Spectacles 265 67 by Magazine JDS

jds.fr

journal des

Sorties & Art de vivre | juin 2014 | bas-rhin

p.74 → concerts

La Fête de la Musique Nos bons plans de Wissembourg à Sélestat, jusque dans vos petits villages ! p.33 → sorties

p.47→ manifestations

Profiter du soleil

Fête des Remparts

Redécouvrir les Vosges et prendre un bon bol d’air pur.

Preux chevaliers et belles damoiselles au programme.

p.6 → actu

La guitare à l’honneur au FIMU à Belfort

Sommaire journal des Spectacles 67

n°265 → juin 2014

Soit dit en passant Actu

4 6

Expositions

Musiques

Spectacles

Enfants

art de vivre

« Y’avait péno, là » Voilà la petite phrase que vous allez entendre souvent en ce mois de juin. Quoi ? Vous aviez oublié ? Vous n’aviez pas remarqué la recrudescence de publicité pour les écrans plats et les petits flyers promotionnels dans vos boîtes aux lettres pour des sociétés de livraison de pizzas ? La Coupe du Monde de football au Brésil est l’événement planétaire qu’il sera impossible de zapper dans les conversations devant la machine à café. Bien sûr, le mois de juin, c’est aussi le début de l’été, le soleil, les terrasses et les vacances qui ne vont plus tarder. Pour ceux qui partent à la plage, nous vous conseillons de lire notre rubrique C’est dans l’air. Pour ceux qui restent en Alsace, pourquoi ne pas jeter un coup d’oeil aux sorties à faire dans le coin ? Et à tous, bonne lecture de ce numéro solaire.

gastronomie 42 manifestations

sorties

formation & emploi

concerts et soirées

Le coin de l’auto

Pêle-mêle

C’est dans l’air

Mike et les P’tits Amis du JDS

p.10 → Expo

p.30 → enfants

p.44 → gastronomie

p.72 → concerts

Daniel Buren

au zoo de mulhouse

Les vins bio de Gustave Lorentz

Tous au festival !

Notre visite du Zoo pour vous donner envie d’y retourner en famille.

Quelle différence entre un vin traditionnel et un vin bio ? Visite et explications chez Gustave Lorentz.

La nouvelle exposition du MAMCS accueille in situ des installations de l’un des artistes contemporains les plus connus au monde.

Tout savoir sur la programmation des festivals de l’été en Alsace et aux alentours : Eurockéennes, Foire aux Vins...

p.55 → dossier

Les sorties de plein air En juin, le soleil est de la partie, et il n’est pas question de rester enfermés ! Voici nos bons plans sorties dans les alentours, que ce soit une balade dans les Vosges jusqu’à une visite au Haut-Koenigsbourg...

Retrouvez le jds sur : jds.fr & sur smartphone (appli JDS Android & Apple) jds.fr

jds.fr

soit dit en passant Courrier des lecteurs

Bonjour, je voudrais avoir pour un billet aller retour Mulhouse Fort de France, si il y a un délai à respecter, comme j’ai compris cela n’est valable que pour 1 mois, et j’aimerais rester au moins 2 mois cela est il possible de prendre malgré tout un aller retour ou dois je prendre qu’un aller puis plus tard un retour ce qui reviens beaucoup plus cher...

L'obsession de l'année. La cigogne.

Cher usager de l’aviation civile, Telle une fan de Stéphanie Monaco candidate à Télémagouille, j’ai envie de te demander : vous pouvez répéter la questiiiiiiiiiiiiiiion ? Le voyageur préférera d’ordinaire choisir une date aller pour se rendre à Fort de France et une date retour pour revenir à Mulhouse, de sorte qu’il saura parfaitement quand prendre son avion. Mais toi, pour des raisons que j’ignore, tu aurais choisi le billet open sans date de retour qui coûte la peau des fesses alors que tu sais combien de temps tu restes sur place ? (De ce que j’ai compris car j’avoue que je suis aussi perdu que le malheureux vol MH370 de la compagnie Malaysia Airlines disparu en mer en mars dernier). Ta boîte noire semble émettre des messages plus que confus : discutes-en donc en direct avec ta compagnie aérienne ou ton agence de voyage. Ils vont bien rigoler (jaune). Pas comme leurs copains de la compagnie Virgin Atlantic qui se sont bien fendus la poire en recensant les questions les plus farfelues posées en vol. Allez, je te livre mon top 3. Sur la troisième marche du podium : Y a-t-il un McDonald’s à bord ? Mais bien sûr, il est à 5 minutes à pied entre les Galeries Lafayettes et l’Hôtel de ville. Sur la seconde marche : pouvez-vous m’aider à retrouver mon œil de verre ? Le truc qui vous dégoûte d’avoir choisi un métier de service où le client est roi. Et le champion des champions : S’il vous plaît, pouvez-vous ouvrir la fenêtre ? Si c’est demandé si gentillement... Voilà qui devrait te donner envie de discuter avec des voisins d’avion, cher usager de l’aviation civile. Bien à toi L’éplucheuse de courrier

Nous avons décidé de vous dénicher tous les mois un objet s’inspirant de la cigogne, un des emblèmes de l’Alsace. Ce mois-ci, un joli marque-page en bois d’érable et en plume, imaginé par la calligraphe mulhousienne Valérie Merli. Il fait partie de la gamme Alsatrucs : des objets originaux et décalés, crées et réalisés dans la région, pour montrer sa créativité.

l’Actu

Plus de 230 concerts en plein air vous attendent au FIMU de Belfort

Au FIMU de Belfort,

la guitare ne manque pas d’air(s) !

l n’y a pas que les Eurockéennes à Belfort, il y a aussi le Festival International de Musique Universitaire (FIMU). Ce festival au cœur de la vieille ville programme sur 3 jours plus de 230 concerts et attire près de 80 000 spectateurs. La guitare sera l’instrument star cette année. Par Sandrine Bavard

guitare, comme l’étonnant Lucas Péaquin, 17 ans, qui avec son Lucas Blues projet, a déjà participé à un challenge à Memphis... On pourra aussi écouter Aleph Duo, duo de guitareclassique originaire du Mexique, ou le groupe de rock expérimental Hittar Cuesta project band venu de l’Equateur.

Quand un professeur de l’Université de technologie de BelfortMontbéliard a créé un moment convivial et musical pour animer la vie étudiante il y a près de 30 ans, imaginait-il un seul instant que cet événement deviendrait un festival international attirant près de 80 000 spectateurs ? Sans doute pas…

Outre les concerts, on pourra découvrir le métier de luthier à la Salle d’honneur de l’Hôtel de ville ou admirer des guitares électriques à la Chambre de Commerce et d’Industrie. On y tiendra aussi conférence : When my guitar gently weeps, clin d’oeil à Georges Harrison, retrace l’histoire de cet instrument dans le rock (Sa.7 à 15h) tandis qu’un concert-conférence animé par David Demange sera consacré à l’histoire de la musique classique (Di.8 à 15h).

Le FIMU est devenu un événement incontournable depuis. Quinze scènes en plein air sont déployées au cœur de la ville : rue de l’Arsenal, de la République, au Kiosque de la Place d’Armes, à la Cathédrale Saint Christophe, ou au Centre chorégraphique national...En 3 jours, près de 230 concerts sont organisés, dans tous les genres de musique imaginable : musique classique, contemporaine, jazz, rock, reggae, électro, hip hop… En tout, ce sont environ 2500 musiciens, venant de plus de 31 pays différents, depuis la Pologne jusqu’à la Palestine, en passant par la Tunisie, qui se pressent à Belfort et jouent gratuitement. Et cette année, pour la première fois, des groupes venant de Haïti, ce qui montre l’incroyable attrait de ce festival hors de France.

La guitare à l’honneur Pour cette nouvelle édition, l’instrument mis à l’honneur sera la guitare, l’occasion de découvrir une large palette musicale, depuis le swing manouche au rock progressif, du flamenco espagnol à la chanson française. Il y aura ainsi une série d’ambassadeurs qui vont montrer tout ce qu’on peut faire avec une 6

Plutôt guitare classique ou Gibson Flying V ?

Le FIMU s’ouvre aussi de plus en plus à d’autre arts. Ainsi, Joanne Leighton, directrice du Centre Chorégraphique National de Franche-Comté a imaginé le spectacle Made in Belfort avec 5 danseurs professionnels et 99 danseurs amateurs : il sera visible les 7 et 8 juin aux fossés Brisach. On pourra voir aussi l’Orchestre des ombres de Peter Vogel à l’Espace Multimédia Gantner : cette installation sonore interactive réagit à l’ombre du visiteur qui peut ainsi composer de la musique à l’insu de son plein gré (sic).☛ S.B

infos pratiques divers lieux à belfort

03 84 54 25 81 - Entrée libre Programme complet sur www.fimu.com Du Sa.7 au Lu.9

actualitĂŠ

Fotolia sonRise © Ander

.com

LE match

Pour la fusione n i a r r o L e c a s l A À notre gauche,

les « pour » L’année dernière, on nous avait demandé notre avis concernant la fusion entre le Conseil Général et le Conseil Régional... cette fois, nous sommes plutôt proches de la fusion Alsace-Lorraine !

à notre droite,

les « contre » Vous aviez déjà voté « non » en 2013 à propos du Conseil Unique d’Alsace, et maintenant, on souhaite vous faire avaler une fusion entre l’Alsace et la Lorraine ?! Et puis quoi encore ?!

Vous avez bien compris la problématique globale. Il est question ici ① de fusionner des entités administratives afin de réaliser des

①Même les politiques alsaciens le confessent... si on devait demander l’avis des électeurs locaux, la fusion des

économies à grande échelle, en ces temps troubles. Davantage de simplicité pour une meilleure gestion, en résumé. Dans cette optique, il vous semble qu’on ne peut pas tenir un discours « que l’on commence déjà par dépenser moins d’argent ! » sans se l’appliquer à soi-même. Vous êtes donc favorable à la grande région Alsace-Lorraine.

régions, ça serait non. Le Conseil Unique d’Alsace, c’était déjà non. Quoiqu’on nous propose, de toute façon : c’est non. Même si c’est une bonne idée. Alors que si on nous l’impose, ça sera oui, mais on n’est quand même pas d’accord.

Pour réduire les dépenses publiques :

La France métropolitaine compte aujourd’hui 22 régions - plus 5 dans ② les Dom-Tom - mais aussi 96 départements. Savez-vous où Pour éviter l’effet mille-feuille :

se trouve l’Orne ? L’Aude ? On peut parfois se demander à quoi cela sert d’avoir autant de petits territoires morcelés ne mutualisant pas toujours leurs compétences. Pour que des décisions ou des dossiers soient validés, il faut parfois passer au travers de trois ou quatre niveaux décisionnaires... La France est le pays de la pâtisserie, mais il serait temps de se débarrasser de notre engouement forcené pour le millefeuille, où tout le monde s’occupe de tout et personne n’est responsable de rien.

③

Parce que les Lorrains sont nos copains : C’est vrai,

dans la tradition populaire, on a toujours opposé les Alsaciens aux Lorrains. Mais tout le monde en a oublié les raisons, et de toute façon, vous avez toujours été fort bien accueilli dans les fermes-auberges vosgiennes ou dans les brasseries du centre-ville de Nancy. Et puis les quiches, vous avez toujours aimé ça. D’ailleurs, vous en avez épousé une. Et les lardons n’ont pas tardé à suivre.

n o i s u f a l e r t Con e n i a r r o L e c a Als

Parce que c’est déjà perdu avant de commencer :

②En voyage dans un pays lointain, un autochtone vous pas :

Parce que vous êtes contre le rapprochement des départements, alors des régions, on n’en parle même

demande d’où vous venez. « Je suis Alsaco-Lorrain-Champenois ». Pas question ! Est-ce qu’à Epernay ils causent l’alsacien peut-être ? Sicher net’ ! Bon alors ! On ne mélange pas le Champagne et le Riesling. Déjà que vous aviez vu d’un mauvais oeil le rapprochement possible entre Haut-Rhin et Bas-Rhin... c’est vrai, vous êtes soit l’un, soit l’autre, mais pas les deux à la fois. Un Haut-Rhinois n’a rien en commun avec un Bas-Rhinois. Rien. Quant aux Sélestadiens, vous ne les aimez pas trop non plus, ce sont un peu les « Suisses » d’Alsace, on ne sait pas trop qui ils préfèrent...

③ Loin de vous l’idée d’être recroquevillé sur votre région, mais mélanger la Lorraine et l’Alsace, et Parce que les Lorrains, vous n’en voulez pas tellement chez vous :

maintenant même la Champagne ? Et pourquoi ne pas faire une seule grosse région, on l’appellerait la France ? Conserver l’âme de l’Alsace (la bière), ses acquis (deux jours fériés en plus et le régime local) et faire en sorte que ses spécificités ne s’oublient pas (le Bibeleskass) : c’est ça, votre combat. C’est simple, non ? ☛ Mike Obri

la ren contre fERNI Jeune artiste alsacien de 22 ans, Ferni superpose personnages et objets dans des dessins délirants et multicolores. Sur des tableaux, sur des murs, ou des objets, son art pousse « comme de la mauvaise herbe ». ☛ Par Sandrine Bavard Ferni devant une de ses réalisations dans un appartement mulhousien Fernand Kayser, Ferni de son nom d’artiste, se dit superpositionneur. Non, ce n’est pas un nouveau nom de super héros quoique ses personnages avancent parfois masqués et on un réel pouvoir de fascination. Il s’agit plutôt d’un artisan de la superposition, qui rajoute des éléments les uns par-dessus les autres pour composer un tableau reflétant « le bordel dans [sa] tête. » « Chaque dessin, c’est presque une humeur, dans le choix des formes et des couleurs », précise Ferni. Si l’humeur peut-être changeante, avec des dessins en noir et blanc, ou au contraire ultra colorés, l’esprit reste le même : un enchevêtrement de motifs récurrents avec des chats, des bouteilles, des usines, des tourne-disques, des os dessinés dans un style plutôt naïf… Et emmené par un oiseau masqué : « J’ai peur des oiseaux donc j’ai créé ce personnage à qui je trouvais marrant de mettre un masque de chat. Je trouve ça intéressant l’animal qui se cache dans un autre, un personnage qui se cache de lui-même… » lâche Ferni. Tout ce petit monde est né sur les bancs de l’école où Fernand Kayser s’ennuyait tellement qu’il dessinait dans ses cahiers en mode automatique. Puis il a suivi les copains qui graffaient sur les usines désaffectées : « Je reproduisais ce que je savais faire en plus grand sur des murs, sans revendiquer une démarche de street art. Il

y a un tel engouement en ce moment pour le street art, je pense que ça va monter très haut - on est bientôt au sommet - et que ça va replonger très vite aussi. Sur 100 trucs que tu trouves dans la rue, combien en reste-t-il avec une vraie démarche artistique ? Il y a beaucoup de com, de pub, qui me gêne un peu… Moi, ma démarche, c’est de faire ce qui me plaît avant tout. » Résultat : il peut aussi bien illustrer une batterie qu’une planche de skate, décorer un mur d’un appartement que le rideau de fermeture d’une boucherie. « Ce que je fais, c’est comme de la mauvaise herbe, ça peut pousser partout », s’amuse-t-il.

séduit par l’imagerie punk A ce jour, son plus grand fait d’armes, c’est sans aucun doute le M.U.R de la rue de la Moselle, où l’oeuvre d’un artiste reste visible pendant un mois. Celle de Ferni a été recouverte d’un tag peu de jour après, peut-être en réaction contre ce mur « officiel » : un tag que Ferni a détourné pour l’intégrer à son œuvre. « C’est le principe de la rue, c’est un art éphémère. Cela m’a toujours plu : quand je dessinais à l’école dans mes cahiers, je déchirais la feuille à la fin et je la mettais à la poubelle… Je pense que c’est lié à l’imagerie punk, je n’ai pas envie de rendre le truc sérieux et intellectuel », explicite-t-il.

Et quand on parle de ses références, il cite plus spontanément des groupes de musiques (Siouxsie and the Banshees, the Clash, the Cure, Bérurier noir, Christophe, Bashung…) que des mouvements picturaux si ce n’est le collectif Bazooka, qui réalisait des fanzines de punk à la fin des années 70 avec de nombreux collages. « Dans le mouvement punk, l’image était aussi important que la musique, avec un graphisme hyper travaillé. J’ai un regard admiratif sur ce mouvement sans être avec un drapeau anarchiste dans la rue, au même titre que je suis admiratif des nappes de synthé de Depeche Mode qui ne revendique rien du tout. » Pas de No Future alors ? Jetant un regard à sa fille de 6 mois, Ferni précise : « Je peux pas dire no future devant elle. Quand on me parle de révolution, j’ai du mal à me projeter. Adolescent, je me disais révolutionnaire assis derrière mon bureau ». Sa seule « revendication » pour le moment ? Une immense façade à peindre à Mulhouse, lui qui place outils et usines dans ses dessins : « J’adore cette ville. Quand j’étais plus jeune, tout le monde rêvait de partir à Strasbourg parce que Mulhouse était soi-disant pourri : j’ai jamais compris. J’adore le microcosme d’artistes ici qui est énorme. Je suis fier d’en faire partie, pourtant je suis loin d’être patriote dans la vie ».

Des goûts et des couleurs En boucle sur votre Ipod ? Hypernuit de Bertrand Belin Votre livre de chevet ? Un jeu de billard sur Ipad ? Je ne lis pas.

Une personnalité que vous admirez ? Poupous du resto Le P’tit Marché quai de la Cloche. Quand tu vas manger chez lui, tu vis le repas.

Un spectacle à ne pas manquer ? Le concert de Manson’s Child avec des instruments de musique pour enfant.

Un endroit où vous sentez bien ? Dans les bras de Lou, ma compagne et Macha, ma fille.

Le truc que vous appréciez chez les autres ? La générosité Le truc qui vous énerve chez les autres ? L’ultra égocentrisme, même si on est tous égoïste à notre échelle.

-Expos

Arts de tout poil, galeries, vernissages jds.fr/expos

Photo-souvenir : Daniel Buren, Un bouquet : cinq couleurs moins une, travail in situ, La Pyramide, Istres, juillet-décembre 2013

Strasbourg > mAMCS

Daniel Buren La Ville de Strasbourg, par le Musée d'Art Moderne et Contemporain, accueille une exposition entièrement dédiée aux travaux de Daniel Buren qui débute en juin 2014, pour se finir début 2015.

L'un des artistes les plus importants de la scène française Considéré comme l’un des artistes français les plus importants de la scène contemporaine, Daniel Buren (né en 1938) est l’auteur d’une oeuvre plastique et théorique considérable dont l’apport le plus emblématique pourrait, très sommairement, se résumer à sa compréhension et son usage de la notion d’in situ. Après une formation de peintre qu’il ne cessera jamais d’être et sensibilisé aux arts décoratifs, Daniel Buren questionne, dès les années 1960, les limites de la peinture. Usant d’une grammaire minimaliste (les fameuses bandes invariablement espacées de 8,7 cm, alternant blanc et couleur) et attaché à une profonde remise en question des rapports entre le fond et la forme (il utilise pour ses premiers travaux de la toile de transat tendue sur châssis sur laquelle il peint une unique bande blanche, brouillant la lecture

entre la facture industrielle et la main de l’artiste), Buren développe depuis cinquante ans une oeuvre d’une rigueur et d’une cohérence exceptionnelles.

Des installations in-situ, adaptées et pensées pour le lieu Ses oeuvres, qu’elles soient pérennes ou éphémères, qu’elles impliquent des médias traditionnellement associés aux beaux-arts (peinture, sculpture) ou au registre décoratif (mosaïques, fresques, vitraux, textiles, usage de miroirs) témoignent à chaque fois d’une compréhension très subtile de l’environnement dans lequel elles s’insèrent. Au MAMCS, où son oeuvre est bien représentée (8 pièces sont conservées dans la collection), l’artiste intervient pour la première fois et se confronte à l’architecture d’Adrien Fainsilber. →→ MAMCS à Strasbourg 03 88 23 31 31 Du Sa.14/6 au Di.4/1/2015

expositions

CENTRES D'ART Sélestat

Fonds Régional d'Art Contemporain (FRAC) d'Alsace In Just a Blink of an Eye, une oeuvre déroutante signée Xu Chen

Bâle → messezentrum

Art Basel Art Basel, la plus prestigieuse foire internationale d’art au monde, revient du 19 au 22 juin, avec quelques 300 galeries. En prime, 14 rooms, une exposition « vivante » avec des performances artistiques étonnantes. L’an dernier, Art Basel a battu son record de fréquentation, en attirant 70 000 visiteurs. Pour les habitués, c’est une réunion de famille annuelle à ne rater sous aucun prétexte, avec tout le gratin du monde de l’art : propriétaires de galeries, directeurs de musées, collectionneurs privés, artistes et amateurs d'art. Pour les autres, c’est le plus grand musée éphémère du monde, avec des centaines et centaines d’œuvres du XXe et XXIe siècle à découvrir, dans tous les domaines : peintures, sculptures, installations, photographies, imprimés, vidéos et multimédia… Avec quelques 300 galeries venant d’Europe, des Etats-Unis, d’Asie et d’Australie, représentant environ 4000 artistes, la diversité est partout présente sur les stands d’Art Basel. La foire de Bâle se place aussi à l’avant-garde, avec par exemple le secteur « Statements » qui dévoile des projets réalisés par des artistes émergents et de jeunes galeries.

14 rooms, une expo vivante Cette année, un événement attire particulièrement l’attention : un live-art, une performance autour de l’humain, réalisée par 14 artistes de renom dans un projet baptisé 14 rooms, dans le Hall 3 du salon. Ces artistes présenteront chacun une œuvre d’art dont la matière est l’humain dans une pièce, en explorant la relation entre l’espace, le temps et la présence physique. On y retrouvera une œuvre de jeunesse de Damien Hirst, le roi de la provoc qui pèse quelques millions, connu pour avoir découpé de profil une vache et un veau placé dans des aquariums de formol ou pour avoir incrusté 8600 diamants sur un crâne. Ici, des couples de vrais jumeaux s'assoiront à tour de rôle sous deux de ses tableaux à poids parfaitement identiques. Chaque pièce permettra aux visiteurs de vivre une nouvelle expérience, comme voir un corps flotté dans les airs dans une mise en scène imaginée par l’artiste chinois Xu Zhen, ou assister à une relève de la garde par des vétérans revenant de divers conflits passés dans une performance conçue par Santiago Sierra. Ne manquez pas non plus le parcours d'art en accès libre dans un quartier de la ville, jalonné de scultpures et d'installations. ☛ S.B. →→ Messezentrum à Bâle

+41 61 701 20 77 - Art Basel : 45 CHF (réduit à 25 CHF à partir de 17h)/ Expo 14 rooms : 12/18 CHF Ouvert du Je.19 au Di.22 de 11h à 19h

You can't beat time par Félix Schramm Le sculpteur allemand investi l’espace d’exposition du FRAC Alsace avec une œuvre inédite, in situ, à la limite de l’architecture et de la sculpture. Tirant parti des bâtiments, l’artiste trouble la perception en retravaillant directement les murs mêmes de l’espace d’exposition. Le visiteur se trouve ainsi désorienté, face à une installation spectaculaire impossible à appréhender dans son ensemble. Jusqu'au 12/10 1 espace Gilbert Estève 03 88 58 87 55 - Entrée libre

MUSÉES Strasbourg

Musée Alsacien de Strasbourg

Réminiscences « Quand les arts et traditions populaires d’Alsace inspirent le design contemporain. » Une grande partie des collections du Musée Alsacien est composée d’objets utilitaires dont l’aspect esthétique est particulièrement travaillé, voire design. Conçu en collaboration avec des designers et des établissements d’enseignements locaux, cet événement est l’occasion d’affirmer l’ancrage social du musée, acteur du territoire et de ses patrimoines, au-delà du simple conservatoire. Jusqu'au 20/10 23 quai Saint-Nicolas 03 88 52 50 01 - 3,5/6,5€

Strasbourg

Musée archéologique de Strasbourg

A l'Est du nouveau ! L'archéologie de la Grande Guerre en Alsace et en Lorraine Le Musée Archéologique de Strasbourg s'ouvre à une nouvelle discipline : l'archéologie de la Première Guerre Mondiale. Discipline

très récente dans le domaine, elle permet de mieux comprendre la vie sur le front et le quotidien des combattants français, allemands ou alsaciens : Jusqu'au 31/12 2, place du Château 03 88 52 50 00 - Compris dans le tarif d'entrée (3,50/6,50€) Adhérent Museums-PASS-Musées

Saverne

Musée d'Art et d'Histoire de Saverne

Daniel Viéné Daniel Viéné est un artiste autodidacte, installé dans la commune de Saverne depuis quelques années. Il présente son univers pictural, fait d'aplats de couleurs et de personnages expressifs, remplis de bonheur. Jusqu'au 15/06 Place du Général de Gaulle 03 88 91 06 28 - Compris dans le tarif d'entrée au musée

Strasbourg

MAMCS

JPatrick Bailly-Maître-Grand En 2012, le photographe Patrick Bailly-Maître-Grand faisait don à la Ville de Strasbourg de plus d’une centaine de ses oeuvres. Afin de présenter cette importante donation, le MAMCS organise une exposition où le public découvre son travail d’expérimentation photographique dans lequel il revisite certaines techniques anciennes — comme les daguerréotypes —, par la recherche de nouveaux modes de construction — déformation, reflets, surexposition — et de perception de l’image Du 28/06 au Di.19/10 Daniel Buren Voir notre article p.10 Du 14/06 au 04/01 03 88 23 31 31 1 place Hans-Jean Arp Adhérent Museums-PASS-Musées

Haguenau

Musée Historique

Bijoux Celtes - de Trésors en Créations Collection de bijoux de l'Age du Fer, confrontée à la création contemporaine avec le concours de créateurs indépendants et des institutions artistiques et joaillières. Vernissage le Ve.20/6 à 17h30 Du 21/06 au 09/11 Musée Historique, Chapelle des Annonciades et Espace Saint-Martin 03 88 90 29 39 - 4/7€ (entrée dans les trois lieux d'exposition + expo permanente du Musée Historique) Adhérent Museums-PASS-Musées

expositions enfants, ses publicités, ses oeuvres satiriques et érotiques. Jusqu'au 29/06 03 69 06 37 27

Reichshoffen

Musée historique et industriel - Musée du fer

Peinture d’acier L'artiste Pierre Gangloff a choisi de travailler sur plaque d'acier, en raison de sa longue pratique de graveur, mais également pour les qualités du matériau en lui-même. Ici l'acier sert de support plutôt que d'outil à des combats héroïques ou quotidiens. Jusqu'au 14/07 9 rue Jeanne d'Arc - 03 88 80 34 49

Wingen-sur-Moder

Musée Lalique

Le monde aquatique de Lalique L’ i m a g i n a i r e L a l i q u e emprunte beaucoup au thème de l’eau. Sirènes, poissons, libellules, grenouilles… tout ce petit monde se retrouve aussi bien dans les bijoux, que dans les arts de la table, les vases, les statuettes… Cette exposition permet de faire le lien entre les sources d’inspiration et les créations Lalique mais aussi de faire un voyage dans un univers enchanteur. Jusqu'au 11/11 40 rue du Hochberg 03 88 89 08 14 - 3/6€ Expo + musée : 4,50/9€

Strasbourg

Musée Tomi Ungerer

Tomi Ungerer, femmes fatales Pour la première fois, le musée Tomi Ungerer présente un focus sur le thème de la femme, sujet cher à l’artiste. La figure féminine est centrale dans son oeuvre, que ce soit dans ses croquis, ses dessins de livres pour

Regards croisés en 14-18 : Hansi et Théodore Ungerer Une mise en regard des deux artistes à travers un choix d'œuvres présentées par roulement. Hansi et Théodore Ungerer, deux artistes alsaciens, ont vécu la période de la Grande Guerre. L’un était un artiste reconnu, l’autre, le père de Tomi Ungerer, un fabricant d’horloges astronomiques et un artiste amateur. Ils donnent de cette époque une vision très différente : quand Hansi s’implique avec toute son énergie satirique contre l’occupant et le belligérant, Théodore Ungerer s’attache à dépeindre un environnement familier. Jusqu'au 29/06 03 69 06 37 27

2, avenue de la Marseillaise - Villa Greiner

Erstein

Musée Würth

Anthony Caro - Chefs d'oeuvres de la collection Würth 1977-2013 Rétrospective consacrée au sculpteur anglais Anthony Caro. L’exposition offre un ensemble exceptionnel et représentatif de ses réalisations. Jusqu'au 04/01 Rue Georges Besse - ZI Ouest Adhérent Museums-PASS-Musées

GALERIES Sélestat

Galerie La Paix

Abstraction, Absolu Peintures de Thomas Teschemacher, sculptures et céramiques de Sabine Nasko. Vernissage Di.8/6 de 11h à

18h en présence des artistes. Du 08/06 au 06/07 5 place du Marché vert 06 87 30 25 82

Strasbourg

Galerie Macia X

Sleediz Records : pop-up store exhibition Du 13/06 au 14/06 11 rue du Marais Kageneck 07 81 71 74 68 - Entrée libre

Sélestat

Le Schaufenster

Le Laden 7j/7 Cristina Ohlmer et Jens Reichert rassemblent des témoignages de leur mémoire artistique. Ils sont voyageurs dans le monde réel et dans l’univers de l’imaginaire. Leur modèle est le quotidien, leur outil, l’association, le voisinage. Jusqu'au 21/06 19 quai des pêcheurs 06 31 35 32 23 www.schaufenster.fr

AUTRES LIEUX Strasbourg

Le Vaisseau

Mathémanip Trop difficiles les maths ? Le Vaisseau prouve le contraire ! Ici, pas besoin d’être Pythagore ou Einstein ; en famille, on se lance sans complexe dans la construction de formes géométriques, la manipulation d’objets symétriques ou encore la résolution de défis de logique. Les 40 éléments interactifs et ludiques mettent assurément les mathématiques à portée de main ! Et, promis, avec plaisir. Jusqu'au 31/08 1bis rue Philippe Dollinger 03 88 44 65 65 - Dès 3 ans Compris dans le billet d'entrée, soit 7/8€, 3€ à partir de 16h30

Strasbourg À la Croisée des Arts Cinq jeunes artistes strasbourgeois entre 20 et 36 ans exposent leurs œuvres : sculpture, dessin, photographie, collage, peinture sur toile ou art numérique. Du 21/06 au 22/06 Foyer Saint Paul, 35 rue de la Tour 06 74 65 74 72 - Entrée libre

Wissembourg

Abbatiale Sts Pierre et St Paul

Lez'arts des rues Exposition artistique en plein air. Le 01/06 Avenue de la Sous-Préfecture 06 74 97 93 03 - Accès libre

Marmoutier

Abbatiale Saint Martin

Albert Kahn archive la planète Né le 3 mars 1860 à Marmoutier, Albert Kahn, banquier et philanthrope finance, à partir de 1909, des reportages photo à travers le monde dans le but de constituer «les archives du monde». Ces missions vont générer une collection photographique de plus de 72 000 autochromes dont 60 sont présentés à Marmoutier prêtés par le musée Albert Kahn de Billancourt. Jusqu'au 31/10 Rue du couvent - 03 88 71 46 84 Entrée libre

Strasbourg

Archives de la Ville et la Communauté urbaine de Strasbourg

Strasbourg Belle Epoque 1900-1914 La « Belle Époque » évoque une période rutilante, dynamique, marquée par le progrès des sciences et des techniques, par une croissance du niveau de vie pour une grande partie de la popu-

strasbourg

sélestat

Clément Cogitore © Sandrine Bavard

Pression Design 2014

Patrick Sobral & Les Légendaires Né le 18 novembre 1972 à Limoges, ce dernier exerce le métier de décorateur sur porcelaine pendant 12 ans avant de se consacrer exclusivement au métier de scénariste. Très tôt, il se passionne pour les comics avant de découvrir le manga. Du 03/06 au 08/06 www.strasbulles.com - Entrée libre

Schiltigheim

Brasserie Schutzenberger

À raison d’une fois par an, le Musée d'Art Moderne et Contemporain de Strasbourg accueille un artiste pour une sélection restreinte d’oeuvres inédites et lui propose d’entrer en résonance avec un choix de pièces de la collection. Clément Cogitore est le premier artiste à prendre part à ce programme qui se fait en partenariat avec le CEAAC. Après des études à l’École supérieure des Arts décoratifs de Strasbourg et au Fresnoy-Studio National des arts contemporains, Clément Cogitore (né en 1983) développe une pratique à michemin entre cinéma et art contemporain. Mêlant films, vidéos, installations et photographies, son travail pose la question de ce que nous dit l’image (animée ou non), avec une prédilection non dissimulée pour les thèmes que sont la mémoire collective, la figuration du sacré ou encore l’idée de perméabilité des mondes. MAMCS de Strasbourg 03 88 23 31 31 - 3,5/7€ Jusqu'au 21/09

lation. Sous quels visages se présente Strasbourg durant cette Belle Époque, avant que les bruits de bottes ne secouent l’Europe ? Jusqu'au 06/06 32 Avenue du Rhin - 03 88 43 67 12 Entrée libre

Sélestat

Archives municipales de Sélestat

Sélestat durant la Première 14

Après Mulhouse en 2013, Pression Design prends ses quartiers à la chapelle Saint-Quirin et dans plusieurs lieux de Sélestat du samedi 28 juin au dimanche 6 juillet 2014. Cette manifestation propose une réflexion sur le design et la création plastique contemporaine : pièces uniques, objets... Elle est organisée par l’Observatoire MAD (Mad about Art and Design) avec le soutien de la Ville de Sélestat et de plusieurs partenaires sélestadiens. Cette biennale itinérante du design d'auteur de la région du Rhin supérieur est ouverte à tous les créateurs européens (designers ou artistes travaillant sur l'objet utilitaire) qui souhaitent se faire connaître et/ou promouvoir leur production design en participant à une manifestation culturelle de promotion du design d'aujourd'hui. Chapelle Saint Quirin et plusieurs lieux à Sélestat 06 88 89 83 51 - www.madartdesign.fr Du Sa.28/6 au Di.6/7, tous les jours de 14h à 19h, Sa. et Di. de 10h à 12h et de 14h à 19h

guerre mondiale Quelle a été l’incidence de la Grande Guerre et des grands événements politiques de cette période sur la vie des sélestadiens ? Autant de questions auxquelles l’exposition tentera de répondre en s’appuyant sur des documents issus des fonds de la Bibliothèque Humaniste et des archives de la ville. Jusqu'au 03/10 1 avenue de la Liberté 03 88 58 85 00 - Entrée libre

Strasbourg

Beat Streuli : New Street Né en 1957 en Suisse, Beat Streuli mène depuis près de deux décennies une activité de vidéaste et de photographe autour des masses humaines grouillant dans les grandes mégalopoles du globe. Pour la série New Street, il s’est immergé dans les rues de Birmingham et Castellón. Toujours à bonne distance de ses sujets, il ne travaille qu’au téléobjectif, captant des regards qui ne croiseront jamais le sien, des personnes avec lesquelles il ne nouera jamais contact. Jusqu'au 01/06 8 rue de la Patrie - www.oblick.org Entrée libre

Bischheim

Cour des Boecklin

Virginie Bergeret, Céline Delabre et Camille Nicolle : A trois voix Jusqu'au 22/06 17 Route Nationale 03 88 81 49 47 - Entrée libre

Vendenheim

Douceur & Gourmandises

Anne Frankhauser Bestiaire de l'artiste, fait de collages de papiers et cartons mis en couleur. Jusqu'au 30/06 1 rue du Général de Gaulle 03 88 52 19 61

Aubette 1928

La BD suisse, un sommet d’images Neuf dessinateurs et une dessinatrice de BD suisses sont réunis pour présenter une sélection d'œuvres singulières par leurs techniques, leurs styles propres et leurs thèmes. Au total, ce sont environ cinquante planches originales qui sont présentées. Du 03/06 au 08/06 www.strasbulles.com - Entrée libre

Dans tout le Bas-Rhin 17ème Chemin d’Art Sacré Des artistes contemporains investissent les églises d'Alsace avec leurs œuvres d'art. Ils puisent leur inspiration dans des textes et thèmes bibliques. Sophie Bassot à l'Abbatiale Sts Pierre et Paul de Wissembourg, Gérard Houver à l'Abbatiale romane St Arbogast de Surbourg, Géraldine Canet à l'Eglise St Georges de

expositions

Haguenau, Jean-Roch Klethi à l'Eglise romane St Jean Baptiste de Saint-Jean-Saverne, Aurélien Lepage à l'Eglise romane Sts Pierre et Paul de Rosheim, Claude Lapointe, «7 à voir» à l'Eglise St Georges de Sélestat. Du 25/06 au 11/10 Place Saint-Georges 03 88 58 87 20

Haguenau

Espace Saint-Martin

ArTandem - Relais d'art franco-allemand ArTandem est un hommage à l'amitié entre la ville de Haguenau et la commune de Landau (Allemagne), jumelées depuis 50 ans. 12 artistes alsaciens membres des « Artistes indépendants d’Alsace » (AIDA) et 13 artistes allemandes, membres de « Gemeinschaft der Künstlerinnen und Kunstförderer e.V.- Karlsruhe » (Gedok), se sont portés volontaires pour participer à ce projet. Jusqu'au 08/06 5-7 place d'Armes - 03 88 90 29 39 Entrée libre

Brumath Et pourquoi pas ? Créations «attrape lumière» de Catherine Petit Petit : tablophotographiques, objets, dessins, sculptures ou installations dont certaines peuvent paraître déconcertantes (d'où le titre de l'exposition). Jusqu'au 05/06 La Fibule, Patio des Associations, rue Kablé - 06 51 60 36 62 - Entrée libre

Erstein

Etappenstall

Etats seconds Œuvres de Frédéric Caillard et de Laurent Reynès. Jusqu'au 25/06 16 rue du Général de Gaulle 03 90 29 93 55 - Entrée libre

Hunspach

Fort de Schoenenbourg

Underground Un projet transfrontalier en mémoire du début de la Première Guerre mondiale. Jusqu'au 03/10 Route du Commandant Reynier 03 88 80 96 19

leurs œuvres et créations : peintures, sculptures, céramiques, photographies seront représentées. En plus d'échanger avec les artistes présents, il est également possible d'acquérir certaines œuvres. Le 29/06 Forum de l'Ill - 03 88 66 80 00 Accès libre

Barr Forum international des Arts et de la culture Peintures, créations de modes, sculptures et ferronneries sont exposées. Certaines œuvres viennent d'artistes des villes jumelles de Barr : Perros-Guirec, Quintin, Teignmouth, Trèves. Du 05/06 au 09/06 66 Grand'Rue - 03 88 08 17 99 Accès libre

Eschau

Foyer socio culturel Saint Trophime

Au fil des dessous… Expo-vente sur le thème La lingerie à travers les âges avec de nombreux ateliers et créateurs de la région. Tombola, gâteaux maisons, café, thés et boissons fraîches. 14/06 et 15/06 24 rue de la Première Division Blindée - 06 60 06 56 44 - Entrée libre

Barr Humour, art et nature Parcours d'art dans la forêt du Mont Sainte-Odile où 10 artistes ont installé leurs œuvres in situ, sur le thème «Contes, mythes et légendes». Balade contée en compagnie d'un accompagnateur-conteur : Le mythe d'Inana par Dominique Gauthier, conteuse - thérapeute (Sa.7/6 à 16h) Jusqu'au 15/06 Forêt du Mont Ste-Odile (carrefour de la Bloss, 1,5 km avant le Mont Sainte Odile en venant de Barr ou Le Hohwald) - 06 20 83 64 47 - Accès libre

Niederbronn Imagin'air Photographies sur le thème de la nature. Du 06/06 au 28/09 03 88 80 89 70 - Entrée libre En plein air dans le centre-ville

Strasbourg

Jardin Botanique Illkirch

Forum de l'Ill

Forum des Arts Plus de 50 artistes présentent

Orchidées du Japon Une sélection d’orchidées originaires du Japon accompagnées de panneaux

pédagogiques par l’Association des orchidophiles de Strasbourg (AROS). Du 31/05 au 15/06 Flora japonica Tradition et botanique au Pays du Soleil Levant. Du 31/05 au 31/08 03 68 85 18 65 28 rue Goethe

Saverne

Jardin Botanique du Col de Saverne

Le Raku Technique de cuisson traditionnelle japonaise de la céramique, en présence du céramiste Claude Louis. Le 09/06 03 88 91 80 47

Flora japonica Tradition et botanique au Pays du Soleil Levant. Du 31/05 au 31/08 03 88 91 80 47

Col de Saverne - Saut du Prince Charles

Haguenau Kiosque des Arts Exposition en plein air qui offre la possibilité aux artistes de la région d'exposer leurs créations : peintres, sculpteurs, photographes et céramistes principalement. Animations musicales dans le cadre du festival L'Humour des notes. Buvette et petite restauration sur place. Le 01/06 Parc de la Gare - 03 88 73 30 41 Accès libre

Sélestat

L'Evasion

Eloquence des suites Exposition de gravures et de collages réalisés par Erwin Heyn. Du 28/05 au 27/06 1 rue du Tabac - 03 88 85 03 86 Entrée libre

Strasbourg

La Choucrouterie

Philippe Guerry L'artiste Philippe Guerry expose ses peintures sur le thème de la guerre 14-18 en parallèle à la lecture des Cahiers d'un survivant. Du 28/06 au 06/07 20 rue Saint Louis - 03 88 36 07 28 Entrée libre

Weyersheim

La GrAnge

Raurich - One Man Show Raurich est un peintre dont l'écriture picturale personnelle est identifiable sur

plus de 30 années d’activités. Suite à une rencontre avec le peintre Guillaume Corneille et le galeriste/ organisateur de foires d’art contemporain Didier Vesse, il décide de montrer son travail au public en 1990. Depuis il a participé à une centaine d’expositions. Du 07/06 au 09/06 36 rue de la Dîme - 09 50 17 31 18 Entrée libre

Natzwiller

Le Struthof - Centre Européen du Résistant Déporté

Jan, le Führer est-il mort ? « Jan, le Führer est-il mort ? » est une phrase extraite d’un poème rédigé pour un déporté du camp de concentration d’Erzingen en 1944. Ses camarades le lui remirent le jour de son anniversaire, accompagné d’un magnifique dessin. Ce dessin appartient à une étonnante collection, unique en son genre par le nombre de ses œuvres et le lieu où elles furent créées : le camp d’Erzingen, kommando extérieur du camp de concentration de Natzweiler-Struthof. Profitant de leurs fonctions au sein du bureau SS des dessins, quelques déportés réalisèrent clandestinement cartes de voeux et portraits pour leurs compagnons d’infortune. Les œuvres d’Erzingen présentées dans l’exposition témoignent de la volonté de survie et de la solidarité des déportés. Elles apportent aussi, en contrepoint à l’horreur concentrationnaire, une touche de gaieté et donc d’espoir. Jusqu'au 31/08 Route départementale 130 03 88 47 44 67 - www.struthof.fr

Saverne Originales artistiques Spectacles, concerts, expositions, créations artistiques, rencontres, etc. en quinze lieux originaux de Saverne. Du 24/06 au 06/07 03 88 71 52 91

Strasbourg

Ink Gallery

Letters & Colors 4 Letters et le duo DR Colors présentent leurs travaux inventifs et décalés, basés sur le graffiti, sur différents supports : mur, sérigraphie, t-shirt et custom d’objet. Du 13/06 au 30/06 2 rue des Ecrivains - Entrée libre

Bouxwiller

Musée du Pays de Hanau Mittelbergheim

Salle de l'Hôtel de Ville

Mains d'artisans Exposition-vente (bijoux, sculptures, céramiques raku, feutres, textiles, pierres et peintures), démonstrations d'artisans locaux et ouverture des caves des vignerons. Du 07/06 au 09/06 Les artistes de la région s'exposent au bord de l'Ill

Ill'Art 2014 De l'Ill aux souvenirs Chaque année au mois de juin, les artistes amateurs et professionnels de la région strasbourgeoise ont l'occasion d'exposer leurs créations et leurs travaux en plein air dans trois communes : Eschau, La Wantzenau et Schiltigheim. Rendez-vous les 15 et 29 juin 2014. Entre promenade au bord de l'eau et rencontre avec des artistes et des passionnés, ces deux dimanches ne ressembleront pas à des dimanches classiques. Le thème d'Ill'Art 2014 est «De l'Ill aux souvenirs». Le dimanche 15 juin c'est sur les bords de l'Ill à Eschau et à La Wantzenau que les artistes locaux exposeront leurs œuvres. Au détour d'une simple balade, on découvre les créations originales d'artistes de tous les domaines. Quelques semaines plus tard, le dimanche 29 juin, c'est à Schiltigheim sur les bords de l'Aar que l'exposition sera à nouveau proposée. Pour les artistes souhaitant exposer à cette occasion, il est nécessaire de s'inscrire auprès de la mairie de la commune concernée. →→ Bords de l'Ill, Eschau

Sélestat

Médiathèque

Regards croisés sur la mémoire Quatre photographes professionnels, créateurs du magazine mensuel 10-online, bien trop jeunes pour avoir connu la Grande Guerre de 14-18, se sont lancés le défi de savoir comment et pourquoi interroger une histoire qu'aucun d'entre eux n'a pu photographier. Vernissage Ve.6/6 à 18h30 Jusqu'au 05/07 2 espace Gilbert Estève 03 88 58 03 20 - Entrée libre

Pfaffenhoffen

Musée de l'Image Populaire

André Pierre Schmitt Peintures sous verre et églomisés d'André Pierre Schmitt. Visite commentée par l'artiste le Di.15/6 à 15h Du 29/05 au 16/11 24 rue Docteur Schweitzer 03 88 07 80 05 - 2,5/3,5€ Gratuit pour les - 16 ans

03 88 64 03 76 - Accès libre

→→ Bords de l'Ill, La Wantzenau 03 88 59 22 59 - Accès libre Di.15 de 10h à 19h

→→ Bords de l'Aar, Schiltigheim 03 88 83 84 06 - Accès libre Di.29 de 10h à 19h

Molsheim

Musée de la Chartreuse

Tomi Ungerer : Mon énergie Dessins de l'illustrateur alsacien en rapport avec l'énergie. Du 31/05 au 27/07 4 Cour des Chartreux 03 88 49 58 38 - Entrée libre

Finis ton assiette ! Platteschlecker Exposition de céramiques revisitées par les élèves d’arts plastiques de seconde du Lycée Adrien Zeller de Bouxwiller, sous la direction d’Alexandra Schumacher. Jusqu'au 01/06 03 88 00 38 39 - Entrée libre

Il y a 400 ans, la reconstruction de l’église protestante Exposition dossier conçue par l’Association des Amis du Musée du Pays de Hanau, présidée par Robert Bittendiebel. Du 22/06 au 27/07 03 88 00 38 39 - Entrée libre 3 place du Château

Hochfelden

Musée du Pays de la Zorn

Le Monde Agricole d'Hier à Aujourd'hui Histoire de l'agriculture à travers les époques, évolution du monde rural et des techniques : travail de la terre, élevage, industrie agro-alimentaire… Jusqu'au 26/10 12 place du Général Koenig 03 88 89 04 52 - 3€

Strasbourg

Palais Rohan

La Garde civique de Saint-Adrien de Cornelis Engelsz Cornelis Engelsz (Gouda, vers 1575 - Haarlem, 1650) a livré en 1612 cette image frappante de vérité de la garde civique d’Haarlem. L’artiste fit lui-même partie entre 1595 et 1621 de cette société d’arquebusiers. Son autoportrait figure ainsi parmi ces membres de l’élite commerçante de leur ville, qui avaient le devoir de s’entraîner afin de défendre leur cité. Soit une fascinante réunion de 46 portraits. Le tableau fait plus de 5 m de long. Il s’agit de l’unique peinture dans ce genre conservée dans un musée français. Lalaye

Salle polyvalente

Allée des Arts 2014 Expo d'artistes amateurs et déjà confirmés sur le thème de la Métamorphose. Restauration et musique sur place. 07/06 et 08/06 Place de la Mairie - 03 88 57 00 75 Entrée libre

musi ques

Opéra, concerto, classique... la musique adoucit les moeurs jds.fr/musiques

Le Dresdner Philharmoniker © Marco Borggreve

Strasbourg → Différents Lieux

76ème Festival de Musique

Modernité et tradition - 15 manifestations dont deux offices religieux concentrées sur 8 jours ayant lieu dans 8 différents lieux entre le dimanche 8 et dimanche 15 juin 2014, c'est le programme du prochain Festival de Musique de Strasbourg ! Plusieurs lieux emblématiques ou atypiques de la capitale alsacienne accueillent des concerts dans le cadre de la 76ème édition de ce festival : la Cité de la Musique et de la Danse, le Collège du Stockfeld, le Palais du Gouverneur, le Conseil régional d’Alsace, Palais de la Musique et des Congrès, Palais des Fêtes.

Musiques insolites et artistes de renom Le Collège du Stockfeld à Strasbourg sera le théâtre d’un concert insolite : un récital de guitare par Thierry Cauvin (Ma.10/6), plébiscité en Chine et aux Etats-Unis, jouant un instrument spécialement conçu pour lui par Jean-Luc Joie. Il emmènera ses auditeurs dans un voyage passant par Istanbul, Kyoto, New-York, Rio de Janeiro et Séville. Programme atypique également pour le concert prévu au Conseil régional d’Alsace (Je.12/6) : un récital d’accordéon avec Julien Gonzales, un artiste plusieurs fois champion du monde d’accordéon catégorie junior. Le concert d’ouverture célèbrera le 150ème anniversaire de la naissance de Richard Strauss (Lu.9/6) : Une

vie de héros interprété par la Dresdner Philharmonie sous la direction de Markus Poschner. Krystian Zimerman (Ma.10/6) propose les trois dernières sonates pour piano de Beethoven tandis que la musique baroque est à l’honneur à la Cathédrale de Strasbourg (Me.11/6) avec l’English Baroque Soloists et le Monteverdi Choir (direction Sir John Eliot Gardiner). Cameron Carpenter (Je.12/6) se produira au Palais des fêtes sur un orgue amovible construit pour lui. L’Ensemble Luce del Canto (Ve.13/6) sous la direction de Simon-Pierre Bestion présentera un programme intitulé « Impressions françaises, hommage à la création d’avant-guerre ». On y découvrira des pièces sacrées et profanes de compositeurs français, a capella ou accompagnées d’un quatuor à cordes. En clôture du festival (Di.15/6), l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg et le Chœur de l’Armée française sous la direction de Marko Letonja joueront la Faust-Symphonie de Franz Liszt. →→ PMC, Palais des Fêtes, Cité de la Musique... à Strasbourg 03 88 44 45 46 - www.festival-musique-strasbourg.com/ Du Sa.7 au Di.15. 17

chœurs d'hommes et uniquement a capella : grégorien, basque, corse, italien, bulgare, russe… Sa.7 à 20h30 Abbatiale St-Maurice, Ebersmunster 06 85 33 87 17 - Entrée libre, plateau

Chœur d'enfants

Graines de Clé de Sol Direction Elisabeth Muths. L'Ensemble polyphonique corse Barbara Furtuna © Michael Slobodian

Musique vocale

Barbara Furtuna

Répertoire sur le thème de l'amitié et de l'eau. Sa.7 à 20h Eglise protestante Saint-Laurent, Wasselonne 03 88 59 12 12 - Entrée libre, plateau

Répertoire éclectique, liturgique et profane qui dessine l'âme corse sans jamais sombrer dans l'excès de mélancolie.

Musique vocale

Avec des concerts prestigieux à Paris et New York, L'ensemble polyphonique corse Barbara Furtuna, l'un des plus grands groupes de l'île de Beauté, tourne à travers le monde depuis une dizaine d'années.

Avec l'Ensemble vocal Allegro de Strasbourg et le Chœur francoallemand de Munich, direction Werner Pfaff et Heinrich Bentemann.

Barbara Furtuna a enregistré cette année son troisième album personnel : Sì Vita sì.

Pièces des répertoires des deux chorales et répertoire commun. Sa.7 à 20h30

Avec un répertoire vocal et instrumental plus abouti et plus personnel, l’ensemble confirme sa volonté de renouvellement et continue son travail de création. Barbara Furtuna a su transmettre son art, ses valeurs et conquérir un public partout dans le monde. Le groupe reste fidèle à l’esprit des polyphonies corses tout en y insufflant une certaine modernité grâce à des compositions originales. Barbara Furtuna ne s’est jamais laissé enfermer dans un registre unique, le groupe a participé à de nombreux projets avec des artistes d’horizons divers comme l’ensemble baroque l’Arpeggiata ou les musiques anciennes de Constantinople. Aujourd’hui, le quatuor a trouvé sa propre identité et propose un spectacle à son image, enraciné en Corse mais ouvert sur le monde.

Calm & Rythm

Eglise Saint-Pierre-le-Vieux, Strasbourg 06 43 48 07 74 - Entrée libre, plateau

Musique classique

Variation sur les variations Goldberg

Avec François Guerrier et Francis Jacob (orgues, clavecin).

Cycle de 30 variations de Bach, commandées par le Comte Keyserling. Di.8 à 16h30

www.barbara-furtuna.fr

Eglise Saint-Jean-Baptiste, Saessolsheim 06 88 12 54 79 - Entrée libre, plateau

→→ Eglise de l'Immaculée Conception, La Broque 03 88 47 18 51 ou 06 26 22 23 87 - 16€

Musique classique

→→ Eglise protestante St Martin, Barr - 03 88 08 66 65 ou 06 26 22 23 87 - 16€

Avec l'Orchestre de Chambre de Sélestat.

Me.4 à 20h30

Ve.6 à 20h30

Manécanterie St Jean de Colmar

Chants et musiques classiques. Di.8 à 17h Eglise, Kintzheim 03 88 82 04 87 - Entrée libre, plateau

Musique vocale Musique classique

Requiem de Mozart

Avec Anna-Lucia Richter (soprano), Aline Martin (alto), Mark Van Arsdale (ténor), Florian Plock (ténor), Chœur de l’OPS, chef de chœur Catherine Bolzinger, direction Friedemann Layer.

Œuvres de Mozart (Symphonie n° 1 en mi bémol majeur K 16, Requiem en ré mineur K 626). Je.5/6 à 20h30

Par l'ensemble vocal féminin Plurielles avec Fabien Guyot (percussions), direction JeanPhilippe Billmann.

A capella ou accompagnées par des percussions, les voix des chanteuses proposent un voyage à travers la planète et les musiques du monde. Ve.6 à 20h30 Eglise, Neuve-Eglise Festival Aux Choeurs de l'été : 03 88 58 91 65 - Entrée libre, plateau

Eglise Saint-Martin, Erstein 03 90 29 07 10 - Entrée libre

Musique vocale

Temple Neuf, Strasbourg Orchestre dans la ville : 03 69 06 37 06 - 5,50€

Répertoire profane et religieux, chants écrits pour

Ve.6/6 à 20h

Toute latitude

Chœur des 3 Abbayes

Musique classique

150 bougies pour Richard Strauss

Par le Dresdner Philharmonie avec Undine Röhner-Stolle (hautbois), direction Markus Poschner (premier chef invité de la Dresdner Philharmonie).

Œuvres de Richard Strauss (Sextuor pour cordes de Capriccio, opus 85, Concerto pour hautbois et petit orchestre, opus 144, Une vie de héros, poème symphonique pour grand orchestre, opus 40). Lu.9 à 20h PMC, Salle Erasme, Strasbourg 03 88 44 45 46 - 70/80/95/115€

Musique du monde

Sept villes en six cordes Avec Thibault Cauvin (guitare).

Voyage en musique à travers le monde entier : Istanbul, Kyoto, New York, Rio de Janeiro et Séville. La particularité du musicien Thibault Cauvin est de jouer sur un instrument spécial conçu par Jean-Luc Joie.Ma.10 à 16h Collège Stockfeld, Strasbourg 03 88 44 45 46 - 10/25€

Musique classique

Krystian Zimerman (piano)

Œuvres de Ludwig van Beethoven (Sonate n° 30 pour piano en mi majeur, opus 109 Sonate n° 31 pour piano en la bémol majeur, opus 110 Sonate n°32 pour piano en ut mineur, opus 111). Ma.10 à 20h PMC, Strasbourg 03 88 44 45 46 - 65/75/90/110€

Musique baroque

Trois grands anciens

Avec l'English Baroque Soloists, le Monteverdi Choir, direction Sir John Eliot Gardiner.

Œuvres de Jean-Sébastien Bach (Cantate Christ lag in Todesbanden, BWV 4), JeanPhilippe Rameau (Motet In convertendo) et Georg Friedrich Händel (Dixit Dominus, HWV 232). Me.11 à 20h Cathédrale de Strasbourg 03 88 44 45 46 - 80/105/125€

Musique classique

L'Accordéon dans tous ses états Avec Julien Gonzales (accordéon).

Julien Gonzales a étudié la musique à Moscou en Russie, pays où l'accordéon n'est pas réservé aux musiques populaires. Là bas, l'accordéon permet de revisiter les œuvres des grands compositeurs classiques, mettant en valeur la virtuosité des accordéonistes .Je.12 à 16h Conseil Régional d'Alsace, Strasbourg 03 88 44 45 46 - 25€

Concert d'orgue

Délices, glamour et grandes orgues

Avec Cameron Carpenter (orgue) et le Collectif Panimix.

Œuvres de Jean-Sébastien Bach, Cameron Carpenter, Jeanne Demessieux, Marcel Dupré, Wolfgang-Amadeus Mozart, Alexandre Scriabine, Piotr Ilitch Tchaïkovski, Ralph Vaughan Williams et William Walton. Je.12 à 20h Palais des fêtes, Strasbourg 03 88 44 45 46 - 30/50€

musiques

Musique du monde

Alte Voce

Alte Voce est un groupe de musique traditionnelle corse. Les membres sont tous originaires de l'Île de Beauté et mettent à l'honneur les chants traditionnels de leur île dont ils sont si fiers. Leur discographie est vaste et se compose essentiellement de titres en langue corse. Le groupe corse se produit régulièrement en concert dans toute l'Alsace. Au mois de juin, c'est à Ottrott et à Dambach-la-Ville que l'ensemble mettra à l'honneur les sons corses. →→ Domaine de Windeck, Ottrott 03 88 95 83 84 - 03 88 95 87 07 12€

Sa.28 à 20h30 (ouverture du parc à 18h)

→→ Château du Bernstein, Dambach-la-Ville - 06 16 08 11 82 12€ Di.29 à 17h

vocale. Sa.14 à 20h Musique classique

Ensemble Luce del Canto

Avec l'Ensemble Luce del Canto, direction Simon-Pierre Bestion.

Deux jeunes ensembles, très prometteurs, venus de Paris et de Strasbourg interprètent des œuvres a capella et instrumentales : œuvres de Ferrucio Busoni, André Caplet, Claude Debussy, Maurice Ravel et Joseph-Guy Ropartz. Ve.13 à 20h Palais des fêtes, Strasbourg 03 88 44 45 46 - 35/55€

Musique vocale

Maîtrise de Garçons de Colmar

Répertoire du Grégorien aux musiques du 21ème siècle. Sa.14 à 20h30 Eglise Saint-Gall, Breitenbach Festival Aux Choeurs de l'été : 03 88 58 91 65 - Entrée libre, plateau

Musique vocale

Le Chœur de l'Ill

Avec Delphine Cullmann et François Fuchs (piano), direction André Lamblin.

Répertoire varié de musique 20

Temple protestant, Illkirch Graffenstaden 03 88 66 04 05 - Entrée libre, plateau

Di.15 à 17h

en si bémol majeur opus 83), Saariaho (Orion) et Tchaïkovski (Roméo et Juliette, Ouverture fantaisie - version finale de 1880). Ve.20/6 à 20h

Eglise romane Saints-Pierre-et-Paul, Rosheim 03 88 66 04 05 - Entrée libre, plateau

PMC, Salle Erasme, Strasbourg 03 69 06 37 06 - De 29 à 47€

Musique vocale

Ensemble Convivencia

Calm & Rhythm

Avec l'Ensemble vocal Allegro de Strasbourg, direction Werner Pfaff.

Œuvres de Randall Thompson, Samuel Barbes, Eric Whitacre et autres compositeurs américains, œuvres déclinant l'amour sous toutes ses formes de la Renaissance française jusqu'au tango. Sa.14 à 20h30 Eglise St-Matthieu, 97 Boulevard d'Anvers, Strasbourg 06 43 48 07 74 - Entrée libre, plateau

Di.15 à 20h30

Eglise protestante, Eckbolsheim 06 43 48 07 74 - Entrée libre, plateau

Musique classique

De l’ombre à la lumière

Avec l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg et Kirill Gerstein (piano), direction Eckehard Stier.

Œuvres de Brahms (Concerto pour piano et orchestre n° 2

Musique vocale

Musique traditionnelle du bassin méditerranéen, musique des régions de France et des pays celtes. Di.22 à 17h Eglise, Triembach-au-Val Festival Aux Choeurs de l'été : 03 88 58 91 65 - Entrée libre, plateau

Musique vocale

Choeur de filles Pamina et International Youth Choir Blue Lake Ma.24 à 20h

Eglise Saint-Jean, Wissembourg 03 88 94 00 52 - Entrée libre, plateau

Musique vocale

Compositeurs alsaciens du 20e siècle Par la Chorale A Cœur Joie et deux solistes.

Ve.27 à 20h

Eglise Saint-Georges, Sélestat 03 88 58 87 20 - Entrée libre

Musique classique

Symphonie des deux rives

Avec l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg, direction Marko Letonja.

Sa.28 à 21h30 (Reporté au Di.29 en cas d'intempéries) Jardin des Deux Rives, Strasbourg 03 69 06 37 06 - Entrée libre

Musique vocale

Jitro

Chœur de jeunes filles de la République Tchèque, direction Jiri Skopal.

Sa.28 à 20h30

Eglise, Villé Festival Aux Choeurs de l'été : 03 88 58 91 65 - Entrée libre, plateau

Musique sacrée

Camerata Carolina

Chœur de chambre de l'Université de Heidelberg, direction et orgue Silbermann Franz Wassermann.

Musique sacrée romantique des deux côtés du Rhin. Œuvres de Félix Bartholdi Mendelssohn, Johannes Brahms, Charles Gounod, Camille Saint-Saëns et César Franck. Di.29 à 17h Abbatiale St-Maurice, Ebersmunster 03 88 85 78 32 - 10/13€

-spectacles

Théâtre, humour, cirque, danse : l’émotion sur scène jds.fr/spectacles

Entre fiction et documentation Dehors de Thomas Depryck parle des sans-abris

Strasbourg

Festival Premières

A quoi ressemblera la création européenne de demain ? Voilà la question à laquelle veut répondre le Festival Premières – Jeunes metteurs en scène européens, qui fête sa 9ème édition en 2014. Les metteurs en scène émergents présenteront leurs travaux à Strasbourg du 5 au 8 juin prochain.

Un florilège des créations de jeunes metteurs en scène européens Des metteurs en scène et des jeunes artistes venus de huit pays européens (depuis la Suisse jusqu’à la Lettonie, en passant par la Hongrie ou l’Italie) se partagent les scènes strasbourgeoises au mois de juin. Point commun de toutes les pièces présentées ? Une jeune génération qui porte son regard sur le monde dans son ensemble. Les uns dissèquent, par le truchement de l’Histoire, les mécanismes décisionnels et de manipulation, les autres analysent les bouleversements de l’ordre social dans des époques et systèmes en pleine mutation. Mais tous ont en commun la recherche d’un langage théâtral propre. Avec aplomb et radicalité parfois, ils interrogent les genres et traditions artistiques et ouvrent la scène aux arts plastiques, à la musique et à la danse, s’amusant ainsi à questionner avec plaisir et inventivité les modes de représentation théâtrale sur le plateau.

Le programme complet : When I Die - A Ghost Story with Music Sa.7 à 21h30 et Di.8 à 19h TNS, Salle Koltès Amatorki Je.5 à 19h30 et Ve.6 à 18h30 TNS, Salle Koltès Legionnaires, a discussion with fight Je.5 à 21h45 et Ve.6 à 18h30 Espace Grüber Past is Present Je.5 à 21h45 et Ve.6 à 21h15 Le Maillon What the Hell is Happiness ? Ve.6 à 21h15 et Sa.7 à 15h TJP (Petite Scène) Dehors Sa.7 à 19h et Di.8 à 16h30 Le Maillon En chaque homme il y en a deux qui dansent Sa.7 à 22h et Di.8 à 19h Le Maillon, Hall 1 Opa Übt Sa.7 à 17h et Di.8 à 14h30 Espace Grüber Reflex Sa.7 à 19h30 et Di.8 à 16h30 TNS, Salle Gignoux 5,5/7/13€ la représentation

Strasbourg

Festival Melting Pot

Comédie musicale

Cabaret Berlin reconnu, mais il est égal e m e n t l i b e r t i n . Ce t t e après-midi là, il pose nu pour Madame Therbouche dans le pavillon de chasse du baron. Jusqu’au Sa.7 à 20h30 et Di.8/6 à 18h Relâche Lu.2

Le festival Melting Pot, rencontres agitées, dédié au cirque contemporain aura lieu cette année du 12 au 14 juin 2014 au Théâtre de Hautepierre à Strasbourg. Au programme spectacles, performances, concerts et vidéos !

La Choucrouterie, Strasbourg 03 88 36 07 28 - 5,50/10€

La Vu Company présente l’histoire de Zeuxis et Parrhasius

Contes

L'Histoire du Blues, des racines à nos jours Par Eric Frèrejacques.

Conférence contée sur l'histoire du blues avec Eric Frèrejacques, son harmonica et sa guitare slide. Me.4 à 20h Bibliothèque, Schweighouse-surModer 03 88 72 59 71

Le festival s'ouvrira en plein air avec la performance du Collectif Protocole le jeudi 12 juin 2014 dès 19h. On y découvrira 4 artistes circassiens qui s'adaptent au lieu de représentation avec la danse, le jeu et le jonglage. A voir également sur le Parvis du Centre socio-culturel de la Meinau le samedi 14 juin à 16h.

Festival Premières

Le premier soir, deux spectacles de magie seront présentés : Oktobre par la compagnie éponyme (20h) et The Curtain of Parrhasius de la Vu Company (21h30) où le trompe-l'œil et l'illusion illustrent l'histoire des deux célèbres peintres de l'Antiquité : Zeuxis et Parrahasius.

Paula et Brigitte veulent prendre leur vie en main en se mariant. Mais l’amour ne tient pas ses promesses. Je.5 à 19h30 et Ve.6 à 18h30

Le vendredi 13 juin, c'est le spectacle Clockwork qui sera présenté au Théâtre de Hautepierre : autour d'un double mât chinois, les artistes de la Sisters Company deviennent de véritables éléments mécaniques d’une horlogerie fine et minutieuse. Les derniers artistes à passer sur la scène du théâtre strasbourgeois le samedi 14 juin 2014 seront les deux lauréats du Circus Next 2014 : Darragh MCLoughlin et Kévin Company. Ils présenteront chacun l'une de leurs créations : Fragments of a Mind pour le premier et Kévin pour le second. Des concerts animeront l'après-spectacle vendredi 13 avec Odonata et samedi 14 juin avec 100% chevalier. De quoi mettre un peu de rock dans ce festival dédié au cirque contemporain. → Divers lieux à Strasbourg 09 50 88 09 50 - www.lesmigrateurs.eu Spectacles en salle : 5,50/10/16€ Concerts et spectacles en plein air gratuits Du Je.12 au Sa.14

Amatorki

En polonais surtitré en allemand et français D'après Les Amantes d'Elfriede Jelinek, mise en scène Ewelina Marciniak.

TNS, Salle Koltès, Strasbourg 03 88 24 88 24 - 5,5/7/13€

ONE Man Show

Jean-Luc Falbriard : Le Capitaine Sprütz en 3D

Le Capitaine Sprütz n'a pas d'âge mais il se prend à rêver d'avoir à nouveau 20 ans et s'essaie à la 3D. Jusqu’au Sa.7, tlj à 20h30 (sauf Di. et Lu.) Le Kafteur, Strasbourg 03 88 22 22 03 - 5,5/11/13/16€

Théâtre

Choucroute Merguez 22

Traditions, religion, amour, malentendus et quiproquos s’entremêlent. jusqu’au Di.8, du Ma. au Sa. à 20h30 et Di. à 18h et 20h30 La Choucrouterie, Strasbourg 03 88 36 07 28 5,50/11/18/19,50€

Théâtre

Le Libertin

De Eric-Emmanuel Schmitt, par l'Artus.

Diderot est un philosophe

Inspiré par l’œuvre de Christopher Isherwood, « Adieu à Berlin », Cabaret Berlin raconte l’histoire d’un auteur anglais homosexuel qui arrive à Berlin en 1931 lors de la montée du nazisme et de la « chasse aux sorcières ». Du Je.5 au Sa.7 à 20h30, Di.8 à 17h Le PréO, Oberhausbergen 03 88 61 00 05 - Dès 12 ans 6/8/12€

Festival premières

What the Hell is Happiness ?

En italien et anglais, surtitré en français et allemand Conception et mise en scène Codice Ivan (Anna Destefanis, Leonardo Mazzi et Benno Steinegger).

Le bonheur est une idée fixe de l’humanité, sa poursuite une obsession : selon Schopenhauer, il s’agirait là de la seule erreur innée de l’homme. Quel prix sommesnous prêts à payer pour éprouver ce bonheur ? Ve.6 à 21h15 et Sa.7 à 15h TJP (Petite Scène), Strasbourg 03 88 27 61 81 - 5,5/7/13€

Spectacle

Stade Dieux

Par le Chœur Pelicanto.

Festival Premières

Legionnaires, a discussion with fight En anglais et français, épisodes en letton, suédois, finnois et allemand

De Carl Alm, Ieva Kaulina, Karlis Kruminš, Valters Sılis, mise en scène Valters Silis.

Souvent recrutés de force par l’armée allemande pendant la seconde guerre mondiale, beaucoup de Lettons trouvèrent ensuite refuge en Suède, mais l’URSS demanda leur extradition. Je.5 à 21h45 et Ve.6 à 18h30 Espace Grüber, Strasbourg 03 88 24 88 24 - 5,5/7/13€

Festival Premières De et avec Fayssal Benbahmed et Sabrina Rauch.

Par les Comédiens du Rhin.

Past is Present

En allemand et anglais, surtitré en français Dramaturgie Kris Merken, mise en scène Corinne Maier (Suisse).

Quelles représentations de la famille partageons-nous ? Comment la mondialisation influence-t-elle nos relations familiales ? A quoi s’identifie une famille (langue, religion, vie quotidienne...) ? Je.5 à 21h45 et Ve.6 à 21h15 Le Maillon, Strasbourg 03 88 27 61 81 - 5,5/7/13€

Le temps s'égraine au sablier de l'Olympe. L'immortalité attise pourtant la convoitise des mortels prêts à s'affronter dans des épreuves les plus difficiles les unes que les autres. Ve.6, Sa.7 à 20h30, Di.8 à 16h Salle des fêtes de Schiltigheim 06 64 26 15 42 - 6/8/10€

Théâtre

L'Ombre d'un Homme

Par la Cie l'Empreinte des Mots, mise en scène Evelyne Dreyfus.

Alfred Vigneux est un vieil homme riche mais solitaire. Il propose un de ses appartements à une famille modeste. En échange il dînerait avec eux tous les soirs. Mais, s’il a choisi cette famille, ce n’est pas par hasard… Du Ve.6 au Je.12 à 20h30 (relâche le Di.8) Théâtre du Cube Noir, Strasbourg 06 74 50 03 86 - 5/8/10€

Théâtre

La Troupànous

Saynètes, décors, mise en scène imaginés par les acteurs et actrices pour proposer au public un moment de franche rigolade. Sa.7 à 20h30 MJC, Barembach 03 88 49 63 80 - Entrée libre

spectacles

Théâtre

Ainsi soient-elles !

Comédie d'Eric Beauvillain, par les Ateliers du Sablier de Lampertheim, mise en scène Jean-Yves André.

Les quatre dernières sœurs du couvent s’apprêtent à accueillir une novice venue trouver la sérénité parmi elles. Mais leur routine va être bouleversée par l'intrusion de la nouvelle propriétaire du couvent qui projette de transformer ce lieu de prière en… centre commercial ! Sa.7 à 20h30 Maison des Œuvres, Brumath 06 62 03 96 49 - Entrée libre, plateau

Festival Premières

Opa Übt

En allemand, fragments en anglais et en français, surtitré en français De, par et mise en scène collectif FUX (Stephan Dorn, Falk Rössler, Nele Stuhler).

Trois comédiens interrogent à eux seuls l’opéra. Ils s’attaquent à un travail de « déconstruction » du théâtre lyrique et se penchent sur la partition et le livret d’une oeuvre concrète. Sa.7 à 17h et Di.8 à 14h30 Espace Grüber, Strasbourg 03 88 24 88 24 - 5,5/7/13€

Festival Premières

Dehors

En français, surtitré en allemand De Thomas Depryck (Belgique), mise en scène Antoine Laubin.

Omniprésents dans l’espace public, les sans-abris restent pourtant en dehors de nos existences. La politique n’y trouve pas de remède et on semble s’arranger de cette misère. Sa.7 à 19h et Di.8 à 16h30 Le Maillon, Strasbourg 03 88 27 61 81 - 5,5/7/13€

Festival Premières

When I Die - A Ghost Story with Music

En anglais, allemand et français, surtitré en français Mise en scène, concept et scénographie Thom Luz.

Rosemary Brown (19162001), veuve et mère de deux enfants, vit à Londres. Elle reçoit en 1964 la visite du fantôme de Schubert, puis de Brahms, Rachmaninov, Debussy… qui lui demandent de terminer une œuvre restée inachevée. Sa.7 à 21h30 et Di.8 à 19h TNS, Salle Koltès, Strasbourg 03 88 24 88 24 - 5,5/7/13€

Un homme de l’intérieur débarque au pays du Bretzel ! Du Ma.10 au Sa.14 à 20h30 et Di.15 à 18h La Choucrouterie, Strasbourg 03 88 36 07 28 5,50/11/18/19,50€

Melting Pot

Collectif Protocole

Les Scoutes fêtent leurs 35 ans !

Strasbourg → Zenith

Party Zénithale Les 35 ans de la Revue Scoute Fans de la Revue Scoute, réjouissez-vous ! Pour fêter en grande pompe ses 35 ans, la troupe des Scouts s'offre une soirée de rires au Zenith Europe de Strasbourg le samedi 28 juin 2014 ! Rien à voir avec la revue 2014 intitulée Tous Blonds à rien, ce spectacle a été créé uniquement et spécialement pour cette représentation festive au Zenith de Strasbourg. Ce sont plus de 80 musiciens, 10 danseurs et de nombreux comédiens qui sont attendus sur scène pour cette Party Zénithale. Menés par Denis Germain et Patricia Weller, les Scouts sont très populaires dans le Bas-Rhin, où ils jouent chaque année leur revue dans plusieurs salles de spectacles et notamment à Schiltigheim. Ils mélangent sketchs et chansons humoristiques pour faire rire à gorges déployées leur public, s'appuyant sur les actualités locales et nationales. Un mélange qui fonctionne chaque année depuis 35 ans donc :) → Zenith à Strasbourg-Eckbolsheim 03 88 44 99 46 - 35/45€ Sa.28 à 20h

Festival Premières

En chaque homme il y en a deux qui dansent En français surtitré en allemand

Libre adaptation d'Oxygène d'Ivan Viripaev et du Lac des Cygnes de Tchaïkovski, mise en scène Vilma Pitrinaite et Thomas Pondevie.

Orchestrée en quatre mouvements, elle célèbre l’amour fou et questionne l’oppression et la liberté, dont l’absence peut conduire à l’asphyxie. Sa.7 à 22h et Di.8 à 19h Le Maillon, Hall 1, Strasbourg 03 88 27 61 81 - 5,5/7/13€

Danse

Raconte moi… Petit Prince

Spectacle de danse 24

Modern'jazz de l'école de danse du Château des Rohan de Mutzig. Sa.7 à 20h et Di.8 à 15h

Jonglage déambulatoire, performance Protocole c’est l’énergie de 4 jongleurs conjuguée à l’aide des auxiliaires danse, jeu et jonglage en fonction du lieu d’expérimentation dans un temps donné pour des événements non reproductibles. C’est donc à travers l’improvisation que l’identité du collectif se construit. Je.12 à 19h Parvis Théâtre de Hautepierre, Strasbourg

Sa.14 à 16h

Parvis CSC Meinau, Strasbourg 09 50 88 09 50 - Accès libre

Melting Pot - Magie

The Curtain of Parrhasius Par la Vu Company.

Dans l'antique Athènes, les peintres Zeuxis et Parrhasius organisent un concours pour déterminer lequel des deux artistes est le plus brillant. Je.12 à 21h30, Ve.13 à 20h Théâtre de Hautepierre, Strasbourg 09 50 88 09 50 - 5,50/10/16€

Danse

Genesis

L'Opéra national du Rhin met à l'honneur ses jeunes talents. Genesis donne l'occasion aux jeunes chorégraphes du Ballet de l'OnR de présenter leurs créations. Je.12 à 20h, Sa.14 à 15h et 20h, Me.18 à 15h et 20h

OnR, Salle Ponnelle, Strasbourg 0 825 84 14 84 (0,15€/min) - 5/11€

Le Dôme, Mutzig 03 88 38 11 61 - 10/14,5€

Danse

Humour

Mise en scène et chorégraphie Batoe Ben Cheick.

Anne [Rouge]manoff

Anne Roumanoff remonte sur les planches pour croquer l'actualité à pleines dents comme elle sait si bien le faire. Elle passe au crible la crise, les dettes, les Smartphones, l'alimentation et la recherche du bonheur. Ma.10 à 20h30 Le Zornhoff, Monswiller 06 51 52 65 09 - 47€

Théâtre

Ciel ! Mon mari est muté en Alsace Par le Théâtre de la Choucrouterie.

Hakili So

Danses afro-contemporaines, inspirées des rythmes de l'Afrique, et découverte de la culturel africaine : chants, slam, danse contemporaine, coupé décalé, danse afro mix, instruments traditionnels de l'Afrique de l'Ouest, groupe de danse afro-contemporaine de la MJC. Ve.13 à 20h30 Le Repère, Schirmeck 03 88 49 63 80 - 4/5/8/10€

Théâtre d'impro

Théâtre de l'Oignon

Le Théâtre de l'Oignon invite des comédiens de France, de

Belgique et de Suisse pour un spectacle d'improvisation sur la scène du Camionneur. Ve.13 et Sa.14 à 21h30 Au camionneur, Strasbourg 03 88 32 12 60 - 10€

Melting Pot - Cirque

Clockwork

Par la Sisters Company.

Mât chinois, roue allemande, acrobaties Un double mât chinois devient le centre de gravité acrobatique de trois artistes... Ils composent avec Clockwork un univers de créatures hybrides et mutantes. Tour à tour, leurs trois corps ne font plus qu’un et se transforment en créature étrange, curieux insecte ou bête à trois dos. Avec une virtuosité peu commune et des techniques acrobatiques de haute volée, ils deviennent peu à peu de véritables éléments mécaniques d’une horlogerie fine et minutieuse. Ve.13 à 21h30, Sa.14 à 20h Théâtre de Hautepierre, Strasbourg 09 50 88 09 50 - 5,50/10/16€

Théâtre

Coquin de sort !

Comédie en 2 actes d'Andrée Robin-Ligot, par la Troupebadour (La Wantzenau).

Dans la maison de retraite « Les Charmettes » aux pensionnaires hauts en couleurs, la police introduit une « Marie-Pervenche », à l’insu de tous, afin d'éclaircir les mystères des décès inattendus et inexpliqués qui se produisent chaque mois depuis plus d'un an, avec la régularité d'un métronome. Ve.13, Sa.14, Ve.20 et Sa.21 à 20h30 Foyer culturel, La Wantzenau

One Man Show

Jean-Marie Arrus : Que des histoires… Best off !

Le comique poursuit ses portraits de société, tels que celui de «Madame Ida» la femme de ménage, ou encore «Berry», l'inénarrable paysan alsacien en goguette à Paris. Que des histoires, tout ça ! Sa.14 à 20h30 Salle des Corporations, Haguenau 03 88 73 30 41 - 16€

Théâtre d’impro

Occasion d’Impro

2 équipes s’affrontent dans une joute théâtrale. Sa.14 à 20h30 Au Gobelet d’Or, 28 rue Labroque, Strasbourg 03 88 75 18 77 - 2/4/6€

spectacles

Spectacle musical

Sébastien Meyer : One Man Music Show

Des lieux insolites pour un spectacle : les caves !

Dans toute l'Alsace > Théâtre

Festival de Caves 2014 Spectacles présentés dans des caves et lieux privés, dévoilés lors de la réservation au public. Du Domaine des Murmures d’après le roman de Carole Martinez, prix Goncourt des lycéens 2011 avec Léopoldine Hummel. Une jeune fille/mère de 17 ans s’adresse à ses pères et à son fils : elle leur dit ses vérités et ses secrets, ses choix et ses désirs, ses doutes, ses douleurs, ses espoirs et tout l’amour qu’elle porte en elle… Il s’agit en somme de la confession d’une jeune fille qui trouve paradoxalement la liberté en s’emmurant. Me.11 à 20h - Andlau Je.12 à 20h - Nordheim Ve.13 à 20h - Strasbourg Me.18 à 20h - Karlsruhe Le Voyage d'Erasme par la Cie Le mythe de la taverne. On vit dans une époque extrême. Surabondance, excès, hypertrophie du monde, des égos… L’emballement de la société est source d’angoisse. Érasme de Rotterdam, impertinent dans son époque, parle de mesure, de retrait, de distance, de silence. Je.12 à 20h - Strasbourg Ve.13 à 20h - Schiltigheim Testing Testing Test d'après les œuvres de la Beat Generation avec Pierre-François Doireau. La Beat Generation, c’est un groupe d’amis, J. Kerouac, A. Ginsberg, N. Cassady et W. S. Burroughs et quelques autres, tous artistes et intellectuels. Ces jeunes poètes des années 50 aux États-Unis protestent contre le puritanisme et dénoncent les dispositifs de contrôle. Comme alternative à la société de consommation et à ses normes, ils se font créateurs de manières d’exister. Sa.14, Di.15 et Ma.17 à 20h - Strasbourg Maïkeul, autour de Michael Jackson par Léopoldine Hummel. Une recherche sur son auto-proclamation de « King Of Pop », sur l’enfant qui est en lui et surtout, un hommage à sa musique, revisitée de manière minim-aliste. Lu.16 et Ve.20 à 20h - Strasbourg Black House de Julia Deck avec Marijke Renner. Librement inspiré des figures de Rosa Luxembourg, des Pussy Riots, de la RAF et de textes d’Alfred Döblin, Christophe Fourvel, Ulrike Syha, Black House est à la fois l’inverse de la White House, un QG des minorités pensé dans les années 70 aux Etats-Unis. Une forme de chambre noire aussi… Me.18 à 20h - Strasbourg → Dans toute l'Alsace Festival de Caves : 03 81 61 79 53 7/10/12€ le spectacle sur réservation Du Me.11 au Di.22

Cultivant les talents d ' i m i t a t e u r, c h a n t e u r, auteur-compositeur, danseur et musicien, Sébastien Meyer, jeune artiste alsacien présente une soirée riche en couleurs. Il déploie ses multiples facettes : Sébastien manie une dizaine d'instruments de musique différents, imite une trentaine de chanteurs et joue des sketchs humoristiques. Sa.14 à 20h30 Cercle Catholique Aloysia (CCA), Sélestat 06 80 44 22 12 - 10€

Melting Pot - Cirque

Lauréats Circus Next 2014 * Work in Progress

Fragments of a Mind de Darragh MCLoughlin (jonglage, danse) et Kévin de Kévin Company (corde, trapèze Washington, acrobaties, clown). Sa.14 à 21h30 (Fragments of a Mind) et 22h (Kévin)

les jeux de la guerre, les deux compagnons vont se livrer à ceux de l’amour, aussi cruels et exaltants, avec leurs lots de trahisons, leurs ruses et leurs mots d’esprit. Du Ma.17 au Sa.21 à 20h30 et Di.22 à 17h

Théâtre du Cube Noir, Strasbourg 06 43 05 38 79 - fbourmaud@gmail. com - 5,50/8/10€

Hip-hop

Gala de danse Hip Hop

Pour clôturer l’année de danse Hip-Hop à Schweighouse-sur-Moder, enfants et ados présentent leurs prouesses, suivis par des danseurs professionnels qui mettront le feu à la salle. Ve.20/6 à 19h Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling, Schweighouse-sur-Moder 03 88 72 59 71 - Entrée libre

Lecture

Jean Hans Arp : Journal du capitaine des rêves Par Jean Lorrain et Aimée Bleikasten.

Textes étranges et joyeux de l'écrivain, peintre et sculpteur. Ma.24 à 20h

Théâtre de Hautepierre, Strasbourg 09 50 88 09 50 - 5,50/10/16€

Médiathèque Josselmann, Rosheim 03 88 49 25 00

Théâtre

Théâtre d'impro

Par la Cie Bâteau des Arts.

Par la Cie Inédit Théâtre.

Pièce Montet

Bienvenue au mariage de Clément et Blandine ! La famille Montet accueille ses invités dans une ambiance conviviale et chaleureuse en ce grand jour de fête. Amour, suspense, retrouvailles, disputes, chant, danse, humour et tenues de mariage sont au programme… Sa.14 à 20h et Di.15 à 19h La Maison Bleue, Strasbourg 03 88 36 52 21 - 7€

Théâtre

Beaucoup de bruit pour rien D'après William Shakespeare, avec Diane Breuil, Flavie Kaision, Lise Thevenot, Pierre Metz, David Gies et Yann Kaision et la voix de Philippe Masson, direction artistique Pascale Lequesne.

Bénédict et Claudio, de retour de la guerre, rendent visite à Léonato. Léonato a une fille, Héro, dont Claudio tombe follement amoureux et une nièce, Béatrice. Cette dernière, célibataire endurcie, ne cesse d’exprimer son dédain pour le mariage et l’amour. Bénédict, lui aussi ne jure que par le célibat… On veut unir les uns, désunir les autres. Après

Base Jump

Visuel, burlesque, musical, collectif, aérien, léger et sans filet ! Cette forme libre d’improvisation théâtrale repose sur trois comédiens, un Dj de choc et l’imagination sans borne d’un public prêt à mettre les artistes au défi. Du Me.25 au Ve.27 à 21h30 Au camionneur, Strasbourg 03 88 32 12 60 - 10€

Spectacle plein-air

L'Essenciel

Cirque contemporain Par la Cie (Rêve)² (Gard).

Un couple en équilibre… La musique, la tête qui tourne à la limite de la chute. Un tourbillon de contact où l’on tremble, se surpasse pour retrouver les sensations oubliées. Caresser la peau, toucher l’air. Diriger tous les sens pour chercher… Se rencontrer, se perdre, se laisser guider. Traverser l’espace ensemble et trouver le plaisir de la maîtrise de l’air. Ve.27 à 20h30 Terrain de football du camping municipal, Erstein 03 90 29 07 10 - Accès libre

spectacles contre Sa.28 à 20h Spectacle musical

Le Bal du Quéteux

Par la Cie du Beau Sauvage avec Alexandre Frattini (mélodéons et chant), Alain Ayme (guitare, 'tit fer, podorythmie et contes), Valérie Loomer (banjo-uke, banjo, blues harmonica, flûte Cherokee, guimbarde, cuillères).

Histoires de quéteux, ces pauvres gens qui frappaient aux portes pour obtenir à manger ou un toit pour la nuit. Ve.27 de 20h à 21h20 Clinique Sainte-Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg 03 88 23 84 65 - Dès 10 ans - 4/7€

Spectacle musical

Rêve d'Empereur

Avec le Chœur lyrique d’Alsace

Un spectacle mêlant opéra, histoire, effets lumineux et dégustation, au cœur de la forteresse alsacienne. A travers des extraits d’opéras de Verdi, Bellini, Donizetti, Wagner… sont mis en scène les rêves de grandeur et la vision historique de l’Empereur Guillaume II, de Frédéric II roi d’Italie et de Germanie à Frédéric le Borgne le conquérant usurpateur, en passant par les sièges des chevaliers brigands du 15e siècle aux combattants acharnés de 1633. →→Voir notre article cicontre Ve.27 et Sa.28 à 20h45 Château du Haut-Koenigsbourg 03 69 33 25 00 - 10/15/18€

Cabaret

Party Zénithale

Les 35 ans de la Revue Scoute Spectacle pour fêter les 35 ans de la revue Scoute avec 80 musiciens, 10 danseurs, des comédiens en veux-tu en voilà… →→Voir notre article ci-

Zenith, Strasbourg 03 88 44 99 46 - 35/45€

Cirque

Un monde sans étoiles Par l'Association Les Troubadours.

orschwiller → château du haut-koenigsbourg

Un rêve d’empereur Le château du Haut-Koenigsbourg vous propose une visite guidée pas comme les autres : un spectacle mêlant opéra, histoire, mapping et dégustation sur les pas de l’Empereur Guillaume II.

Les étoiles ont disparu ! Un seul homme peut les retrouver. Sa.28 à 20h Collège de Brumath, Gymnase municipal du collège les.troubadours.brumath@gmail.com - Entrée libre, plateau

Lecture

Les cahiers d'un survivant

De Dominique Richert avec Tobias Kempf (lecture) et Sébastien Troendlé (piano, chant).

En commémoration de l’attentat de Sarajevo, extraits des « Cahiers d’un survivant », et Beste Gelegenheit zum Sterben de Dominique Richert. Sa.28 à 20h30 (en français) et Di.29 à 18h (en allemand) La Choucrouterie, Strasbourg 03 88 36 07 28 - 5,50/11/13/15€

Théâtre

Flash Back et Le Bal des Voleurs

Par l’Association Au Fil des Mots.

Sa.28 à 20h30 et Di.29 à 15h Espace Saint Laurent, Wasselonne 06 20 22 42 39 - Entrée libre, plateau

Danse

Lewis Caroll, la naissance du pays des merveilles

On découvre les personnes rencontrées dans sa vie, qui lui ont inspiré des personnages dans le roman. Sa.28 à 20h et Di.29 à 15h Salle des fêtes, Marckolsheim 03 88 74 98 69 - 4/7€

29 chanteurs en costume sont mobilisés pour ce spectacle musical

Mais qui était donc Guillaume II qui reçoit en « cadeau » le château du Haut-Koenigsbourg lors de l’annexion de l’Alsace en 1871 ? Quels étaient les rêves de l’empereur allemand qui n’a jamais habité ni même dormi sur place, mais qui venait en visite régulièrement ? Certes, une visite guidée classique vous apprendra que Guillaume II a souhaité redonner tout le prestige à ce château tombé en ruines et en faire un musée à ciel ouvert de l’époque médiévale. Elle vous révélera aussi que l’empereur, pas peu fier de cette conquête, en a fait un symbole germanique pour marquer la limite ouest de son empire. Mais elle n’aura pas le souffle du spectacle musical Un rêve d’empereur qui nous en dira un peu plus sur cette personnalité : un homme de pouvoir au caractère imprévisible et fantasque. Au total, ce sont 29 chanteurs en costume du Chœur lyrique d’Alsace dans une mise en scène signée du ténor Eric Vivion qui sont mobilisés. Ils vont nous mener pendant presque 3h sur les chemins de ronde, dans le grand bastion, dans le haut-jardin, avec une scène finale autour d’un buffet. Au fil de l’histoire, ils chanteront des extraits d’opéras de Verdi, Bellini, Donizetti, et bien sûr Wagner, chantre du nationalisme allemand. ☛ S.B. → Château du Haut-Koenigsbourg à Orschwiller 03 69 33 25 00 - 10/15/18€ Ve.27 et Sa.28 à 20h45

enf ants

Pour savoir où emmener ses p’tits trésors jds.fr/enfant

Un anniversaire où l’on va pouvoir participer à des activités qu’on ne peut pas faire à la maison !

Alsace

La tendances des fêtes d’anniversaire à l’extérieur Organiser la fête d’anniversaire de son enfant à l’extérieur, c’est un peu la tendance depuis quelques années, d’autant plus que les lieux qui proposent des formules « clés en main » sont de plus en plus nombreux. Décryptage de ce phénomène. Dans les années 80, quand on avait 8 ou 10 ans, la fête d’anniversaire avec les copains/copines, c’était à la maison. Un disque de Bernard Minet, un sachet de poudre à l’orange Tang et une partie de Docteur Maboul plus tard (ou de Téléphone Secret pour les filles) et le tour était joué. Même si on organise encore des « fêtes à la maison », les parents sont de plus en plus enclins à s’éviter la corvée de rangement postanniversaire dans leur salon et à se tourner vers les lieux de sorties-loisirs près de chez eux qui disposent de formules « anniversaires d’enfants ». En gros, vous n’avez plus à vous occuper de rien pour faire plaisir à votre bambin et ses amis. Et c’est aussi l’assurance pour le groupe d’enfants de s’amuser dans un cadre particulier, différent, avec parfois un peu de pédagogie et de découverte, ce qui ne fait jamais de mal. De quoi garder des souvenirs ! « L’intérêt, c’est aussi de savoir qu’ils font quelque chose qui les change de la télévision ou de l’école », explique Laure, maman d’un 28

jeune Théo de 8 ans, qui a déjà participé à un goûter d’anniversaire à l’Ecomusée d’Alsace à Ungersheim.

animateur dédié et ateliers pédagogiques A l’Ecomusée, le temps d’un après-midi, les enfants sont costumés en petits paysans du début du XXème siècle, sont accompagnés par un animateur et participent à un atelier de sculpture sur bois, de torchis, ou encore de poterie... Tout dépend de vos envies : les anniversaires peuvent tout miser sur le côté fun pour se défouler (Okidok, Laser Game...) ou être organisés dans des lieux plus propices à la découverte de la nature et aux activités sportives, comme dans les parcs d’accrobranche au Parc Alsace Aventure à Breitenbach ou au Natura Parc d’Ostwald. Sur place, les animateurs proposent de découvrir l’accrobranche bien-sûr mais également le tir à l’arc et bien d’autres activités... « J’ai été invité à plusieurs anniversaires... En général, on est une dizaine d’enfants. Mais pour les 10-12 ans, celui que je préfère, c’est le Laser Game, ça permet de bien s’amuser, de courir partout. Les parents attendent dans une autre pièce, ils ne nous surveillent pas, c’est bien ! Mais après, ça va surtout dépendre de quels copains/copines sont là », conclut avec réalisme Léonore, 11 ans. ☛ M.O.

enfants

p’tit dossier Et si on allait au Zoo de Mulhouse ? Le Zoo de Mulhouse, c’est vraiment trop chouette : il y a un sacré paquet d’animaux très différents à y découvrir, dont certaines espèces menacées très rares, comme le maki aux yeux turquoises ou l’ours blanc. On vous emmène ? ☛ Par Mike Obri

→ Légendes 1. T’as d’beaux yeux tu sais, mais le Maki aux yeux turquoises est malheureusement une espèce très menacée. 2. Toujours à l’affût, les petits suricates passent leur journée à creuser des galeries sous-terraines puis à surveiller si personne n’y entre. Et ensuite... ils recommencent. 3. Par ici les sardines ! Sannon est l’otarie mâle vedette du bassin du zoo. Il pèse plus de 480 kilos (encore plus lourd que la belle-mère !) mais est aussi souple et rapide qu’une ballerine de l’Opéra National du Rhin. 4. Vicks voudrait vous faire un petit bisou, mais sous ses airs de gros nounours blanc se cache un redoutable prédateur. Le nouvel Espace Grand Nord est à ne pas rater pour observer 30

les trois ours polaires (Vicks, Sesi et la doyenne Tina). 5. Des cigognes pas comme les autres ! Saviez-vous qu’il existait des cigognes... noires ? Elles vivent notamment en Pologne et en Europe de l’Est, mais sont extrêmement rares en France ou en Allemagne. 6. Aussi un parc botanique, le zoo de Mulhouse compte des milliers d’espèces végétales rares, ainsi qu’un jardin aux pivoines, un jardin aux iris... un zoo 100% nature. →→ Zoo de Mulhouse

03 69 77 65 65 - www.zoo-mulhouse.com - 8/14€ Ouvert tous les jours de 9h à 19h

enfants Théâtre d'objets

Les mains à la pâte

Théâtre d'objets, contes et cuisine Par la Cie Bardaf avec Lénaïc Eberlin (conte et cuisine), Abbi Patrix, Yannick Jaulin et Christian Carrignon (aux grains de sel).

Une boule de pâte à pain prend vie. Elle ne veut pas rentrer dans le moule et devenir un petit pain comme les autres… Ma.3 à 20h30 et Me.4 à 14h30 L'Evasion, Sélestat 03 88 85 03 86 - Dès 8 ans 5,50/8/12€

Spectacle musical

Contes à croquer

Contes accompagnés par l'accordéon et la flûte de Matthieu Epp. Me.4 à 15h Salle de spectacle de l'école élémentaire, Drulingen 03 88 00 55 55 - 3€

Contes

Dans mon sac à histoires…

Animé par Marie-Hélène, conteuse.

Des histoires, des comptines, de la musique et des jeux de doigts. Ve.6 de 9h30 à 10h30 Douceur & Gourmandises, Vendenheim 03 88 52 19 61 - De 18 à 36 mois 3€

Contes

Au fil de l'Amérique

Contes, concerts et animations autour du thème de l'Amérique, des cow-boys et des indiens. Restauration assurée par l’OMSALS. →→Voir notre article sur la page suivante Du Ve.6 au Di.8 Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling, Schweighouse-sur-Moder 03 88 72 59 71 - Accès libre à toutes les animations

Animations

Nuages à tous les étages

Avec Sophie Roy, Frédérique Guibaud et Lionel Pflumio, spécialistes de Météo France.

Les nuages dessinent parfois des drôles de formes dans le ciel, savez-vous de quoi ils sont faits ? Sont-ils toujours annonciateurs de mauvais temps ? Des spécialistes de Météo France prennent de la hauteur et décortiquent le sujet avec vous sans se perdre dans les nuages. Sa.7 de 17h à 18h Le Vaisseau, Strasbourg 03 88 44 65 65 - Dès 8 ans - Entrée libre

Animations

Kids Groove Party

Ateliers, animations et DJs pour les clubbers en herbe ! Me.11 de 14h à 17h30

Fred Duvaud et Julien Rambaud présentent La chasse au Squonk

Schweighouse-sur-Moder

Festival du Conte Comme chaque année, Schweighouse-sur-Moder met en avant un thème particulier autour de contes, concerts et animations diverses. En 2014, le thème choisi est l'Amérique. Le pays des cow-boys et des indiens est mis à l'honneur pendant un week-end d'animations. A la rencontre des indiens, des cow-boys et des trappeurs, le public bas-rhinois est invité à traverser en contes, légendes et musique l’Amérique d’est en ouest, du nord au sud au rythme du blues et de la country.

Vendredi 6 juin 2014 17h15 : Au pays de la Country Music, conte musical par Anny et Jean-Marc Versini - Grande salle culturelle (Dès 3 ans) 19h : Concert du groupe Ton Ton Gris Gris (folk, blues, cajun) 20h15 : Johan Padan à la découverte des Amériques par Alberto Garcia Sanchez - Grande salle culturelle (Dès 10 ans)

Samedi 7 juin 2014 14h30 : La chasse au Squonk, contes de Fred Duvaud et Julien Rambaud - Grande salle culturelle (Dès 6 ans) 15h45 et 17h20 : Comment Nanabush sauva le monde, conte indien de Philippe Berthelot - Grand Tipi (Dès 3/4 ans) 18h : Terres Rouges, contes de Muriel Revollon et Eric Frèrejacques - Grande salle culturelle (Dès 6 ans) 19h : Concert de l’Orchestre des Jeunes de la Muse 20h : Flash Mob Line Dance 20h15 : Danse par l’assoc. Zingarella de Mertzwiller - Parvis 21h : Soirée Country avec les Texas Sidestep - Salle Multisports

Dimanche 8 juin 2014 11h : Balade contée au fil de la Moder - Départ du Parvis 12h30 : Pique-nique et concert de blues avec le Kevin Weiss Blues Band 14h et 16h30 : Comment Nanabush sauva le monde, conte indien de Philippe Berthelot - Grand Tipi (Dès 3/4 ans) 14h45 : Dans l’sac du quêteux, contes de Nadine Walsh Grande salle culturelle (Dès 5 ans) 16h : Concert du Petit Orchestre de Musique Légère 17h15 : Jusqu’au bout des ailes, contes par l’association Terresdecontes - Chapiteau (Dès 10 ans) 18h30 : Fruits Rouges, contes de Michel Hindenoch - Grande salle culturelle (Dès 9 ans)

→→ Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling, Schweighouse-sur-Moder - 03 88 72 59 71 - Accès libre à toutes les animations Du Ve.6 au Di.8

A L'Abattoir Café, 1 quai Charles Altorffer, Strasbourg www.contre-temps.net - Entrée libre

Concert

C'est très bien

Par la Cie Tartine Reverdy (Alsace) .

A l'occasion de ses 10 ans, la compagnie Tartine Reverdy présente un nouveau spectacle musical qui se base sur les chansons des anciens spectacles. Ces chansons sont revisitées et accompagnées de créations originales à trois voix (Tartine, Anne et Joro) et de murmures d'enfants du monde, de sonorité de langues d'ici et d'ailleurs, de doux bruits des oiseaux, des vaches indiennes ou suisses ! Di.15 à 17h L'Illiade, Illkirch Graffenstaden 03 88 65 31 06 - Dès 4 ans 5,5/10/14€

Marionnettes

Les habits de Mister Slopp

Par Marie Michel - Cie Moska.

Le réveil sonnait depuis vingt minutes. Mister Slopp dormait profondément. C’est alors que slip, pantalon, cravate, chemise, veste, chaussettes et souliers descendirent tous ensemble l’escalier et prirent l’autobus pour se rendre au bureau de Mister Slopp… Di.15 à 14h30 et 16h Musée du Pays de Hanau, Bouxwiller 03 88 00 38 39 - Parents : 4,50€ Gratuit pour les enfants

Danse

Kopano

Par la Cie Matlosana.

Une femme, un homme. Elle, blanche, lui, noir. Deux cultures différentes, deux langues, deux personnalités et pourtant un espace à partager et à construire ensemble. Jouant de leur belle spécificité, ils réinventent la découverte de l’autre par un jeu corporel ludique et sensible. Me.18 à 15h Le PréO, Oberhausbergen 03 88 56 90 39 - Dès 3 ans 5,50/10/13€

Contes

La Chance et le Destin Contes traditionnels par Pascal Queré.

Le plus pauvre des plus pauvres ignore encore que le destin se métamorphose au fur et à mesure qu’il avance sur son chemin. Une histoire pleine de rebondissements, puissante et émouvante, qui fait plaisir au coeur. Sa.28 de 17h à 17h45 Centre socio-culturel du Fossé des Treize, Strasbourg 03 88 23 84 65 - Dès 7 ans - 3/5€

Contes

Sous le regard des Fées Par Françoise Barret.

Soirée d'inauguration du festival Couleurs- Conte. C'est bien connu, les fées se penchent sur le berceau des nouveaux-nés pour les aider à découvrir leur destin. Mais il est toujours possible de créer son propre destin et de ne pas suivre le cours de l'histoire… Sa.28 de 20h à 21h15 Centre socio-culturel du Fossé des Treize, Strasbourg 03 88 23 84 65 - Dès 10 ans - 4/7€

Atelier

Hérissons en carton

Il porte de nombreux piquants sur le dos et se roule en boule. Le Vaisseau, Strasbourg 03 88 44 65 65 - Enfants de 3 à 6 ans, accompagnés de leurs parents

art de vivre

Galbez vos fesses avant l’été ! r

Les fesses molles n’ont jamais fait rêver personne, ni les femmes, ni les hommes ! Heureusement, ce muscle pas comme les autres se galbe avec un peu d’efforts et de régularité. Voici une série d’exercices, à exécuter de toute urgence, pour être fin prête d’ici l’été.

dossie

Par Sandrine Bavard

Le défi squat pour des fesses de fer en 30 jours Vous connaissez le défi squat ? C’est un challenge qui fait fureur sur les réseaux sociaux et les sites de partage (voir la bien-nommée page facebook fesses de fer), qui consiste à tonifier ses fesses et ses cuisses en 30 jours, avec des photos avant/après pour montrer que l’effort paye. Pas besoin d’aller à la salle de sport, pas besoin d’investir dans du matériel : on peut le faire devant la télé en pyjama. Le squat est un exercice de renforcement musculaire plutôt simple, comme si vous vouliez vous asseoir sur une chaise invisible ou comme si vous aviez envie de faire pipi dans les bois avec élégance (Sait-on jamais ?). Vous êtes debout, les jambes écartées, dans l’alignement des épaules, les pieds légèrement tournés vers l’extérieur. Vous pliez alors les genoux en descendant les fessiers vers l’arrière, en gardant le buste bien droit, mais le dos légèrement incliné vers l’avant pour tenir l’équilibre. (Exercice qui peut aussi remplacer l’éthylotest pour savoir si vous êtes apte à conduire !) Vos muscles chauffent ? C’est qu’ils travaillent. Et que nous dit la Bible du squat ? Le premier jour, tu feras 30 squats, le deuxième jour, tu en feras 40, le troisième jour, tu en feras 50, le quatrième jour, tu en feras 60... Au cinquième jour, tu te reposeras. Et ainsi va le monde jusqu’au 30e jour, où tu feras 250 squats ma brave fille, avec peine et souffrance. Là, tu constateras les résultats : normalement, un fessier raffermi pour un jean tonique (Ah, Ah !).

Ballon sauteur, hula hoop ou corde à sauter : autant de jouets que vous pouvez piquer aux enfants pour garder la ligne !

Soyez une mère indigne, soyez une femme longiligne ! Vous êtes persuadée que c’est à cause du petit dernier que vous avez les fesses molles ? Raison de plus pour piquer les jouets des enfants pour la bonne cause : galber votre fessier. D’abord, avec son ballon sauteur, presque l’équivalent du swiss ball, très utile en gym, pour tonifier son corps. Pour la partie qui nous intéresse, les fesses, allongez-vous sur le sol, le haut des épaules sur le sol, les bras le long de votre corps. Mettez vos mollets sur le ballon et repliez vos jambes sur le ballon. Soulevez vos fesses le plus haut possible. Gardez la position plusieurs secondes. Allez, c’est parti pour une série de 20 ! Piquez lui ensuite sa corde à sauter : c’est simple comme un jeu d’enfant, c’est parfait pour brûler les calories, augmenter ses capacités cardio-vasculaires et solliciter tous les muscles du corps (bras, dos, abdominaux, cuisses et fessiers). On dit même qu’en faire pendant 15 minutes revient à courir pendant 30 minutes ! (Ne rêvez pas, vous tiendrez jamais 15 minutes au début). Pour finir, servez-vous de son hula hoop, un autre outil idéal pour raffermir tout le corps : amusez-vous d’abord à retrouver les sensations de votre enfance en le faisant tourner autour de vos hanches. Puis, quand vous aurez pris de l’assurance, tentez des versions plus acrobatiques : allongez-vous sur le dos et faites-le tourner autour de votre cheville… Ah, ah, fini de jouer et de rire : les fessiers travaillent !

—Art— de vivre

spécial été

trouver le bon maillot selon sa morphologie Comme chaque année, vous voilà face à cette mission (presque) impossible : trouvez LE maillot de bain pour la plage cet été. Au lieu de tous les essayer et pester devant la glace, suivez nos quelques conseils pour dénicher celui qui convient le mieux à votre silhouette. Par Sandrine Bavard

Silhouette en 8

Silhouette en H

Constat. Vous avez des formes généreuses et harmonieuses, votre taille est bien marquée. Bref, vous êtes un peu sablier.

Constat. Vos épaules et vos hanches font la même largeur, votre taille n’est pas marquée. Bref, vous êtes un peu rectangle.

Objectif. Comme vous avez une silhouette parfaite, vous pouvez tout vous permettre ou presque. Amusez-vous !

Objectif. Féminisez au maximum une silhouette un peu masculine, en jouant la carte du glamour. Remède. Facile, c’est un bikini qu’il vous faut. Préférez les deux pièces style triangle, avec un décolleté en V et une culotte avec ceinture ou volant pour bien marquer la taille. Si vous êtes mince, vous pourrez opter pour des couleurs flashy et des imprimés. Si vous êtes plus forte, préférez les couleurs unies et sombres. Notre choix ? Bikini Piercing de Morgan, 70€

Silhouette en pyramide Constat. Vous êtes fine en haut, plus large du bas, avec une taille marquée et des fesses rondes. Bref, un peu poire.

Remède. Vous pouvez choisir toutes les formes : bikini, trikini, une pièce, culotte taille haute esprit vintage... Vous pouvez surtout jouer avec la mode : imprimés liberty, ethniques, pois et rayures, très tendance cette saison. Si vos formes sont vraiment généreuses, le une pièce avec un décolleté en V vous conviendra mieux. Notre choix ? Maillot une pièce Tagun Beach d’Esprit, 55€

Silhouette triangle Constat. Vous faites beaucoup de natation, non ? Vous avez les épaules larges, des hanches menues. Bref, vous êtes triangle.

Objectif. Attirez l’oeil vers le haut pour mettre votre poitrine en valeur, et camouflez le plus possible le bas.

Objectif. Vous devez rééquilibrer votre silhouette, en dirigeant l’œil sur vos jambes et pas sur vos épaules.

Remède : Tout ce qui mettra en valeur votre poitrine sera le bienvenu : push-up, balconnet, triangle rembourré... Les maillots à nouer dans le cou, avec un joli décolleté, sont à privilégier. Pour le bas, choisissez plutôt des culottes taille basse et des couleurs sombres pour atténuer la largeur de vos hanches. Surtout, pas de shorty.

Remède. En haut, optez pour un push-up pour mettre en valeur votre poitrine. En bas, optez pour un shorty ou pour des culottes à frous-frous, volants, lacets ou nœuds, pour donner du volume. Les rayures et les pois « grossissants » vous iront bien. Trichez aussi avec des pièces dépareillées avec des couleurs plus flashy pour le bas.

Notre choix ? Maillot deux pièces de Lascana, 60 à 65€

Notre choix ? Haut Boro et bas Komba, de Banana Moon, 42 et 37€

art de vivre

Muta Santé, la mutuelle qui prend soin de vous De v is + c om pa ra tifs GRatuitS

03 90 22 84 10

MU TA S ANT É

Le plus efficace des remèdes pour soulager vos dépenses de santé !

www.groupe-arpege.com Prévoyance

Épargne

Retraite

Action Sociale

Santé

Mulhouse 143 avenue A. Briand - BP 2439 - 68067 Mulhouse Cedex - 03 89 56 87 92 Strasbourg - 2 rue de Reutenbourg - 67921 Strasbourg Cedex 9 - 03 90 22 84 98 MUTA SANTE : Mutuelle soumise aux dispositions du Livre II du Code de la Mutualité immatriculée au Registre National des Mutuelles sous le n° 394 152 474. Agréée par arrêté préfectoral du 3 juillet 2003. Groupe REUNICA : Groupement d’Intérêt Economique, régi par les articles L.251-1 à L.251-23 du Code Commerce, ayant son siège social au 154, rue AnatoleFrance -92599 Levallois Perret Cedex et assurant la mise en commun de moyens pour le compte d’institutions de retraites complémentaires ARRCO-AGIRC, d’institutions de Prévoyance et de Mutuelles,Ville du greffe d’immatriculation : Nanterre Inscrit au Registre du Commerce et des Sociétés sous le numéro 394 816 508. REUNICA Communication/KPa - 19/07/13 - crédit photo : Corbis

148x275_journal des spectacles.indd 1

18/07/2013 17:41:52

—Art— de vivre

spécial été

Une mode très estivale malgré mes complexes Vous avez tout essayé : les régimes, les crèmes minceurs, le sport à la dernière minute... Mais rien n’y fait : vos rondeurs sont restées là où elles étaient. Pas de panique : on peut camoufler ses complexes tout en mettant un peu de gaieté dans sa garde-robe. Par Sandrine Bavard

Masquer des hanches larges

Masquer son ventre

Vos hanches larges vous causent bien des problèmes : lors des essayages, ça flotte au niveau de la poitrine, ça coince au niveau des hanches. La solution ? Un top resserré sous la poitrine et évasé dans le bas. Même principe pour les robes où vous préférerez les robes à taille empire, baby doll ou portefeuille.

Vous avez un peu de bidon et des bourrelets ? Vous éviterez bien sûr de porter des tops moulants, comme vous éviterez tout autant les formes XXL. Il vaut mieux choisir des vêtements bien structurés, qui soulignent la poitrine ou la taille (selon ce qui vous avantage le mieux), et plus évasé à partir du ventre et des hanches. Les matières fluides sont vos meilleures amies.

Notre choix ? Top long à fleurs, Benetton, 22.95€

Notre choix ? Robe imprimée bleu, One step, 165€

Masquer sa poitrine Vous en avez marre que tout le monde louche sur votre décolleté ? Pas la peine de boutonner le col de sa chemise jusqu’en haut (de toute façon, vous n’y arriverez pas !). Meilleure option, choisir des chemisiers ou des tops en col V pas trop échancré. Au besoin, vous rajouterez un top à bretelles en dessous. Notre choix ? Blouse imprimée à motifs Violetta, Mango, 49.90€ Masquer ses fesses

Masquer ses jambes Vous n’aimez pas vos cuisses, vos mollets, vos genoux ? A moins que ce soit la pâleur de vos jambes qui vous inquiète ? C’est pas grave : les jupes longues sont aussi tendances ! Effet jupon, plissée, volantée, vous avez l’embarras du choix du moment que ça tombe en dessous des chevilles sans toucher le sol. Notre choix ? Jupe longue imprimée avec fente, River Island, 50€ 36

Vous pleurez parce que vous ne pouvez mettre de crop top qui dévoile le nombril (alors que ce sera déjà passé de mode dans un mois) ? Réjouissez-vous plutôt que la tendance soit aux blouses et top fluides, qui plus est avec un pan arrière plus long que le pan avant, pile pour cacher les fesses. Bon shopping ! Notre choix ? Top col en V avec dentelle, H&M, 14.95€

LE test

art de vivre

saurez-vous éviter les pièges de l’été ?

1. Vous êtes en centre-ville pour vous racheter un maillot de bain, quand votre enfant svelte pique une crise pour manger une glace. Vous êtes ferme (contrairement à vos fesses) : tu mangeras une compote de retour à la maison, comme maman ! Tant pis : j’échangerai mon bikini contre un maillot de bain une pièce ! De toute façon, qui peut porter ça à part les moins de 25 ans ? Vous avez tout prévu : vous lui offrez sa glace avec chantilly et vous vous concentrez sur votre biscuit figue et son.

2. Vous êtes invitée à un barbecue : c’est chips à volonté ! Votre système d’alerte aux graisses se déclenche. Vous vous éloignez de ce maudit paquet de chips, et vous vengez sur les bâtonnets de carotte ! Elle ne vous rende pas aimable pour autant, la frustration peut-être… Machinalement, vous plongez les mains dans le paquet de chips, jusqu’à ce que les premières saucisses soient dans votre assiette. Oh, non, juste une, je fais attention à ma ligne tu sais ! Vous savez qu’un petit paquet de 30g apporte 250 calories, qu’il vous faudra

Comme chaque année, vous voulez perdre un peu de poids avant l’été. Mais avant même les vacances, l’été est synonyme d’apéros, de barbecues, de glaces… Saurez-vous éviter tous ces pièges ? faire 18 tours de pistes pour éliminer. Vous prenez à la place un coupe-faim.

attention, à 10% de matière grasse seulement !

3. Vous sortez avec vos copines dans un bar réputé pour sa carte de cocktail…

5. Depuis que vous suivez un régime, vous êtes devenue…

Vous prenez une variante du mojito avec une purée de fruit pour atteindre votre quota de 5 fruits et 5 légumes par jour. Eh bien, je pense que la diététicienne serait très fière de moi ! Vous commencez avec un petit gin tonic pour vous mettre dans l’ambiance et poursuivez avec un cocktail sans alcool : c’est ça l’art du compromis ! Vous n’ouvrez même pas la carte pour ne pas être tentée : un jus de tomate s’il vous plaît ! Mais non, j’suis pas enceinte ! Je vous ai dit que je faisais régime.

4. Vous êtes au marché : vous voyez de belles fraises pour ce soir…

Une vraie matheuse : vous avez calculé votre indice de masse corporelle, vous pesez les aliments et divisez les portions par deux, vous avez même dessiné votre courbe de poids sur un mois… Un peu cafardeuse : vous n’arrivez pas à suivre ce fichu régime à la lettre tant les tentations sont nombreuses… Comme le prouve la tablette de chocolat réduite de moitié sur votre table de chevet… Une vraie emmerdeuse : la purée de brocoli à la place des frites, le poisson maigre à la place d’un gros steak, ça vous tape un peu sur le système à la faim… euh… fin !

Tiens, je vais pouvoir faire une belle charlotte avec ça ! Ce sont les enfants qui vont être contents. Tiens, ça me changera des pastèques : beaucoup d’eau mais pas beaucoup de goût ! Tiens, je vais prendre un peu de crème fraîche aussi pour les accompagner. Mais

Une majorité de

Vous voyez la petite souris qui vient renifler de trop près le morceau de gruyère dans la tapette ? Et bien, c’est vous. Pan ! Vous vous dites que vous avez bien le droit à un petit écart de temps en temps mais il semblerait que vous vous laissiez tenter à toutes les occasions. Résultat : pas de perte de poids ou si peu ! Vous devriez peut-être consulter une diététicienne qui vous fera un programme sur mesure.

Vous avez un objectif en tête : perdre du poids avant l’été ! Et personne ne vous déviera de votre trajectoire, pas même vos enfants qui se régalent de gâteaux au chocolat, pas même vos copines qui s’enfilent des apéros. Vous tenez un planning des repas à prendre avec le nombre de calories que vous pouvez ingurgiter, vous avez repris le sport trois fois par semaine. Félicitation, vous passez le test haut la main !

Vous avez déjà essayé plusieurs régimes et savez à quel point il est difficile de les tenir. Vous êtes donc prévoyante : un petit encas dans le sac si besoin, des petites parades pour éviter de manger trop gras, et vous refusez presque toutes les invitations au resto. Vous devenez la reine des compromis, mais la frustration est là : et si vous faisiez un peu de sport pour vous défouler et perdre quelques grammes par la même occasion ?

—Art— de vivre

louer un vélo électrique... et découvrir l’alsace !

Un couple de cyclistes à la station Movelo de l’Office de Tourisme de Guebwiller

Découvrir l’Alsace sur un vélo, c’est bien. Mais le faire sur un vélo à assistance électrique, c’est encore mieux ! En tout cas, c’est moins fatiguant... C’est ce que vous propose Movelo Alsace et son réseau de location déployé du nord au sud de la région. L’Alsace à vélo sans effort, oui monsieur, c’est possible ! Y compris dans les montées et les parcours bossus de la Route des Vins. Le réseau Movelo existe depuis plusieurs années en Allemagne. Et dispose d’environ 1500 stations de location de vélos à assistance électrique et de stations d’échange de batteries outre-Rhin, mais aussi en Suisse, en Italie ou en Autriche. Et depuis un an, en Alsace. Le projet est géré par l’Association pour le développement de l’Alsace Centrale (Adac) mais s’adosse à l’entité allemande existante, pour bénéficier de son expertise en la matière. « Le réseau Alsace a démarré en 2013 avec 22 stations de location. Il s’est étendu début 2014, et nous comptons à ce jour 70 stations du nord au sud de 38

la région. Cela représente 112 vélos au total », détaille Marie Baumgartner, animatrice de Movelo Alsace. « On a enregistré plus de 760 locations l’année dernière, on espère évidemment en faire plus cette année. On s’adresse aussi bien aux Alsaciens qu’aux touristes. Aux personnes qui utilisent le vélo de temps en temps, et qui pourraient être refroidies par le relief ou les distances à parcourir. Avec l’assistance électrique, il n’y a plus de problèmes dans les montées et l’autonomie d’une batterie est d’environ 50 kilomètres. Et si vraiment on compte faire de la distance, il y a toujours une station qui va vous échanger votre batterie dans les environs. »

Utilisateurs ponctuels On comprend en effet l’intérêt d’une assistance électrique pour les cyclistes occasionnels. De nombreux Offices de Tourisme proposent les Movelo à la location, mais aussi des restaurants, des hôtels ou des loueurs de vélos traditionnels. Vous trouverez des stations Movelo à Sélestat, Kaysersberg, Colmar, Fessenheim, Dannemarie, Altkirch... Et également à Guebwiller. Ce jour-là, un couple de retraités vient justement louer deux montures. Ils vont pouvoir découvrir le Florival sans trop se fatiguer. Et peut-être même monter au Grand Bal-

lon, ce qui n’aurait pas été possible sans un peu d’aide au pédalage ! A ce propos, les vélos sont de qualité et sont fabriqués par la marque suisse Flyer. A l’achat, ils valent plus de 3000€. Ils disposent de 8 vitesses et d’un petit écran LCD où l’on règle le niveau d’assistance désiré. Ensuite, il n’y a plus qu’à pédaler. Sauf que l’on va pédaler beaucoup moins fort... « Il y a un effet de curiosité, les gens viennent nous demander comment fonctionnent ces vélos », explique Thomas Studer, de l’Office de Tourisme de Guebwiller. « On supporte évidemment cette initiative sympathique, qui entre dans notre logique de développement du cyclotourisme dans les environs de Guebwiller... où nous avons des atouts comme le Grand Ballon, le Hartmanswillerkopf ou encore la Véloroute 5 du vignoble entre Soultz et Rouffach ». Alors, prêt pour un petit tour ? ☛ M.O.

infos pratiques Le réseau Movelo en Alsace, c’est 70 stations de location et/ou d’échange de batteries, de Wissembourg à Ferrette, d’avril à octobre. 13€ la demi-journée, 20€ la journée.

→→ Movelo Alsace

www.moveloalsace.wordpress.com Et aussi : www.tourisme-guebwiller.fr

art de vivre

> Stations de location de Dannemarie : incontournable dans le sud de l’Alsace, la Véloroute 6 qui longe le Canal du Rhône au Rhin de Brunstatt jusqu’à Montbéliard. Pour se croire comme à la plage !

> Station de location de Sélestat : l’Office de Tourisme de Sélestat dispose de quatre montures Movelo et est un point de départ idéal pour découvrir les petits chemins du vignoble de la Route des Vins, au pied du Haut-Koenigsbourg.

> Stations de location de Kaysersberg : sur les hauteurs, vous allez forcément croiser quelques troupeaux de jolies vaches vosgiennes, qui n’hésiteront pas à vous fixer bêtement si vous vous approchez un peu trop près de leur enclos. 39

—Art— de vivre

déco home

un jardin végétal sans avoir la main verte !

1 3

→ Les boutiques 1. Chaise Végétal, design Ronan et Erwan Bouroullec pour Vitra, 417€ - quartz 2. Lampadaire Tulip XL, 150 cm, design Moredesign, 669€ - MYYOUR 3. Étendoir à linge Alberto, design Fabrica, 672€ - casamania 4. Table basse Bouquet Notus, 60 x 67 x 30cm - Matière grise 5. Tapis trèfle pour extérieur, 66 x 66 cm, design Aujourd’hui ou mardi - FERMOB 6. Cale-porte, design Oner pour Qualy, 13€ - Gecko WorLd

art de vivre déco home

cinq conseils aux jardiniers On ne naît pas jardinier, on le devient. Ceci passe par des gestes souvent anciens et constamment redécouverts, génération après génération. Le nombre d’adeptes ne cesse d’ailleurs d’augmenter. Par Harty 1. Espacez dans le temps vos semailles ! © chrisberic - Fotolia.com

Cette astuce fonctionne toute l’année et ce quelque soit la plante, donc y compris les fleurs. Semez actuellement des radis. Dans quinze jours, refaites une rangée et ainsi de suite. De cette façon vous en récolterez régulièrement avec le même décalage et vous vous garantirez une gestion tranquille et sans à coups. 2. Pré-accélérez la germination ! En trempant pendant 24h les graines de persil ou de haricots vous boostez leur croissance. Là aussi, vous pouvez espacer les semailles pour ensuite en différer les récoltes. 3. Optimisez les zones de plantations ! S’il est évident que les tomates, courgettes, melons et autres concombres exigent un ensoleillement maximal pour porter conséquemment des fruits, d’autres légumes sont un peu moins regardants et s’épanouiront, y compris en zone d’ombre. C’est le cas de certaines laitues, lisez les étiquettes.

Semez des radis tous les 15 jours pour en récolter régulièrement !

4. Anticipez... encore et toujours !

5. Amusez-vous et faites des expériences !

C’est une règle d’or dans un jardin. S’il est aujourd’hui convenu qu’il est inutile de tirer sur une plante car elle ne poussera pas plus vite, on doit donc en déduire que c’est maintenant que l’on doit semer les choux de fin d’automne, mais également les poireaux de fin d’hiver...

Votre grainetier est votre meilleur allié. Il saura vous conseiller judicieusement mois après mois. En juin, il pourrait vous proposer de tenter les patates douces que vous récolterez... en plein hiver.

C’est de Saison !

juin dans vos assiettes

C'est presque l'été et nos marchés regorgent de couleurs et de vitamines. Au niveau des fruits et des légumes, que demander de plus ? Juin est vraiment l'un des plus beaux mois pour les gastronomes et les amateurs de produits frais. ☛ Par Harty Démarrons avec les légumes ! Artichaut, asperge, carotte, chou-fleur, betterave, épinard, navet, oignon, poireau, petit pois, pois gourmand, pomme de terre, radis clôturent le printemps mais déjà pointent les consœurs locales et estivales : premières tomates, aubergine, lentille, courgette, concombre, poivron, choux nouveaux, sans oublier les herbes aromatiques. Autant de légumes, fruits que de recettes hypothétiques. Les amateurs de champignons partiront à la recherche des Rosés des prés, un genre de champignon de Paris sauvage assez facile à identifier mais aussi, à celle des petits mousserons, mais qui eux, nécessitent une connaissance mycologique plus pointue. Les débutants éviteront prudemment. Les fruits seront fraises, framboises, cassis, mûres, premières cerises, prunes, rhubarbes, melons et abricots. C'est aussi la seule époque où vous dénicherez des amandes fraîches à décortiquer. Les viandes de saison sont toutes bonnes à griller : agneau, bœuf, magret de canard, poulet, saucisses diverses et variées.

Une belle époque pour le poisson Très belle époque aussi pour visiter les poissonneries. Surveillez les arrivages d'Anchois, Colin (Lieu Noir), Congre, Lieu, Maquereau, Merlu, Raie, Saumon, Thon Blanc (Germon), Turbot. Plus original, l'écrevisse mais aussi le homard. Petit budget, l'éternelle sardine n'attend qu'un tapis de braises pour parfumer tout le voisinage. Pas de repas sans fromages : c'est le retour des Camemberts, Bries et autres Coulommiers. La meilleure saison selon les uns pour les pâtes molles à croûte fleurie. Plus localement, le Munster resplendit mais aussi le Bresse bleu. Les pâtes dures ont l'avantage d'être à l'aise en toutes saisons. Il suffit de jongler avec la durée d'affinage. En calculant à reculons vous pourrez choisir un produit de prairies de fleurs de printemps ou, si vous préférez, son collègue plus caractériel, aux senteurs de foin d'automne. Le Jura a compris comment séduire les amateurs : en leur laissant le choix.

gastronomie

rafraîchissants smoothies Amis des petits et grands, les smoothies sont simples à réaliser, succulents et rallient tous les suffrages. Une nouvelle raison d'investir dans les extracteurs de jus ! Amateurs de légumes et de fruits, voici nos conseils avisés. Par Harty Smoothie, qui es-tu ? © pink candy - Fotolia.com

Les amateurs de formules alambiquées diront qu’il s’agit d’un milk-shake sans crème, ni aucun autre dérivé laitier. D’autres, anglophiles, préciseront que la préparation doit coller à son étymologie, donc se caractériser au final par une onctuosité lisse à tendance crémeuse. Nous acquiesçons aux deux définitions en insistant sur l’aspect forcément vitaminé de la préparation. En résumé, le smoothie est une boisson survitaminée réalisée à partir de fruits ou de légumes, si possible frais. Il faut du jus, ainsi que de la pulpe mixée. En été, on rajoute des glaçons.

Un anti-vieillissement qui donne le punch ! Qui dit fruits frais, légumes dit aussi antioxydants. Votre corps les apprécie. Nous savons depuis Elvis Presley qu’un organisme qui se nourrit exclusivement de crèmes glacées et de beurre de cacahuètes perd de son tonus, de son élasticité. Le smoothie vous permet de battre allègrement les records. Cinq fruits ou légumes par jour ? Un score qui devient facile à battre.

Dis-moi ce que tu bois, je te dirais qui tu es Des smoothies roses à base de fraises ? Tu es un enfant. Tu adores le sucre. Tu pourrais en boire huit cents par jour. Des smoothies verts à base de légumes ? Tu es un sportif. Le sucre n’est pas spécialement ta recherche. Tu es même prêt à grincer des dents, à trouver le goût bizarre, à condition d’être persuadé d’améliorer tes performances. Tu le bois rapidement en jogging en trottinant sur place. Des smoothies orange ? Tu es simple et efficace. Tu sais que la vitamine C te réveille. Tu es probablement habillé en Jeans avec un t-shirt blanc. Tu aimes bien le côté pulpeux de la chose qui remplace avantageusement ton jus d’oranges pressées habituel. Des smoothies rouges ? Tu as lu dans une revue scientifique que la tomate est un fruit. Que c’est un excellent antioxydant et que tu vas rajeunir de cinq minutes par verre. Tu te réjouis de retrouver ce teint frais de la jeunesse sans faire aucun effort. Tu files dans la salle de bain, devant la glace, pour observer le résultat.

Rien de tel qu'un bon petit smoothie fait maison !

Des smoothies à la couleur improbable ? Tu aimes les expériences insolites. Tu viens de rajouter du kiwi au concombre pour adoucir le goût de la carotte. Tu cours dans tout l’appartement pour faire goûter ta dernière invention à ton conjoint qui commence à te connaître et répond invariablement sur un ton monocorde et vaguement épuisé « ouiiii, c’est bien mon amour ». Cette absence d’enthousiasme est incompréhensible et tu insistes « mais goûûûûte ! ». Des smoothies au beurre de cacahuètes ? Tu es le roi du Rock’n’Roll. Tu vas aller à Las Vegas avec de grosses lunettes noires et un ceinturon. Tu vas rouler d’un bord à l’autre de la scène pour enthousiasmer tes fans qui ne seront pas cruels. Les smoothies : un arc en ciel de goûts différents. Tous les fruits et légumes de la peuvent se concevoir en smoothie : orange, fraise, pomme, poire, citron, banane, carotte, kiwi, pêche, pastèque, papaye, raisin, myrtille, cassis, ananas, figue, litchi, concombre, tomate, betterave, poivron, cacahuète... tout est envisageable (ndlr : bravo Harty pour cette belle liste récitée par coeur !) Mieux vaut privilégier les fruits frais mais si votre Blender est assez puissant, les fruits et légumes surgelés conviennent très bien aussi.

faire un smoothie Le PBO : pomme, banane, orange. • Epluchez puis coupez en rondelles deux bananes. • Epluchez puis épépinez une pomme, coupez-là en petits morceaux. • Pressez l'orange dans un presse-agrumes classique. • Versez le jus obtenu dans un mixeur avec quelques glaçons et le reste des ingrédients. Mixez une trentaine de secondes. Puis versez dans un grand verre. Le smoothie apéritif. • Coupez un concombre en morceaux. • Ajoutez 100g de fromage frais et 3 branches d'estragon, une cuillère à soupe de vinaigre balsamique et une poignée de noisettes. • Mixez le tout puis incorporez 50cl de lait. Versez ensuite dans des verrines et décorez-en le sommet.

Georges Lorentz a choisi de passer au bio en 2009

bergheim

le vin bio de gustave lorentz Ahhh, la petite commune médiévale de Bergheim et ses coteaux ensoleillés, ses deux Grands Crus et une maison réputée pour la qualité de ses vins d'Alsace : Gustave Lorentz. La preuve ? On retrouve son Riesling sur de grandes tables, comme celle de Marc Haeberlin. Rencontre avec Georges Lorentz, descendant de Gustave, pour qui qualité rime avec équilibre. Par Mike Obri Si vous êtes amateur de bons vins d'Alsace, vous connaissez sûrement ce nom : Gustave Lorentz. Et vous n'êtes pas sans ignorer que ces élixirs-là riment avec qualité. On n'en trouvera pas au supermarché. Uniquement au caveau ou sur de belles tables. Maison familiale installée à Bergheim, sur la Route des Vins, depuis 1836, Georges Lorentz dirige une équipe de 32 salariés depuis 1995. Il est le descendant de Gustave, la septième génération de Lorentz, pour être précis. Reprendre la maison, c'était son destin. « Si vraiment je n'avais pas voulu, je me serai enfui ! », s'amuse-t-il. « Je me sens en accord avec les stratégies en place. Exiger la qualité. Toujours être constant. Respecter l'équilibre des vins, et en faire de parfaits partenaires pour la gastronomie. Il faut savoir que nous travaillons beaucoup avec les restaurateurs. Ils ont besoin de vins équilibrés, qui peuvent se marier avec leurs plats, qui les complimentent. Et on sait qu'au restaurant, c'est là que les vins sont les mieux mis en valeur. On ne nous trouve pas en grande distribution. Nous sortons 1 800 000 bouteilles par an, 50% sont vendues dans le Grand Est, 50% à l'international : on exporte dans 60 pays ».

Une vraie réflexion autour du vin bio Un des choix les plus cruciaux de la maison Gustave Lorentz a été de passer au bio en 2009. Une décision longuement mûrie car elle entraîne une augmentation des coûts de production de 20 à 30%. Il faut trois ans pour convertir des vignes traditionnelles en vignes certifiées bio. Le millésime 2012 est donc le premier à être 100% bio. « Nous avons deux casquettes : d'une part, nous sommes négociants. Nous achetons du raisin à des viticulteurs de Bergheim. D'autre part, nous possédons 33 hectares : ce sont nos parcelles qui sont passées entièrement au bio. On retrouve ces vins bio dans notre gamme Evidence. Bien évidemment, on ne mélange pas nos raisins bio et les raisins classiques. Passer au bio, c'est un investissement très important », indique Georges Lorentz. Mais le vin bio fait-il forcément 44

un meilleur vin ? « Disons qu'on tend vers toujours plus de qualité, notamment parce que le bio a moins de rendement que le traditionnel. Il y avait trois raisons de passer au bio : stratégiquement, nous avons un gros marché dans les pays scandinaves, qui sont très demandeurs de bio. Ensuite, créer un meilleur contexte pour nos vignes, arrêter ce tout chimique, être plus responsable par rapport à l'environnement et donc apporter un plus à nos clients. Aussi, je voulais protéger nos salariés. Certains pesticides peuvent se révéler assez nocifs à terme, c'est bien qu'ils ne soient plus en contact avec ». Faire du vin bio, c'est un peu comme être homéopathe. Il faut toujours prévenir pour éviter d'avoir à guérir. Cela signifie beaucoup de travail en amont. Les sols doivent être propres, travaillés à la charrue. Il faut éviter l'apparition de mildiou et d'autres parasites en rendant la plante plus résistante... mais sans utiliser la chimie, uniquement des ingrédients bio, comme des tisanes d'algues ou de la silice pour la photosynthèse, par exemple. Le tout est contrôlé par un organisme indépendant, Ecocert. « Notre fer de lance, c'est notre Grand Cru Altenberg, en Riesling ou Gewurtz, un vin gastronomique, subtil, complexe. Nous avons également le Kanzlerberg, deuxième Grand Cru de Bergheim et le plus petit d'Alsace en superficie, très typique », commente Georges Lorentz, alors que nous dégustons un Riesling Altenberg de 2005, proposé notamment par le meilleur sommelier de France à la table trois fois étoilée de l'Auberge de l'Ill. Conclusion en beauté avec un Gewurtz Altenberg Vendanges Tardives 2007 : bien moins sucré que l'on pourrait s'imaginer, aux notes épicées, puissantes et pourtant tout en finesse. Délicieux paradoxe. Et ce goût de raisin qui vous reste dans la bouche dix minutes après votre verre. Magnifique. →→ Vin d'Alsace Gustave Lorentz, rue des Vignerons à Bergheim 03 89 73 88 07 - www.gustavelorentz.com Caveau de dégustation ouvert du Lu. au Sa.

gastronomie

la Recette le feu sacré & ses grillades

Par Harty

L'histoire du BBQ Pour attester d'un vrai feu humain, il faut trouver à proximité immédiate des indices concordants qui éliminent les causes naturelles pour en déterminer l'intention. A ce jour nous n'avons encore jamais retrouvé de bouteille de rosé préhistorique mais la présence d'os rongés près d'un foyer offre à la France le titre actuel de plus vieux rôtisseur de la planète. Plus exactement à Plouhinec dans le Finistère il y a environ 400 000 ans. Soyons justes, l'homme de Pékin, donc un chinois, revendique lui aussi cet honneur. Il faudra attendre 100 000 ans supplémentaires pour que tous les hommes de la planète sachent cuire des saucisses.

La cuisson exacte de la viande En plein air, on reconnaît le vaniteux à la célèbre phrase « votre viande, vous la voulez grillée comment ? » Vanitas vanitatum, et omnia vanitas de platas ! Petit mémento à l'usage du néophyte. Règle de base : il faut des braises impeccables. Ça doit faire Pshhh quand on pose la viande. On dit qu'elle chante.

Voilà une viande parfaitement cuite, mon cher !

bouteille qui est devenue vide par phénomène d'évaporation.

A point Encore une minute de plus. Mais, s'il fallait bien faire, on éloignerait légèrement (après avoir saisie rapidement la viande) la grille de la source de chaleur. On attend comme précédemment les gouttes de sang à la surface et on retourne la pièce. Le dos de la fourchette n'inquiète plus votre viande qui résiste à la pression. L'idéal serait un mince filet rose au centre de la viande. C'est la cuisson du veau... pour d'autres, aussi celle du bœuf et de l'agneau. Probablement des Anglais.

L'art scrupuleux et délicat de la cuisson au barbecue Bien cuit

nombre insuffisant. Mieux, un savant dosage des deux. Cette cuisson convient à la dernière saucisse qu'on avait oublié mais qu'on ne va pas gâcher. C'est la saucisse que l'on partage entre amis, sauvages eux aussi, et qui savent que c'est ça la vraie vie.

Beaucoup trop cuit Dite aussi la cuisson directe sur les braises mais il faut maîtriser la glissade technique malencontreuse ou calculer l'oubli tactique. La viande doit se confondre avec la couleur du charbon. Si elle brûle, c'est encore mieux. Normalement, une fille doit dire : « mais vous n'allez pas manger ça, c'est cancérigène ». Attention. Le magazine décline toute responsabilité si vous mangez ça malgré la fille qui vous dit qu'il ne faut pas. Lisez votre contrat d'assurance décès, c'est aussi écrit en tout petit, y'a aucune garantie. C'est un peu comme le célèbre poisson asiatique qui vous tue s'il est mal préparé. Je connais un restaurant en Alsace où il réussissent à merveille cette cuisson parfois, y compris récemment et avec brio sur des carpes frites.

On saisit d'un côté, de l'autre. On éloigne la grille et on se ressert un apéro. Vous avez le temps, c'est au moins huit minutes... plus de trace extérieure de sang mais éventuellement du jus brun. Le dos de la cuillère se tord quasi sous la viande. A la coupe, plus une seule trace de rose. C'est la cuisson du porc, des volailles.

A ce stade de la lecture, et pour récompenser l'opiniâtre, nous offrons quelques infos déroutantes et pourtant bien réelles.

Saignant

Les experts, mais il faut de la patience pour maîtriser l'art, peuvent rajouter quelques cuissons dont je possède le secret.

On calcule une minute de plus environ par face suivant son épaisseur. On retourne lorsque quelques gouttes de sang perlent à la surface. Au test du dos de fourchette, une petite résistance mais on reste dans la souplesse. La cuisson du bœuf pour les filles, l'idéal pour l'agneau mais là on dit qu'il est rosé, comme la

Patientez toujours 2 ou 3 mn avant de découper une viande que vous venez de saisir. Les professionnels préconisent une chute de la température intérieure de 4°.

Ou cuisson très lente à température ambiante. Très tendance car on garde toutes les vitamines du produit. Pour réussir cette cuisson il faut laisser se refroidir l'âtre assez longtemps. Il faut des braises à peine tièdes ou alors en

Bleu Très saignant. Suivant l’épaisseur de la pièce, on fait griller une ou deux minutes (vraiment maxi sauf côte de bœuf épaisse) par face. En la pressant avec le dos de la fourchette elle reste molle. A la coupe, elle est bien rouge. La cuisson du connaisseur pour le bœuf.

Le feu inspire la crainte à tous les animaux. Mais pas à l'Homme. L'Homme aimer le feu. Lui se réjouir quand le soleil dure plus longtemps dans le ciel et qu'il peut éblouir sa famille avec la braise du charbon de bois. Homme sourire quand fumée pique les yeux. Feu et grillade de bœuf être les deux meilleurs amis de Homme. Avec rosé, aussi. Le rosé dans la glacière. Le feu et la glace : l'homme de l'été dans ses éléments naturels.

Pas assez cuit

Lorsque vous cuisez au charbon de bois, ce n'est pas la braise rouge le vrai et bon signal. Attendez un peu et attaquez lorsque la surface du charbon sera grise, légèrement cendrée.

Ne le répétez à personne mais il existe aujourd'hui des sondes à lecture digitale qui vous permettent de réussir à la perfection chaque cuisson. Ça ne coûte quasi-rien et ça peut se cacher n'importe où...

-manifs

Le rendez-vous des fêtes et autres joyeuses animations jds.fr/manifs

Les preux chevaliers défilent à Châtenois pour la Fête des Remparts !

Châtenois

Fête des Remparts

Châtenois plonge les visiteurs dans l'ambiance d'une ville médiévale à l'occasion de sa Fête des Remparts, qui se déroulera le dimanche 8 juin 2014. Au programme, animations d'époque et repas médiéval ! Ce sont plus de 500 acteurs qui envahiront les rues de la commune bas-rhinoise en costumes d'époque pour rappeler le passé de Châtenois. Cortèges, jeux, campements, découverte du patrimoine et des métiers anciens, spectacles, musiques et danses permettront aux petits comme aux grands de découvrir la vie à l'époque du Moyen Âge. Dès 9h30, on assistera au cortège : une traversée du village en costumes d'époque (départ devant la Maison de Retraite). Une Messe est donnée à l'Eglise St Georges de Châtenois à 10h30 et sera animée par la Chorale Sainte Cécile et Kunigs'Art. Du côté des animations, il y en aura pour toute la famille : marché médiéval, jardin médiéval animé, démonstrations de métiers anciens, découverte du sentier historique et du chantier des fouilles médiévales, découverte de l'époque médiévale avec groupes et campements (Guerre et Chevalerie et leur Cheval de guerre, la Troupe médiévale du Val d'Oye, les Haubergiers, les Jongleurs et troubadours d'Art'thémis, les Cavaliers du Rêve, Bellatores Hospitalis -reconstitution historique de l'Ordre Hospitalier au XIIIe siècle, les Gueux du CM Enfants, Petite Epeire -teinture végétale, les

Techniques de maçonnerie par Tremplins, Havada Dans et la conteuse Maïkan -contes tziganes et alsaciens)… Animations musicales avec les Aubades des Voix Castinétaines, l'ensemble Hauvoy, la Danserie des Ribeaupierre, Kunigs'art, expositions, concerts et démos d'instruments médiévaux par Nora et Moy. Théâtre de rue avec le spectacle La chasse aux Sorcières, danse sur fil par la Cie du Fil du Vent et jeux à l'ancienne pour les enfants (dès 11h) : Le château de Jean-Marie pour les tout-petits, parcours de jeux anciens, bricolages et tir à l'arc. Tout au long de la journée à partir de midi, il sera possible de se restaurer et de se désaltérer à la mode médiévale : sanglier à la broche (menu médiéval sur réservation : sanglier à la broche, flageolets, dessert «Le Médiéval» et café - 8/15€, réservation avant le Ma.3/6), petite restauration (tartes flambées, crêpes, tranches paysannes, petites gourmandises médiévales), bière pression* à la châtaigne, Hypocras*, Clairet* . (*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération). →→ Châtenois - www.fetedesremparts.fr - Entrée libre Di.8 à partir de 9h30

Kintzheim

Haguenau

Foire du Printemps Chaque année, au moment de la Pentecôte, la commune de Haguenau accueille la Foire du Printemps, le plus grand salon commercial d'Alsace du Nord. Cette année, rendez-vous du 7 au 9 juin 2014.

Election Miss Maman Pays d'Alsace 2014

ANIMATIONS Alsace Bossue

Festival des Paysages

Cap sur la faune et la biodiversité ! Animations, ateliers, conférences, spectacles et expositions autour de la biodiversité. Jusqu’au Me.18/6 Dans toute l’Alsace Bossue OT Alsace Bossue : 03 88 00 40 39

Lorentzen

Journée du Lynx

Animations et découverte autour du lynx, animal assez mal connu du grand public : expositions, spectacles, conférences et rencontres… Ve.6 dès 11h Grange aux paysages 03 88 70 44 86 - Accès libre

Gil Alma, alias Alain dans Nos Chers Voisins, sera présent à Haguenau

Strasbourg

Strasbulles 2014

Une centaine d'exposants sur 4 000 m² 4 000 m² de stands attendent les visiteurs de cette grande foire commerciale en Alsace du Nord. La Halle aux Houblons et la Salle des Corporations accueillent la centaine d'exposants qui proposent leurs services et leurs produits dans le domaine de l'habitat et de la maison. L'ensemble des exposants est classé dans quatre univers : Vivre (équipements de la personne, bijoux, textiles, loisirs, offices de tourisme, piscines et spas, agences immobilières, vins, automobiles), Décorer (entreprises de décoration, de photos), Aménager (peinture, isolation, menuiserie, cuisine, chauffage et énergies renouvelables, escaliers, vérandas, Espace Info Energie, Conseil Général du Bas-Rhin), Construire (constructeurs de maisons, fermeture, bureaux d'études…). On y découvre les nouveautés et les dernières tendances pour la maison et pour réaliser des économies dans son logement.

Des animations et des invités stars Comme chaque année, deux stars du show-business français font l'honneur de leur présence à Haguenau. Place aux hommes pour cette édition 2014 : Gérard Vives et Gil Alma sont les deux invités de la Foire du Printemps. Connu en premier lieu pour son rôle de Gérard dans la série culte des années 90 Les Filles d'à Côté, Gérard Vives a continué sa carrière d'acteur jusqu'à devenir l'acolyte de Vincent Lagaf pour le Juste Prix. Récemment, on a pu le voir dans l'émission Danse avec les Stars. Il sera présent à Haguenau le Dimanche 8 juin pour une séance de dédicaces. L'autre invité d'honneur est Gil Alma. Cet acteur, dont le nom vous est peut-être inconnu, s'est révélé au grand public avec la série Nos Chers Voisins (diffusée après le JT de 20h sur TF1) dans laquelle il incarne le personne d'Alain, dit Minou. Il foulera les allées de la Foire le Lundi 9 juin. →→ Haguenau - www.foire-printemps-haguenau.com

Entrée libre le Sa.7 et le Di.8 (jusqu'à 14h) / 2€ le Di.8 de 14h à 20h et le Lu.9 toute la journée Sa.7 de 10h à 19h, Di.8 de 10h à 20h et Lu.9 de 10h à 18h

Conférences, ateliers, animations et expositions autour de la BD. Auteurs, dessinateurs, scénaristes et coloristes viennent à la rencontre du public strasbourgeois pour partager leur passion commune pour la bande dessinée. Patrick Sobral est le parrain de l'édition 2014 et la Suisse le pays à l'honneur. Du Ve.6 au Di.8 de 10h à 19h Salon de l'Aubette et Place Kléber www.strasbulles.fr

Westhoffen

Marché des Cerises

Grand marché avec vente de cerises par les producteurs de Westhoffen, produits du terroir, expositions d’artistes et d'artisanat. Petite restauration sur place. Sa.7 de 17h à 20h30 www.fetedescerises.fr - Accès libre

Lohr

Festival de la Nature

Animations musicales, bourses aux plantes, ateliers de savoir-faire, conférences, m a rc h é d e l 'a r t i s a n a t , concerts et restauration. Di.8 dès 10h 03 88 70 44 86 - Accès libre

Élection de la meilleure Maman après 3 passages sur scènes avec les enfants. Restauration et buvette sur place. Sa.14 de 19h à minuit Salle des fêtes 06 78 99 29 56 - 6€

Kaltenhouse

Trucks attitude

Exposition de camions, décorés, customs et anciens avec la participation de nombreux concessionnaires et de professionnels. Sa.14 de 14h à 21h et Di.15 de 9h à 18h Centre de formation Llerena 06 76 73 27 27 - 3€

Strasbourg

Festival «Venez c'est tout vert» 2014

Expositions, spectacles, concerts, ateliers... Ve.20 de 19h à minuit, Sa.21 de 14h à minuit et Di.22 de 10h à 16h Parc du Palais du Rhin, 03 88 14 36 40 - www.cscf13.org Entrée libre

Wissembourg

Fête d'été

Animations et musique. Sa.21 et Di.22 Place du Saumon 03 88 54 87 87 - Accès libre

Soufflenheim

Destination nature

La nature dans tous ses sens ! Parcours des aventuriers, balades thématiques, expositions et ateliers pour toute la famille. Di.22 de 13h à 18h Refuge de la Wesenmuhl de l'ANO 06 29 35 04 30 - 06 17 24 37 41 Accès libre

Dambach-la-Ville

Marché paysan, artisanal et artistique

Av e c 4 0 p r o d u c t e u r s , artistes, artisans et concert à 18h30. Tous les Lu. de 17h à 20h du Lu.23/6 au Lu.8/9 Sous les anciens rempart, sud de la Cité médiévale 06 13 41 26 11 - Accès libre

Saverne

Originales artistiques Rosheim

Fête des Roses

Vente de fleurs coupées, d'arrangements et de rosiers prêt à planter. Di.8 et Lu.9 de 10h à 21h La Roseraie, rue du Neuland 03 88 50 75 38 - Entrée libre

Spectacles, concerts, expositions, créations artistiques, rencontres, etc. en quinze lieux originaux de Saverne. Du Ma.24/6 au Di.6/7 03 88 71 52 91

manifestations

Rosheim

Fête du vélo

pays où les bénévoles des associations interviennent. Di.29 à 11h

Marchés aux puces Juin est le mois où les puces vont bon train ! La preuve ? Pas moins d’une cinquantaine de rendez-vous sont adressés aux chineurs. Des heures d’explorations en perspective pour trouver toutes sortes d’objets rares ou originaux. Bourse aux livres Sa.14 de 10h à 18h

Délégation Départementale APF (13 rue d’Obernai), Strasbourg

Sa.14 et Di.15 Quai Dietrich, Strasbourg

Bourse aux vélos Sa.7 de 9h à 17h

Association Bielles et Pistons (1 rue des Erables), Eschau

multicollections Sa.7 Place Broglie, Strasbourg

Di.29 Harras de Pfaffenhoffen

Marché aux puces Sa.7

Sélestat (Stade municipal- de 16h à 23h), Strasbourg (Place de la Bourse et rue de Mutzig)

Di.8

Berg, Bosselshausen, Dorlisheim, Gunstett, Haguenau, Hochfelden, Kaltenhouse, Limersheim, Nordheim, Osthouse, Sand, Schwobsheim, Stattmatten, Stotzheim, Strasbourg (Stade Kibitzenau)

Lu.9

Cosswiller, Ohnenheim, Reichshoffen, Urmatt, Wittisheim

Di.15

Le Musée a 1 an, ça se fête à vélo !

Animations autour du premier anniversaire du Musée de Bouxwiller avec trois circuits à vélos au départ du musée (avec jeux et surprises sur le parcours). Sa.28 de 14h à 18h et Di.29 de 10h à 18h Musée du Pays de Hanau 03 88 00 38 39 - Animations gratuites

Andlau

Fête médiévale

Animations autour de 50

BRADERIE Dorlisheim

Braderie

Marché aux puces et braderie avec animations et restauration sur place. Di.8 03 88 38 11 04 - Accès libre

Erstein

Foire de Pentecôte

Nombreux commerçants non-sédentaires : textiles, maroquineries, artisanat, chaussures… Lu.9 Strasbourg

Di.22

Route du Polygone 03 88 84 80 38 - Accès libre

Adamswiller, Betschdorf, Ebersmunster, Eichhoffen, Haguenau (Etang Nonnenhof), Hoenheim, Krautwiller, Mutzig (Etang des Müelhmatten), Obernai (Stade), Reipertswiller, Wickersheim-Wilshausen

Sa.28

Illkirch Graffenstaden (Place Quintenz), Strasbourg (Rue du Maire Kuss, place de la Gare, rue Déserte et Thiergarten)

Di.29

Dangolsheim, Elsenheim, Haguenau (Cora), Hégeney, Holtzheim, Petersbach, Saverne, Strasbourg (Stade Pourtalès et Boulevrd de la Marne), Surbourg, Thal-Drulingen, Westhouse, Zoebersdorf

Château du Spesbourg 03 88 08 93 01

Haguenau

Pique-nique géant

Pique-nique (repas tiré du sac ou repas sur réservation à l’Auberge) autour du Gros Chêne et animations en plein air. Di.29 dès midi Gros Chêne 03 88 73 30 41 - 03 88 06 59 99 Accès libre

Strasbourg

Tour du monde culinaire

Plats traditionnels de

Place de la République www.feteduvelo.fr

Pfaffenhoffen

Journée du Cheval

Démonstrations équestres, poneys et chevaux à vendre, rencontre des professionnels du monde du cheval en Alsace : éleveurs, établissements équestres, selliers, maréchaux ferrant, manipulateurs équins. Di.29 de 9h30 à 19h Haras de Pfaffenhoffen 03 88 99 38 40 - Entrée libre

EXPO

03 88 64 66 66 - Accès libre

Artolsheim, Batzendorf, Boofzheim, Brumath (Place Victor Fischer), Drulingen, Duppigheim, Froeschwiller, Gertwiller, Maisonsgoutte, Oberhoffen-surModer, Ranrupt, Schwenheim, Strasbourg (Chemin du Kammerhof et Rue de l’Université), StutzheimOffenheim, Wissembourg (Abbatiale)

l'époque médiévale. Sa.28 et Di.29 Bouxwiller

03 88 26 26 26 - www.tdmc.fr 22/25€

Animations autour de la pratique du vélo : concours de Selfies, marquage anti vol, check up de vélo, essai de vélos électriques, activités vélos, tombola gratuite, défi kilométrique. Sa.7 de 9h à 12h

Braderie

Plus de 400 exposants de Neudorf et d'ailleurs proposent des bonnes affaires ainsi qu'un marché de producteurs alsaciens. Restauration sur place. Me.11 de 8h à 19h

Wissembourg

Marché des 4 Temps

Produits du terroir, artisanat, vêtement... Me.18 Autour de l'abbatiale 03 88 54 87 87 - Accès libre

Illkirch

Braderie

Braderie des commerçants. Sa.28 de 7h à 19h 03 88 66 80 00 - Accès libre

Sports Strasbourg

Vertic'O Running

Course à la verticale avec 8 étages à grimper à pied ou 127 marches ! Sa.7 à partir de 10h Tour'O, 5 rue de Champagne www.verticorunning.fr Participation sur inscription, certificat médical obligatoire Pour chaque participant, la SIBAR reverse 5€ à l'association ARAHM)

Wissembourg

Course Pentes et Côtes Lu.9 à 10h

Départ Parc Stichaner 06 84 32 24 94 - Accès libre 7€ la participation à la course sur inscription (+1€ le jour même)

Barr

Rue des Arts

Galerie à ciel ouvert dans les rues de Barr avec de nombreux artistes : peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin. Les invités d'honneur du mois de juin : Pham Minh Thuyen Nhu et Pascal Schultz (photographes). Di.1 de 11h à 18h 03 88 08 66 55 - Accès libre

Seltz

Expo-rétro

150 véhicules de collection et d'époque : autos, motos, tracteurs et camions. Quad show et cascades à motos réalisés par le recordmann Stunt Yannick. Di.15 de 10h30 à 18h Complexe sportif, stade de football 06 07 96 73 18 - 3€

Saverne

Les Rives de l'Art

50 artistes amateurs et professionnels exposent leurs œuvres en plein air. Sa.21 et Di.22 de 10h à 18h Port de Plaisance 03 88 91 80 47 - Accès libre

FESTIVAL Haguenau

Rendez-vous de la Tour

Animations, piste de danse, concerts et coin détente. Di. et Lu. de 15h à 23h, du Ma. au Je. de 11h à 23h, Ve. et Sa. de 11h à minuit jusqu’au Di.31/8 Tour des Pêcheurs 06 78 32 30 47 - Accès libre

manifestations

Hunspach

Westhoffen

Fête du folklore

Fête des cerises

C'est dans le petit village de Hunspach que se déroule la Fête du folklore. Cette manifestation est organisée par les associations locales et notamment le groupe folklorique de la commune, qui arpente régulièrement les communes de la région pour présenter le folklore alsacien et plus particulièrement les spécificités de Hunspach.

Capitale de la Cerise d’Alsace, la commune de Westhoffen met à l’honneur ce fruit estival pendant une fête populaire sur deux week-ends du samedi 7 au dimanche 15 juin 2014.

Les alsaciens aiment faire la fête et cette belle animation populaire le prouve une fois de plus. Pendant tout le week-end, ce sont de nombreuses animations festives qui sont proposées dans toute la commune : animations folkloriques avec les groupes de la région, marche populaire à Hunspach (Di. de 7h à 14h), exposition de costumes alsaciens et bals avec l'orchestre Diamond Star (Sa. de 21h à 2h - 5€) et l’orchestre Claude Ferro (Di. de 19h à 23h). Et pour allier les plaisirs, un large choix de restauration est proposé sur place : Grillades, saucisses chaudes, salades, tartes flambées et pizza, Flasschknepfle, sanglier à la broche et pâtisseries (Di. midi), salade alsacienne et crudités, charcuterie (Di. midi et soir). Place de la Mairie, Hunspach - 03 88 80 59 39 5€ le Sa. - Accès libre le Di.

Sa.14 de 19h à 2h et Di.15 de 11h à minuit

Les festivités débutent avec le traditionnel Marché des Cerises et du terroir, suivi par l’Election de Miss Cerises 2014 (le samedi 7 juin). Le lendemain (dimanche 8), c’est la Balade gourmande de Westhoffen qui est organisée (attention, inscriptions avant le 31 mai 2014). Une semaine plus tard, la fête battra son plein dans les rues de la commune lors de la Grande fête des Cerises à Westhoffen 2014 (dimanche 15 juin). Ces quelques jours de fête sont l’occasion de découvrir les différentes variétés de cerises qui poussent en Alsace, dont la Noire de Westhoffen, véritable fierté de la commune bas-rhinoise. Lors de ces journées festives, le public pourra déguster des desserts et des spécialités à base de cerises, pour allier la fête et la gourmandise. Westhoffen - www.fetedescerises.fr - Accès libre (sauf élection de Miss Cerises et Balade gourmande)

Sa.7 dès 17h30, Di.8 et Di.15 dès 11h

Rosheim

Strasbourg

Fana'Briques

Foire Saint-Jean

FÊTES POPULAIRES Heidolsheim

Fête de la Bière © Benoît Kayser FanaBriques

Bières d'Alsace et du monde, animations musicales. Ve.6 à 20h Terrain de foot 06 71 41 84 44 - Entrée libre

Wissembourg

Fêtes de la Pentecôte

Depuis 9 ans l'association Fanabriques organise son grand rendezvous autour des Lego. Cette année encore, Rosheim sera envahie de ces petites briques du vendredi 27 au dimanche 29 juin. Après avoir organisée l'expo Briqu'O-Rhin à Hirtzfelden en mars dernier, on retrouve l'association Fanabriques pour sa traditionnelle exposition qui avait attiré 14 700 visiteurs en 2013. Ce sont pas moins de 5 000 m² qui seront dédiés aux créations en Lego des membres de l'association mais également d'amateurs passionnés venus de toute la France. En marge de l'exposition, plusieurs animations sont prévues pour les petits et pour les grands fans de Lego : vente de produits Lego neufs et d'occasions, espace Duplo diffusion du film La Grande Aventure Lego le Ve. soir et le Sa. assemblage par les membres de l’association de deux grandes mosaïques de 50 000 pièces chacune ! Salle des fêtes, Rosheim 03 88 49 27 05 - http://expo.fanabriques.fr - 4/5€ Ve.27 de 18h30 à 23h, Sa.28 de 10h à 18h, Di.29 de 9h à 17h

Bas-Rhin

Renc'arts et Amus'gueules

Spectacles gratuits, apéritif en plein air, dégustation de plats et de vins et musique de rue tous les vendredis. Ve.6 de 18h à 21h Alex et Barti, marionnettes Popol et son escargot Maurice, déambulation Tant Réel, concert rock Mairie, Hohengoeft

La Foire Saint-Jean est un incontournable du début de l'été à Strasbourg ! Avec ses nombreux manèges, ses attractions à sensation, ses jeux forains et ses friandises, tous les strasbourgeois y trouvent leur compte. Pour les amateurs de sensations fortes, rien de tel qu'un tour sur les attractions les plus hautes proposées à la foire : le Booster Maxx, le Maxximum 2 ou le Boomerang sont des exemples bien connus des passionnés. La traditionnelle Grande Roue permet à toute la famille de voir les toits de Strasbourg, sans craindre la vitesse des manèges sensationnels. Les plus petits apprécieront les autotamponneuses, les petits trains, les chenilles et autres trampolines ! Enfin, les jeux mettent tout le monde d'accord : jeux de lancer, jeux de hasard ou d'habilité, les joueurs ont de quoi faire et surtout de nombreux lots à gagner. Parc Expo, Strasbourg Du Ve.27/6 au Di.20/7 Accès libre, attractions payantes

Ve.13 de 18h à 21h Fanfare «Impérial Kikiristan» L’illustre famille Burattini, théâtre forain Popol et son escargot Maurice, déambulation Place de la Fontaine, Wasselonne

03 88 87 23 50 - 06 08 28 53 64 Accès libre

Oberhausbergen

Harena : Festival culturel malgache

Les femmes malgaches à l’honneur Ve.27 et Sa.28

Le PréO 03 88 56 90 39 - 5,50/10/16€

Sélestat

Sélest'ival

10ème édition du festival du dessin d'humour avec plus de 300 dessins exposés, tombola, rencontre avec les 27 dessinateurs invités (DuBouillon, Trax, Botella, Coco, Renault…), conférence et concert : Chapel Hill le Sa. à 21h). Sa.28 et Di.29 Caveau Sainte-Barbe traitsdivers.canalblog.com Entrée libre

Animations musicales avec de nombreux groupes locaux, repas sous chapiteau, bals populaires (Sa. à 20h30, Di. à 20h, Lu. de 18h30 à 22h), cortège folklorique (Di. à 15h), commerces ouvertes (Di. toute la journée), course «Les Pentes et Côtes», Marché de l'artisanat et du terroir (Di. et Lu.) Fest Diez (Lu. de 14h à 18h - Parvis de la Nef) et feu d'artifice (Lu. à 22h30)… Du Ve.6 au Lu.9 Entrée libre

Wissembourg

Fête foraine

Du Ve.6 au Di.15

03 88 94 10 11 - Accès libre, attractions payantes

Bas-Rhin

Feux de la Saint-Jean

Célébration du solstice d'été avec danses et musiques autour de grands bûchers de bois. Sa.14 Terrain de foot, Hindisheim Balade alsacienne (marche gourmande) suivie du feu et d'un bal animé par l'orchestre Les Papillons : 06 83 81 29 12 - 03 88 68 54 58

Sa.14

Stade municipal, Sand 06 19 12 49 87 - Crémation du bûcher à partir de 22h

Ve.20 à 20h

Etangs du Forsterplatz, Artolsheim 06 07 62 83 55 - Buvette et petite restauration. Allumage du bûcher vers 22h.

Sa.21 à 20h

Terrain de foot, Saasenheim 03 88 85 84 14 - Soirée avec petite restauration, allumage du bûcher vers 23h.

Sa.28

Parc de la Maison de Retraite, Andlau : Bal avec orchestre, restauration sur place et feu 03 88 08 93 01 Blaesheim - 03 88 68 80 24 Quartier Lixenbuhl, Illkirch 03 88 66 80 00 Colline du Stephansberg, Nordheim : Feu de la St Jean sur le thème du Temple Maya (le bûcher sera à l’effigie d’un temple) avec buvette et petite restauration sur place 03 88 87 51 26 Sundhouse: Concert rock, buvette et petite restauration - 06 03 26 62 96

manifestations

Limersheim

Fête villageoise

Fête traditionnelle avec marché aux puces (200 exposants), animations et expositions dans les 3 fermes ouvertes. Restauration sur place. Di.8 Dans les rues du village 03 88 64 20 45 - Accès libre

Châtenois

Fête des Remparts

Animations d'époque et repas médiéval (sanglier à la broche, flageolets, dessert «Le Médiéval» et café, 8/15€ sur réservation avant le Ma.3/6). →→Voir notre article p.47 Di.8 à partir de 9h30 Entrée libre

Uttenheim

Fête de la bière

Animations festives et dégustations de bières pressions et de bières étrangères (avec modération). Sa.14 à 20h Centre sportif 03 88 98 24 13 - Entrée libre

Illkirch

Fête du quartier

Animations pour toute la famille sur le thème «Le quartier Libermann se met au vert». Buvette et petite restauration sur place. Sa.14 à partir de 16h Rue des Roseaux 03 69 06 15 18 - Entrée libre

Fegersheim

Feg’Stival

Journée festive avec jeux de société pour toute la famille, structures gonflables, écovillage (conseils de jardinage au naturel, séance de relaxation, produits nature…) et concerts (Jean-François Gion, Redlight Dreams, Let's Work to Farme, Les Dessous de la Vie et TND). Buvette et restauration sur place. Sa.14 de 16h à 0h30 Stade municipal 03 88 59 04 59 - Entrée libre

Muttersholtz

Fête de la Saint-Jean

Balade contée «Les traditions de la Saint-Jean» (départ toutes les 20 minutes dès 18h30), animations musicales, repas de la St Jean et petite restauration sur place Sa.14 à 18h30 Place des fêtes (entre Ehnwihr et Muttersholtz) 03 88 85 10 13 - Accès libre

Neewiller-prèsLauterbourg

Fête du Haflinger

Grand spectacle équestre avec 60 poneys Haflinger (carrousel de 20 cavaliers avec et sans flambeaux, reprise en tandem, char romain avec 4 chevaux Haflinger, saut à la corde, poste hongroise, pyramide, voltige, jeux équestres) et présentation des étalons et des naissances. Cuisine alsacienne, restauration et buvette sur place. Sa.14 à 18h30 et Di.15 à 14h Haras de la Née, Route de Mothern 03 88 54 60 72 - 06 61 70 42 53 Entrée libre

Saverne

Fête des roses

Animations musicales et visites guidées gratuites. Di.15 dès 11h30 Roseraie de Saverne 03 88 71 21 33 - 2,50€ l'entrée

Westhoffen

Fête des Cerises

Animations dans les rues autour de la cerise avec inauguration (11h), apéritif-concert (11h30) et grand cortège (14h30 - fanfares, majorettes, calèches…),

expositions d'artistes et artisans, animations musicales et vente de cerises par les producteurs (toute la journée). Di.15 à partir de 11h

tion et feu d'artifice (23h). Buvette et petite restauration sur place. Sa.28 de 18h30 à minuit

tations de produits bio et stands autour du bien-être. Sa.14 et Di.15 de 10h30 à 19h

03 88 56 20 44 - Accès libre

Halle aux Houblons 03 89 52 94 21 - 3€

Le Hohwald

Saverne

www.fetedescerises.fr - Accès libre

Innenheim

Fête de l'été

Ambiance festive avec DJ Christian pour une soirée sur le thème des années 80. Petite restauration sur place. Sa.21 à 20h Salle des fêtes 06 30 78 15 19 - 4/6€ (+ une boisson offerte)

Stutzheim-Offenheim

Hoh Festi Wald

Démonstration de Zumba, stand de tir, mini moto, structure gonflable, improvisation théâtrale avec la Troupe à Tours et feu de la Saint-Jean à 22h. Petite restauration sur place. Sa.28 à 16h Square Kuntz 03 88 08 31 76 - Accès libre

Fête de l'été

Animations, tournoi interquartiers, restauration et buvette sur place. Feu d'artifice en fin de soirée. Ve.27 dès 17h

FOIRES ET SALONS

Salle des Loisirs et Terrain de foot 06 80 30 23 85 - Entrée libre

Haguenau

Strasbourg

Salon autour de la maison et de l'habitat (vivre, décorer, aménager et construire). →→Voir notre article p.48 Sa.7 de 10h à 19h, Di.8 de 10h à 20h et Lu.9 de 10h à 18h

Foire Saint-Jean

→→Voir notre article p.52 Du Ve.27/6 au Di.20/7 Parc Expo Accès libre, attractions payantes

Mittelhausbergen

Fête du village

Soirée festive avec concert du groupe Serge G Révolu-

Foire du Printemps

03 69 11 78 98 - 06 72 22 71 27

Haguenau

Salon du bien être

Conférences, ateliers, dégus-

Salon de la consommation responsable

Exposants proposant d’autres façons de consommer, équitablement et durablement. Alimentation, bijoux, vêtements, arts et nombreuses animations, conférences... Di.22 Château des Rohan 03 88 71 52 71

Sélestat

Forum des Arts et de la Culture

Artistes, écrivains et bouquinistes à la rencontre du public sélestadien avec expositions, performances artistiques et animations diverses. Di.22 de 10h à 19h Place du Marché Vert 06 87 30 25 82 - Accès libre

Rosheim

Fana'Briques 2014

→→Voir notre article p.52 Ve.27, Sa.28 et Di.29 Salle des fêtes 03 88 49 27 05 - 4/5€

sor ties

Vos bons plans sorties dans le Haut-Rhin et environs jds.fr/sorties

La foule se presse à l’entrée du Haut-Koenigsbourg

orschwiller → château du haut-koenigsbourg

Visite au Château ce week-end Du côté d’Orschwiller et de Kintzheim, les week-ends où le soleil est de la partie, la Route des Vins se transforme en une étape de loisirs incontournable. Celle-ci dessert aussi bien le Haut-Koenigsbourg que la Montagne des Singes ou la Volerie des Aigles... C’est sûr : il y a de quoi faire sur ce petit bout de Route des Vins au pied du Haut-Koenigsbourg. Pour commencer, c’est l’un des plus beaux coins d’Alsace. Et c’est la route que l’on emprunte pour monter au château, ainsi qu’à la Volerie des Aigles et à la Montagne des Singes. Un seul endroit et trois sorties à faire en famille : les « classiques » du dimanche, diront certains Alsaciens. Les plus pressés arriveront à faire les trois en une seule journée, à condition de démarrer à l’heure d’ouverture. Les autres reviendront et profiteront de visites plus contemplatives.

le château se réinvente Tout au long de l’année, le Haut-Koenigsbourg se réinvente au gré des différentes animations ou manifestations qu’il propose. Nouveauté 2014, les 27 et 28 juin en soirée, le château pénètre dans l’univers de

la musique lyrique, avec le spectacle Un Rêve d’Empereur, interprété par Le Choeur Lyrique d’Alsace. A travers des extraits d’opéras de Verdi, Bellini, Donizetti ou de Wagner, ce spectacle musical met en scène les rêves de grandeur et la vision historique de l’Empereur Guillaume II qui ont conduit à faire du Haut-Koenigsbourg ce qu’il est aujourd’hui. Sur une grande scène spécialement mise en place, mais aussi sur les chemins de ronde et les escaliers du château, une trentaine de chanteurs en costumes feront résonner ces grands airs dans une ambiance nocturne tout à fait propice aux envolées lyriques. Un Rêve d’Empereur revient notamment sur l’histoire du château, ses guerres, ses sièges, mais aussi ses petits secrets de couloirs... un tourbillon historique grandeur nature ! Le tableau musical final s’effectuera autour d’un buffet signé Jean-François Dusart. Bien sûr, les autres jours, le château est ouvert pour des visites plus traditionnelles, libres, audioguidées ou même commentées. A ne pas rater : la vue imprenable sur la plaine d’Alsace au sommet du donjon... tout simplement magique ! ☛ M.O. →→ Château du Haut-Koenigsbourg à Orschwiller 03 69 33 25 00 - 6/8€ - www.haut-koenigsbourg.fr Ouvert tous les jours de 9h15 à 18h Spectacle Rêve d’Empereur : Ve.27 et Sa.28 à 21h (15/18€) 55

1er juin 1984 : l’Ecomusée ouvrait pour la première fois ses portes au public

ungersheim

1er juin : L’Ecomusée fête ses 30 ans L’Ecomusée d’Alsace a ouvert ses portes le 1er juin 1984 : c’était il y a exactement 30 ans ! Bien évidemment, il fallait fêter cela en bonne et due forme. Une nouvelle maison sera ainsi construite sous les yeux des visiteurs en deux jours à peine, samedi 31 mai et dimanche 1er juin ! Voilà 30 ans que l’Écomusée d’Alsace propose à ses visiteurs un voyage dans le temps et dans l’histoire de la région. Comment est née l’idée de ce musée à ciel ouvert ? Dans les années 70, face à la dégradation du patrimoine architectural traditionnel alsacien, un groupe de jeunes gens réunis au sein d’une association décide de sauvegarder d’anciennes maisons typiquement alsaciennes. Le principe ? Démonter ces habitations dans leur commune d’origine et les remonter à l’identique à Ungersheim, sur ce qui n’était alors qu’un terrain en friche. En 1980, la

Les oies filent droit !

première maison est reconstruite, suivie de 19 bâtiments supplémentaires avant l’ouverture au public le 1er juin 1984. Pour fêter ses 30 ans, samedi 31 mai et dimanche 1er juin, le musée vous propose d’assister à la reconstruction d’une maison à colombages en 30 heures chrono ! Le remontage débutera le samedi à 9h et le bâtiment sera inauguré le dimanche à 15h. L’achèvement de la charpente sera marqué par le Rischtfascht, tradition où les charpentiers accrochent un sapin décoré au sommet du bâtiment. Une maison en 30 heures ? Encore plus fort que Jack Bauer !

animations de la pentecôte A noter également, en juin, la 7ème Rencontre internationale des bouviers, le même week-end. Et la désormais traditionnelle célébration de la Pentecôte, les 8 et 9 juin. Une centaine de bénévoles et de nombreux animaux, chevaux, boeufs, cochons, oies, ânes... prendront part au cortège du « Feuillu » de Pentecôte qui clôturait jadis la saison des fêtes hivernales à Baldenheim. Comme une sorte de carnaval d’été, le cortège rassemble des personnages étranges comme ce terrible Feuillu, homme sauvage incarnant l’esprit de la nature. À la fin du cortège, il est capturé par la population puis jeté dans la rivière. Enfin, les travaux de la future nouvelle maison du XXIème siècle avancent et l’inauguration est prévue en juillet. →→ L’Ecomusée d’Alsace à Ungersheim 03 89 74 44 74 - www.ecomusee-alsace.fr - 9,50/14€ Juin : ouvert tous les jours de 10h à 19h Fête des 30 ans : Di.1er (entrée gratuite ce jour-là pour les personnes nées en 1984 !)

agenda sorties

La baignade est possible au Lac Blanc

vosges

Une belle balade vosgienne Il fait beau, il fait chaud, mais aller vous entasser sur une terrasse en ville et ne rien faire, ce n’est pas franchement votre truc. Vous aimez la nature, la forêt et les petites marches au grand air. Connaissez-vous les alentours du Lac Blanc, sur les hauteurs d’Orbey ? La Vallée de Kaysersberg est prisée des randonneurs et des amateurs de vélo. Par beau temps, vous ne serez sans doute pas seul là-haut : ses chemins et ses sentiers sont en effet assez populaires. Mais si vous ne connaissez pas bien les environs, nous ne pouvons que vous conseiller une petite visite. Les curieux peu enclins aux efforts physiques pourront prendre leur voiture et s’arrêter régulièrement sur le bord de la route, entre Orbey et le Col du Calvaire, à 1140 mètres. Dans la montée, vous passerez à côté de deux des lacs les plus connus des Vosges alsaciennes, le Lac Blanc et le Lac Noir, se trouvant au sein de la forêt domaniale des Deux Lacs.

Le Lac Blanc est le plus grand des deux et domine son jumeau d’une centaine de mètres en amont. Le Lac Noir, en aval, est équipé d’une centrale hydro-électrique mise en place dans les années 30 et capable de produire du courant par un système de pompage-turbinage. Son architecture en fait un bâtiment atypique fort reconnaissable. Actuellement, la centrale est en chantier. Impossible de se baigner au Lac Noir, mais vous trouverez sur place une petite Auberge. Les marcheurs suivront le Sentier Cornelius qui monte en direction du Lac Blanc. Après une première partie assez escarpée, le petit sentier rejoint un large chemin qui mène au Lac Blanc, qui culmine à 1055 mètres. Pendant votre marche, vous profiterez d’agréables points de vue sur les Vosges et notamment sur le Petit Ballon. Au Lac Blanc, la baignade est possible (mais à vos risques et périls comme le dit l’adage). Le Rocher Hans, où se trouve une statue de la Vierge, domine fièrement le lac. En face de ce dernier, l’Auberge Le Mille Mètres et sa grande terrasse, où vous pourrez déguster une tartelette aux myrtilles, spécialité du coin. ☛ Mike Obri

vosges

La Ferme Aventure Le jour : des activités amusantes, et la nuit : dormir dans des cabanes insolites ! A La Chapelle aux Bois, dans les Vosges, se trouve la Ferme Aventure, qui fait office de parc de loisirs en journée, et de lieu d’hébergement étonnant la nuit. Deux activités

pour un même endroit très axé sur la nature et l’amusement familial. L’après-midi, la Ferme se visite de façon traditionnelle : animaux, sentiers pieds nus, labyrinthes géants... La nuit, place aux cabanes insolites (dans les arbres, dans un avion, dans une grange, sur un lac...) Attention, réservez très en avance ! →→ La Ferme Aventure à la Chapelle aux Bois (Vosges) - 03 29 30 11 79

www.la-ferme-aventure.fr Ouvert tous les jours de 10h à 19h

agenda sorties

A quelques kilomètres du Lac Blanc se trouve le Lac Noir (mais sans la fameuse créature) et sa centrale hydro-électrique, bien connue des Alsaciens.

En vous baladant sur les sentiers environnants, vous pourrez découvrir des points de vue très sympas sur les Vosges et ses larges étendues de résineux.

L’Auberge Le Mille Mètres, en face du Lac Blanc, dispose d’une terrasse d’une centaine de places et propose des petits plats montagnards et des tartelettes aux fruits. 59

wintzenheim

Un défilé de ménestrels au Château du Hohlandsbourg Le Château du Hohlandsbourg, sur les hauteurs de Colmar, propose de nombreuses animations tournées autour du médiéval, pour le plus grand bonheur de ses visiteurs. Croisons le fer, mon bon sire ! Le Château du Hohlandsbourg a été rénové durant deux ans, de 2011 à 2013 : aujourd’hui, c’est dans un cadre pimpant qu’il accueille ses visiteurs. Du mardi au dimanche, il est possible de monter au Château et de s’offrir une visite « classique », de profiter de la vue, de boire un verre sur la terrasse et d’écouter les explications du ménestrel qui connaît les lieux comme sa poche. Pour les curieux avides d’animations spéciales, les dimanches 8, 22 et 29 juin et le lundi 9 juin, à 14h15, 15h15 et 16h15, retrouvez Médié’Farces - du théâtre d’époque - ou l’histoire de Jacquinot qui a bien du mal à faire la loi chez lui, tant sa femme et sa belle-mère sont autoritaires... Pauvre fripouille ! Le samedi 14 et

le dimanche 15 juin, place au 2ème Festiv’Arts Ménestrel, deux jours de fête autour de la danse : danses de cour et danses de villages, d’autrefois et d’aujourd’hui. A cette occasion, le samedi soir, sous le nouveau théâtre de plein air situé dans la cour du Château, concerts des Violons Danseurs, de l’Ensemble alla Francesca et de Vent de Galarne. Et dimanche à 17h, spectacle musical de danse de la compagnie LM Danse. →→ Château du Hohlandsbourg à Wintzenheim 03 89 30 10 20 - www.chateau-hohlandsbourg.com De 4 à 9€ (gratuit - 6 ans) Festiv’Arts Ménestrel : Sa.14 et Di.15 Ouvert du Ma. au Di. et jours fériés de 10h à 18h

A bord de son canoë Sillonnez les plus beaux villages d’Alsace à bord d’un canoë ou d’un kayak. Quand il fait beau, l’envie de reposer son petit arrièretrain dans un canoë ou un kayak et de sillonner les plus jolis villages d’Alsace en passant par leurs bras d’eau se fait ressentir. C’est ce que vous propose Alsace Canoës, basé à l’extérieur de Sélestat, avec ses multiples par60

cours possibles, dans le Haut-Rhin, en Alsace Centrale et même en Allemagne... Et il arrive régulièrement que l’on croise ragondins, bichettes et autres cerfs en bordure de bois sur le Bennwasser, l’Ill, la Zembs ou encore le Bornen ! Une sortie tout simplement magique. →→ Alsace Canoës, route de Marckolsheim à Sélestat 03 88 08 13 01 ou 06 83 78 59 43 - www.itinerairalsace.com Sur réservation (pensez-y à l’avance !)

magazine formation

formation & emploi

cfai alsace : la voie royale de l’apprentissage industriel

Le CFAI Alsace forme des jeunes de 15 à 25 ans aux métiers techniques de l’Industrie par la voie de l’apprentissage en Bac Pro, BTS et Titre d’ingénieur. Présent sur 4 sites à Colmar, Mulhouse, Reichshoffen et Strasbourg, il prépare chaque année plus d’un millier de jeunes au monde de l’entreprise.

Le CFAI Alsace prépare efficacement aux différents métiers de l’industrie

qui ont parfois tendance à ne mettre l’accent que sur certaines Membre du Pôle Formation des industries technologiques, le fermetures ou plans sociaux. « La France est un grand pays CFAI Alsace (Centre de Formation d’Apprentis de l’Industrie) industriel, mais on a tendance à l’oublier, c’est dommage. Prefait également partie du réseau national de l’Union des Indusnons l’exemple des métiers du bâtiment. Sur la route, on croise tries et des Métiers de la Métallurgie. Partout en France, le réseau forcément des chantiers, c’est visible, on voit ce que c’est. On ne des CFAI forme près de 25 000 apprentis dans 120 centres. En peut pas en dire autant avec l’industrie, on ne sait pas toujours Alsace, sur ses 4 sites de Colmar, Mulhouse, Reichshoffen et bien ce qui se passe dans ses grands bâtiStrasbourg, le CFAI forme les jeunes ments. C’est pour cela que notre équipe gens aux métiers de la chaudronnerie de recruteurs va à la rencontre des jeunes, industrielle, de la mécanique indusL’industrie a besoin de dans les Missions Locales, dans les Pôle trielle, de l’électrotechnique, de la Emploi d’Alsace pour les sensibiliser aux maintenance ou encore de l’informajeunes qualifiés métiers de l’industrie, pour leur dire à tique industrielle. Le CFAI affiche des quel point il y a des postes où on peut taux de réussite records. Les jeunes qui s’éclater et qui sont là pour durer. Les usiy entrent sont 86% à décrocher leur neurs, par exemple, ce sont des cadors, diplôme et 90% à trouver un emploi mais le métier est méconnu. Sans excellents usineurs en France, on à la sortie de leur formation. Le fait que tous les diplômes se n’aurait pas eu le Concorde, le TGV, des centrales nucléaires. Un préparent en apprentissage - deux semaines au centre, deux outilleur... c’est un orfèvre ! Il va travailler au micron près des pièces semaines en entreprise - n’y est apparemment pas étranger. Et gigantesques. Nous avons de très belles entreprises industrielles en le secteur de l’industrie en France recrute ! « Ce qui me chagrine, Alsace, comme Bugatti, Constellium, PSA, Liebherr, Siemens... Le c’est que j’ai des offres d’emploi et pas de jeunes derrière. Et pour niveau de compétence demandé par ces entreprises est de plus en des postes fantastiques, qui demandent une haute compétence, un plus élevé. L’employé qui travaille à la chaîne, c’est quasiment fini. vrai savoir-faire technique, des métiers d’avenir où un jeune pourra On a besoin d’experts. Le CFAI vient répondre à cette demande. On se réaliser, se mettre à avoir un projet de vie ! », s’exclame Marcaccompagne nos jeunes. L’industrie, c’est l’aventure internationale Antoine Vérolme, directeur adjoint du CFAI Alsace. tout en restant sur place, car la compétitivité des industries, elle se fait sur le plan international, et pas seulement local. » Des métiers d’avenir...

et qui recrutent !

L’industrie dans son ensemble souffre peut-être d’un déficit de popularité. A la fois par un manque d’information du grand public, mais aussi à cause de l’image véhiculée par les médias, 62

→→ CFAI Alsace - www.cfai-alsace.fr

Centre de Mulhouse : rue du 57ème R.T à Mulhouse 03 89 35 46 00 Centre de Colmar : rue des Jardins à Colmar 03 89 21 71 50

magazine formation

Le meilleur du live et des soirées qui bougent dans la région jds.fr/concerts

conc erts

Electro Deluxe, un collectif qui fusionne électro, funk et jazz

wolfisheim → fort kléber

Wolfi Jazz

Le festival Wolfi jazz est bien plus qu’un festival de jazz puisqu’il convie des artistes flirtant avec d’autres genres, comme Ben l’Oncle Soul, Electro Deluxe, Sandra Nkake ou Lucky Peterson. Au fil des éditions, le Wolfi jazz ne cesse de nous surprendre. Certes, la programmation a toujours compté des pointures populaires, tels que Goran Bregovic ou Al Jarreau... Mais cette année, le festival s’ouvre encore au-delà des frontières du jazz et invite des têtes connues du grand public, comme Ben l’Oncle Soul & Monophonics, ou Sanseverino invité par le Trio Rosenberg. Les mélomanes, avides de nouvelles sensations musicales, réserveront leur soirée du jeudi : on pourra découvrir le jazz métal, fortement influencé par le rock progressif des années 70, de Guillaume Perret & The Electric Epic, et le dernier album Illusions d’Ibrahim Maalouf, consacré meilleur album de musique du monde aux dernières Victoires de la musique.

Du jazz fusion à tous les étages La soirée du vendredi sera très jazz fusion avec Electro Deluxe, un groupe français qui apporte une grosse touche d’électro et de funk au jazz, mais aussi avec Sandra Nkake dotée d’un timbre de voix exceptionnel qui fait groover son jazz, ou encore Blitz the Ambassador qui pratique un rap old school sur des sonorités africaines. Le lendemain, c’est une soirée blues qui nous attend avec le surprenant guitariste allemand Mathis Haug et l’artiste américain Lucky Peterson. De nombreuses formations de jazz se produiront aussi sur la sène des douves l’après-midi et le dimanche dans des concerts gratuits. ☛ S.B. →→ Fort Kléber à Wolfisheim

01 75 37 70 41 - De 23 à 35€ Du Lu.23 au Di.29

programme Lundi 23 juin 21h : Pat Metheny Unity group Mardi 24 juin 21h : Ben l’Oncle Soul & Monophonics Mercredi 25 juin 19h : Philippe Léogé 21h : Di Mauro Swing 22h : 30 Trio Rosenberg avec Sanseverino Jeudi 26 juin 17h30 : Horace Silver et autre Explorations 19h : Airelle Besson & Nelson Veras duo 21h : Guillaume Perret & The Electric Epic 22h30 : Ibrahim Maalouf Vendredi 27 juin 17h30 : Autour de John Coltrane 19h : Groove Catchers et Julien Stella 21h : Electro Deluxe 22h30 : Sandra Nkake 00h00 : Blitz The Ambassador Samedi 28 juin 16 h : Z Comme 17h30 : Laurent Coulondre trio 21h : Mathis Haug 22h30 : Lucky Peterson Dimanche 29 juin 14h30 : Werner Brum et Feeling Jazz Quintet 16h : Strings for two 17h30 : Didier Ithursarry 4tet 19h : Agathe Iracema Brazilian music band

concerts

Joe Bonamassa sur scène au O2 Apollo à Manchester, Octobre 2010

Strasbourg → Zenith

Joe Bonamassa C'est l'un des plus grands guitaristes du monde qui monte sur la scène du Zenith de Strasbourg pour un concert exceptionnel le vendredi 13 juin 2014 ! Après des concerts au Grand Rex à Paris ou à Lyon, Joe Bonamassa continue sa tournée française avec une étape à Strasbourg. Véritable icône de la guitare et du blues américain, Joe Bonamassa présente son dernier opus Driving Towards the Daylight (2012), sur lequel ont collaboré Kevin Shirley (producteur d'Aerosmith ou encore de Led Zeppelin) et Brad Whitford (le guitariste d'Aerosmith).Un concert à Strasbourg à ne pas rater pour les fans de blues-rock.

L'histoire de Joe Bonamassa Il commence la musique dès l'âge de 4 ans. Son père tenait un magasin de musique dans l'état de New-York, il a donc baigné très tôt dans l'univers musical. C'est à 11 ans qu'on le découvre pour la première fois sur une scène : il a l'honneur de faire la première partie de BB King, célèbre guitariste de blues américain. Petit prodige de la guitare, il rencontre Berry Oakley (le fils du bassiste des Allman Brothers Band) au Fender Guitar Event à l'âge de 14 ans. Ensemble, ils forment le groupe Bloodline avec Erin Davis (le fils de Miles Davis) et de Waylon Krieger (le fils de Robby Krieger, le guitariste des Doors). Le groupe se sépare après un seul album. C'est en l'an 2000 qu'il sort son premier album solo, A New Day Yesterday, en collaboration avec le producteur Tom Dowd. Accompagné par deux musiciens expérimentés, Kenny Krame à la batterie et Eric Czar à la basse, Joe Bonamassa débute sa première tournée américaine en solo. Après plusieurs albums et plusieurs tournées, il rencontre Kevin Shirley, un producteur réputé. Il lui fait faire plusieurs changements : il recrute de nouveaux musiciens, lui fait changer de look et permet alors l'ascension de Joe vers les charts européens. C'est véritablement en 2009 que le public européen le découvre avec un concert au Royal Albert Hall de Londres. →→ Zenith, Strasbourg - 55,4/66,4/77,4/99,4€ Ve.13 à 20h

Hip-hop

Earl Sweatshirt Earl Sweatshirt est un membre du collection Odd Future. Ma.3 à 20h La Laiterie, Strasbourg 03 88 23 72 37 - 27€

Metal

Arch Enemy Groupe de death mélodique suédois, formé en 1995 par l'ex-guitariste de Carcass, Michael Amott. Me.4 à 20h La Laiterie, Strasbourg 03 88 23 72 37 - 5,5/25€ + frais

Folk-rock

The Brian Jonestown Massacre Groupe de rock indépendant américain, conduit par Anton Newcombe, dont la musique recouvre de nombreux genres parmi lesquels le rock psychédélique, le shoegaze, la new-wave, le folk-rock, le rock experimental. Je.5 à 20h La Laiterie, Strasbourg 03 88 23 72 37 - 20/23€

Musique du monde

Madagascar All Stars

Les six artistes et musiciens défendent leurs valeurs et la diversité de leur pays à travers la musique, dans le monde entier. Ve.6 à 20h30 Espace culturel Django Reinhardt, Strasbourg 03 88 79 86 69 - 5,5/8/12€

Musique du monde

Klezm'Hear

Répertoires musicaux du klezmer et des Balkans. Ve.6 à 20h30

Salle des fêtes, Schirmeck 06 50 78 48 85 - 4€

Festival

Melich Kann Festival 2014 Concerts, théâtre d'improvisation, soirées DJs et nombreuses animations pour toute la famille. Sa.7 de 16h30 à 2h et Di.8 de 14h30 à 1h Etang de pêche, Innenheim www.festivalmkf.com - 10/12€ le Sa. / Accès libre le Di.

Spectacle plein-air

Pelouses sonores avec Dopegems + Funkindustry

Après-midi en plein air avec le groove de la musique jouée en live par Dopegems (Heavenly Sweetness) + Funkindustry + Cotton Claw (Cascade Records ) + Tropic Groove (percussions et danse) + G Phil (Mudd Club). Di.8 de 14h à 22h Parc de l'Orangerie, Strasbourg www.contre-temps.net - Entrée libre

Spectacle musical

Rag'n Boogie

De et par Sébastien Troendlé (piano).

Concert hommage aux origines du jazz. Du Me.11 au Sa.14 à 20h30

Musée de la Chartreuse, Molsheim 03 88 49 59 38 - 8€

La Choucrouterie, Strasbourg 03 88 36 07 28 - 5,50/11/13/15€

Festival

Soul

Scène 100% féminine avec retrouverez Aelle, MarieAnne Alizon, Anastasia, Le duo des belettes, Flore M, Unisoultrack, Lexy et Phenix, Lucia Decarvalho, Joy and Glory, Selia, Marie Postic, Chantal Experience et de nombreuses surprises. Ve.6 et Sa.7 à 20h

Basse enjôleuse, guitare électrisante, orgue Hammond et batterie veloutée sont un écrin à la voix puissante, suave, mélancolique et enjouée de Mayka Edjo. Reconnus pour leur shows survoltés, les Sweet Vandals sont une découverte «retrofunk», la fine alliance d'influences du passé et des sonorités d'aujourd'hui ! Je.12 à 20h30

Women on Stage

Le Brassin, Schiltigheim 03 88 22 24 38 - 10€

Rock

Festival Zik à Toc 7ème édition du festival 66

de l'Association des Jeunes Artistes de la Vallée de la Bruche avec Cold fact (rock), Back Slash (rock 70, 80), Les tripotes (rock acoustique), Sunday Mo(u]ning (loud rock), Handle for dad (punk rock), Wicked way (hard rock) et Hachoir (trash'n'roll). Buvette et petite restauration sur place (tartes flambées). Sa.7 dès 17h

The Sweet Vandals

La Laiterie, Strasbourg 03 88 23 72 37 - 13€

concerts

Rosheim → Cour de L’école des Remparts

Nuit du Jazz

Metal Musique celtique

Dropkick Murphys Punk Celtic

A la fois punk, engagé politiquement «à gauche», fier de ses racines celtes et supporters des Boston Red Sox (Baseball) et des Boston Bruins (Hockey sur glace), Dropkick Murphys est un genre à lui seul. Avec une énergie folle sur scène, ils ont rapidement conquis le public du monde entier et notamment le public français avec leurs participations à de grands festivals comme le Hellfest ou les Eurockéennes de Belfort 2012. Ve.13 à 20h

La Nuit du Jazz revient à Rosheim le samedi 28 juin 2014 pour une soirée festive avec de talentueux musiciens jazz dont le Bernard Struber Jazztet. La soirée sera animée par le PDG (Promus Dixie Gang), un groupe de musiciens qui fait partie de l’association organisatrice. Ils interviendront pendant les changements de plateau, entre les concerts des différents ensembles invités. Cet évènement festif est organisé chaque année par Les Promus, un ensemble de musiciens jazz, en partenariat avec la ville de Rosheim.

Uptake et le Lorraine Jazz Big Band La soirée débutera avec Uptake, un quartet originaire de Lyon. Composé de jeunes musiciens au piano, à la basse, à la batterie et au trombone, le quartet confirme l’adapte selon lequel « le talent n’attend pas le nombre des années ». Leur programme emmènera le public vers les Etats-Unis avec des compositions inspirées de la nouvelle vague du jazz américain. Place ensuite au Lorraine Jazz Big Band ! Cet ensemble franco-allemand se compose de 24 musiciens amateurs et professionnels, habitués à partager la scène avec de grands noms du jazz tels que Pee Wee Ellis, Fred Wesley ou Adam Rappa.

Le Bernard Struber Jazztet, tête d’affiche Figure emblématique du jazz en Alsace, le Bernard Struber Jazztet (ou Struber z’tett) se compose de neufs talentueux musiciens alsaciens : Michael Alizon (saxophone), Eric Echampard (batterie), Fred Norel (violon), Serge Haessler (trompette), Jean-Charles Richard (saxophone soprano et baryton), Benjamin Moussay (piano et claviers), Ray Halbeisen (saxophone, clarinette, flûte et chant), Bruno Chevillon (contrebasse, guitare basse) et bien sûr Bernard Struber. Ils proposeront principalement des compositions de ce dernier, ainsi que des reprises des œuvres de Frank Zappa. Nouveauté de l'édition 2014 : un pass Fana'brique / Nuit du Jazz est proposé, les deux évènements se déroulant le même week-end, au prix de 11€. Idéal pour assister à la manifestation de Lego et aux concerts jazz le même jour ! →→ Cour de l'école des Remparts, Rosheim 8/10€ Pass Fanabriques / Nuit du Jazz : 11€ Sa.28 à 19h30

Les Tanzmatten, Sélestat 03 88 92 02 05 - Première partie : The Moorings - 29/35€

Blues-rock

Joe Bonamassa →→Voir notre article p.66 Ve.13 à 20h Zenith, Strasbourg 55,4/66,4/77,4/99,4€

Percussions

Boni Gnahoré A u t e u r, c o m p o s i t e u r, chanteur, mais aussi percussionniste, ce musicien à part entière transpire la musique, vit pour elle et grâce à elle. Ve.13 à 20h30 Espace culturel Django Reinhardt, Strasbourg 03 88 79 86 69 - 5,5/8/12€

Electro rock

Odonata

Un trio chanson rock-électro sans guitare ni clavier. Ve.13 à 22h30 Théâtre de Hautepierre, Strasbourg 09 50 88 09 50 - Entrée libre

Rock

Tedmo festival

Steel Panther Les Steel Panther présentent leur nouvel album, intitulé All You Can Eat. Ma.17 à 20h La Laiterie, Strasbourg 03 88 23 72 37 - 5,5/22/23€

Metal

Crossfaith Métalcore électro

Après plusieurs albums et un EP peu connus en France, le groupe Crossfaith présente son nouvel opus Apoxalyze. Cet album pousse à l’extrême l’utilisation de l’électro tout en le mélangeant à un métal moderne, très puissant et groovy. Me.18 à 20h La Laiterie, Strasbourg 03 88 23 72 37 - 5,5/18/21€

alternative rock métal post grunge

Seether

Avec des milliers d'albums et de singles vendus à travers le monde, plus de 60 millions de vues sur YouTube, des tournées internationales, Seether s'est forgé une belle réputation depuis ses débuts en 2002 avec l'album Disclaimer. Me.18 à 20h La Laiterie, Strasbourg 03 88 23 72 37 - 5,5/25/28€

Festival

Tournée Verte Concert du groupe Les Pieds s'entêtent avec des reprises du répertoire de Georges Brassens. Première tournée musicale sans émission de CO2 : les musiciens se déplacent à vélo et le matériel est transporté par des véhicules électriques. Me.18 à 20h30 Forum de l'Ill, Illkirch Graffenstaden www.latourneeverte.com

Une explosive fusion entre un rock infernal et un swing endiablé : le yéti rock. Sa.14 de 11h à 12h

Post-hardcore metalcore nu metal

Rock

Groupe de metalcore originaire de Californie (USA). Après deux albums sortis respectivement en 2010 et 2011, le groupe vient de publier son 3ème opus sous le nom de Restoring Force. Je.19 à 20h

Médiathèque du Kochersberg, Truchtersheim 03 90 29 03 59 - Entrée libre

100% chevalier 100 % chevalier défend la veuve et l’orphelin et martèle un math rock instrumental, bruitiste et dansant, qui déboulonne les armures. Sa.14 à 23h Théâtre de Hautepierre, Strasbourg 09 50 88 09 50 - Entrée libre

Of Mice & Men

La Laiterie, Strasbourg 03 88 23 72 37 - 5,5/12/15€

Musique du monde

Titi Robin Je.19 à 20h30

Espace culturel Django Reinhardt, Strasbourg 03 88 79 86 69 - 5,5/8/12€

concerts

Electro

Trust

Trust est un artiste canadien (à ne pas confondre avec l'auteur du tube Anti Social), alter ego de Robert Alfons, artiste made in Toronto. Il s'est fait remarqué en 2011 avec la sortie de ses deux premiers singles Candy Walls et Bulbform. Ve.20 à 20h La Laiterie, Strasbourg 03 88 23 72 37 - 5,5/10/13€ + frais

Hardcore

Hatebreed Groupe phare de la scène métal hardcore. Di.22 à 19h La Laiterie, Strasbourg 03 88 23 72 37 - Première partie : Walls of Jericho - 5,5/22 (+frais)/25€

Jazz

Pat Metheny « Unity Group » Guitariste de jazz dont la réputation n’est plus à faire, Pat Metheny est un artiste prolifique sans limite ni frontière. Il est depuis le milieu des années 70 l’un des instrumentistes les plus célèbres au monde. Lu.23 à 21h Fort Kléber, Scène de l'Esplanade, Wolfisheim wolfijazz.com - 33/35€

Hip-hop

Mobb Deep Fort de 20 ans d'expérience dans l'industrie de la musique, le duo Mobb Deep est devenu une référence depuis ses débuts du côté de Queensbridge, dans le quartier de Queens à New York. Ma.24 à 20h La Laiterie, Strasbourg 03 88 23 72 37 - www.artefact.org/ la-laiterie - 27/30€

Soul

Ben l'Oncle Soul & Monophonics Révélé avec son morceau Soulman et la reprise Seven National Army, le chanteur soul français présente son nouvel album porté par le titre Hallelujah !!! (J'Ai Tant Besoin De Toi). Ma.24 à 21h Fort Kléber, Scène de l'Esplanade, Wolfisheim wolfijazz.com - 25/28/30€

seront sur scène pour interpréter les plus grands succès de la chanson française et internationale. En première partie, c'est l'une des voix des saisons 1 et 2 qui chantera devant le public strasbourgeois. Me.25 à 20h Zenith, Strasbourg 27,50/34/44€

Hard-rock

Skid Row

Groupe de rock américain fondé à la fin des années 1980 et qui fut très populaire au début des années 1990 (à ne pas confondre avec le groupe irlandais du même nom, dans les années 1970, composé de Phil Lynott et Gary Moore). Me.25 à 20h La Laiterie, Strasbourg 03 88 23 72 37 - Première partie : Buckcherry - 5,5/25 (+ frais)/28€

Jazz manouche

Di Mauro Swing + Trio Rosenberg invite Sanseverino Tradition manouche par excellence avec Di Mauro Swing (21h) conduit par le guitariste Francky Reinhardt. Le Trio hollandais Rosenberg accueille l'anticonformiste Sanseverino (22h30). Me.25 à 21h Fort Kléber, Scène de l'Esplanade, Wolfisheim wolfijazz.com - 25/28/30€

Metal

Slayer Groupe mythique de la scène metal. Je.26 à 20h La Laiterie, Strasbourg 03 88 23 72 37 - 35/38,50€

Chanson française

Jazz

Les 8 meilleurs talents de The Voice saison 3, l'émission qui cartonne sur TF1,

Guillaume Perret (21h) a été découvert il y a un an et

The Voice Tour

Guillaume Perret + Ibrahim Maalouf

demi et parcourt les scènes des festivals les plus prestigieux depuis (Printemps de Bourges, Molde International Jazz Festival, London Jazz Festival, Nice Jazz Festival). Guillaume Perret réinvente le Jazz Métal, une déflagration qui emporte tout. Ibrahim Maalouf présente son dernier opus Illusions (22h30), récompensé par le titre de Meilleur album de Musiques du Monde aux Victoires de la musique 2014. Je.26 à 21h Fort Kléber, Scène de l'Esplanade, Wolfisheim wolfijazz.com - 25/28/30€

Musique du monde

Sharon Shannon

Accordéoniste de talent, Sharon Shannon est considérée comme l'une des références de la musique traditionnelle irlandaise actuelle dans son pays d'origine. Ve.27 à 20h30 Espace culturel Django Reinhardt, Strasbourg 03 88 79 86 69 - 5,5/8/12€

Jazz

Electro Deluxe + Sandra Nkake + Blitz the Ambassador Electro Deluxe s'est fait connaître avec son univers électro-jazz unique et original (21h). Sandra Nkake mélange l'énergie du rock, de la pop, l'esprit du jazz et un groove implacable (22h30). Bliz the Ambassador (23h59) est le leader d'un nouveau mouvement musical, mélangeant sonorités africaines, comme l’Highlife et l’Afrobeat, avec un son hip hop lourd et originel. Ve.27 à 21h Fort Kléber, Scène de l'Esplanade, Wolfisheim wolfijazz.com - 25/28/30€

Salsa

Salsa Stras Festival

Le Salsa Stras Festival dure 3 jours et 3 nuits. C'est l'occasion de faire la fête et de se déhancher sur les rythmes latinos les plus entraînants à Lampertheim, dans les environs de Strasbourg. Au programme : concerts, soirées avec DJs, cours de danses pour tous niveaux, spectacles, animations… Ve.27 19h : Workshop et Mise en jambes Salsa 21h30 : Soirée d'ouverture avec shows des artistes 22h : Concert Combination dirigé par René Alvarez Portuondo (Cuba) 00h : Soirée Salsa, Bachata, Kizomba, Zouk et animations DJs avec DJ FK (Strasbourg), ambiance musicale assurée par DJ Mandy (Casa de la musica, La Havane, Cuba), DJ Mabê (Toulouse) et DJ Pedro (Strasbourg). Présence de taxi danseurs et danseuses. Sa.28 13h à 20h : Workshops 21h30 : Concert de Mayito Rivera (Cuba) ex Van Van & Nex Band (Salle des Sports) 00h : Animations, shows et soirée Salsa (cubaine, son,timba, reggaeton, cubaton, rumba, portoricaine, bachata, kizomba, merengue, kizomba, zouk) avec DJ Mandy (Cuba), DJ Mabê (Toulouse), DJ Pedro (Strasbourg), DJ FK (Strasbourg), DJ Betty (Strasbourg). Di.29 14h : Workshops 20h : After festival, soirée de clôture. Du Ve.27 au Di.29

Salle des Fêtes, Lampertheim 03 88 81 94 72 ou 06 08 28 05 06 www.salsastrasfestival.fr 105/120€ le full pass 3 jours

sélestat

Wissembourg

Square en zic

Ramp'Art Festif

Festival

Open Air Sa. : Rico Show (20h et après minuit), Boney M (22h30 minuit). Buvette et petite restauration - 7€Di. : Apéritif (11h), Paëlla à volonté (dès 12h), Obenheimer Express Band (15h), Exposition de voitures et de buggies du championnat d'auto cross, buvette et petite restauration - 20€ sur réservation Sa.28 dès 19h, Di.29 dès 11h Zone de loisirs, Geudertheim 03 88 51 12 61 - 03 88 59 35 54 06 07 16 28 21 - 7€ le Sa. / 20€ (entrée + paëlla à volonté) le Di. sur réservation

Les Fatals Picards

Des concerts gratuits en plein air avec en tête d’affiche les Fatals Picards, ça ne se refuse pas non ? Vous risquez donc d’être nombreux à la troisième édition de Square en Zic à Sélestat le 28 juin, d’autant que le groupe aux textes parodiques et à l’humour noir, naviguant entre chanson française et rock énergique, dispose d’une grande fanbase. Le reste de la programmation est consacre à des artistes de la région, et notamment l’excellent groupe de hip hop strasbourgeois d’Art Distric qui présentera son dernier EP, Soul man, plus soul et groovy que son précédent opus. Rose Babylone, trio de chanson française festive, viendra poser sa caravane au Square Ehm pour raconter des petites histoires, cocasses ou coquines, sur des mélodies teintées de tango. On pourra aussi découvrir deux groupes de Sélestat évoluant dans un registre intimiste, To’Theme et Juune.

La Fanfare en Pétard

Renan Luce

Chaque année, le festival Ramp'Art festif propose des concerts en plein air aux pieds des remparts, sur le site du Grabenloch à Wissembourg. Musiques actuelles et festives, les concerts du vendredi sont plutôt blues-rock et ceux du samedi sont plus festifs. Un tremplin pour jeunes groupes de la région a également lieu au cours du Festival. Au Grabenloch, Wissembourg 03 88 94 11 13 - Accès libre

programme Vendredi 27 juin Dès 19h : Soirée dédiée aux fanfares festives avec la Fanfare de Schleithal, l’Impérial du Kikiristan (20h30) et la Fanfare en Pétard. Samedi 28 juin Dès 19h : Soirée Musiques du monde avec Place Klezmer, Violons Barbares et Electrik Gem. Dimanche 29 juin Journée dédiée au jazz avec l’Harmonie Municipale de Wissembourg, le Big Band de Luxe, Project Jazz Michaël Alizon et Katsumi Project.

Square Ehm à Sélestat Sa.28 à partir de 19h - Entrée libre

Jazz

Agathe Iracema Brazilian Music Band Avec sa voix chaude et suave, Agathe Iracema enchante le public. Sa culture francobrésilienne lui offre une grande richesse musicale qu'elle exploite pour revisiter de façon contemporaine les classiques et la musique du Brésil. Di.29 à 19h Fort Kléber, Scène des Douves, Wolfisheim wolfijazz.com - Entrée libre

Jazz

Jazz à Wissembourg avec Katsumi Project Journée dédiée au jazz avec l'Harmonie Municipale de Wissembourg, le Big Band de Luxe, Project Jazz Michaël Alizon et Katsumi Project. Di.29 Au Grabenloch, Wissembourg 03 88 94 11 13 - Accès libre

Rock

Joe Satriani World Tour 2014

Rock

Chapel Hill Chanson française

Mémé Dimanche

Accompagné d'une gratte sèche, d'une basse et d'une batterie, Mémé Dimanche chante, avec cocasserie et dérision, les tracas de la vie, la morosité quotidienne, les amours perdus, les grandes passions … ou pas, les vocations ratées et tant d’autres choses qui construisent ou chamboulent l'existence. Sa.28 à 18h Médiathèque Elsau, Strasbourg 03 88 29 09 26

Le groupe Chapel Hill est composé d'un chanteur originaire des Etats-Unis, d'un violoniste, d'un batteur et d'un contrebassiste. Inspirés par le rock américain et l'Amérique, ils racontent en chansons le pays qu'ils aiment mais dont ils se sentent étrangers. Sa.28 à 21h Complexe Sainte-Barbe, 2ème étage, Sélestat Sélest'ival 2014 : 03 88 58 87 20 - Entrée libre

Jazz

Nuit du Jazz →→Voir notre article p.68 Sa.28 à 19h30 Cour de l'école des Remparts, Rosheim 11€

«Guitar Hero» mondialement connu depuis 1987 et son album Surfing with the Alien, Joe Satriani a vendu plus de 10 millions d'albums à travers le monde entier et a été nommé 14 fois aux Grammy Awards. Principalement influencé par Jomi Hendrix selon ses dires, Joe Satriani a partagé la scène avec les stars du rock international : Mike Jagger pour sa première tournée solo ou les Deep Purple. Lu.30 à 20h La Laiterie, Strasbourg 03 88 23 72 37 - 45/48€

musique d’ici

concerts

valy mo, un DJ sur une rampe de lancement Le DJ et producteur mulhousien Valy Mo a signé des remix remarqués par les principaux intéressés : Crystal Castles, Etienne de Crécy, The Subs... Il a finalisé son premier album et présentera pour la première fois son live avec vidéo au Noumatrouff le 27 juin. ☛ Par Sandrine Bavard Si on pouvait parler d’acte de naissance artistique, on la situerait au 3 septembre 2013 pour Valy Mo : ce jourlà, le groupe canadien Crystal Castles poste sur les réseaux sociaux le remix Kerosene du DJ mulhousien qu’il a visiblement très apprécié. Un joli coup pour Valentin Morelle, alias Valy Mo, qui s’exerce depuis 5 ans à la musique assistée par ordinateur depuis sa chambre et qui voit sa version de Kerosene grimper à plus de 350 000 écoutes sur la plateforme musicale Bandcamp. « A partir de là, j’ai forgé mon propre son, à travers un type de synthé. On peut faire de la techno, de la house, de la bass music, mais c’est important de se faire reconnaître par sa signature. Il faut pouvoir se démarquer sans se coller d’étiquette parce que le genre est éphémère : je ne veux pas entrer dans ce jeu-là. Il y a une phrase d’Yves Saint-Laurent que j’aime : "Les modes passent, le style est éternel". C’est ma ligne directrice », confie Valy Mo. Il est donc fort logique que le DJ et producteur soit mal à l’aise pour décrire sa musique, même si ces principales influences sont Boys Noize et Simian Mobile Disco : « Certains parlent de techno, de rave, de base music. Mon but, c’est de faire danser les gens et d’offrir une diversité. Je reproche souvent aux DJs de rester dans un même battement par minute, de ne pas prendre de risque et du coup d’être monotones. »

« Les mélodies que je fais doivent me procurer un frisson » Valy Mo a jeté les bases de sa musique avec un premier EP, contenant les originaux A love anthem et Visions, signé sur Boxon Records, en 2013. Deux titres qui attirent l’attention de Kissy Sell Out, DJ et producteur anglais qui va les diffuser dans son émission de radio sur BBC1. Puisque les portes s’entrouvrent, Valy Mo force le destin : il contacte son groupe préféré, The Subs pour leur proposer un remix : « The Subs est un groupe emblématique de l’électro qui a sorti un troisième album avant-gardiste. Ils ont été séduits par mes productions et ils m’ont donné ma chance pour remixer Condorde avec un featuring de Jean-Pierre Castaldi. J’avais une telle pression que j’en ai fait 14 versions avant d’aboutir à un produit final. Mais je peux dire que j’ai remixé mon groupe préféré ! », se réjouit-il. Et ses remix

Légende

continuent de faire parler à lui : Etienne de Crécy a jugé « très bon » son remix de Binary, le blog américain Airmilk a déclaré qu’il était l’auteur du meilleur remix de Disclosure. Une petite notoriété qui lui vaut d’être démarché à son tour pour faire des remix. Ainsi, vient de sortir une version de Rise of the Serpent d’Aucan, groupe italien signé chez Ultra Records, un des plus gros labels électro (The Bloody Beetroots, Benny Benassi, Calvin Harris…), avec un éloge flatteur de leur part. « Le groupe et l’entourage ont qualifié ce morceau d’avant-gardiste, ils m’ont dit que ça pourrait être la nouvelle ligne de bass music en vogue ! », s’enthousiasme-t-il. D’autres collaborations sont en cours, avec le collectif belge Party Harders et le duo français Da Octopusss. Entre temps, Valy Mo a sorti Redemption, single applaudi par Airmilk et Nest NQ. C’est à se demander comment Valy Mo a trouvé le temps pendant cette année chargée de finaliser son premier album de dix titres, commencé il y a un an alors qu’il était encore étudiant à l’IUT de Mulhouse. Un album tapissé de différentes ambiances, très vocal avec pas moins de 5 chanteurs sollicités et un rythme qui ne se relâche jamais : « J’ai essayé de trouver un juste milieu entre une musique qui donne envie de danser, mais qui peut aussi s’écouter en soirée avec des potes. Si tu prends Carl Cox, c’est bien pour danser dessus en club, mais pas si tu reçois des amis dans ton salon. Si tu prends Flume, c’est cool à

écouter en soirée, mais tu ne danses pas dessus en soirée. Pour moi, aujourd’hui, j’ai réussi ce pari. » Une assurance qui tranche de suite avec une sensibilité, quand on lui demande de s’expliquer sur ce côté sombre pointé dans les chroniques spécialisées : « Les mélodies que je fais doivent me procurer un frisson, doivent créer de l’émotion. Si je pense à Ritournelle de Sébastien Tellier, cela me donne les larmes aux yeux rien que d’y penser (nous confirmons –NDLR). Tu te dis alors qu’il a réussi un truc de dingue ! Voilà, je ressens peut-être plus de frissons dans des choses sombres que dans des choses joyeuses. » Néanmoins, on ne sortira pas nos mouchoirs, mais plutôt nos meilleures chaussures plates taillées pour le dancefloor, pour la prochaine date de Valy Mo le 27 juin au festival Bêtes de Scène, grande première pour son show mêlant son et vidéo concocté avec l’aide du Noumatrouff. « Je ne veux pas que la vidéo prenne le dessus sur la musique, ce sont donc des images graphiques, agréables à regarder, mais desquelles tu peux te détacher », explique Valy Mo. Un album, un live… Il ne reste plus à Valy Mo qu’à décrocher le label de ses rêves – et ses rêves sont grands. « J’ai toutes les cartes en main pour dénicher de très bons labels. Je peux me permettre de démarcher Owsla le label de Skrillex, vu que The Nest, label sousmarin de Skrillex, aime ce que je fais depuis Crystal Castles. Si je choppe ce label, la machine est lancée…». Il a 23 ans, il a pris son temps, il est prêt. 71

Tous aux Festivals ! audincourt

RENCONTRES ET RACINES Le festival Rencontres et Racines, du 27 au 29 juin, c’est le festival de musique du monde, solidaire et pas cher, près de chez nous. Beaucoup de good vibes cette année avec Kymani Marley, fils de Bob, qui met du R’n’B et du hip hop dans son reggae, Protoje, Danakil ou Tairo. Comme toujours, il y aura des groupes du monde entier, comme le collectif colombien Systema Solar ou le groupe congolais Staff Benda Bilili, qui donneront la pêche à tous les festivaliers. Comme toujours, il y aura des artistes métissés, qui jetteront des ponts entre les cultures à l’image d’Anthony Joseph et de sa poésie chantée, ou d’Ayo et de ses mélodies folk-soul. On aura droit aussi à de la chanson française engagée avec les Têtes Raides ou à l’électro-rock de Nasser.

Les Eurockéennes

Décibulles

Où peut-on écouter des légendes du rock (Pixies, Robert Plant, Bertrand Cantat), les groupes cultes d’aujourd’hui (Stromae, Metronomy, Franz Ferdinand) et dénicher les pépites de demain (Benjamin Clementine, Schoolboy Q , Bondax) ? Aux Eurocks évidemment, qui vous promettent une parenthèse enchantée du 4 au 6 juillet.

Décibulles, du 11 au 13 juillet, nous concocte une édition très alléchante avec des têtes d’affiche comme Morcheeba, Chinese Man et Garland Jeffreys et des vrais performeurs à l’instar de Rodrigo y Gabriela, Popa Chubby, Nneka...

Stromae

Garland Jeffreys + Morcheeba + Vitalic + Nneka + Popa Chubby + Yurodivy. Artistes de rues : Action Beat, Cie l’Eléphant Vert, Arsène Lupunk Trio, Cie l’Arbre à Vache dimanche 13 juillet

Danakil + The Skints + le Trottoir d’en face Samedi 28 juin

Ky-Mani Marley + Protoje + Nasser + Systema Solar + Empire dust + Primate + Prowpuskovic + Gueules d’aminches + Team LMH + Patchanka + Santo Machango + Teldem Com’unity Dimanche 29 juin

Ayo + Têtes Raides + Staff Benda Bilili + Anthony Joseph + Tairo + Ibibio Sound Machine + Bernard Adamus + Nadamas + Jack Simard + Bantous roots vibes. Filature Japy à Audincourt 8€ (par jour), 20€ (pass 3 jours) Ve.27, Sa.28, Di.29/06

Pixies + Stromae + Detroit + Metronomy + Casseurs Flowters + Benjamin Clementine + Temples + Trash Talk + Gramatik + Odezenne + Reignwolf + Findlay + Salut c’est cool + The Fat White family + Mofo party plan + Hermigervill + MØ + The Daptone Super soul revue avec Sharon Jones & the Dap-Kings + Charles Bradley & his extraordinaires + Antibalas + The Sugarman 3

Chinese Man + Heymoonshaker + La Rue Kétanou + Staff Benda Bilili + Shantel & Bucovina Club Orkestar + Joy & Glory. Artistes de rues : Cie l’Eléphant Vert, Arsène Lupunk Trio, Cie Dis Bonjour à la Dame et Epic Schmetterling. → Neuve-Eglise 19,60/28/35€ - 54/65€ (Pass 3 jours) www.decibulles.com

Vendredi 27 juin

Rodrigo y Gabriela + Ky-Mani Marley + Foreign Beggars + Naâman + Lyre Le Temps + Adam and the Madams. Artistes de rues : Cie Albedo, Boogers, Tell & DJ Bizkid. samedi 12 juillet

Vendredi 4 juillet - COMPLET

Ayo

Vendredi 11 juillet

samedi 5 juillet - COMPLET

Skrillex + Franz Ferdinand + Shaka Ponk + M.I.A + Gaëtan Roussel + Parov Stelar Band + Jagwar Ma + Little Dragon + Bondax + Drenge + Circa waves + D-Bangerz + Pegase + Playa del Brodi avec Brodinsky + Travi$ Scott + Freddie Gibbs + Young Fathers + Kaytranada + Cashmere cat + Jungle + Louisahhh!!!+ Club Cheval + Para One

Rodrigo y Gabriela

dimanche 6 juillet

The Black Keys + Robert Plant & the sensational space shifters + Patrice + Volbeat + Biffy Clyro + Foster the People + Fauve + Schoolboy Q + Sbtrkt + Dakhabrakha + Nathalie Natiembe + Ghost + Crew Peligrosos + A tribe called red + I am legion + Goat + Uncle acid and the deadbeats + Catfish + Jonwayne → Lac de Malsaucy près de Belfort 45€ (jour)/81€ (week-end)/105€ (3 jours) www.eurockeennes.fr

BON PLAN

Des réducs pour jeunes !

Quatre festivals à prix réduits, ça vous dit ? Si vous avez entre 15 et 28 ans, que vous habitez en Alsace, vous auriez tort de vous en priver puisqu’il vous suffit de demander votre carte VitaCulture qui est gratuite. Ansi, le festival Décibulles est à 19, 60 € par jour au lieu de 28€ en prévente; le festival de reagge Summer Vibration et Rock your brain Fest à Sélestat sont à 14€ au lieu de 20€ en prévente. Quant au Summerlied à Ohlungen, il passe de 22€ à 5.5€ avec Vitaculture : la bonne affaire ! Plus d’infos sur www.vitaculture.com.

concerts

Foire aux Vins La Foire aux Vins ne fait jamais dans la demie-mesure : que des poids lourds encore cette année, avec du très lourd (Neil Young, Motörhead, Indochine) et du plus léger (M, James Blunt, Gad Elmaleh...). Réservez votre semaine du 8 au 15 août. Neil Young

Ve.8/8 : Neil Young sa.9/8 : Indochine (complet) Di.10/8 : Motörhead + Airbourne + Tarja

Turunen + Blackrain Lu.11/8 : M + Yodelice + Airnadette Ma.12/8 : James Blunt + Alex Hepburn Me.13/8 : Texas + Simple Minds Je.14/8 : Les Aventuriers d’un Autre

Monde avec Aubert, Kolinka, Eicher, Raphaël, Saule et Mlle K Ve.15/8 : Gad Elmaleh (complet) Sa.16/8 : Plaza Francia (avec Catherine Ringer) + Bernard Lavilliers Sa.16/8 : Nuit Blanche avec Nuit Blanche avec DJ Rebel, Jay Hardway, The Jillionaire from Major Lazer, Martin Garrix, DJ Chuckie, New World Sound Di.17/8 : Shaka Ponk + Casseurs Flowters →→ Parc Expo de Colmar De 33€ à 57.50€ - www.foire-colmar.com

Sélestat

Festival de reggae et de rock au Tanz L’association Zone 51 ne reste pas inactive cet été, avec un festival de reggae baptisé Summer Vibration le 25 juillet et Rock your brain fest le 26 juillet. Tout ça aux Tanz de Sélestat. Vendredi 25 juillet

The Gladiators feat Droop Lion + Max Romeo + High Tone + Biga Ranx + Big Red + Panda Dub + Yaniss Odua + Mystical Faya + red Eyes band. Samedi 26 juillet

Les $heriff + Les Wampas + The Adicts + Les Sales Majestés + The Brains + The Real McKenzies + Charge 69 + Murphy’s Law + Misconduct + The Generators + Black Zombie Procession + Diego Pallavas. → Tanzmatten à Sélestat 15/20/25€ www.zone51.net

Le 21 juin, c’est officiellement le premier jour de l’été (parfois raté). Euh oui, mais encore ? C’est aussi en tous lieux la tapageuse Fête de la Musique. Et ça c’est inratable ! Des musiciens et des chanteurs, amateurs et professionnels, jalonnent les rues, les places, les parcs, les jardins... Ils sont partout et ils jouent pour tous les goûts. Programme : Andlau

Parc Richemond Sa.21 à 19h30 : Elèves et groupes de l’Ecole de Musique d’Andlau, Rock LEM (groupe rock des jeunes), Orchestre Les Z’Accords d’Eléon. Buvette et petite restauration sur place.

Avolsheim

Parc Audéoud Sa.28 : Scène ouverte à tous (chanteurs, musiciens) de 7 à 77 ans. Petite restauration sur place.

Benfeld

Sa.21 dès 19h : Animations musicales en soirée avec des groupes locaux.

Bischheim

Cour de l’école du Centre Lu.16 de 20h à 21h : Concert de la Fanfare Balkanique dirigée par Christophe Oury

Fête de la musique

Ma.17 de 20h à 21h : Concert de l’Harmonie Bischheim dirigée par Aimé Bastian Me.18 de 20h à 21h : Concert du Big Band Bischheim dirigé par Sylvain Dedenon Je.19 de 20h à 21h : Concert des élèves de l’école municipale de musique de Bischheim En cas d’intempéries, seul le concert des élèves du Je.19 sera maintenu. École République Sa.21 à partir de 18h : Concerts organisés par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Bischheim avec petite restauration 1 rue des Magasins Sa.21 à partir de 19h : Concerts organisés par la Section tennis de table des cheminots et les résidences du Canal avec restauration sur place Complexe sportif Ouest (rue Ampère) Sa.21 à partir de 19h : Concerts

organisés par le FC Soleil avec restauration sur place

Brumath

Dans les rues Sa.21 dès 19h : Animations musicales et dansantes pour fêter l’arrivée de l’été

Drulingen

Halle au Marché Sa.21 à 18h : Animations musicales organisées par l’Ecole de musique de Drulingen.

Drusenheim

Diemeringen

Pôle Culturel Sa.21 : Associations, amateurs de musique, de chants et de danses se réunissent dans une ambiance joyeuse et conviviale.

Sa.21

Duppigheim

Place du Château Sa.21 à 18h : Animations musicales.

Sa.21 : Fête de la Musique avec le club de danse Fer à Cheval.

Donnenheim

Verger communal Sa.21 dès 19h : Bal champêtre avec deux DJs (années 80 à nos jours, valse, tango, salsas, marches…), bar et petite restauration (tartes flambées) sous chapiteau.

Eckbolsheim

Bois Romain Sa.21 dès 18h : Concer ts et animations musicales avec des groupes locaux

Grande Scène 14h00-15h00 15h00-16h00 16h30-18h00 18h45-19h45

Les écoles Orchestre Raymond Halbeisen Ernest (chanson Française) Mura Peringa (musique brésilienne)

La Roulotte 14h00-15h00 15h00-16h00 16h00-17h00 17h30-18h30

Dimanche 22 juin à partir de 14h dans le grand parc

Big Band d’Illkirch Graffenstaden (jazz) Les P’tits Potes (swing manouche) Humpa Pums (fanfare tout terrain) Babanu Quartet (klezmer)

Le coin du son 14h00-15h00 Ecole de Musique Intercommunale du Ried de Marckolsheim 15h00-16h00 Jeunes du Hip Hop de la MJC 16h00-17h00 Musique Municipale de Marckolsheim 17h00-17h30 Zumba 17h30-18h00 Danse Africaine 18h30-20h00 DJ Vangeli

La scène libre Tout au long de l’après-midi musiciens amateurs

concerts

Fête de la musique Epfig

Sa.21 de 19h à 23h : Concerts et animations musicales.

musique avec les enfants de l’école primaire. Cette soirée est organisée par l’Entente musicale de Keskastel.

Erstein

Kilstett

Sa.21 à partir de 15h et Di.22 à partir de 14h

Gougenheim

Salle des fêtes Sa.21 dès 18h30 : Show laser, ambiance disco et musiques actuelles pour fêter l’arrivée de l’été. Grillades et boissons sur

Place du 3e RTA Je.19 : Concert de la Musique Union Kilstett (MUK).

Irish (rock folk irish et celtique), L’Accord de Raide (ska, punk festif avec chansons à texte), Jim (rock funk soul) et Laerosol (manouche, jazz, fanfare). Buvette sur place et bière spéciale 10 ans : l’iROCKoise, brassée par la brasserie artisanale L’Ermitage à Marienthal. Restauration (tartes flambées et crêpes).

Kintzheim

Oberbronn

Place devant le Monument aux Morts Sa.21 à 19h : Concert de l’Harmonie Saint Jacques.

Sa.21 à 18h : Entente musicale d’Oberbronn-Zinswiller.

(suite) Antoine Gautreau, Guillaume Longhi et Maxime Epp), Stikine (rock français - avec Jean à la batterie, Eric à la guitare, Christian à la basse et David à la guitare et au chant), Switch (reprises pop rock - avec Sébastien Kanmacher au chant, à la guitare et aux percussions, Muriel au chant, Laura au piano, clavier, Laurent à la basse, Antony à la batterie, Freddy, Stéphano et David à la guitare), SouldWinds (rock), FredGo. Buvette et restauration sur place (frites et tartes flambées)

Schweighouse-surModer

Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling Ve.20 dès 18h : Animations musicales, buvette et restauration. Ve.20 à 22h : Course Nocturne musicale.-rock en plein air avec

le groupe Triyet (N. Fischer, D. Grath, C. Hemmerle et N. Demelt) ainsi que DJ Barth et l’EVS. Tartes flambées et petite restauration sur place. Sélestat

place.

Goxwiller

Place de l’église Sa.21 dès 19h : Concerts de groupes locaux sur la place de l’église de la commune de Goxwiller, organisés par l’Union Sportive.

Herbitzheim

Sa.21 : Concerts en plein air.

Hoenheim

Salle des fêtes Ve.20 à 20h15 : Ciné-concert avec la Société de musique municipale de Hoenheim. Trois films d’animations originaux sont projetés et accompagnés en musique par les musiciens sous la direction de Marc Hegenhauser. Ils interprètent également d’autres musiques de films comme Pirates des Caraïbes, Cinéma Paradiso, L’Aigle des mers ou Le gendarme de Saint-Tropez.

Huttenheim

Cour de l’école primaire S a . 21 à 19 h : G r o u p e s e t ensembles locaux.

Illkirch Graffenstaden

Route de Lyon Sa.21 dès 18h : Concerts avec plusieurs groupes locaux Vill’A Sa.21 dès 18h : Visite de chantier de ce nouvel espace culturel

Innenheim

Salle des fêtes Sa.21 : Ambiance festive avec DJ Christian pour une soirée sur le thème des années 80. Petite restauration sur place.

Keskastel Salle polyvalente S a . 21 d ès 19 h : Fête d e la

La Petite-Pierre

Village de Vacances (37 Route d’Ingwiller) Sa.21 à 21h : Concert du groupe Rock in Short (rock) + guests.

La Wantzenau

Espace culturel Le Fil d’Eau Sa.28 de 14h à 1h : Festival Wantz en Fête et en Musique avec animations familiales (structures gonflables, jeux à hoho, street golf de 14h à 20h) et concerts de groupes et ensembles musicaux de la région. Buvette et restauration sur place.

Marckolsheim

Grand Parc de Marckolsheim Di.22 de 14h à 20h : Concerts de groupes locaux sur différentes scènes (Ernest, écoles de musique, orchestre de Marckolsheim, Orchestre Raymond Halbeisen, Mura Peringa, Big Band d’Illkirch Graffenstaden, Humpa Pums, Babanu Quartet, DJ Vangeli), scène libre ouverte à tous et démonstrations de danses (danse africaine, hip-hop, zumba…).

Marmoutier

Sa.21 dès 18h30 : Bariak, Chorale Sainte Cécile, Ecole de Trompes du Pays de Marmoutier, Ecole de musique de Marmoutier, country Club Let’s Dance, nunchaku… Buvette et petite restauration sur place.

Molsheim

Stade du Holtzplatz Les Soirées de l’été Ve.20 et Sa.21 dès 19h : Concerts des groupesla Fanfare en pétard, Radio Bee, les Skaouettes, DJ Swa, groupes locaux et scène off (voir ci-dessous).

Niederbronn-les-Bains

Place du Casino Barrière Sa.21 de 18h à minuit : Akab

Oberhoffen sur Moder

Sa. 21 dès 18h30 : Ecole de m u s i q u e, Tw i r l i n g , Zu m b a , Country, un chanteur local ainsi qu’un interprète de Michel Sardou. Grillades et tartes flambées sur place.

Obernai

Centre-ville Sa.21 : Concerts et musiques avec la participation des associations d’Obernai.

Reichshoffen

Place de la Castine Sa.21 dès 18h : Groupes locaux et ensembles musicaux de la commune fêtent l’arrivée de l’été.

Rhinau

Sa.21 à 19h : Musique, danse et chant par les associations de Rhinau. Buvette et petite restauration sur place.

Rosheim

Sa.21 de 17h30 à 2h : Différents groupes locaux se produisent sur les scènes placées aux quatre coins du centre ville. Buvette et restauration sur la place de la République (proposées par la musique Union de Rosheim et les Promus).

Rothau

Parc de Rothau Sa.21 à partir de 19h : Fanfare de Rothau, Devil Duckies avec le batteur Eric Boehler, Chamade.

Saverne

Sa.21 dès 18h : Concerts de groupes locaux dans les rues du centre ville.

Schirmeck

Place du Marché et rues de Schirmeck Sa.21 dès 18h : 18-12 (pop rock metal), Hitchhiker (rock - avec

Square Ehm Sa.21 : The Skints (rocksteady ska) + Gaspard Royant (swing 60s) + Rory Kelly’s Triple Threat (southern blues rock) + Blind Alley - 03 88 58 85 75 Bazook’kafé (3 rue Sainte Foy) Sa.21 de 17h à 1h : Progressive Garden Party avec Edouard Van Shaeke, Miss Torn, Mastek et Hantise. Buvette et petite restauration sur place - 06 71 90 16 71 Place du Marché aux Choux (repli à l’Evasion en cas de pluie) Sa.21 à 19h : Scène musicale éclectique proposée par l’Evasion Eglise Sainte-Foy Sa.21 à 21h : Ensemble Les Copains d’Accords

Strasbourg

Place Kléber Sa.21 : Gérald De Palmas Théâtre de la Choucrouterie Sa.21 dès 20h30 : Chansons yiddish. Parc du Palais du Rhin (2 place de la République) Sa.21 de 18h30 à 19h30 : «La vie de château» par Pascal Parisot (concert pour enfants). Des histoires de princes et princesses pour visiter un royaume gouverné par un monarque complètement à l’ouest dans lequel on offre à un prince désorienté, un GPS à une princesse et où on baptise son unique progéniture «Bocoudenfan» ! Sa.21 de 19h30 à 20h30 : École de musique Musiques et Concepts (jazz funk) et Nozib (rock). Sa.21 de 20h30 à 21h15 : Willy Smiley et le groupe créole (chansons françaises, zouk et salsa). Sa.21 de 21h30 à 22h30 : «A l’eau de rose» par Bal pygmée. Des sons acoustiques aux sons plus électriques, un univers théâtral où coexistent musette, valse arabo-andalouse, forro alsacien, hip-hop jazz, reggae, transe rock et électro trip hop. Sa.21 de 22h30 à minuit : DJ San Goku

Wasselonne Sa.21 en soirée : Concerts avec des groupes de musique de la commune et des environs.

Wissembourg

Sa.21 dès 18h : Groupes locaux.

soit le coin dit en depassant l'auto

mignonne, la peugeot 108 top ! La 107 était le plus petit modèle de la gamme Peugeot depuis 2005. Elle vient d'être remplacée par la nouvelle génération de citadine urbaine de la marque au lion : la 108. Une toute nouvelle voiture qui, elle aussi, reprend les grands principes de base qui ont fait le succès de la petite Fiat 500. Par Mike Obri

Dans sa version Top, la nouvelle 108 se pare d'un toit en toile qui se rabat électroniquement

Dans le segment des petites citadines urbaines, le constat nuit pas à l'allure générale de la 108, qui laisse une bonne est simple : la Fiat 500 ou encore la Mini ont crée les impression de chic - on ne pourra pas en dire autant de sa archétypes à respecter. Depuis, la plupart des construc- cousine, la nouvelle Citroën C1, lancée sur le marché au teurs s'attachent à reprendre les idées qui ont fait le succès même moment, avec ses gros feux ronds et sa face avant commercial de ces modèles. Personnalisation à outrance, très... particulière (pour rester poli). technologie embarquée, frimousse joviale et pop. Il faut une petite voiture qui ait de Et à l'intérieur de la 108 ? Le tableau de l'allure, qui soit mignonne, rigolote, mais bord bicolore est sobre et réussi. On y trouve L'importance de la suffisament branchée pour ne jamais susun grand compteur de vitesse tout rond ou personnalisation citer de taquineries. Un objet de mode, qui encore un grand écran tactile de 7 pouces, doit tout miser sur sa belle bouille, puisque au centre. Celui-ci utilise la technologie sa taille ne lui permettra rien d'autre que Mirror Screen. Vous connectez votre smartdes trajets en ville pour de petites courses ou des visites phone en USB et l'écran tactile reflète alors le contenu de chez les amis. Pourrait-on dire que le segment de la petite votre téléphone : les contacts, votre appli GPS, vos titres voiture s'est féminisé ? Quoiqu'il en soit, la nouvelle Peu- MP3... Pratique et simple. Enfin, le point fort de la 108 geot 108 a bien des atouts, à commencer par sa taille sur la concurrence est son grand choix de possibilités de réduite : 3,48m de long, pratique pour se garer en ville. personnalisation disponibles : bi-couleurs, stickers, en 3 Sa face avant reprend les codes Peugeot vus sur la 208 ou ou 5 portes... et aussi la 108 en version Top, avec son toit la 308, avec une jolie signature de feux à LED. La voiture en toile de 80 cm sur 80 cm qui se découvre électroniquefait tassée, ramassée, comme si on avait essayé de faire ment. Parfait pour avoir les cheveux au vent sans toutefois rentrer une 308 dans un mètre de moins. Mais cela ne craquer pour une décapotable hors-de-prix.

les modèles qui font parler d'eux :

la citroën C1

L'autre nouvelle petite citadine, lancée conjointement avec la 108.

la renault twingo

La nouvelle génération de Twingo est arrivée et semble promise à un bel avenir.

lA citroën c4 cactus

Des airs de baroudeuse urbaine pour une Citroën qui mise tout sur son look.

jds.fr

pêle mêle La citation

courage, bientôt les soldes

LA Cathédrale de Strasbourg, nominée !

Cela fait des semaines que vous avez le souffle court, des évanouissements... Vous avez détecté le problème : vous êtes en manque de soldes. Il vous faut des vêtements, des chaussures, des sacs... de n'importe quelle marque, de n'importe quelle taille, du moment que c'est à -30%. Rassurez-vous, vos maux étranges prendront fin dès le 25 juin, et ce jusqu'à la fin juillet pour les soldes d'été.

Trinquons !

Un petit saké sur la route des vins ? La Route des Vins d'Alsace est désormais jumelée avec la Route du SakeHida au Japon. Résultat : on trouvera du saké chez les vignerons alsaciens et du Gewurtz chez les producteurs nippons.

Shoppiiiiiiiing !

Le plus beau monument de France

Le côté élégant, ça fait partie de mon image publique, mais quand je suis à la maison, je ne me mets pas en smoking... Mais en jogging non plus, ça ne m'arrive jamais. Dany Brillant

France 2 proposera à la rentrée prochaine une nouvelle émission sur le patrimoine intitulée "Le Monument préféré des Français". Présentée par Stéphane Bern, cette émission se donne pour ambition de partir à la découverte de ces biens d'exception et de faire voter les français pour leur monument préféré. La Cathédrale de Strasbourg fait partie des monuments alsaciens sélectionnés pour ce concours télévisé ! Vous pouvez voter dès à présent et jusqu'au 14 juin dernier délai sur le site de France 2.

Le chiffre

127 C'est le nombre de marches que les participants à la première course verticale de Strasbourg devront grimper ! RDV le Sa.7 à la Tour’O, 5 rue de Champagne (Strasbourg)

Ça vient de tomber

peter gabriel au zénith de strasbourg Très grosse date annoncée au Zénith de Strasbourg, le 13 novembre 2014, avec la venue exceptionnelle de Peter Gabriel et de sa formation de 1986, afin de rejouer en live son album-phare So, qui comprend quelques-uns de ses plus gros tubes, comme Sledgehammer, Don't Give Up et Big Time. Peter Gabriel est connu pour ses concerts d'anthologie : l'Anglais devrait épater les fans alsaciens à coup sûr. Vivement le mois de novembre, je vous le dis, moi !

Peter Gabriel

Dans le jds cet été : Du 4 au 6/07 :

du 8 au 17/08 :

Stromae et les Pixies à Belfort

Colmar et son ambiance unique

la foire aux vins

les eurocks

Dossier :

Du 11 au 13/07 :

Que faire en juillet et en août ?

Trois jours de fête dans la Vallée

sorties de l'été

décibulles

les grands classiques à la plage

.fr

Journal des Spectacles Mensuel gratuit n°265 - juin 2014 4 rue Daniel Schœn 68200 Mulhouse 03 89 33 42 40 - info@jds.fr Dépôt légal à parution - Impression CE Éditeur : Info Région Édition, Sàrl au capital de 20 000 €

Directeur de la Publication : Jean-Marc Henni Rédaction : Sandrine Bavard Corinne Bottlænder Mike Obri Ont collaboré à ce numéro : Harty (ciné, gastronomie, déco’home) Françoise Henni (expositions) Infographie : Hassina Merrouche Bertrand Riehl

La plage cet été : le stress !

Tout le monde le sait. Toute l'année, on ne fait qu'attendre les vacances d'été et nos deux semaines annuelles à la plage. La mer, le sable... tout cela est bien joli mais n'est qu'une vision fantasmée de la réalité. Été après été, la plage, ça donnerait plutôt ça... Par Mike Obri • L'insoutenable oppression physique ou plus simplement, "le syndrôme du paréo". Vous m'avez compris... comme disait le Général de Gaulle. Une semaine à la plage, c'est cinquante et une semaines de pression le reste de l'année. Surveiller ce que l'on mange, faire du sport régulièrement, et s'y remettre sérieusement dès la fin de l'hiver. Tous ces efforts pour quoi au final ? Cette petite semaine à la plage, fin juillet ? Entouré d'inconnus, qui ne vous connaissent pas et que vous ne reverrez jamais plus ? Quand on y pense, on se dit qu'on ferait mieux de reprendre une deuxième assiette de Schiffala. • L'aspect "on s'entasse tous ici à la même heure et demain on recommence". Cela a forcément du vous arriver. Au bout de dix minutes allongé sur votre serviette, vous vous demandez ce que vous fabriquez là, au milieu d'une foule compacte en slips de bain. Finalement, une plage, c'est super boring.

c’est dans l’air

• Vous pouvez compter sur le fait qu'après avoir soigneusement choisi un coin désert pour poser votre serviette et vos affaires, moins de cinq minutes plus tard, un groupe d'andouilles va venir s'installer à un mètre à côté de vous, avec parasols, glacières et enfants qui jouent au football. Tout ce que vous recherchiez sur cette plage, c'était un peu de calme. Mais l'expérience se répète quoi qu'il arrive. C'est la Loi de Murphy en action, également connue sous l'appellation : théorie de l'emmerdement maximum. Cris, pleurs, ricanements lourdingues, impossibilité de se concentrer sur son bouquin ou son sudoku, ballon qui vous arrive en pleine tête... On parie que dans le quart d'heure, vous retournez dans votre mobilhome suivre le Tour de France. • En partant, votre voisin secoue sa serviette pleine de sable sans faire attention. Moins pénible que l'armée de cornichons précédente, mais quand même. Et même pas un « excusez-moi ! » • En enfonçant vos pieds dans le sable chaud, vous exhumez sans le faire exprès des vieux filtres de cigarettes. Ça nous est tous arrivé, et c'est ignoble. Existe aussi avec la variante vieux films plastique remplis de miettes de BN.

Web - jds.fr Laurent Henni Maryline Pross Cindy Urban Céline Zimmermann Maquette : Jean Wollenschneider - jean-w.fr Publicité : 03 89 33 42 40 Jean-Marc Henni Samir Steti Julie Ta Dinh

Distribution : Spectacles est distribué chaque mois, dans tout le Haut-Rhin, trois jours ouvrables avant le début du mois, dans 1 200 points de diffusion : centres commerciaux, commerces, parkings, espaces culturels, salles de sport, salles de spectacles, mairies, offices du tourisme, librairies, bars, restaurants, hôtels... Audience : 153 000 lecteurs lisent Spectacles (Source = sondage Decryptis 2014 réalisé sur un échantillon représentatif de 750 Haut-rhinois) Tirage mensuel et distribution : 60 000 exemplaires 1 200 points de diffusion 107 communes desservies Prochain numéro : Juillet-août 2014 Distribution le 26 juin

Publier une information : Saisissez directement celle-ci sur notre site internet jds.fr ou envoyez les par mail à : agenda@jds.fr Nous publions les informations qui nous parviennent dans la limite de la place disponible. Attention : nous ne prenons plus en compte les informations fournies sur support papier. Dernier délai de remise des informations : le 10 du mois précédant la parution.

• Cette année, la plage... ça sera plutôt le plan d'eau de Reiningue. Oui, parce que la vraie-vraie plage... elle est loin, quand même. 700 kilomètres avec les deux petits qui pleurent et se chamaillent sur la banquette arrière, les bouchons à Montélimar, les bulletins trafic d'InfoRoute qui vous font monter le stress... non, cet été, on reste à Reiningue. 79