musiques du Samedis

Sa.4 : Musique de Wittelsheim Sa.11 : Musique Espérance de Sundhoffen Sa.18 : Union de Geishouse Sa.25 : Echo d’Illzach Les Sa. à 16h Place de l’Hôtel de ville, Guebwiller - Accès libre

Musique vocale

Elisabeth Nass (soprano) Le Concert Spirituel interprète le Requiem de Jean Gilles, joué lors des funérailles de Rameau et de Louis XV Place ensuite au répertoire italien du XVe siècle, en compagnie de l’ensemble Micrologus et de sa musique joyeuse, venue tout droit des traditions populaires, ballades, chansons et danses qui ont envahi les cours italiennes du début de la Renaissance.

L’ancêtre du chant grégorien L’Ensemble Daedalus fait un double bond dans le passé, en retrouvant des compositeurs du XVI e siècle qui ont eux-mêmes réveillé les musiques de l’Antiquité grecque et romaine. Avec l’Ensemble Organum, grand spécialiste du Moyen Age, c’est le chant vieux romain, ancêtre du chant grégorien, mais plus riche que ce dernier par sa polyphonie, qui est mis à l’honneur. Seuls six manuscrits, traces de ce répertoire, subsistent aujourd’hui.

Pour conclure brillamment ce 27e festival, Le Concert Spirituel célèbre «la vie et la mort au temps du Roy», autour de deux pièces : le Requiem de Jean Gilles, joué lors des funérailles de Louis XV, et le Te Deum d’André Campra.

& les Frères Koerper

Philippe (saxophone), Olivier (trompette) et David Koerper (cor), accompagnement musical Lysiane Salzmann (orgue).

Di.5 à 17h Foyer Saint-Georges, Bartenheim - Entrée libre

Musique baroque

Sans frontière

Par Sabine Helder (flûte à bec), Béatrice Bekaert (violon), Solange Blazy (violoncelle) et Marie-Odile Michel (clavecin), professeurs à l’école de musique de Thann.

Di.5 à 17h Synagogue de Thann - Entrée libre

Festival

Festival des Saveurs Musicales d’Eguisheim

Sa.18/9 à 20h30 (église Saint-Grégoire) : Poesia Cromatica, par le Huelgas Ensemble - Présentation par Paul Van Nevel à 19h

Les concerts sont accompagnés de dégustations des grands crus locaux.

Ve.10 à 20h30 : Ensemble La Follia Sa.11 : Cantèle d’Eguisheim et Plurielle Di.12 : Orchestre Philharponique de Riehen Ve.10, Sa.11 à 20h30 et Di.12 à 17h Eglise Saints-Pierre-et-Paul, Eguisheim - Plateau

Di.3/10 à 17h (église protestante) : Amors, Amors, Canzoni e Danze nelle Corti Italiane del’400, par Micrologus

Animations

Du Sa.18/9 au Di.24/10

Sa.9/10 à 20h30 (église du Couvent) : Musa Latina, par l’Ensemble Daedalus - Présentation par Roberto Festa à 17h (salle du théâtre) Di.17/10 à 17h (église du Couvent) : Chant vieux romain, les quatre messes de la Nativité, par l’Ensemble Organum - Présentation par Marcel Pérès à 15h30 Di.24/10 à 17h (église Saint-Grégoire) : Célébrer la vie et la mort au temps du Roy, par Le Concert Spirituel

Infos au 03 89 73 20 00 ou sur www.festival-ribeauville.com - Tarifs : de 5,50€ à 25€

Hausgauen Tattoo

Deux jours de fête avec 250 cornemuses écossaises, 400 fanfares et musiques militaires, sur le modèle des grands Tattoos de Bâle et d’Edimbourg (le Sa.) et un grand marché (les Sa. et Di.).

Sa.11 de 19h à 22h et Di.12 03 89 07 88 56 - www.hausgauentattoo.com 29/39€ le Sa. soir

49

Orchestre Symphonique de Mulhouse

Ouverture du cycle Mahler Le chef Daniel Klajner rend hommage cette saison à Gustav Mahler à l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance et du centenaire de sa mort.

L’OSM inaugure sa nouvelle saison en même temps que le cycle qu’il consacre à Mahler. Pour ce premier concert symphonique, Daniel Klajner dirigera Das Lied von der Erde, Le chant de la terre. «C’est une pièce typique dans l’oeuvre de Mahler, qui aimait beaucoup la voix et la poésie», explique le chef. Il accueillera pour l’occasion la mezzo-soprano Noa Frenkel et le ténor Fabrice Dalis.

AGENDA

MUSIQUES

Récital

Benjamin Guelat (orgue)

Bach, Frescobaldi et Buxtehude.

Di.12 à 17h Eglise Saint-Jean-Baptiste, Illzach - Entrée libre

Festival d’orgue de Masevaux

Petite Messe solennelle

Chœur de l’Opéra du Rhin, avec Christian Robischon (orgue), direc tion Michel Capperon.

Daniel Klajner, premier fan de Gustav Mahler

Tout au long de la saison, quatre autres rendez-vous mettront à l’honneur le compositeur autrichien, particulièrement cher au coeur de Daniel Klajner. «J’ai été l’assistant de Leonard Bernstein, qui a beaucoup défendu la musique de Mahler, raconte-t-il. Cette époque m’attire énormément, l’art y était florissant, avec le romantisme encore présent, un rapport très important à la nature recherchée comme idéal, mais déjà la prophétisation des catastrophes du XXe siècle.»

A noter donc : Der Tod und das Mädchen en octobre, la Symphonie n°2 «Résurrection» en février, les Kindertotenlieder et les Lieder eines fahrenden Gesellen en mars, et le Quatuor avec piano en la mineur en mai, dans le cadre du cycle musique de chambre.

Ve.24 et Sa.25 à 20h30 La Filature, 20 allée Nathan-Katz à Mulhouse, 03 89 36 28 28 - 8/26€

Il s’agit là d’un testament de Rossini qui écrivit : «La voilà terminée, cette pauvre petite messe. Est-ce bien de la musique sacrée que je viens de faire ou de la sacrée musique ?».

Di.12 à 17h Eglise St-Martin, Masevaux - 03 89 66 04 90 5,50/14/18€

Récital

Duo cor et piano

Jakob Hefti (cor), Anne de Dadelsen (piano).

Ve.17 à 20h Temple St-Etienne, Mulhouse - Plateau

Musique ancienne

Huelgas Ensemble Direction Paul Van Nevel.

Michelangelo Rossi (La poesia cromatica).

Sa.18 à 20h30 Eglise St-Grégoire, Ribeauvillé - 03 89 73 20 00 www.festival-ribeauville.com - 5,50/10/22/25€

Concert

Heures Musicales 50

AGENDA

MUSIQUES

Musique vocale

Ensemble Le Motet

Avec Atout-C(h)œur, Pascal Reber pour Thann et Sébastien Linder pour SaintLouis (orgue), direction Claire Decaux.

Brahms (Marienlieder), Dvorak (Messe en ré majeur version avec orgue), Brahms et Schumann (chorals pour orgue).

Sa.11 à 20h30 Collégiale de Thann - 03 69 21 46 77 - 6/10€ Di.12 à 17h - Eglise St-Louis, St-Louis - Plateau

Gala

Le Folklore dans tous ses états

Avec neuf formations de musique folklorique.

Sa.11 de 18h30 à 23h Place Munderkingen, Riedisheim - Entrée libre

Animations

Rencontre internationale de Cors des Alpes

Déambulation dans les rues, réception officielle et repas festif (Sa.).

Participation au culte, sonnerie à travers la ville, repas et grand concert commun des cornistes au Parc Albert Schweitzer (Di.).

Sa.11 à 17h et Di.12 à 10h Salle des Fêtes et Parc Schweitzer, Munster 03 89 77 32 98 - Accès libre

Festival Voix et route romane

Chants sacrés

… de l’Islam et de l’Occident médiéval Par Dominique Véllard et Noureddine Tahiri.

Di.12 à 17h Abbatiale Sts-Pierre-et-Paul, Ottmarsheim 03 90 41 02 01 - 5,50/10/12€

Sa.18 : Musique Avenir et Orphéon de Mulhouse sur les grands compositeurs mulhousiens de musique d’harmonie.

Sa.25 : Musique de Vieux-Thann.

Les Sa. à 17h Temple Saint-Etienne, Mulhouse - Plateau

Concert

Accordéons du Quatelbach

Di.19 à 16h Ancienne Abbaye de Marbach, Obermorschwihr 06 07 35 70 52 - Entrée libre, plateau

Musique contemporaine

Percussions d’hier ... et d’aujourd’hui

Par l’Ecole et l’Académie des Percussions de Strasbourg.

Miloslav Kabelac (Huitième invention), François Bernard Mache (extrait de Aéra), Taioh Yokoyama (Thèbes), Yoshihisa Taira (Hièrophonie V), Thierry Blondeau (Klang 2) et Maurice Ravel (extraits de Ma mère l’oye).

Di.19 à 18h Abbaye Romane d’Alspach, Kaysersberg 03 89 78 24 00 - 10€

Concert d’orgue

Orgue à 4 mains

Par Béatrice Piertot et Yannick Merlin

Di.19 à 17h Eglise Saint-Etienne, Cernay - Entrée libre, plateau

Concert

Orchestre Philharmonique de Strasbourg

Mozart (Ouverture de Don Giovanni), Schœnberg (Verklärte Nacht) et Bruno Mantovani (Concerto pour violoncelle).

Ma.21 à 20h30 Les Tanzmatten, Sélestat - 03 88 58 45 45 - Entrée libre sur réservation

AGENDA

MUSIQUES

Musique italienne

Ensemble Vocal Euterpe

Marenzio, Gesvaldo, Monteverdi, Verdi, Dallapiccola, Pizzetti…

Je.23 à 20h30 Chapelle Saint-Jean, Mulhouse - Plateau

Musique vocale

Vocaleidos

Sur des poèmes de Rainer Maria Rilke.

Ve.24 à 20h30 Chapelle Saint-Jean, Mulhouse - Plateau

Musique classique

Mendelssohn - Mahler

Par l’Orchestre Symphonique de Mulhouse, avec Noa Frenkel (mezzo s o p ran o) e t Fab rice D alis (té n o r), direction Daniel Klajner.

Œuvres de Félix Mendelssohn (Symphonie n° 1, en ut mineur, op.11) et Gustav Mahler (Das Lied von der Erde).

Ve.24 et Sa.25 à 20h30 La Filature, Mulhouse - 03 89 36 28 28 - 8/20/25€

Concert piano et voix

Duo de Moscou

Elena Fastovski (piano) et Dimitri Sharkov (baryton).

Répertoire de chants populaires cosaques et russes : Docteur Jivago, Je peux entendre les cloches de loin, Les épineux en fleurs, Les broussailles du sentier, Poppuri, Les yeux Noirs, Les nuits de Moscou…

Sa.25 à 20h30 Chapelle Saint-Jean, Mulhouse - Plateau

Musique vocale

Quatuor vocal de Dornach

Nathalie Boehm (soprano), Anette Kopp (alto), Augustin Fruchard (tenor) et Daniel Vogler-Finck (basse), accompagnés par Jean-Charles Ablitzer (orgue).

Concert sur le thème «L’orgue baroque en France et en Allemagne, miroirs polyphoniques».

Sa.25 à 20h30 Temple Saint-Jean, Mulhouse - Plateau

Musique vocale

Manécanterie Saint-Jean

Avec Agnès Krempp (piano), direction Benoît Kyri.

Chants spirituels anglais, américains, hébraïques et français.

Sa.25 à 20h30 Eglise Saints-Pierre-et-Paul, Eguisheim - Plateau

Musique classique

Collegium Musicum Direction Jan Sosinski.

Vivaldi, Albinoni, Boccherini, Toselli, Rossini, Bellini et Verdi.

Sa.25 à 20h30 Halle au Coton, Wittenheim - Entrée libre

Concert orgue et voix

Sieglinde Grote (soprano)

Di.26 à 19h Eglise Sainte-Anne, Turckheim - Entrée libre

Musique vocale

Véronique Ougier (soprano)

Avec Serge Liesenfeld, Jean-Christophe B l a n c h a r d ( g u i t a r e s) e t A l e x a n d r a Ménégoz-Wenger (flûte).

Musiques traditionnelles espagnoles, bretonnes et d’Amérique du Sud. Di.26 à 17h - Villa Fleck, Ingersheim -Plateau

51

AGENDA

Spectacles Théâtre, humour, danse, opéra

Tagolsheim • Festival

Les Pot’Arts

52

AGENDA

SPECTACLES

Cirque, humour et musique se partagent le chapiteau des Pot’Arts, un festival dont la convivialité légendaire incite à la découverte.

Théâtre

To u s l e s a n s , u n e troupe de cirque fait étape à l’entrée du Sundgau pour y présenter son spectacle avant de laisser son chapiteau à des musiciens et comédiens de différents horizons. Un principe qui garantit une grande proximité entre les spectateurs e t l es ar tis tes , un e ambiance toute particulière qui se termine volontiers en «jamsessions» endiablées jusqu’au bout de la nuit...

Jeune Théâtre Européen en Haute-Alsace.

Festival Premiers Actes #10

Des jeunes artistes investissent des lieux insolites (friches industrielles, fermes et prairies) des vallées de Saint-Amarin, Munster et Orbey pour y travailler communément sur des propositions théâtrales émergentes (performances, création de textes…).

Phasme(s)

De Vivarium Tremens (Luxembourg).

Yann H. est comparé à un phasme par un de ses élèves… Un pique-nique théâtral, musical et écolo.

Ve.3 et Sa.4 à 19h30 Jardin de la Ferme Edzard, Lapoutroie

The Pitchfork Disney

De Philip Ridley, création dirigée par Chloé Catrin.

Juan de Lerida, un virtuose de la guitare flamenco sous le chapiteau des Pot’Arts

Le public ne s’y trompe pas : l’an passé, le chapiteau était comble tous les soirs !

N’oublions donc pas de réserver pour cette année, on peut faire confiance aux Pot’Arts pour nous surprendre à tous les coups. «C’est un festival axé sur la découverte, on fidélise les gens et ils sont prêts à nous suivre quel que soient les styles abordés», souligne Serge Macri, directeur artistique de l’événement. Jazz manouche, flamenco, blues : un tiercé gagnant pour les amoureux de sensations musicales authentiques et viscérales !

Au programme du Festival Pot’Arts

Cabaret humoristique

Les quatre musiciens célèbrent la musique de Django Reinhardt, l’inventeur du jazz manouche, dont on fête cette année le centenaire de la naissance.

Le Capitaine Sprütz, du Petit Cafteur strasbourgeois, invite Antonia de Redinger, Alex et sa guitare et Stéphanie Bruzesse : trois condensés de one-man-shows réunis en un seul spectacle pour une mosaïque de fous rires.

Le Bazar Forain Du rire, de la poésie, du risque... Le Bazar Forain rend hommage aux grandes disciplines de l’histoire du cirque. After-show funky avec Blues Job les 10 et 11.

Ve.10, Sa.11 et Ma.14 à 20h30, Di.12 à 17h, Me.15 à 15h

Juan de Lerida Un concert de flamenco à la fois fidèle aux racines et ouvert aux influences gitanes et jazz, avec un guitariste d’exception.

Ve.3 et Sa.4 à 21h Ferme Edzard, Lapoutroie

Pascal le lapin

Par le Théâtre de la Démesure, texte et mise en scène Benjamin Abitan.

Conte démocratique, participatif et comestible, décrivant une société de lapins en chocolat, inspiré de la civilisation de l’Île de Pâques.

Sa.4 et Di.5 à 17h - Les Allagouttes, Orbey Me.8 à 15h, Je.9 à 14h et Ve.10 à 15h La Pépinière, Munster

L’Enfant froid

Les Doigts de l’homme

Je.9 à 20h30

Haley et Presley, jumeaux de 28 ans, vivent dans un appartement délabré dont ils ne sortent pas. Ils s’imaginent qu’ils sont seuls, que dehors il y a eu l’Apocalypse.

Ve.17 à 21h

Bill Deraime

Comédie de Marius Von Mayenburg, mise en scène Thibaut Wenger.

Lena la rebelle et Tine la greluche ont des parents qui veulent garder leur argent pour eux… Un réquisitoire contre le capitalisme pathologique.

Je.9, Ve.10 et Sa.11 à 22h La Comédie de l’Est, Colmar

les Doigts de l’Homme Jeudi 9 sept. à 20h30

Connu pour son tube «Babylon tu déconnes» dans les 80’s, le bluesman français est de retour avec sa voix pleine de hargne et sa musique pleine de groove quasi funky... Aftershow avec Guy Roel.

Sa.18 à 21h

Je.16 à 20h30

Du Je.9 au Sa.18 Chapiteau situé près de la piscine de Tagolsheim. Tarifs : cirque 5/10€, spectacles 6/14€, pass 20/50€ - Plus d’infos au 03 89 08 45 40 ou 03 89 25 44 88

Tagolsheim Réservation : 03 89 08 45 40 - info@cc-secteurdillfurth.fr

AGENDA

SPECTACLES

Liberté à Brême De Rainer Werner Fassbinder, mise en scène Mathias Moritz, Dinoponera, Howl Factory.

Dans une ville prospère vit une famille modèle. Une femme va percer cet idylle en devenant meurtrière, concubine, chef d’entreprise, hérétique…

Je.9, Ve.10 et Sa.11 à 20h15 La Scierie, Munster

Les Soldats Opéra de Bernd Alois Zimmermann, d’après Die Soldaten de Jakob Lenz, mise en scène Grégoire Letouvet.

Marie, fille d’un bijoutier Lillois est sollicitée avec insistance par plusieurs soldats. Naïve, belle et honnête, elle se voit progressivement humiliée par eux.

Sa.11 et Di.12 à 16h30 Le Soleil, Sondernach

Geschichten aus dem wiener Wald D’après Ödön Von Horvàth, mise en scène Catherine Umbdenstock.

Marianne renie ses fiançailles prévues avec l’honnête boucher Oskar, et s’enfuit avec Alfred, un charmant jeune homme dilapidant tout son argent aux courses.

Sa.11 et Di.12 à 18h30 Salle des Fêtes, Metzeral

Jusqu’au Di.12 03 89 77 82 72 - www.premiers-actes.eu - 5,50/10€ billet unitaire, 20/30€ le pass 10 spectacles

Cirque

Cirque Medrano

Festival international du cirque La nouvelle sélection 2010 du Cirque Medrano : Stephany Chen au cerceau aérien, le duo Wang Yang aux sangles aériennes, la Princess Labahn face aux tigres de Sibérie, la grande caravane des animaux exotiques, la cavalerie de Carlos Savadra (Zorro !), le globe infernal et les cascadeurs à motos, le roi jongleur Sebasztian Richter, le trio des Clowns Cardinali, les célèbres éléphants Medrano, les fameux chats, les chiens comédiens du duo Richter, les extraordinaires trapézistes volants, les King of the Dance, les transformistes de Moscou et… Monsieur Loyal, bien sûr !

Me.1 à 18h et 20h30 Rue de Breitmatt, Guebwiller - 06 72 73 55 38 www.cirque-medrano.fr - 12/22/28/40/46€, visite de la ménagerie à partir de 10h

One Man Show

Anthony Kavanagh

Une gestuelle énergique, des bruitages surprenants, un œil aiguisé, un ton toujours pétillant, Anthony Kavanagh aborde son public d’une manière très nord-américaine et «punchy». Par ses mimiques inimitables, il souligne sa galerie de portraits dans laquelle il dissèque les travers de son entourage, de la société et des personnages de tous les milieux. Ses changements (sa coupe de cheveux, son exode en banlieue chic, son chien), la femme de sa vie, (un sacré numéro, son envie d’avoir un bébé), les nouvelles technologies et l’évolution des mœurs (les nouvelles façons de se rencontrer ou de faire ses courses via Internet)… Tout y passe !

Je.2, Ve.3, Sa.4, Je.9, Ve.10, Sa.11 et Di.12 à 20h30 L’Entrepôt, Mulhouse - 03 89 54 46 31 - 20/24€

53

AGENDA

SPECTACLES

A travers le Haut-Rhin

Un Vent d’Ailleurs

souffle autour du handicap L’a s s o c i a t i o n d e c o n t e u r s L a Co u l e u r d e s M o t s o r g a n i s e l e premier festival Un Vent d’Ailleurs, avec l’idée de lancer des passerelles entre valides et handicapés, grâce aux arts de la scène.

Me.15 à 16h30, centre de réadaptation de Mulhouse : Sepia Mambo, par l’Esat Évasion de Sélestat Ve.17 à 20h30, chapelle Saint-Jean à Mulhouse : A l’ombre d’un arbre (contes et harpe), par la cie La Couleur des Mots Me.22 à 20h, bibliothèque Grand’Rue à Mulhouse : Caméléon (contes sur la différence), par I. Schuffenecker et F. Laffargue

Tarifs par spectacle : 7/5/3€ - Plusieurs formules d’abonnement Réservations au 06 89 66 48 89 -Plus d’infos sur http://unventdailleurs.over-blog.com

Animations

Le Trésor du Cras-Roquet Mise en scène Gérald Chevrolet.

Spectacle en plein air mettant en scène le vécu des hommes et des femmes du village de Cœuve. En 1840, on découvrait un trésor sur le territoire de la commune, juste aux abords d’une forêt réputée magique et peuplée de gnomes.

Démonstrations de métiers anciens et animations musicales.

Ve.3 à 18h30 et 21h30, Sa.4 à 17h et 21h, Di.5 à 16h et 20h, Ve.10 à 18h30 et 21h30, Sa.11 à 17h et 21h, Di.12 à 16h et 20h 00 41 78 731 42 12 - contact@echaipouses.ch - www. ronde-des-fetes.asso.fr - 8/20CHF

Du Je.9 au Sa.18 Chapiteau à côté de la piscine - 03 89 08 45 40 ou 03 89 25 44 88 - 6/14€ le spectacle, 20/50€ le pass

D’Eric-Emmanuel Schmitt par Elisabeth Von Buxhoeveden et Anne Nardin, mise en scène Philippe Piechon.

Au programme en septembre

SPECTACLES

Voir notre article p.52

Oscar et la dame en rose

Un Vent d’Ailleurs fait une première Tu vois comment il est, par la cie étape à Mulhouse en septembre, Ophélie, en octobre à Thann avant de voyager de Soultz à Sentheim, en passant par Guebwiller, Thann, Cernay et Burnhaupt-le-Haut (voir programme dans notre prochaines éditions).

AGENDA

Les Pot’Arts 2010

Théâtre

Pendant cinq mois, le vent va souffler sur le Haut-Rhin. Venu d’ailleurs, du pays du handicap et de la différence, ce souffle revigorant invite tous les publics à se retrouver autour des belles histoires, de la musique, de la poésie et du théâtre. Sur scène, des artistes valides, des artistes handicapés : des artistes tout court.

54

Festival

Spectacle en alsacien

E Friehjohr fer unseri sproch

Par la Plume Colmarienne.

Di.5 à 15h Ancienne Abbaye de Marbach, Obermorschwihr 06 07 35 70 52 - Entrée libre, plateau

Contes

2000 ans de silence

Oscar, dix ans, est gravement malade. Il vit désormais dans le service d’un hôpital où il voit tout les jours Mamie Rose.

Ensemble ils parlent de la vie et de la mort. Oscar sait très bien que sa mort approche. Mamie Rose lui propose d’écrire des lettres à Dieu pour se sentir en vie et garder espoir.

Ve.10 à 20h Grange Burcklé, Masevaux - 03 89 82 41 99 (OT de Masevaux) - 4/7/9€

Théâtre

Après la Pluie

Co m é d i e d e S e r g i B e l b e l p a r l a C i e Ouver’Thur.

Huit employés d’une grande entreprise, prisonniers d’une organisation quotidienne parfaite, se retrouvent sur le toit de l’immeuble à enfreindre l’interdiction de fumer. Dans ce lieu de rencontre improvisé, en marge des lois et des règles, les masques vont tomber, chacun exprimant ses angoisses, ses frustrations, ses désirs.

Sa.11 à 20h30 Foyer St-Erasme, Uffholtz - 03 89 38 24 06 - 6€

Humour

Ce soir j’me marre

Dîner théâtre spécial humour au féminin avec Manuela Gross et Stéphanie Bruzzesse, deux fines fleurs de la scène locale qui présentent leurs spectacles respectivement intitulés Zupershow et Ca va mal.

Sa.11 à 19h30 Casino Barrière, Blotzheim - 03 89 705 777 - 35€ menu compris

De et par Cahina Bari.

Un hommage aux anonymes qui portent depuis toujours bien plus que «la moitié du ciel» dans le silence le plus pesant, s’inspirant de vies de femmes romancées.

Je.9 à 20h15 Salle des Brasseurs, Lutterbach - 03 89 50 71 46 - 6€

Danse

Solo de danse

Par la Cie Body Mind Spirit

Une création qui allie lumière, vidéo, sons électroniques et musique live.

Sa.11 et Di.12 à 20h30 Chapelle Saint-Jean, Mulhouse - Plateau

AGENDA

SPECTACLES

Spectacle plein-air

Jouer pour Rose

Par les Bâtisseurs de Thann sur des textes de Victor Schmidt.

En l’an de grâce 1480, on célèbre la nativité de la Sainte-Croix. Le comte Guillaume de Rappoltstein a enfin obtenu de l’évêque de Bâle la réintégration au sein de l’Eglise de la corporation des Ménétriers. Dans ce contexte se dessine la rivalité de deux jeunes musiciens : lors d’un grand concours de flûte mais aussi pour gagner le cœur d’une jeune fille.

Di.12 à 16h Chemin du Zehnthof, Vieux-Thann - 03 89 37 96 20 Gratuit

Humour

Ouverture de saison 2010-2011 au RiveRhin Par Jean-Luc Falbriard.

C’est au tour du Capitaine Sprütz alias Jean-Luc Falbriard de présenter à sa manière les spectacles proposés au RiveRhin.

Ma.14 à 19h30 RiveRhin, Village-Neuf - 03 89 70 28 32 - Entrée libre sur réservation

Festival Un vent d’ailleurs

Sepia Mambo Par l’Esat Evasion.

Un univers populaire où les airs de Dario Moreno, Boris Vian, Bourvil et Gainsbourg côtoient percussions, kazoo, appeaux et accordéons dans une ambiance qui se veut à la fois rétro, décalée et loufoque.

Un spectacle en ouverture de l’exposition d’œuvres crées par les patients du Centre de réadaptation lors des ateliers artistiques.

Me.15 à 16h30 Centre de Réadaptation, Mulhouse - 06 89 66 48 89 Entrée libre

Cirque

SoliloqueS

De et par la Compagnie Singulière.

SoliloqueS ? C’est du cirque, mais pas uniquement. C’est surprenant mais pas pour ce que l’on croit. C’est une compagnie réellement singulière : un équilibriste, de l’aérien, un fildefériste, de la danse, de la contorsion, le tout sur les notes rares d’un piano impromptu.

Ce spectacle touche par la simplicité de ses mots, ses gestes.

Du Je.16 au Sa.18 à 20h30 Les Tanzmatten, Sélestat - 03 88 58 45 45 - Entrée libre sur réservation

Théâtre

Hobb Story

De Lofti Achour et Anissa Daoud, Avec J aw h a r B a s ti , T h i e r r y B l a n c , A n i ss a Daoud.

Entre «zapping télé» et cours d’éducation sexuelle, cinéma documentaire et chansons d’amour, drames et parodies, les auteurs lèvent le voile sur l’Amour chez les arabo-musulmans… Thème récurrent et anachronique que l’imaginaire arabe, profondément sentimental dit-on, n’a cessé de célébrer depuis des siècles à travers ses poètes et jusqu’à ses «blogueurs» d’aujourd’hui.

Du Je.16 au Sa.18 à 19h30 La Filature, Mulhouse - 03 89 36 28 28 - 8/20/25€

55

AGENDA

Blotzheim • Spectacles au casino

Théâtre comique japonais

L’humour au féminin

Le fabricant de bouddhas

Le Casino Barrière de Blotzheim invite Stéphanie Bruzzese et Manuela Gross, deux des jeunes humoristes les plus talentueuses de la région, à ouvrir sa saison de dîners-spectacles et de concerts sous le signe du fou rire.

Deux jeunes femmes qui montent... Réunies le 11 septembre le temps d’un dîner-spectacle intitulé Ce soir, j’me marre, Manuela Gross et Stéphanie Bruzzese nous présentent un condensé de leurs one-woman-shows qui font le bonheur de salles combles, du HautRhin à la capitale. Dans Zupershow, Manuela Gross campe une femme de ménage alsacienne qui part justement à l’assaut de Paris pour devenir une star. Dans le bien nommé ça va Mâle, Stéphanie Bruzzese règle ses comptes avec la gent masculine. Voilà deux bonnes tranches de fou rire accompagnées de tartare de Saint-Jacques, de cuisse de pintade farcie et de magret de canard fumé pour une soirée roborative à souhait.

56

SPECTACLES

De quoi aborder la rentrée avec une bonne humeur que la suite des réjouissances ne va pas manquer de confirmer. Légendaire accompaBruzzese et Gross, tandem gnateur des plus grands noms du de choc au casino rock’n’roll, Jimmy Bock est de retour à Blotzheim le 24 septembre. Henri Dès, l’éternel ami des enfants et de leurs parents, égrène ses malicieuses chansonnettes le 10 octobre au Palais Beaubourg, un événement à réserver sans plus attendre ! Joie toujours avec le dîner dansant spécial «sixties» du 22 octobre.

Sa.11 à 19h30 Casino Barrière à Blotzheim. Tarifs : 40€ avec menu tout compris et jetons. Infos et réservations au 03 89 705 777

AGENDA

SPECTACLES

Festival Un vent d’ailleurs

A l’ombre d’un arbre

Pa r Pa s c a l e G u y (h a r p e) e t I s a b e l l e Schuffenecker, Cie La couleur des Mots.

Théâtre

La Cruche cassée

De Heinrich von Kleist, par la Cie Hélios.

Dans cette comédie provinciale, un juge est contraint de débrouiller une affaire dans laquelle le coupable n’est autre que lui !

Ve.17, Sa.18, Je.23, Ve.24, Sa.25 et Je.30 à 20h30 Espace 110, Illzach - 03 89 52 18 81 - 6/9€

MJC UNGERSHEIM

03 89 48 86 31 Espace Le Trèfle Route d’Ensisheim

Dans le cadre des Vendredis du Trèfle

VENDREDI 24 SEPTEMBRE à 20h30 (Tarifs : 6¤/membres, étudiants 4¤/ 2¤ -16 ans)

MULHOUSE JAZZ BIG BAND

Dans les contes, l’arbre est symbole de vie, un lien entre le monde souterrain, la terre et le ciel. Spectacle suivi d’une lecture de poésie de et par Sonja Rupp (avec vente de ses ouvrages).

Ve.17 à 20h30 Chapelle Saint-Jean, Mulhouse - 06 89 66 48 89 Entrée libre, plateau au profit de l’achat d’un fauteuil électrique

Kyôgen

Par la Cie Shigeyama.

Spectacle suivi d’un commentaire «Qu’est ce que le kyôgen ?» par Shigeyama Kumiko.

Ve.17 de 14h à 16h ENA, Strasbourg - 03 89 29 50 84 - Entrée libre

Humour

Ciel ! Mon mari est muté en Alsace

D’après L aurence Winter, par Céline d’Aboukir et Raphaël Scheer duThéâtre d e l a Ch o ucr o ute ri e, adap t atio n e n sketches Sébastien Bizzotto.

Le livre «Ciel mon mari est muté en Alsace», sorte de manuel de survie au pays du bretzel, est paru en 2000 et fait un véritable carton. Il raconte les angoisses d’un «de l’intérieur» qui va travailler en Alsace, une région habitée par des êtres têtus, pas très accueillants et qui en plus, ne savent pas vraiment parler français…

Sa.18 à 20h30 RiveRhin, Village-Neuf - 03 89 70 28 32 - 8/10€

Soirée

Fête d’ouverture de saison

Spectacle surprise et soirée avec les artistes autour d’un verre.

Sa.18 à 20h Comédie de l’Est, Colmar - 03 89 24 31 78 - Entrée libre

Cirque

Jamais 2 sans 3

Par la Cie Les Triples Croches, mise en scène Roger Bories.

Trois personnages cherchent l’équilibre au sein de leur relation. Acrobatie, monocycle, mât chinois, jonglage…

Spectacle musical et burlesque avec présentation de la nouvelle saison.

Ma.21 à 19h Triangle, Huningue - 03 89 89 98 20 - Entrée libre

Festival Un vent d’ailleurs

Caméléon

Pa r Fl o r e n c e L a f f a r g u e ( l e c t u r e) e t Isabelle Schuffenecker (contes) de la Cie La couleur des mots.

Lecture et contes sur la différence avec des extraits de «Ma vie d’autiste» de Temple Grandin.

Me.22 à 20h Bibliothèque Grand’rue, Mulhouse - Entrée libre

AGENDA

SPECTACLES

Magie

Luc Apers : Double face

1 av. des Rives de l’Ill, Illzach - 03

Dès son plus jeune âge, un garçon découvre sa passion pour le jeu de cartes. Doté d’une virtuosité époustouflante et volant de succès en succès avec des tours inexplicables, il finit par atteindre les étoiles. Mais l’une d’entre elles est filante…

Spectacle avec présentation de la nouvelle saison 2010-2011 de l’Espace Rhénan.

Ve.24 à 20h Espace Rhénan, Kembs - 03 89 62 89 10 - Entrée libre dans la limite des places

89 52 18 81

Théâtre

La cruche cassée

De Kleist par la Cie Hélios

Les 17-18-23-24-25-30 sept. et les 1er et 2 oct. à 20h30 Tarif : 9€/réduit : 6€

Soirée

Contes pour tous

Humour musical

Ve.24 à 19h30 Bibliothèque, Schweighouse - 03 89 74 05 25 Entrée libre

La Princesse muette

Homard et les Poulpettes Jeudi 23 sept. à 20h30

Cirque

Tarif : 6€/petite restauration sur place

Pas perdus

Par la Cie Les Argonautes, mise en scène Louis Spagna.

Quatre jongleurs musiciens et équilibristes se chamaillent en grommelant et se disputent en silence. Ils jouent avec des panneaux de bois (sorte de Kapla géants), tour à tour cloisons, murs, toits, palissades, dominos ou touches de piano. Un jeu de construction grandeur nature !

Ve.24 à 20h30 Espace Grün, Cernay - 03 89 75 74 88 - 10/16/18€

Trio jazz

Tissot Jazztet

Jeudi 30 sept. à 20h30

Tarif : 6€/petite restauration sur place

57

Poésie

Juste là où l’entrecuisse naît Par les Libertins du Verbe.

Une soirée de textes choisis mêlant humour et érotisme acidulé.

Ve.24 à 20h30 La Caravelle, 41 allée Glück, Mulhouse 06 82 25 35 64 - 10€

Théâtre

Koh-lantheim

Par le Théâtre de l’Amarante, mise en scène Brigitte Dupont.

La violente tempête «Bertha» ayant empor té leurs fermes, ils ont été recueillis au gymnase de la ville de Koh-lantheim. La chaîne de télévision qui couvre l’évènement décide d’offrir un groupe électrogène au plus compétitif des trois hameaux. Le jeu met alors au jour les rancoeurs cachées et les secrets de famille…

Ve.24 et Sa.25 à 20h30 Grange Burcklé, Masevaux - 03 89 82 41 99 3/6/8€

Lecture

Poèmes de Joe Downing

Par Anne Le Guernec et Philippe Mercier, comédiens de la Comédie de l’Est.

Suivi des dédicaces du catalogue de l’exposition par Frédérique GoerigHergot t à 20h et d’une noc turne jusqu’à 21h45.

Sa.25 à 18h30 Musée d’Unterlinden, Colmar - 03 89 20 15 51 7€

Théâtre d’improvisation

Théâtre

Alsace vs Ile-de-France

De Ray Cooney et Gene Stone, mise en scène Olivier Belmondo, avec Delphine Depardieu et Paul Belmondo.

Match d’improvisation Avec la Cie Déclic d’Impro.

Un affrontement plein de culture et d’humour ! Les comédiens, issus de ligues alsaciennes et parisiennes, n’ont qu’un objectif : relever tous les challenges pour défendre les couleurs de leur région adorée.

Sa.25 à 20h30 RiveRhin, Village-Neuf - 03 89 70 28 32 - 8/10€

Un oreiller…ou trois ?

Célibataire endurci, Paul dîne seul chez lui. Mais subitement sa tranquillité vole en éclats : l’intrusion de Chantal, jolie jeune femme sans le sou va chambouler sa vie. Surtout que la demoiselle arrive avec un problème particulier qu’elle couve depuis des mois…

Sa.25 à 20h30 Espace Dollfus & Noack, Sausheim - 03 89 46 83 90 - 22/26/30€

Humour

En route pour Vegas !

Le comique et sa groupie 2 Par Guy Montagné et Sylvie Raboutet.

La suite du comique et de sa groupie !

Les artistes de la comédie musicale «En route pour Vegas» n’étant pas arrivés, Guy Montagné et Pétronille Cuchard, sa groupie la plus fervente, cherchent à gagner du temps pour retarder la représentation. C’est alors qu’un riche industriel pressé par le temps exige de voir tout de suite le spectacle par webcam dans le but de l’acheter pour une soirée privée à Las Vegas. Flatté par la proposition, le duo accepte de jouer avec tous les moyens du bord !

Sa.25 à 20h30 Théâtre Municipal de Colmar - 03 89 20 29 01 4,90/30€

Théâtre

Devinez qui?

D’après «Les dix petits nègres» d’Agatha Christie par la Cie Le Rideau Rouge, mise en scène Claudette Viaud.

Au milieu d’une ile déserte, cette magnif ique demeure s’apprête à accueillir dix hommes et femmes qui ne se connaissent pas mais qui sont bien décidés à y passer un séjour de rêve ! Cependant, quelle surprise de n’être point reçus par les hôtes euxmêmes «qui ne devraient arriver que le lendemain».

Sa.25 à 20h30 La Grange, Riedisheim - 03 89 31 15 45 - 8/10€ Je.30 à 20h30 RiveRhin, Village-Neuf - 03 89 70 28 32 - 8/10€

Soultzmatt • Le Paradis des Sources

Nouvelle revue au Paradis Pour sa troisième saison, le music-hall nous dévoile une nouvelle revue, ainsi que des événements hauts en couleur pour égayer notre automne.

Baptisée Énergie, la nouvelle revue du Paradis des Sources est comme les années précédentes mise en scène par Yannick Onimus et chorégraphiée par Ashley Evans, ancien danseur et chorégraphe de Kylie Minogue. Gageons que son style bien personnel, qui concilie respect des incontournables du genre et touche de modernité, saura une fois encore nous épater...

De nouvelles attractions entrecoupent les chorégraphies, avec entre autres Comme un air de Moulin Rouge à Soultzmatt un numéro de tr ap è ze assuré l e lauréat du grand prix du festival du cirque de Montréal, un numéro de portée à main, un numéro de jonglage en feu, et de grandes illusions présentées par le magicien Vincent Vignaud.

Les menus élaborés par Jean-Yves Schillinger, chef étoilé, sont agrémentés par de nouvelles premières parties avec le spectacle musical Juke-box et le déjà renommé spectacle musico-comique Octave-Octavia. Ajoutons que la salle de réception a été réaménagée, et que la soirée dansante qui suit le spectacle se déroule désormais dans une salle annexe rénovée.

58

En plus de sa grande revue, le Paradis des Sources programme régulièrement des soirées spéciales très festives : concert des Max’s le 15 octobre, soirée italienne le 12 novembre, galas de variété allemande les 28 et 30 novembre...

Autant d’occasions de (re)découvrir un lieu unique dans le Haut-Rhin, où tout est fête, plaisir et émerveillement. Alors, prêts à faire tourner les serviettes ?

Le Paradis des Sources Rue Nessel à Soultzmatt. Infos et réservations au 03 89 22 44 48 - www.paradis-des-sources. com. Revues et repas à partir du 4/9, les Me., Je. et Di. à 12h30, les Ve. et Sa. à 20h. Tarifs adultes : 25 à 35€ + repas.

AGENDA

SPECTACLES

Danse

Langue des Bois Sprache des Waldes

Création de la Cie Huppee.

Danse contemporaine et balade dansée, mi-vigne mi-foret, sur les hauteurs d’Eguisheim.

Sa.25 et Di.26 à 14h et 17h30 Vallon du Bechtal, Eguisheim - 03 89 23 40 33 www.festibal.fr - Entrée libre

Lecture

Autour de la couture

Par Corinne Basler de l’Association La Part des Anges.

Extraits choisis dans Le Boléro à Hélène de Michel Lemercier, La couturière de Frances De Pontes Peebles et Le Cœur cousu de Carloe Martines.

Di.26 à 11h Tartilettre des montagnes, Hall des produits fermiers au Parc de Wesserling, HusserenWesserling - 03 89 76 59 29 - Entrée libre sur réservation

AGENDA

SPECTACLES

Théâtre

Le roi s’amuse

De Victor Hugo, adaptation François Rancillac, avec Alain Carbonnel, Agnès Caudan, Linda Chaïb.

Triboulet le bossu, héros ambigu de cette histoire, se fait dérober sa trop belle fille, Blanche, par un roi qui s’empresse de la violer. Soucieux de se venger, le père meurtri organise un traquenard dont il sera, au bout du compte, l’ultime victime, sa progéniture s’étant laissé assassiner en lieu et place de son tyran. Un comble !

Me.29 et Je.30 à 19h30 La Filature à Mulhouse - 03 89 36 28 28 8/20/25€

Théâtre

La route vers la Mecque

Par la Cie Le Mythe de la Taverne, mise en scène Jean-Marc Eder.

L’histoire de Miss Helen, une sculptrice septuagénaire, habitant un petit village situé dans le désert de Karoo en Afrique du Sud. La force d’une vie consacrée à l’art et la solitude engendrée par ce choix.

Me.29 à 20h30 et Je.30 à 19h Comédie de l’Est à Colmar - 03 89 24 31 78 10/16/19€

Spectacle musical

Mémoire d’une bûche

Création de la Cie Au gré des Vents.

Concert d’épinette des Vosges, précédé de Kehot’ribotte en première partie.

Je.30 à 20h30 Espace Culturel Saint-Grégoire, Munster - 03 89 77 50 32 - 5,50/10/12€

Théâtre d’improvisation

Match d’improvisation Par les Impropulseurs.

Rappel des règles : l’arbite impose un thème et à la fin de chaque improvisation, le public vote pour l’équipe ou le comédien qu’il a préféré.

Je.30 à 20h AFSCO Matisse, Mulhouse - 03 89 33 12 66 - 2€

Bill Deraime Samedi 18 sept. à 21h00

Tagolsheim Réservation : 03 89 08 45 40 - info@cc-secteurdillfurth.fr

Théâtre, musique, danse, lecture, activités

AGENDA

Jeune public

Animation

Contes

Atelier

Reg’Arts Croisés

Création Marionnettes

Contes en bord de la Thur

Le dimanche des enfants

Par Stéphane Herrada.

L’Elsass Hotel Restaurant se transforme en véritable parc d’attractions pour les enfants avec des structures gonflables, des sculptures de ballons, des constructions en bois géant, des jeux et des animations avec clown.

Tous les premiers Di. du mois de 10h à 18h Elsass Club Hôtel ***, Bollwiller - 03 89 83 33 33 Entrée libre pour les parents, 5€ pour les enfants, possibilités de restauration sur place

Théâtre

Ve.17 à 19h30 Rue de la Gare à Willer-sur-Thur

Par la Cie La Cicadelle.

Avec la Cie Louche.

Ve.17 de 17h à 19h Bibliothèque, Bergheim - 03 89 73 30 01 - Dès 7 ans - Entrée libre sur réservation

Au fil de la Thur Par Emmannuelle Filippi.

Sa.18 à 19h30 Place de la Fonderie à Bitschwiller-lès-Thann

Enchantements et sortilèges d’une rive à l’autre de la Thur Par Chrisitine Trautmann Di.19 à 19h30 Etang Schaeffer à Vieux-Thann

Du Ve.17 au Di.19 à 19h30 Willer-sur-Thur, Bitschwiller-lès-Thann et VieuxThann - 03 89 37 96 20 - Entrée libre

Un précieux trésor Martin et Armand, deux frères bûcherons, apportent leur bois au château.

Le messager du roi annonce que ce dernier donnera la main de sa fille, la belle princesse, à celui qui lui apportera un fabuleux trésor. A force de recherches, les deux compères comprennent que ce trésor, ils l’ont devant les yeux depuis bien longtemps…

Ma.14 à 19h Espace Dollfus & Noack, Sausheim 03 89 46 83 90 - Entrée libre

Théâtre d’ombres

Une île au bout du monde Par la Cie la Loupiote.

P’tit Bout est un enfant comme les autres. Il vit le monde comme un explorateur traversant les paysages d’un imaginaire luxuriant. C’est ainsi qu’il distribue aux personnes qu’il croise dans son quotidien les rôles indispensables à ses aventures rêvées.

Me.29 à 15h Espace 110, Illzach - 03 89 52 18 81 - 4€

59

1, av. des Rives de l’Ill Illzach - 03 89 52 18 81

Contes

Les Mains du Sorcier Par la Cie Art Sourd.

Au cœur de la forêt, il y a un homme solitaire et mystérieux vivant au milieu des oiseaux. Dans le village à côté du bois, les gens se méfient de lui.

Personne n’ose l’approcher ou même seulement lui parler, car on raconte que c’est un sorcier !

Me.15 à 15h Espace 110, Illzach - 03 89 52 18 81 - Dès 4 ans - 6€

Spectacle de clown



Du zef dans mes valoches Par la Cie Louche.

Mille situations et univers sortent de ces valises surréalistes : une conférence sur les palmiers japonais, un présentateur aphone, une cérémonie du thé pour alcoolique en langage des signes… Des histoires sur le voyage, la rencontre, la découverte de l’autre et de soi.

Sa.18 à 15h Ancienne Synagogue, Bergheim 06 21 15 83 38 - Dès 6 ans - www.festibal.fr - 5€ Me.22 à 15h Parc du Millénaire, Eguisheim - 03 89 23 40 33 - 5€

AGENDA

Jeune public

les mains du sorcier

Mer. 15 sept- 15h

dès 4 ans Conte, danse et mime par la Cie Art’Sourd

Une île au bout du monde Mer. 29 sept

- 15h dès 4 ans - Marionnettes et théâtre d’ombres par la Cie la Loupiote

Art de Vivre

Mag

C’est la rentrée !

Le shopping des écoliers

s

Arc-en-ciel Sac à dos Le Petit Marcel 49€, cartable 39€

• Enderlin

1 rue des Maréchaux à Mulhouse 03 89 42 22 68

s

60

Le Petit Marcel plaît bien aux filles !

Tenue de Léonor : sweat à capuche Little Marcel 50€, pantalon Guess 80€ Tenue de Lou : tunique Little Marcel 45€, leggin Chipie 23€

• Quai des Brunes Kids

Manque d’inspiration ?

Stylo à bille "Help". Pack de trois (un rouge, un noir, un bleu) 8€

• Gecko World

16 rue des Tanneurs à Mulhouse 03 89 50 04 76

s

s

rue des Bouchers à Mulhouse 03 89 56 49 10

Sac à musique Le sac stéréo Rock Steady Fidelity avec haut-parleurs et amplificateurs 3000 milliwatts intégrés... à connecter sur un mp3 : la tendance des cours de récré cette année ? Existe en différentes couleurs flashy. 69,95€

• Mib’s

11 rue du Raisin à Mulhouse 03 89 45 51 00

en bref

REFLEXE

Les restaurants préférés des Mulhousiens La CCI a recueilli 1800 avis de Mulhousiens sur les restaurants de l’agglomération. Les quatre critères questionnés (accueil/service, cadre/ ambiance, qualité gustative et rapport qualité/prix) ont permis de distinguer 24 établissements, ainsi promus au rang de «restaurants de l’année» : étoilés, «tables gourmandes», «cuisine plaisir», , restauration traditionnelle, nouveautés, restauration alsacienne, restauration à thème, cuisine d’ailleurs, il y en a pour tous les goûts ! www.mulhouse.cci.fr

Les coups de coeur de l’Office de Tourisme Que signifient ces coeurs apposés sur les vitrines de certains commerçants mulhousiens ? Il s’agit des «coups de coeur 2010» distinguant les établissements touristiques qui travaillent en partenariat avec l’Office de Tourisme de Mulhouse.

chaussures

&

accessoires

UN MATIN D’ÉTÉ TERRA PLANA MELLOW YELLOW CAFÈNOIR GOLDMUD MANAS LOGAN TSUB0 SCHOLL VIC ELLE

Rencontres «Être et bien-être» à Illzach L’Espace 110 accueille un week-end festif pour découvrir toutes les sources d’épanouissement et de développement personnel, avec des conférences, des ateliers de créativité, des démonstrations, des initiations (cuisine bio, mandalas, yoga, feng shui…), des jeux, des tombolas, un concert (samedi à 20h) et la présence d’une trentaine de spécialistes (praticiens, thérapeutes…).

Sa.9 et Di.10/10 de 10h à 18h Espace 110 à Illzach - Infos au 06 83 50 05 90 - Entrée libre et animations gratuites

2, rue Bonbonnière - MULHOUSE - 03 89 56 01 29

61

Jusqu

S -50 % E D L SO

’à

s

du sam.

4/9

au n. ve /9 17

cle arti sur nalé sig

Comme les grands !

BabyBlo est un fauteuil gonflable pour enfants conçu pour l’extérieur aussi bien que pour la chambre.

Créé par Jeroen Van De Kant, il est la réplique miniature du célèbre fauteuil à capitons Chesterfield mais s’adresse aux plus petits. Différents coloris : bleu, rose, blanc, orange. 129€

• Quartz

20-24 rue des Tanneurs à Mulhouse 03 89 66 47 22

18/20 rue des Fleurs - 68100 Mulhouse - 03 89 66 74 56

Art de Vivre C’est la rentrée !

Le shopping des écoliers s

Mag

à croquer !

Tenue Marese de Lou : bonnet+écharpe 39€, robe 75€, legging 24€, parka 110€ Tenue Repetto de Léonor : manteau 120€, t-shirt manches longues 48€, robe 105€, legging 28€

• Jules et Julie

12 rue des Bouchers à Mulhouse 03 89 46 61 66

62

Le pied malin Modèle Aster fille : vernis parme, fermeture velcro. Du 24 au 27 : 80€.

Du 28 au 34 : 87€ Modèle Reqins garçon : cuir anthracite, lacets. Du 28 au 35 : 79€. Du 36 au 39 : 85€

• Lutin botté

10 rue des Bons Enfants à Mulhouse 03 89 45 36 14

s

s s

ça va faire un carton !

Petit fauteuil club en carton recyclé, gai et original pour une chambre d’enfant. Création personnalisée à la demande. De 50€ à 80€ selon le modèle.

• Sofcartone

8 rue de la Betten à Bourbach-le-Bas 06 79 94 63 22 sofcartone.over-blog.com

A vos marques, prêt,

39€

Envie de vivre la forme ?

rentrée

illimité

Pour accéder à notre club à volonté !

- AUCUN DROIT D’ENTREE - Report OFFERT en cas de blessures, maladies...

- BUDGET MAITRISE : Prélèvement mensuel, AUCUN FRAIS - Ouvert 7j / 7 - Sem 8h30 - 21h WE 9h-19h et 9h30-12h30 - Le PLUS GRAND CHOIX de cours collectifs de la région - Une EQUIPE PASSIONNEE à votre SERVICE

5€

l’heure

Vous souhaitez être libre et venir quand vous le voulez, nous vous proposons d’accéder à toutes nos activités (muscu ou fitness) pour 5 € de l’heure.

Envie de liberté ?

Une année en pleine forme !

Carreau Anna - Wittenheim - 03 89 57 07 35 Ouvert 7/7j : du Lu. au Ve. 9h-21h, Sa. 9h-19h30, Di. 9h30-12h30

ACHAT MALIN : LE CARNET de 10 Pour 10 heures achetées 1 HEURE OFFERTE Les heures sont valables 3 ans !

Jack n’ Rose Photo catalogue Janet&Janet

CHAUSSURES & ACCESSOIRES

63

s

De droite à gauche Stabilo propose une gamme de stylos et crayons ergonomiques, disponibles en deux versions : une pour les droitiers, une pour les gauchers. Pour une prise en main optimale !

• Chapitre.com

Espace Réunion à Mulhouse 03 89 66 53 52

s

A la page Très tendance pour les mamans, la bottine camel de Mellow Yellow se décline aussi pour les fillettes. Du 28 au 34.

• Réflexe

2 rue Bonbonnière à Mulhouse 03 89 56 01 29

JANET & JANET - FRU.IT - ASH CATHERINE PARA - CK ACCESSOIRE TRIVER FLIGHT - MELINE - CALVIN KLEIN ELIZABETH STUART - DONNA PIU JC DE CASTELBAJAC - CHIE MIHARA

3, RUE DES BONS ENFANTS MULHOUSE - 03 89 66 15 85

Art de Vivre C’est la rentrée !

Le shopping des écoliers s

Mag

Les starlettes Simili cuir et fausse fourrure : les grandes tendance junior de cet automne !

Tenue de Léonor : pull Corléone 85€, jupe Guess 73€, veste 114€ Tenue de Lou : gilet Desigual 70€, t-shirt Desigual 38€, leggin jean’s Desigual 23€

• Quai des Brunes Kids

rue des Bouchers à Mulhouse 03 89 56 49 10

s

Poubelle gloutonne La poubelle ‘Smile’ avale tous les brouillons et les ratures. Existe en noir, crème, rose, bleu, vert. Petit modèle 12€, grand modèle 29€

• Gecko World

16 rue des Tanneurs à Mulhouse 03 89 50 04 76

64

s s

La rentrée comme sur des roulettes Rip Curl pour les filles : sac à dos à roulettes 66,15€ / cartable 40,55€ Quiksilver pour les garçons : petit sac à dos à roulettes 45€ / petit cartable 39€

• Plein ciel

La Galerie, 54 rue du Sauvage à Mulhouse 03 89 66 50 17

Le

chausseur

des

enfants

www.lutinbotte.com

STRASBOURG

8, rue du Marché - 03 88 22 10 27

MULHOUSE

10, rue des Bons-Enfants - 03 89 45 36 14

Le magasin de Mulhouse fait peau neuve pour votre rentrée !

En bref Atelier théâtre aux Tréteaux Les Tréteaux de Haute-Alsace proposent des ateliers de pratique théâtrale pour les enfants et adolescents de 6 à 16 ans.

Répartis par tranches d’âge, ces ateliers se tiennent au Théâtre de la Sinne tous les mercredis après-midi à partir du 6 octobre. En plus des exercices de jeu et d’improvisation, les élèves apprennent aussi à lire les spectacles et à apprécier la programmation des Tréteaux Jeunesse. Des ateliers sont également organisés pour les adultes, les mardis et jeudis soir.

Tréteaux de Haute-Alsace, au Théâtre de la Sinne - 39 rue de la Sinne à Mulhouse 03 89 66 06 72 - www.treteaux-alsace.com

Reprise des cours chez Excel’Danse Si on dansait ? L’école Excel’Danse ouvre ses portes le 5 septembre de 14h à 18h.

C’est l’occasion pour les adultes et les adolescents de se découvrir une nouvelle passion pour la salsa, le rock’n’roll, le lindy-hop ou toutes les danses de société : une initiation gratuite est prévue à 15h, ainsi que pour la rentrée de l’école, le lundi 6.

Excel’Danse - 11 rue du Saule à Mulhouse - 03 89 43 75 23

Un nouveau service : l’accompagnement privé de loisirs La «dame de compagnie» prend un coup de jeune et devient «accompagnatrice privée de loisirs». Un service destiné aux personnes seules qui souhaitent être accompagnées dans leurs loisirs et partager des moments de vie avec une dame de confiance, pour bavarder, échanger et rire, dans un cadre professionnel. Céline, accompagnatrice privée basée à Hochstatt, propose un service sur mesure.

Infos sur www.mulhousebienvenue.com/ celine-accompagnatrice-loisirs ou au 06 20 29 87 69

VENEZ DECOUVRIR VOTRE NOUVEL ESPACE DETENTE PRES DE CHEZ VOUS

Piscine balnéo, sauna, cardio fitness Soins esthétiques et épilations 7j/7 Modelages Massages du Monde Power Plate, Aquagym, Relaxation

PORTES OUVERTES

DIMANCHE 12 SEPTEMBRE de 12H à 20H Holiday Spa - Hôtel Holiday Inn - Parc des Collines

34, rue Paul Cézanne - 68200 MULHOUSE - 03 89 60 44 44 Du lundi au dimanche de 10h à 20h - holidayspa.alsace@gmail.com www.holidayspa-mulhouse.com

Venez découvrir la collection automne-hiver dans votre boutique

collection Automne-Hiver 2010

20 rue des Boulangers - MULHOUSE - 03 89 45 44 07

Ouvert tous les jours du mardi au samedi NON-STOP de 9h30 à 19h - lundi après-midi 14h à 19h

65

56 rue du Printemps

Mulhouse - 03 89 45 88 20 www.amstramgram68.fr

Le dépôt-vente de qualité dédié aux enfants de 0 à 14 ans !

Achetez et vendez malin !

Articles de seconde main en puéricultu , vêtements, jouetsre , livres...

Pour la

RENTRÉE

venez faire de

affaires !

Ouvert du Lundi au vendredi de 9h à 18h NON-STOP & le samedi de 9h à 17h NON-STOP

s

Dossier

Mag

Art de Vivre

Rentrée du commerce mulhousien :

Le centre-ville relève la tête Démentant les idées reçues, le commerce mulhousien paraî t entrer dans une nouvelle phase avec l’ouver ture de nouvelles boutiques haut de gamme et une plus grande synergie entre les associations de commerçants.

Pl u s d ’e n s e i g n e s , d av a n t a g e d’animations, une attractivité mieux mise en avant... Des éléments clés pour entrer enfin dans un cercle vertueux ?

66

Patricia Vest est déterminée comme jamais. «C’est facile de parler de ce qui ne va pas et de dire ce qu’il faudrait faire : un jour, il faut agir, prendre des risques !» La gérante de la boutique Imagine, présidente de l’association La rue du Sauvage et le centre Porte Jeune, Coeur de Mulhouse, nous reçoit deux des hauts lieux du shopping mulhousien ainsi dans sa nouvelle boutique Gérard Darel, rue des Boulangers.

«On dit que le centre ville manque de haut de gamme ?

Voilà qui démonte bon nombre d’idées reçues sur la Alors on se lance, ça marche et ça donne envie à d’autres situation du centre-ville ! «Nous avons vendu l’an derenseignes de s’installer... Il existe une clientèle à Mulnier pour un million et demi d’euros de bons d’achats, ce house, mais elle avait pris l’habitude d’aller voir ailleurs, qui fait de Mulhouse le leader national dans le domaine», c’est à nous de lui donner envie de fréquenter à nouveau se réjouit Sophie Julien de l’association Vitrines de le centre-ville».

Mulhouse, notamment dédiée à la diffusion de ces chèques-cadeaux valables chez pas moins de 200 Des raisons d’être optimiste partenaires.

Voilà qui confirme sur le terrain les analyses du Conseil de développement de la région mulhousienne, qui regrettait récemment la carence en commerces haut de gamme ainsi que les problèmes d’accessibilité, de parkings, et le départ de bon nombre d’actifs vers le Parc des Collines. Un constat qui ne décourage pas un certain optimisme. «Les commerces de la région mulhousienne, toutes catégories confondues, génèrent un chiffre d’affaires largement supérieur à la moyenne des agglomérations de même taille», fait remarquer son rapport sur le commerce...

L’avis de Natacha Kranz

Adjointe au Maire de Mulhouse Vous êtes adjointe chargée du commerce depuis juin 2010, quelles constatations faites-vous sur la situation actuelle ?

Je pense qu’il faut sortir de la sinistrose systématique, que ce n’est pas un point de vue objectif : j’ai toutes les semaines des contacts pour des demandes d’ouverture, notre marché est le 3e de

France, et tous les types de shopping cohabitent d’ores et déjà au centreville.

Quels sont alors les grands chantiers qui vous attendent ?

Je ne suis pas là pour faire la révolution : il s’agit avant tout de créer une dynamique entre

Redécouvrir le centre-ville Un succès pas si étonnant qu’il n’y paraît. «Mulhouse est forte de son charme historique, d’un esprit convivial, familial, et l’accueil y est remarquable d’après les enquêtes de la Chambre de Commerce, poursuit la jeune femme. Il y a maintenant de quoi satisfaire toutes les clientèles. L’important, c’est de redonner une bonne image de la ville à ceux qui n’y ont plus mis les pieds depuis les grands travaux, car son visage a réellement changé !»

les commerçants, la CCI, les associations... Tout le monde a les mêmes objectifs ! La future fédération des associations de commerçants va nous p e r m e t tre d ’avo ir un interlocuteur unique, c’est plus efficace. Il est souhaitable que l’offre s’affine, que des commerces plus spécialisés voient le jour : c’est dommage de ne plus avoir d’épicerie fine dans une ville de la taille de Mulhouse... Il

faut aussi «ouvrir le centre» à l’avenue Aristide Briant, puis à Dornach, et veiller à ce que chaque quartier soit bien pourvu en commerces de proximité. Par ailleurs, je vois d’un bon oeil le fait que les commerçants aient la possibilité de s’impliquer d a ns l e s g r a n d s évé nements mulhousiens, comme le Festival Auto, par exemple en décorant leur vitrine.

arteïs... L’esprit créatif…

Loisirs créatifs / beaux arts / encadrement

Le Centre Porte Jeune trouve sa vitesse de croisière Parmi les nouveaux attraits qui ont éclos au cours des dernières années, de l’agrandissement des terrasses au réaménagement d’une partie de la rue du Sauvage, il en est un qui ne risque pas de passer inaperçu : on parle bien sûr de ce grand cube rouge qui a poussé au pied de la Tour de l’Europe, ce Centre Porte Jeune qui est sur le point de souffler sa deuxième bougie...

124 rue Ile Napoléon - RIXHEIM 03 89 31 94 04 - www.arteis-rixheim.fr Horaires : 9h30-12h15 / 14h-18h45 - Samedi : 9h30-12h30 / 13h30 -18h Fermé lundi matin

LA RENTREE DES ARTS -30% sur votre article préféré *

*hors promo et librairie - valable jusqu’au 30 oct. 2010

«Il n’est pas encore l’heure de faire un premier bilan : un centre tel que celui-ci a besoin de trois ans pour trouver sa vitesse de croisière, nous prévient sa directrice Carol Escudero. Mais la fréquentation comme le volume commercial sont conformes aux prévisions : l’offre se positionne, nous faisons partie du paysage.»

Plus d’animations en ville Misant sur les événements pour attirer le chaland, le Centre Porte Jeune organise au moins une animation par mois. Cette volonté de jouer sur l’ambiance pour se distinguer face aux zones périphériques se retrouve partout au centre. C’est un des buts de la future fédération des associations qui regroupe les Vitrines de Mulhouse, Coeur de Mulhouse et le Marché. «Nous allons commencer par une fête des vendanges le 9 octobre», signale Patricia Vest, désignée pour présider cette fédération. Levons donc nos verres à la santé du centreville !

Et du côté des bars, des restaurants ?

J’estime qu’il se passe beaucoup de choses en ce moment : de belles terrasses supplémentaires ont ouvert cet été, et les cafetiers ne manquent pas d’idée d’animations. Un choeur d’hommes, place de la Concorde, il fallait y penser...

Les After-works du mercredi ont eux aussi beaucoup de succès. Le tout est de trouver un bon compromis entre les animations, les contraintes matérielles, et la tranquillité des riverains.

67 CENTRE D’AMINCISSEMENT SPÉCIALISÉ Hommes - Femmes

OUVERTURE

D’UN 2ème CENTRE À

LUTTERBACH

ALTKIRCH

LUTTERBACH

12 place Xavier Jourdain

42 rue du Gal de Gaulle

03 89 40 18 18

03 89 57 34 40

Ouvert lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h à 19h - Samedi de 8h à 12h

www.minceur-des-lys.fr

uvrir nos Venez déco onnelles excepti

offres

e de rentré d’un

lors ATUIT inceur GR bre m n a il b em pt se 1er au 11 du

Dossier

Mag

Art de Vivre

Rentrée des enfants :

Idées de loisirs éducatifs Comment occuper les mercredis et les samedis après-midi ? Voici quelque idées pour dérouiller les jambes et les mains et se trouver par la même occasion une vraie passion dans la vie.

La musique

68

Plusieurs possibilités sont ouvertes aux assoiffés de musique. Les conservatoires proposent un enseignement de haute qualité, avec des professeurs triés sur le volet pour un apprentissage rigoureux et un vaste choix d’instruments.

Il convient de s’y prendre au plus tôt pour s’y inscrire : à Mulhouse, c’est déjà trop tard, mais qu’à cela ne tienne, la majorité des apprentis musiciens pratiquent leurs instruments au sein d’écoles de musique, associatives ou privées.

Il en existe forcément une près de Le théâtre (comme ici aux Tréteaux Jeunnesse) et autres activités chez vous ! Les centres de loisirs artistiques, de belles façons de grandir en s’amusant sont bien sûr sur les rangs. Compter 250€ par an dans une école associative. Solfège et pratique collective font aussi moins attrayant... Il s’agit toujours de bouger son partie du cursus. Autre solution : le cours particulier, à corps en rythme, et pour le reste, tout dépend des domicile, idéal pour qui a une idée bien précise sur ce motivations et des goûts de chacun. Comme pour la qu’il souhaite apprendre puisque l’enseignement est musique, il s’agit de bien étudier sa formule : conserindividualisé et dépend de chaque prof. vatoire, écoles privées et centre de loisirs mettent chacun l’accent sur différentes manières d’apprendre, L’âge préconisé pour commencer l’apprentissage de la académique ou plus «fun». Confiance, souplesse et musique est de 7 à 10 ans, mais certaines écoles prosens du rythme sont à la clé ! posent aussi des cycles d’ «éveil musical» plus ludique pour initier en douceur les plus petits. Après dix ans, Quelques activités originales tout devient une question de motivation personnelle, A côté des grands classiques, les centres de loisirs de passion musicale : il n’est jamais trop tard pour aiment à proposer aux jeunes quelques activités commencer, bien au contraire, la maturité de l’oreille qui sortent de l’ordinaire. Les ateliers BD ou manga permet d’acquérir les bases très rapidement. semblent avoir le vent en poupe, proposés aussi bien à l’UP à Mulhouse, à l’Espace 110 à Illzach ou à la PasLa danse serelle à Rixheim. Au gré des listes d’activités parfois Ballerines et entrechats font toujours rêver les petites pléthoriques indiquées par les centres de loisirs, où filles. Le chemin est long pour devenir petit rat de se côtoyent sports et activités artistiques, on peut l’opéra, mais il est possible de s’y mettre dès 4-5 ans par exemple relever des ateliers peinture sur soie à pour s’initier aux bases avant de découvrir les pas clasl’Espace 110, un atelier vidéo et photo numérique siques et les à la Passerelle, ou encore de multiples propositions p ositions. Et autour du cirque au Créa à Kingersheim.

Danses de société, latines, standards, c e n ’e s t p a s sportives, salsa, rock’n roll, boogie woogie, lindy hop, flammenco, country... réser vé aux Le théâtre f illes, souve Voilà une activité dotée d’innombrables vertus, à nons-nous de en croire Thomas Ress, animateur des ateliers des Billy Elliott !

Tréteaux Jeunesse. «C’est une expérience à vivre, on Rappelons apprend à se découvrir soi-même, à découvrir son corps, que la danse, le tout de manière ludique... Ça développe à la fois l’esprit c e n ’e s t p a s collectif et l’identité personnelle, finalement on apprend que Le lac Cours collectifs et particuliers - Stages surtout à grandir !» C’est aussi une excellente manière Soirées dansantes - Démonstrations des cygnes de découvrir le monde du spectacle de l’intérieur, Après-midi entraînements... et assimilés : d’aiguiser sa curiosité, mais aussi de triompher de son Journées Portes Ouvertes apprendre trac pour l’incontournable présentation au public.

Samedi 11 Sept. de 14h à 18h et Dimanche 12 Sept. de 10h à 18h la salsa, le Démonstrations à15h et 16h30 - Cours d’initiation gratuit - Collation Accessibles dès 6 ans, les ateliers pour enfants mixent Semaine de découverte du 13 au 18 Septembre. Les cours seront libre hip-hop ou improvisation, travaux de groupe, création de situad’accès et gratuit. Pour découvrir les cours et les profs ! le modern 5 avenue de Hollande - 68110 ILLZACH tions... www.studiomsdanse.fr - 03 89 31 78 74 - 06 80 75 45 52 jazz n’est pas

69

Mag

Art de Vivre

Rentrée sportive des enfants :

4 sports dans le vent Les exploits des sportifs tricolores sur petit écran ne manquent jamais d’éveiller les vocations, à l’heure de se choisir une activité pour la rentrée. Certes, la déconfiture des Bleus ne risque pas de compromettre la position du foot comme premier sport national. Mais parions sans risque sur un regain d’intérêt autour de l’athlétisme ou de la natation... Zoom sur quelques sports qui ne se pratiquent pas à onze contre onze.

La natation

Même s’il ne jouit pas en France de la même médiatisation que dans d’autres pays, le hockey sur glace a pourtant la faveur des petits Mulhousiens. La popularité de l’équipe des Scorpions, dont les matchs rameutent toujours la foule des grands jours à la patinoire, n’y est certainement pas pour rien ! A vrai dire, les inscriptions chez les enfants marchent si bien que la saturation est proche, paraît-il...

Puisque Mulhouse dispose avec le MON d’un club de référence, préparons la relève ! Toutes les piscines proposent des cours collectifs ou des cours individuels avec un maître-nageur.

L’entraîneur nous invite aussi à faire fi des préjugés sur l’image plutôt virile du hockey. «Il y a une quinzaine de filles dans les différentes équipes mulhousiennes, elles y sont très bien intégrées ! D’ailleurs, les plus âgées de Mulhouse et Colmar vont se réunir pour créer une équipe à même d’évoluer dans les championnats féminins.»

Patinoire de Mulhouse, 47 boulevard Stoessel

Plus d’infos et inscriptions sur www.adhm.info

L’athlétisme Avis à tous ceux qui rêvent d’égaler les exploits commis par nos athlètes lors des championnats d’Europe : s’initier à l’athlétisme ne pose aucun problème dans le Haut-Rhin, grâce à un vaste réseau d’une trentaine de clubs disséminés dans toutes les villes du département. Dès 6-7 ans, les initiations ludiques donnent l’occasion aux enfants de découvrir les dif férents sports compris dans la discipline : le sprint, l’endurance, le saut en longueur et en hauteur, le lancer... © soupstock - Fotolia.com

70

Le hockey sur glace es t pour tant un spor t assez impressionnant, pour les non-initiés : équipés de la tête aux pieds de protections, les joueurs évoluent sur la glace avec puissance. Une réputation assez «rentre-dedans», à relativiser. «Bien sûr, c’est un sport qui a un aspect très physique, qui développe l’endurance... Ni plus ni moins que d’autres sports collectifs, souligne Christer Erickson, l’entraîneur des Scorpions. On peut commencer dès 4 ans. C’est très ludique au début, les premières compétitions, sur un terrain réduit, commencent au niveau U9 (8-9 ans) et le passage en championnat régional à U11 (10-11 ans).»

Un éclectisme qui fait la force de l’athlétisme : l’endurance et la puissance sont sollicités. «Mais aussi l’éthique, le respect des autres et de soi-même...

On dit qu’en athlétisme, le principal adversaire, c’est soi-même, ajoute Rémi Blanchemanche, président de la section athlétisme de l’ASPTT Mulhouse. On prend les enfants tels qu’il sont, notre but est de les emmener à leur niveau maximum, chacun révèle ses atouts.» Il est toujours possible d’essayer quelques cours à la rentrée avant de se décider ! Compter 100 à 150€ environ pour la cotisation annuelle.

liguealsace.athle.com

L’âge idéal pour commencer à vraiment nager est de 6 ou 7 ans. L’apprentissage acquis, place au sport à proprement parler, hautement bénéfique puisque la natation fait travailler tout le corps.

La puissance, l ’endurance, la coordination et l e s o u f f l e s o nt bien sollicités. La nage limite aussi les risques de scoliose et autres problèmes de dos, ce qui n’est pas négligeable pour des corps en pleine croissance. © Christophe Schmid - Fotolia.com

© Michael Chamberlin - Fotolia.com

Le hockey sur glace

Le volley Les succès des filles de l’ASPTT Mulhouse dans les championnats nationaux et européens éveille les vocations : le volley est l’un des rares sports d’équipe autant prisé des filles que des garçons ! En effet, l’esprit d’équipe, la précision ou la rapidité importent plus que la puissance pour y briller. «C’est un sport sans aucune violence, puisqu’il n’y a pas de contact, souligne Martin, entraîneur à l’AS Mulhousienne. On noue des liens forts dans l’équipe, dans le jeu.

Comme c’est un sport de loisirs très populaire, on peut prendre du plaisir à jouer avec tout le monde. Et même si la grande taille est un avantage au filet, les plus petits font de bons liberos !»

Dès 3 ans, le «baby-volley» permet de s’y initier de manière ludique, avant de passer aux choses sérieuses à partir de 7 ans : les compétitions commencent immédiatement après, chez les poussins. Le volley étant l’un des sports les plus pratiqués en France, il n’y a pas de difficulté à trouver un club : on en dénombre une bonne quarantaine dans le département.

www.liguealsacevolleyball.com

71

Le garage Maurice vous fait partager sa passion de l’automobile depuis 1951 ET SON RESEAU D’AGENTS

Nouveau distributeur

Aixam

l’automobile Des professionnels de les sans permis au service des véhicu

LOCATION DE DE VÉHICULES VÉHICULES SANS LOCATION SANS PERMIS PERMIS

Mag

Art de Vivre

Rentrée pour soi :

Relaxation : une année sans stress Différentes pratiques pour un même but : la relaxation n’est autre qu’un terme générique pour désigner les différentes techniques visant à réduire le stress, l’anxiété, l’insomnie, la tension... Ceci en se plongeant dans un état de conscience modifié, occultant et désamorçant les causes de ces troubles. Voici quelques-unes des plus connues de ces techniques.

La méditation Méditer, c’est «faire le vide» en soi pour éveiller la paix de l’esprit et l’ancrage dans la réalité. Suivant les cultures et les différentes formes de méditation, cela passe par l’attention portée sur une répétition, sur une point précis, aussi bien que sur un «laisser aller» de l’esprit...

72

Mais quelle que soit la technique, les bienfaits de la méditation sont prouvés scientifiquement. Cela va de la simple relaxation au traitement de la dépression, et même à l’amélioration de l’état de santé général. Se ménager au moins une parenthèse de «vide» dans la journée, de silence et de retour sur soi, c’est sûrement l’un des plus grands services que l’on peut rendre à soimême.

Le yoga Le yoga est un ensemble de pratiques tant physiques que spirituelles, visant notamment à retrouver l’harmonie grâce à l’attention portée à chaque mouvement, au souffle, à la souplesse... Différentes pratiques, plutôt lentes et contemplatives ou plus toniques, coexistent :

à chacun de trouver celle qui lui convient. «Chacun va y trouver quelque chose de différent, souligne Annick Chaut, prof de yoga à l’UP et dans plusieurs associations mulhousiennes. Mal au dos, insomnies, problèmes relationnels ou professionnels, mais aussi dépression ou quête spirituelle... Observer le fonctionnement du corps et de l’esprit permet de prendre du recul, d’agir plus en accord avec soimême».

La sophrologie A consulter le catalogue 2010-2011 de l’Université Populaire de Mulhouse, on se rend vite compte que la sophrologie est une méthode toujours très demandée, cinquante ans tout juste après sa création par le médecin colombien Alfonso Caycedo. Celui-ci a laissé son nom à la pratique la plus «authentique» en matière de sophrologie : la sophrologie caycédienne. De quoi s’agit-il au juste ? Conçue comme une véritable science, la sophrologie est une méthode de développement personnel qui vise à élever sa conscience de soi pour trouver l’harmonie entre le corps et l’esprit, et renforcer ses propres structures positives, afin de surmonter plus facilement les angoisses et les soucis du quotidien. © Franz Pfluegl - Fotolia.com

C’est la rentrée et cette année, c’est décidé, on ne va pas se laisser abattre et submerger par le stress : de multiples méthodes existent pour se relaxer, le tout étant de choisir celle qui vous correspond vraiment.

Ayez confiance et suivez-nous sur la voie du zen...

Le bien-être venu d’Asie Différentes techniques traditionnelles asiatiques se sont répandues ces dernières années et peuvent être pratiquées dans notre belle région. Citons le Qi Gong, consistant en des mouvements souples et lents procurant calme intérieur et confiance en soi : relaxation de l’esprit et assouplissement du corps vont ainsi de paire.

Le Shiatsu consiste en la pression des doigts sur les points d’acupuncture, équilibrant ainsi les énergies. Là aussi, le mental et le physique sont envisagés au même niveau. C’est aussi le cas des variantes de ces disciplines, comme le Do-In et le Tai Chi Chuan.

Premiers pas sur la voie du bien-être Trop de stress, trop de fatigue, trop de trop... On dit stop, bravo ! Oui mais attention, faire le vide, ça s’apprend.

«Les gens cherchent plus que jamais la détente : le travail, la famille, l’environnement technologique et urbain, tout ça est facteur de stress», souligne Virginie Widmaier, responsable du secteur «développement personnel» de l’Université Populaire de Mulhouse.

«Alors on propose chaque année des nouveautés : yoga du rire, petite relaxation, conseils pour mieux vivre sa vie...» Le tout ajouté aux

grands classiques déclinés sous toutes les formes.

Alors comment trouver un moyen de se faire du bien... sans stresser, justement ?

Pour ce qui est des pratiques, c’est bien simple : «On sent assez vite ce qui n o u s co n v i e n t , o u p a s , assure Annick Chaut, professeur de yoga. Mais on ne peut pas le savoir à l’avance : tout passe par l’expérience, le premier cours est souvent

déterminant». Bien sûr, on peut se faire une première idée en discutant avec les animateurs ou en cherchant des infos sur chaque pratique. Mais quand vient l’heure de s’inscrire, il s’agit donc de tâter le terrain...

Et de s’arrêter à temps si on sent qu’on ne s’est pas engagé sur la bonne voie : inutile de se forcer.

Trouver le bon prof est tout aussi essentiel dans

la démarche. «Indépendamment des qualités de chacun, le contact passe ou pas, note Virginie Widmaier. Il faut se sentir tout à fait en confiance.» C’est que la démarche n’est pas anodine, elle exige de la rigueur pour apporter des résultats. Tout dépend de ce que l’on cherche, simple relaxation ou développement personnel d’importance.

73

Mag

Art de Vivre

Cité de l’Habitat à Lutterbach • Les 25 et 26 septembre

La Cité du bien-être La Cité de l’Habitat offre sur un week-end un panorama complet du bien-être sous toutes ses formes : habitat, santé, alimentation, méthodes de relaxation... Des dizaines d’animations, d’ateliers et de conférences aident chacun à trouver sa voie pour aborder la rentrée en toute sérénité.

Soixante exposants, soixante animations, une trentaine de conférences... Pour sa deuxième édition, la Cité du bien-être double la mise : c’est tout l’univers du mieux-vivre qui investit la Cité de l’Habitat, divisée pour l’occasion en cinq «quartiers» spécialisés.

60 exposants pour chouchouter son corps et son âme

Initiations et conférences en accès libre

S’informer sur toutes ces spécialités, c’est bien, les essayer, c’est encore mieux : comme toutes les manifestations de la Cité de l’Habitat, la Cité du bien-être est entièrement interactive. On peut non seulement admirer les démonstations de Tai Shi ou de taekwondo, mais aussi s’y initier ! Ou pourquoi pas profiter d’un massage, on ne va pas se priver, Du massage aux arts martiaux, des dizaines le tout étant comme d’animations pour découvrir sa voie vers le bien-être toujours entière ment gratuit. © Andrea Rankovic - Fotolia.com

74

On y retrouve logiquement toutes les thématiques liés à l’habitat sain : feng shui, géobiologie, ionisation, protection contre les ondes électroniques...

Un autre quar tier s’at tache plutôt à l’ex térieur : déco, jardinage, jusqu’aux transports (vélos à assistance électrique), car vivre dans un environnement s ain, c ’es t capital pour le bien-être.

pour accueillir des spécialistes de la relaxation, qu’il s’agisse de massages de bien-être, ayurvédiques, de sophrologie, de kinésiologie ou pourquoi pas de somatopsychothérapies...

Bien manger aussi : un quartier est dédié à l’alimentation, bio bien sûr. C’est l’occasion de se ravitailler en fruits et légumes bien frais, de rencontrer les représentants des AMAP ou de découvrir les compléments alimentaires.

La beauté et la santé sont largement représentées : instituts, cosmétiques bio et naturels, arômathérapie, huiles essentielles, bref tout ce qu’il faut pour chouchouter son corps ! Mais aussi son mental : les maisons témoins de la Cité de l’Habitat sont réquisitionnées

A noter : des conférences ont lieu toutes les heures, abordant des sujets aussi variés que l’hygiène de vie, les soins du visage, le feng shui, les organites... En résumé, tout le monde devrait trouver son bonheur, son propre chemin vers l’épanouissement personnel, lors de ce week-end bien rempli mais résolument zen.

Sa.25 et Di.26 de 10h à 18h30 Cité de l’Habitat, route de Thann à Lutterbach - Entrée et animations gratuites - Restauration sur place - Programme complet sur www. lacitedelhabitat.com

Une rentrée chargée à la Cité de l’Habitat L’actualité de la Cité de l’Habitat, concept unique en son genre regroupant près de 80 enseignes spécialisées, ne s’arrête pas à ce week-end dédié au bien-être : vitrine idéale pour faire découvrir le lieu, cet événement incite à faire un tour du côté des nouveautés de la rentrée.

Trois nouvelles enseignes Trois boutiques, comme toujours dédiées à l’habitat, vont être inaugurées à temps pour la Cité du bien-être. Il s’agit de Nuzzo Concept, spécialiste en enduits naturels, béton ciré, luminaires, créations design... Vousfinancer.com s’occupe quand à lui de courtage en immobilier et de rachat de crédit. André

Carrelage se voue, comme son nom l’indique, à la pose et vente de carrelage, ainsi qu’à la création de salles de bain.

Des magasins qui s’agrandissent Spécialiste des énergies renouvelables (solaire, photovoltaïque, géothermie, aérothermie, thermodynamique...), ADER double sa

surface. Idem pour Entr’Monts spas, qui en profite pour renouveler son concept, résolument zen. Du côté des poêles et des cheminées, Ligne Ambiances s’agrandit lui aussi.

Portes ouvertes sur les économies d’énergie Le Village des Constructeurs de la Cité de l’Habitat ouvre

ses portes toute la journée du dimanche 5 septembre, de 10h à 18h : les particuliers qui ont en vue la construction d’une maison sont invités à faire le plein d’informations sur le thème des économies d’énergie.

Nouvelles réglementations, labels, sources d’économie...

Autant de sujets abordés par des spécialistes, pendant que les enfants sont pris en charge par Okidok.

75

Dossier

Mag

Art de Vivre

Portes ouvertes à Mulhouse

Rentrée : l’UP fait sa cour avec des pommes et du pain

En septembre, c’est la rentrée des classes pour tous, même pour les plus grands ! L’Université Populaire de Mulhouse a préparé la sienne et invite tous ceux qui souhaitent connaître ses activités dans sa cour de récréation lors de l’animation «l’UP fait sa cour» le samedi 25 septembre.

76

A la célèbre formule «du pain et des jeux», l’Université Populaire préfère celle «des pommes et du pain». Car ici on cultive sa pomme, rien que pour le plaisir ! L’UP est une université ouverte à tous. Elle donne la possibilité de s’épanouir dans tous les domaines possibles : créations manuelles (couture, peinture sur bois...), activités physiques (danse, yoga...), relaxation (massage, sophrologie...), culture générale, connaissances des arts, préparation aux concours, techniques de communication, coaching, langues (dont le chinois !)...

Le programme des activités 2010-2011 est disponible. Le lieu et le moment idéal pour le découvrir est la Cour des Chaînes le 25 septembre lors d’une récréation pour tous qui dure de 10h à 13h (ici on sait faire durer les bonnes choses) avec de nombreuses animations. Au programme de ces portes ouvertes : démonstrations des activités, rencontres avec les animateurs, fête des langues, apéritif multilingue, concours de desserts aux pommes (et oui, à

La rentrée de l’UP commence dans la Cour des Chaînes la récré on a droit à son goûter), bourse aux vélos, animation musicale... Avec l’UP, l’apprentissage et les loisirs se vivent dans un esprit de fête et de convivialité.

Sa.25 de 10h à 13h L’UP fait sa cour à la Cour des Chaînes, Mulhouse - Accès libre Université Populaire Brochure et inscriptions à l’accueil, 13 rue des Franciscians à Mulhouse, ou sur demande au 03 89 46 48 48 - www.universitepopulaire.fr

ECOLE Salsa - Rock’n’roll - Valse - Tango - Paso

JOURNÉE

PORTES OUVERTES DIM. 5 SEPT. de 14h à 18h

Reprise des cours en septembre Excel Danse - 11, rue du Saule - MULHOUSE

03 89 43 75 23 - 06 08 99 69 94 www.exceldanse.fr

DE

BATTE R I E

Cours, stages Master-Class Cours d’initiation batterie

6

à partir de ans sur matériel adapté OUVERT À TOUS

........

ROLAND CHAPOY

Professeur diplômé, 20 années d’expérience 35 rue Hubner - 68200 MULHOUSE

03 89 59 93 43

http://www.batteriechapoy.fr

77

La rentrée littéraire

Accompagnement privé de Loisirs

vue par les libraires du Haut-Rhin L’amour est une île

de Claudie Gallay, Editions Actes Sud

Bisey à Mulhouse

Alors que le Festival d’Avignon 2003 s’enlise dans la grève des intermittents, une actrice célèbre retrouve sa ville natale, après dix ans d’absence. Elle y a vécu un amour passionnel avec le directeur d’un théâtre du festival off, qu’elle a quitté pour faire carrière. Après Les Déferlantes, qui lui a amené la consécration, Claudie Gallay explore avec toujours autant de singularité les mystères enfouis au creux de chaque vie.

Elle sera l’invitée de la librairie Bisey le 17 novembre à 18h45.

Ne restez plus seul(e) dans votre coin :

En cuisine

• Balades, sorties culturelles, restaurant, soirées

de Monica Ali - Editions Belfond

Après l’extraordinaire succès de Sept mers et treize rivières, Monica Ali nous plonge dans le melting-pot des cuisines d’un grand restaurant londonien. Profonde, douce-amère, une œuvre ambitieuse qui dépeint les désarrois d’une société attachée à ses traditions, confrontée à un monde nouveau qu’elle ne comprend pas.

Book Corner à Mulhouse

Léa ne se souvient pas comment fonctionne l’aspirateur de Gwangjo et Eric Corbeyran Editions Dargaud

CanalBD -Tribulles à Mulhouse

la Dame de compagnie se modernise et devient Accompagnatrice privée de Loisirs

Un sac poubelle éventré, un journal intime qui dépasse, et voilà Louis sauvé de sa panne d’inspiration. L’écrivain a enfin trouvé son sujet dans les pages du cahier. Une jeune femme, Léa, raconte comment subitement elle perd la mémoire des appareils ménagers : impossible de faire fonctionner une machine à café ou un grille-pain !

Cette situation ne fera pas rire son mari qui voit s’amonceler les piles de linge sale... Devant tant d’originalité, le roman devient vite un succès. Mais Louis ne cesse de se demander qui est cette Léa et ce que cache cette «amnésie ménagère»...

• • • • • •

Mariages, cérémonies Randonnées en montagne, périple, trekking…

Accompagnement /conseils shopping personnalisés Voyages, séjours, vacances (toutes distances) Chauffeur et toute autre prestation sur demande et sur mesure...

Osez...

Offrez vous une Compagnie pour un accompagnement de standing.

Tous renseignements sur www.accompagnement-prive-loisirs.com

06 20 29 87 69

Dossier

Mag

Art de Vivre

Décor’Home par Harty

Choisissez votre siège, je vous dirai qui vous êtes !

Le siège est un concept plus étonnant qu’il n’y parait. A l’origine, par exemple, la chaise était un privilège réservé aux personnes de haut rang. Les gens du peuple utilisaient le coffre, le banc ou le tabouret. C’est à la Renaissance que la chaise entre dans les maisons les plus aisées et ce n’est qu’au XVIIIe siécle qu’elle devient un meuble populaire.

Pour notre petit test, nous vous proposons d’observer rapidement quelques photos de sièges et de choisir l’un de ceux que vous aimeriez posséder chez vous. Rapidement, par pur réflexe. Notez son numéro et découvrez notre décryptage psychologique à poutres apparentes.

A) 78

Vous êtes simple, pratique, réaliste et avec vous, la vie est facile.

Vous avez décidé qu’un siège est une chaise et que celle-ci sera bien suffisante pour l’usage que vous en ferez : posez vos fesses et manger. En l’occurrence, le modèle Berti (prix indicatif 29,95€) ne devrait pas exploser votre budget. Avant, vous téléphonerez à la famille et aux copains, pour voir si vous ne pourriez pas en récupérer des gratuites, même dépareillées.

Personne ne choisit jamais cette image instinctivement mais elle finit souvent par s’imposer.

B)

Vous êtes original, novateur, non fumeur et vous ignorez la crise.

Un objet étonnant en papier Kraft recyclé vous convient complètement car les archaïsmes de pensée vous exaspèrent. Il faut savoir remettre en question, que dis-je, en équation, nos structures mentales et aborder l’avenir avec un œil neuf et décomplexé. Vos amis sont époustouflés par votre audace et ça vous plaît. Quand ils sont absents vous regardez la télévision. Enfin Arte, quoi. Designer : Domingos Totora. Sur mesure prix indicatif 2 300€.

C)

Vous êtes simple, pratique mais votre maison est ouverte à tous vos amis et vous en avez beaucoup.

Pour vous, un banc, c’est bien, mais deux ça serait mieux. Le problème serait résolu pour manger à dix et les autres qui arrivent en retard pourraient surplomber la table, assis sur les trois tabourets de bar. Si vous ne dénichez pas un modèle à moins de 150€, il vous reste à emprunter ceux du club de foot mais attention à ne pas vous coincer les doigts en les manipulant. Pour sortir sans déranger les collègues, vous êtes prié de passer sous (ou sur) la table.

D)

Vous êtes imbibé de bon goût et très moderne mais tendance classique, donc vraisemblablement une femme.

La sensualité d’une chaise, c’est très important et celles-ci s’accorderont à merveille avec vos tableaux contemporains mais pas trop. Ce qui vous a immédiatement séduit c’est la très large palette de coloris – dont jaune – de cette série Panton Chair de la maison Vitra. Votre chemin de table vert anis sera mis en valeur incontestablement et c’est important dans votre vie de rester sophistiqué, jeune d’esprit, éblouissant, et surtout très original, mais pas trop. Modèle Verner Panton, modèle Danois.

1959-1960. Prix indicatif 400€.

Cuisines - Bains Plafonds tendus www.newmat.com

Création CB 49 rue de l’Ile Napoléon - RIXHEIM 03 89 57 45 80 - www.perene.com

Sainte-Marie-aux-Mines

Carrefour européen du Patchwork

E)

Vous êtes. Cette chaise est. Mais qui pourrait comprendre ?

Bien sûr il s’agit d’une Hill House de Mackintosh. Pourquoi faut-il toujours préciser ces évidences ? Non, on ne s’assied pas dessus. On lui parle. Elle communique. C’est une centenaire mais la pureté de ces formes… Y aurait-il eu Bauhaus sans elle ? Oui, un mur blanc systématiquement derrière. Bien sûr. Le prix ? Comment ça le prix ?

S’il vous plaît, ne soyez pas vulgaire…

(LA chaise Mackintosh, design original 1902, n’a pas de prix.)

Plus de mille oeuvres textiles, anciennes, traditionnelles et contemporaines, s’exposent à l’occasion de ce 16e Carrefour européen du Patchwork. 21 000 visiteurs sont attendus dans le Val d’Argent.

Cette année, les pays invités d’honneur sont l’Allemagne et la Corée du Sud. Autour d’eux, une cinquantaine de nations seront représentées par les plus grands créateurs de cette discipline textile étonnante.

Une exposition sur plusieurs sites Par a ll è l e m e nt à l ’e x p osi tion principale, l’habituel espace commercial et ses 150 Gebrochene Linien, boutiques internationales par Brigitte Morgenroth proposera les produits phares de la rentrée 2010. Au programme aussi, des conférences, des visites guidées, des concours et même un séminaire pour les plus motivés.

De plus, une expo off, intitulée Patchworks de matières, se tiendra à l’Ecomusée textile de Haute-Alsace, au parc de Wesserling. L’occasion de découvrir des travaux d’artistes qui mêlent matières textiles et matières issues de la récupération ou du recyclage.

Je.16, Ve.17, Sa.18 de 9h à 19h et Di.19 de 9h à 18h 03 89 58 33 10 - www.patchwork-europe.com - 12€ pass illimité 1 jour, 20€ pass illimité 4 jours

79

Mag

Art de Vivre

Décor’Home par Harty

Septembre dans votre jardin L’arrière saison est encore belle et même si les jours raccourcissent nous vous proposons de garder en pleine forme votre jardin. Vous en profiterez encore quelques semaines et votre moral restera au beau fixe.

© KingPhoto - Fotolia.com

Le mois de septembre en Alsace est r y thmé par les dernières récoltes souvent abondantes. Variétés tardives de quetsches, reines-claudes…

Vos tomates peinent à rougir et il sera important d’effeuiller vos plants. Supprimez en priorité les feuilles malades mais gardez néanmoins quelques jeunes pousses bien vertes dans la partie supérieure pour maintenir leur vigueur.

Les spécialistes boutureront les

80 rosiers. Supprimez également

les tiges des vivaces fanées.

C’est maintenant que se prépare le jardin 2011 ! Élaguez vos arbres, plantez des haies, binez et paillez vos dance de pluie sont vos alliés. L’enracinement massifs avec de l’écorce. Plantez des conifères sera optimum. Pour les existants, il convient de (c’est l’époque idéale). Réjouissez-vous, dans quelques semaines, vous pourrez nettoyer vos continuer à tondre, de bordurer et de procéder outils et ne plus vous en servir… jusqu’au retour aux éventuels regarnissages. Si votre pelouse du printemps. est envahie de mousse effectuez un traitement à base de sulfate de fer (n’exagérez pas Le mois du gazon le dosage préconisé). Pour de grandes surfaces n’hésitez pas à louer un scarificateur dans un Trop de gens l’ignorent encore, nous le répétons magasin spécialisé. En tranchant votre terre chaque année, mais c’est au mois de septembre votre gazon s’uniformisera et retrouvera une que se préparent les magnifiques gazons du nouvelle jeunesse. printemps. La chaleur quotidienne et l’abon-

Reprenez votre jardin en main !

C’est le moment de planter ...

2+1GRATUIT : TERREAU PLANTATION du 13 au 30/9 : le 3ème GRATUIT

GRAND CHOIX en arbustes, bulbes, vivaces, en plantes de haies et de petits fruits.

PROFITEZ DU CHOIX ET DES CONSEILS DE VOTRE SPÉCIALISTE EN VÉGÉTAL !

LE POINT VERT - Famille EICHINGER 2 Route de Didenheim - HOCHSTATT - 03 89 06 27 66

HORTICULTURE

Du lu. au Ve.de 8h à 12h et de 13h30 à 19h Le Sa. de 8h à 18h en continu Le Di. de 10h à 12h pour la fleuristerie

Planter les bulbes Fin septembre, vous pourrez commencer à planter vos bulbes de jacinthes, tulipes et autre narcisses. Souvenez-vous que ces fleurs sont précoces et vous garantiront un arc-en-ciel de couleurs dès la fin de la période de gel. N’hésitez pas à les regrouper et à les serrer un peu, voire à les mélanger. Ce sera du plus bel effet au printemps. Une autre technique consiste à espacer la plantation des bulbes pour s’offrir des chromatiques différentes selon le principe : une vague en enchaîne une autre. De petites astuces qui font toute la différence entre deux jardins.

Faire passer l’hiver à son bassin et à ses poissons Possesseurs de bassins, faites un nettoyage des plantes mortes dans l’eau. Pour conserver une esthétique impeccable bien sûr, mais sachez aussi qu’en pourrissant, elles désoxygènent l’eau et vos poissons en pâtissent. Profitez de vos mains déjà humides pour vérifiez votre système de débordement, la pompe éventuelle, les canalisations, les grilles car les pluies vont devenir plus fréquentes et un amas de feuilles mortes pourrait provoquer un débordement.

Avant la période de gel vous revérifierez car la glace empêchera le contact avec l’air ambiant et les émanations de déchets de plantes libèrent un gaz toxique qui pourrait se révéler fatale

pour vos poissons, surtout si le bassin est petit.

Pour garantir un apport d’oxygène en période de gel et surtout si vous ne disposez pas de beaucoup de plantes aquatiques émergées, liez une petite botte de paille et laissez-la flotter sur l’eau. Sinon, il existe des accessoires appropriés, consultez votre jardinerie au rayon animalerie.

(Accessoirement vérifiez également vos gouttières et citernes qui vont bientôt être mis à dure épreuve).

Vos poissons rouges vont commencer à manquer de nourriture naturelle et vous pouvez augmenter les dosages de granules pour qu’ils emmagasinent de la graisse afin de passer agréablement l’hiver. Souvenez-vous que quand la température de l’eau baisse à 10° on arrête de les nourrir.

Des floraisons hivernales Les terrasses et balcons. Pensez aux plantes à floraison hivernale : cyclamen, houx panaché, bruyère… Leurs couleurs égayeront les jours maussades. Soyez original, essayez les choux décoratifs. Effet garanti. Avant le gel, entreposez vos géraniums dans un local sec. Rentrez vos ficus et autres plantes d’intérieur. Réduisez l’apport en engrais et l’arrosage, sauf en cas de fortes chaleurs automnales. Vos plantes ont un cycle et son respect est gage de bonne santé et de belles floraisons pour les espèces concernées.

81

Tsach - fotolia.com

Magazine

Les Bonnes Tables

82 A Colmar, le restaurant libanais

illustre aujourd’hui un nouveau concept de cuisine du monde, associant modernité et tradition. Fermez les yeux, imaginez une cuisine pleine de soleil, de générosité et d’une exceptionnelle richesse...

Septembre, c’est le mois anniversaire du restaurant !

www.le-bk.fr RESTAURANT BK - CUISINE DU LIBAN 20b, rue d’Alspach - 68000 COLMAR - 03 89 41 09 01 Ouvert du lundi au samedi uniquement le soir.

Vendredi 17 septembre à 20h

Soirée jazz «Swing for two»

L’un des meilleurs duos de piano en Europe avec Jean-Pierre Bertrand (France) et Frank Muschalle (Allemagne). Ces deux pianistes de Blues & Boogie Woogie vous entraînent dans l’univers du Swing … attachez vos ceintures !

Au Château d’Isenbourg, Hôtel Restaurant & Spa 

www.frankmuschalle.de - www.jpboogie.com Apéritif, menu (hors boissons) et animation : 70 €/pers

Notre restaurant vous accueille tous les jours et toute l’année, midi et soir...

Déjeuner du marché du lundi au samedi à partir de 25¤

Formule ‘‘le dimanche gourmand’’ au déjeuner comme au

dîner, valable toute l’année : entrée, Formule ‘‘Le Bel Age’’ du lundi au samedi midi : 47¤ tout compris poisson, viande, fromage et dessert + apéritif, eau minérale, vins et café Formule ‘‘jeunes gourmets’’ inclus, 68¤/pers. tout compris pour les - 35 ans : 57¤ tout compris Découvrez nos actualités restaurant, soirées, hôtel & Spa : www.isenbourg.com

Château d’Isenbourg - 68250 ROUFFACH Tél 03 89 78 58 50 - fax 03 89 78 53 70. Réservations conseillées.

E-mail : isenbourg@grandesetapes.fr - site : www.isenbourg.com OUVERT TOUTE L’ANNÉE - 7 JOURS SUR 7 - MIDI ET SOIR

Sauf indication contraire, les tarifs donnés dans la rubrique «Gastronomie» s’entendent : Toutes Taxes Comprises et Service Compris

Gastronomie

HÔTELS-RESTAURANT-TRAITEUR

cuisine créative du marché menus de 15 à 47€

salles de banquets privatives (de 10 à 180 pers.) s’ouvrant sur de larges terrasses au bord de l’eau

contemporain & design formules séjours hôtels bar à vins ouvert 7/7 - cocktails-ambiance musicale

GUEBWILLER - tél : 03 89 76 15 00 www.domainedulac-alsace.com

Restaurant-Winstub

Le troupeau du Caséus vous souhaite une rentrée vachement MEUHH !!!

Menu du jour : 9,80€ Salades / Grillades / Terrasse AU CENTRE VILLE DE THANN

Réservations conseillées : 03

89 37 10 68

Fermé dimanche et lundi

83 Unique dans la région !

Votre brasserie parisienne vous propose :

Son étal de fruits de mer à déguster sur place ou à emporter Son menu du jour à 18,70€

L’ÉTÉ CONTINUE CHEZ FLO !

400 M2 de salons modulables, pour vos banquets, mariages, cocktails, séminaires...

GRANDE TERRASSE CHAUFFÉE Brasserie Flo - Hôtel Holiday Inn «le Trident» - 34 rue Paul Cézanne 68200 MULHOUSE - 03 89 60 44 44 - contact@holidayinn-mulhouse.fr Réservations conseillées - Accès : Sortie 16A puis sortie n°1 et suivre direction Hôtel Holiday Inn. OUVERT 7J/7 - SERVICE JUSQU’À 23H

QG

Au coeur de la Cité de l’Habitat,

Le Quignon Gourmand

est ouvert tous les jours et propose des gourmandises variées, dans ses deux salles ou sur sa terrasse.

A midi, la carte est renouvelée tous les 10 jours et le menu du jour change quotidiennement.

Ouvert le soir et le dimanche midi sur réservation uniquement : programme gastronomique avec les découvertes du chef .

A noter : Le Quignon Gourmand propose aussi un service traiteur.

LE QUIGNON GOURMAND - À LA CITÉ DE L’HABITAT Rue de Thann - 68460 LUTTERBACH - 03 89 50 18 30 contact@lequignongourmand.fr

Ouvert du mardi au samedi le midi - Soir et dimanche midi sur réservations

Gastronomie

A trois minutes de Mulhouse, le restaurant

Jean Marc Kieny

La Poste Kieny

1850 – 2010, 160 ans d’histoire..

Le chef Jean-Marc Kieny perpétue une cuisine gastronomique de tradition revisitée aux accents contemporains, dans une ambiance feutrée, climatisée et récemment rajeunie.

Menu Tentation (Entrée / Plat / Dessert) : 22,90¤ Menu ‘‘K’’ : 2 formules à 39¤ et 59¤ Dînette Gourmande : 85 ¤ Restaurant La Poste Kieny

7, rue du Général de Gaulle - RIEDISHEIM Tél. 03 89 44 07 71 www.restaurant-kieny.com Fermé dimanche soir, lundi et mardi midi.

A THANN,

L’HÔTEL DU PARC

Avec son parc ombragé, ses aires de jeux et sa piscine chauffée, le Parc à Thann est le lieu idéal pour vos banquets, repas de famille, mariages, groupes ou séminaires...

Au restaurant «la Belle Epoque» : (en semaine midi uniquement)

Pour vos déjeuners d’affaire, menu à 19€

PACKAGE NUITÉE ROMANTIQUE ALL INCLUSIVE :

1 NUIT CHAMBRE SUPERIEURE +apéritif servit au salon+dîner gastronomique et vin , eau, café compris + le lendemain le buffet petit déjeuner : 209¤.

Accès espace fitness , hammam, sauna et jacuzzi OFFERT.

PACKAGE MENU GASTRONOMIQUE ALL INCLUSIVE :

pour 2 personnes : les apéritifs , vins et boissons+1 menu gastronomique (3 plats+1 granité) 100¤ pour 2 personnes. Réserver dès maintenant.

Restaurant de l’Hôtel du Parc - 23, rue Kléber 68800 THANN - 03 89 37 37 47 / fax 03 89 37 56 23 www.alsacehotel.com - Réservations conseillées.

84

Le Coquelicot HÔTEL*** RESTAURANT**

VENEZ VISITER NOTRE SITE POUR LES SOIRÉES À THÈMES

Nous vous proposons un menu du jour, un menu du marché en semaine, une carte traditionnelle accompagnée des suggestions du Chef.

Nous sommes à votre disposition pour organiser divers repas, de famille, d’entreprise...

Les 26 chambres que l’hôtel met à votre disposition sont équipées de TV avec le câble et canal+, téléphone, Wifi gratuit.

Les salles de séminaire équipées pourront accueillir 20 pers. en disposition U et 40 pers. en disposition théâtrale. Rien de mieux que la campagne pour réfléchir dans le calme.

Restaurant Le Coquelicot - Pont d’Aspach 68520 BURNHAUPT-LE-HAUT - 03 89 83 10 10 - Réservations conseillées.

Fermeture : samedi midi, dimanche soir.

www.lecoquelicot.fr

Spécialités libanaises, carte variée, plats végétariens

Milad et son équipe vous accueillent du lundi au samedi :

À MIDI

LE SOIR

Mezze Affaires (17€) Assiette d’été (9€) Assiette grillades (11€) choix à la carte

Profitez de notre magnifique terrasse ombragée

15, rue Madeleine - Parc Glück - MULHOUSE - 03 89 42 01 82 Fermeture : dimanche, samedi midi et lundi soir.

Salle climatisée - Réservations conseillées - Facilités de parking

info@aigleor.com

Gastronomie © Piotr Sikora - Fotolia.com

Foire aux Vins 2010

par Harty

2009 le millésime de tous les superlatifs Au fil des années, et en toute conscience, nous nous plions dans cette rubrique à des rituels immuables qui sont autant de balises pour un lectorat épris de liberté mais qui cherche néanmoins de vrais repères dans le traitement de l’information. Ces saines habitudes répétitives fabriquent du lien et du sens, comme disent les acteurs culturels, et nous permettent ensuite de créer de vrais dictons aisément vérifiables. Foire aux vins en septembre, champagne en décembre !

La valse des millésimes Le vin est, à notre connaissance, le seul produit qui affirme avec autant de vigueur sa date de naissance, son terroir, et qui réussisse ensuite à fabriquer autant de littérature. C’est probablement le sujet gastronomique le plus polémique et donc le plus intéressant à traiter qui soit pour un amoureux de la chose écrite.

Aucun autre pays du monde ne peut rivaliser, non pas avec le produit intrinsèque, mais avec notre sens de la poésie et le discours imagé qui accompagnera sa présentation. Le vin et la France sont indissociables et nous avons certainement du mal à imaginer à quel point nos touristes prennent plaisir à jouer le jeu et perpétuer la tradition. Quelle joie d’initier nos interlocuteurs à notre pensée complexe hexagonale. Chaque généralité possède son exception, le vrai implique parfois le faux, la forme peut l’emporter sur le fond jusqu’au moment très précis où chacun s’accorde enfin à dire que tous les goûts sont dans la nature et que ce qui compte réellement est l’intention puis la discussion pour aboutir à la souveraineté du libre arbitre. Toute une philosophie.

Millésimes 2005 à 2009 : les forces en présence Une foire aux vins, comme son nom l’indique, est un immense mélange de régions, de viticulteurs… et de millésimes. Vous trouverez du 2009 mais également énormément d’années précédentes. Résumé des histoires précédentes.

2005. Le challenger préféré. Une année globalement exceptionnelle qui continue à séduire le connaisseur, surtout en Bordeaux. Même les seconds vins des grands noms réussissent à épater. Incontournable. Y compris dans les régions de Loire et presque partout.

Du grand délire qui rallie tous les suffrages. Il y aurait bien le 2000 pour rivaliser mais les bonnes bouteilles sont devenues introuvables à un prix non prohibitif.

2006 – 2007 – 2008. Années difficiles. A boire vite, sur le fruit. Les progrès techniques sauvent la donne mais quand les conditions météorologiques ne sont pas favorables même le plus grand savoir-faire montrera évidemment ses limites. A goûter impérativement pour dénicher les bonnes surprises, il y en a toujours.

Inutile de trop stocker même si les prix pourraient vous y inciter.

2009. Une année végétative parfaite et vendanges sous le soleil. Deux conditions qui construisent les grands millésimes comme 2005. Et voilà la profession qui s’enflamme en annonçant le concept déjà bien rôdé de « millésime du siècle ». Pour rappel, avec 2000 et 2005, nous sommes déjà en présence de trois millésimes du siècle en moins de dix ans. C’est une moyenne honorable qui fera sourire l’étranger, peu habitué à l’utilisation de superlatifs. Ajoutons le cas spécifique de 2003, qui continue à séduire ceux qui aiment l’originalité des vins qui ont abusé du soleil et nous aurons fini d’offrir le tournis à ceux qui croient que tout est simple. C’est l’avenir qui se chargera de trancher les débats mais 2009 se doit de figurer dans votre cave. C’est sûr…

85

Gastronomie 86

Foire aux Vins 2010 Comment choisir ?

L’année 2009 par région Bordeaux 2009. « Une qualité qui serait inégalée depuis la fin des années 40 ». La locomotive du bordelais annonce la couleur rouge du rouleau compresseur. A peine moins d’engouement sur le blanc, sec ou liquoreux. Cette euphorie arrive à point nommé après trois années mitigées. Nous avons expliqué lors d’un dossier précédent que les propriétaires des grands domaines sont aujourd’hui des hommes d’affaires qui ont compris qu’une très bonne année sauvait les millésimes plus modestes. C’est donc une excellente nouvelle.

Sauf que les prix augmentent… Les crus prestigieux sont d’ores et déjà hors d’atteinte et il conviendra de se rabattre sur les seconds vins et les très nombreux inconnus ou mal connus pour participer sereinement et raisonnablement. Le caviste professionnel est plus que jamais votre ami.

Bourgogne 2009. Une qualité largement supérieure au 2008. La deuxième plus grosse récolte après 1999.

Pas loin des millésimes 2005 et 2002 mais avec une moindre disparité entre parcelles. Excellente nouvelle pour les amateurs de pinot noir. Le blanc semble plus problématique en raison d’une éventuelle oxydation prématurée. Celle-ci risque d’affecter les bouteilles des très grands vins blancs qui évolueront beaucoup trop vite. Comptez 7/8 ans. Mieux vaut jouer la prudence et privilégier les délicieux blancs qui se boivent jeunes. Les amateurs de chablis gagneront à tenter l’excellentissime 2008.

Alsace 2009. Millésime chaud et sec qui favorise le riesling, le pinot gris et le pinot noir. Le manque d’acidité risque par contre de défavoriser le Gewurztraminer. Terrain un peu lourd pour ce cépage qui a besoin d’une charpente de fraîcheur pour s’exprimer merveilleusement. Paradoxalement les années fraîches fabriquent souvent de bons vins blancs. Intéressez-vous au millésime 2008.

Rhône 2009. Grande année comme 2007 et 2005.

Disparité entre le Nord et le Sud. L’Hermitage, au nord, promet d’être magistral mais le Château Neuf, au sud, quoique de bonne composition, n’atteindra pas le calibre de 2007. Idem pour les blancs. A stocker sans aucun doute.

Loire 2009. Ici aussi un été exceptionnel mais un mois de juin un peu frais qui favorise les vins blancs et surtout le cépage Chenin. Amateurs des blancs de la région, foncez ! Des prix qui restent très abordables.

Pour les rouges, visitez l’excellent Saumur-Champigny qui va réserver de très bonnes surprises. La Loire est une très grande région viticole qui n’a pas encore connu l’inflation galopante et démente des autres lieux de production.

Languedoc-Roussillon 2009. Il faisait chaud. Encore plus que d’habitude. Résultat ? Un degré d’alcool élevé, des tanins assez durs. Les meilleurs tireront leur épingle du jeu avec des vins rouges puissants et concentrés mais la prudence peut inciter à préférer des 2008 globalement plus équilibrés.

Le Beaujolais 2009. Millésime historique pour une appellation naguère décriée. Pourtant, aujourd’hui, le travail a été fait. Les rendements sont contrôlés (on ne fait plus pisser la vigne) et les meilleurs crus peuvent enfin rivaliser avec des grand crus de la Bourgogne voisine à des prix cinq fois moindre. Faut-il en dire plus ?

Les trois règles d’or du visiteur de foires aux vins

Spécialités Tex-Mex TERRASSE COUVERTE

LE PLAT à...

5,50€ ???

TOUS LES MIDIS PLAT DU JOUR + CAFÉ : €

7

SERVICE CHAUD TOUS LES JOURS JUSQU’À MINUIT

4 RUE DE L’ARSENAL - MULHOUSE - 03 89 36 00 65 mayflower3@wanadoo.fr

http://mayflo.free.fr

OUVERT 7/7 JOURS

(sauf dimanche midi)

Co m m e d ’ h a b i t u d e e n ce t te période, nos boîtes aux lettres vont être inondées de propositions commerciales originales à faire bailler. Une liste, des photos, des prix barrés, des médailles d’or, de bronze et d’argent et des mots qui font rêver. Parfois une bouteille couchée pour vous signaler qu’il ne faudra jamais l’ouvrir et d’autres debout pour indiquer qu’elles sont buvables. Plaisanterie mise à part, l’acheteur expérimenté de vins sait qu’il faut relativiser les étiquettes et que toutes les bonnes affaires ne sont pas forcément à considérer du point de vue du client. Amusons-nous à rédiger trois règles d’or de la matière.

Gastronomie

Règle numéro 1 : Un vin, ça se goûte avant d’investir en quantité.

Pourquoi envisager de stocker des bouteilles que vous aurez peu, ou pas, de plaisir ensuite à boire en compagnie de vos amis ? Pour paraphraser les tontons flingueurs, « le prix s’oublie, la qualité reste ».

Le prix nous amène immédiatement à la règle d’or suivante.

Envie de vous détendre et de passer un agréable moment gustatif dans un cadre unique ?

Règle numéro 2 :

Espace Enfant

Le prix d’un vin est surtout fonction de la réputation d’un vignoble, ou d’un vigneron et du millésime.

(Wii Sports)

Terrasse

(vue sur les Vosges)

36 rue Paul Cézanne 68200 Mulhouse

Réservation au 03 89 57 83 90 Lundi au vendredi de 11h30 à 15h et de 18h à 23h.

Samedi de 11h30 à minuit.

Dimanche de 11h30 à 23h.

www.hippodornach.fr

Ouvert

7j/7

87 Le spécialiste des tartes flambées dans le Haut-Rhin, 30 sortes,

SUR PLACE OU À EMPORTER !

Règle numéro 3 : Détachez-vous de toute règle, même d’or.

Le vin est un jeu. Un plaisir. Une découverte. Pour rire, achetez trois bouteilles récompensées d’or, d’argent ou de bronze, dans le même salon et dégustez-les avec des copains en aveugle. Vous venez de découvrir la notion de subjectivité.

En résumé, la seule véritable règle est de goûter, de se former aux différences, d’évoluer individuellement et de résister au formatage.

Le goût des autres est certainement respectable mais avec un peu de temps et d’expérience vous serez certainement en mesure d’affirmer le vôtre. Ne sacrifiez pas automatiquement à la saveur poétique et littéraire de l’amande grillée sur fond résiduel de citron confit dans la graisse d’oie (la graisse de canard étant réservée pour le millésime précédent) et riez de ceux dont la tâche consiste à vous faire prendre un noble jus de raisin pour une tarte aux pommes. Buvez avec modération !

immeuble le Trident

* Restaurant franchisé

Donc, pas forcément de la qualité intrinsèque du produit. Vous êtes simplement ici soumis à la notion d’offre et de demande. Bien sûr vous ne courrez aucun risque à vous fier aux maisons prestigieuses. La déception sera rare mais, sans vous en rendre compte, vous participerez à la surenchère. 640 euros (hors taxes), le prix courant pour une bouteille de Mouton Rotschild 2009 (Pauillac rouge).

Encore plus drôle, vide, son prix dépasse souvent la valeur d’une pleine grâce à son étiquet te d’auteur qui, c’est incroyable, varie chaque année. Bref, pour les bonnes affaires, dirigerez-vous vers les crus moins connus en récitant la règle d’or numéro 1.

hippopotamus dornach*

NOUVEAU

A midi,

LA WINSTUB À L’ETOILE VOUS PROPOSE DE COMPOSER VOUS-MÊME VOTRE MENU :

5 entrées* : 3,50€ 5 plats* : 7€ 5 desserts* : 3,50€ *au choix

Entrée + plat : 8,50€* Plat + dessert : 8,50€* Entrée + Plat + dessert : 11,20€*

*Café compris - chaque semaine, les plats changent.

Les Jeudis soirs de l’Etoile à volonté !

02 septembre : Bouchée à la Reine 17 € 09 septembre : Champignons 14 € 16 septembre : Carpes frites 15 € 23 septembre : Champignons 14 € 30 septembre : Surlawerla 16 € - Sur réservation -

Winstub A L’Etoile 57, rue de Bâle - 68100 Mulhouse - 03 89 45 21 00 TVA baisse E-mail : contact@aletoile.com www.aletoile.com - Parking gratuit assuré la les prix aussi !

VITRO-exe-ht-def.pdf

Ouvert du lundi au vendredi midi de 12h à 13h30, du lundi au jeudi soir de 19h à 21h30, vendredi et samedi soir de 19 à 22 h30, dimanche soir de 18h30 à 21h.

C

M

30/04/09

15:24:16

A cut in VAT is a cut in prices !

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

de la

RESTAURATION

AGENDA

Conférences Tables rondes, débats, rencontres, dédicaces

Le Judaïsme en Alsace

Projection avec JeanPierre Lambert.

Me.1 à 19h Synagogue, Guebwiller Entrée libre

De Degas à Picasso

Visite de l’exposition avec Auguste Vonville, historien de l’art.

Ve . 3 à 2 0 h 3 0 e t Di.19 à 14h30 Espace d’art contemporain Fernet Branca, Saint-Louis - 03 89 69 10 77 - 5/6€

Vignes et verger écologiques Diaporama et visite sur le terrain avec Jean Baltenweck, viticulteur bio.

Sa.4 à 14h

Par J. Schoch de l’Institut de Géobiophysique Appliquée.

Me.8, Me.15, Me.22 et Me.29 à 19h30 UP Lutterbach - 03 89 46 48 48 - 26€ les 4 séances sur réservation

Profession châtelain

Par le Marquis HenriFrançois de Breteuil.

Je.9 à 19h15

Le Centre Eglise Française réformée, Bâle - 00 41 61 31 00 49 - 5/10CHF

Albert Schweitzer

Par J.-Paul Gross-Sorg.

Ve.10 à 20h15 Bibliothèque de Schweighouse - Entrée libre

6a rue du cimetière, Ribeauvillé - Entrée libre

La Russie

Chauves-souris

Médiathèque, Thann - 03 89 35 73 20 - Entrée libre

Diaporama avec Eric Jaegly, naturaliste.

Sa.4 à 20h

88

Géobiologieradiesthésie

Espace des Sources, Soultzmatt - Entrée libre, prévoir lampe de poche

Art et architecture des lieux de culte israélites Par le pasteur Gehenn, le curé Helmer, et le responsable du culte à la Mosquée An-Nour Ahmed Naïm.

Di.5 à 15h30

Synagogue, Thann - Gratuit

Art de Haute Alsace L’entre-deux guerres, visite guidée de l’exposition par Christiane Muller.

Di.5 à 15h Musée des Beaux-Arts, Mulhouse - 03 69 77 77 90 Entrée libre

L’art pictural juif Par Richard Teman.

Di.5 à 15h30 Synagogue, Mulhouse Entrée libre

Mon entreprise sur le web Lu.6 à 14h

Maison de l’Entrepreneur, Mulhouse - 03 89 66 71 83 Entrée libre sur réservation

Il était une fois

La vie de la jeunesse d’antan à Kaysersberg.

Ma.7 à 20h30 Badhus, Kaysersberg Entrée libre

Journée pour entreprendre

Ce qu’il faut savoir sur la création / reprise d’entreprise.

Ma.7 et Ma.28 CCI Mulhouse 03 89 66 71 78 - 70€

Par Kirill Koroteev.

Sa.11 à 11h

Scrapbooking

Ateliers de découverte des techniques et de création.

Sa.11 et Di.12 Salle polyvalente, Spechbach-le-Bas - 06 73 42 80 23 - 55€ la journée

Brunch autour de l’art

Buffet agrémenté de musique, de lectures impromptues et de découvertes d’œuvres de la collection Planque par Auguste Vonville.

Di.12 de 10 h30 à 14h30 Espace d’art contemporain Fernet Branca, Saint-Louis - 03 89 69 10 77 - 15€

Gruyère de Comté Par Claire Perrot.

Di.12 à 16h30

Cave d’affinage de la fromagerie St Nicolas à Buhl - 06 78 68 34 22 - 4€

Passeport marketing direct

Atelier de sensibilisation pour aider les petites entreprises et les nouveaux créateurs.

Lu.13 de 8h30 à 10h CCI Mulhouse - 03 89 66 71 02 - Entrée libre sur réservation

Café philo

Animé par D. Hohler.

Ma.14 à 18h30 Bibliothèque Grand’rue, Mulhouse - 03 69 77 67 17 Entrée libre

Jacques Ellul

Par Frédéric Rognon.

Ma.14 à 20h30 Temple St-Etienne, Mulhouse - Plateau

De la mine au bijou Me.15 à 20h

Hôtel de Ville, Rixheim Entrée libre, plateau

Les dangers d’internet Me.15 à 9h

Médiathèque Le Parnasse, Saint-Louis - 03 89 69 52 57 - Entrée libre

Fondation Jean Planque

Rencontre avec le conservateur Florian Rodari.

Ve.17 à 20h30

Espace d’art contemporain Fernet Branca, Saint-Louis - 03 89 69 10 77 - Entrée libre

Voyage au Népal Par Noël Stimpfling.

Ve.17 à 20h Halle au Blé, Altkirch Entrée libre

Pôles mystérieux Nord et Sud, par Raphaël Sané, naturaliste.

Ve.17 à 20h SIM, Mulhouse 03 89 07 19 95 - 5€

La sophrologie

Permanence d’information.

Ve.17 de 18h à 20h

UP, Mulhouse - Entrée libre

Sa.18 de 9h à 11h

Maisons des Associations à Cernay et Colmar, Centre socio-culturel de Thann, Salle multifonction mairie d’ Oderen - Entrée libre

Ma.21 de 18h à 20h Médiathèque de Waldighoffen - Entrée libre

Poser des limites à ses enfants

Passeport pour l’Economie Numérique

Mettre son entreprise en réseau et sécuriser son informatique. Atelier de sensibilisation pour aider les petites entreprises et les nouveaux créateurs.

Lu.20 de 14h à 17h Maison de l’Entrepreneur, Mulhouse - 03 89 66 71 83 Entrée libre sur réservation

2 heures pour entreprendre

Session d’information.

Ma.21 de 14h à 17h

Que deviennent les papillons d’Alsace ?

Par Michel Rauch, photographe naturaliste.

Ve.24 à 19h Musée d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie, Colmar - Entrée libre

Les OGM

Par Christian Vélot, maître de conférences en génétique moléculaire.

Ve.24 à 20h

Salle polyvalente, Rustenhart - Entrée libre

Médiathèque, Fessenheim - Entrée libre

Rôle écologique des insectes

Entretien avec Josiane Goepfert, qui expérimente dans son «Potager d’une curieuse» 800 variétés de plantes alimentaires.

Ve.24 à 20h30

Par Serge Blanchet.

Ma.21 à 20h

Maison des Œuvres, Illfurth - 03 89 25 44 88 Entrée libre sur réservation

Aide à domicile

Joe Downing, un Américain en France

Le Moulin, Lutterbach Entrée libre

Quelle professionnalisation ? Par Bernard Ennuyer, sociologue.

Je.23 de 14h à 17h IISSM, Mulhouse 03 89 33 20 00 - 10€

Visite-conférence par F. Goerig-Hergott, conservatrice et commissaire de l’exposition.

Ve.24 à 18h30

Rentrée littéraire

Musée d’Unterlinden, Colmar - 03 89 20 15 50 - 5/7€

Com Com, Ottmarsheim 03 89 83 24 46 - 1€

Bibliothèque Grand’rue, Mulhouse - Entrée libre

Découvrir la sophrologie caycédienne

Rencontre avec Mathias Enard

Pourquoi le mal ?

Par Marie Stirnemann, psychologue.

Ve.17 à 20h

Autour de son roman Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants.

Ve.17 à 18h45 Librairie Bisey, Mulhouse 03 89 46 58 14 - Entrée libre

Booster son moral gratos ?

Par Catherine Andrieux, coach.

Ve.17 à 20h15

Maison des Associations, Colmar - Entrée libre

Dédicace PierreBrice Lebrun

Pour son Petit traité de la boulette.

Sa.18 de 14h30 à 19h

Fnac, Mulhouse - Entrée libre

Par Jacques Lindecker.

Je.23 à 18h30

Dialogue avec des représentants des principales confessions.

Ve.24 de 18h à 20h Eglise des Dominicains, Colmar - Plateau

Da Sundgau Code les Mystériales, par Fabien Maeder et Denis Kimberger.

Ve.24 à 20h30

Maison communautaire, Ferrette - 03 89 08 24 00 - 3€

Sous l’eau… les pieds sur terre

Projection du film de Serge Dumont, Palme d’or du festival d’Antibes 2007. Soirée d’inauguration de Nature-E. Ve.24 à 19h30 Salle polyvalente, Chalampe - 03 89 26 23 36 Entrée libre

Diaporama de Jeanne Portmann.

Ma.28 à 14h30

Maison du Temps Libre, Mulhouse - Plateau

Le 19e en France

Parler aux enfants pour qu’ils écoutent

Vivarium du Moulin, LautenbachZell - 03 89 74 02 48 - Entrée libre sur réservation

Par Valérie Meyer, photographe.

Ma.21 à 20h

L’Ukraine

La biodiversité du jardin à l’assiette

Contrôle parental sur internet

Irlande

Université, Bâle - Salle 118, 1er étage - 00 41 061 31 00 49 - 5/10CHF

Par Gilles Godinat, naturaliste.

Ve.24 à 20h

La mare

Sémaphore, Mulhouse 03 89 33 55 00 - Entrée libre

Avec C. Lanzmann, cinéaste et écrivain.

Lu.27 à 18h30

Du néoclassicisme au post-impressionnisme. Par Stéphane Valdenaire, historien de l’art.

Ma.28 à 9h30 ou 18h30

CCI Mulhouse 03 89 66 71 78 - Entrée libre sur réservation

Ma.21 à 17h

Le lièvre de Patagonie

Par Helen Cheal, Isabelle Muller et Robert Knecht, sophrologues.

Ve.24 à 20h

Cour des Chaînes, Mulhouse - 03 89 46 48 48 - 7€

Les origines psychologiques des maladies Le pourquoi des envies alimentaires, par Christiane Beerlandt Ve.24 à 20h30 Foyer Hoffet, Colmar - 06 22 08 71 26 - 4/7€

Mystériales celtes L’héritage celte dans le monachisme irlandais des débuts du christianisme, par Jean-François Kovar.

Lu.27 à 19h30 Chapelle de la Burnkirch, Illfurth - 03 89 25 54 24 - 5€

Médiathèque, Saint-Louis 03 89 69 52 47 - 65€ le cycle de 10 séances

Par l’Ecole des Parents et des Educateurs.

Ma.28 à 20h15

Maison des Associations, Colmar - 03 89 24 25 00 - 50€ le cycle (25€ d’adhésion)

Lénine, révolutionnaire trahi

Par J.-J. Marie, directeur du Centre d’études et de recherches sur les mouvements trotskystes et révolutionnaires internationaux (CERMTRI).

Me.29 à 19h30 Musée Historique, Mulhouse - Entrée libre

La bataille de la Hardt

... et la libération du Sud Alsace.

Je.30 à 20h

La Grange, Riedisheim - 03 89 31 15 45 - Entrée libre

Avec Picasso

Par Stéphane Valdenaire, historien de l’art.

Je.30 à 9h30 ou 18h30 Médiathèque de St-Louis 03 89 69 52 47 - 65€ le cycle de 10 séances

Implanter sa maison, son verger et son potager en harmonie avec la terre Par Paul Thévenot, fondateur de l’Institut de Géobiophysique Appliquée.

Ma.28 à 20h Associations Saint-Gall, Didenheim - 03 69 77 14 70 - Entrée libre

Fêtes, animations, foires, bourses, marchés

AGENDA

manifestations

ANIMATIONS Koetzingue

Tout Jeux, tout Flamm’s

Sa. soir : Tournois de jeux (tarot, belote, jass, crapette, rami, scrabble, échecs…).

Di. : Puces et marché paysan, promenades, tournois de jeux traditionnels en bois (défis maxi pflitzer, kapla, chamboule tout, tir à l’arc…) et musiques.

Sa.4 de 19h à minuit et Di.5 de 7h à 19h Dorfhüs - 03 89 28 56 88 - Entrée libre

Kingersheim

Luemschwiller et Pfaffenheim

Présentation des associations locales, démonstrations sportives, village des cultures du monde avec dégustation de spécialités, fanfares Haïdouti Orkestar, Magic Dub Skatolog All Stars et La Tofaie (swing) et marché aux puces.

Di.5 de 11h à 18h - Entrée libre

Le principe : fabriquer son véhicule de «compétition» à partir d’éléments récupérés qui tiennent la route ! Et après, advienne que pourra, on dévale les pentes en fonction de sa catégorie.

Di.12 à 10h Luemschwiller - 03 89 08 08 32 - Inscriptions à 8h30, courses dès 10h, remise des prix à 18h30 - Accès libre Di.19 à 10h30 Pfaffenheim - 03 89 49 60 22 - Inscriptions à 7h, courses à 10h30, 11h30 et 14h30 - Accès libre

Fête des rues

Hausgauen

Hausgauen Tattoo

Haut-Rhin

Jours de fête avec 250 cornemuses écossaises, 400 fanfares et musiques militaires, sur le modèle des grands Tattoos de Bâle et d’Edimbourg (le Sa.) et un grand marché (les Sa. et Di.).

Sa.11 de 19h à 22h et Di.12 www.hausgauentattoo.com - 29/39€ le Sa. soir

Thème 2010 : «L’art».

Staffelfelden

Journée de la Culture Juive Conférences : «Art et architecture des lieux de culte israélites à travers le monde» et «Etude comparative avec les sites chrétiens et musulmans» à 15h30 à la Synagogue de Thann, «L’art pictural juif» par le Dr Richard Teman 15h30 à la Synagogue de Mulhouse.

Concerts : Musique klezmer à 16h30 au Centre Communautaire de Mulhouse, Duo Lame Vocale à 17h aux Dominicains de Guebwiller (10/12€), musique baroque «sans frontière» par Sabine Helder (flûte), Béatrice Bekaert (violon), Solange Blazy (violoncelle) et Marie-Odile Michel (clavecin) à 17h Synagogue de Thann.

Exposition de photos : «Tombes juives dans le monde» à la Synagogue de Thann.

Visite guidée de synagogues : St-Louis de 10h à 12h, Guebwiller de 14h à 16h, Sélestat de 10h à 12h et 14h à 17h, Thann à 14h30.

Visite de vieux cimetières israélites : Rixheim de 10h à 12h, Sélestat de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Visite guidée des collections juives : Musée Bucheneck à Soultz de 10h à 12h et 14h à 18h avec animation sur le mariage.

Di.5 - 03 88 22 31 77 - www.jewisheritage.org Entrée libre sauf indication contraire

Portes ouvertes à la Margelle

R e n co n t r e av e c l e s a n i m a t e u r s , démos et ateliers pour adultes et enfants : poterie, peinture sur bois, art floral, patchwork, cosmétique écologique fait maison, sophrologie, chorégraphie, danses (classique, africaine, modern jazz, break dance…), gym tonic, percussions, expression corporelle, théâtre.

Grand barbecue final à 18h30.

Sa.11 de 14h30 à 18h30 Salle la Galerie - 03 89 55 64 20 - Entrée libre

Riedisheim

Journées d’Automne

Sur le thème «Le folklore dans tous ses Etats» avec présentation des associations locales, marché aux puces, expositions, ateliers, dégustations et concerts (gala de folklore le Sa. à 18h30, EnBuscaDe le Di. à 15h30).

Sa.11 et Di.12 Place de Munderkingen - Entrée libre

AGENDA

Manifestations Course de caisses à savon

Haut-Rhin

Journée du Cheval

Spectacles, promenades et initiations.

Di.12 de 10h à 17h - Accès libres Centre équestre, Wattwiller : Baptêmes, voltiges...

Ferme équestre des 4 vents, Pfastatt : Animations.

Poney & Cie, Flaxlanden : Démos, brocante équestre...

Sondernach

Week-end Western

Démos de tri de bétail à cheval, structures gonflables, taureau mécanique et soirée concert (rock, country).

Sa.18 de 10h à 18h Ferme équestre du Raedlé - Entrée libre

Pfastatt

Portes ouvertes au Verger

Visite guidée du verger et du vignoble, présence d’un apiculteur, vente de miel, de jus et de sacs de pommes.

Sa.18 de 14h à 18h et Di.19 de 10h à 18h Verger Ecole - 03 89 52 46 10 - Entrée libre

Huningue

Fun’ingue Festival

Village des associations, spectacles de rue, structures gonflables et activités ludiques pour tous.

Di.19 de 11h à 19h Parvis du Triangle, Maison des Sports et Parc de la Pyramide - 03 89 89 98 28 - Entrée libre

89

Colmar

La 1ère Fête des Récoltes Dans le quartier charmant de la Petite Venise, Colmar accueille la première édition de la Fête des Récoltes, inspirée des festivités qui clôturaient les étés d’antan. Le terroir alsacien s’exprime pleinement et les papilles s’en réjouissent !

Un retour aux traditions, aux recettes savoureuses de nos grands-mères, aux bons produits frais et authentiques, issus du terroir : c’est l’idée qui anime cette Fête des Récoltes, dont la première édition n’est en réalité que le réveil d ’une coutum e ancestrale. Ville symbolique de l’Alsace éternelle, ColUn marché du terroir proposera de mar place la gastronomie beaux produits locaux régionale sous le feu des projecteurs pendant ces trois jours, dédiés chacun à une spécialité : les vins le vendredi, les bières le samedi et la choucroute le dimanche.

Les menus du grand chef alsacien Emile Jung Aux fourneaux, excusez du peu, le grand chef multi-étoilé Emile Jung en personne, qui met en scène des menus somptueux. «La première Fête des Récoltes à Colmar est en harmonie avec les principes que j’ai toujours défendus tout au long de ma vie de chef : respecter la nature du produit et préserver son goût, ne pas oublier les riches racines alsaciennes et les riches traditions de ce terroir gourmand d’exception», confie l’ancien chef du Crocodile, à Strasbourg.

90

Toute la journée et en soirée, la fête se poursuit, avec des animations folkloriques, le bal des vendanges, l’humour de Jean-Marie Arrus, des promenades en barque sur la Lauch, à la manière des maraîchers de jadis. Un marché du terroir complète cette grande fête des papilles, avec des dégustations de produits régionaux.

Du Ve.24 au Di.26 dès 10h Infos et réservations au 03 89 20 68 92 ou sur www.fetedesrecoltes.fr

Marckolsheim

La Fête du Rhin La fête transfrontalière de Marckolsheim réserve cette année une foule de surprises, avec en invitée d’honneur la célèbrissime Huguette Dreikaus.

Au programme Samedi.4 16 h : S h o w n a u t i q u e , a c t i v i t é s nautiques, animations pour les enfants, marché paysan et prêt de Des activités nautiques vélos électriques / 17h : Ouverture agrémentent le week-end of f icielle avec un concer t de l’Harmonie de Sasbach / 19h : Bal public avec orchestre «Surprise» / 22h : Sortie aux flambeaux en canoë / 23h : Grand feu d’artifice musical Dimanche.5 12h : Apéritif concert avec la Musique Municipale de Marckolsheim / 14h30 : Spectacle d’humour avec Huguette Dreikaus, régate de voile, show nautique et expositions / 16h-20h : Bal champêtre animé par un orchestre allemand Animations permanentes sur le Rhin Régate de voile, promenade canoë, initiation au ski nautique, baptême de plongée, traversée du Rhin en barques à fond plat Animations permanentes rive gauche (F) Stands, jeux et activités pour les enfants, sorties canoë, initiation au ski nautique, sorties vélo...

Sa.4 de 16h à 1h et Di.5 de 11h à 20h Infos au 03 88 92 56 98 - Entrée libre, navettes gratuites toutes les 30 mn au départ des parkings de la mairie et du Super U de Marckolsheim

AGENDA

manifestations

Wittenheim

Portes ouvertes à la MJC

Une journée pour tester les activités et rencontrer les animateurs, avec une bourse dédiée aux loisirs créatifs (srapbooking, récup’arts…).

Di.19 - MJC - 03 89 52 15 43 - Entrée libre

Wittenheim

Journées Italiennes

9e édition consacrée au cirque.

Me.22 : Soirée cinéma italien.

Je.23 : Spectacle de l’école de Cirque de Fontenay-sous-Bois.

Ve.24 : Variétés italiennes avec le Liberti et son Orchestre.

Sa.25 : Musique classique avec l’ens emb le Co lle gium Musicum de Mulhouse, direction Jann Sosinski.

Di.26 : Spectacles de cirque, conférences, défilé de voitures et gastronomie avec des associations italiennes.

Du Me.22 au Di.26 Halle au Coton - 03 89 52 85 10 - www.ronde-desfetes.asso.fr - Entrée libre

Mulhouse

Portes ouvertes des Sapeurs Pompiers

Expositions de véhicules, de matériels et de miniatures, démos sur le métier de sapeur pompier, présence des Hussards d’Altkirch, repas festif et animations pour les enfants.

Di.26 de 10h à 18h Centre de Secours Principal - Entrée libre

Sainte-Croix-aux-Mines

Festival Soupe au Jardin

Une trentaine de soupes sont au menu avec des ateliers, des contes, des danses, de l’artisanat et un bal folk le Sa. soir avec Duo Expire et Julien Cartonnet.

Sa.25 et Di.26 Parc de la Villa Burrus - Entrée libre

Hohrod

Transhumance d’automne

Portes ouvertes à la ferme, animation sur le thème de l’agriculture d’antan, exposition d’animaux et départ du cortège dans la matinée.

Di.26 Ferme du Versant du Soleil - Entrée libre

ANIMATIONS SPORTIVES Wittelsheim

Fête du sport et de la jeunesse

Après-midi récréative avec des jeux proposés par les associations sportives : structure artificielle d’escalade de 8 m, démos de Giropode Segway, basket, football, arts martiaux, aïkido, beach tennis, tennis de table, badminton, mini-trampoline, pétanque, tir à l’arc, mini-circuit rando, parcours pompiers... concours de grimpeur sur le mur des champions et animation avec Dj Mario.

Di.26 de 14h à 18h - Entrée libre

Breitenbach Haut-Rhin

Concours de quilles

Sa.4, Di.5 à 18h et Di.12 de 10h à 13h et de 14h à 19h30 - Aire de Loisirs - Entrée libre

AGENDA

manifestations

Mulhouse

Portes ouvertes du Red Star Mulhouse

Pour découvrir le badminton au sein d’une équipe nationale.

Di.5 de 10h à 17h Gymnase Ergmann - 06 50 83 30 45 - Entrée libre

Kaysersberg

Fête du sport

Découverte sportive sous forme de critérium : quilles, football, basket, tennis, judo, plongée, tir, pêche et natation.

Sa.11 de 10h à 17h30 Stade de Football - Navette entre la salle des sports, l’étang de l’Erlenbad et le stand de tir 03 89 78 11 11 - Entrée libre

Wittenheim

Vitalsport 2010

Deux journées pour permet tre à chacun de choisir son sport de prédilection, une nouvelle activité à pratiquer dès la rentrée.

Sa.11 et Di.12 Oxylane Village - 03 89 62 54 24 - Entrée libre et animations gratuites

Mulhouse

Tout Mulhouse joue aux échecs

Des parties en simultané sont organisées avec le grand maître international Andreï Sokolov, le Maître de la Fédération internationale d’échecs Vincent Riff et un jeune espoir du club Philidor de Mulhouse. Ils joueront chacun contre une vingtaine de joueurs à la fois.

Sa.18 de 13h30 à 17h30 Place de la Réunion - 06 11 49 27 83 - Entrée libre et participation gratuite

Rustenhart

Grand Gala de Catch

Les gladiateurs des temps modernes débarquent dans la Hardt !

Initiations pour les enfants de 8 à 12 ans (10h-18h), présentation des associations locales de sports sur ring (20h) et début des six combats de catch (21h) dont un féminin et un à quatre.

Sa.18 à 19h Salle polyvalente - 06 46 41 12 53 - 10/20€

Huningue

Slow up Basel-Trois Pays

Circuit trinational touristique composé de trois boucles de 20 km spécialement interdit à tous les véhicules motorisés, pour se promener à pied, à vélo, à roller… et découvrir les plus beaux sites. Au moins 45 000 personnes attendues !

Di.19 de 10h à 17h Rdv au pied de la Passerelle des Trois Pays Parcours : Bâle (Birsfelden), Muttenz, Pratteln, Augst, Kaiseraugst, Rheinfelden (CH et D), Herten, Wyhlen, Grenzach, Riehen, Weil am Rhein, Huningue et retour vers Bâle - www.basel-dreiland.ch - Accès libre

Sausheim

Fête du Sport à Sausheim

Présentation des associations de Sausheim, struc tures gonf lables, trampoline, tir, paintball, baptême de plongée, parc aventure, bulles de savon, maquillage... et démonstrations.

Sa.25 de 13h30 à 18h30 Complexe sportif Roger Hassenforder - Entrée libre

91

AGENDA

Mulhouse • Cité du Train

Salon du modélisme Des petits trains au milieu des grands, mais aussi des voitures, des bateaux, des hélicos et on en passe : rendez-vous à la Cité du Train pour admirer des modèles réduits surprenants de réalisme, venus de toute l’Europe.

C’est tout un monde en miniature qui s ’a gi te au mili e u de la prestigieuse collection de la Cité du Train... Des voies ferrées qui traversent des paysages soignés dans leurs m oin dres d é t ails pour relier d’adoraUn univers miniature au milieu de la bles petites villes, collection du musée véritables oeuvres de démiurges qui fascineront toujours petits et grands ! D’autant plus que c’est la fine fleur du modélisme, des passionnés venus de loin, qui présentent ainsi leurs réseaux pour la cinquième année consécutive.

Loin de se limiter au monde ferroviaire, l’exposition comprend également des maquettes motorisées de voitures, de camions, d’hélicoptères, de bateaux, de sous-marins : autant de véhicules que l’on pourra voir en action grâce aux démonstrations sur circuit et bassin. Il sera même possible de s’initier au maniement des hélicos, et, pour les enfants, d’embarquer sur un véritable petit train à vapeur.

Sa.25 et Di.26 Cité du Train, rue Alfred de Gehn à Mulhouse - Ouvert de 10h à 18h - Tarif unique pour le salon + entrée au musée : 7,60€ - Plus d’infos au 03 89 42 83 33 - www.citedutrain.com

92 AGENDA

manifestations

FÊTES POPULAIRES Sewen

Fête montagnarde du Boedelen

Sa. : Montée du Boedelen, course de 8 km.

Di. : apéritif, repas au feu de bois, animation avec les Outsiders et jeux de plein air (massacre, tir à la carabine...).

Sa.4 à 17h et Di.5 de 11h30 à 19h Refuge du Boedelen - 03 89 82 05 63 - Entrée libre, 7€ la participation à la course (départ de Dolleren)

Blotzheim

Fête des rues

Stands d’artisanat, exposition, guinguettes, manèges, promenades en poney...

Sa.4 de 16h45 à 2h et Di.5 de 11h à 20h 03 89 68 40 09 - www.trottoirfascht.com - Entrée libre

Saint-Amarin

Fête du Coq

La cité du Coq organise sa traditionnelle fête de fin d’été. Une kilbe mêlant fête foraine et soirées dansantes. Bal d’ouverture avec Francis Collins, l’élection de mister Coq, Julie Avril et Salut les Copains (Sa. à 20h - 9€). Braderie, danses folkloriques, exposition avicole, repas, après-midi dansant, concours de chant du coq et attractions foraines (le Di. - Entrée libre).

Sa.4 à 20h et Di.5 à 8h 03 89 82 62 05 - www.ronde-des-fetes.asso.fr

manifestations

Heimsbrunn

Fête des Lentilles

Samedi : dégustation de soupe aux lentilles, bal animé par l’orchestre Chorus et élection de Miss Lentilles.

Dimanche : marché aux puces, expo d’œuvres d’artistes amateurs, animations musicales, démos de danse (par les Stetsons Country Line Dance, Agneszka et ses danseuses) et bal populaire animé par l’orchestre Relax.

Sa.4 de 19h à 3h et Di.5 de 7h à 22h www.ronde-des-fetes.asso.fr - Entrée libre

Ribeauvillé

Fête des ménétriers

Le Pfifferdaj célèbre les liens traditionnels entre les seigneurs de Ribeaupierre et les ménétriers. Marché médiéval à l’Ecole des Filles, exposition et vente de tapisseries médiévales, fête foraine, bal public et restauration (Sa. et Di.).

Retraite aux flambeaux (Sa. à 20h30).

Réveil par les Ménestrels de Vogesia (Di. à 9h), grand cortège de chars (Di. à 15h) sur le thème «Rites, fêtes et divertissements chez les Ribeaupierre» présentant 17 saynètes dont le théâtre médiéval, le Nef des Fous, la chasse, la procession des reliques, le charivari...

Dégustation de vin à la fontaine.

Sa.4 à 20h30 et Di.5 de 10h à 21h 03 89 73 20 04 - www.ronde-des-fetes.asso.fr - 4/6/7€

Volgelsheim

Fête des Trois petits cochons

Marché paysan, course de porcelets, pêche au canard, course en sac, tiré de corde, saut à l’élastique…

Di.5 de 11h à 19h Complexe sportif - 06 83 25 29 70 - Entrée libre

Bischwihr

Fête de la Moisson

Messe festive, apéritif, repas, expos de points de croix et de tracteurs.

Di.5 à 10h30 - 03 89 47 46 31 - Accès libre

Courtavon

Fête des Trois Lys

Puces, animations musicales avec les D’Pfascht Trummler, les majorettes Twispeel Group de Beaucour t, la batterie-fanfare et les Bandas de Voujeaucourt, parcours historique dans le village, exposition de sculpture sur bois et de machines agricoles, démos de VTT-Trial, promenade en calèche, tir à l’arc, pêche aux canards et manèges.

Di.5 de 10h à 20h - 03 89 40 88 46 - Entrée libre

93

AGENDA

Mulhouse

La Fête de l’oignon Dans sa ville natale, la fameuse variété oignon jaune doré de Mulhouse a désormais sa fête : les 11 et 12 septembre, la place de la Réunion fait place à l’oignon.

Sur le marché installé pour l’occasion, l’oignon est dégusté sous toutes ses formes : pain à l’oignon, saucisse à l’oignon, tarte à l’oignon, soupe à l’oignon, tarte flambée à l’oignon… Bref, tout à l’oignon.

Récalcitrants ne pas s’abstenir, il y en a aussi pour vous ! Les stands maraîchers regorgent d’une multitude de produits locaux Une personnalité à découvrir : qui tro u ve ro nt l’oignon jaune doré de Mulhouse grâce auprès de toutes les papilles, même des plus jeunes. L’ambiance festive est assurée par des groupes folkloriques, des orchestres et du théâtre de rue.

Pour le plaisir de flâner, un grandiose jardin éphémère, aux formes géométriques, est planté au pied du temple Saint-Etienne du 9 au 23 septembre, avec au centre un bassin et une fontaine spécialement illuminés et mis en musique.

Sa.11 et Di.12 de 10h à minuit Place de la Réunion - 03 89 35 48 48 - www.ronde-des-fetes.asso - Entrée libre

AGENDA

manifestations

Fête gastronomique

Marché des produits du terroir, spécialités du monde et animations musicales.

Di.5 de 11h à 20h Salle polyvalente - 03 89 77 32 06 06 - Entrée libre

Weil-am-Rhein

Fête des rues

Colmar

Fête des bateliers

Promenades en barques à fond plat, vente des produits du terroir, musiques...

Sa.11 à partir de 15h et Di.12 de 10h à 20h Halle du Marché - Accès libre, promenade payante

Soultzeren

Musique, danse, dégustation de petits plats et de boissons dans les guinguettes, animations pour les enfants et spectacle.

Ve.10 à 19h, Sa.11 de 11h à 2h et Di.12 de 11h à minuit www.ronde-des-fetes.asso.fr - Entrée libre

Westhalten

Fête de l’âne et des enfants

Promenades à dos d’âne avec le Maître Ânier Roland Huntziger. Animations pour les enfants et restauration.

Sa.11 dès 14h et Di.12 dès 10h Domaine Bollenberg - 03 89 49 60 04 - Entrée libre

Saint-Amarin

Fête foraine

Manèges, jeux d’adresse...

Sa.11 à 19h et Di.12 à 14h Place Diables bleus - Accès libre, attractions payantes

16ème FêTE DU SPORT SAMEDI 25 SEPTEMBRE - 13h30 à 18h30

www.lcda.asso.fr

94

SALTO-TRAMPOLINO - TIR - PAINTBALL - PARC AVENTURE PLONGÉE - CYCLO-CIRCUS - STRUCTURES GONFLABLES - BULLES DE SAVON - MAQUILLAGE -...

ANIMATIONS GRATUITES GOÛTER OFFERT

Complexe Sportif Roger Hassenforder Rue des Grains - SAUSHEIM «Les Copains d’Abord» : 03 89 46 88 50

manifestations

Bernwiller

Fête des paysans d’antan

Sa. : bal champêtre animé par Ricoshow avec élection de la Reine des paysans, vêtue en habits traditionnels.

Di. : messe à 10h15, apéritif concert, repas choucroute garnie à 12h30 (16€), exposition de machines agricoles, vente de produits fermiers et artisanaux et grand cortège retraçant la vie campagnarde d’autrefois à 15h.

Sa.11 à 20h30 et Di.12 de 10h à 22h 03 89 25 32 21 - www.ronde-des-fetes.asso.fr - 9€ le Sa. soir et 3,50€ le Di. à partir de 12h

Michelbach-le-Haut

Fête du Pain

La 30e Brotfàscht célèbre la traditionnelle «fabrication maison» du pain.

Une occasion unique de goûter par exemple le pain des marins bretons !

Départ du cortège à 15h30.

Diverses expositions sont organisées : anciennes machines agricoles (19001960), trains et bateaux miniatures, produits fabriqués avec émaillage aux cendres de plantes...

Sa.11 à 20h et Di.12 de 11h à minuit www.ronde-des-fetes.asso - Entrée libre

Jungholtz

Fête de la Basse cour et de la Nature

Expositions d’animaux, attractions à l’ancienne et marché paysan.

Di.12 de 9h30 à 18h Salle polyvalente - 03 89 76 20 90 - Accès libre, 7/15€ le repas sur réservation

Vieux-Thann

Fête des Ménétriers

Messe festive (10h), apéritif-concert, distribution gratuite de l’elixir des ménétriers (11h30), jeux inter-sociétés et spectacle final (16h).

Di.12 dès 9h45 Eglise Saint-Dominique - Entrée libre

Landser

Fête du village

Fête familiale «Landser s’éclate» avec animations, danses, jeux (chambouletout, quilles, jeux en bois, structures gonflables…) et restauration.

Di.12 de 10h à 18h Salle communale - 03 89 81 31 05 - Entrée libre

95

Journée découverte à Chalampé

Natur-e expose la nature Des jeux, des ateliers, des promenades, des présentations, des rencontres et un grand marché paysan. Rendez-vous au plus près de la nature !

En Alsace, il existe au moins dix mille raisons de s’émerveiller de la nature, et plein d’idées et d’associations transfrontalières pour la protéger. Natur-e est un événement festif qui se donne pour mission de les faire connaître. Savez-vous par exemple que nos fonds aquatiques sont peuplés de méduses, crevettes, anémones et autres créatures insoupçonnées ?

Une biodiversité étonnante à découvrir lors de l’inauguration, le vendredi 24 septembre à 19h30, La biodiversité est partout, la preuve chez les champignons ! avec la projection du film de Serge Dumont, récompensé de la palme d’or au festival d’Antibes 2007. Natur-e se poursuit le dimanche 26 septembre en célébrant la nature dans tout ce qu’elle offre de meilleur. La liste des animations est énorme. Atelier de poterie ou d’artisanat, expositions de poissons vivants, observations au planétarium ou au microscope, dégustations au stand du goût ou sur le marché de produits locaux… et histoires contées par Adrien, le dernier pêcheur professionnel du Rhin. Autant dire que tous les sens seront en éveil !

Di.26 de 9h à 18h Salle polyvalente, Chalampé - Plus d’infos au 03 89 26 23 36 - Entrée libre

96 AGENDA

manifestations

Jebsheim

Fête du Lait

Cocktails à base de lait et de fruits, vrai beurre de campagne, tartes flambées, grand cortège (15h), championnats de course et de marche, concours de lancer de bouses, du meilleur buveur de lait, de tétée des veaux.

Di.12 de 10h à 21h 06 73 80 88 82 - www.ronde-des-fetes.asso.fr - 4€, gratuit -16 ans

Vallée de Thann

Fête montagnarde au Thanner Hubel

Repas festif avec les sonneurs de cors des Alpes, le Chœur d’hommes du Thanner Hubel et l’orchestre Point de Mire.

Di.12 à 11h Refuge Emile Schubetzer au Thanner Hubel 03 89 37 26 40 - 14€ le repas sur réservation

Rimbach près Masevaux

Waldfascht

Repas festif et ambiance folklorique.

Di.12 à 11h Site du Riesenwaldplatz, accès à partir du parking de l’église - 03 89 82 04 36 - Entrée libre

Morschwiller-le-Bas

Fête des Rainettes

Repas festif (10€), danse country avec les Stetson et animations sportives : course à pied (10,3 km sur route et chemin, départ à 10h - 8/10€), circuits de randonnées VTT (16 et 30 km, départ jusqu’à 13h - 2/4€).

Di.19 dès 8h Salle polyvalente - www.les-rainettes.fr

Willer-sur-Thur

Fête de la Quetsche

Sa.18 : Soirée élection Miss Quetsches et bal animé par Chorus.

Di.19 : Déjeuner dansant animé par Gold Fass’l (12h) et élection du couple Mini-quetsches (15h).

Lu.20 : Traditionnel Kilwamantig, animations pour les enfants avec les conscrits (16h), danse du Quadrille et bal animé par Gold Fass’l (20h).

Sa.25 : Soirée élection Mister Quetsches et bal animé par Chorus.

Di.26 : Défilé de clôture (14h30) avec Miss et Mister Quetsches, les Dauphines, le couple Mini-Quetsches, des Groupes Musicaux et les associations locale. Après-midi dansant animé par Gold Fass’l de 15h30 à 20h.

Sa.18, Di.19, Lu.20, Sa.25 et Di.26 Salle polyvalente - 03 89 55 57 32 - Entrée libre

Houssen

Fête Paysanne

Grande messe de bénédiction des fruits de la terre à 10h30, marché paysan et artisanal, cortège sur le thème «L’amour est dans le pré» à 15h, animations dans les fermes (tonte de moutons, distillation, ferrage d’un cheval, démonstration de chiens de berger…), fanfares et groupes folkloriques.

Di.19 de 10h à 21h www.ronde-des-fetes.asso.fr - Entrée libre

Saint-Hippolyte

Fête du Vin Nouveau

Dégustations, repas du vendangeur, tartes flambées, musiques et folklore.

Di.19 et Di.26 de 11h à 19h Parc Walter - 06 74 29 54 05 - Entrée libre

AGENDA

manifestations

Pfastatt

Fête tarte aux quetsches

Dégustations, animations (spectacle de rue, clown…) et tombola.

Me.22 de 8h à 18h - 03 89 52 46 10 - Entrée libre

Eguisheim

Fête du Vin Nouveau

Marché des produits du terroir, vin nouveau, tartes flambées, musiques et danses folkloriques.

Sa.25 de 14h à 18h et Di.26 de 11h à 18h Place du Château - 03 89 23 39 80 - Entrée libre

Wuenheim

Fête du Vin Nouveau

Bals animés par Energy (Sa.) et Duo Festina (Di.). Apéritif concert avec la Musique de Durrenbach (Di. à 11h30).

Cortège folklorique de chars (Di. à 15h). Vin nouveau et gastronomie traditionnelle. Forains et commerçants aménagent un marché au centre.

Sa.25 à 19h et Di.26 de 11h à 21h 03 89 76 75 62 - www.ronde-des-fetes.asso.fr - 9€ le Sa. (12€ repas compris), 3€ le Di. à partir de13h

Wintzenheim

Fête d’Automne des Saveurs du monde

Les associations locales proposent un rendez-vous de la gastronomie pour goûter aux spécialités étrangères (Afrique, Europe du Nord…). Avec manège pour les enfants, tombola, animations musicales et marché aux puces.

Di.26 de 11h à 19h Halle des Fêtes - 03 89 27 94 94 - Entrée libre

Holtzwihr

Fête au pays du Ried

Messe à 10h30, suivie de l’apéritif-concert et du repas traditionnel alsacien, bourse aux vélos, concours de lancer de bottes de paille, danses folkloriques et élections des Mister et Miss Ried à 17h.

Di.26 - 09 77 63 28 00 - Entrée libre

Roderen

Fête de l’Alambic

Démos des métiers d’antan (forgeron, fileuse de laine, vannier, sabotier...), repas choucroute royale (14€) et vente de produits du terroir (biscuits, sirops, miel, charcuterie, fromages, fruits et légumes bio...). Défilé de tracteurs issus du passé (à 16h) animé par la Batterie Fanfare de Roderen, les Spatzawackes.

Di.26 de 10h à 20h 03 89 37 49 18 - www.rondes-des-fetes.asso.fr - 3€, un verre INAO et jus de raisin/pomme à volonté compris

Gunsbach

Cochonailles

Pêche sportive et repas festif.

Di.26 à 9h Etang du Buchwald - 03 89 77 10 80

Ballon d’Alsace

Fête d’automne à Sewen

Repas festif (sanglier à la broche) et animations musicales avec Die Elsässer et le groupe suisse Ceux du vallon.

Di.26 à 12h Auberge du Langenberg - 03 89 48 96 37 - Entrée libre

AGENDA

manifestations

FOIRES ET SALONS Bollwiller

Marché d’automne des producteurs

Les producteurs locaux présentent leurs savoirs-faire et proposent leurs produits (légumes bio, pains traditionnels, fromages, charcuterie, foie gras, champignons, vins nouveaux...).

Tous les Me. de 18h à 21h Elsass Club Hôtel - 03 89 83 33 33 - Entrée libre

Kaysersberg

Marché des Potiers

Rencontre de potiers et céramistes, atelier pour enfant, démonstration de tournage et de cuisson de poteries.

Sa.4 et Di.5 de 9h à 19h Place des Malgrés-Nous - Entrée libre

Masevaux

Salon Perfecta

Présentation de vins et produits gastronomiques par des producteurs récoltants-artisans (foie gras, escargots, huîtres, poissons, bière artisanale, liqueurs, fromages...).

Sa.4 de 11h à 20h et Di.5 de 10h30 à 19h Salle polyvalente - 03 69 19 21 75 - Entrée libre

Richwiller

Bourse Motos anciennes

Ventes de pièces détachées, présentation de motos anciennes de 1900 à aujourd’hui, miniatures et parking véhicules de collection pour les visiteurs.

Thème : «Les 200 ans de Peugeot».

Sa.4 de 9h à 18h et Di.5 de 9h à 17h Salle J.-Marie Pfeffer - 03 89 52 33 15 - Entrée libre

97

Mulhouse

Bourse Internationale du Club Mulhouse 1/43e

Les nombreux exposants proposent des voitures miniatures et des jouets anciens. C’est l’occasion pour les collectionneurs de trouver le modèle réduit tant recherché.

Sa.11 de 9h30 à 17h Parc Expo - 03 89 40 64 65 - 2,50€

Breitenbach Haut-Rhin

Expo-vente d’oiseaux

Canaris exotiques, perruches, décors floraux, volières…

Sa.11 de 14h à 18h et Di.12 de 10h à 18h Espace Belle Epoque - 03 89 77 31 13 - 2€, gratuit pour les moins de 12 ans

Colmar et Blotzheim

Salon des Economies d’énergies - Via Energies

Les exposants proposent des conseils, des équipements, des prestations visant l’économie et la performance énergétique, le respect de l’environnement, la production et la distribution d’énergie pour l’habitat et les transports.

Du Ve.17 au Di.19 de 10h à 19h Parc Expo, Colmar - 06 28 05 58 90 - Entrée libre Du Ve.24 au Di.26 de 10h à 19h Palais Beau-Bourg, Blotzheim - Entrée libre

SEPTEMBRE 2010 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22 AOÛT, 3, 4, 5, 10, 11 ET 12 SEPTEMBRE :

Le Trésor du Cras-Roquet - COEUVE

4 ET 5 SEPTEMBRE :

Fête du Coq - SAINT AMARIN Fête des Lentilles - HEIMSBRUNN

5 SEPTEMBRE :

Pfifferdaj - RIBEAUVILLE

10, 11 ET 12 SEPTEMBRE :

Altwiler Strossefescht - WEIL AM RHEIN (D)

11 ET 12 SEPTEMBRE :

Fête de l’Oignon - MULHOUSE Altabürafàscht - BERNWILLER 30e Fête du Pain - MICHELBACH LE HAUT

12 SEPTEMBRE :

Fête du Lait - JEBSHEIM

MICHELBACH-LE-HAUT - Photo L’Alsace

19 SEPTEMBRE :

Fête Paysanne - HOUSSEN Foire Paysanne - DURMENACH

23, 24, 25 ET 26 SEPTEMBRE :

Journées italiennes - WITTENHEIM

25 ET 26 SEPTEMBRE :

Fête du Vin Nouveau - WUENHEIM

26 SEPTEMBRE :

Herbstmarkt - RANSPACH LE HAUT Brennfàscht - RODEREN Pour en savoir plus sur chaque fête, consultez le site Internet de la RONDE :

WUENHEIM - Photo L’Alsace

www.ronde-des-fetes.asso.fr

AGENDA

Colmar

Autos-motos au Parc Expo Motos, tuning, voitures de prestige, dragster : les véhicules les plus étonnants sont de sortie pour un énorme rassemblement, qui promet d’en mettre plein les yeux aux passionnés et aux curieux de belle mécanique.

Pour la première édition de l’événement, c’est un anneau installé devant le Parc Expo qui accueille les prouesses des pilotes de moto, les baptêmes de Ferrari, la parade des Harley et le clou du spectacle : le lancement d’un dragster à l’accélération foudroyante par Donald Potier, champion de France de la discipline sur son fidèle Predator jaune poussin. «Pendant ces deux jours, il va se passer quelque chose en permanence, une nouvelle animation toutes les demi-heures», nous prévient l’organisateur de l’événement. Avec Des démonstrations aussi la présence d’un anivombrissantes que spectaculaires mateur et de groupes rock , blues, countr y, l’ambiance est assurée pour les milliers de participants attendus.

Baptêmes de Ferrari et concours

98

Un bout de piste est dédié aux baptêmes de Ferrari, histoire que chacun ait l’occasion de toucher du doigt la légende... Autour de l’anneau, tous les passionnés de tuning et de motos se rassemblent pour partager leur passion entre amateurs, mais aussi pour l’expliquer à tous ceux que ces véhicules pas banals font rêver. L’émerveillement est lui aussi au programme ! Des concours (dont un concours de lenteur, discipline beaucoup plus difficile qu’il n’y paraît !) sont également au programme : rendez-vous à la fin de la manifestation pour la remise des trophées.

Sa.11 de 10h à 2h et Di.12 de 10h à 19h Parc Expo, Colmar - 7€ / gratuit - 12 ans / 5€ pour les participants - Plus d’infos au 06 45 50 10 06

manifestations

Durmenach

Foire Paysanne

Marché paysan haut en couleurs et guinguettes à l’ambiance festive. Le programme n’est jamais révélé pour jouer l’effet surprise !

Di.19 de 9h à 19h www.ronde-des-fetes.asso.fr - Entrée libre

Colmar

Salon du Mariage oriental

120 exposants proposent leurs produits (hennés, bijoux, robes…) et savoir-faire pour l’organisation d’un mariage à l’orientale. Présentation des coutumes et traditions magrébines (dégustations de thés, mets orientaux...), spectacles, défilés de mode et concerts.

Ve.24 de 18h à 22h, Sa.25 de 10h à 22h et Di.26 de 10h à 18h Parc Expo - 03 88 45 13 31 - 3€

Dietwiller

Bien-Etre et Coup de Fourchette

Forum Santé sur l’importance d’une alimentation saine pour le bien-être avec conférences, animations et exposants (artisans du monde, apiculteur, arboriculteurs, garde forestier, producteurs bio…). Présentation de vélos électriques, promotion du commerce équitable… et tombolas.

Sa.25 de 14h à 18h et Di.26 de 10h à 18h Salle des Fêtes - 03 89 81 47 04 - Entrée libre

Colmar

Salon Animalia

Exposition et vente de chiots, chatons, rongeurs, reptiles, lézards, tortues et autres nouveaux animaux de compagnie, d’accessoires et d’aliments.

Présence de spécialistes en comportement d’animaux et nombreuses animations pour les enfants.

Sa.25 et Di.26 de 10h à 19h Parc Expo - 03 84 25 00 36

Pulversheim

Haut-Rhin

La Fête de l’Énergie Partout en France, l’énergie sera en fête du 25 septembre au 1er octobre, avec des animations, des spectacles, et 400 conseillers de l’ADEME pour répondre à toutes les interrogations. Dans le Haut-Rhin, trois manifestations sont programmées à Colmar, Kingersheim et Aspachle-Bas. Que ce soit pour l’avenir de la planète, de la société ou de l’économie, l’énergie est au coeur des enjeux actuels. Cette première Fête de l’Énergie le souligne, en abordant les questions de la maîtrise de l’énergie et des énergies renouvelables à travers des animations tout public.

A Colmar, une visite guidée de l’Observatoire de la Nature permettra de découvrir les clés du bâtiment basse consommation. A Kingersheim, c’est une journée festive qui sera animée par la musique de Pop en Stock et de Sunsation, les contes d’Emmanuelle Filippi, l’humour engagé de Benoît Cudrey et des ateliers pour les enfants. Un café-débat aura lieu autour du rôle des acteurs locaux dans la réduction des gaz à effet de serre. A Aspach-le-Bas, le public visitera une grange équipée avec 200 m² des panneaux photovoltaïques qui produiront 25 000 kWh chaque année.

Sa.25 et Di.26 Sa.25 de 14h à 18h à l’Observatoire de la Nature à Colmar Sa.25 de 12h à 20h à l’Espace Tival à Kingersheim Di.26 à 14h à Aspach-le-Bas Plus d’infos au 03 89 32 76 93

Pulvers’ Art 2010

Expo-vente et démos de travaux artisanaux : peinture, bijoux, marqueterie, décorations en bois, arrangements floraux, patchwork, dentelle au fuseau...

Di.26 de 10h à 18h Salle des sports - 03 89 48 89 15 - Entrée libre

Husseren-Wesserling

12e Fête du Livre

Organisée par Ouver’Thur.

Une soixantaine d’auteurs, illustrateurs et animateurs sont présents pour proposer au public des dédicaces, des démonstrations de leur talent et des découvertes pour petits et grands. En parallèle, se tient un marché aux livres d’occasion sous chapiteau à partir de 9h.

Di.26 de 10h à 18h Parc de Wesserling et Pavillon des Créateurs 03 89 38 28 08 - Accès libre, tarif réduit pour la visite des Jardins et de l’Ecomusée Textile

Ranspach-le-Haut

Marché d’Automne

Produits du terroir, nouveautés en matière d’habitat (construction, rénovation, décoration), expositions d’art (peintures, sculptures,arrangements floraux...), balades à poneys, tir à l’arc...

Di.26 de 9h à 19h www.ronde-des-fetes.asso.fr - Entrée libre

Bourses Marchés aux puces

Jouets et vêtements

Courtavon, Heimsbrunn, Kingersheim, Koetzingue et Roppentzwiller.

Morschwiller-le-Bas, Salle polyvalente de 9h à 17h Roppentzwiller, Salle polyvalente de 8h30 à 16h

Di.5

Di.12

Aspach-le-Bas, Kaysersberg, Luemschwiller, Ribeauvillé, Sausheim et Stosswihr.

Di.19

Di.12

Magstatt-le-Bas, Salle La Menuiserie de 8h30 à 15h Hombourg, Salle des Fêtes

aux vélos

Sa.25 Attenschwiller, Bartenheim, Burnhaupt-le-Haut (camping Mulhouse, UP de 10h à 13h Castors), Leimbach, Montreux-Vieux, Wintzenheim Braderie et Wittersdorf.

Me.8 Thann, centre ville de 7h à 19h

Animations dansantes Thés dansants

Soirées dansantes

Illzach, Espace 110 de 14h à 18h - 03 89 52 18 81 - 4,50€

Pfastatt, Salle polyvalente, les années 80 animées par C. Gerthoffer - 03 89 46 49 36 12/20€ au profit de l’Ass. Paralysés de France, dîner compris

Ma.21 à 14h

Je.30 à 14h30

Wittelsheim, Salle Grassegert animée par Mary’s de 14h30 à 18h 03 89 57 88 12 - 4€

Saison 2010/2011

Di.5

Di.26 Bennwihr, Cernay, Ensisheim, Andolsheim, Salle Fêtes à 9h Galfingue, Guewenheim, Kembs, Salle polyvalente Lapoutroie, Moosch, Mulhouse (quartier St-Fridolin) Bourse et Ribeauvillé.

Di.26

99

Sa.11 à 20h

Sa.25 à 20h30

Stetten, Salle polyvalente animée par Topaz 06 85 23 82 49 - 6/10€

Thés dansants organisés par l’O.M.S.C.

SALLE GRASSEGERT

WITTELSHEIM

Les jeudis à partir de 14h30

Renseignements Service Culturel de Wittelsheim

03 89 57 88 12

Jeudi 30 septembre 2010 avec Mary’s Jeudi 28 octobre 2010 avec Guy Déchamp Jeudi 25 novembre 2010 avec Mary’s Jeudi 20 janvier 2011 avec Christar Jeudi 24 février 2011 avec Lucien Willig Jeudi 31 mars 2011 Jeudi 28 avril 2011 avec Mary’s Entrée 4 €

ouverture des caisses à partir de 14h15 Petite restauration et boissons sur place

Guide

Sorties

Promenades, visites, découvertes, activités...

Une journée découvertes au zoo de Mulhouse

Si le parc zoologique et botanique de Mulhouse est un agréable lieu de balade, il œuvre aussi à la sauvegarde de plusieurs espèces en voie de disparition. Cette «journée découvertes» est l’occasion d’en savoir plus sur les actions scientifiques du zoo.

100

En compagnie de deux vétérinaires, deux éthologues et un responsable soigneur animalier, le public va découvrir, le dimanche 12 septembre, les espèces qui bénéficient d’un programme d’élevage et d’un suivi dans la nature afin Les zèbres de Grévy sont à l’honneur d’éviter leur dispade cette journée découvertes rition à court terme.

Une foule d’informations passionnantes seront distribuées par les zoologistes, en même temps que des fruits à déguster par les visiteurs. Félins rares, zèbres de Grévy, lémuriens aux yeux turquoise, cercopithèques d’Afrique centrale et occidentale seront tout particulièrement à l’honneur. A cette occasion, un calendrier 2011 à l’effigie des animaux du zoo sera en vente au prix de 2€ (reversés au profit de la conservation).

Grussenheim

Alsace Canoës

La pratique du canoë permet d’accéder facilement dans des espaces sauvages totalement préservés.

En septembre Ve.24 : Sorties crépusculaires et clair de lune avec grillades au campement et apéritif sur la rivière.

Alsace Canoës Grussenheim - 06 07 59 31 72 ou 03 89 49 19 12 alsacecanoes.free.fr - Sorties sur réservation - Tarifs dégressifs en fonction du nombre de canöes et de la planification à l’avance

Ungersheim

Bioscope

Toute la famille est entraînée dans une aventure pour sauver la planète ! Les activités sont extravagantes, drôles et pleines d’infos sur la biodiversité.

Di.12 de 9h à 18h Tarif unique : 3€ (au profit des programmes de préservation des espèces) Également en septembre au Zoo de Mulhouse Tous les jours : repas des animaux, macaques à 10h30 et 14h30, otaries à 11h (sauf Ma. et Ve.) et 15h30, pélicans à 11h15 et 15h45, ours et loutres à 15h Me.8 à 14h30 : Visite guidée botanique «Les Graminées» - Découverte de quelques herbes et de leurs associations possibles au jardin Di.12 de 9h à 18h : Journée découvertes au Zoo de Mulhouse pour en savoir plus sur les actions de conservation du Zoo de Mulhouse - 3€ l’entrée pour tous Me.15 à 14h30 : Visite guidée zoologique «Intelligence et culture chez les animaux» Sa.25 et Di.26 : Botanique gourmande - 6e édition avec dégustation de plats réalisés en direct par les élèves de l’école hôtelière Storck de Guebwiller

Parc zoologique et botanique, 51 rue du Jardin zoologique à Mulhouse - 03 69 77 65 65 Ouvert tous les jours de 9h à 18h - Tarif plein : 12€

TIR A L’ARC

AU DOMAINE SAINT-LOUP

à MICHELBACH

www.domainesaintloup.fr

PARCOURS DE 2 KM EN PLEINE NATURE - 20 BELLES CIBLES (animaux en 3D : castor, panthère, loup, crocodile...)

OUVERT À TOUS DU 1ER/3 AU 15/10 - TOUS LES JOURS

Possibilité de LOCATION matériel sur place

Tarifs hors loc. : 10,50¤/pers - groupe ou enfant (-15 ans) 8,50¤

IDÉAL POUR SORTIE EN FAMILLE, ANNIVERSAIRE ET SÉMINAIRE!

Etablissement recommandé par le Guide du Routard

RESTAURATION POSSIBLE SUR RESERVATION

Renseignements : Michel De Reinach 03 89 82 53 45

En septembre Les Me., Sa. et Di. : Parcours «Drôles de vélos !» Circuit de 5 à 10 mn, à réaliser avec des vélos de 3 ou 4 roues qui se conduisent comme un 4x4 (départ et arrivée au Biorama).

Bioscope Ungersheim - 03 89 62 43 00 - www.lebioscope. com - Ouvert les Me. de 10h à 17h30, les Sa.,Di. de 10h à 18h - 13€ adulte / 9€ enfant (de 5 à 14 ans)

Orschwiller

Château du Haut-Koenigsbourg

Datant du 12 e siècle, entièrement restauré au 20 e , l’édifice offre une vision impressionnante de ce qu’était un château-fort. Franchir la porte du Haut-Kœnigsbourg, c’est pénétrer dans l’univers vivant du Moyen Âge !

En septembre Tous les jours jusqu’au Di.12 : la navette du HautKoenigsbourg au départ de la gare de Sélestat - 2/4€ valable toute la journée

Sa.11 et Di.12 : «Un château pour tous» - Entrée gratuite sur réservation pour les personnes handicapées avec possibilité de visites adaptées (visite commentée en langue des signes, portage pour les personnes en fauteuil, découverte de l’espace d’interprétation audiovisuel...).

Château du Haut-Koenigsbourg Orschwiller - www.haut-koenigsbourg.fr/fr Ouvert tous les jours de 9h15 à 17h15 - 5,70/7,50€/ gratuit -18 ans

Ungersheim

Ecomusée d’Alsace

101

L’Écomusée célèbre l’Alsace et ses traditions avec des animations toujours renouvelées au fil des saisons : métiers d’autrefois, fêtes coutumières, activités aux champs et à la ferme...

Partez à la découverte des

Artisans

En septembre

Sa.18 : Samedi de l’artisanat avec présentation du savoir-faire de cinq artisans : Lydie Schaeffer (costumière), Martine Hacquart (éventailliste), Philippe Grunenwald (restaurateur de pendules), Catherine Gendreu (perlier au chalumeau) et Monique Hecht (dentellière).

Sa.25 : Samedi de la gastronomie avec un atelier animé par Gérard Vetter, chef de «La Marmite» à Mulhouse, un restaurant de spécialités de poissons.

Di.26 : Rencontre avec Alain Sauvageot, fabricant de jouets en bois.

Ecomusée d’Alsace Ungersheim - 03 89 62 43 00 - www.ecomuseealsace.fr - Ouvert tous les jours sauf Lu. et Ma. de 10h à 18h pendant les vacances scolaires de 10h à 18h 13€ adulte, 9€ enfant de 4 à 14 ans, 19/29€ le pass saison individuel, 59€ le pass saison famille

Jusqu’au Je.4/11 : Des vêtements et des hommes Exposition présentant les costumes alsaciens traditionnels au fil des saisons et des jours.

Sa.11 et Di.12 : Le lait ne sort pas d’une brique ! Animations mettant à l’honneur les vaches, les chèvres, les brebis, les juments... pour découvrir tous les secrets de la crème, du fromage, des laitages et du beurre.

du Haut-Rhin

70 artisans vous accueillent dans leurs ateliers.

Un petit aperçu du programme des visites :

Présentation des différentes étapes de fabrication d’un poêle en faïence chez Spenlehauer Spiess à Oltingue, du lundi au vendredi, sur rendezvous. Tél : 03 89 40 78 27 Visite de l’atelier du restaurateur d’horloges, Atelier horloges et styles à Guewenheim, les jeudis 2 et 9 septembre après midi.

Tél : 03 89 82 57 49 Visite commentée de l’atelier du fabricant de meubles chez Déco Rangement à Pulversheim, du lundi au vendredi, sur rendez-vous.

Tél : 03 89 28 32 38

Visite des cuisines et cours de cuisine chez Jean Johner Restauration à Rixheim, sur rendezvous. Tél : 03 89 44 63 23 Démonstration et dégustation de café chez le torréfacteur Distri cafés à Colmar tous les vendredis matins, sur rendez-vous.

Tél : 03 89 41 25 32

Pour plus d’informations contacter la Chambre de Métiers d’Alsace au

03 89 20 84 64

avec le soutien de

Minigolf de l’Illberg

Altenach

Maison de la Nature du Sundgau

Éclats de rire sur le green Voici un loisir qui réconcilie toutes les générations ! Le parcours ombragé du minigolf de l’Illberg à Mulhouse invite à passer un moment convivial autour de ses obstacles riches en rebondissements.

C’est dans un jardin ombragé, peuplé de geais et d’écureuils, que nous découvrons les dix-huit pistes d’un parcours fidèle aux grands classiques du minigolf.

Virages relevés, tunnels et autres obstacles : on n’est jamais au bout de nos surprises... La précision est de mise, la patience aussi, parfois.

Mais comme tout cela reste bon enfant, on ne perd jamais le sourire, même quand la balle s’acharne à tourner autour du trou sans y tomber. Commentaires gentiment moqueurs et rires se succèdent.

On s’amuse bien, autant entre amis qu’en famille : instinctif et ludique, le minigolf fait figure de loisir familial par excellence !

En septembre

18 pistes truffées d’obstacles à franchir en famille

Compter une heure et demie à deux heures, à quatre personnes, pour faire un parcours complet. Des bancs et des jeux pour les enfants parsèment le parcours, et une terrasse nous récompense à l’arrivée.

Mini Golf de l’Illberg A côté de la patinoire et de la piscine de l’Illberg, Mulhouse - 03 89 43 25 89 - minigolfillberg. populus.org - Ouvert les Me., Sa., Di. de 14h à 19h (tous les jours fériés et pendant les vacances scolaires de 14h à 19h) sauf en cas de mauvaise météo jusqu’à la fin de l’automne 5/5,50€ adulte, 3,50/4€ enfant de 6 à 16 ans, gratuit pour les moins de 6 ans

102

Hunawihr

Carrefour d’échanges, la Maison de la Nature dpropose de nombreuses animations. Son «sentier de découverte» est toujours accessibles Différents milieux sont représentés : la mare, la ruche, la prairie...

Sa.4 à 14h : Visite d’une centrale hydraulique avec Jean Michel Birling, chef de projet de la coopérative ADEV - Rdv à la Centrale hydraulique du Leymel sur la Fecht, Munster Di.5 à 10h : La piscine naturelle - Visite sur le terrain dans un jardin sundgauvien Di.12 de 14h à 17h : Troc plant automnal Di.12 à 9h : Les stations d’épuration.

Di.19 de 9h à 17h : Le Kaiserstuhl - Sortie découverte du massif volcanique avec Claude Glotz Ve.24 à 20h30 : La biodiversité du jardin à l’assiette Entretien avec Josiane Goepfert, qui expérimente dans son «Potager d’une curieuse» 800 variétés de plantes alimentaires - Rdv Maison des Œuvres, Illfurth Di.26 à 14h30 : La préparation à l’hiver - Visite guidée du terrain de découverte Maison de la Nature du Sundgau Altenach - 03 89 08 07 50 - www.maison-naturesundgau.org - Ouvert tous les jours sauf les Sa. et Di. de 9h à 12h et de 14h à 18h - Accès libre

Fessenheim

Maison des Energies EDF

Saint-Louis

Jardin des Papillons

Petite Camargue Alsacienne Une réserve naturelle de 904 hectares avec des sentiers balisés et des observatoires pour découvrir la faune et la flore.

En septembre

Plus de 200 espèces rares de papillons issues du monde entier papillonnent en totale liberté dans cette gigantesque serre tropicale !

Jardin des Papillons Hunawihr - 03 89 73 33 33 - www.jardinsdespapillons. fr - Ouvert tous les jours de 10h à 18h - 7,50€ adulte / 5€ enfant de 5 à 14 ans

.

Du Di. au Ve. de 9h à 17h sauf le Sa. de 13h30 à 17h : Temps du regard - Exposition temporaire de photographies d’Auguste Vonville.

Di.5 de 10h à 12h et de 14h à 16h30 : Invitation sur les observatoires spéciale «fin de l’été».

Di.5 de 9h à 11h : Le bourdon ? moi jamais ! - Visite de la Miellerie du Moulin à Uffheim.

Di.19 de 10h à 18h : Journée du Patrimoine avec ateliers, expositions, visites guidées, buvette et restauration.

Petite Camargue Alsacienne Saint-Louis - www.petitecamarguealsacienne.com Inscription aux animations au 03 89 89 78 59 - Réserve naturelle accessible 24h sur 24 gratuitement

12 septembre 10h-18h

Un lieu ludique pour découvrir tous les modes de production des énergies d’aujourd’hui et de demain.

En septembre Sa.18 de 14h à 18h et Di.19 de 10h à 18h : Visites libres et guidées sur les grands hommes qui ont marqué le domaine des énergies.

Maison des Energies EDF Fessenheim - www.maisondesenergiesedf.com 03 89 83 51 23 - Ouvert tous les jours de 14h à 18h - Entrée libre

Château du Hohlandsbourg Les Z’Animos …

L’omniprésence de l’animal au Moyen Age A 30 min. de Colmar - Accès par Wintzenheim ou Husseren-les-Châteaux

03 89 30 10 20 - chateau-hohlandsbourg@wanadoo.fr www.chateau-hohlandsbourg.com

Tu as entre 6 et 12 ans, participe aux ateliers puis réponds au quiz ...

Husseren-Wesserling

Parc de Wesserling

Ce parc composé de quatre jardins, d’un château, d’un musée textile, d’anciennes usines, d’une ferme, des maisons de maître et d’un «Pavillon des créateurs», constitue l’héritage de l’ancienne manufacture royale de Wesserling.

En septembre Jusqu’au Ve.31/12 : Exposition «SAIC-Velcorex».

Jusqu’au Di.5/9 : Exposition «Art textile contemporain de Slovénie» par les créatrices Ksenija Baraga, Eta Sadar Breznik, Anda Klancic et Vesna Stih.

Jusqu’au Di.3/10 de 10h à 18h30 : Festival des Jardins Métissés «Jardins des Vapeurs» - Les artistes sont invités à imaginer des jardins vaporeux, brumeux, mystérieux, flottants, nébuleux ou sous pression...

Jusqu’au Di.3/10 de 14h30 à 16h30 : Ateliers de l’indiennage - Démos de filage, tissage et impression.

Du Sa.11/9 au Ve.31/12 : Exposition «Patchworks de matières» - Des artistes sont invités à mélanger les matières textiles à d’autres matières.

Di.19 de 10h à 18h : Journée du Patrimoine avec visites guidées des usines et du Parc.

Di.26 de 9h à 18h : 12e Fête du Livre - Une soixantaine d’auteurs, illustrateurs et animateurs sont présents pour proposer au public des dédicaces, des démonstrations de leur talent et des découvertes pour petits et grands. En parallèle, se tient un marché aux livres d’occasion - Sous chapiteau et Pavillon des Créateurs - Accès libre, tarif réduit pour la visite des Jardins et de l’Ecomusée Textile.

Parc de Wesserling Husseren-Wesserling - 03 89 38 28 08 - www.parcwesserling.fr - Ouvert tous les jours de 10h à 18h Musée ou Jardin : 6€ adulte / 3€ jeune de 10 à 18 ans / 1,50€ enfant de 6 à 10 ans Forfait Musée et Jardin : 8€ adulte / 4€ jeune de 10 à 18 ans / 1,50€ enfant de 6 à 10 ans

103

Les Z’Animos du Moyen Âge s’invitent au château du Hohlandsbourg

Des ateliers ludiques convient les enfants à un voyage de sept siècles dans le passé, à la découverte des animaux de la ferme et des activités artisanales du Moyen Âge.

La forteresse du Hohlandsbourg livrée à une horde... bien inoffensive ! Les enfants seront les rois du château le temps d’un dimanche. Ils chemineront vers le Moyen Âge, sur les pas du maréchal-ferrant, de l’enlumineur, du scribe, du potier, en fabriquant des pinceaux, des fers à cheval, des flèches...

Les animaux de la ferme accueillent Chèvres, moutons, poules, oies les enfants dans la cour du château et lapins seront de la fête également, pour le plaisir des petits maîtres des lieux, qui pourront découvrir tous les produits issus des animaux : lait, beurre, fromage, oeuf, laine ou encore cuir.

Également en septembre au Château du Hohlandsbourg Jusqu’au Je.11/11 : «Le Château du Hohlandsbourg : 700 ans d’histoire» - Exposition de maquettes, photos et objets archéologiques.

DJusqu’au Di.14/11 : Chasse au trésor «Suis Gerhardt à la loupe et mène l’enquête» - Carnet de route pour les enfants de 7 à 12 ans, avec charades, énigmes...

Je.9 et Je.23 à 19h (visite guidée) et 20h (dîner spectacle) : Banquet médiéval - Musique, chansons, fabliaux et farces du Moyen Âge par la Cie Hauvoy - 12/40€ sur réservation Di.12 de 10h à 18h : Les Z’Animos… - Ateliers ludiques pour les enfants de 6 à 12 ans Sa.18 et Di.19 de 10h à 18h : Journées du Patrimoine au Château du Hohlandsbourg : Entrée libre

104

Kintzheim

Montagne des Singes Bienvenue dans la forêt où vivent en totale liberté près de trois cents petits macaques de Barbarie, très curieux et très gourmands.

En septembre Tous les jours à 10h40, 11h20, 13h30, 14h15, 15h, 15h45 et 16h20 : Séances de nourrissage avec des explications en français (en allemand à 11h25, 14h20 et 15h50).

Montagne des Singes Kintzheim - www.montagnedessinges.com 03 88 92 11 09 - Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 13h à 18h - 8,50€ adulte / 5€ enfant de 5 à 14 ans

Cernay

Train Thur-Doller

Une locomotive à vapeur relie chaque week-end Cernay à Sentheim. Un moyen de transport d’un autre temps !

Di.12 de 10h à 18h Château du Hohlandsbourg, Wintzenheim - 03 89 30 10 20 - www.chateau-hohlandsbourg.com Ouvert du Me.1 au Sa.11 les Lu., Ma., Me., Je., Ve., Sa. de 14h à 18h et le Di de 11h à 18h, du Di.12 au Ve.24 les Lu., Ma., Me., Je. ,Ve. de 14h à 18h, les Sa. et Di de 10h à 18h, du Sa.25 au Je.30 les Lu., Ma., Me., Je., Ve., Sa. de 14h à 18h et le Di. de 11h à 18h 1,60/4,20€ l’entrée ; 3/7€ avec animation ; 10/18€ famille En septembre Haut-Rhin

Quelques exemples de visites

70 artisans ouvrent leurs portes du Nord au Sud du département pour vous accueillir au mois de septembre, vous faire déguster des produits locaux et pour vous proposer des démonstrations de leurs savoir-faire.

Comment fabrique-t-on le pain ou les glaces ? Quels sont les procédés pour façonner le verre ? De quoi s’inspire le créateur de mode ? Venez mener l’enquête à la source, chez les artisans eux-mêmes ! Une sortie conviviale, en famille ou entre amis, qui donnera beaucoup d’idées et fera peut-être même naître des vocations !

Je.2 et Je.9 l’après-midi : Visite de l’atelier du restaurateur d’horloges, à l’Atelier horloges et styles à Guewenheim - 03 89 82 57 49 Du Lu. au Ve. sur rdv : Présentation des différentes étapes de fabrication d’un poêle en faïence chez Spenlehauer Spiess à Oltingue - 03 89 40 78 27 Du Lu. au Ve. sur rdv : Visite commentée de l’atelier du fabricant de meubles chez Déco Rangement à Pulversheim - 03 89 28 32 38 Tous les Ve. matin sur rdv : Démonstration et dégustation de café chez le torréfacteur Distri cafés à Colmar - 03 89 41 25 32 Tous les jours sur rdv : Visite des cuisines et cours de cuisine chez Jean Johner Restauration à Rixheim - 03 89 44 63 23 Chambre des métiers d’Alsace 13 av. de la République à Colmar - Infos et brochure disponibles au 03 89 20 84 64 - Gratuit

Des visites chez nos artisans !

Tous les Sa. de 14h à 18h et les Di. de 10h à 19h : Gare aux artistes (en gare de Sentheim) - Expostions d’œuvres de M.J. Feidt (Sa.4, Di.5), Fabienne Weber (Sa.11, Di.12), Stéphanie Dozier (Sa.18, Di.19) et Roger Stackler (Sa.4, Di.5) - Entrée libre Di.19 à 10h30 et 15h30 (gare de Cernay Saint André) ou 14h15 (gare de Sentheim : Journée sur le thème «Les précurseurs du rail en Alsace» avec une visite commentée du dépôt, la présentation historique du matériel et une exposition comprenant photos, kakémonos et projection vidéo. On y découvre notamment l’histoire de la locomotive «La Napoléon» construite en 1839 par André Koechlin et Cie (AKC, qui devriendra par la suite SACM) pour la ligne Mulhouse-Thann et propriété de l’association Musée Français du Chemin de Fer de Mulhouse - 6,50€ tarif unique Train Thur-Doller Cernay - 03 89 82 88 48 - www.train-doller.org/ Départs les Di. à 10h30 et 15h30 (Gare Cernay St André), à 14h15 (Gare Sentheim) - Aller-retour : 10€ adulte / 8,50€ enfant de 4 à 14 ans / 32€ famille

Ouvert les Me

., Sa., Di. de 14h à (tous les jours fériés 19h scolaires de 14h à et pendant les vacances 19h jusqu’à la fin de) sauf intempéries l’automne.

Bld Charles Stoessel (derrière la Patinoire) 03 89 43 25 89

Steinsoultz

Sundgau Kart Motorsport

Une piste de 1400 mètres pour tous les passionnés de sports mécaniques.

En septembre Ve.24 : Epreuves de Sprint avec 15 mn d’essais chronométrés (19h), 45 mn de course et podium (20h30) - 68€ sur réservation Sundgau Kart Motorsport Steinsoultz - 03 89 07 77 88 www.sundgaukart.com Ouvert tous les jours à partir de 9h jusqu’à la tombée de la nuit - Location : 17€ les 12 min. de kart / 13€ les 12 min. de mini-karts enfants - Cagoule obligatoire à acheter (3€) - Pratique libre : 54€ la journée moto / 26€ la matinée moto / 32€ la journée kart / 16€ la matinée kart

Huningue

Parc des Eaux Vives

Une rivière de difficulté moyenne, idéale pour tous les sports d’eaux vives : hydro speed, kayak, rafting...

En septembre Je.2, Je.9, Je.16 et Je.23 à 19h : Stage collectif adultes avec initiation ou perfectionnement kayak.

Objectif : connaître les techniques et règles fondamentales pour une pratique en autonomie sur les espaces eau vive ou en milieu naturel.

105

Parc des Eaux Vives Huningue - 03 89 89 70 20 - www.ville-huningue.fr - Ouvert les Lu., Me. de 10h à 17h, les Ma., Je., Ve. de 10h à 21h, les Sa., Di. de 10h à 18h30 - 5,20/5,80€ accès 2h ; 13,10/14,50€ accès journée ; 16/17,80€ location kayak ou hydrospeed + accès 2h ; 13,40/17,20/19€ le baptême de rafting ; 36/40€ la formule sur mesure 1h30 de cours avec moniteur

LautenbachZell

Vivarium du Moulin

Pour qui a peur des petites bêtes, la visite du vivarium est incontournable !

Il fait découvrir à tous le merveilleux monde des insectes. Ils sont plus surprenants les uns que les autres. Les connaître, c’est les aimer...

En septembre Di.19 à 9h : Bienvenue à l’automne ! - Sortie nature animée par Serge Blanchet - Rdv devant l’hôtel du Bollenberg - Gratuit sur réservation Ve.24 à 20h : La mare - Visite avec Gilles Godinat, naturaliste - Gratuit sur réservation Vivarium du Moulin LautenbachZell - www.vivariumdumoulin.org 03 89 74 02 48 - Ouvert tous les jours sauf Lu. de 14h à 18h - 3,50/5/6€

Magazine

Formation

Et développement personnel

Se former tout au long de la vie Apprendre, acquérir de nouvelles connaissances, de nouvelles compétences, c’est un processus humain qui ne s’arrête pas à la sortie de la scolarité. L’expérience compte pour beaucoup, évidemment, mais elle ne peut pas tout : pour continuer à rester à niveau dans un monde qui bouge sans cesse, pour intégrer des savoirs utiles à l’évolution d’une carrière, un passage par la case formation continue s’avère souvent incontournable.

106

© auremar - Fotolia.com

Un plus pour tous les professionnels

La formation continue, un passage obligé pour

En cours du soir ou, de plus en acquérir un diplôme et de nouvelles compétences plus souvent, en journée, les formations continues sont toujours plus prisées par des professionnels de tous secteurs, de tous profils, de tous horizons. Le but ? L’obtention d’un diplôme, sésame potentiel pour une évolution de carrière, motive souvent. Mais ne perdons pas de vue que, Comment décrocher une pour la plupart des concernés, il s’agit avant tout d’aplicence pro tout en poursuiprendre, de remettre à niveau ses connaissances pour vant sa vie professionnelle répondre à de nouvelles responsabilités, à des évolutions techniques, à de nouvelles manières de procéder.

Témoignage

Évoluer avec le monde Se remettre en question, ce n’est jamais un mal ! Le monde évolue à toute vitesse tandis qu’en parallèle la routine de tout un chacun prend racine au fil des années.

Pas question de ronronner, le vrai pro de l’an 2010 se doit d’être réactif et curieux : ce n’est pas seulement une question d’adaptation, c’est aussi une manière de rester ouvert à la nouveauté et donc de garder un vrai intérêt personnel pour son boulot.

La hiérarchie est également gagnante à disposer de talents plus matures, plus branchés, plus érudits ; aussi le financement des formations, et éventuellement l’aménagement des horaires, n’est pas censé poser de problème.

Inutile d’en rajouter, se former, c’est toujours bien. Pas question de se précipiter pour autant, se former de manière réfléchie, motivée et vraiment utile, c’est quand même beaucoup mieux...

Concilier vie professionnelle, personnelle et formation A l’heure de la rentrée des centres de formation, il convient donc de se poser les bonnes questions avant de s’engager sur la route de la Connaissance.

André, 37 ans

Licence professionnelle en management des organisations, option pilotage de projets «J’ai eu l’occasion de suivre des projets dans mon domaine, la métallurgie, mais je manquais de compétences pour poursuivre dans cette voie : une formation était indispensable pour me mettre à niveau. C’est une démarche entièrement personnelle, j’ai pris sur mes congés pour suivre les cours deux à trois jours par semaine : une vraie motivation est nécessaire quand on se lance là-dedans... Il peut être difficile de concilier la vie professionnelle, la vie personnelle et la formation ! Mais je ne le regrette pas. Le groupe était hyper sympa, ça fait du bien de sortir de sa bulle pour côtoyer des gens de tous profils dans la promo, on change de point de vue. C’est important d’évoluer avec le monde, j’encouragerais chacun à faire de même !»

Formation A NOTER La rentrée à l’UHA

ENTREPRISES . COLLECTIVITÉS PARTICULIERS

L’heure de la rentrée a sonné pour les quelques 7861 étudiants inscris cette année à l’Université de HauteAlsace, à Mulhouse et à Colmar.

Quelques pistes pour commencer l’année d’un bon pied...

Intégration des étudiants L’Afehr, la fédération des associations étudiantes du Haut-Rhin, a fixé la «semaine d’intégration» du 4 au 7 octobre, couronnée comme chaque année par l’Intégrathlon le 7 octobre : animations sportives, repas, soirée lancent en beauté la vie étudiante.

C’est aussi l’occasion de découvrir les multiples associations présentes sur le campus, histoire de ne pas rester dans son coin !

www.afehr.org

Activités sportives et culturelles De nombreuses activités peuvent être intégrées dans le programme pédagogique par le biais des unités libres. Grapiller quelques points précieux pour décrocher son diplôme en s’adonnant à sa passion, ça ne se refuse pas... Surtout que l’offre d’activités est particulièrement développée à l’UHA. Des dizaines de disciplines sportives sont pratiquées sur les deux campus, de l’aérobic au rugby.

Reprise des cours le 6 septembre.

Le service culturel a, quant à lui, instauré des UE consacrées à la musique, au théâtre, au cinéma, à la vidéo, aux arts plastiques ou encore à l’actualité culturelle. Des réunions d’information sur ces EU sont organisées à midi mardi 14 à la Maison de l’Etudiant (campus de l’Illberg) et jeudi 16 à La Rue (campus Fonderie) pour tout savoir sur ces programmes. www.culture.uha.fr

Sécurité sociale L’information sur les deux mutuelles étudiantes (MGEL et LMDE) se fait sur le guichet unique installé à la Maison de l’Etudiant. Les mutuelles y tiennent leur stand et proposent des complémentaires santé. L’inscription à la Sécurité sociale est obligatoire pour valider une inscription à l’université. Le paiement est effectué en même temps que les droits universitaires. Pour plus d’informations, les étudiants peuvent se rendre aux bureaux des mutuelles, situés au centreville de Mulhouse et sur le campus colmarien.

Un site pour les étudiants Nouveauté de la rentrée : un site internet entièrement consacré à la vie étudiante est sur le point d’être lancé par l’université et devrait être opérationnel courant septembre. Rendezvous sur www.campus68.eu pour découvrir ce qui s’annonce comme une mine d’infos pour tous les étudiants de l’UHA.

Le GRETA HAUTE ALSACE vous propose

des réponses adaptées

à vos besoins en formation : - sur mesure : Ensemble nous imaginons, organisons et mettons en place, en centre ou sur site, la formation qui répond à vos besoins

- modulaire :

Habilitation Electrique CACES (Engins de manutention) Sauveteur Secouriste du Travail (SST) et recyclage Manutention des charges Gestes et Postures PRAP (prévention des risques liés à l’activité physique)

- diplômante : Du CAP au BTS dans de nombreux secteurs d’activités de l’industrie, du bâtiment et du tertiaire

Le GRETA HAUTE ALSACE vous propose également des bilans de compétences ainsi qu’un accompagnement à la VAE Renseignements ou inscriptions :

03 89 43 16 17

(nous contacter pour les possibilités de financement)

www.greta-haute-alsace.com

107

Et les bénéfices vont au-delà de simples compétences pragmatiques. Reprendre le chemin de l’école, ça donne une impression bizarre aux trentenaires, quadras, quinquas qui pensaient s’en être débarrassé à jamais il y a si longtemps ! Mais c’est une bonne occasion de sortir de sa bulle pour côtoyer des professionnels de profils et d’âges différents, qui apportent chacun leur savoir-faire, leurs pratiques, leur expérience. Donnant ainsi un recul bienvenu à ceux qui ont passé leur carrière le nez sur le guidon pour mieux sprinter, sans observer que le paysage alentour pouvait changer.

De quelques jours à un an entier Assez disserté sur les bienfaits de la formation, passons à la pratique car la formation continue revêt de multiples aspects. Quoi de commun entre les stages de quelque jours, axés sur un domaine précis, et les diplômes préparés sur une année ou plus ?

108

© Lisa F. Young - Fotolia.com

Autant que tout le monde soit prévenu : suivre des cours alors qu’on a par ailleurs une vie professionnelle, familiale, personnelle à gérer, ça vous occupe bien une semaine... Le travail personnel à fournir va souvent de paire avec les cours. Motivation indispensable pour prendre le temps nécessaire à tout ça : si la formation est choisie avec soin pour répondre précisément aux besoins, donne le sentiment d’apporter quelque chose de vraiment utile, l’engagement suit.

Reprendre le chemin de la formation, une aubaine possible à tout âge Il importe également de se pencher sur la question du financement. Le DIF (Droit Individuel à la Formation) représente en général une solution idéale, puisqu’il permet de financer vingt heures de formation par an, cumulables sur six ans.

Témoignage Comment décrocher une licence pro tout en poursuivant sa vie professionnelle

Audrey, 37 ans Licence professionnelle en management dans le domaine social «Je dirige une crèche et je me suis vite rendu compte que ma formation d’éducatrice pour jeunes enfants ne suffisait pas pour accomplir mes responsabilités : par exemple, quand on gère vingt personnes, le «feeling» compte, mais il est indispensable de compléter par des techniques qui s’apprennent. Ma hiérarchie m’a donc proposé de passer ce diplôme, tout à fait approprié à mon cas... Mais ce n’est pas tout de s’inscrire : constituer un mémoire, c’est beaucoup de travail pendant toute l’année, d’autant plus que je devais bien poursuivre mon travail habituel tout en suivant les cours deux jours par semaine ! C’est une vraie gymnastique mentale.

Ce n’est pas évident non plus de se replonger dans le rythme scolaire. Mais je ne regrette absolument pas : j’ai beaucoup appris, avec des cours donnés par des vrais professionnels. Les rencontres au sein de la promo, avec des gens qui travaillent dans le même secteur mais pour des publics différents, ont aussi été très enrichissantes».

109

Les formations continues à la Chambre de Métiers La Chambre de Métiers d’Alsace met en place un éventail de formations continues dans le domaine de l’artisanat. Les formations de niveau III dans la vente à Mulhouse, en atelier et en chantier à Colmar, et de niveau IV pour l’assistant de dirigeant d’entreprise artisanale, débutent en septembre. La rentrée pour cinq autres formations de niveau IV (bois, maintenance des systèmes climatiques, métallerie, ramoneur, zingueur) est fixée pour novembre.

Plus d’infos au 03 89 46 89 08

Culture : les sessions thématiques de l’Ogaca L’Ogaca, agence conseil auprès des entreprises culturelles, propose plusieurs sessions thématiques à Mulhouse, sur le campus de la Fonderie. Entièrement gratuites, ces formations sont destinées à tous les acteurs culturels : artistes, entrepreneurs, responsables d’associations, étudiants... Au programme : «Le fonctionnement d’une coopérative artistique» (six sessions du 2/9 au 17/12 chez Artenréel), «Le régime juridique des artistes auteurs» le 27/10, «Le cadre juridique et réglementaire du spectacle vivant» le 4/11, «Produire et diffuser des oeuvres dans le réseau des structures d’art contemporain» le 17/11, «S’installer en indépendant» le 25/11, «Quel cadre juridique pour votre projet culturel» le 2/12, «Comment créer et gérer une association culturelle» le 8/12.

Plus d’infos et inscriptions : 03 88 76 24 10 et www.ogaca.org

CONSERVATOIRE NATIONAL DES ARTS ET METIERS

Formations professionnelles diplomantes soutenues par la Région Alsace

Cours du soir - Bac+2, Bac+4, ingénieur n Droit immobilier, Logistique n Ressources Humaines, Management n Comptabilité, Gestion, Contrôle Gestion n Informatique n Energétique, Mécanique Cours en journée - Bac+4 n Responsable commercial (contrat de professionnalisation) Inscriptions Du 1er au 22 septembre 2010 tous les jours de 9h à 12h et de 14h30 à 18h30 Permanences d’information - inscriptions Samedis 11 et 18 septembre 2010 de 9h à 12h Cnam Alsace 61 rue Albert Camus Mulhouse 03 89 42 67 09 www.cnam-alsace.fr

Les bons plans étudiants à la carte Que trouve-t-on dans le portefeuille d’un étudiant lambda ? Résultat de la fouille : un trèfle à quatre feuilles (les examens sont encore tout proches), des préservatifs (la plage encore plus)... Et un éventail de cartes assurant à leur détenteur une vie moins chère et plus pratique. Revue de détail.

Le Pass Campus Alsace Un support unique remplace depuis l’an passé les différentes cartes étudiantes qui encombraient les por tefeuilles. Mon Pass Campus Alsace fait à la fois office de carte d’étudiant proprement dite, de carte de bibliothèque, de carte CROUS (pour les restos U), de porte-monnaie électronique, de carte d’accès aux activités sportives...

Mais aussi (on reprend son souffle) : de carte de transpor t (uniquement à Strasbourg pour le moment), de badge d’accès à la Fonderie, de carte de photocopie ! Et d’autres applications devraient suivre. Mon Pass Campus Alsace est délivré automatiquement aux étudiants de l’Université de Haute Alsace et de l’Université de Strasbourg lors de l’inscription.

Plus d’infos sur www.passcampus-alsace.fr

La Carte Culture 110

Les étudiants alsaciens bénéficient grâce à leur célèbre Carte Culture de nombreuses réductions

installations et clubs sportifs, et chez pas mal de commerçants de la ville... Autant dire que les 7,50€ demandés pour l’obtenir sont vite amortis ! La carte Max est à réclamer auprès du Sémaphore, où elle est délivrée immédiatement.

Liste des partenaires et des réductions sur www.mulhouse.fr

La carte Vitaculture Gratuite, la carte Vitaculture s’adresse à tous les jeunes alsaciens de 15 à 25 ans. Elle permet de bénéficier de tarifs réduits sur les spectacles et festivals (5, 5 0 € l a place), le cinéma (4€ la séance), et ce dans 70 lieux de la région (exclusivement hors des agglomérations de Mulhouse, Colmar et Strasbourg).

Demande en ligne sur www.vitaculture.com

Master 2 Management

INGENIERIE D’AFFAIRES en apprentissage

En partenariat avec l’Ecole de Management Strasbourg Avec le soutien des entreprises et des anciens étudiants de l’association ESVEIA

chez 77 partenaires : l’entrée au cinéma ne coûte plus que 3 à 4€, les spectacles et festivals 5,50€, et les musées sont en accès libre. A demander lors de l’inscription, la Carte Culture est offerte aux nouveaux étudiants et aux boursiers ; elle coûte 6,50€ aux autres.

Plus d’infos sur www.carte-culture.org

La carte Max Destinée aux jeunes Mulhousiens de 12 à 25 ans, la carte Max leur p er m e t d ’o bte nir d es ré du ctions dans les lieux culturels, les

Un max d’avantages !

12-25 ans

2010

Diplôme : Master 2 Conditions d’admission et publics : En apprentissage : les étudiants titulaires d’un M1 (1re année de Master) ou d’un Bac+4 âgés de moins de 26 ans, ayant des compétences techniques et linguistiques et une aptitude à la négociation.

En formation continue : des anciens étudiants de ESV. Durée de la formation : 406 heures sur 10 mois.

Les cours ont lieu 3 jours par semaine tous les 15 jours au CFA Sud Alsace, 15 rue des Frères Lumière, Mulhouse.

Les étudiants non salariés sont tenus d’effectuer un stage en entreprise de 600 heures.

Inscriptions en ligne : www.em-strasbourg.eu Contact : www.cfa-mulhouse.org - 03 89 33 35 38

Tous les films et tous les horaires sur www.jds.fr

American Trip Comédie américaine de Nicholas Stoller (2010) avec Jonah Hill, Russell Brand, Sean Combs - 1h49 © Universal Pictures International France

Aaron Gre enb erg es t du genre à prendre les choses en main et à r é s o u d r e l e s p r o b l è m e s . Ce t ambitieux stagiaire de 23 ans s’est habilement immiscé dans le job de ses rêves juste à temps pour se voir confier la mission qui pourrait bien déterminer tout son avenir professionnel : il doit se rendre à Londres et ramener un des dieux du rock au Greek Theatre de Los Angeles, à temps pour le concert de lancement d’une tournée au budget astronomique. Une seule mise en garde : s’il le quitte du regard, c’est à ses risques et périls. Le rocker anglais Aldous Snow est un musicien de génie et un amant insatiable. Blasé par les hordes de béni-oui-oui et les monceaux d’argent qui l’entourent, cet ancien leader d’un groupe de rock légendaire est à la recherche du sens de la vie. Mais ça ne veut pas dire qu’il ne doit pas faire quelques orgies en attendant de le trouver. Quand il apprend que l’amour de sa vie est en Californie, Aldous se donne pour but de la reconquérir… juste avant de reprendre sa place au sommet de la scène rock mondiale. Alors que démarre le compte à rebours jusqu’au concert, Aaron Greenberg se retrouve contraint de naviguer entre le réseau des trafiquants de drogue londoniens, les embrouilles new-yorkaises et les strip-teaseuses de Las Vegas, pour livrer son colis en temps et en heure et à peu près sain et sauf.

Aaron va devoir embobiner, tromper, arranger et amadouer Aldous, mais il le ramènera au Greek Theater !

Sortie le 1er septembre 2010

sorties cinéma Mercredi 1 Avatar : Special Edition Film de science-fiction américain de James Cameron (2009) avec les voix en VO de Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver - 2h41

© Twentieth Century Fox France

Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être. Il est recruté pour se rendre à des années-lumière de la Terre, sur Pandora, où de puissants groupes industriels exploitent un minerai rarissime destiné à résoudre la crise énergétique sur Terre. Parce que l’atmosphère de Pandora est toxique pour les humains, ceux-ci ont créé le Programme Avatar, qui permet à des «pilotes» humains de lier leur esprit à un avatar, un corps biologique commandé à distance, capable de survivre dans cette atmosphère létale. Ces avatars

sont des hybrides créés génétiquement en croisant l’ADN humain avec celui des Na’vi, les autochtones de Pandora.

Sous sa forme d’avatar, Jake peut de nouveau marcher. On lui confie une mission d’infiltration auprès des Na’vi, devenus un obstacle trop conséquent à l’exploitation du précieux minerai. Mais tout va changer lorsque Neytiri, une très belle Na’vi, sauve la vie de Jake…

Be Bad Comédie américain de Miguel Arteta (2 0 0 8) ave c M i c h a e l Ce r a , Po r t i a Doubleday, Jean Smart - 1h30

Les aventures sentimentalorocambolesques de Nick Twisp, un adolescent amoureux lancé sur les traces de la fille de ses rêves, qui s’invente un double pour la séduire…

Piranha 3D F i l m d ’é p o u v a n t e a m é r i c a i n d e Alexandre Aja (2010) avec Elisabeth Shue, Richard Dreyfuss, Ving Rhames

La ville de Lake Victoria s’apprête à recevoir des milliers d’étudiants pour le week-end de Pâques. Un tremblement de terre secoue la ville et ouvre, sous le lac, une faille d’où des milliers de piranhas s’échappent. Inconscients du danger qui les guette, tous les étudiants

A l’affiche

Cinéma

font la fête sur le lac tandis que Julie, la shérif, découvre un premier corps dévoré…La journée va être d’autant plus longue pour elle que Jake, son fils, a délaissé la garde de ses jeunes frères et soeurs pour servir de guide à bord du bateau des sexy Wild Wild Girls !

Vampires Comédie belge de Vincent Lannoo (2010) avec Julien Doré, Carlo Ferrante, Vera Van Dooren - 1h32

Une chaîne de télévision est contactée par une communauté de vampires belges pour un repor tage. Après quelques essais manqués (qui coûtent la vie aux reporters envoyés sur place), une équipe parvient à pénétrer le quotidien de la famille de Georges Saint- Germain, sa femme Ber tha, Samson, son fils incapable et sa fille Grace en pleine crise d’adolescence.

Une famille normale quoi.

111

sorties cinéma Mercredi 8 Twelve Drame américain de Joel Schumacher (2010) avec Chace Craw ford, Ror y Culkin, Curtis ‘50 Cent’ Jackson - 1h35

Des adolescents riches et désabusés, des fêtes sans joie, des parents absents, un peu de dope pour le grand frisson et parmi eux, White Mike, jeune dealer qui vient de quitter son école privée de l’Upper East Side à New York. White Mike ne fume pas, ne boit pas, ne va pas dans les fêtes, sauf pour vendre sa nouvelle drogue, le Twelve.

sorties cinéma Mercredi 15 Ces amours là Comédie dramatique française de Claude Lelouch (2009) avec Audrey Dana, Laurent Couson, Raphaël - 2h

Le destin flamboyant d’une femme, Ilva, qui, sa vie durant, a placé ses amours au dessus de tout et se les remémore au rythme d’un orchestre symphonique. Dans cette fresque romanesque, Ilva incarne tous les courages et les contradictions d’une femme libre. Et si ce n’était pas Dieu qui avait créé la femme mais chaque homme qu’elle a aimé ?

111

Happy Few

Les Runaways

Comédie dramatique française de Antony Cordier (2009) avec Marina Foïs, Nicolas Duvauchelle, R. Zem - 1h43

Biopic américain (2009)

Rachel travaille dans une boutique de bijoux. Lorsqu’elle rencontre Vincent à l’atelier, elle est séduite par son francparler et décide d’organiser un dîner avec leurs conjoints respectifs, Franck et Teri. Les deux couples ont à peine le temps de devenir amis qu’ils tombent presque aussitôt amoureux.

Le dernier exorcisme Film d’épouvante américain (2010) avec Patrick Fabian, A.Bell, Louis Herthum

Quand il arrive dans une ferme, le révérend Cotton Marcus s’attend à réaliser un simple exorcisme sur un fanatique religieux troublé. Cependant, il est contacté en dernier recours pour aider une adolescente, Nell, possédée par un démon. En arrivant à la ferme, l’exorciste se rend vite compte que rien n’aurait pu le préparer au mal qu’il va affronter alors qu’il s’apprête à filmer un documentaire avec toute une équipe de tournage. Il est cependant trop tard pour faire marche arrière.

Los Angeles, 1975. Joan Jett et Cherie Currie, deux adolescentes rebelles, se rencontrent et deviennent les figures emblématiques de ce qui se révélera être le plus célèbre des groupes de glam rock féminin, les Runaways. Après une irrésistible ascension dans une Californie en ébullition créative, ces deux jeunes stars légendaires vont ouvrir la voie aux générations futures de femmes musiciennes. Sous l’influence de leur imprésario, l’excentrique Kim Fowley, le groupe va vite s’imposer et déchaîner les foules. Au-delà d’une trajectoire unique, voici l’histoire vraie de jeunes filles qui en se cherchant, vont toucher leurs rêves et changer la musique pour toujours.

Notre jour viendra Comédie dramatique française de Romain Gavras (2009) avec Vincent Cassel, Olivier Barthelemy, J. Lerooy

Patrick et Rémy n’ont ni peuple, ni pays, ni armée : ils sont roux. Ensemble, ils vont combattre le monde et sa morale, dans une quête hallucinée vers l’Irlande et la liberté.

Mulhouse • Nouvelles saisons au Kinépolis

Ballets et opéras sur grand écran 112

Le multiplexe nous convie à une nouvelle saison d’émotions fortes en direct du Metropolitan Opéra de New-York. Pour varier les plaisirs, six ballets captés à l’Opéra de Paris sont é g a l e m e n t à l ’a f f i c h e . . .

Grandes oeuvres, grands interprètes, le tout dans des conditions optimales.

Les opéras en direct du Metropolitan Opéra, New-York L’Or du Rhin, de Wagner : Sa. 9/10 à 19h Boris Godounov, de Moussorgski : Sa 23/10 à 18h

Markus est un furr y : l’animal qui sommeille en lui est un chat. Benjamin est un pasteur moderne : il prêche les évangiles dans une église virtuelle.

Kris est un maître goréen : il contrôle la vie sexuelle de ses esclaves depuis sa chambre… Un documentaire sur trois communautés emblématiques de Second Life.

The Town Thriller américain (2010)

Doug MacRay est un criminel impénitent, le leader de facto d’une impitoyable bande de braqueurs de banque qui s’enorgueillit de voler à leur gré sans se faire prendre. Sans attaches particulières, Doug ne craint jamais la perte d’un être cher. Mais tout va changer le jour où, lors du dernier casse de la bande, ils prennent en otage la directrice de la banque, Claire Keesey. Bien qu’ils l’aient relâchée indemne, Claire est nerveuse car elle sait que les voleurs connaissent son nom…et savent où elle habite. Mais elle baisse la garde le jour où elle rencontre un homme discret et plutôt charmant du nom de Doug…

Homme au Bain Don Pasquale et dix autres grandes oeuvres du répertoire lyrique au programme du Kinepolis

A noter, les tarifs spéciaux désormais mis en place pour les moins de 25 ans. Des formules d’abonnement sont possibles. Pour être sûr de trouver une place, on peut désormais retirer son billet au guichet à partir du mercredi précédant la séance, ou réserver par internet.

La Dame aux Camélias : Je.16/9 à 19h Le Lac des Cygnes : Je.2/12 à 19h Caligula : Me.8/12 à 19h Coppélia : Lu.28/3 à 19h Les Enfants du Paradis : Sa.9/7 à 19h

Documentaire français de et avec Alain Della Negra, Kaori Kinoshita (2010) 1h19

sorties cinéma Mercredi 22

Passionnés, amateurs, simples curieux, tous se retrouvent en masse au Kinepolis pour suivre ces rendez-vous maintenant bien installés. Les raisons d’un succès ? Des interprètes prestigieux, des mises en scène de haut niveau, des oeuvres incontournables... Mais aussi un confort particulièrement attractif.

Plus besoin d’emporter ses jumelles, la caméra zoome toujours à point nommé pour nous plonger au coeur de l’émotion ! Les musiciens s’accordent, le tapis rouge est déployé, certains spectateurs ont sorti leur tenue de soirée... On s’y croirait.

Les ballets en direct de l’Opéra de Paris

The Cat, the Reverend and the Slave

Don Pasquale, de Donizetti : Sa. 13/11 à 19h Don Carlos, de Verdi : Sa. 11/12 à 18h30 La Fille du Far-west, de Puccini : Sa 8/1 à 19h Iphigénie en Tauride, de Gluck : Sa. 26/2 à 19h Lucia di Lammermoor, de Donizetti : Me. 9/3 à 18h Le Comte Ory, de Rossini : Sa. 9/4 à 19h Capriccio, de Strauss : Sa. 23/4 à 19h Le Trouvère, de Verdi : Sa. 30/4 à 19h La Walkyrie, de Wagner : Sa. 14/5 à 18h

Kinépolis 175 avenue Schumann à Mulhouse - Plus d’infos au 03 89 36 78 00 ou www.kinepolis.com 25€ la séance (20€ -25 ans) - Abonnement : 176€

Drame français de Christophe Honoré (2010) avec François Sagat, Chiara Mastroianni, Dustin Segura-Suarez

Entre Gennevilliers et New-York, Omar et Emmanuel ne s’épargnent rien pour apporter à l’autre la preuve qu’ils ne s’aiment plus.

Mange, Prie, Aime Drame américain de Ryan Murphy (2010) avec Julia Rober ts, Richard Jenkins, Javier Bardem

Elizabeth a tout pour être heureuse : un mari, un grand appartement… Mais un jour, elle réalise que cette vie n’est pas faite pour elle. Après un divorce douloureux, elle entreprend un grand voyage à travers le monde.

Resident Evil : Afterlife 3D Film d’action britannique de Paul W.S. Anderson (2010) avec Milla Jovovich, Ali Larter, Wentworth Miller

Dans un monde ravagé par un virus, transformant ses victimes en mortsvivants, Alice continue sa lut te à mort avec Umbrella Corporation. Elle poursuit son voyage à la recherche de survivants et d’un lieu sûr où les mener.

Cette quête les mène à Los Angeles mais ils constatent très vite que la ville est infestée par des milliers de mortsvivants.

Cinéma A NOTER Cinés plein air Les séances des films démarrent à la nuit tombée, profitez bien des étoiles du cinéma !

Ve.3 : OSS 117 : Rio ne répond plus Parking Eglise St-Fridolin, Mulhouse Sa.11 : O’brother Parking Super U (Cinéma Drive’in avec de belles américaines, restauration, buvette et concert à 20h30), Pfastatt

Drive’in à Pfastatt Après quelques péripéties, le drive’in organisé par la MJC de Pfastatt est de retour, avec un film des frères Cohen, du rock’n roll et de belles Américaines !

Annulé en 2008 pour cause de caprice météo (un véritable déluge, en fait), le drive’in entend bien braver cette année toutes les intempéries et se maintenir quelle que soit la couleur du ciel. Dans une ambiance très US, le grand parking Super U va accueillir une collection de belles Américaines d’époque, qui vont frémir de plaisir grâce au rock’n roll du groupe Panama. A la tombée de la nuit, direction les années 30, avec le film O’Brother (2000) des frères Cohen, dont l’histoire se déroule durant la Grande Dépression, dans le Mississippi profond : trois bagnards liés par leurs chaînes tentent la grande aventure de l’évasion...

Confortablement installés dans leur voiture, les spectacteurs n’auront qu’à tourner le bouton de l’auto-radio pour suivre le film derrière leur pare-brise (que ceux qui viennent à pied n’oublient pas d’emmener une radio !).

Sa.11 à 20h Parking Super U, 146 rue de Richwiller à Pfastatt - Infos au 03 89 62 54 54 - Entrée gratuite - Buvette et restauration sur place

Avant-premières au Cinéma Palace Ma.31/8 à 14h : Ces amours-là de Claude Lelouch suivi d’une rencontre avec le réalisateur, Audrey Dana, Laurent Couson et Gilles Lemaire.

Je.2/9 à 20h30 : AO, le dernier néandertal de Jacques Malaterre suivi d’une rencontre avec le réalisateur.

Cinéma Le Palace, Mulhouse - 08 92 680 975

113

Hors la loi

AO, le dernier Néandertal

Film historique algérien de Rachid B o u c h a r e b (2 010) ave c J a m e l Debbouze, Roschdy Zem, Sami Bouajila - 2h18

Film historique français de Jacques Malaterre (2010) avec Simon Paul Sutton, Vesela Kazakova - 1h24 © StudioCana

Chassés de leur terre algérienne, trois frères et leur mère sont séparés.

Messaoud s’engage en Indochine.

A Paris, Abdelkader prend la tête du mouvement pour l’Indépendance de l’Algérie et Saïd fait fortune dans les bouges et les clubs de boxe de Pigalle.

Leur destin, scellé autour de l’amour d’une mère, se mêlera inexorablement à celui d’une nation en lutte pour sa liberté…

Sortie le 22 septembre 2010

sorties cinéma Mercredi 29 Trop loin pour toi Comédie romantique américaine de Nanette Burstein (2010) avec Justin Long, Drew Barrymore, Charlie Day

114

Erin et Garnett sont très bien ensemble, même quand ils ne le sont pas. Lorsqu’Erin, jeune étudiante en journalisme, part pour San Francisco terminer ses études, son petit ami Garrett, jeune découvreur de talents musicaux, reste à Manhattan poursuivre ses ambitions dans l’attente d’une promotion qui lui a été promise. Grâce à la connexion d’une webcam et le programme Miles «grand voyageur», ils avancent tous deux leurs pions naviguant au travers des pièges

et problèmes de communication de leur amour.

Wall Street : l’argent ne dort jamais Drame américain de Oliver Stone (2010) avec Michael Douglas, Shia LaBeouf, Josh Brolin - 2h16

Wall Street, New York : en plein krach boursier de 2008, un jeune trader, Jacob Moore, est prêt à tout pour venger son mentor, que d’obscures tractations financières ont poussé au suicide. Il demande de l’aide à Gordon Gekko, le meilleur - et le pire - des gourous de la finance, qui vient de sortir de 20 ans de prison pour délit d’initié. Jacob va apprendre à ses dépens que Gekko reste un maître de la manipulation, et que l’argent ne dort jamais.

Pendant plus de 300 000 ans, l’homme de Neandertal règne sur la planète. Il y a moins de 30 000 ans, il disparaît à tout jamais… Son sang coule-t-il encore dans nos veines ? Nul ne le sait, sauf AO… le dernier des Néandertaliens !

La Meute Film d’épouvante français de Franck Richard (2009) avec Yolande Moreau, Emilie Dequenne, Benjamin Biolay

Charlotte fuit sa vie. Sur une route déserte, elle prend Max en stop. Max disparaît dans un routier quelques kilomètres plus loin. Intriguée, Charlotte revient sur les lieux la nuit et se fait surprendre par La Spack, propriétaire du bar, femme étrange en charge d’une drôle de Meute. Le combat de Charlotte commence…

Sans queue ni tête Comédie française de Jeanne Labrune (2009) avec Isabelle Huppert, Bouli Lanners, Sabila Moussadek - 1h35

Alice, prostituée indépendante, ne s u p p o r t e p l u s s e s c l i e n t s . X av i e r, p s y c h a n a l y s t e , e s t l a s d ’é c o u t e r les soliloques du divan. Alice veut entreprendre une analyse pour trouver la force de changer de vie. Xavier, que sa femme vient de quitter, fait appel à une professionnelle pour tromper sa solitude.

Musiques actuelles, rock, chanson, pop, jazz...

AGENDA

Concerts Mulhouse • Saison 2010-2011 au Noumatrouff

Une saison au Nouma

AGENDA

Les saisons passent, le Noumatrouff demeure fidèle à son éclectisme de bon aloi : rock français, soul, hip-hop, groove, folk... Que du bonheur pour tout amateur de musiques actuelles.

Ambiance très soul pour une rentrée pleine de feeling : Alice Russell et sa voix digne de celle de Nina Simone ou d’Aretha Franklin, Ben l’Oncle Soul et ses félines et très remarquées reprises de tubes comme «Seven Nation Army», ouvrent le bal les 7 et 8 octobre.

Du rock français au hip-hop Dans une sphère voisine, c’est-à-dire groovy au sens large, on relève la présence de Beast, duo electro-rock que l’on dit aussi efficace qu’une rencontre entre Portishead et Rage Against The Machine... A découvrir.

Dans un registre plus strictement Beast, deux bêtes de scène hip-hop, allons voir Youssoupha electro-rock à découvrir pour ses raps conscients, pour son show à l’américaine, et surtout Rahzel, beatboxer légendaire remarqué aux côté des Roots, de Björk ou de Mike Patton.

Le rock francophone est très bien représenté cet automne avec deux des plus évidents héritiers de Noir Désir : Eiffel et Luke. Le festival Noumacore aligne cette année un plateau local des plus consistants, suivi d’un live de Shaka Ponk. Fusions dansantes bien secouées... on n’en dira pas moins de la soirée scène ouverte du trimestre, qui inaugure une nouvelle formule : une tête d’affiche, Tagada Jones en l’occurrence, chapote trois poulains issus de la scène punk/metal/hardcore locale.

Programme du Noumatrouff dans l’agenda des saisons p.42 à 48

Le Noumatrouff, rue de la Mertzau à Mulhouse - 03 89 32 94 10 - www.noumatrouff.com

N O U V E A U

La Maison de Musique Tous instruments 03 89 08 53 81

Des musiciens, techniciens et luthiers pour vous servir 68130 Carspach

Sortie d’Altkirch, direction Ferrette

Centre du village - 10 rue Basse www.lamaisondemusique.com

ECOLE

DE

BATTE R I E

Cours, stages Master-Class Cours d’initiation batterie

6

à partir de ans sur matériel adapté

Concerts

Musique celtique

Cécile Corbel (harpe) La chanteuse se fait conteuse, la harpe, magicienne, pour un voyage hors du temps… Cécile Corbel a déjà partagé des scènes avec Atlan, Alan Stivell, Carlos Nunez et Dan ar Braz.

Je.2 à 20h30 Espace d’art contemporain Fernet Branca, SaintLouis - 03 89 69 10 77 - Entrée libre Ve.3 à 20h30 Ancienne Abbaye de Marbach, Obermorschwihr - 06 07 35 70 52 - Entrée libre, plateau Sa.4 à 20h30 Chapelle Saint-Jean, Mulhouse - 03 69 77 77 50 Entrée libre, plateau Di.5 à 20h30 Chapelle de l’Apparition, Trois-Epis - Entrée libre, plateau

115 Country

Jackson Mackay De son Alsace natale à Nashville, capitale de la country, le «frenchy countryman» Jackson MacKay fait mouche partout où il se produit.

Ve.3 à 20h Grange Burcklé, Masevaux - 03 89 82 41 99 (OT de Masevaux) - 5/8/10€

Chanson française

D’Jayan

+ Susan and Friends Chansons réconfortantes et accrocheuses revisitant la vie d’aujourd’hui et une certaine idée des valeurs perdues.

Sa.4 à 20h Grange Burcklé, Masevaux - 03 89 82 41 99 (OT de Masevaux) - 4/7/9€ Sa.11 à 20h30 Foyer Sainte-Cécile, Aspach - 03 89 19 40 37 4/5/8€ Sa.18 à 20h30 Salle St-Léger, Fislis - 03 89 19 40 37 - 4/5/8€

Jazz

OUVERT À TOUS

Festival de Jazz de Colmar

ROLAND CHAPOY

Du Lu.6 au Sa.11 à 20h30 Tanzmatten à Sélestat, Cref et Grillen à Colmar www.colmar.fr - 23€ au Cref, 20€ aux Tanzmatten, entrée libre au Grillen

........

Professeur diplômé, 20 années d’expérience 35 rue Hubner - 68200 MULHOUSE

03 89 59 93 43

http://www.batteriechapoy.fr

Voir notre article p.116

AGENDA

Colmar • Festival

Jazz à Colmar

Jazz

Jazz Off

Une semaine de be-bop fougueux, de swing coulant, d’hommages vibrants : demandez le programme de la 15e édition du Festival de Jazz de Colmar.

Lu.6 à 20h au Grillen : Big Six rend hommage à Bix Beiderbecke. Fellinger Réunion Quartet suit plutôt le sillon incandescent de John Coltrane,.Rick Hannah Trio remet la balle au centre avec son style bien tempéré.

Ma.7 aux Tanzmatten, Sélestat : «Le coq et la pendule», hommage à Claude Nougaro par un quartet comprenant le chanteur David Linx et le célèbre batteur André Ceccarelli.

Me.8 : Soirée bop avec le Werner Brum Feeling Jazz Quintet, façon Jazz Messengers, et le Stefano Di Battista Quartet, étoile majeure du jazz européen.

Je.9 : Soirée guitare avec le trio Wakenius/Terraza/Boussaguet, emmené par un accompagnateur d’Oscar Peterson, et le jazz manouche du Christian Escoudé Quartet.

Ve.10 : Considéré comme «le guitariste de jazz le plus complet du moment», l’Américain Peter Bernstein joue en trio, augmenté pour un 2e concert du saxophoniste Jerry Bergonzi.

Standing ovation assurée pour Joan Orleans, diva du gospel Joan Orleans, une authentique diva du genre.

Du Lu.6 au Sa.11 A 20h30 au CREF, 5 rue des Jardins (sauf Sa.11 : Jazz classique avec le quartet indication contraire). Tarifs : 23€ au CREF, 20€ de Jean-Pierre Derouard, le bat- aux Tanzmatten, entrée libre au Grillen. Plus teur de China Moses, et gospel avec d’infos sur www.colmar.fr

116

Concerts

Festival «off» de Jazz à Colmar. Conférences de Samuel Colard entre les deux concerts de chaques soirée au Grillen.

Sa.4 à 15h, parvis de la bibliothèque : Kaméléon Big Band (swing) Di.5 à 17h, salle de la Décapole à Turckheim : Donkey Monkey (jazz expé) Ma.7 à 20h : NA + CL (electro-jazz) + Benoît Moerlen Electrik Orchestra (ethno jazz-rock) Me.8 à 20h : Cheick de Stael (expérimental jazz-rock) + Zakarya (yiddish jazz-rock) Je.9 à 20h : Sumbur (jazz-rock) + La Poche à Sons (jazz progressif) Ve.10 à 20h : Ghotul (electro jazzrock) + Enneri Blaka (electro-funk) Sa.11 à 21h : Quest (jazz fusion) + UHT (electro nu-jazz) Di.12 à 17h, Villa Fleck à Ingersheim : Bernard Hertich (jazz guitare) Du Sa.4 au Di.12 Le Grillen, Colmar - 03 89 21 61 80 - Entrée libre

Jazz

Swingtet

Une soirée très swing pour présenter la nouvelle saison 2010-2011 du Relais Culturel de Thann.

Je.9 à 20h Relais Culturel, Thann - 03 89 37 92 52 - Entrée libre sur réservation

Festival

Mulhouse • Festival

Les Pot’Arts 2010

Sous les étoiles

Avec Les Doigts de l’Homme (swing manouche), Juan de Lerida (flamenco) et Bill Deraime (blues)

Ambiance saharienne au Théâtre de la Sinne lors de trois soirées consacrées à la musique et à la culture arabes.

Du Je.9 au Sa.18 Chapiteau à côté de la piscine - 03 89 08 45 40 ou 03 89 25 44 88 - 6/14€ le spectacle, 20/50€ le pass

Le festival organisé depuis trois ans par l’association Réunis Tous Talents s’attache à faire découvrir au plus grand monde la culture arabe et orientale dans toute sa diversité : musiques, contes, expo et même dégustations de thé se succèdent lors de ces trois soirées.

Les réjouissances débutent jeudi 23 par le concert d’Amar Sundy, guitariste d’origine touareg reconnu comme un grand nom du blues moderne.

Voir notre article p.52

Musiques électroniques

Zen-Hit

Musique électronique à base d’exp ériences sonores et d ’envolé es oniriques…

Ve.10 à 20h30 Chapelle Saint-Jean, Mulhouse - 03 69 77 77 50 Entrée libre, plateau

Juan de Lerida Jeudi 16 sept. à 20h30

Vendredi 24, place au rire et à l’émoCheb Rayan, la relève du raï au tion avec la Compagnie du Tiroir, Théâtre de la Sinne le 24 qui interprète des contes humoristiques issus des traditions orales de la Palestine. Cheb Rayan prend le relais avec ses tubes pop-raï, sentimentaux et bilingues, qui font de lui la relève d’un genre popularisé par Khaled, Cheb Mami ou Faudel.

Samedi 25, l’orchestre Noujoum accompagne l’une des plus belles voix du monde arabe, Naziha Meftah. La jeune chanteuse interprète des airs évocateurs de l’âge d’or de la musique arabo-andalouse et du classique orientale : extase en vue...

Du Je.23 au Sa.25 à 21h Théâtre de la Sinne, Mulhouse - 5,50/11€ - Plus d’infos au 03 89 33 78 00

Tagolsheim Réservation : 03 89 08 45 40 - info@cc-secteurdillfurth.fr

117 Festival

Sound Go Festival 2010

Festival consacré aux musiques actuelles et à la culture urbaine.

Ve.10 : Soirée rock et jazz electro avec Amer’thune + Colt Silvers + Lyre Le Temps + Gamesdoglar Sa.11 : Expo d’art urbain, ateliers d’artistes, démos de skate, sessions graff, light painting, percus afro-cubaines et présence de stands d’informations sur les addictions, le sida... Soirée hip hop electro funk avec Custard Pie + Bazbat + La Fanfare en Pétard + The Minimalist (Dj’s electro minimal) Ve.10 à 20h et Sa.11 à 14h Place de la Halle au Blé, Altkirch - Entrée libre

Musique festive

Open’air Bier Party

Guggemusiks de France et de Suisse, anim ati o ns e t co n ce r t s ave c l es Primtaler, Sonia Christin, Milen, les Geiwaidler, les Zillertaler et les Paldauer, stars des télévisions allemande et autrichienne.

Ve.10 à 16h, Sa.11 dès 11h et Di.12 dès 10h Plan d’eau de Courtavon - 03 89 40 83 65 - 5€ le Ve., 25/35€ le Sa. et entrée libre le Di.

Musique du monde

Fuchigami To Funato

Les Japonais Junko Fuchigami et Hiroshi Funato oscillent de manière inclassable entre pop et jazz, rock échevelé et chansons douces de l’enfance.

Sa.11 à 20h30 Ancienne Abbaye de Marbach, Obermorschwihr 06 07 35 70 52 - Entrée libre, plateau

Concert

Ecoles de musique Village-Neuf et de Brunstatt Avec la Musique de Village-Neuf.

Concert des élèves suite à une semaine de stage musical sur les bords du Lac d’Annecy.

Sa.11 à 19h RiveRhin, Village-Neuf - 03 89 70 28 32 - Entrée libre

Chanson française

Annick Borgo & Les P’tits Bonheurs

L’univers musical des p’tits bonheurs est acoustique, mélodieux, feutré. On se promène aux frontières du jazz, de la bossa nova, du swing, voire de la musette, le tout saupoudré parfois d’une pincée un peu plus funky… Les textes d’Annick, simples et touchants, sont portés par sa voix chaude, puissante, envoûtante.

Sa.11 à 20h Grange Burcklé, Masevaux - 03 89 82 41 99 (OT de Masevaux) - 4/7/9€

Musique festive

Musique festive

Marcel et son orchestre + Zéro Talent

Marcel et son orchestre se définit comme «le meilleur groupe de ska-punk moules-frites» du monde, mixant paroles déjantées ou revendicatrices, mélodies entraînantes et rythmes explosifs. Vingt ans de carrière, neuf albums, des tournées inlassables et explosives dont les fans de musique festive ne sont pas prêts de se lasser.

Di.12 à 20h Le Grillen, Colmar - 03 89 21 61 80

Musique du monde

EnBuscaDE

Les musiciens d’EnBuscaDe font vibrer l’âme au diapason mexicain à grands coups de jaranas, de requinto ou encore la quijada (mâchoire d’âne), autant d’instruments traditionnels complétés de violon, guitares, trompette, contrebasse et percussions.

Di.12 à 15h30 Place Munderkingen, Riedisheim - Entrée libre

Festi’Thann 2010

Zéro talent + Conviction Perso + Overdose + Headshot + Jabb’s + Dj’s Concerts festifs, avec entre autres le groupe de ska-punk Zéro Talent qui continue d’explorer la voie qu’il s’est tracée : énergie rock et cuivrée, textes engagés.

Sa.11 à 18h Parc Albert 1er, Thann - Entrée libre

Concert

Jam Session

Blues, rock, jazz, reggae…

Ma.14 à 20h Le Grillen, Colmar - 03 89 21 61 80 - Entrée libre, matériel fourni

Colmar • Saison 2010-2011 au Grillen

Quoi de neuf au Grillen ?

Grâce à l’activisme de ses associations partenaires, la salle de musiques actuelles colmarienne nous propose une saison variée à souhait, conciliant avec bonheur têtes d’affiche, découvertes et groupes locaux.

«Les artistes se rendent compte que la relation entre les musiciens et le public est très forte au Grillen, la proximité, la convivialité, ça fonctionne», assure Sébastien Binder, de l’association Live ! Colmar : c’est ainsi qu’il est parvenu une fois encore à faire venir de vraies têtes d’affiche dans une salle à la jauge relativement réduite.

Concerts

Rock

Purple Legion : a tribute to The Doors Hommage aux Doors avec un groupe allemand qui maîtrise à la perfection le répertoire du groupe de Jim Morrison.

Sa.18 à 21h Le Grillen, Colmar - 03 89 21 61 80 - 12/15€

Zouk

Kassav’

Rendez-vous est donc pris en septembre avec les fêtards de Marcel et son Orchestre et l’élégante Dani, en septembre avec Soan (vainqueur de la Nouvelle Star, tout sauf bidon paraît-il) et les métalleux de Karélia, ou plus tard avec la pop de Revolver et les chansons de Marcel et son Orchestre Pierre Souchon. Parmi le reste de égayent la rentrée du Grillen son abondante programmation, on note un hommage aux Doors, une soirée drum’n’bass, des coups de coeur très electro-rock (Skip The Use) ou punk (Down By Law)... «On reste fidèle à notre ligne directrice : la plus large possible !».

118

AGENDA

Les Antillais de Kassav sont reconnus comme les inventeurs du zouk : une formule magique et hautement chaloupée qui a conquis un très vaste public.

Auteur d’une bonne quinzaine d’albums, le groupe a fêté récemment ses trente ans, mais son énergie n’est pas prête de s’éteindre : une bonne dose de funk et de rock vient maintenant épicer son style chaud-bouillant !

Sa.18 à 20h Espace Dollfus & Noack, Sausheim 03 89 46 83 90 - 35/38/40€

Chanson française

Les amis d’un soir

Autre association historiquement liée au Grillen, Hiéro Colmar est en train d’y programmer son incontournable festival Supersounds, consacré aux musiques alternatives de tout poil, pour la mi-novembre. Parmi les autres dates à retenir dès maintenant au Grillen, relevons les «release-party» des nouveaux albums des groupes locaux Nic-U ou Evi Anton : le très actif Centre de Ressources qui y est installé depuis le début de l’année en fait une vitrine de choix pour la scène locale.

Six musiciens et une chanteuse qui puisent avec tendresse et émotion dans le répertoire de la chanson française : France Gall, Charles Aznavour, les Rita Mitsouko…

Sa.18 à 20h30 La Grange, Riedisheim - 03 89 31 15 45 - 8/10€

La rentrée au Grillen, c’est aussi le festival «off» de Jazz à Colmar : cinq soirs vibrants de fusions échevelées entre jazz, electro, rock, funk, musiques du monde... Rendez-vous du 7 au 12 septembre, pour s’étonner. Programmes complets dans nos agendas !

Jazz

Programme de la saison du Grillen dans l’agenda des saisons p.42 à 48

Le Grillen, 19 rue des Jardins à Colmar - 03 89 21 61 80 - www.grillen.fr

AGENDA

Concerts

Dîner spectacle

Soirée Swing for two

Immersion dans l’univers du swing avec deux pianistes de blues et de boogie-woogie.

Ve.17 à 20h Château d’Isenbourg, Rouffach - 03 89 78 58 55 70€ par personne, animation, apéritif et menu compris

Musique orientale

Nass El Ghiwane Ce groupe est une véritable légende au Maroc : né de la volonté de chanter comme on parle, de parler comme on vit, de raconter le pays et de dénoncer les injustices, ce groupe révolutionnaire poursuit son aventure musicale depuis plus de trente ans.

Voir notre article sur les Nuits du Ramadan en p.6 Ve.17 à 21h30 La Filature, Mulhouse - 03 89 36 28 28 - 8/20/25€

Rock

Water Rock Festival

Huit concerts avec animations, village de stands et rassemblement de motos Harley.

Ve.17, Sa.18 et Di.19 à partir de 10h Plan d’eau de Courtavon - 06 83 41 50 92 - 10€ la journée, 25€ le pass 3 jours

Abdullah Ibrahim Découvert par Duke Ellington au début des années soixante, Abdullah Ibrahim, alias Dollar Brand, est un fabuleux pianiste et compositeur jazz originaire d’Afrique du Sud. L’histoire de son pays, qui l’a poussé à l’exil, celle de son peuple, libéré depuis peu du joug de l’apartheid, ont forgé sa musique.

Empreinte de tonalités sudafricaines, classiques et orientales, elle se veut jazz et be-bop, dans la grande tradition de Randy Weston ou Thelonious Monk.

Voir notre article sur les Nuits du Ramadan en p.6

Chanson française

Sa.18 à 21h30 La Filature, Mulhouse - 03 89 36 28 28 - 8/20/25€

Elisabeth Von Buxhoeveden (voix) et Sébastien Troendlé (piano).

Electro

Zaza : Tout ça c’est moi Zaza, drôle de prénom pour une chanteuse ! Juchée sur sa chaise, elle scande ses refrains avec l’aplomb d’une artiste de cabaret mâtinée de star de rock des fifties.

En première par tie : les Dessous de la Vie. Sa.18 à 20h Grange Burcklé, Masevaux - 03 89 82 41 99 (OT de Masevaux) - 4/7/9€

Ososphère

Le festival de musiques électroniques se déroule entièrement à la Laiterie cette année.

Me.22 à 20h : ANBB (Alva Noto & Blixa Bargeld) Je.23 à 20h : Dub Inc + Jahcoustix (reagge/dub/ragga) Ve.24 à 23h : Dave Clarke + Chloé + The Toxic Avenger + Elisa Do Brasil + Don Rimini + Something A La Mode (DJ’s electro/techno/funk)

AGENDA

Concerts

Sa.25 à 23h : Birdy Nam Nam (DJ set) + A-Trak + The Subs + I am a Chien + Mikix The Cat + Dactylo & Numero 6 + Darius (electro/hip-hop/ big-beat/house) Du Me.22 au Sa.25 La Laiterie, Strasbourg - 03 88 23 72 37 - 23/25€, 40€ le pass pour les soirées du 24 et 25 uniquement en vente sur place

Musique festive

Homard et les Poulpettes Un piano, deux guitares et trois voix jouent et détournent la cadence et les mots pour donner la parole à une princesse muette de l’Egypte ancienne.

Je.23 à 20h30 Espace 110, Illzach - 03 89 52 18 81 - 6€

Musique du monde

Sous les étoiles

Voir notre article p.116 Du Je.23 au Sa.25 à 21h Théâtre de la Sinne, Mulhouse - 03 89 33 78 00 5,50/11€

Jazz

Mulhouse Jazz Big band Cet orchestre explosif s’inspire de la voix soul d’Aretha Franklin, du rythme funky de Tower Of Power ainsi que du son disco d’Earth Wind & Fire. Ils transforment leurs lieux de concert en véritable dancefloor, avec des swings vocaux issus de l’esprit des années 30.

Let’s groove !

Ve.24 à 20h30 MJC Espace Le Trèfle, Ungersheim - 03 89 48 86 31 2/4/6€

Les jeudis musicaux des Amis de l’Ange*

*Au Bar Tapas Chanson française

Dani

Egérie de Serge Gainsbourg et d’Etienne Daho, copine de Mick Jagger et de David Bowie, actrice chez Roger Vadim et François Truffaut, Dani donne l’impression d’avoir vécu mille vies depuis les années 60… Son nouvel album Le Paris de Dani aligne un impressionnant casting, nous rappelant son statut de légende de la scène parisienne.

Ve.24 à 21h Le Grillen, Colmar - 03 89 21 61 80 - 15/18€

Rock

Jimmy Bock Jimmy Bock joue depuis les années 60 avec des légendes du rock’n’roll comme Fats Domino, Little Richard et Chuck Berry. Aujourd’hui il sillonne l’Europe pour prêcher la bonne parole du Rock’n’roll, dont il demeure l’un des derniers et irréductibles missionnaires…

Ve.24 à 19h30 Casino Barrière, Blotzheim - 03 89 705 777 54€ menu compris

de l’Hôtel de l’Ange

à partir de 20h

NOUVEAU CONCEPT DE RESTAURATION LOUNGE & MUSIC BAR - PIZZA - PASTA - TAPAS

SEPTEMBRE 2010 JE.2 : TODZ AND STRANGER Guitares et chant (chansons françaises)

JE.9 : UNCLE JOHNS BAND

Guitares - basse - batterie - clavier - chant (Blues, Country Western)

JE.16 : OR TAXES

Guitares - basse - batterie - chant (Rock, Hard Rock, Reprises)

JE.23 : GLOBETROTTER

Guitares - basse - batterie - chant. Le patron des lieux avec quelques amis musicos vous convient à une soirée pop rock mêlée de chansons intimistes en francais, italien, anglais et espagnol !

JE.30 : ANNE BALTA

Chanteuse strasbourgeoise Variété francaise et internationale Hôtel Restaurant de l’Ange***

4, rue de la Gare - GUEBWILLER - 03 89 76 22 11

119

Strasbourg • Saison 2010-2011 à La Laiterie

Au programme à La Laiterie Quelques 70 soirées sont déjà programmées pour l’automne dans la plus grande salle de musiques actuelles d’Alsace : un vrai festin de têtes d’affiche et d’artistes plus pointus, un résumé idéal de tous les sons d’aujourd’hui.

Les bonnes raisons de monter sur Strasbourg foisonnent ces mois-ci.

Les amateurs de bonnes vibrations electro sont comme tous les ans à la fête pour la rentrée : pour sa 12e édition, du 22 au 25/9, le festival Ososphère aligne des références telles que Birdy Nam Nam, Dub Inc, Dave Clark ou encore Chloe, et inaugure une nouvelle formule recentrée cette fois-ci sur le site de la Laiterie.

Concerts

Festival

Festi’bal des Vendanges

Ve.24 : Jesers + La Scana del Domingo + La Fanfare en Pétard Sa.25 : Babanu Quintet + Mango Gadzi Ve.24 et Sa.25 à 20h30 Parc du Millénaire, Eguisheim - 03 89 23 40 33 www.festibal.fr - 10€ le Ve., 8€ le Sa.

Reggae

Water Roots Festival

70 soirées en trois mois Pete Doherty, Pour la suite... Il suffit de piocher, le héros de la pop britannique il se passe toujours quelque chose en concert à Strasbourg à la Laiterie. On y croise pas mal de noms déjà bien connus d’un vaste public, tels que Pete Doherty et Aaron pour le pop-rock, Katerine pour la chanson pop, Soprano pour le rap, et bon nombre de stars du reggae (U-Roy, Israel Vibration, Patrice, Tiken Jah Fakoly, Horace Andy).

120

AGENDA

Forte d’une grande salle et d’un Club, la Laiterie est un repère de choix pour les artistes plus «underground», émergents ou pointus. Les fans de rock, de punk ou de metal se réjouiront de la venue de groupes comme Sham 69, The Warlocks, Airbourne ou Helmet ; les fans d’electro, décidément bien servis, se régaleront des expériences de Front 242, Two Door Cinema Club ou Caribou.

Orgie de sons en vue !

Festival découver te de nouveaux talents régionaux de la mouvance reggae : Selecta Lychar, Spirit Revolution, Djanta, Tiwony, Daddy Nuttea, Irie Crew (Ve.24), Natural Big Sound, S.N.E, Eskwad-Ra, DJ Kuz, Totem, Faya Green ft Mamzel Lety, Papa Roots, Takana Zion (Sa.25), Selecta Lychar, Sun Set, MG Florentine, Iraka Manjah et Unity Vibration (Di.26).

Du Ve.24 au Di.26 à partir de 10h Plan d’eau de Courtavon - 06 83 41 50 92 - 15€ la journée, 25/35€ le pass 3 jours

Chanson française

Claire Elzière

… chante Pierre Louki Six ans après un premier album consacré aux chansons du poète, Claire Elzière récidive sous le titre Un original, 13 originaux. Louki, grand amateur de jeux de langue, aurait certainement apprécié !

Sa.25 à 20h30 Relais Culturel, Thann - 03 89 37 92 52 - 12/14€

Programme de la saison de La Laiterie en p.46 La Laiterie, 13 rue du Hohwald à Strasbourg - 03 88 237 237 - www.artefact.org Pop-rock

On a r’trouvé les clés

Actu’zic Toi, moi & Morrissey

Ancien rédacteur des pages Concerts de Spectacles, Arnaud Huber laisse libre cours à ses passions pour l’écriture et la musique sur les 144 pages de Toi, moi & Morrissey : prenant comme point de départ le concer t de l’ex-chanteur des Smiths aux Eurocks e n 19 9 8 , ce roman interroge les relations intimes qui existent entre la musique et tout ce qui construit l’existence, la mémoire et l’inconscient... Voilà de quoi toucher un coeur de rocker au plus profond.

12€ - Éditions Autour du livre / Coll.Récits Rock - www.adlivre.com

Maison de Musique dans le Sundgau

Installée au sud d’Altkirch, la Maison de Musique est une toute nouvelle boutique disposant de toutes sortes d’instruments à cordes, de batteries, percussions et pianos numériques.

A noter, des exclusivités dans l’Est sur les guitares Furch et Michael Kelly. Plus qu’un magasin ordinaire, la Maison entend aussi devenir un vrai point de repère pour les musiciens de la région, un lieu d’échange et de rencontres qui s’annonce fort sympathique !

10 rue Basse, Carspach - 03 89 08 53 81 - www.lamaisondemusique.com

Le LIA, école de musiques actuelles

Le Libre Institut des Arts est une école de musiques actuelles agréée et classée Ecole nationale de guitare Ibanez. Adultes et enfants à partir de 6 ans peuvent y apprendre la guitare électrique ou acoustique, la basse, la batterie, le piano, le clavier et le saxophone. Les cours sont individuels et se déroulent à Morschwiller-le-Bas, Masevaux, Burnhaupt-le-Haut et Colmar.

Pour plus d’infos et inscriptions : Dino Inserra - 06 07 11 22 00

Retour sur les années 60-70 avec des reprises de Bob Dylan, Beatles, Rolling Stones, Simon and Garfunkel, Creedence Clearwater Revival…

Sa.25 à 20h Foyer Saint-Maurice, Pfastatt - 03 89 53 73 88 8€

Electro

Taste in Vibes + Dubnium 105 db

Fête des gens d’ici et de là-bas Concerts avec stands d’associations, artisanat et restauration turque.

Taste in Vibes distille un ska versant dans le roots. Leur premier bébé : Move on.

Dubnium 105 db donne dans le dub psychédélique, avec une légère touche d’électro et des rythmiques traditionnelles de la reggae. «Quelques notes de Koto et le Japon s’immiscent dans les têtes…» : tel est le slogan de ces quatres autodidactes.

Sa.25 à 20h30 Cave Dimière, Guebwiller - Entrée libre

AGENDA

Concerts

Reggae

Uman + Heartical + Frenchtown Crew Soirée reggae avec Uman, chevronné fusionneur de sons ragga et hip-hop et Heartical, sound-system baroudeur voué à la transmission du message reggae aux quatre coins du monde.

Sa.25 à 21h Le Grillen, Colmar - 03 89 21 61 80 - 8€

Rock

Silmarinium Silmarinium, group e b as- rhinois mieux connu sous l’ancien nom de Tata Jeanne, se donne pour vocation d’«être des passeurs de mots plus que des faiseurs de maux».

Sa.25 à 20h30 Fossé des Remparts, Kaysersberg - 03 89 78 11 11 Entrée libre

Percussions

Christian Bourdon + masterclass batterie D’origine franco-marocaine, Christian Bourdon a écrit plusieurs méthodes de batterie et de percussion.

Ma.28 à 20h Le Grillen, Colmar - 03 89 21 61 80 - 15€

Musique celtique

Les Frangipan’s Les sons des Frangipan’s s’inspirent directement des traditions bretonnes et irlandaises, avec des instruments tels que le violon, l’accordéon ou le bodhràn (tambour).

Me.29 à 20h Collège Félix Eboué, Fessenheim - 03 89 48 55 92 - 2,50/5€.

Jazz électro

Tissot Jazztet Nouvelle venue sur la planète jazz régionale, cette formation distille une musique colorée et pleine de vigueur, accommodant les standards du jazz à la sauce latino fusion.

Je.30 à 20h30 Espace 110, Illzach - 03 89 52 18 81 - 6€

Rock

Pat Mac Manus Pat McManus est originaire d’Irlande du Nord. Le groupe formé avec deux de ses frères, les Mama’s Boys, a connu un succès international, grâce à son style hard-rock qui l’a amené à collaborer avec les plus grands noms du genre.

Je.30 à 20h30 Grand Casino, Bâle - 00 41 61 327 20 20 - 10€

121

Soirées Bars, discothèques, music-halls, casinos, clubs...

Les bars partent en live

Chic, les cafés-concerts font leur rentrée : découvertes musicales et chaleur humaine assurées ! Petit tour d’horizon des lieux les plus actifs du département...

122 122

« M a p ro grammation ? Un mélange de coups de coeur et d’amitiés, nous révèle JeanPierre, le boss des Copains d’Abord. C’est avant tout une histoire de passion, j’aime les rencontres, j’aime partager l’univers des artistes...» Et c’est ainsi que le bistrot mulhousien est devenu un modèle du genre, capable de rameuter la foule des grands jours sur des concerts d’obscurs groupes de psychobilly russe !

C’est que la renommée du bar dépasse peu à peu les frontières, ce qui ne l’empêche pas d’assurer son rôle de vitrine pour la scène locale. «Quand un groupe mulhousien sort Programme musical varié et consistant aux Copains d’Abord un album, ça lui fait toujours et dans les autres bars de la région un tremplin de venir jouer ici, comme Shineski début octobre. organise le 10 septembre une soirée latine avec un trio J’ai invité le groupe PJ@Mellor à assurer l’organisation comflamenco. plète d’une soirée, le 18 septembre : prog musicale, duos inédits, je leur laisse les mains libres», précise Jean-Pierre.

w w w. mulhouseby night .com

Pour découvrir les groupes locaux C’est qu’il y a un bon vivier de groupes dans le HautRhin, qui ne demandent rien de mieux que de multiplier les occasions de jouer : ils constituent logiquement l’essentiel de la programmation des bars. «J’ai maintenant tellement de demandes que j’ai décidé de doubler le nombre de concerts», témoigne Cyril Weiss, du Chanfrein à Brunstatt. Dès octobre, ce sera les premiers et troisièmes samedis du mois. Je sélectionne des groupes de compos uniquement, rock au sens large. J’ai toujours de bons retours de leur part : l’ambiance est intimiste mais il y a une vraie scène, les lumières sont baissées, c’est un vrai concert.»

Parmi les autres lieux incontournables de l’agglomération, citons le Greffier, qui table sur la tenue de 8 à 12 concerts par mois cet automne. Le bar de la rue de la Loi inaugure ses Irish Sessions avec les Chum’s tous les troisièmes mardis du mois. On pourrait également évoquer le Duplex (déjà un an d’activité au service de la cause rock) ou dans un tout autre style le Garden Ice Café, qui

Piano-jazz et jam-sessions

Et pendant ce temps, au Charlie’s Bar, le pianiste Pascal Jenny continue imperturbablement à revisiter les standards du jazz de son toucher si subtil, s’accordant à merveille à l’ambiance feutrée du lieu : rendez-vous du lundi au samedi à l’heure de l’apéritif pour redécouvrir les charmes de l’ambiance piano-jazz. Quelques chanteuses fidèles, telles que Carole Boyer les 17 et 18 septembre, viennent régulièrement y apporter une touche de sensualité.

Un peu plus loin dans le département, rendez-vous au fameux Caf’Conc’ d’Ensisheim, qui pour la rentrée met les talents locaux à l’honneur de son festival «Le Cri d’la rue», du 3 au 5 septembre. Ou à l’Hôtel de l’Ange, à Guebwiller, dont le bar-tapas a fidélisé les amateurs autour de ses Jeudis Musicaux. Chanson, rock, jazz, l’ambiance est toujours au rendez-vous, par exemple quand le patron des lieux pousse la chansonnette (avec Globtrotter le 23 septembre) et que des jam-sessions concluent le concert.

Le Duplex fête son premier anniversaire : Johnny Harley chante Johnny (Me.), speeddating (Je.), apéro et concerts (Ve. et Sa.)

Le Duplex, Mulhouse - 03 89 45 25 26

Jeudi 02 Génération 90 Club 1900, Mulhouse - 03 89 46 11 00 Todz and Stranger Chansons françaises.

Hôtel de l’Ange, Guebwiller - 03 89 76 22 11

Vendredi 03 Thomas Kieffer

Songwriter strasbourgeois.

Les Copains d’Abord, Mulhouse - 03 89 56 09 39

Au

Charlie’s Bar en septembre

Tous nos cocktails alcoolisés sont à 10 euros Du lundi au vendredi de 20h à 22h

Salon de Thé musical

Tous les dimanche à partir de 16h.

Pascal Jenny (piano)

Chanson world, pop et reggae avec Jesers, Paolo, Faya Green + DJ’s.

A l’apéritif du lundi au samedi En soirée les vendredis et samedis avec Dédé (percussion et batterie).

Accoustica

Carole Boyer

Le Cri d’la Rue

Le Guide des soirées

Mercredi 01 Semaine anniversaire

Caf’Conc’, Ensisheim - 03 89 81 76 83 Chanson française.

L’Ouragan, Mulhouse - 03 89 44 02 48

Samedi 04 Le Cri d’la Rue

Soirée rock et blues avec Mr Ouille + Baobab Project + PJ@Mellor + Gamesdoglar.

en concert les 17 et 18 sept.

Carte restauration

Servie au Charlie’s Bar du lundi au vendredi midi. Vendredi et Samedi soirs, restauration au « Steinbach »

Caf’Conc’, Ensisheim - 03 89 81 76 83 Biba

Inauguration du nouveau café-concert avec Biba (reprises pop-rock).

Le Black Pig, Burnhaupt-le-Bas

26 rue de la Sinne - MULHOUSE - 03 89 66 12 22

www.hotelduparc-mulhouse.com

Bar ouvert jusqu’à 3h les vendredis et samedis

123

w w w. mulhouseby night.com

Johnny Harley chante Johnny Le Papillon, Fellering - 03 89 82 63 51

Le Guide des soirées

L’actu des clubs

La rentrée s’annonce riche en nouveautés pour les discothèques du coin.

C’est un nouveau paysage qui se dessine petit à petit... A Bartenheim, la plus grande discothèque du département est sur le point de changer de nom : exit le Macumba, place à la Sky Discotek ! Un événement qui vient couronner plusieurs mois d’amélioration : Rudy Fox, gérant des lieu, nous annonce une toute nouvelle formule, deux salles remises à neuf, même la façade se fera une beauté... Une chose est sûre, le lieu va toujours accueillir des artistes de prestige pour des soirées exceptionnelles. L’inauguration de la Sky Discotek est fixée au samedi 11 septembre : l’occasion de vérifier si, tenant les promesses de son nom, l’établissement va nous faire atteindre le septième ciel...

Toujours au Sud, le Best Of poursuit sur sa lancée après un bel été, qui f u t p lus d i fficile du côté d ’A l t k i r c h : après bien des années de bons et loyaux ser vices, le Phare a fermé suite à la faillite de sa société gestionnaire.

L’avenir du lieu Le nouveau Rebus Club introduit une rentrée reste incertain. pleine de changements dans le monde de la nuit

Un nouveau paysage pour la rentrée

124

Le DJ résident du Phare, Régis, a néanmoins su rebondir en prenant les clés de la Salle des Coffres, à Mulhouse. Sa mission : faire renouer ce lieu superbe, riche d’un cachet totalement atypique dans le monde de la nuit (il s’agit bel et bien de l’ancienne salle des coffres d’une banque désaffectée), avec ses plus grandes heures... Pour y arriver, Régis compte sur son expérience en matière de mix généralistes et sur l’organisation de nouvelles soirées. «Les soirées étudiantes, auxquelles la Salle a toujours été associées, continueront d’être au programme. Mais je réfléchis déjà à de nouveaux moyens de faire vivre le club», confie Régis.

w w w. mulhouseby night.com

Rendez-vous donc en octobre pour constater de visu la mine de ce nouveau paysage, déjà esquissé cet été à Auggen par un Rebus Club bien remis à l’avant-garde avec ses leds psychédéliques et son imposante cabine de DJ’s... C’est qu’il ne s’agirait pas de se reposer sur ses acquis : la relève se prépare dans l’ombre. Alex, DJ au Macumba – pardon, au Sky – et créateurs des soirées Ministry of reggaeton, a lancé voici quelques mois une école de DJ’s, la Clubbing Deejays School, qui a pris un bon départ. «J’assure des cours particuliers, comme dans une école de musique.

C’est plutôt pour les débutants, mais aussi pour les pros qui veulent se remettre à niveau ou découvrir les nouvelles technologies, je m’adapte à chacun», explique Alex. Plus d’infos au 06 17 90 20 67.

Dimanche 05 Le Cri d’la Rue

Avec La PK (ska-rock).

Caf’Conc’, Ensisheim - 03 89 81 76 83

Mardi 07 Shri

Concert blues.

Caf’Conc’, Ensisheim - 03 89 81 76 83 Soirée voyance Garden Ice Café, Mulhouse - 03 89 66 00 00

Mercredi 08 Shri

Concert blues.

Caf’Conc’, Ensisheim - 03 89 81 76 83 Vendanges et crustacés Carte spéciale.

Restaurant La Bistronomie, Illzach - 03 89 61 88 00

Jeudi 09 Election du top-model Alsasserin Club 1900, Mulhouse - 03 89 46 11 00 Uncle Johns Band

Blues et country-western.

Hôtel de l’Ange, Guebwiller - 03 89 76 22 11 Mix minimal/guinguette Par céline.b.

Le Greffier, Mulhouse - 03 89 66 41 22 To Arms Etc + Mary Lane’s Vinyles Pop-rock londonien.

Les Copains d’Abord, Mulhouse - 03 89 56 09 39 Vendanges et crustacés Carte spéciale.

Restaurant La Bistronomie, Illzach - 03 89 61 88 00

Vendredi 10 Stan Skibby

Hommage à Jimi Hendrix.

Caf’Conc’, Ensisheim - 03 89 81 76 83 Soirée filles

Défilé de lingerie, chippendales, 20€/personne avec spectacle et repas.

Elsass Club Hôtel ***, Bollwiller - 03 89 83 33 33 Soirée latine et espagnole Avec le trio Chile y Canela

Garden Ice Café, Mulhouse - 03 89 66 00 00 Trio Rosewood Concert jazz.

L’Ouragan, Mulhouse - 03 89 44 02 48 Lychen

Rock français.

Le Greffier, Mulhouse - 03 89 66 41 22 Le P’tit Son

Chansons swing.

Les Copains d’Abord, Mulhouse - 03 89 56 09 39

Changement de propriétaire

Hommage à Jimi Hendrix.

NOUVELLE CUISINE ESPAGNOLE CRÉATIVE

Caf’Conc’, Ensisheim - 03 89 81 76 83 Baobab Project

Opéra rock en acoustique.

Le Greffier, Mulhouse - 03 89 66 41 22

Mardi 14 Nine Pound Hammer + Doin’Just Fine

Restaurant / Bar / Cocktails / Tapas

«Power redneck country-punk» et punk-rock.

Bar Le Tigre, Sélestat - http://www.zone51.net Paul Cox & Charlie Fabert Concert blues-rock.

Caf’Conc’, Ensisheim - 03 89 81 76 83 Karaoké live - avec les Meteor Hits.

Le Greffier, Mulhouse - 03 89 66 41 22

Mercredi 15

Le Guide des soirées

Samedi 11 Stan Skibby

Paul Cox & Charlie Fabert Concert blues-rock.

Restaurant de 12h à 14h et de 18h à 23h Bar cocktails de 17h30 à 1h30

Caf’Conc’, Ensisheim - 03 89 81 76 83

Jeudi 16 Or Taxes

Concert rock et hard-rock.

Hôtel de l’Ange, Guebwiller - 03 89 76 22 11

Tous les jeudis, cours de salsa cubaine et GRATUIT !

L’Alsace insolite

Salsacafé Mulhouse

Dégustation de vins anticonformistes et tapas du terroir. Réservation obligatoire.

Le Rouge et le Noir, Mulhouse - 03 69 19 15 23

Vendredi 17 Carole Boyer

Concert jazz et latino.

Charlie’s Bar, Mulhouse - 03 89 66 12 22 Influence

Fermé le samedi et dimanche midi

Chanson française.

18, Passage des Augustins- Mulhouse - 03 89 66 47 47 – www.salsacafe.fr

L’Ouragan, Mulhouse - 03 89 44 02 48 Khan + Hybrid + Haeredium Soirée metal.

Duo d’Icare + La Pie Qui Piaf

les copains d’abord

Le Greffier, Mulhouse - 03 89 66 41 22

13 rue Louis Pasteur - 68100 MULHOUSE - 03 89 56 09 39

Caf’Conc’, Ensisheim - 03 89 81 76 83

Plus d’infos sur www.myspace.com/lescopainsdabord

Fringues et vins de créateurs

HORAIRES : Du lundi au vendredi de 11h à 1h, samedi de 17h à 1h. Fermé mercredi de 14h à 17h et dimanche.

  

Défilé de mode de la boutique 100x ni L’oie : vêtements et vins en petite série.

PROGRAMME SEPTEMBRE

  

Chansons festives.

Le Rouge et le Noir, Mulhouse - 03 69 19 15 23

Ve.3: THOMAS KIEFFER ( Songwriter ) Strasbourg

The Jancee Pornick Casino

Sa.18: CARTE BLANCHE à PJ@MELLOR

Je.9: TO ARMS ETC ( Pop Rock ) Londres + MARY LANE’S VINYLES/1ère partie Ve.10: LE P’TIT SON ( Chansons Swing ) Bretagne

Me.22: SCÈNE OUVERTE AUX MUSICIENS

Ve.17: THE JANCEE PORNICK CASINO

par Niok et Jipé

Concert surf/rock’n’roll.

Les Copains d’Abord, Mulhouse - 03 89 56 09 39

Samedi 18

( Russian/American Surf Rock’n’Roll )

Concert reggae.

Ve.24: BLIND TEST

le RDV des inconditionnels du Vinyl

Caf’Conc’, Ensisheim - 03 89 81 76 83

Ve.1er/10: SHINESKI ( Pop Rock ) Mulhouse

Carole Boyer

  

Concert jazz et latino.

Charlie’s Bar, Mulhouse - 03 89 66 12 22

BAR LOUNGE

Garden Ice Café

GLACIER

PLUS DE 100 PLACES SUR LA TERRASSE

à l’occasion de la sortie de leur nouvel album

AOÛT

Lundi 30/8 : soirée Tango avec le bandeonista argentin Gabriel Rivano

2 SOIRÉES EN

SEPTEMBRE

Mardi 7/9 : Soirée Voyance avec Marina Vendredi 10/9 : Soirée espagnole avec le Trio musique latine et flamenca «Chile y Canela»

OCTOBRE

Samedi 2/10 : Soiree Jazz Manouche avec le Chinois Trio Découvrez nos soirées animées et la liste de nos plats du jour sur

www.gardenicecafe-mulhouse.com

GARDEN ICE CAFE - 6 place de la République 68100 MULHOUSE - 03 89 66 00 00 Ouvert 7/7 de 7h30 à 1h - Service continu midi/minuit

w w w. mulhouseby night.com

RESTAURANT

( Sono, Batterie, Guitares sur place )

Me.29: PLATINES VINYLS PARTY

  

Totem + Jah Finger

BRASSERIE

125

Le Guide des soirées

Ambiance latine au Salsa Café Fidèle à l’ambiance typiquement caliente qui a fait sa renommée, le bar latino situé dans l’intimiste passage des Augustins multiplie les innovations depuis son changement de propriétaire, il y a deux mois. Les habitués du lieu ont déjà pu apprécier une carte de restauration renouvelée et plus conforme à l’atmosphère du lieu. Paëlla, planchas, fajitas, tapas, autant de spécialités à apprécier dans une déco dépaysante, au son de rythmes chaloupés... qui se font vite irrésistiblement dansants : pour of frir à chacun le plaisir de se déhancher à l’aise, le Salsa organise tous les jeudis soir à 21h une initiation gratuite à la salsa, suivie d’une soirée dansante. A partir de la rentrée, un DJ est présent tous les soirs de week-end pour que la fiesta soit plus folle... Et l’été, sans fin.

Le Salsa Café - 18, Passage des Augustins à Mulhouse - 03 89 66 47 47

céline b.

Mix minimal.

Flamme and Co, Kaysersberg - 03 89 47 16 16 Lionel chante Johnny Le Duplex, Mulhouse - 03 89 45 25 26 Slide Box

Concert rock.

Le Greffier, Mulhouse - 03 89 66 41 22 Carte blanche à PJ@Mellor Les Copains d’Abord, Mulhouse - 03 89 56 09 39

Mardi 21 Les Chum’s

Irish Session tous les 3e mardis du mois.

Le Greffier, Mulhouse - 03 89 66 41 22

Mercredi 22 Scène ouverte aux musiciens Matos sur place.

Les Copains d’Abord, Mulhouse - 03 89 56 09 39 Mix vinyl jazzy guinguette

Mets, vins et musique avec céline.b - 50€

Restaurant La Bistronomie, Illzach - 03 89 61 88 00 -

Vive la fête au Club 1900

126

Lieu chéri des noctambules mulhousiens depuis maintenant 38 ans, le Club 1900 est plus que jamais une valeur sûre de la nuit ! Sur la piste, les tubes pop, latino, rock’n’roll, disco ou les slows se succèdent, soigneusement enchaînés p ar Dav id, le DJ ; tout autour, on se rencontre, on boit un verre en toute décontraction tandis que Maryline règne sur le bar rétro... Cocktail gagnant !

Et la fête, ce n’es t pas rés e r vé au we e k- e n d : ouvert à partir du mercredi, le 1900 nous encourage à sortir aussi le jeudi en y organisant chaque semaine une nouvelle animation. Soirées spéciale 90’s, casting ou encore blind-test sont au programme pour la rentrée.

Le Club 1900 - 3 rue des Halles à Mulhouse - 03 89 46 11 00

Jeudi 23 Globetrotter

Pop-rock et chansons internationales.

Hôtel de l’Ange, Guebwiller - 03 89 76 22 11 Soirée anniversaire

Avec Les Bredelers + Jamie Clarkes (uniquement sur invitation).

Le Greffier, Mulhouse - 03 89 66 41 22 Mix vinyl jazzy guinguette

Mets, vins et musique avec céline.b aux platines - 50€

Restaurant La Bistronomie, Illzach - 03 89 61 88 00 Blind-test Club 1900, Mulhouse - 03 89 46 11 00 -

Vendredi 24 Tournée Générale Musique festive.

Caf’Conc’, Ensisheim - 03 89 81 76 83 Accoustica

Chanson française.

L’Ouragan, Mulhouse - 03 89 44 02 48

Les apéros-mix de céline b.

La Djette la plus demandée du coin se nomme céline b. et nous propose un son deep-house minimal volontiers agrémenté de touches jazzy voire «guinguette», suivant les lieux... A siroter ce mois-ci à la Cant’in tous les jeudis (apéro «Mix and tapas»), à L’Avenue régulièrement («Summer mix and drinks»), au Greffier le 9, au Flamme’n’co (Kaysersberg) le 18, ou encore à la Closerie (Illzach) les 22 et 23... Impossible d’y échapper. www.myspace.com/electro_scope

Accord De Rue

Chansons festives.

Le Greffier, Mulhouse - 03 89 66 41 22 Blind-test Les Copains d’Abord, Mulhouse - 03 89 56 09 39

Samedi 25 Agon + Hybrid + Ordo Ab Chao Soirée metal.

Caf’Conc’, Ensisheim - 03 89 81 76 83 UNKNW

Concert rock.

Le Duplex, Mulhouse - 03 89 45 25 26 Misterobert

Chansons rock décalées et festives pour le 2e anniversaire du Sofa.

Le Sofa, Mulhouse - 03 89 43 25 78

w w w. mulhouseby night.com

Mercredi 29 Jam session + moules frites Caf’Conc’, Ensisheim - 03 89 81 76 83 Platines Vinyls Party Les Copains d’Abord, Mulhouse - 03 89 56 09 39 Initiation à la dégustation

Vins, animations et tapas - 45€ tout compris.

Restaurant La Bistronomie, Illzach - 03 89 61 88 00

Jeudi 30 Anne Balta

Variété française et internationale.

Hôtel de l’Ange, Guebwiller - 03 89 76 22 11 Biba

Reprises rock.

Le Passage, Mulhouse - 03 89 46 59 51

w w w.mulhouseby night.com

127

Le Guide des soirĂŠes