I chose 8 characters among the hundreds I photographed in the streets of Shanghai. The only criteria for this choice was diversity, of gender, generations, social group, and other characteristics which escape me. It was in 2002, during one of my two trips to Shanghai. I proceeded as if I were casting a film which didn't have a script. The eight people that I have retained after distillation form a mixed group whose diversity suggests an infinity of possible stories.
********
J'ai choisi 8 personnages parmi les centaines que j'ai photographié dans les rues de Shanghai avec pour seuls critères une diversité hommes-femmes, générationnelle, sociale, et d'autres choses sans doute qui m'échappent. C'était en 2002, lors d'un de mes deux voyages à Shanghai. J'ai procédé à une sorte de casting sans scénario, et il ressort de cette distillation un petit groupe relativement hétéroclite qui suggère une infinité d'histoires possibles.
